SU2_pl1.fm

DEKLARACJA ZGODNO¦CI
My, NOKIA CORPORATION z pe³n± odpowiedzialnoci± owiadczamy, ¿e produkt SU-2 spe³nia wszystkie
wymogi ujête w klauzulach dokumentu Council Directive: 1999/5/EC.
Kopiê ’Deklaracji zgodnoci’ znajdziesz pod adresem
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Reprodukcja, przekazywanie, dystrybucja oraz przechowywanie tego dokumentu w jakiejkolwiek formie
bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nokia s± zabronione.

Nokia i Nokia Connecting People s± zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Nokia Corporation.
Inne nazwy produktów i firm wymienione w niniejszym dokumencie mog± byæ znakami towarowymi lub
nazwami handlowymi ich w³a¶cicieli.

Firma Nokia promuje politykê nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do
wprowadzania zmian i usprawnieñ we wszelkich produktach opisanych w tym dokumencie bez
uprzedniego powiadomienia.

W ¿adnych okoliczno¶ciach firma Nokia nie ponosi odpowiedzialno¶ci za jak±kolwiek utratê danych lub
zysków czy te¿ za wszelkie szczególne, przypadkowe, wynikowe lub po¶rednie szkody spowodowane w
dowolny sposób.

Zawarto¶æ tego dokumentu przedstawiona jest „tak jak jest — as is”. Nie udziela siê jakichkolwiek
gwarancji, zarówno wyra¼nych jak i dorozumianych, w³±czaj±c w to, lecz nie ograniczaj±c tego do,
jakichkolwiek dorozumianych gwarancji u¿yteczno¶ci handlowej lub przydatno¶ci do okre¶lonego celu,
chyba ¿e takowe wymagane s± przez przepisy prawa. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do dokonywania
zmian w tym dokumencie lub wycofania go w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadomienia.

Dostêpno¶æ poszczególnych produktów mo¿e siê ró¿niæ w zale¿no¶ci od regionu. Szczegó³y mo¿na
uzyskaæ u najbli¿szego sprzedawcy firmy Nokia.

Wstêp

Przegl±darkê zdjêæ SU-2 mo¿na pod³±czyæ do zgodnego telefonu obs³uguj±cego
technologiê transmisji bezprzewodowej Bluetooth. Umo¿liwia ona przegl±danie
zdjêæ zrobionych przy u¿yciu kamery telefonu, pojedynczo lub w zestawach, na
ekranie telewizora lub zgodnego projektora wideo.

Przed rozpoczêciem korzystania z przegl±darki zdjêæ SU-2 nale¿y dok³adnie
zapoznaæ siê z niniejsz± instrukcj± obs³ugi. Wiêcej szczegó³owych informacji na
temat funkcji telefonu zawiera instrukcja obs³ugi danego telefonu. Niniejsza
instrukcja obs³ugi nie zastêpuje instrukcji obs³ugi telefonu, która zawiera wa¿ne
informacje dotycz±ce bezpieczeñstwa i konserwacji telefonu. Informacje na temat
pod³±czania urz±dzeñ zewnêtrznych do telewizora zawiera instrukcja obs³ugi
telewizora.

■ Technologia bezprzewodowa Bluetooth

Poniewa¿ urz±dzenia Bluetooth komunikuj± siê przy u¿yciu fal radiowych, dany
telefon Bluetooth i przegl±darka zdjêæ SU-2 nie musz± byæ ustawione w linii
prostej. Odleg³o¶æ miêdzy urz±dzeniami nie mo¿e przekraczaæ 10 metrów, a
ponadto po³±czenie mo¿e ulegaæ zak³óceniom radiowym wskutek przeszkód,
takich jak ¶ciany, a tak¿e zak³óceniom pochodz±cym z innych urz±dzeñ
elektronicznych.

Przegl±darkê zdjêæ SU-2 zaprojektowano specjalnie do u¿ytku ze zgodnymi
telefonami Nokia obs³uguj±cymi technologiê transmisji bezprzewodowej

Bluetooth. Przegl±darkê zdjêæ SU-2 mo¿na jednak u¿ywaæ z wszelkimi
urz±dzeniami zgodnymi ze standardem Bluetooth i obs³uguj±cymi standardy
Object Push Profile (OPP) lub Basic Imaging Profile (BIP). Profil Bluetooth jest to
zestaw poleceñ stosowanych przez telefon do sterowania przegl±dark± zdjêæ SU-
2.

