Karen_CA_S260.indd

Zgodność z normami

Oświadczenie Komisji Łączności USA (FCC) dotyczące zakłóceń
radiowych klasy B

Urządzenie zostało sprawdzone i uznane za zgodne z ograniczeniami dla

urządzeń cyfrowych klasy B, które wskazano w części 15 przepisów FCC.

Ograniczenia te służą do zapewnienia odpowiedniego zabezpieczenia instalacji

domowych przed zakłóceniami. Urządzenie generuje, używa i może emitować

częstotliwość radiową i, jeśli nie będzie zainstalowane i używane zgodnie

z instrukcją obsługi, może spowodować zakłócenia w komunikacji radiowej.

Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia te nie wystąpią w danej instalacji.

Jeśli urządzenie powoduje zakłócenia w odbiorze radiowym lub telewizyjnym,

co można ustalić włączając, a następnie wyłączając urządzenie, użytkownik

może podjąć próbę usunięcia zakłóceń na co najmniej jeden z następujących

sposobów:

Zmienić kierunek lub położenie anteny odbiorczej.

Zwiększyć odległość między urządzeniem a odbiornikiem.

Podłączyć urządzenia do gniazda innej instalacji zasilania niż ta, do

której jest podłączony odbiornik.

Uzyskać pomoc u sprzedawcy lub doświadczonego pracownika ser-

wisu radiowo-telewizyjnego.

Uwaga!

Zmiany lub modyﬁkacje, które nie zostały jednoznacznie zatwier-

dzone przez jednostkę odpowiedzialną za zgodność, mogą unie-

ważnić prawo użytkownika do używania sprzętu.

Zgodnie z przepisami o ograniczeniach emisji promieniowania na-

leży używać ekranowanych kabli połączeniowych i ekranowanego

przewodu zasilającego.

III

Wymogi komisji FCC

Urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Działanie urządzenia

spełnia następujące dwa wymogi:

Urządzenie nie może powodować zakłóceń.

Urządzenie musi przyjąć każde zakłócenie, włącznie z zakłóce-

niami, które mogą powodować jego niepożądane działanie.

Ostrzeżenia dotyczące używania modemu

Nie należy instalować okablowania telefonicznego podczas burzy.

Nie należy instalować gniazd telefonicznych w wilgotnych miej-

scach, chyba że dane gniazdo jest przystosowane do pracy w ta-

kich warunkach.

Nieizolowanych przewodów telefonicznych lub końcówek można

dotykać tylko wówczas, gdy linia telefoniczna została odłączona

od gniazda sieci.

Należy zachować ostrożność podczas instalowania lub modyﬁko-

wania linii telefonicznych.

Należy unikać używania telefonu (innego niż bezprzewodowy)

podczas burzy. Grozi to porażeniem piorunem.

Wycieku gazu nie należy zgłaszać przy użyciu telefonu w pobliżu

miejsca wycieku.

Ostrzeżenie dotyczące stacji dysków CD-ROM

PRZESTROGA: Urządzenie zawiera system laserowy i jest zaklasyﬁkowane

jako produkt laserowy klasy 1. Aby prawidłowo korzystać z tego modelu,

należy uważnie przeczytać instrukcję i zachować ją do użytku w przyszłości.

W przypadku jakichkolwiek problemów z tym modelem należy skontaktować

się z najbliższym AUTORYZOWANYM punktem serwisowym. Aby uniknąć

bezpośredniego kontaktu z promieniem lasera, nie należy otwierać pokrywy

stacji dysków.

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Przeczytaj uważnie i dokładnie niniejsze instruk-

cje dotyczące bezpieczeństwa.

Zachowaj tę instrukcję obsługi do ewentualnego

użycia w przyszłości.

Chroń urządzenie przed wilgocią i wysoką tempe-

raturą.

Przed rozpoczęciem konﬁguracji urządzenia umieść je na stabil-

nym podłożu.

Otwory w obudowie umożliwiają wentylację i zapobiegają prze-

grzaniu urządzenia. Nie wolno zasłaniać tych otworów.

Przed podłączeniem urządzenia do gniazda zasilania sprawdź,

czy napięcie zasilania zawiera się w bezpiecznym zakresie od 100

V do 240 V.

Ułóż przewód zasilający w taki sposób, aby trudno było na niego

nadepnąć. Nie umieszczaj żadnych przedmiotów na przewodzie

zasilającym.

Zawsze odłączaj przewód zasilający przed włożeniem karty lub

modułu rozszerzeń.

Zachowaj wszelkie środki ostrożności i stosuj się do wszystkich

ostrzeżeń dotyczących urządzenia.

10. Pod żadnym pozorem nie wlewaj jakichkolwiek cieczy do otworów

w obudowie urządzenia, ponieważ grozi to uszkodzeniem urzą-

dzenia lub porażeniem prądem

VII

11. Bezwzględnie oddaj urządzenie do autoryzowanego serwisu w celu

kontroli, jeśli:

nastąpiło uszkodzenie przewodu zasilającego lub wtyczki,

do wnętrza urządzenia dostała się ciecz,

urządzenie zostało wystawione na działanie wilgoci,

urządzenie działa nieprawidłowo lub nie można go skonﬁgurować

w sposób zgodny z instrukcją obsługi,

urządzenie zostało upuszczone i uszkodzone,

urządzenie ma widoczne ślady uszkodzenia.

12. Nie

pozostawiaj urządzenia w nieklimatyzowanym otoczeniu o tempera-

turze 60°C (140°F) lub wyższej, ponieważ grozi to jego uszkodzeniem.

13. Aby zapobiec wybuchowi spowodowanemu nieprawidłową wymianą

baterii, należy używać jedynie tego samego lub równoważnego typu

baterii zalecanego przez producenta urządzenia.

VIII

Nota o prawach autorskich

Materiał zawarty w tej instrukcji obsługi stanowi własność intelektualną ﬁrmy

MICRO-STAR INTERNATIONAL. Dokument ten został starannie przygotowany,

jednak poprawność jego treści nie jest gwarantowana. Nasze produkty są

nieustannie ulepszane, dlatego zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania

zmian bez powiadomienia.

Należy pamiętać, że zawarte w tej instrukcji obsługi schematy i wartości ustawień

przedstawiono WYŁĄCZNIE W CELACH POGLĄDOWYCH. Zakupiony model

urządzenia może się nieznacznie różnić od modelu przedstawionego na

ilustracjach i opisanego w niniejszej instrukcji obsługi. W razie wątpliwości co

do ścisłości informacji takich jak dane techniczne komputera i urządzeń należy

się skontaktować z miejscowym sprzedawcą w celu uzyskania pomocy.

Znaki towarowe

Wszystkie znaki towarowe są własnością odpowiednich ﬁrm.

Microsoft jest zastrzeżonym znakiem towarowym ﬁrmy Microsoft Corporation.

Windows® 98/ME, 2000/XP są zastrzeżonymi znakami towarowymi ﬁrmy

Microsoft Corporation.

AMI® jest zastrzeżonym znakiem towarowym ﬁrmy American Megatrends Inc.

PCMCIA i CardBus są zastrzeżonymi znakami towarowymi Międzynarodowego

Stowarzyszenia Producentów Kart Pamięci Komputerów Osobistych (Personal

Computer Memory Card International Association).

Historia wersji

Wersja

1.0

Informacje o wersji

Wydanie pierwsze

Data

Styczeń 2005

Ze względu na ochronę środowiska, zużyte baterie powinny być

zbierane oddzielnie w celu recyklingu lub specjalnej utylizacji.

Uwaga!

Zamieszczone w instrukcji fotograﬁe mają jedynie charakter poglądowy. Kolor

urządzenia może się różnić od rzeczywistego.

