Microsoft Word - Programowanie streowników PLC oraz wizualizacja procesu st

G :VWS

6WHURZQLNL SURJUDPRZDOQH 3/& 3URJUDPPDEOH /RJLF &RQWUROOHUV V NRPSXWHUDPL

SU]HP\VáRZ\PLNWyUHSRGNRQWURO V\VWHPXRSHUDF\MQHJRF]DVXU]HF]\ZLVWHJR

x ]ELHUDM SRPLDU\ ]DSRUHGQLFWZHPPRGXáyZZHMFLRZ\FK]DQDORJRZ\FKLG\VNUHWQ\FK

F]XMQLNyZRUD]XU]G]H SRPLDURZ\FK

x WUDQVPLWXM GDQH]DSRPRF PRGXáyZLáF]NRPXQLNDF\MQ\FK

x Z\NRQXM SURJUDP\ DSOLNDF\MQH QD SRGVWDZLH SU]\MW\FK SDUDPHWUyZ L X]\VNDQ\FK

GDQ\FKRVWHURZDQ\PSURFHVLHOXEPDV]\QLH

x JHQHUXM V\JQDáXVWHUXMFH]JRGQLH]Z\QLNDPLREOLF]H W\FKSURJUDPyZLSU]HND]XM

MHSRSU]H]PRGXá\Z\MFLRZHGRHOHPHQWyZLXU]G]H Z\NRQDZF]\FK

x UHDOL]XM IXQNFMHGLDJQRVW\NLSURJUDPRZHMLVSU]WRZHM

'X*H ]DLQWHUHVRZDQLH VWHURZQLNDPL PLNURSURFHVRURZ\PL ]DRZRFRZDáR WZRU]HQLHP

SU]H] Uy*QH ILUP\ SDNLHWyZ SURJUDPRZ\FK XPR*OLZLDMF\FK LFK NRPSOHNVRZH

RSURJUDPRZDQLHZáF]QLH]WHVWRZDQLHPSURJUDPXEH]NRQLHF]QRFLGRNRQDQLDWUDQVIHUXGR

VWHURZQLND D WDN*H ZL]XDOL]DFM VDPHJR SURFHVX VWHURZDQLD 3U]\NáDGHP WDNLFK SURGXNWyZ

PRJ E\üSURJUDP\66:LQGRZVRUD]:LQ&&

3DNLHW 66 SRVLDGD QDU]G]LD GR WZRU]HQLD NRUHNFML L WHVWRZDQLD SURJUDPyZ GOD

VWHURZQLNyZ SURJUDPRZDOQ\FK URG]LQ\ 6 L 6 VWZRU]RQ\FK Z M]\NDFKRGSRZLDGDMF\FK

67(3 L 67(3 'OD REX URG]LQ W\FK VWHURZQLNyZ SRGVWDZRZ\PL IRUPDPL SUH]HQWDFML

SURMHNWXV

x OLVWDLQVWUXNFML67/

x M]\NIXQNWRUyZORJLF]Q\FK&6)

x M]\NVW\NRZ\GUDELQNRZ\/$'

x RUD]GRGDWNRZRPR*HE\üWM]\NJUDIyZ

0R*OLZRFL66

x ZLHORM]\F]QRü HG\WRUDZ RPDZLDQHM ZHUVML QLHPLHFNL L DQJLHOVNL FR XPR*OLZLD

VZRERGQ NRQZHUVM SURJUDPXQDGRZROQ\M]\N

x NRQWURODVNáDGQLGRVWSQ\FKDGUHVyZV\PEROLF]Q\FKLDEVROXWQ\FK

x PR*OLZRüWZRU]HQLDSOLNyZGDQ\FKV\PEROLF]Q\FKFRSR]ZDODQDZ\JRGQLHMV]

SUDFXPR*OLZLDV]\ENLHZ\V]XNLZDQLHRNUHORQ\FKDUJXPHQWyZOXE]DVWSRZDQLH

LFKLQQ\PL

x NRPSDW\ELOQRü]RU\JLQDOQ\PRSURJUDPRZDQLHPILUP\6,(0(16

x PR*OLZRü VSUDZG]HQLD QDSLVDQHJR SURJUDPX SU]H] ]LQWHJURZDQ\ ] SURJUDPHP

V\PXODWRU NWyU\ EH] NRQLHF]QRFL IL]\F]QHJR SRáF]HQLD ]H VWHURZQLNLHP

XPR*OLZLDSU]HWHVWRZDQLHSURJUDPXVWHURZDQLD

x PR*OLZRü WZRU]HQLD GRNXPHQWDFML ]DZLHUDMFHM SRV]F]HJyOQH EORNL SURJUDPX

NRPHQWDU]HGDQHV\PEROLF]QHWDEHO V\PEROL

x SRáF]HQLH66:LQGRZV]DSRPRF SRUWXV]HUHJRZHJRG]LNLNWyUHPXZF]DVLH

SUDF\ 21/,1( MHVW PR*OLZRü SRGJOGX Z\NRQ\ZDQLD SURJUDPX SU]H]

