2222 223-63
I N F O
CH¸ODZIARKO – ZAMRA˚ARKA
ER 6825 D
INSTRUKCJA OBS¸UGI
2222 223-63
I N F O
CH¸ODZIARKO – ZAMRA˚ARKA
ER 6825 D
INSTRUKCJA OBS¸UGI
2
ZALECENIA W
WST¢PNE
Przed u
uruchomieniem u
urzàdzenia n
nale˝y d
dok∏adnie z
zapoznaç s
si´ z
z iinstrukcjà o
obs∏ugi, k
która p
powinna z
zostaç
zachowana p
przez c
ca∏y c
czas u
u˝ytkowania. W
W w
wypadku s
sprzeda˝y u
urzàdzenia iinstrukcj´ n
nale˝y p
przekazaç
nowemu u
u˝ytkownikowi, a
aby m
móg∏ z
zapoznaç s
si´ z
z z
zasadami b
bezpieczeƒstwa ii ffunkcjonowania z
zakupionego
sprz´tu.
Przed z
zainstalowaniem ii rrozpocz´ciem u
u˝ytkowania n
nale˝y d
dok∏adnie z
zapoznaç s
si´ z
z n
ni˝ej p
podanymi
zaleceniami, m
majàcymi n
na c
celu z
zapewnienie b
bezpieczeƒstwa.
Ogólne z
zasady
bezpieczeƒstwa
• Urzàdzenie przeznaczone jest wy∏àcznie do
u˝ytku osób doros∏ych. Nie wolno pozwalaç
dzieciom na manipulowanie elementami
sterujàcymi ani bawienie si´ urzàdzeniem.
• Niebezpieczna jest zmiana parametrów
technicznych lub jakiekolwiek modyfikacje
urzàdzenia.
• Nale˝y uwa˝aç, aby urzàdzenie nie sta∏o na
przewodzie zasilajàcym.
• Przed przystàpieniem do czyszczenia i
konserwacji urzàdzenia nale˝y je wy∏àczyç z
zasilania.
• Urzàdzenie jest ci´˝kie i nale˝y przemieszczaç je
ostro˝nie.
• Nie nale˝y jeÊç lodów wyj´tych bezpoÊrednio z
zamra˝arki, gdy˝ grozi to odmro˝eniami.
•
Nale˝y u
uwa˝aç, a
aby p
podczas p
przemieszczania
urzàdzenia n
nie u
uszkodziç s
spr´˝arki ii u
uk∏adu
ch∏odniczego ii w
w k
konsekwencji n
nie s
spowodowaç
wycieku.
•
Urzàdzenie n
nie m
mo˝e z
znajdowaç s
si´ w
w
bezpoÊrednim s
sàsiedztwie k
kaloryferów ii k
kuchenki
gazowej.
•
Urzàdzenie n
nie p
powinno b
byç p
przez d
d∏u˝szy c
czas
nara˝one n
na b
bezpoÊrednie d
dzia∏anie p
promieni
s∏onecznych.
•
Musi b
byç z
zapewniony o
odpowiedni p
przep∏yw
powietrza w
w ttylnej c
cz´Êci u
urzàdzenia ii n
nie w
wolno
dopuÊciç d
do jjakiegokolwiek u
uszkodzenia u
uk∏adu
ch∏odzàcego.
•
Dotyczy w
wy∏àcznie z
zamra˝arek ((z w
wyjàtkiem
modeli d
do z
zabudowy): n
najlepsza llokalizacja tto
piwnica llub p
posadzka.
•
W z
zamra˝arce n
nie w
wolno u
u˝ywaç iinnych
urzàdzeƒ e
elektrycznych ((np. m
maszynki d
do llodów)
bez u
uprzedniej a
akceptacji p
producenta.
Serwis // N
Naprawy
• Wszelkie interwencje elektryczne mogà byç
wykonywane tylko przez uprawnionego
elektromontera.
• Naprawy serwisowe mogà byç dokonywane
wy∏àcznie przez autoryzowane placówki, a do
napraw u˝ywa si´ tylko oryginalnych cz´Êci
zamiennych.
• Pod ˝adnym pozorem nie wolno samodzielnie
naprawiaç urzàdzenia.
• Naprawy przeprowadzone przez osoby
nieuprawnione mogà spowodowaç jeszcze
powa˝niejsze uszkodzenia. W wypadku
niesprawnego dzia∏ania urzàdzenia nale˝y
zwróciç si´ do autoryzowanej placówki
serwisowej i zawsze ˝àdaç oryginalnych cz´Êci
zamiennych.