Wygląd i opis ogólny urządzenia

ROZPAKOWYWANIE .................................................... 2

SPECYFIKACJE ............................................................ 3

Parametry ﬁzyczne ....................................................................... 3

Procesor ........................................................................................ 3

Główne mikroukłady .................................................................... 3

Pamięć ........................................................................................... 3

Zasilanie ........................................................................................ 3

Pamięć masowa ............................................................................ 4

Porty we/wy ................................................................................... 4

Port komunikacyjny ..................................................................... 4

PCMCIA ......................................................................................... 5

Ekran ............................................................................................. 5

Wideo ............................................................................................. 5

Dźwięk ........................................................................................... 6

Oprogramowanie i system BIOS ................................................. 6

Inne ................................................................................................ 6

Spis treści

Konﬁguracja .................................................................. 7

Widok z góry ................................................................................. 7

Widok z przodu ............................................................................. 10

Widok z prawej strony ................................................................. 12

Widok z lewej strony .................................................................... 14

Widok z tyłu .................................................................................. 15

Widok z dołu ................................................................................. 16

Przygotowanie do pracy

BATERIA ........................................................................ 20

Zwalnianie baterii ......................................................................... 21

Wymienianie baterii ...................................................................... 22

ZASILACZ SIECIOWY ................................................... 23

Podłączanie zasilacza sieciowego .............................................. 23

Używanie baterii ........................................................................... 24

Porady dotyczące bezpieczeństwa ........................................................ 24

Oszczędzanie energii baterii .................................................................. 24

Ładowanie baterii ................................................................................... 25

Odłączanie zasilacza sieciowego ............................................... 26

XII

WŁĄCZANIE KOMPUTERA PRZENOŚNEGO ............. 27

Używanie pokrywy ..................................................................................... 27

Włączanie komputera ................................................................................ 27

KONFIGUROWANIE SYSTEMU WINDOWS ................ 28

WYŁĄCZANIE KOMPUTERA PRZENOŚNEGO .......... 30

OBSŁUGA PODSTAWOWA

Porady zapewniające wygodę i bezpieczeństwo ...... 32

Porady zapewniające wygodę i bezpieczeństwo ...................... 32

Dobre nawyki podczas pracy ...................................................... 33

Klawiatura ..................................................................... 34

Klawiatura maszynistki ................................................................ 35

Klawisze kursorów ....................................................................... 36

Klawisze numeryczne .................................................................. 37

Klawisze funkcyjne ...................................................................... 38

Klawisze systemu Windows ................................................................... 38

Klawisz [Fn] ........................................................................................... 38

Płytka dotykowa ........................................................... 39

Używanie płytki dotykowej .......................................................... 40

Umieszczanie i przemieszczanie kursora ............................................... 40

Wskazywanie i klikanie ........................................................................... 40

Przeciąganie i upuszczanie .................................................................... 41

Konﬁgurowanie płytki dotykowej ............................................................. 42

XIII

Dysk twardy .................................................................. 43

Używanie optycznego napędu pamięci masowej ...... 44

Wkładanie dysku CD .................................................................... 45

Wyjmowanie dysku CD ................................................................ 46

Ręczne wysuwanie tacy stacji dysków CD ................................ 47

Urządzenia peryferyjne

Podłączanie urządzeń zewnętrznych ......................... 50

Podłączanie urządzeń peryferyjnych ......................................... 50

Podłączanie urządzeń komunikacyjnych ................................... 54

Używanie sieci LAN ................................................................................ 54

Używanie modemu ................................................................................. 55

Instalowanie karty PC .................................................................. 56

Instalowanie karty PC ............................................................................. 56

Wyjmowanie karty PC ............................................................................. 57

Bezpieczne usuwanie sprzętu ..................................... 58

XIV

Program BIOS Setup Utlity .......................................... 60

Kiedy należy używać programu BIOS Setup Utility? ................ 60

Jak uruchomić program BIOS Setup Utility? ............................ 60

Klawisze sterowania .................................................................... 61

MENU PROGRAMU BIOS SETUP UTILITY ................. 62

MENU MAIN (GŁÓWNE) ............................................................... 63

System Overview (Informacje o systemie) ............................................. 63

System Memory (Pamięć systemowa) ................................................... 63

System Time (Czas systemowy) ............................................................. 64

System Date (Data systemowa) ............................................................. 64

Menu Advanced (Zaawansowane) .............................................. 65

Primary IDE Master/Slave ...................................................................... 65

Legacy USB Support (Obsługa starszego standardu USB) ................... 65

Technologia Intel

SpeedStep™ ............................................................. 66

Menu Security (Zabezpieczenia) ................................................. 67

Change Supervisor/User Password

(Zmiana hasła nadzorcy/użytkownika) ................................................... 67

Menu Boot (Rozruch) ................................................................... 69

Quiet Boot (Rozruch cichy) ..................................................................... 69

1st, 2nd and 3rd Boot Device Setting (Ustawienie pierwszego,

drugiego i trzeciego urządzenia rozruchowego) .................................... 69

Menu Exit (Zakończ) ..................................................................... 70

BIOS SETUP

ROZPAKOWYWANIE

Najpierw należy otworzyć opakowanie i dokładnie sprawdzić jego

zawartość. Jeśli jakiegoś elementu brakuje lub jest uszkodzony, należy

natychmiast skontaktować się ze sprzedawcą komputera. Opakowanie

i materiały zabezpieczające należy zachować na wypadek konieczności

wysyłki komputera w przyszłości.

Opakowanie powinno zawierać następujące elementy:

Komputer przenośny CA S260

Dysk CD zawierający sterowniki i narzędzia

Instrukcję

obsługi

Kartę

gwarancyjną

Akcesoria:

Baterię litowo-jonową o dużej pojemności

Zasilacz sieciowy i przewód zasilający

Kabel telefoniczny/wtyk telefoniczny (opcjonalnie)

SPECYFIKACJE

Parametry ﬁzyczne

Wymiary

Ciężar

Procesor

Typ procesora

Obsługiwane procesory

Pamięć podręczna L2

Szybkość FSB

Inteligentne zarządzanie energią

Główne mikroukłady

Mostek północny

Mostek południowy

Pamięć

Technologia

Pamięć

Maksymalnie

Zasilanie

Zasilacz sieciowy

Bateria typu I

Czas pracy baterii typu I

303 mm (szerokość) x 225 mm (głębokość)
x 26-28 mm (wysokość)

1,8 kg

uFCPGA (478 styków)

Intel Pentium M Dothan FSB-533 od 1,6

GHz do 2,13 GHz; FSB-400 1,6 GHz

2 MB

533 MHz/400 MHz

Obsługa technologii Enhance Speed Step III

Intel® 915GM

Intel® ICH6-M

DDR 333

DDR SO-DIMM X 2 gniazda 128/256/

512/1024 MB DDR SDRAM

2 GB (1024 MB DDR SO-DIMM X 2)

65 W, 19 V

8-ogniwowa litowo-jonowa (4400 mAh)

4-ogniwowa litowo-jonowa (2200 mAh)

Test Battery mark 2,5 h/5 h (4/8)

4 dni (S3, bateria); 40 dni (S4,S5)

Stan wstrzymania

Bateria RTC

Zarządzanie energią

Pamięć masowa

Dysk twardy

Kontroler IDE

Stacja dysków optycznych

Porty We/Wy

(wejścia/wyjścia)

Monitor (VGA)

Port USB

Port SPDIF Wy

Wyjście słuchawkowe

Port IEEE1394

Wejście mikrofonowe

Wejście liniowe

Gniazdo RJ11

Gniazdo RJ45

Port komunikacyjny

Faksmodem 56 K

MDC (AC’97)

5 lat (nieładowalna)

Obsługuje technologie ACPI 1.0b i 2.0

SMBIOS 2.3X

9,5 mm (wysokość), 30/40/60 GB

Ultra DMA ATA-100

DVD-ROM/COMBO/

DVD dual

15-stykowe złącze Mini D-Sub x 1

x 3 (USB wersja 2.0), stały dopływ energii

(S0~S5)

x 1

Interfejs — Modem programowy AC97

Kontroler — wbudowany AC97

Wake on ring — obsługa z baterią S3

Homologacja PTT Approval — Tak (FCC/

CTR21/JATE)

Sieć LAN

Karta sieciowa — Realtek 8101

Wake on LAN — obsługa z baterią

S3/S4/S5

LAN Boot — Tak

Obsługa Wfm 2.0

Bezprzewodowa sieć LAN

IEEE 802.11b/g

PCMCIA

Kontroler

Czytnik kart typu 3 w 1 RICOH R5C593

MMC/SD/MS x1

Gniazdo

Typ II x 1

CardBus

Obsługuje

Ekran

Wyświetlacz LCD

12,1” WXGA

Jasność

Sterowana za pomocą klawiszy dostępu

klawiatury

Wideo

Kontroler

Wbudowany w układzie Intel 915GM

VRAM

Udostępniona pamięć systemowa

Wyświetlacz LCD

1280 x 800 WXGA

Obsługa monitorów CRT

800x600, maks., jakość kolorów 32 bity

1024x768, maks., jakość kolorów 32 bity

1280x800, maks., jakość kolorów 32 bity

Wykrywanie wyświetlacza

Automatyczne wykrywanie wyświetlacza

LCD lub monitora CRT przez system:

1. Przełączenie wyświetlania na monitor

CRT — tylko przy zamkniętej pokrywie

wyświetlacza LCD.