XU]DG]HQLH

x PR*OLZRüSRGáF]HQLDXU]G]H GRGDWNRZ\FKQSSURJUDPDWRUD(3520yZ

x PR*OLZRüSRáF]HQLD]5HDO7LPH636

x PR*OLZRü XWZRU]HQLD SRáF]HQLD ]H VWHURZQLNDPL SUDFXMF\PL Z VLHFL

SU]HP\VáRZHM+

x PR*OLZRüNRPXQLNDFML]LQQ\PLDSOLNDFMDPLSRSU]H]NDQDá''('//

x NRQZHUVMDSURJUDPX]6QD6LRGZURWQLH

x PR*OLZRüSRáF]HQLD]DSRPRF SURWRNRáX7&3,3

3URJUDP :LQ&& MHVW V\VWHPHP ,+0, ,QWHJUDWHG +XPDQ 0DFKLQH ,QWHUIDFH NWyU\

U]HF]\ZLFLH LQWHJUXMH RSURJUDPRZDQLH VWHUXMFH XU]G]HQLDPL ] SURFHVHP DXWRPDW\]DFML L

VWHURZDQLD 3U]\MD]QH GOD X*\WNRZQLND VNáDGQLNL :LQ&& SR]ZDODM QD EH]SUREOHPRZ

LQWHJUDFM ] QRZ\PL L MX* ]DLQVWDORZDQ\PL DSOLNDFMDPL :LQ&& XGRVWSQLD SRQDGWR

ZV]\VWNLH QLH]EGQH VNáDGQLNL VáX*FH GR UR]ZL]\ZDQLD ]DGD ] G]LHG]LQ\ QDG]RUX L

VWHURZDQLDSURFHVDPL

2WRF]HQLDSURMHNWRZH:LQ&&

x REUD]\± GRWZRU]HQLDSUH]HQWDFMLXU]G]H

x DUFKLZL]DFMD± GR]DSLV\ZDQLDGDQ\FKL]GDU]H ]GDW LF]DVHPZED]LHGDQ\FK64/

x WZRU]HQLHUDSRUWyZ± GRSU]\JRWRZDQLDVSUDZR]GD ]ZL]DQ\FK]RNUHORQ\PLGDQ\PL

x ]DU]G]DQLHGDQ\PL± GRGHILQLRZDQLDL]ELHUDQLGDQ\FK]FDáHMLQVWDODFML

x :LQQ&&5XQWLPH± XPR*OLZLDLQWHUDNW\ZQHSRáF]HQLHRSHUDWRUD]RELHNWHP

H 3RGVWDZRZHIXQNFMH66:LQGRZV

$E\PyFVZRERGQLHSUDFRZDü]SURJUDPHPQDOH*\SR]QDüMHJRSRGVWDZRZHIXQNFMH

3RGVWDZ FDáHJRSURJUDPXMHVWJáyZQHRNQRGLDORJRZHNWyUHJRZLGRNSU]HGVWDZLDU\VXQHN

SRQL*HM

2NQRED]RZH]EXGRZDQHMHVW]GZyFKOLVWHZQDU]G]LRZ\FK3LHUZV]D]QLFKSR]RVWDMHEH]

]PLDQGODFDáHJRSURMHNWX LGODZV]\VWNLFKRNLHQND*GD]LNRQ]DZDUW\FK ZWHMOLVWZLHPD

VZyMRGSRZLHGQLNZOLVWZLHSROHFH

2SLVSRV]F]HJyOQ\FKLNRQSDWU]FRG OHZHM

x SRZUyWGRSRSU]HGQLRRWZDUWHJRRNQD

x VSLVEORNyZSURJUDPX]DZDUW\FKZNRPSXWHU]H

x VSLVEORNyZSURJUDPX]DZDUW\FKZVWHURZQLNX

x XDNW\ZQLHQLHSURJUDPDWRUD(3520yZ

x OLVWDSRZL]D ZHMüZ\Mü]DGHNODURZDQ\FKZSURJUDPLH

x Z\NRQDQLH]PLDQ\ZZ\EUDQ\P EORNX

x VWDWXVEORNyZSURJUDPX

x OLVWDV\PEROLSURJUDPX

x GLDJQR]DEOGyZ

x SRGJOGZHMüZ\MüPDUNHUyZLWGVWHURZQLND

x ZáDFLZRFL

x ]DPNQLFLHDNW\ZQHJRRNQD

x XUXFKRPLHQLHSRPRF\

,NRQ\ ]DZDUWH Z OLVWZLH QDU]G]LRZHM GUXJLHM ]DOH* RG RWZDUWHJR RNQD HG\FML 'OD

DNW\ZQHJRRNQDVSLVXSURJUDPyZZ\JOGWHMOLVWZ\SU]HGVWDZLDU\VXQHN

.ROHMQRRGOHZHM

x RWZDUFLHSURMHNWX

x ]DSLVDQLHSURMHNWX

x QD]Z\SURMHNWRZDQ\FKSOLNyZ]RGSRZLHGQLPLUR]V]HU]HQLDPL

x GUXNRZDQLHEORNX

x SU]HVáDQLHEORNXGRVWHURZQLND

x NDVRZDQLH]D]QDF]RQHJREORNX

x NRSLRZDQLHEORNX

x ZNOHMDQLHEORNX

-HOL ]RVWDQLH QDVWSL ZHMFLH GR NWyUHJR ] EORNyZ SURJUDPX ZyZF]DV OLVWZD WD

]PLHQLD Z\JOG Z ]DOH*QRFL RG WHJRMDNL ] MH*\NyZ SURJUDPRZDQLD Z\EUDQ\ ]RVWDQLH GR

SUH]HQWDFMLSURMHNWX

-]\N67/

-]\N&6)

.ROHMQRRGOHZHM

x SU]HMFLHGRQDVWSQHJRVHJPHQWX

x SU]HMFLHGRSRSU]HGQLHJRVHJPHQWX

x SRZLNV]HQLHSU]HGVWDZLRQHJRVHJPHQWX

x SRPQLHMV]HQLHSU]HGVWDZLRQHJRVHJPHQWX

x VWZRU]HQLHGRGDWNRZHJRZHMFLDV\PEROXIXQNF\MQHJR

x NDVRZDQLHZHMFLDV\PEROXIXQNF\MQHJR

x QHJDFMD]D]QDF]RQHJRZHMFLDOXEZ\MFLDV\PEROXVXP\OXELORF]\QXORJLF]QHJR

x LORF]\QORJLF]Q\± $1'

x VXPDORJLF]QD± 25

x SDPLü]SULRU\WHWHP]HURZDQLD65

x SDPLü]SULRU\WHWHPXVWDZLDQLD56

x RWZDUFLHRNQDZ\ERUXHOHPHQWXF]DVRZHJR

x RWZDUFLHRNQDZ\ERUXOLF]QLND

x RWZDUFLHRNQDZ\ERUXIXQNFMLSRUyZQDQLD

x VWZRU]HQLHEORNXIXQNF\MQHJR

x SU]\SRU]GNRZDQLHGRGDWNRZHJRZ\MFLDOXE]QDF]QLNDSRUHGQLHJR

-]\N/$'