• Uk∏ad ch∏odniczy zawiera w´glowodory:
konserwacja i uzupe∏nianie muszà byç
przeprowadzone przez autoryzowanych fachowców.
U˝ytkowanie
• Domowy sprz´t ch∏odniczy przeznaczony jest
wy∏àcznie do przechowywania produktów
˝ywnoÊciowych.
•
Urzàdzenie najlepiej pracuje w temperaturze
otoczenia +18°C – +43°C (klasa T); +18°C –
+38°C (klasa ST); +16°C – +32°C (klasa N);
+10°C – +32°C (klasa SN). Klasa urzàdzenia
podana jest na tabliczce znamionowej.
Uwaga: je˝eli temperatura otoczenia nie mieÊci
si´ w podanych zakresach, nale˝y przestrzegaç
nast´pujàcych zaleceƒ:
•
JeÊli temperatura spada poni˝ej poziomu
minimalnego, temperatura mro˝enia w zamra˝arce
nie mo˝e byç zapewniona. Nale˝y jak najszybciej
skonsumowaç przechowywanà ˝ywnoÊç.
•
Raz rozmro˝one produkty nie powinny byç
ponownie zamra˝ane.
•
Przechowywanie i zamra˝anie produktów
˝ywnoÊciowych powinno odbywaç si´ zgodnie ze
wskazówkami podanymi przez producenta.
Wydrukowano na papierze z odzysku
3
SPIS T
TREÂCI
Zalecenia w
wst´pne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
U˝ytkowanie – Czyszczenie wn´trza – Uruchomienie – Regulacja temperatury – . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przechowywanie produktów ˝ywnoÊciowych w ch∏odziarce – Zamra˝anie Êwie˝ej ˝ywnoÊci – . . . . . . .
Przechowywanie mro˝onek – Rozmra˝anie – Przygotowanie kostek lodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
U˝ytkowanie / Pó∏ki przenoÊne – Rozmieszczenie pó∏ek drzwiowych/ Zalecenia / Zalecenia dotyczàce
przechowywania ˝ywnoÊci w ch∏odziarce – Zalecenia dotyczàce zamra˝ania - . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Czas Przechowywania mro˝onek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Zalecenia // Zalecenia dotyczàce przechowywania mro˝onek – Konserwacja // .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Okresowe czyszczenie – Przerwy w u˝ytkowaniu – Wymiana ˝arówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Konserwacja – Rozmra˝anie / Serwis // N
Naprawy ii c
cz´Êci z
zamienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Parametry ttechniczne // IInstalacja – Ustawienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Instalacja –
– Pod∏àczenie do sieci elektrycznej – Tylne elementy dystansowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Instalacja – Zmiana kierunku otwierania drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
2222 223-63
•
We wszystkich urzàdzeniach ch∏odniczych
elementy ch∏odzàce z biegiem czasu pokrywajà
si´ szronem lub lodem. Mechaniczne usuwanie
szronu ostrym przyrzàdem mo˝e spowodowaç
uszkodzenie urzàdzenia i zepsucie si´
produktów ˝ywnoÊciowych. NIE NALE˚Y
U˚YWAå OSTRYCH PRZYRZÑDÓW do
usuwania szronu lub lodu. Szron mo˝na usunàç
specjalnà ∏opatkà wchodzàcà w sk∏ad
wyposa˝enia. Pod ˝adnym pozorem nie wolno
odrywaç powsta∏ego lodu, który mo˝e zostaç
usuni´ty tylko podczas rozmra˝ania, zgodnie z
ni˝ej podanymi instrukcjami.
•
Do zamra˝arki nie nale˝y wk∏adaç butelek z
napojami gazowanymi i musujàcymi, gdy˝ mogà
one eksplodowaç uszkadzajàc urzàdzenie.
•
Nie nale˝y u˝ywaç ˝adnych urzàdzeƒ ani
sztucznych Êrodków przyspieszajàcych proces
rozmra˝ania, oprócz sposobów zalecanych przez
producenta.
•
Czyszczàc urzàdzenie nie wolno u˝ywaç
przedmiotów metalowych, poniewa˝ mogà one
spowodowaç jego uszkodzenie.
Instalacja
• Podczas normalnego funkcjonowania skraplacz i
spr´˝arka, znajdujàce si´ w tylnej cz´Êci
urzàdzenia, ulegajà znacznemu rozgrzaniu. Musi
byç wi´c zapewniona minimalna wentylacja,
zgodnie z odnoÊnym rysunkiem.
Uwaga: n
nale˝y u
usunàç e
elementy u
utrudniajàce
wentylacj´.