2. Przełączenie wyświetlania na wyświetlacz

LCD — tylko przy niewykryciu monitora CRT.

3. Wyświetlanie jednocześnie na

monitorze CRT i wyświetlaczu LCD, gdy

oba urządzenia są wykryte i włączone.

Audio

Kontroler dźwięku

Wbudowany w układzie Intel ICH6-M

Mikroukład kodera-dekodera

dźwięku

Realtek ALC655

Wbudowane głośniki

2 głośniki w obudowie (wzmacniacz: TI

TPA0202)

Karta dźwiękowa

Zgodna z SoundBlaster (nieobsługiwana

w systemie DOS)

Regulacja głośności dźwięku

Za pomocą przycisku głośności, klawiszy

dostępu na klawiaturze i oprogramowania

Oprogramowanie i system BIOS

Obsługiwane systemy operacyjne Windows XP Home i Professional Edition

Rozruch z dysku USB

Tak, rozruch z dysku USB w systemie DOS

System BIOS

Obsługa Fast Boot — tak (system

Windows XP)

Inne

Otwór blokady Kensington Lock

x 1

Zgodność

WHQL --- PC2001

Ta sekcja zawiera opis podstawowych zagadnień związanych z komputerem

przenośnym. Umożliwi to zapoznanie się z wyglądem zewnętrznym

komputera przed rozpoczęciem jego używania.

Widok z góry

Naciśnij zatrzask pokrywy, aby otworzyć pokrywę (wyświetlacz LCD).

Przedstawiony poniżej rysunek i opis umożliwia zapoznanie się

z najważniejszymi elementami komputera.

KONFIGURACJA

Zatrzask pokrywy (widok od wewnątrz)

Jest to sprężynowy mechanizm zatrzaskowy, blokujący pokrywę po

jej zamknięciu.

Gumowe podstawki

Ochraniają komputer przenośny podczas przypadkowego zamknięcia.

Głośniki stereo

Tworzą system stereo o wysokiej jakości dźwięku, obsługujący

funkcję Hi-Fi.

Przyciski szybkiego uruchamiania i przycisk zasilania

Przycisk zasilania: służy do włączania i wyłączania

komputera przenośnego.

Przyciski szybkiego uruchamiania: za pomocą jednego

naciśnięcia przycisku szybkiego uruchamiania

można uruchomić najczęściej używane programy.

Umożliwia to zwiększenie wydajności pracy.

Klawiatura

Wbudowana klawiatura ma wszystkie funkcje pełnowymiarowej

klawiatury 86-klawiszowej (standardu amerykańskiego). (Więcej

informacji zawiera rozdział Obsługa podstawowa).

Procesor, dysk twardy i pamięć operacyjna znajdują się pod panelem

klawiatury. Ich rozmieszczenie jest następujące:

Pamięć
operacyjna

Płytka dotykowa

Jest to urządzenie wskazujące komputera. (Więcej informacji zawiera

rozdział Obsługa podstawowa)

Diody LED stanu

Szczegółowy opis zawiera punkt 4 w rozdziale „Widok z przodu” (s. 11).

Procesor

Dysk twardy

Uwaga! W tym komputerze przenośnym przedział procesora
i przedział pamięci jest zlokalizowany pod panelem klawiatury.
Jeśli procesor lub pamięć ma być naprawiona lub rozbudowana,
dostęp do odpowiednich przedziałów jest możliwy po uniesieniu
panelu klawiatury.

Widok z przodu

Zatrzask pokrywy (widok z zewnątrz)

Naciśnij zatrzask pokrywy, przesuń go w prawo, a następnie unieś

pokrywę. Po zwolnieniu zatrzask pokrywy wróci do pierwotnej pozycji.

Port IEEE 1394

Port IEEE 1394 jest magistralą o dużej szybkości, umożliwiającą

podłączenie urządzeń cyfrowych wysokiej klasy takich jak cyfrowa

kamera wideo.

Gniazda audio

Tworzą system stereo o wysokiej jakości dźwięku, obsługujący funkcję Hi-Fi.

Wejście liniowe: umożliwia podłączenie

zewnętrznego odtwarzacza CD, magnetofonu

lub innych urządzeń audio.

Wyjście liniowe: złącze umożliwiające

podłączenie głośników lub słuchawek.

Diody LED stanu

Num Lock: świeci na niebiesko, gdy włączona jest funkcja

Num Lock.

Caps Lock: świeci na niebiesko, gdy włączona jest funkcja

Caps Lock.

Scroll Lock: świeci na niebiesko, gdy włączona jest funkcja

Scroll Lock.

Aktywność dysku twardego: miga na niebiesko, gdy komputer

uzyskuje dostęp do dysku twardego.

Zasilanie sieciowe włączone: świeci na niebiesko, gdy

włączone jest zasilanie sieciowe, a miga na niebiesko, gdy

komputer przechodzi w stan wstrzymania.

Stan baterii: miga na zielono, gdy bateria jest ładowana, a na

czerwono, gdy bateria jest w stanie LLB (Low Low Battery

status, bardzo niski poziom naładowania baterii).

(Uwaga!

Stan wskazuje, czy podłączony jest zasilacz sieciowy).

Bezprzewodowa sieć LAN: świeci na niebiesko, gdy włączona

jest funkcja bezprzewodowej sieci LAN komputera. Szybkie

miganie na niebiesko wskazuje transmisję danych, a powolne

miganie wskazuje połączenie z punktem dostępu.

Widok z prawej strony

Port USB

Port USB 2.0 umożliwia podłączenie urządzeń peryferyjnych

z interfejsem USB, takich jak mysz, klawiatura, modem, przenośny

dysk twardy, drukarka itd.

Złącze RJ-11

Za pomocą tego złącza można podłączyć modem wbudowany

w komputerze do linii telefonicznej RJ-11. Przy użyciu modemu

56K V.90 można nawiązywać połączenia telefoniczne.

Złącze RJ-45

Złącze Ethernet 10/100 służy do podłączania kabla sieci lokalnej

zapewniającego połączenie z siecią.

Wentylator

Wentylator ma za zadanie chłodzić system. NIE WOLNO zasłaniać

otworów wentylacyjnych, umożliwiających cyrkulację powietrza.

Port VGA

15-stykowy port VGA typu D-sub umożliwia podłączenie zewnętrznego

monitora lub innego urządzenia zgodnego ze standardem VGA

(takiego jak projektor) w celu wyświetlenia obrazu z komputera na

dużym ekranie.

Gniazdo zasilania

Umożliwia podłączenie zasilacza sieciowego do komputera.

Widok z lewej strony

Optyczny napęd pamięci masowej

W zależności od zakupionego modelu komputer jest wyposażony

w napęd dysków CD-ROM/DVD-ROM/CD-RW/DVD Combo/

DVD Dual w wersji dla komputerów przenośnych. Stacja dysków

optycznych umożliwia używanie dysków CD/DVD w celu instalowania

oprogramowania, uzyskiwania dostępu do danych i odtwarzania

muzyki lub ﬁlmów na komputerze.

Port USB

Ten port USB jest umieszczony z drugiej strony komputera.

Gniazdo kart PC

Komputer jest wyposażony w gniazdo kart PC umożliwiające

podłączenie jednej karty PC typu II, takiej jak karta sieciowa LAN/

WLAN, karta modemu, karta pamięci itd.

Czytnik kart typu 3 w 1

Wbudowany czytnik kart obsługuje karty MMC (multi-media card), SD

(secure digital) i MS (memory stick).

Widok z tyłu

Port Kensington Lock

Jest to port umożliwiający zabezpieczenie komputera przed kradzieżą.

Bateria (widok z tyłu)

Bateria dostarcza zasilanie do komputera, gdy nie jest podłączony

zasilacz sieciowy (więcej informacji zawiera rozdział Przygotowanie

do pracy).

Widok z dołu

Suwak blokowania/odblokowywania baterii

Jeśli suwak jest ustawiony w pozycji zablokowania, bateria nie może

zostać wyjęta. Ustawienie suwaka w pozycji odblokowania umożliwia

wyjęcie baterii.

Wentylator

Wentylator ma za zadanie chłodzić system. NIE WOLNO zasłaniać

otworów wentylacyjnych, umożliwiających cyrkulację powietrza.

Suwak zwalniania baterii

Jest to sprężynowy mechanizm zatrzaskowy, zwalniający baterię.

Naciśnij przycisk jedną ręką, a drugą ostrożnie wyciągnij baterię.

Wentylator

Wentylator ma za zadanie chłodzić system. NIE WOLNO zasłaniać

otworów wentylacyjnych, umożliwiających cyrkulację powietrza.