=DF]\QDMFF]ZDUWHMLNRQNLRGOHZHM

x XWZRU]HQLHOLQLLQDSUDZRRGSR]\FMLNXUVRUD

x XWZRU]HQLHOLQLLQDOHZRRGSR]\FMLNXUVRUD

x XWZRU]HQLHOLQLLZJyU RGSR]\FMLNXUVRUD

x XWZRU]HQLHOLQLLZGyáRGSR]\FMLNXUVRUD

x XWZRU]HQLHVW\NXQDSUDZRRGPLHMVFDSRáR*HQLDNXUVRUD

x XWZRU]HQLHVW\NXQDOHZRRGPLHMVFDSRáR*HQLDNXUVRUD

x NDVRZDQLHVW\NX]QDMGXMFHJRVL SRSUDZHMVWURQLHNXUVRUD

x ]DPLDQDVW\NXQRUPDOQLHRWZDUWHJRQDQRUPDOQLH]DPNQLW\RRGZURWQLH

x XWZRU]HQLHVW\NXV]HUHJRZHJRSRSUDZHMVWURQLHXPLHMVFRZLHQLDNXUVRUD

x XWZRU]HQLHVW\NXUyZQROHJáHJRSRSUDZHMVWURQLHXPLHMVFRZLHQLDNXUVRUD

x SU]\SRU]GNRZDQLHZ\MFLDVWZRU]HQLH]QDF]QLNDSRUHGQLHJR

x SDPLü]SULRU\WHWHP]HURZDQLD65

x SDPLü]SULRU\WHWHPXVWDZLDQLD56

x RWZDUFLHRNQDZ\ERUXHOHPHQWXF]DVRZHJR

x RWZDUFLHRNQDZ\ERUXOLF]QLND

x RWZDUFLHRNQDZ\ERUXIXQNFMLSRUyZQDQLD

x VWZRU]HQLHEORNXIXQNF\MQHJR

x SU]\SRU]GNRZDQLHGRGDWNRZHJRZ\MFLDOXE]QDF]QLNDSRUHGQLHJR

1D SRZ\*V]\FK U\VXQNDFK ZLGDü Z\UD(QLH Uy*QLFH JUDILF]Q SRPLG]\ SRV]F]HJyOQ\PL

M]\NDPLSURJUDPRZDQLD

:SROXHG\FMLSURMHNWXRGSRZLHGQLR]QDMGXM VL NROXPQ\RSLVXMFHFDá\SURMHNW

3RODWH]DZLHUDM

x QD]Z EORNXSURMHNWX66

x ZLHONRüEORNX

x GDW RVWDWQLHMPRG\ILNDFML

x RSLVEORNX

I &HOüZLF]HQLD

&HOHP QLQLHMV]HJR üZLF]HQLD MHVW ]DSR]QDQLH VL ] SURJUDPRZDQLHP VWHURZQLNyZ

PLNURSURFHVRURZ\FK ]DV\PXORZDQLH SUDF\ VWHURZQLND RUD] VWZRU]HQLH RNQD

ZL]XDOL]XMFHJR SURFHV VWHURZDQLD 1DXND SURJUDPRZDQLD UR]SRF]QLH VL RG SURVWHJR

SU]\NáDGXVWHURZDQLDXPR*OLZLDMFHJR]DáF]HQLHZLDWHáQDNODWFHVFKRGRZHMZEXG\QNX

SRVLDGDMF\P WU]\ SLHWUD 1D ND*G\P ] SR]LRPyZ ]QDMGXMH VL SU]\FLVN XPR*OLZLDMF\

]DáF]HQLHRZLHWOHQLDQDF]DVV3RQLHZD* IXQNFMHSU]\FLVNyZV MHGQDNRZHZREHFF]HJR

Z\NRU]\VWDQH ]RVWDQLH W\ONR MHGQRZHMFLH VWHURZQLND (, GR NWyUHJR SRGáF]RQH V

SU]\FLVNL 3RGREQLH EG]LH Z RZLHWOHQLHP SRV]F]HJyOQ\FK SLWHU GR WHJR FHOX ]RVWDQLH

Z\NRU]\VWDQHZ\MFLHVWHURZQLND$4

J 3URJUDPVWHURZDQLDRZLHWOHQLHPNODWNLVFKRGRZHM

D 8UXFKRPLHQLHSURJUDPX

&KFF XUXFKRPLü DQJLHOVN ZHUVM SURJUDPX Z\ELHUDP\ ] SDVND ]DGD :LQGRZV

67$57 _6,(0(16_6B6_$872581(;(1DVWSQLHZ\ELHUDP\5XQ'HPR66

(QJOLVKRUD]SRSRMDZLHQLXVL NROHMQHJRRNQDRGSRZLHGQLRXDNW\ZQLDP\3/&ZLWKLQWKH

3&6'HPRYHUVLRQRUD]66IRU:LQGRZV'HPR9HUVLRQ

E 7DEHODV\PEROL

3U]HG UR]SRF]FLHP SURMHNWRZDQLD QDOH*\ Z\EUDü RGSRZLHGQL F]FLRQN DE\ QDV]

SURMHNW E\á F]\WHOQ\ Z W\P FHOX Z\ELHUDP\ )LOH _ 3UHIHUHQFHV L Z\ELHUDP\ SR]LRP

3UHVHQWDWLRQ )RQWV =D SRPRF SU]\FLVNX 6HOHFW )RQW Z\ELHUDP\ RGSRZLHGQL F]FLRQN

6XJHURZDQDF]FLRQNDWR$ULDORUR]PLDU]HQLHPQLHMV]\PQL*

.D*G\SURFHVSURMHNWRZDQLDUR]SRF]\QDP\RGGHNODUDFML]PLHQQ\FKZWDEHOLV\PEROL

2SFMD:LQGRZ_6\PEROLF7DEOH XPR*OLZLDMHMRWZDUFLH

:SLHUZV]\PZLHUV]XZSLVXMHP\ V\PERORUD]NRPHQWDU]GODZHMFLD ,ZGUXJLP

GODZ\MFLD4ZWU]HFLPGOD]QDF]QLND)DZF]ZDUW\PGODHOHPHQWXF]DVRZHJR7

2SHUDWRU\ V\PEROH RUD] NRPHQWDU]H PXV]D E\ü RG VLHELH RGG]LHORQH WDEXODFMDPL FDáRü

]DSLVXMHP\SROHFHQLHP 6\PEROLF7DEOH_6DYH2GWHMFKZLOLSLV]FNRGSURJUDPXPR*HP\

X*\ZDü ]PLHQQ\FKV\PEROLF]Q\FK

(,$40)