• Wa˝ne: W razie uszkodzenia przewodu
zasilajàcego nale˝y zastàpiç go specjalnym
przewodem lub zespo∏em przy∏àczeniowym
dost´pnym u producenta lub w punkcie
serwisowym.
W wyniku ewentualnego transportu w pozycji
poziomej, znajdujàcy si´ w spr´˝arce olej mo˝e
dostaç si´ do uk∏adu ch∏odzàcego. Przed
pod∏àczeniem urzàdzenia do sieci elektrycznej
nale˝y wi´c poczekaç przynajmniej dwie godziny,
aby olej sp∏ynà∏ ponownie do spr´˝arki.
• Poniewa˝ cz´Êci robocze urzàdzenia nagrzewajà
si´ podczas jego pracy, nale˝y pami´taç o
zapewnieniu swobodnego dop∏ywu powietrza,
zgodnie z podanymi instrukcjami instalacyjnymi.
Niewystarczajàcy przep∏yw powietrza mo˝e
spowodowaç uszkodzenie nagrzewajàcych si´
elementów oraz zepsucie produktów
˝ywnoÊciowych.
• Wszystkie elementy nagrzewajàce si´ powinny
byç zabezpieczone przed dotykiem. Nale˝y
staraç si´ tak ustawiç zamra˝ark´, aby jej tylna
cz´Êç by∏a zwrócona do Êciany.
Ochrona Ê
Êrodowiska
Urzàdzenie tto n
nie z
zawiera g
gazów s
szkodliwych d
dla
warstwy o
ozonowej. D
Dotyczy tto z
zarówno u
uk∏adu
ch∏odzàcego jjak m
materia∏ów iizolacyjnych.
Urzàdzenia n
nie m
mo˝na u
usuwaç rrazem z
z iinnymi
odpadami m
miejskimi. N
Nie w
wolno n
niszczyç u
uk∏adu
ch∏odzàcego, z
zw∏aszcza w
w p
pobli˝u w
wymiennika
ciep∏a. IInformacji n
na ttemat w
w∏aÊciwych s
sk∏adowisk
udzielajà w
w∏adze llokalne. Z
Zastosowane w
w ttym
urzàdzeniu m
materia∏y z
ze z
znakiem
n
nadajà s
si´ d
do
ponownego w
wykorzystania.
10
Zmiana k
kierunku o
otwierania d
drzwi
Nale˝y wy∏àczyç urzàdzenie z sieci elektrycznej.
Zmiana kierunku otwierania drzwi wymaga
nast´pujàcych czynnoÊci:
1. Wyjàç dolny zawias (1) wraz z nó˝kà (2).
2. Odkr´ciç nó˝k´ lewà (3) i przykr´ciç jà po
przeciwnej stronie.
3. Zdjàç dolne drzwi z zawiasu Êrodkowego (H),
nast´pnie odkr´ciç zawias.
4. Zdjàç górne drzwi ze sworznia (G), odkr´ciç
sworzeƒ i zamocowaç odpowiednio w zawiasie
po przeciwnej stronie.
5. Usunàç dwie zaÊlepki maskujàce otwory na
sworznie zawiasów i umocowaç je po przeciwnej
stronie.
6. Zamocowaç po przeciwnej stronie górne drzwi i
zawias Êrodkowy.
7. Zamocowaç dolny zawias (1) i nó˝k´ (2) po
przeciwnej stronie.
8. Odkr´ciç uchwyty. Przek∏uç zaÊlepki przy
pomocy ostrego narz´dzia, zamocowaç uchwyty
po przeciwnej stronie.
Zakryç pozosta∏e po uchwytach otwory
zaÊlepkami znajdujàcymi si´ w opakowaniu z
dokumentacjà.
˚eby wyrównaç ustawienie drzwi, wystarczy
obluzowaç wkr´ty Êrodkowego zawiasu (H) i
uregulowaç go w p∏aszczyênie poziomej (zob. rys.).
Uwaga:
Po p
prze∏o˝eniu d
drzwi n
nale˝y s
sprawdziç, c
czy
wszystkie Ê
Êruby s
sà d
dobrze d
dokr´cone ii c
czy
uszczelka m
magnetyczna w
w∏aÊciwie p
przylega d
do
szafki. J
Je˝eli ttemperatura o
otoczenia jjest n
niska ((np.
zimà) ii u
uszczelka p
przylega n
niedok∏adnie, m
mo˝na
poczekaç n
na jjej p
powrót d
do n
naturalnego s
stanu llub
przyspieszyç tten p
proces, o
ogrzewajàc w
wymagajàcy
tego o
odcinek z
zwyk∏à s
suszarkà d
do w
w∏osów.