Bateria

Bateria dostarcza zasilanie do komputera, gdy nie jest podłączony

zasilacz sieciowy. (Więcej informacji zawiera rozdział Przygotowanie

do pracy).

Śruby zwalniające stację dysków optycznych

Za pomocą śrubokrętu można wyjąć stację dysków optycznych

z komputera przenośnego.

Ten komputer przenośny jest wyposażony w 4- lub 8-ogniwową baterię

litowo-jonową o dużej pojemności.

Ładowalna bateria litowo-jonowa jest wewnętrznym źródłem zasilania

komputera. Czas pracy przy całkowitym naładowaniu baterii wynosi do 2,5

godziny (w przypadku baterii 4-ogniwowej) lub do 5 godzin (w przypadku

baterii 8-ogniwowej). Zależy on od sposobu używania komputera.

BATERIA

Zwalnianie baterii

Dobrze jest posiadać zapasową baterię, zapewniającą wystarczający

czas pracy, w przypadku braku energii zasilającej. Zaleca się kupno baterii

u sprzedawcy komputera.

Aby wyjąć baterię:

Upewnij się, że komputer jest wyłączony.

Sprawdź, czy suwak blokowania/odblokowywania baterii (

) jest

ustawiony w pozycji odblokowania.

Znajdź suwak zwalniania baterii na spodzie komputera.

Przesuń suwak zwalniania w kierunku wskazywanym przez strzałkę

pod suwakiem (

Najpierw wysuń lewą stronę baterii z przedziału (

), a następnie wy-

ciągnij jej prawą stronę (

Wymienianie baterii

Włóż prawą stronę baterii do przedziału (

Przesuń delikatnie i naciśnij baterię w odpowiednim miejscu.

Po dopasowaniu prawej strony baterii dociśnij delikatnie lewą stronę

baterii do jej komory (

Upewnij się, że suwak blokowania/odblokowywania baterii jest usta-

wiony w pozycji blokowania.

Nie należy demontować baterii.

Baterię należy utylizować zgodnie z lokalnymi

przepisami.

Wskazówki…

Podczas pierwszego użycia komputera przenośnego zalecane jest

podłączenie zasilacza sieciowego i korzystanie z energii sieci elektrycznej.

Po podłączeniu zasilacza sieciowego natychmiast rozpocznie się

ładowanie baterii. Należy pamiętać, że zasilacz sieciowy znajdujący się

w opakowaniu jest przeznaczony do pracy z danym modelem komputera

przenośnego; użycie innego modelu zasilacza może spowodować

uszkodzenie komputera lub innych urządzeń w komputerze.

Podłączanie zasilacza sieciowego

Otwórz opakowanie i wyjmij zasilacz oraz przewód zasilający.

Podłącz przewód zasilający do złącza zasilacza (

Wetknij wtyczkę zasilania prądem stałym (

) do komputera, a wtyczkę

sieciową przewodu zasilającego — do gniazdka elektrycznego (

ZASILACZ SIECIOWY

Podłączanie zasilania

Używanie baterii

Porady dotyczące bezpieczeństwa

Niepoprawna wymiana lub nieprawidłowe obchodzenie się z baterią może

spowodować pożar lub wybuch, co może być przyczyną poważnych

obrażeń.

Baterię należy wymieniać jedynie na taki sam lub równoważny model.

Baterii nie należy demontować, zwierać ich styków, spalać ani

wystawiać na działanie temperatur powyżej +60°C (+140°F).

Należy prawidłowo obchodzić się z bateriami. Należy przechowywać

je w niedostępnym dla dzieci miejscu.

Nie należy używać zardzewiałych ani uszkodzonych baterii.

Baterie należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.

Szczegółowe informacje dotyczące sposobu utylizacji baterii można

uzyskać w odpowiednim urzędzie.

Oszczędzanie energii baterii

Wydajne zasilanie bateryjne jest niezbędne do zapewnienia normalnej

pracy systemu. Jeśli zarządzanie energią baterii nie jest prawidłowe,

może to spowodować utratę zapisanych danych i ustawień.

Poniższe porady mogą pomóc w zoptymalizowaniu czasu pracy baterii

i zapobiec nagłej utracie zasilania.

Jeśli system będzie bezczynny przez pewien czas, należy go wstrzymać

lub skrócić czas, po którym komputer przechodzi w tryb wstrzymania.

Jeśli komputer nie będzie używany przez dłuższy czas, należy go

wyłączyć.

Aby zaoszczędzić energię, należy wyłączyć zbędne ustawienia lub

odłączyć niewykorzystywane urządzenia peryferyjne.

Gdy tylko jest to możliwe, należy podłączać zasilacz sieciowy.

Ładowanie baterii

Baterię można ładować, gdy jest zainstalowana w komputerze przenośnym.

Podczas ładowania lub wymiany baterii należy pamiętać o następujących

zaleceniach:

Jeśli nie jest dostępna naładowana bateria, należy zapisać pracę

i zamknąć wszystkie uruchomione programy, a następnie wyłączyć

lub wstrzymać system.

Należy podłączyć zewnętrzny zasilacz sieciowy.

Podczas ładowania można normalnie używać, wstrzymywać lub

wyłączać system, niezakłócając procesu ładowania baterii.

Bateria zbudowana jest z ogniw litowo-jonowych, więc nie dotyczy

jej tzw. „efekt pamięci”. Przed rozpoczęciem ładowania nie jest

wymagane jej pełne rozładowanie. W celu zoptymalizowania czasu

pracy baterii należy raz w miesiącu całkowicie ją rozładować.

Jeśli komputer przenośny nie będzie używany przez długi czas,

zalecane jest wyjęcie baterii z komputera. Może to wydłużyć czas

pracy baterii.

Czas ładowania baterii zależy od używanych aplikacji.

Odłączanie zasilacza sieciowego

Aby odłączyć zasilacz sieciowy:

Najpierw wyjmij wtyczkę zasilania z gniazdka elektrycznego (

Następnie odłącz wtyczkę zasilacza od komputera (

Odłącz przewód zasilający i wtyczkę zasilacza sieciowego (

Odłączając przewód zasilający, należy zawsze trzymać za wtyczkę.

Nigdy nie należy ciągnąć za przewód!

Odłączanie zasilania

Po podłączeniu zasilacza sieciowego można zacząć używać komputera

przenośnego.

Używanie pokrywy

Najpierw otwórz pokrywę, przesuwając zatrzask pokrywy z przodu

komputera, a następnie delikatnie unosząc pokrywę. Ustaw pokrywę

w pozycji najlepszej widoczności.

Włączanie komputera

Upewnij się, że komputer

jest podłączony do sieci

elektrycznej.

Naciśnij przycisk zasilania

(

). Po naciśnięciu

przycisk zasilania zaświeci

na biało, wskazując że

komputer jest włączony.

3. Po włączeniu komputera zostanie wykonana seria testów

diagnostycznych, która nosi nazwę testu POST (Power-On Self Test).

Następnie uruchomiony zostanie system operacyjny (w tej instrukcji

obsługi — system Microsoft Windows XP). Można teraz rozpocząć

pracę na komputerze przenośnym.

WŁĄCZANIE KOMPUTERA PRZENOŚNEGO

Przed użyciem komputera należy uaktywnić system Windows XP zgodnie

z poniższymi krokami.

System Microsoft Windows — Zapraszamy!

Jeśli komputer jest gotowy do wstępnej konﬁguracji, na

ekranie zostanie wyświetlony komunikat powitalny „System

Microsoft Windows — Zapraszamy!”. Kliknij przycisk Dalej, aby

kontynuować.

W jakiej streﬁe czasowej przebywasz?

Wyświetlone zostanie żądanie określenia strefy czasowej

i ustawienia zegara systemowego. Na liście Strefa czasowa

kliknij strefę, w której przebywasz. Na przykład, jeśli mieszkasz

w Warszawie, wybierz pozycję (GMT+01:00) Sarajewo,

Skopie, Warszawa, Zagrzeb. Zaznacz widoczne pole wyboru,

aby automatycznie uwzględniane były zmiany czasu letniego

i zimowego. Kliknij przycisk Dalej.

Umowa Licencyjna Użytkownika Oprogramowania

Umowa

Licencyjna

Użytkownika

Oprogramowania

określa

prawa użytkownika związane z używaniem systemu Windows.

W celu kontynuowania używania systemu Windows konieczne

jest zaakceptowanie tej umowy. Zaznacz pole Tak, Akceptuję,

a następnie kliknij przycisk Dalej, aby przejść do następnego

kroku.