F 3URJUDPVWHUXMF\

3RGHNODUDFMLWDEHOLV\PEROLPR*QDSU]\VWSLüGRWZRU]HQLDQDV]HJRSURJUDPX:W\P

FHOX ] JáyZQHJRPHQXZ\ELHUDP\ %ORFN_1HZ%ORFN L Z RNQLH GLDORJRZ\P RNUHODP\

SLHUZV]\EORNSURJUDPX± EORNGDQ\FK'%

2NUHODP\UyZQLH* F]\QDV]SURJUDPEG]LHSU]H]QDF]RQ\GODURG]LQ\VWHURZQLNyZ6F]\

6.ROHMQ\PNURNLHPMHVWX]XSHáQLHQLHSRODGDQ\FKMDNWRZLGDüQDU\VXQNX

7DNLP]DSLVHP]DGHNODURZDOLP\VáRZRGDQ\FK':DMHVWZQLPVWDáDF]DVRZDRGáXJRFL

V1DVWSQLH]DSLVXMHP\EORNSROHFHQLHP%ORFN_6DYH L]DP\NDP\RNQRGLDORJRZH

.ROHMQ\P NURNLHP MHVW GHNODUDFMD EORNX SURJUDPX 3% UHDOL]XMFHJR ORJLN G]LDáDQLD

VWHURZDQLDRZLHWOHQLHP3RVWSXMHP\WDNMDZSLHUZV]\PSU]\SDGNX LZRNQLHGLDORJRZ\P

RNUHODP\EORNSURJUDPX3%3RMDZLVL SROHHG\WRUDSURJUDPXGODSUH]HQWDFML]DSRPRF

IXQNWRUyZORJLF]Q\FK)832SFMD3UHVHQWDWLRQ_/DGHU'LDJUDP/$' XPR*OLZL]PLDQ

M]\NDQDVW\NRZ\

3URFHVWZRU]HQLDSURJUDPX

:JyUQ\POHZ\PURJXZSLVXMHP\QD]Z QDV]HJREORNX± 6WHURZDQLHRZLHWOHQLHP

=PHQXZ\ELHUDP\LNRQN HOHPHQW\F]DVRZHRSLVZHZVWSLH

63± HOHPHQWF]DVRZ\W\XLPSXOV

6(± HOHPHQWF]DVRZ\W\SXSU]HGáX*RQ\LPSXOV

65± HOHPHQWF]DVRZ\ W\SXRSy(QLRQH]DáF]HQLH

66± HOHPHQWF]DVRZ\W\SXSRPLQLWHRSy(QLRQH]DáF]HQLH

6)± HOHPHQWF]DVRZ\W\SXRSy(QLRQHZ\áF]HQLH

'RQDV]HJR]DGDQLDZ\ELHUDP\HOHPHQWF]DVRZ\6(NWyU\DXWRPDW\F]QLH]RVWDQLH

XVWDZLRQ\ZPLHMVFXZVND]DQ\PSU]H]NXUVRU

2SLVXMHP\ SRV]F]HJyOQH ZHMFLD L Z\MFLD QDV]HJR HOHPHQWX F]DVRZHJR : W\P

FHOX OHZ\P SU]\FLVNLHP P\V]\ SRGZLHWODP\ ]QDNL ]DS\WDQLD QDG VW\NLHP QD

ZHMFLX HOHPHQWX F]DVRZHJR 3R WDNLP Z\EUDQLX ZSLVXMHP\ ± ) 1DVWSQLH

WDEXODFM SU]HFKRG]LP\ GR RSLVX HOHPHQWX 6( L RNUHODP\ MHJR QD]Z MDNR 7

.ROHMQHSU]HMFLHSR]ZROLSU]\SRU]GNRZDüGOD7VWDá F]DVRZ ]DZDUW Z':

'OD Z\MFLD 4 QDV]HJR HOHPHQWX F]DVRZHJR GRáF]DP\ WHUD] Z\MFLH 4

VWHURZQLND:W\PFHOXXVWDZLDP\NXUVRUQDZ\MFLX4L]PHQXLNRQSRELHUDP\

3URJUDPZ\JOGDWHUD]ZWDNLRWRVSRVyE

=DSLVXMHP\QDV] SLHUZV] F]üSURJUDPXSROHFHQLHP %ORFN_6DYH

3U]HFKRG]LP\GRNROHMQHJRVHJPHQWXSURJUDPXSROHFHQLHP 0RGLI\_$GG1HZ

6HJPHQW

:JyUQ\POHZ\PURJXZSLVXMHP\QD]Z QDV]HJRVHJPHQWX $NW\ZDFMDSU]\FLVNX

8VWDZLDP\NXUVRU]DSRPRF P\V]NLZGROQ\PNRFXZLGRF]QHMQDHNUDQLHNUHVNL

L]DSRPRF LNRQ\Z\ELHUDP\ IXQNFM ]SULRU\WHWHPXVWDZLHQLD1DVWSQLH

XVWDZLDP\ NXUVRU

Z PLHMVFX SRND]DQ\P QD U\VXQNX L ZVWDZLDP\ VW\N

X*\ZDMFLNRQ\

2SLVXMHP\ Z ]QDQ\ VSRVyE SRV]F]HJyOQH ZHMFLD SDPLFL ] SULRU\WHWHP

XVWDZLHQLD1DZHMFLH5SRGDMHP\4DQDZHMFLH6,)XQNFM QD]\ZDP\

) 7HUD] SR]RVWDMH QDP ]PLDQD URG]DMX VW\NX QD ZHMFLX 5 QDV]HM IXQNFML ]