G
H
PR228
D715 PIED/M
1
2
3
4
Przechowywanie p
produktów
˝ywnoÊciowych w
w c
ch∏odziarce
Prawid∏owe przechowywanie produktów wymaga
przestrzegania nast´pujàcych zasad:
•
Nie wolno przechowywaç w ch∏odziarce ciep∏ej
˝ywnoÊci i parujàcych p∏ynów
•
˚ywnoÊç powinna byç przykryta lub opakowana,
zw∏aszcza jeÊli wydziela silny zapach
•
Nale˝y rozmieÊciç produkty w sposób
umo˝liwiajàcy swobodny przep∏yw powietrza
Czyszczenie w
wn´trza
Przed rozpocz´ciem u˝ytkowania nowego
urzàdzenia nale˝y umyç starannie jego wn´trze i
wszystkie akcesoria letnià wodà z ∏agodnym
detergentem, w celu usuni´cia zapachu typowego
dla fabrycznie nowego wyrobu, a nast´pnie
dok∏adnie osuszyç mi´kkà szmatkà.
Nie n
nale˝y u
u˝ywaç d
detergentów ii Ê
Êrodków
szorujàcych, m
mogàcych u
uszkodziç p
powierzchni´
urzàdzenia.
Regulacja ttemperatury
Regulacja temperatury odbywa si´ automatycznie.
Przestawienie pokr´t∏a termostatu na ni˝szà wartoÊç
powoduje wzrost temperatury wewn´trznej.
Temperatura spada wraz z przestawieniem pokr´t∏a
na wy˝szà wartoÊç.
W∏aÊciwy wybór temperatury uzale˝niony jest od
nast´pujàcych czynników:
•
temperatury otoczenia
•
cz´stotliwoÊci otwierania drzwi
•
iloÊci przechowywanej ˝ywnoÊci
•
lokalizacji urzàdzenia.
Ustawienie ttemperatury w
w p
pozycji p
poÊredniej jjest
zalecane p
przy n
normalnym u
u˝ywaniu s
sprz´tu.
Wa˝ne:
JeÊli ttemperatura o
otoczenia jjest w
wysoka llub
urzàdzenie jjest m
maksymalnie w
wype∏nione ii
ustawione n
na n
najni˝szà ttemperatur´, u
urzàdzenie
b´dzie p
pracowaç b
bez p
przerwy p
powodujàc
gromadzenie s
si´ llodu n
na ttylnej Ê
Êcianie. W
W ttym
wypadku n
nale˝y p
przestawiç p
pokr´t∏o ttermostatu n
na
ni˝szà w
wartoÊç, u
umo˝liwiajàc s
samoczynne
rozmra˝anie ii o
obni˝ajàc z
zu˝ycie e
energii.
U˚YTKOWANIE
Uruchomienie
Pod∏àczyç wtyczk´ do gniazda sieci zasilajàcej
Przekr´ciç pokr´t∏o termostatu w prawo, ustawiajàc
go w pozycji innej ni˝ “0” (STOP)
˚eby wy∏àczyç urzàdzenie, wystarczy ustawiç
pokr´t∏o termostatu w pozycji “0”.
Zamra˝anie Ê
Êwie˝ej ˝
˝ywnoÊci
Komora oznaczona 4 gwiazdkami
jest
przeznaczona do d∏ugoterminowego przechowywania
mro˝onek i do zamra˝ania Êwie˝ej ˝ywnoÊci.
W celu zamro˝enia Êwie˝ej ˝ywnoÊci nie trzeba
koniecznie zmieniaç po∏o˝enia termostatu. ˚eby
przyspieszyç proces zamra˝ania, mo˝na ustawiç
pokr´t∏o termostatu na najni˝szà temperatur´,
pami´tajàc jednak, ˝e mo˝e to spowodowaç spadek
temperatury w ch∏odziarce poni˝ej 0°C. Gdy to
nastàpi, nale˝y przestawiç pokr´t∏o termostatu na
wy˝szà temperatur´.
˚ywnoÊç przeznaczonà do zamro˝enia nale˝y
umieÊciç na górnym poziomie komory zamra˝arki.
Przygotowanie k
kostek llodu
W sk∏ad wyposa˝enia zamra˝arki wchodzi pojemnik
na lód w kostkach. Nale˝y wype∏niç go wodà i
umieÊciç w zamra˝arce.