KONFIGUROWANIE SYSTEMU WINDOWS

Jaka jest nazwa komputera?

Wybierz nazwę komputera, która pomoże zidentyﬁkować go w sieci

domowej, jeśli taka istnieje. Aby nazwa komputera była wyświetlana

w sieci, nie może być ona dłuższa niż 15 znaków ani zawierać spacji lub

znaków innych niż cyfry 0–9, litery A–Z i a–z oraz łączniki. Komputerowi

można także opcjonalnie nadać przyjazny opis. Kliknij przycisk Dalej,

aby kontynuować.

Jak ten komputer ma się łączyć z Internetem?

Wybierz jedną z opcji, aby połączyć komputer z Internetem, a następnie

kliknij przycisk Dalej.

Czy chcesz teraz skonﬁgurować dostęp do Internetu?

Określanie ustawień systemu Windows zostało ukończone i komputer

jest już gotowy do użycia. Kliknij przycisk Tak, aby skonﬁgurować

połączenie komputera z Internetem lub Nie, aby pominąć ten krok. Po

skonﬁgurowaniu połączenia kliknij przycisk Zakończ, aby zakończyć.

7. Dziękujemy!

Gratulacje, za pomocą komputera można już używać Internetu! Kliknij

przycisk Zakończ, aby zakończyć.

Zostanie wyświetlone okno dialogowe logowania do systemu Windows.

Kliknij przycisk OK, aby się zalogować.

Tak, to prawda. Możesz teraz zacząć pracę z komputerem przenośnym.

W systemie operacyjnym Windows należy zawsze wyłączać komputer

za pomocą polecenia „Wyłącz komputer”. Jest to standardowa procedura

zapobiegająca wystąpieniu problemów z systemem.

Kliknij przycisk Start (

) na pasku zadań, a następnie kliknij przy-

cisk Wyłącz komputer (

Kliknij przycisk Wyłącz (

), aby zamknąć system.

Wyłączanie komputera

WYŁĄCZANIE KOMPUTERA PRZENOŚNEGO

Początkujący użytkownik komputera przenośnego powinien przeczytać

poniższe porady, aby zapewnić sobie bezpieczeństwo i wygodę pracy.

Porady zapewniające wygodę i bezpieczeństwo

Komputer przenośny umożliwia pracę w dowolnym miejscu. Jeśli jednak

praca na komputerze ma być wykonywana przez dłuższy czas, ważny jest

wybór odpowiedniego miejsca pracy.

Stanowisko pracy powinno być wystarczająco dobrze oświetlone.

Wybierz odpowiednie biurko i fotel, a następnie dopasuj ich wysokość

w celu utrzymania prawidłowej postawy podczas pracy.

Siedząc przy stanowisku, dopasuj wygodny kąt oparcia siedziska

(jeśli to możliwe), aby stanowiło wygodną podporę dla pleców.

Umieść stopy na podłodze płasko i w sposób naturalny, aby zapewnić

prawidłowe ułożenie kolan i łokci (kąt ok. 90 stopni) podczas pracy.

Połóż dłonie na biurku w sposób naturalny, aby zachować

odpowiednią pozycję nadgarstków

Dopasuj kąt/pozycję wyświetlacza LCD, aby uzyskać optymalny

obraz.

Unikaj korzystania z komputera przenośnego w miejscach, w których

korzystanie z niego jest niewygodne (na przykład w łóżku).

Komputer przenośny to urządzenie elektryczne, dlatego należy

obchodzić się z nim ostrożnie, aby uniknąć obrażeń cielesnych.

PORADY ZAPEWNIAJĄCE WYGODĘ
I BEZPIECZEŃSTWO

Dobre nawyki podczas pracy

W razie konieczności długiej pracy na komputerze przenośnym warto

wyrobić sobie dobre nawyki, w przeciwnym razie można odczuwać

niewygodę lub odnieść obrażenia. Podczas pracy należy pamiętać

o następujących zaleceniach.

Należy często zmieniać pozycję.

Należy regularnie rozciągać się i gimnastykować.

Należy co pewien czas robić sobie przerwę w pracy.

Utrzymuj dłonie i stopy

w komfortowej pozycji.

Dopasuj kąt

i pozycję panelu

LCD.

Siedź w pozycji

wyprostowanej.

Dostosuj

wysokość biurka.

Dostosuj

wysokość krzesła.

Klawiatura komputera przenośnego ma wszystkie funkcje pełnowymiarowej

klawiatury 86-klawiszowej oraz dodatkowy klawisz [Fn] do specjalnych

funkcji komputera. Klawisze klawiatury można podzielić na cztery kategorie:

klawiatura maszynistki, klawisze kursorów, klawisze numeryczne

oraz klawisze funkcyjne.

Klawiatura

KLAWIATURA

Klawiatura maszynistki

Klawiatura maszynistki jest główną funkcją klawiatury, odpowiadającą

działaniu klawiszy w maszynie do pisania. Zawiera także kilka klawiszy

funkcyjnych, takich jak klawisze [Ctrl], [Alt] i [Esc].

Naciśnięcie któregokolwiek z tych klawiszy spowoduje zaświecenie się

odpowiadającej mu diody LED, wskazującej jego stan:

Num Lock: naciśnięcie i przytrzymanie klawisza [Fn], a następnie

naciśnięcie tego klawisza włącza i wyłącza funkcję Num Lock. Włączenie

tej funkcji umożliwia używanie numerycznych klawiszy wbudowanych

w klawiaturze maszynistki.

Caps Lock: naciśnięcie tego klawisza włącza i wyłącza funkcję Caps Lock.

Włączenie tej funkcji spowoduje wpisywanie tekstu wielkimi literami.

Scroll Lock: naciśnięcie i przytrzymanie klawisza [Fn], a następnie

naciśnięcie tego klawisza włącza i wyłącza funkcję Scroll Lock. Funkcja ta

jest zdeﬁniowana w poszczególnych programach.

Klawisze kursorów

Na klawiaturze są dostępne cztery

klawisze kursorów (strzałek) oraz klawisze

[Home], [PgUp], [PgDn], [End] znajdujące

się w prawym dolnym rogu, służące do

przemieszczania kursora na ekranie.

Klawisze kursorów

Przemieszczenie kursora o jedną pozycję w lewo.

Przemieszczenie kursora o jedną pozycję w prawo.

Przemieszczenie kursora o jeden wiersz w górę.

Przemieszczenie kursora o jeden wiersz w dół.

Przemieszczenie do poprzedniej strony.

Przemieszczenie do następnej strony.

Przemieszczenie na początek wiersza (lub dokumentu).

Przemieszczenie na koniec wiersza (lub dokumentu).

Klawisze Backspace, [Ins] i [Del], znajdujące się w prawym górnym rogu służą

do edycji tekstu.

Przełącza tryb wpisywania na tryb wstawiania lub

nadpisywania.

Usuwa znak znajdujący się na prawo od kursora i przemieszcza

następujący po tym znaku tekst o jedną pozycję w lewo.

Usuwa znak znajdujący się na lewo od kursora i przemieszcza

następujący po tym znaku tekst o jedną pozycję w lewo.

Klawisze numeryczne

Klawiatura zawiera 15-klawiszową

część numeryczną, wbudowaną

w klawiaturę maszynistki. Jeśli

funkcja Num Lock jest włączona,

klawiszy tych można używać do

wprowadzania liczb i obliczeń.

Klawisze numeryczne

Klawisze funkcyjne

Klawisze systemu Windows

Na klawiaturze znajduje się klawisz z logo systemu Windows (

)

i jeden klawisz z logo aplikacji (

), które służą do wykonywania operacji

systemu Windows, takich jak otwieranie menu Start i wyświetlanie menu

skrótów. Więcej informacji na temat tych dwóch klawiszy znajduje się

w podręczniku systemu Windows i jego Pomocy online.

Klawisz

Przełączenie wyświetlania na wyświetlacz LCD, monitor

zewnętrzny lub na oba urządzenia jednocześnie.

Zwiększenie jasności wyświetlacza LCD.

Zmniejszenie jasności wyświetlacza LCD.

Zmniejszenie głośności wbudowanych głośników.

Zwiększenie głośności wbudowanych głośników.

Wyciszenie dźwięku na komputerze.

Wymuszenie przełączenia komputera w tryb

wstrzymania (w zależności od konﬁguracji systemu).

Płytka dotykowa wbudowana w komputer jest urządzeniem wskazującym

zgodnym ze standardową myszą, umożliwiającym sterowanie komputerem

za pomocą kursora i dwóch przycisków.