QRUPDOQLH RWZDUWHJR QD QRUPDOQLH ]DPNQLW\ : W\P FHOX Z\ELHUDP\ LNRQ

NWyUDVWDMHDNW\ZQDGRSLHURSR]D]QDF]HQLXVW\NX

7HUD]QDOH*\]DSLVDüGUXJ F]üSURJUDPXSROHFHQLHP %ORFN_6DYH

3R VWZRU]HQLX SURJUDPX QDOH*\ SU]\VWSXMHP\ GR GHNODUDFML EORNX RUJDQL]DF\MQHJR

2%3RGREQLHMDNZSRSU]HGQLFKSU]\SDGNDFK]JáyZQHJRPHQXZ\ELHUDP\ %ORFN_1HZ

%ORFN L Z RNQLH GLDORJRZ\P RNUHODP\ EORN ± 2% 3RMDZLD VL RNQR GLDORJRZH SROD

HG\WRUDSURJUDPXGRSUH]HQWDFML]DSRPRF IXQNWRUyZORJLF]Q\FK± )38RSFMD3UHVHQWDWLRQ

_6WDPHQW/LVW67/ XPR*OLZL]PLDQ M]\NDQDOLVW LQVWUXNFML:OHZ\PJyUQ\PURJXSR

UHGQLNX ZSLVXMHP\ QD]Z QDV]HJR EORNX %ORN RUJDQL]DF\MQ\ =DSLV\ WH XPR*OLZLDM

DNW\ZDFM EORNXGDQ\FKRUD]VNRNGRSRGSURJUDPX3%

=DSLVXMHP\RVWDWQL F]üQDV]HJRSURMHNWXSROHFHQLHP%ORFN_6DYH

G =DSLV\ZDQLHGRNDWDORJX&?6&'6?*5LZ\ZRáDQLHSURMHNWX

3URJUDP 66 :LQGRZV Z ZHUVML GHPR PD QLHDNW\ZQH SROHFHQLH ]DSLVX SURMHNWX

1LHGRJRGQRüW PR*QDMHGQDNREHMüZQDVWSXMF\VSRVyE

x Z JáyZQ\P PHQX GOD QDV]HJR SURMHNWX RWZLHUDP\ EORN 2% =D SRPRF SROHFHQLD

3UHVHQWDWLRQ _ %ORF. 6WDWHPHQW /LVW 67/ ]PLHQLDP\ VSRVyE SUH]HQWDFML EORNX

RUJDQL]DF\MQHJR

x SRGZLHWODP\ OHZ\P SU]\FLVNLHP P\V]\ FDá\ WHNVW FDá ]DZDUWRü EORNX RUJDQL

]DF\MQHJR2%L]DSRPRF RSFML0RGLI\_&RS\ ]DSDPLWXMHP\FDáRüZVFKRZNX

x RWZLHUDP\ GRZROQ\ HG\WRU WHNVWX QS 1RWDWQLN Z :LQGRZV L ZF]\WXMHP\ GR QLHJR

]DZDUWRüVFKRZND

x ]DSLVXMHP\QDV]EORNZZ\EUDQ\PPLHMVFXQDG\VNXQDGDMFPXQD]Z ± REDZO

:UDFDP\SRQRZQLHGRJáyZQHJRPHQX66:LQGRZVLSRVWSXMHP\SRGREQLH

UR]SRF]\QDMFRGSXQNWX,GODNROHMQ\FKEORNyZSURJUDPXSEDZOGEDZO

x ]DSRPRF Z\EUDQHJRHG\WRUDWZRU]\P\SOLN GRPVDZNWyU\P ZNROHMQ\FKOLQLDFK

]QDMGXM VL QD]Z\SRV]F]HJyOQ\FKEORNyZSOLNyZWHNVWRZ\FKQDV]HJRSURMHNWX

7DNL]DSLVXPR*OLZLDRWZDUFLHZJáyZQ\PPHQXSURJUDPX66:LQGRZVSURJUDPX

RQD]ZLHGRPVD]DSRPRF SROHFHQLD%ORFN_$6&,,)RUPDW_,PSRUW6HYHUDO%ORFNV

3U]\ MDNLFKNROZLHN SUREOHPDFK ] RWZDUFLHP ZV]\VWNLFK EORNyZ PR*HP\ Z SOLNX

GRPVD GRSLVDü GRGDWNRZ OLQL ] QD]Z EORNX QLH Z\VWSXMFHJR Z SURMHNFLH 3R

SRPLQLFLX RVWU]H*HQLD QDFLVNDP\ 2. *H Z\EUDQ\ EORN QLH LVWQLHMH FDá\ QDV] SURJUDP

]RVWDQLHUR]SDNRZDQ\

'UXJLP VSRVREHP RWZDUFLD Z\EUDQHJR SURJUDPX VWHURZDQLD MHVW RWZDUFLH SR NROHL

SRV]F]HJyOQ\FK VNáDGRZ\FK SOLNyZ ] UR]V]HU]HQLHP DZO SURMHNWX ]D SRPRF SROHFHQLD

%RFN_$6&,,)RUPDW,PSRUWD%RFN

6IRUPDWRZDQLHSURMHNWX]DSRPRF EORNyZ$:/XPR*OLZLD]DSLVDQLHGRZROQLHGX*HJR

SURMHNWXEH]NRQLHF]QRFLNRU]\VWDQLD]HVWDQGDUWRZ\FKSROHFH GR]DSLVX

H 6\PXODFMDSURJUDPX

66 :LQGRZV SRVLDGD Z VZRLFK RSFMDFK PR*OLZRü WHVWRZDQLD SURJUDPyZ

VWHURZDQLD EH] NRQLHF]QRFL SRVLDGDQLD VWHURZQLNyZ 7 RSFM MHVW :LQGRZ _ 6

6LPXODWLRQ3/& OXELNRQND

3R XUXFKRPLHQLX V\PXODWRUD PXVLP\ ]DGHNODURZDü Z SUDZHM F]FL RNQD GLDORJRZHJR

ZHMFLH , L Z\MFLH 4 : W\PFHOX OHZ\P SU]\FLVNLHP P\V]\ XDNW\ZQLDP\ V\PERO , D

SRQL*HMZSROXWHNVWRZ\PZSLVXMHP\3RGREQLHSRVWSXMHP\GODZ\MFLDXDNW\ZQLDMFZ

QDVWSQ\PSDQHOXV\PERO4

: OHZ\P GROQ\P URJX 9LHZ Z SROX WHNVWRZ\P ZSLVXMHP\ 7 7DNL ]DSLV XPR*OLZL Z

WUDNFLH V\PXODFML SRGJOG VWDQX HOHPHQWX F]DVRZHJR 7 3URFHV V\PXODFML LQLFMXMHP\

QDFLVNDMF SU]\FLVN 581 2G WHJR PRPHQWX V\PXODWRU MHVW DNW\ZQ\ L F]HND QD UHDNFM

X*\WNRZQLND-HOL Z SDQHOX ZHMFLRZ\P]DSDOLP\ QDFLVNDMF OHZ\PSU]\FLVNLHPP\V]\

ELW WR QDVWSL DNW\ZDFMD Z\MFLD 4 ]DSDORQ\ ELW Z SDQHOX Z\MFLRZ\P L

UR]SRF]QLHVL SURFHVRGOLF]DQLDZHOHPHQFLHF]DVRZ\P71DU\VXQNX]RVWDáXFKZ\FRQ\

PRPHQWNLHG\7,ZVND]XMHVDZHMFLHLZ\MFLHV DNW\ZQH

: IL]\F]Q\P XNáDG]LH ORNDWRU QDFLVND SU]\FLVN QD GRZROQ\P SLWU]H L SR ]DSDOHQLX