Nie n
nale˝y w
wyjmowaç k
kostek p
przy p
pomocy
przedmiotów m
metalowych.
Rozmra˝anie
Mro˝onki lub zamro˝one produkty ˝ywnoÊciowe
przed spo˝yciem muszà zostaç rozmro˝one w
ch∏odziarce lub w temperaturze pokojowej, w
zale˝noÊci od czasu, jakim dysponujemy.
Niewielkie porcje ˝ywnoÊci mo˝na gotowaç równie˝
bezpoÊrednio po wyj´ciu ich z zamra˝arki, tj. bez
uprzedniego rozmra˝ania. W tym wypadku czas
gotowania b´dzie d∏u˝szy.
Przechowywanie m
mro˝onek
Przed w∏o˝eniem ˝ywnoÊci do zamra˝arki w nowym
urzàdzeniu, lub po d∏u˝szej przerwie w jego pracy,
nale˝y uruchomiç urzàdzenie ustawiajàc pokr´t∏o w
pozycji najwy˝szego ch∏odzenia. Po up∏ywie
przynajmniej 2 godz. wróciç do pozycji normalnej.
Wa˝ne
W rrazie p
przypadkowego rrozmro˝enia,
spowodowanego n
np. b
brakiem e
energii e
elektrycznej,
trwajàcego d
d∏u˝ej n
ni˝ c
czas p
podany w
w p
parametrach
technicznych ((poz.: z
zdolnoÊç u
utrzymywania
temperatury), rrozmro˝ona ˝
˝ywnoÊç m
musi z
zostaç
szybko s
spo˝yta llub n
natychmiast u
ugotowana ii p
po
ostudzeniu p
ponownie z
zamro˝ona.
9
Pod∏àczenie d
do s
sieci e
elektrycznej
Przed pod∏àczeniem urzàdzenia nale˝y upewniç si´,
czy napi´cie i nat´˝enie podane na tabliczce
znamionowej sà zgodne z parametrami Paƒstwa
sieci zasilajàcej. Dopuszcza si´ +-6% odchylenia od
normy.
Przy innych wartoÊciach napi´cia nale˝y stosowaç
autotransformator o odpowiedniej mocy.
Urzàdzenie m
musi b
byç u
uziemione.
Wtyczka przewodu zasilajàcego jest w tym celu
zaopatrzona w styk ochronny (uziemienie).
Je˝eli w Paƒstwa instalacji elektrycznej brak
uziemienia, to urzàdzenie musi zostaç pod∏àczone
przez uprawnionego elektromontera do odzielnej
instalacji uziemiajàcej, zgodnie z obowiàzujàcymi
przepisami bezpieczeƒstwa
W w
wypadku n
nieprzestrzegania p
powy˝szych
przepisów b
bezpieczeƒstwa, p
producent u
uchyla s
si´ o
od
wszelkiej o
odpowiedzialnoÊci z
za p
powsta∏e s
szkody.
Urzàdzenie to spe∏nia wymagania
nast´pujàcych wytycznych EWG:
-
87/308 E
EEC z 2.06.87 dot. zak∏óceƒ RTV.
- 7
73/23 E
EEC 19.02.73 (niskie napi´cie) i
póêniejsze nowelizacje.
-
89/336 E
EEC 03.05.89 (kompatybilnoÊç
elektromagnetyczna) i póêniejsze nowelizacje.
PR60
A
45
°
Tylne e
elementy d
dystansowe
W opakowaniu zawierajàcym dokumentacj´
urzàdzenia znajdujà si´ równie˝ dwa elementy
dystansowe, które nale˝y zamocowaç w otworach w
tylnej Êciance.
Umocowaç elementy dystansowe upewniajàc si´, ˝e
po∏o˝enie strza∏ki (A) jest zgodne z rys.
Nast´pnie przekr´ciç oba elementy o 45° (strza∏ka
“A” w pozycji pionowej), a˝ do ich wciÊni´cia.
5
Rozmieszczenie p
pó∏ek d
drzwiowych
Aby umo˝liwiç przechowywanie artyku∏ów
spo˝ywczych ró˝nej wielkoÊci, pó∏ki mo˝na
umieszczaç na ró˝nych wysokoÊciach.
KolejnoÊç post´powania: pociàgnàç pó∏k´ zgodnie z
kierunkiem strza∏ki a˝ do obluzowania, umieÊciç na
˝àdanej wysokoÊci.
PR249
Pó∏ki p
przenoÊne
Wewn´trzne Êcianki ch∏odziarki wyposa˝one sà w
szereg prowadnic umo˝liwiajàcych dowolne
rozmieszczenie pó∏ek.