Nale¿y zauwa¿yæ, ¿e urz±dzenia musz± obs³ugiwaæ technologiê bezprzewodow±
Bluetooth. Przegl±darka zdjêæ SU-2 jest zgodna ze specyfikacj± Bluetooth w
wersji 1.1. Tym niemniej, nie gwarantuje siê wspó³pracy miêdzy przegl±dark±
zdjêæ SU-2 a innymi urz±dzeniami obs³uguj±cymi standard Bluetooth, gdy¿ jest to
zale¿ne od ich zgodno¶ci. Wiêcej informacji na temat zgodno¶ci przegl±darki
zdjêæ
SU-2 z innymi produktami obs³uguj±cymi standard Bluetooth mo¿na uzyskaæ od
odpowiedniego producenta.

W niektórych krajach korzystanie z urz±dzeñ Bluetooth mo¿e byæ ograniczone
prawnie. Aby to sprawdziæ, nale¿y skontaktowaæ siê z lokalnymi w³adzami.

■ £adowarki i baterie

Przed pod³±czeniem do urz±dzenia jakiejkolwiek ³adowarki nale¿y sprawdziæ numer jej
modelu. Przegl±darka zdjêæ SU-2 jest przeznaczona do pracy z nastêpuj±cymi ³adowarkami:
ACP-7, ACP-8 i ACP-12.

Ostrze¿enie! Korzystaj tylko z baterii i ³adowarek zatwierdzonych przez
producenta do u¿ytku z tym w³a¶nie akcesorium. Stosowanie urz±dzeñ innego typu
uniewa¿ni zatwierdzenia lub gwarancje dotycz±ce akcesorium, a mo¿e byæ równie¿
niebezpieczne dla u¿ytkownika.

Informacji na temat dostêpno¶ci zatwierdzonych baterii i ³adowarek mo¿na zasiêgn±æ u
sprzedawcy.

Od³±czaj±c kabel zasilaj±cy jakiegokolwiek akcesorium, nale¿y chwytaæ wtyk, a nie przewód.

Zasilanie przegl±darki zdjêæ SU-2

Jako ¼ród³a zasilania mo¿na u¿yæ baterii AAA dostarczonych z przegl±dark± zdjêæ
SU-2 lub pod³±czyæ przegl±darkê zdjêæ SU-2 do zgodnej ³adowarki. Przegl±darka
zdjêæ SU-2 pod³±czona do ³adowarki nie zu¿ywa energii baterii, nawet je¶li s±
to akumulatory, nie trzeba wiêc wyjmowaæ ich z przegl±darki zdjêæ.

Je¶li przegl±darka zdjêæ SU-2 jest zasilana z baterii i zostanie w³±czona, lecz nie
pod³±czona do urz±dzenia Bluetooth, to po 10 minutach automatycznie przejdzie
w tryb czuwania. Gdy koñczy siê energia baterii, na ekranie telewizora
wy¶wietlana jest ikona niskiego poziomu na³adowania baterii, a przegl±darka
zdjêæ SU-2 wy³±cza siê po 3 minutach.

Monta¿ baterii

Zamontuj baterie zgodnie z ilustracj±.

Uwaga: przed zdjêciem pokrywy nale¿y bezwzglêdnie wy³±czyæ zasilanie
urz±dzenia i od³±czyæ je od ³adowarki lub dowolnego innego akcesorium.

■ Dane techniczne

• Ciê¿ar: 105 g

• D³ugo¶æ: 98 mm

• Szeroko¶æ: 98 mm

• Grubo¶æ: 42 mm

• Czas pracy do 90 – 255 minut (w zale¿no¶ci od pojemno¶ci baterii)

• Temperatura pracy: 5

C do 55

C (u¿ytkowanie tylko w pomieszczeniach)

• Zgodno¶æ: przegl±darka zdjêæ SU-2 jest zgodna ze standardami PAL i NTSC. Do

u¿ytku z odbiornikami typu SECAM niezbêdne jest specjalne urz±dzenie
po¶rednicz±ce (adapter), nie do³±czone do zestawu sprzeda¿nego. Adapter
SECAM mo¿na nabyæ w sklepach z urz±dzeniami elektronicznymi domowego
u¿ytku. Przegl±darkê zdjêæ SU-2 mo¿na równie¿ pod³±czyæ przez z³±cze AV do
zgodnego projektora wideo.

• Zasilanie: 4 baterie AAA lub ³adowarki Nokia: ACP-7, ACP-8, ACP-12

• Po³±czenie: z³±cze RCA do pod³±czania telewizora, ³±cze Bluetooth (wersja 1.1)

do pod³±czania telefonu.