ZLDWáD ]ZDOQLD SU]\FLVN 7DN VDP ORJLN ]DVWRVRZDQR Z SURJUDPLH NUyWNRWUZDáH

]DáF]HQLH D QDVWSQLH Z\áF]HQLH SU]\FLVNX , XDNW\ZQL Z\MFLH 4 3R XSá\ZLH

VHNXQG QDVWSXMH Z\JDV]HQLH RZLHWOHQLD =DáF]DQLH L Z\áF]DQLH , Z WUDNFLH NLHG\

]DSDORQHMHVW4QLHSRZRGXMHZ\GáX*HQLDF]DVXG]LDáDQLD0R*QDWRáDWZRVSUDZG]LüZ

F]DVLHSU]HWZDU]DQLDSURJUDPXQDFLVNDMFNLONDNURWQLHOHZ\PSU]\FLVNLHPP\V]\ZNUDWFH

,LREVHUZXMFVWDQ7
-HOL SR]RVWDZLP\ ZáF]RQ\ ELW , WR SR XSá\ZLH F]DVX V QLH QDVWSL SRQRZQH

]DáF]HQLH RZLHWOHQLD 0XVLP\ Z\áF]\ü , L SRQRZQLH JR ]DáF]\ü DE\ ]DLQLFMRZDü

SURFHVRGSRF]WNX

I :L]XDOL]DFMDSURFHVX± SURJUDP:LQ&&

8UXFKRPLHQLHSURJUDPXLQLFMXMHP\Z\ELHUDMFZSDVNXVWDUWRZ\P 6LPDWLF_:LQ&&

_:LQGRZV&RQWURO&HQWHU

x =D SRPRF SROHFHQLD )L,H _ 1HZ SU]HFKRG]LP\ GR NUHDWRUD SURMHNWX Z NWyU\P

ZVND]XMHP\ 6LQJOH8VHU 6\VWHP D SR DNFHSWDFML Z QDVWSQ\P RNQLH GLDORJRZ\P Z

SROX 3URMHFW 1DPH ZSLVXMHP\ VáRZR 'XP =GHILQLRZDQR W\P VDP\PQD]Z QDV]HJR

SURMHNWX-HOLMHVWWRSLHUZV]\SURMHNWSRLQVWDODFMLWRRNQRNUHDWRUDSRMDZLVL RGUD]XSR

XUXFKRPLHQLX :LQ&& &DáRü SRWZLHUG]DP\ SU]\FLVNLHP &UHDWH VSRZRGXMH WR

XWZRU]HQLHSURMHNWX:LQ&&RQD]ZLH'RP0&3

x $E\ XWZRU]RQ\ SURMHNW PLDá PR*OLZRü NRPXQLNDFML ] 666 :LQGRZV QDOH*\ WHUD]

VSDUDPHWU\]RZDüNDQDá''(: JáyZQ\PRNQLHGLDORJRZ\POHZD F]üGODQDV]HJR

SURMHNWX SRGZLHWODP\ OHZ\P SU]\FLVNLHP P\V]\ 7DJ 0DQDJHPHQW D QDVWSQLH

SUDZ\PSU]\FLVNLHPZGUXJLHMF]FLXDNW\ZQLDP\ OLVW SROHFH:\ELHUDP\$GG1HZ

'ULYHU=OLVW\PR*OLZ\FKURG]DMyZSRáF]H Z\ELHUDP\RVWDWQL SR]\FM ± :LQGRZV

''(&+1 : SUDZHM F]FL JáyZQHJR RNQD GLDORJRZHJR SRZLQQR VL SRMDZLü

:,1'2:6 ''( 'ULYHU &RQQHFWLRQV 3RGZLHWODP\ Z OHZHM F]FL JáyZQHJR RNQD

:LQGRZV''(FRVSRZRGXMHSRMDZLHQLHVL ZSUDZHMMHJRF]FL''(&KDQQHO8QLW

3RGZLHWODP\WHQQDSLVLSUDZ\PSU]\FLVNLHPP\V]\GHILQLXMHP\SRáF]HQLH]DSRPRF

SROHFHQLD1HZ'ULYHU&RQQHFWLRQ :SROX''(&RQQHFWLRQ ZSLVXMHP\XVWDZLHQLDGOD

DSOLNDFML$SSOLFDWLRQ6:7RSLF(636,)

x 7HUD]QDOH*\ XWZRU]\üOLVW ]PLHQQ\FK Z W\PFHOX Z OHZHMF]FL RNQD SRGZLHWODP\

1HZ&RQQHFWLRQ UR]ZLQLFLH :LQGRZV ''(''( 3U]HFKRG]LP\ GR GUXJLHM F]FL L

SUDZ\P SU]\FLVNLHP XDNW\ZQLDP\ 1HZ 7J : RNQLH GHILQLFML ZSLVXMHP\ ORNDOQ

QD]Z ]PLHQQHM 3U]\FLVN RUD] MHM W\S %LQDU\ 7DJ 1DVWSQLH SU]\FLVNLHP 6HOHFW

SU]HFKRG]LP\GR]DNáDGNL''(7DJZNWyUHMDGUHVXMHP\QDV] ]PLHQQ 35=<&RUD]

W\S %22/ SDPLWDMF R ]DFKRZDQLX VNáDGQL RGSRZLDGDMFHM GHILQLFML Z 666

:LQGRZVWDEHODV\PEROL3RGREQLHSRVWSXMHVL GODGUXJLHM]PLHQQHM± 26:,(7

x 3R W\FK NURNDFK QDOH*\ VWZRU]\ü HNUDQ SURFHVRZ\ /HZ\P SU]\FLVNLHP P\V]\

ZVND]XMHP\ QD *UDSKLFV 'HVLJQHU Z OHZ\P PHQX RNQD JáyZQHJR SURJUDPX D

QDVWSQLH SUDZ\P Z\ELHUDP\ 1HZ SLFWXUH 3RGZLHWODP\ 1HZ3G,3G, L ]PLHQLDP\

PXQD]Z SU]\X*\FLXRSFML5HQDPHSLFWXUH QD'RP3GO=DSRPRF RSFML2SHQSLFWXUH

SUDZ\ SU]\FLVN P\V]\XUXFKDPLDP\ HG\WRU JUDILNL 1DFLVNDMF Z GRZROQ\P PLHMVFX

SROH ] VLDWNL HNUDQX SUDZ\ SU]\FLVN P\V]\ PR*HP\ ]PLHQLü SRGVWDZRZH SDUDPHWU\

3URSHUWLHV RNQD WDNLH MDN JHRPHWULD NRORU\ VW\OH GRGDWNRZH XVWDZLHQLD = SDOHW\

2EMHFW 3DOHWWH Z\ELHUDP\ 6PDUW 2EMHFWV L ]D SRPRF *UDSKLF 2EMHFW NUHOLP\ QD

HNUDQLH VSRU\ NZDGUDW UR]SRF]\QDMF RG OHZHJR JyUQHJR URNX HNUDQX 3R Z\NUHOHQLX

NZDGUDWXSRMDZLVL RNQR*UDSKLFREMHFNWFRQILJXUDWLRQ 3ROHFHQLHP)LQG PXVLP\

SREUDüQDV]U\VXQHN:\EUDQ\G\VN!?3URJ? 'RP?:LQ&&?'RPEPS:SROX6HOHFWLRQ

RI 3LFWXUH SRGZLHWODP\ 'RPEPS L FDáRü SRWZLHUG]DP\ =D SRPRF LNRQ\ 6QDS WR

*ULG Z\áF]DP\ RSFM SU]\FLJDQLD GR VLDWNL 3RZLNV]DP\ QDV] U\VXQHN 2ELHNW

5HFWDQJOH]PHQX6WDQGDUG2EMHFWV XPR*OLZLQDP]DSHáQLHQLHREV]DUXSURVWRNWHP]