D040
ZALECENIA
Zalecenia d
dotyczàce p
przechowywania
˝ywnoÊci w
w c
ch∏odziarce
Podstawowe zalecenia:
Mi´so ((ka˝dego rrodzaju): zawinàç w torebki z
tworzywa i umieÊciç na szklanej pó∏ce nad
pojemnikiem na warzywa. Ze w
wzgl´dów
bezpieczeƒstwa p
przechowywaç w
w tten s
sposób
najwy˝ej 1
1-2 d
dni. Produkty u
ugotowane, c
ciep∏e
potrawy iitd.: przykryç i umieÊciç na dowolnych
pó∏kach. Owoce ii w
warzywa: dok∏adnie umyç i
umieÊciç na dole, w szufladzie na warzywa.
Mas∏o ii s
sery: powinny byç umieszczone w
specjalnych szczelnych pojemnikach lub w
opakowaniach aluminiowych bàdê foliowych, aby
utrudniç dost´p powietrza.
Butelki z
z m
mlekiem: powinny byç zamkni´te i
ustawione na specjalnej pó∏ce drzwiowej. Banany,
ziemniaki, c
cebula ii c
czosnek, jje˝eli s
sà n
nieopakowane,
nie m
mogà b
byç p
przechowywane w
w c
ch∏odziarce.
Zalecenia d
dotyczàce z
zamra˝ania.
Optymalna realizacja procesu zamra˝ania wymaga
przestrzegania kilku poni˝szych zasad:
•
Maksymalna iloÊç artyku∏ów ˝ywnoÊciowych,
którà mo˝na zamroziç w ciàgu 24 godz., podana
jest na tabliczce znamionowej;
•
Proces zamra˝ania trwa 24 godziny. W tym
czasie nie wolno dok∏adaç kolejnych produktów
do zamro˝enia.
•
Podlegajàce zamro˝eniu produkty muszà byç
doskona∏ej jakoÊci, Êwie˝e i czyste;
•
Przed zamro˝eniem nale˝y podzieliç ˝ywnoÊç na
ma∏e porcje, co przyspiesza proces zamra˝ania
oraz umo˝liwia rozmra˝anie produktów w
˝àdanej iloÊci;
•
Produkty spo˝ywcze nale˝y zawijaç w foli´
aluminiowà lub polietylenowà, dbajàc, by
opakowanie by∏o przylegajàce i szczelne;
Czas P
Przechowywania m
mro˝onek
10 -12
10 -12
10 -12
10 -12
3 - 6
3 - 6
3 - 6
3 - 6
3 - 4
1 - 2
Symbole oznaczajà ró˝ne rodzaje produktów ˝ywnoÊciowych do zamro˝enia.
Cyfry oznaczajà okres przechowywania ka˝dego z produktów (w miesiàcach). Od jakoÊci produktów
˝ywnoÊciowych i od rodzaju ich wst´pnej obróbki przed zamro˝eniem zale˝y wybór górnej lub dolnej wartoÊci.
8
INSTALACJA
Ustawienie
Urzàdzenie powinno zostaç zainstalowane z dala od
takich êróde∏ ciep∏a jak kaloryfery, grzejniki wody czy
bezpoÊrednie dzia∏anie promieni s∏onecznych.
Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa nale˝y zapewniç
minimalny swobodny przep∏yw powietrza, zgodnie z
rys.
Urzàdzenie stojàce pod kuchennà szafkà wiszàcà
(rys. A).
Urzàdzenie wolno stojàce (rys. B).
Uwaga: n
nie w
wolno z
zas∏aniaç o
otworów
wentylacyjnych.
Regulacja obu nó˝ek urzàdzenia umo˝liwia jego
dok∏adne wypoziomowanie.
A
B
NP004
100 mm
10 mm
10 mm
PARAMETRY T
TECHNICZNE
Informacje techniczne znajdujà si´ na tabliczce znamionowej umieszczonej w urzàdzeniu po lewej stronie.
Model
ER 6825 D
42
42
138
136
120*49,5*60
220-240/50
0,84
B
3
17
40
SN, ST
PojemnoÊç brutto: zamra˝alnik (l)
PojemnoÊç brutto: ch∏odziarka (l)
PojemnoÊç netto: ch∏odziarka (l)
Wymiary (*wys. *szer. *g∏´b., cm.)