Obszar przemieszczania kursora

Aby sterować kursorem, należy dotknąć płytkę dotykową i poruszać

palcem po jej powierzchni.

Lewy przycisk

Działa jak lewy przycisk myszy.

Prawy przycisk

Działa jak prawy przycisk myszy.

PŁYTKA DOTYKOWA

Używanie płytki dotykowej

Umieszczanie i przemieszczanie kursora

Umieść palec (zazwyczaj wskazujący) na płytce dotykowej. Ruchy palca

na płytce są odwzorowywane przez ruch wskaźnika myszy na ekranie.

Kursor na ekranie będzie przemieszczać się w tym samym kierunku, co

palec na płytce dotykowej. Jeśli palec zetknie się z krawędzią płytki, należy

go unieść i przenieść w inne miejsce płytki dotykowej.

Wskazywanie i klikanie

Po umieszczeniu kursora nad ikoną, elementem menu lub poleceniem,

które ma zostać wykonane, należy lekko stuknąć płytkę dotykową lub

nacisnąć lewy przycisk, aby zaznaczyć żądany obiekt. Procedura ta,

zwana „wskaż i kliknij”, jest podstawową metodą sterowania komputerem

przenośnym. W przeciwieństwie do tradycyjnych urządzeń wskazujących,

takich jak mysz, cała płytka dotykowa działa jak lewy przycisk, więc każde

stuknięcie w płytkę dotykową jest równoznaczne z naciśnięciem lewego

przycisku. Szybkie dwukrotne stuknięcie w powierzchnię płytki dotykowej

jest równoznaczne z podwójnym kliknięciem.

Przeciąganie i upuszczanie

Metoda „przeciągnij i upuść” umożliwia przemieszczanie plików i innych

obiektów na komputerze. Aby ją zastosować należy umieścić kursor na

żądanym elemencie i stuknąć dwukrotnie powierzchnię płytki dotykowej, po

drugim kliknięciu przytrzymując palec na płytce. Teraz należy przeciągnąć

wybrany element w żądane miejsce, przesuwając palec po powierzchni

płytki dotykowej, a następnie unieść palec nad płytkę dotykową, aby

upuścić element w tym miejscu. Można także nacisnąć i przytrzymać

lewy przycisk podczas wybierania elementu, a następnie przesunąć palec

w żądane miejsce i zwolnić lewy przycisk.

Przemieszczanie
kursora poprzez
przesuwanie
palca.

Oprzyj nadgarstek
na biurku.

Używanie płytki dotykowej

Konﬁgurowanie płytki dotykowej

Działanie urządzenia wskazującego można dostosować do indywidualnych

potrzeb użytkownika. Na przykład leworęczni użytkownicy mogą zamienić

funkcje przycisków. Można też zmienić rozmiar, kształt i prędkość

przemieszczania kursora oraz inne opcje zaawansowane.

Do skonﬁgurowania płytki dotykowej można użyć standardowego

sterownika PS/2 ﬁrmy Microsoft lub IBM dla systemu operacyjnego

Windows. Okno dialogowe Właściwości: Mysz w Panelu sterowania

umożliwia zmianę konﬁguracji.

Okno dialogowe Właściwości: Mysz

Aby uniknąć utraty danych, należy regularnie tworzyć

kopie zapasowe krytycznych plików.

Nie należy wyłączać komputera, gdy świeci się dioda LED

aktywności dysku twardego.

Nie należy wyjmować ani instalować dysku twardego,

gdy komputer jest włączony. Wymiana dysku twardego

powinna być przeprowadzana w autoryzowanym centrum

sprzedaży lub serwisie.

Komputer jest wyposażony w 2,5-calowy dysk twardy IDE (Integrated Drive

Electronics). Dysk twardy jest urządzeniem pamięci masowej szybszym

i pojemniejszym niż inne urządzenia, takie jak stacja dyskietek i optyczne

urządzenia pamięci masowej. Dlatego zwykle instaluje się na nim system

operacyjny i oprogramowanie.

Dysk twardy jest niewymiennym urządzeniem pamięci masowej

w komputerze. Można go jednak zastąpić dyskiem twardym o większej

pojemności.

Dysk twardy

Wskazówki…

Komputer wyposażony jest w optyczny napęd pamięci masowej — stację

dysków CD/DVD-ROM, CD-RW, DVD Combo lub DVD Dual. Typ

urządzenia zainstalowanego w komputerze zależy od zakupionego

modelu.

Stacja dysków CD-ROM: umożliwia odczyt dysków CD włącznie z dyskami

audio CD i CD-R/RW.

Stacja dysków DVD-ROM: umożliwia odczyt dysków DVD i CD włącznie

z ﬁlmami na dyskach DVD, dyskami audio CD i CD-R/RW.

Stacja dysków CD-RW: umożliwia nagrywanie dysków CD-R/RW

z wybraną zawartością.

Stacja dysków DVD Combo: niedrogie urządzenie, które może pracować

zarówno jako stacja dysków DVD-ROM, jak i jako nagrywarka dysków CD.

Stacja dysków DVD Dual: nagrywarka dwuformatowa, umożliwiająca

nagrywanie dysków zarówno w formacie -R/RW, jak i +R/RW.

Używanie optycznego napędu pamięci masowej

Optyczne napędy pamięci masowej zaklasyﬁkowane są

jako produkty laserowe klasy 1. Sterowanie, regulacja

lub wykonywanie procedur w sposób inny niż opisany

w niniejszej publikacji może spowodować narażenie na

działanie niebezpiecznego promieniowania.

Nie należy dotykać soczewki wewnątrz napędu.

Wskazówki…

Wkładanie dysku CD

Poniższe instrukcje opisują sposób korzystania z optycznego napędu

pamięci masowej włącznie z stacją dysków DVD-ROM.

Upewnij się, że komputer jest włączony.

Naciśnij przycisk wysuwania umieszczony na panelu stacji

dysków (

), aby częściowo wysunąć tacę stacji dysków. Na-

stępnie ostrożnie wysuń tacę do końca.

Umieść dysk CD na tacy nadrukiem do góry. Lekko naciśnij

środek dysku CD, aby zamocować go na tacy (

Wsuń tacę do stacji dysków.

Wyjmowanie dysku CD

Upewnij się, że komputer jest włączony.

Naciśnij przycisk wysuwania umieszczony na panelu stacji dysków,

aby częściowo wysunąć tacę stacji dysków. Następnie ostrożnie

wysuń tacę do końca (O).

Chwyć dysk CD palcami za krawędzie, a następnie podnieś go

z tacy.

Wsuń tacę do stacji dysków.

Przed zamknięciem tacy należy upewnić się, że dysk

CD jest poprawnie na niej umieszczony.

Nie należy pozostawiać otwartej tacy.

Wskazówki…

Ręczne wysuwanie tacy stacji dysków CD

Jeśli tacy stacji dysków CD nie można wysunąć w zwyczajny sposób,

można to zrobić ręcznie:

Upewnij się, że komputer jest wyłączony.

2. Włóż cienki przedmiot (np. rozprostowany spinacz) do otworu

awaryjnego wysuwania (

), aby częściowo wysunąć tacę stacji

dysków. Ostrożnie wysuń tacę do końca (

Wyjmij dysk CD i wsuń tacę do stacji dysków.

Podłączanie myszy

Mysz można podłączyć do komputera za pomocą portu PS2 lub portu USB.

Jeśli w komputerze nie ma dostępnego portu PS, a mysz posiada wtyczkę

PS2, należy najpierw zakupić złącze USB. Aby podłączyć mysz:

Włącz komputer i zainstaluj sterownik myszy.

Podłącz mysz do komputera.

Komputer może automatycznie wykryć sterownik myszy i ją włączyć.

Jeśli komputer nie wykrył automatycznie myszy, można ją włączyć

ręcznie, wybierając polecenie Menu Start

Panel sterowania

Dodaj nowy sprzęt.

Podłączanie kamery internetowej

Kamerę internetową można podłączyć do komputera za pomocą portu

USB. Aby podłączyć kamerę internetową:

Włącz komputer i zainstaluj sterownik kamery internetowej.

Podłącz kamerę internetową do komputera.

Komputer może automatycznie wykryć sterownik kamery internetowej

i ją włączyć. Jeśli komputer nie wykrył automatycznie kamery

internetowej, można ją włączyć ręcznie, wybierając polecenie Menu

Start

Panel sterowania Dodaj nowy sprzęt.

Podłączanie klawiatury

Klawiaturę można podłączyć do komputera za pomocą portu PS2 lub

portu USB. Jeśli w komputerze nie ma dostępnego portu PS, a klawiatura

posiada wtyczkę PS2, należy najpierw zakupić złącze USB. Aby

podłączyć klawiaturę:

Włącz komputer i zainstaluj sterownik klawiatury.