Z\SHáQLHQLHPWDNDE\NRQWXU\SURVWRNWDSRNU\ZDá\VL ]NRQWXUDPLREV]DUX1DFLVNDMF

QD DNW\ZQ\P SURVWRNFLH OHZ\P SU]\FLVNLHP P\V]\ Z\ELHUDP\ 3URSHUWLHV L Z

XVWDZLHQLDFK&RORUV SRGZLHWODP\ %DFNJURXQG&RORU 3UDZ\PSU]\FLVNLHPP\V]\ Z

NROXPQLH 6WDWLF ZFKRG]LP\ GR (GLW L ]PLHQLDP\ NRORU WáD QD ELDá\ : NROXPQLH

'\QDPLF SUDZ\P NODZLV]HP P\V]\ SU]HFKRG]LP\ GR SU]\SRU]GNRZDQLD ]PLHQQHM

7DJ 3RMDZL VL RNQR 6HOHFW 7DJ ] NWyUHJR Z\ELHUDP\ ]PLHQQ 2VZLHWOHQLH 3R

DNFHSWDFML SUDZ\P SU]\FLVNLHP P\V]\ Z\ELHUDP\ VNUyW 2VZLHW =D SRPRF RSFML

'\QDPLF 'LDORJ SU]HFKRG]LP\ GR RNQD Z NWyU\P PXVLP\ RNUHOLü SDUDPHWU\

G\QDPLF]QH QDV]HM ]PLHQQHM : SROX 'DWD 7\SH Z\ELHUDP\ ]PLHQQ W\SX %RRO L

QDVWSQLH SUDZ\PSU]\FLVNLHPP\V]\ Z NROXPQLH%DFN RNUHODP\ NRORU RELHNWX GOD

V\JQDáX µ758(¶ NRORU (yáW\ L GOD V\JQDáXB¶)$/6(¶ NRORU ELDá\ 1DFLVNDP\ LNRQ

RERN SROD (YHQW QDPH L Z NROXPQLH 6WDQGDUG F\FOH SUDZ\P SU]\FLVNLHP P\V]\

Z\ELHUDP\ ZDUWRüPV&DáRüSRWZLHUG]DP\QDFLVNDMF$SO\:SRGREQ\VSRVyE

NUHOLP\LSDUDPHWU\]XMHP\REV]DU\L]DND*G\PUD]HPSU]\SRU]GNRZXMFLP

]PLHQQ\2VZLHWOHQLH

x 'HNODUDFMDSU]\FLVNX

=SDOHW\RELHNWyZZ\ELHUDP\:LQGRZV2EMHFWV LOHZ\PSU]\FLVNLHPP\V]\

XPLHV]F]DP\ZREV]DU]HV\PEROSU]\FLVNX± %XWWRQ

:RNQLH%XWWRQ&RQILJXUDWLRQ XVXZDP\VáRZRµ7H[W¶

2WZLHUDP\SUDZ\SU]\FLVNOLVW DWU\EXWyZQDV]HJRSU]\FLVNXZ\ELHUDP\

3URSHUWLHVDQDVWSQLH]DNáDGN (YHQWV
3RGZLHWODP\0RXVHDQDVWSQLHZSUDZHMF]FLRNQD3UHVVOHIW
:NROXPQLH$FWLRQ SU]HFKRG]LP\GR&$FWLRQ

5R]ZLMDP\ ,QWHUQDW IXQFWLRQWDJVHW 3RGZyMQ\P NOLNQLFLHP OHZ\P SU]\FLVNLHP

P\V]\QD6HW7DJ%LW SU]HFKRG]LP\GRRNQD$VVLJQLQJ3DUDPHWHUV

: NROXPQLH 9DOXH SRGZLHWODP\ 7DJB1DPH L SR QDFLQLFLX PDáHJR SU]\FLVNX ]

SUDZHMVWURQ\XDNW\ZQLDP\9DULDEOHVHOHFWLRQ

=OLVW\Z\ELHUDP\]PLHQQ µ3U]\FLVN¶

3RGZLHWODP\YDOXHZSLVXMHP\µ¶LFDáRüDNFHSWXMHP\
1DFLVNDP\LNRQ &UHDWHDFWLRQ LQDVWSQLH2.