Napi´cie (V/HZ)
PojemnoÊç netto: zamra˝alnik (l)
Zu˝ycie energii (kWh/24h)
Klasa efektywnoÊci energetycznej
ZdolnoÊç zamra˝ania (kg/24h)
ZdolnoÊç utrzymywania temperatury (h)
Poziom ha∏asu (dB/A)
Klasa klimatyczna
6
•
Âwie˝e produkty ˝ywnoÊciowe nie powinny
dotykaç zamro˝onych, aby nie powodowaç
zmian temperatury ˝ywnoÊci wczeÊniej
zamro˝onej;
•
˚ywnoÊç o niskiej zawartoÊci t∏uszczu
przechowuje si´ d∏u˝ej i lepiej ni˝ o wysokiej
zawartoÊci t∏uszczu; sól skraca okres
przechowywania produktów;
•
Nie nale˝y spo˝ywaç lodu bezpoÊrednio po
wyj´ciu z zamra˝alnika, gdy˝ mo˝e to
spowodowaç odmro˝enia skóry;
•
Zaleca si´ opatrzyç ka˝dy produkt datà
zamro˝enia. U∏atwi to kontrol´ okresu
przechowywania;
•
Do z
zamra˝alnika n
nie w
wolno w
wk∏adaç p
p∏ynów
zawierajàcych w
w´glany ((napoje g
gazowane iitp.),
gdy˝ m
mogà o
one e
eksplodowaç.
Zalecenia d
dotyczàce
przechowywania m
mro˝onek
Aby w optymalny sposób wykorzystaç mo˝liwoÊci
urzàdzenia, nale˝y:
•
upewniç si´, ˝e mro˝onki by∏y odpowiednio
przechowywane w miejscu zakupu;
•
zadbaç, by trasa od miejsca zakupu do miejsca
przeznaczenia by∏a mo˝liwie najkrótsza;
•
nie otwieraç zbyt cz´sto drzwiczek zamra˝alnika
i nie pozostawiaç ich otwartych d∏u˝ej ni˝ to
konieczne.
•
Po rozmro˝eniu ˝ywnoÊç bardzo szybko si´
psuje i nie mo˝e ponownie zostaç zamro˝ona.
•
Nie nale˝y przekraczaç daty wa˝noÊci podanej
przez producenta na opakowaniu.
KONSERWACJA
Nale˝y w
wy∏àczyç u
urzàdzenie z
z s
sieci p
przed
rozpocz´ciem jjakichkolwiek c
czynnoÊci
konserwacyjnych.
Uwaga:
Uk∏ad ch∏odniczy zawiera w´glowodory:
konserwacja i uzupe∏nianie musi byç
przeprowadzone przez personel autoryzowanych
zak∏adów serwisowych.
Okresowe c
czyszczenie
Komor´ ch∏odziarki nale˝y myç ciep∏à wodà z
dodatkiem oczyszczonej sody.
Starannie op∏ukaç i osuszyç.
Skraplacz (czarny ruszt) i spr´˝ark´ w tylnej cz´Êci
zamra˝arki odkurzyç przy pomocy szczotki lub
odkurzacza. Regularne usuwanie kurzu zapewnia
bezawaryjnà prac´ urzàdzenia i oszcz´dne zu˝ycie
energii elektrycznej.
Przerwy w
w u
u˝ytkowaniu
Je˝eli urzàdzenie nie b´dzie u˝ytkowane przez
d∏u˝szy okres czasu, nale˝y podjàç nast´pujàce
kroki:
wy∏àczyç urzàdzenie z sieci;
wyjàç wszystkie produkty;
rozmroziç, wyczyÊciç wn´trze i akcesoria;
pozostawiç otwarte drzwi, aby umo˝liwiç swobodny
przep∏yw powietrza i zapobiec powstawaniu
nieprzyjemnych zapachów.
Wymiana ˝
˝arówki
Dost´p do ˝arówki oÊwietlajàcej komor´ ch∏odziarki
uzyskaç mo˝na w nast´pujàcy sposób:
- nale˝y odkr´ciç Êrub´ os∏ony ˝arówki.
- wyjàç jej cz´Êç ruchomà przez naciÊni´cie, zob.
rysunek.
Je˝eli p
po o
otwarciu d
drzwi ˝
˝arówka s
si´ n
nie
zapala, n
nale˝y s
sprawdziç, c
czy jjest o
ona d
dobrze
wkr´cona. J
Je˝eli n
nie z
zapala s
si´ w
w d
dalszym c
ciàgu,
nale˝y z
zastàpiç jjà n
nowà o
o ttej s
samej m
mocy. M
Moc
maksymalna p
podana jjest n
na o
os∏onie ˝
˝arówki.