Podłącz klawiaturę do komputera.

Komputer może automatycznie wykryć sterownik klawiatury i ją

włączyć. Jeśli komputer nie wykrył automatycznie klawiatury, można

ją włączyć ręcznie, wybierając polecenie Menu Start

Panel

sterowania

Dodaj nowy sprzęt.

Podłączanie drukarki

Jeśli drukarka wyposażona jest interfejs USB, można podłączyć ją do

komputera za pomocą portu USB komputera. Poniższe instrukcje opisują

ogólny sposób podłączania drukarki:

1. Wyłącz

komputer.

Podłącz jeden koniec kabla drukarki do portu USB komputera,

a drugi koniec do drukarki.

Podłącz zasilanie i włącz drukarkę.

Włącz komputer — system wykryje nowe urządzenie. Zainstaluj

wymagany sterownik.

Szczegółowe instrukcje zawiera instrukcja obsługi drukarki.

Podłączanie zewnętrznego monitora

Port VGA umożliwia podłączenie zewnętrznego monitora do komputera

w celu uzyskania większego obrazu o wyższej rozdzielczości. Aby

podłączyć monitor:

Upewnij się, że komputer jest wyłączony.

Podłącz wtyczkę typu D monitora do portu VGA komputera.

Podłącz zasilanie do monitora i włącz monitor.

Włącz komputer — monitor powinien włączyć się automatycznie.

W przeciwnym razie tryb wyświetlania można zmienić za pomocą

kombinacji klawiszy [Fn]+[F2]. Tryb wyświetlania można także

zmienić za pomocą ustawień w oknie Właściwości ekranu systemu

Windows.

Podłączanie urządzeń IEEE 1394

Port IEEE 1394 komputera jest magistralą szeregową najnowszej generacji

obsługującą szybki transfer i umożliwiającą podłączenie 63 urządzeń,

dzięki czemu za jej pomocą można podłączyć wiele wysokiej klasy

urządzeń peryferyjnych i urządzeń elektronicznych powszechnego użytku,

takich jak cyfrowe kamery wideo. Interfejs zgodny ze standardem IEEE

1394 obsługuje technologię „plug and play”, co umożliwia podłączanie

i odłączanie urządzeń IEEE 1394 bez konieczności wyłączania

komputera.

Aby podłączyć urządzenie IEEE 1394, należy podłączyć jego kabel do

portu IEEE 1394 komputera.

Podłączanie urządzeń komunikacyjnych

Używanie sieci LAN

Złącze RJ-45 komputera umożliwia podłączenie urządzeń sieci LAN

(Local Area Network), takich jak koncentrator, przełącznik i brama,

umożliwiających korzystanie za jego pomocą z sieci lokalnej. Wbudowany

moduł LAN 10/100 typu Base-T obsługuje transfer danych z szybkością do

100 Mb/s. Poniższy rysunek przedstawia sposób podłączania komputera

do sieci. Szczegółowe informacje i procedury dotyczące podłączania

komputera do sieci LAN należy uzyskać u administratora sieci.

Używanie modemu

Wbudowany faksmodem o szybkości 56 Kb/s umożliwia komunikację

z innymi komputerami i siecią Internet za pomocą linii telefonicznej.

Poniższy rysunek przedstawia sposób podłączania modemu. Szczegółowe

informacje dotyczące wybierania numeru za pomocą modemu należy

uzyskać u dostawcy internetowego (ISP, Internet Service Provider).

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, należy używać jedynie

przewodu telekomunikacyjnego typu AWG 26 lub

o większym przekroju.

2. Aby móc korzystać ze wszystkich zalet modemu,

należy zainstalować sterownik modemu z dysku CD

dostarczonego z komputerem.

Wskazówki…

Instalowanie karty PC

Gniazdo kart PC komputera umożliwia instalowanie kart PC typu II

obsługujących różne funkcje, takich jak karty LAN/WLAN, karty modemowe

i karty pamięci.

Poniższe instrukcje opisują ogólny sposób instalowania i wyjmowania kart

PC. Szczegółowe informacje zawiera instrukcja obsługi karty PC.

Instalowanie karty PC

Znajdź gniazdo kart PC w komputerze przenośnym. Jeśli w gnieździe

umieszczona jest zaślepka, wyjmij ją.

Włóż kartę PC do gniazda (zwykle nadrukiem do góry) do momentu

jej zablokowania.

Wyjmowanie karty PC

1. Naciśnij

przycisk

wysuwania.

Naciśnij ponownie przycisk wysuwania (

), aby wysunąć kartę

z gniazda. Wyjmij kartę z gniazda (

Podczas instalowania karty PC nie należy dotykać

jej złącza, gdyż może to spowodować zakłócenia lub

uszkodzenie karty PC.

2. Przed wyjęciem karty PC należy zatrzymać ją

w systemie operacyjnym Windows.

Wskazówki…

Po podłączeniu dowolnego urządzenia peryferyjnego, na pasku zadań

wyświetlona zostanie ikona Bezpieczne usuwanie sprzętu ( ).

Dwukrotne kliknięcie ikony spowoduje wyświetlenie okna dialogowego

Bezpieczne usuwanie sprzętu. W oknie tym wyświetlane są wszystkie

urządzenia peryferyjne. Aby usunąć jedno z tych urządzeń, należy je

zaznaczyć, a następnie kliknąć przycisk Zatrzymaj.

Wybierz

W poniższym oknie dialogowym

należy potwierdzić usunięcie

urządzenia. Kliknij przycisk OK,

aby kontynuować

Urządzenie zostało pomyślnie usunięte. Kliknij przycisk Zamknij, aby

zakończyć.

Bezpieczne usuwanie sprzętu

Kiedy należy używać programu BIOS Setup Utility?

Programu BIOS Setup Utility należy użyć, jeśli:

Podczas uruchamiania systemu wyświetlany jest komunikat o błędzie

wymagający uruchomienia programu SETUP.

Wymagana jest zmiana domyślnych ustawień funkcji.

Wymagane jest ponowne załadowanie domyślnych ustawień

systemu BIOS.

Jak uruchomić program BIOS Setup Utility?

Aby uruchomić narzędzie BIOS Setup Utility, należy włączyć komputer,

a następnie nacisnąć klawisz [Del] podczas testu POST.

Jeśli komunikat zniknie przed naciśnięciem klawisza, należy ponownie

uruchomić komputer poprzez jego wyłączenie i włączenie lub jednoczesne

naciśnięcie klawiszy [Ctrl]+[Alt]+[Delete].

Zrzuty ekranu i opcje opisane w tym rozdziale

przedstawione są tylko w celu poglądowym. Wyświetlane

opcje i ekrany zależą od wersji systemu BIOS komputera.

PROGRAM BIOS SETUP UTILITY

Wskazówki…

Klawisze sterowania

Do sterowania kursorem w programie BIOS Setup Utility konieczna jest

tylko klawiatura.

Naciśnij klawisz strzałki w lewo, aby wybrać menu.

Naciśnij klawisz strzałki w prawo, aby wybrać menu.

Naciśnij klawisz strzałki w górę, aby wybrać element

menu.

Naciśnij klawisz strzałki w dół, aby wybrać element

menu.

Zwiększenie wartości ustawienia lub wprowadzenie

zmiany.

Zmniejszenie wartości ustawienia lub wprowadzenie

zmiany.

1) Otworzenie wybranego elementu w celu zmiany

ustawień.

2) Otworzenie menu podrzędnego, jeśli jest dostępne.

Zmienienie zawartości pola niektórych elementów.

Wyświetlenie ekranu Pomocy, zawierającego informacje

o klawiszach sterowania.

1) Zamknięcie programu BIOS Setup Utility.

2) Powrót do poprzedniego ekranu w menu podrzędnym.

Po włączeniu programu BIOS Setup Utility wyświetlane jest menu Main

(Główne). Menu Main (Główne) zawiera informacje dotyczące systemu,

takie jak jego podstawowa konﬁguracja.

Menu Main (Główne)

Wyświetla ogólne informacje o systemie, wersji sytemu BIOS, właściwościach

procesora, rozmiarze pamięci oraz ustawienia System Time (Czas systemowy)

i System Date (Data systemowa).

Menu Advanced (Zaawansowane)

Ustawienia konﬁguracji IDE i USB.

Menu Security (Zabezpieczenia)

Konﬁgurowanie lub usuwanie ustawień hasła administratora i użytkownika.