:RNQLH2EMHFW3URSHUWLHV GOD0RXVHZ\ELHUDP\5HOHDVHOHIW LSRVWSXMHP\MDNGOD

SRSU]HGQLHJR SU]\SDGNX UR]SRF]\QDMF RG NURNX ± SDPLWDMF W\ONR *H Z NURNX

ZSLVXMHP\ZDUWRüµ¶

=DP\NDP\DNW\ZQHRNQR

.RSLXMHP\ QDV] SU]\FLVN GR VFKRZND L QDVWSQLH XPLHV]F]DP\ JR QD ZV]\VWNLFK

SR]LRPDFKQDV]HJREXG\QNX
=DSLVXMHP\QDV]U\VXQHNSROHFHQLHP)LOH_6DYH L]DP\NDP\RNQRHG\WRUD*UDILNL

x 8VWDZLHQLHHNUDQXSRF]WNRZHJR:JáyZQ\PRNQLH:LQ&&SRGZLHWODP\&RPSXWHU L

SUDZ\P SU]\FLVNLHP Z\ELHUDP\ 3URSHUWLHV 3RQRZQLH QDFLVNDP\ 3URSHUWLHV L

SU]HFKRG]LP\ GR ]DNáDGNL *UDSKLFV5XQWLPH : SROX6WDUW3LFWXUH Z\ELHUDP\ SU]\

X*\FLX %URZVH 'RPSGO D Z :LQGRZ $WWULEXWHV ZáF]DP\ 0D[LPL]H

DXWRPDW\F]QLHZáF]DVL UyZQLH* 7LWOH

x $NW\ZDFMDREUD]XSURFHVX:JáyZQ\PPHQXZ\ELHUDP\ SROHFHQLH)LOH _$FWLYDWH OXE

QDFLVNDP\LNRQ VWDUW3R]DáDGRZDQLXVWDQGDUGRZ\FK IXQNFMLQDHNUDQLHSRMDZLVL RNQR

:LQ&&5XQWLPH2GWHJRPRPHQWXQDV]HRELHNW\JUDILF]QH]RVWDá\SRZL]DQHZWU\ELH

21/,1( ]H VWHURZQLNLHP 1DFLQLFLH NWyUHJRNROZLHN ] SU]\FLVNyZ QD DNW\ZQ\P

HNUDQLH VSRZRGXMH ]DSDOHQLH QD NRORU *yáW\ ]GHILQLRZDQ\FK ZF]HQLHM REV]DUyZ 3R

XSá\ZLHVQDVWSL]PLDQDQDNRORUELDá\3RáF]HQLHPR*HP\Z\áF]\üSROHFHQLHP)LOH

_$FWLYH OXEQDFLVNDMFLNRQ VWRS

8ZDJD

7U\E 'HPR :LQ&& SRVLDGD ZV]\VWNLH RSFMH L PR*OLZRFL SHáQHM ZHUVML SURJUDPX DOH

5XQWLPH RUD](G\WRU *UDILNL G]LDáDM W\ONR SU]H] JRG]LQ 3R W\PF]DVLH SURJUDP]DSLVXMH

ZV]\VWNRFRGRWHMSRU\Z\NRQDOLP\]DP\NDDNW\ZQHRNQDLSU]HFKRG]LGRJáyZQHJRRNQD

:LQ&& 3R SRQRZQ\P XUXFKRPLHQLX PDP\ PR*OLZRü SRQRZQHM SUDF\ SU]H] JRG]LQ

1DOH*\ SDPLWDü R W\P DE\ SR UR]SRF]FLX SUDF\ ]DSLVDü SURMHNW Z VZRLP XWZRU]RQ\P

ZF]HQLHMNDWDORJX

3URMHNWGRVDPRG]LHOQHJRZ\NRQDQLD

3URSRQRZDQ\ XNáDG VWHURZDQLD MHVW V\JQDOL]DFM ZLHWOQ W\SRZHJR SU]HMFLD GOD

SLHV]\FK6NáDGDVL RQD]V\JQDOL]DFMLGOD NLHURZFyZZLDWáRF]HUZRQH*yáWHL]LHORQH]

V\JQDOL]DFMLGODSLHV]\FKZLDWáRF]HUZRQHL]LHORQHRUD]SU]\FLVNX*GDQLD]PLDQ\XNáDGX

ZLDWHá:W\SRZHMV\WXDFMLXDNW\ZQLRQHMHVWZLDWáR]LHORQHGODNLHURZFyZLF]HUZRQHGOD

SLHV]\FK 3R QDFLQLFLX SU]\FLVNX QDVWSXMH ]PLDQDZLDWáD GOD NLHURZFyZ ] ]LHORQHJR QD

*yáWHDQDVWSQLHQDF]HUZRQHNWyUHZáF]DMHGQRF]HQLHV\JQDá]LHORQ\GODSLHV]\FK6\JQDá

WHQSRXSá\ZLHG]LHVLFLXVHNXQG]PLHQLDVL ]FLJáHJRQDLPSXOVRZ\WUZDMF\SLüVHNXQG

1DVWSQLHV\WXDFMDVL RGZUDFDLQDVWSXMHZáF]HQLHZLDWáDF]HUZRQHJRGODSLHV]\FKSU]\

MHGQRF]HVQHM]PLDQLHZLDWHá]F]HUZRQHJRSRSU]H]*yáWHQD]LHORQHGODNLHURZFyZ

-HOL SU]HG XSá\ZHP WU]\G]LHVWX VHNXQG QDVWSL SRQRZQH *GDQLH ]PLDQ\ XNáDGX

ZLDWHáWRSROHFHQLHWR]RVWDQLH]DSDPLWDQHDOH]UHDOL]RZDQHGRSLHURSRGRSHáQLHQLXF]DVX

RF]HNLZDQLD

2NUHOHQLDZV]\VWNLFK]PLHQQ\FKZ\VWSXMF\FKZSURJUDPLH

:HMFLDVWHURZQLND

,± WU\ESUDF\QRUPDOQHM± SUDFDXNáDGXVWHURZDQLD]JRGQLH]RSLVHPZHMFLRZ\P

,± WU\ESUDF\DZDU\MQHM± SUDFDXNáDGXSRZRGXMFDZ\áF]HQLHZLDWHáGODSLHV]\FKL

ZáF]HQLHZLDWáDLPSXOVRZHJR*yáWHJRGODNLHURZFyZ

,± DNW\ZDFMDSU]HMFLD± SU]\FLVN*GDQLD]PLDQ\XNáDGXZLDWHá

:\MFLDVWHURZQLND

4± ZLDWáRF]HUZRQHGODNLHURZFyZ

4± ZLDWáR*yáWHGODNLHURZFyZ

4± ZLDWáR]LHORQHGODNLHURZFyZ

4± ZLDWáRF]HUZRQHGODSLHV]\FK

4± ZLDWáR]LHORQHGODSLHV]\FK

=QDF]QLNLSRPRFQLF]H

)± SRGWU]\PDQLHDNW\ZDFML± ]DSDPLWDQLH*GDQLD]PLDQ\XNáDGXZLDWHá

)± V\JQDáZ\MFLRZ\JHQHUDWRUDLPSXOVyZ

(OHPHQW\F]DVRZH

7± F]DVSRGWU]\PDQLDZLDWáD*yáWHJRSU]\SU]HMFLX]HZLDWáD]LHORQHJRQDF]HUZRQHGOD

NLHURZFyZ

7± F]DVSU]HMFLD]HZLDWáD]LHORQHJRQDF]HUZRQHGODNLHURZFyZ

7± F]DVWUZDQLDZLDWáDF]HUZRQHJRGODNLHURZFyZ

7± F]DVSU]HMFLD]HZLDWáD*yáWHJRSRQRZQLHQDZLDWáR*yáWH

7± F]DVSRGWU]\P\ZDQLDZLDWáD*yáWHJRSU]\ SU]HMFLX]HZLDWáDF]HUZRQHJRQD]LHORQH

GODNLHURZFyZ

7± F]DVRF]HNLZDQLDSU]H]SLHV]\FKQDZLDWáR]LHORQH

7± F]DVGRZáF]HQLDZLDWáD]LHORQHJRSXOVXMFHJR

7± F]DVWUZDQLDZLDWáD]LHORQHJRSXOVXMFHJR

7± F]DVWUZDQLDLPSXOVXJHQHUDWRUD

3RQLHZD* M]\N/$'QLHPDPR*OLZRFLVWZRU]HQLDEORNyZJHQHUDWRUDLPSXOVRZHJRRUD]

EORNX VWDá\FK F]DVRZ\FK GODWHJR PXV] E\ü RQH QDSLVDQH Z M]\NX OLVWD LQVWUXNFML OXE

IXQNWRUyZORJLF]Q\FK

%ORN)%

*HQHUDWRUV\JQDáXLPSXOVRZHJR

1$0( 7$.7

)

%ORN'%

%ORNGDQ\FK VWDáHF]DVRZH

6WUXNWXUDEORNXRUJDQL]DF\MQHJR

%ORNRUJDQL]DF\MQ\

'% :\ZRáDQLHEORNXGDQ\FK

-8

3% 6NRNGREORNXUHDOL]XMFHJRIXQNFMHSU]HMFLD

-8

)% 6NRNGREORNXUHDOL]XMFHJRIXQNFMHJHQHUDWRUD

1$0( 7$.7

=DGDQLHPGR]UHDOL]RZDQLHMHVW]DSURMHNWRZDQLHFDáHMVWUXNWXU\EORNX3%