D411
7
SERWIS // N
NAPRAWY II C
CZ¢ÂCI Z
ZAMIENNE
W wypadku stwierdzenia nieprawid∏owej pracy
urzàdzenia nale˝y sprawdziç, czy:
•
urzàdzenie jest w∏aÊciwie pod∏àczone do sieci
zasilajàcej
•
obwód zasilania elektrycznego jest pod
napi´ciem (np. przez pod∏àczenie innego
urzàdzenia)
•
pokr´t∏o termostatu znajduje si´ we w∏aÊciwej
pozycji
•
Je˝eli na dnie komory ch∏odziarki wyst´pujà
Êlady wody, nale˝y sprawdziç, czy otwór
odp∏ywowy jest dro˝ny (zob. rozdz.
“Rozmra˝anie”).
•
Je˝eli – po przeprowadzeniu powy˝szych
czynnoÊci sprawdzajàcych – urzàdzenie w
dalszym ciàgu nie pracuje prawid∏owo, nale˝y
zwróciç si´ do najbli˝szego autoryzowanego
punktu napraw.
˚eby przyspieszyç wykonanie us∏ugi, przy
zg∏oszeniu nale˝y koniecznie podaç model i numer
seryjny urzàdzenia, znajdujàcy si´ w karcie
gwarancyjnej i na tabliczce znamionowej
umieszczonej w dolnej lewej cz´Êci komory
ch∏odziarki.
Rozmra˝anie
Szron usuwany jest automatycznie z parownika
ch∏odziarki podczas ka˝dego cyklu wy∏àczania si´
spr´˝arki w trakcie pracy urzàdzenia. Powsta∏a w
wyniku tego woda sp∏ywa do specjalnego pojemnika
znajdujàcego si´ z ty∏u urzàdzenia nad spr´˝arkà, a
nast´pnie wyparowuje.
Wa˝ne jjest, b
by p
pami´taç o
o o
okresowym c
czyszczeniu
otworu o
odp∏ywowego w
wody, z
znajdujàcego s
si´
poÊrodku k
kana∏u o
odp∏ywowego w
w k
komorze
ch∏odziarki. Z
Zapobiega s
si´ w
w tten s
sposób
gromadzeniu w
wody, k
która m
mog∏aby d
dostaç s
si´ d
do
przechowywanej ˝
˝ywnoÊci. U
U˝yç n
nale˝y s
specjalnej
przetyczki, z
znajdujàcej s
si´ w
w o
otworze o
odp∏ywowym.
Komora zamra˝alnika natomiast stopniowo pokrywa
si´ szronem. Dopóki warstwa szronu nie przekracza
4 mm. gruboÊci, nale˝y usuwaç jà specjalnà
plastikowà ∏opatkà, wchodzàcà w sk∏ad
wyposa˝enia urzàdzenia. Podczas wykonywania tej
czynnoÊci nie ma potrzeby wy∏àczaç dop∏ywu pràdu
ani wyjmowaç przechowywanych produktów.
Ca∏kowite rozmro˝enie zamra˝alnika, w razie gdy
lód w komorze osiàga znacznà gruboÊç, wymaga
nast´pujàcych czynnoÊci:
1. Wy∏àczyç urzàdzenie z sieci, lub ustawiç pokr´t∏o
termostatu w pozycji "0";
2. Wyjàç wszystkie przechowywane produkty,
owinàç w kilka gazet i umieÊciç w ch∏odnym
miejscu;
3. Pozostawiç otwarte drzwi;
4. Po ca∏kowitym rozmro˝eniu dok∏adnie osuszyç
komor´;
5. Ustawiç pokr´t∏o termostatu na ˝àdanej wartoÊci
lub ponownie pod∏àczyç urzàdzenie do sieci.
6. Po 2-3 godzinach w∏o˝yç do zamra˝alnika wyj´te
przedtem produkty
.
Wa˝ne
Nie u
u˝ywaç p
pod ˝
˝adnym p
pozorem o
ostrych
metalowych p
przedmiotów d
do z
zeskrobywania s
szronu
z p
parownika. G
Grozi tto jjego u
uszkodzeniem.
Nie u
u˝ywaç w
w c
celu p
przyspieszenia p
procesu
rozmra˝ania iinnych u
urzàdzeƒ m
mechanicznych ii
sztucznych Ê
Êrodków, n
ni˝ tte z
zalecane p
przez
producenta.
Wzrost ttemperatury z
zamro˝onych p
produktów,
majàcy m
miejsce p
podczas o
operacji rrozmra˝ania,
mo˝e s
skróciç iich b
bezpieczny o
okres
przechowywania.
D037