Menu Boot (Rozruch)

Ustawienia typu i kolejności rozruchu.

Menu Exit (Zakończ)

Przed wyjściem z menu systemu BIOS należy wybrać zapis lub anulowanie

dokonanych zmian.

MENU PROGRAMU BIOS SETUP UTILITY

MENU MAIN (GŁÓWNE)

System Overview (Informacje o systemie)

Na ekranie System Overview (Informacje o systemie) wyświetlona jest

wersja systemu BIOS oraz inne informacje, takie jak data jego powstania

i uwagi dotyczące aktualizacji. Poniżej wyświetlone są informacje o typie

i szybkości procesora.

Ustawieniami menu Main (Główne), które można zmieniać są Share

Memory (Pamięć udostępniona), System Time (Czas systemowy) i System

Date (Data systemowa).

System Memory (Pamięć systemowa)

Niektóre urządzenia używają pamięci systemowej komputera w celu

przyspieszenia działania. Z menu należy wybrać dostępną i akceptowalną

wartość. Dostępne są tryby 1 MB, 4 MB, 8 MB, 16 MB i 32 MB.

System Time (Czas systemowy)

W polu można skonﬁgurować czas systemowy. Zegar systemowy działa

nawet po wyłączeniu komputera lub przełączeniu w tryb wstrzymania.

Godzina wprowadzana jest w formacie [godzina:minuty:sekundy].

System Date (Data systemowa)

W polu można skonﬁgurować datę systemową. Data jest wprowadzana

w formacie [dzień:miesiąc:data:rok].

Day (Dzień)

Dzień tygodnia, od Sun (niedziela) do Sat (sobota),

określany przez system BIOS (tylko do odczytu).

Month (Miesiąc)

Miesiąc od 01 (styczeń) do 12 (grudzień).

Date (Data)

Data od 01 do 31.

Year (Rok)

Rok może być ustawiony przez użytkownika.

Menu Advanced (Zaawansowane)

Primary IDE Master/Slave

Elementy te wyświetlają informacje o głównym i podrzędnym (master/

slave) urządzeniu IDE zainstalowanym w komputerze. Po naciśnięciu

klawisza [Enter] wyświetlane jest okno zawierające szczegółowe

informacje dotyczące urządzenia, takie jak nazwa, producent, tryb LBA

oraz tryb PIO.

Legacy USB Support (Obsługa starszego standardu USB)

Aby możliwe było używanie urządzeń USB, takich jak mysz, klawiatura,

dysk przenośny w systemie DOS lub rozruch systemu z urządzenia USB,

należy włączyć tę opcję, wybierając opcję Enabled (Włączona).

Technologia Intel

SpeedStep

™

(tm)

Opcja umożliwia włączenie lub wyłączenie technologii Intel SpeedStep.

Należy ustawić opcję Disabled (Wyłączona), aby system zawsze pracował

w trybie oszczędzania energii (procesor pracuje wtedy z częstotliwością

FSB400-600 MHz lub FSB533-800MHz). Aby zoptymalizować procesor,

należy ustawić opcję Enabled (Włączona), wskutek czego szybkość

procesora będzie zależeć od sposobu używania systemu operacyjnego

i aplikacji.

Enter New Password

Menu Security (Zabezpieczenia)

Change Supervisor/User Password
(Zmiana hasła nadzorcy/użytkownika)

Po wybraniu jednej z tych opcji wyświetlony zostanie następujący

komunikat:

Wprowadź żądane hasło o długości do 6 znaków, a następnie naciśnij

klawisz [Enter]. Wprowadzone hasło zastąpi hasło wcześniej zapisane

w pamięci CMOS. Aby przerwać wprowadzanie hasła, należy wcisnąć

klawisz [Esc].

Po ustawieniu hasła nadzorcy dostępne będą nowe User Access Level

(Poziom dostępu użytkownika) i Password Check (Sprawdzanie

hasła). Prawa dostępu użytkownika można określić za pomocą elementu

User Access Level (Poziom dostępu użytkownika). Opcje ustawień:

No Access (Brak dostępu), View Only (Tylko wyświetlanie), Limited

(Ograniczony) i Full Access (Pełny dostęp).

Element Password Check (Sprawdzanie hasła) umożliwia określenie

sposobu ochrony systemu BIOS hasłem. Ustawienia opisano poniżej:

Setup

Monit o wprowadzenie hasła wyświetlany jest w chwili

uruchomienia programu BIOS Setup Utility.

Always (Zawsze) Monit o wprowadzenie hasła wyświetlany jest

po każdym włączeniu komputera oraz w chwili

uruchomienia programu BIOS Setup Utility.

Aby skasować ustawione hasło, należy nacisnąć klawisz [Enter], gdy

wyświetlony zostanie monit o wprowadzenie hasła. Wyświetlony zostanie

monit o potwierdzenie wyłączenia hasła. Po wyłączeniu hasła możliwe

będzie uruchamianie komputera oraz programu BIOS Setup Utility bez

wprowadzania hasła.

Hasło nadzorcy (Supervisor Password) umożliwia

użytkownikowi zmianę ustawień w programie BIOS Setup

Utility; hasło użytkownika (User Password) umożliwia

użytkownikowi uruchomienie programu bez możliwości

dokonywania zmian.

Wskazówki…

Menu Boot (Rozruch)

Quiet Boot (Rozruch cichy)

Opcja ta umożliwia włączenie wyświetlania logo producenta po uruchomieniu

komputera. Opcje ustawień: Disabled (Wyłączone) oraz Enabled

(Włączone). Ustawieniem domyślnym jest Enabled (Włączone).

1st, 2nd and 3rd Boot Device Setting (Ustawienie pierwszego,
drugiego i trzeciego urządzenia rozruchowego)

Te trzy elementy umożliwiają ustawienie kolejności urządzeń, z których

system BIOS będzie próbował załadować system operacyjny.

Menu Exit (Zakończ)

Save Changes and Exit (Zapisz zmiany i zakończ)

Zapisuje zmiany i zamyka program.

Discard Changes and Exit (Odrzuć zmiany i zakończ)

Zamyka program bez zapisywania zmian.

Discard Changes (Odrzuć zmiany)

Ładuje ustawienia sprzed uruchomienia programu.

Load Optimal Defaults (Załaduj optymalne ustawienia domyślne)

Polecenie to umożliwia załadowanie ustawień domyślnych zapewniających

optymalną wydajność systemu.

Dysk Utility CD zawiera niezbędne sterowniki i oprogramowanie komputera

przenośnego.

Kiedy jest potrzebny dysk Utility CD?

Gdy wymagane jest zainstalowanie systemu operacyjnego z dysku

instalacyjnego systemu Windows, a nie z dysku Recovery CD

dostarczonego z komputerem

Gdy wymagane jest ręczne zainstalowanie sterowników i oprogra-

mowania.

Jak używać dysku Utility CD?

Po włożeniu dysku CD z opro-

gramowaniem do stacji dysków

CD/DVD-ROM automatycznie

powinien zostać uruchomiony

program Setup przedstawiony

na rysunku obok. Kliknij ele-

ment, który chcesz zainstalo-

wać, a następnie postępuj zgod-

nie z instrukcjami wyświetlanymi

na ekranie w celu ukończenia

instalacji.

Ekran Drivers (Sterowniki)
programu Setup

Używanie dysku Utility CD

Karta Drivers (Sterowniki)

Zawiera wymagane sterowniki systemowe, na przykład Intel Chipset INF, Intel

Graphics Driver, Realtek AC97 Audio Driver, Realtek Lan Driver, Actiontec

AC97 Modem Driver, IVE BlueTooth Driver, Wireless Lan Driver, i Card

Reader Driver.

Karta Utility (Narzędzia)

Zawiera zaawansowane narzędzia maksymalizujące możliwości pracy

z komputerem. Dysk Utility CD zawiera programy: Norton Internet Security, Intel

PROSet for Wireless, CyberLink

DVD Solution, CyberLink Power

DVD, CyberLink Power Director,

CA System Control Manager,

CA Live Update 3, oraz Adobe

Reader.

Ekran Utility (Narzędzia) programu Setup

1. Jeśli komputer został zakupiony z preinstalowanym

systemem operacyjnym Windows, to wymagane

sterowniki powinny już być zainstalowane. W przeciwnym

razie konieczne może być ręczne zainstalowanie

sterowników z dostarczonego z komputerem dysku CD

z oprogramowaniem.

Informacje o aktualizacjach sterowników można uzyskać

u sprzedawcy komputera lub w internetowej witrynie

naszej ﬁrmy.

Wskazówki…

Document Outline