■ Omówienie

Przegl±darka zdjêæ SU-2
sk³ada siê z nastêpuj±cych
elementów:

1. Wy³±cznik zasilania/

przycisk obrotu, sposób
u¿ywania patrz
strona

;

2. Przycisk pauzy/

wznowienia, sposób
u¿ywania patrz strona

;

3. Lampka wska¼nika

stanu zasilania/³±cza
Bluetooth (niebieska);

4. Lampka wska¼nika

³adowarki (zielona)

5. Z³±cze i kabel RCA;

6. Przyciski zamka pokrywy z obu stron, patrz

Uruchamianie przegl±darki zdjêæ

SU-2 po raz pierwszy

na stronie

;

7. Prze³±cznik NTSC/PAL;

8. Z³±cze ³adowarki.

■ Uruchamianie przegl±darki zdjêæ SU-2 po raz pierwszy

1. Naci¶nij przyciski zamka pokrywy

po obu stronach przegl±darki
zdjêæ SU-2, aby podnie¶æ
pokrywê.

Sprawd¼, czy prze³±cznik NTSC/
PAL jest we w³a¶ciwym po³o¿eniu,
odpowiadaj±cym standardowi
telewizji stosowanemu w danym
kraju.

2. Pod³±cz przegl±darkê zdjêæ SU-2

do z³±cza RCA telewizora.

Je¶li telewizor nie ma z³±cza RCA, to konieczna jest przej¶ciówka RCA/SCART,
któr± mo¿na nabyæ w sklepie z urz±dzeniami elektronicznymi domowego
u¿ytku.

3. W³±cz przegl±darkê zdjêæ SU-2. Na ekranie telewizora zostanie wy¶wietlone

logo Nokia.

4. Upewnij siê, ¿e telefon jest w³±czony. Nastêpnie przejd¼ do menu Bluetooth

telefonu i uruchom ³±cze Bluetooth.

5. Przejd¼ do podmenu, w którym mo¿na ustawiæ telefon na wyszukiwanie

urz±dzeñ Bluetooth, a nastêpnie uruchom wyszukiwanie. Telefon wyszuka
wszystkie urz±dzenia Bluetooth w promieniu oko³o 10 metrów i wy¶wietli ich
listê.

6. Wybierz z listy przegl±darkê zdjêæ SU-2.

7. Na telefonie komórkowym wprowad¼ czterocyfrowy kod uwierzytelniaj±cy

wy¶wietlony w prawym górnym rogu ekranu telewizora.

Telefon wy¶le wprowadzony kod uwierzytelniaj±cy na przegl±darkê zdjêæ SU-2.
Patrz te¿

Korzystanie z przegl±darki zdjêæ SU-2 z kilkoma uwierzytelnionymi

telefonami

na stronie

Niebieska lampka wska¼nika poka¿e aktywne po³±czenie Bluetooth, a
przegl±darka zdjêæ SU-2 pojawi siê w menu telefonu, w którym mo¿na
przegl±daæ urz±dzenia Bluetooth aktualnie uwierzytelnione na telefonie.

8. Rozpocznij korzystanie z przegl±darki zdjêæ SU-2 .

1. Korzystanie z przegl±darki zdjêæ SU-2

■ Przed rozpoczêciem korzystania

z przegl±darki zdjêæ SU-2

Przed rozpoczêciem korzystania z przegl±darki zdjêæ SU-2 nale¿y sprawdziæ, czy:

Telewizor:

1. Telewizor jest w³±czony i wybrano odpowiedni kana³ AV.

2. Ekran telewizora ustawiony jest w proporcji 4/3.

Telefon:
1. Zgodny telefon jest w³±czony, a po³±czenie Bluetooth jest aktywne (patrz

instrukcja obs³ugi telefonu).

2. Telefon jest uwierzytelniony na przegl±darkê zdjêæ SU-2. Instrukcje – patrz

Uruchamianie przegl±darki zdjêæ SU-2 po raz pierwszy

na stronie

Przegl±darka zdjêæ SU-2:
1. Prze³±cznik NTSC/PAL przegl±darki zdjêæ SU-2 jest ustawiony w po³o¿eniu

zgodnym ze standardem telewizji stosowanym w danym kraju, patrz

Lista

krajów stosuj±cych standard telewizji SECAM

na stronie

2. Przegl±darka zdjêæ SU-2 jest w³±czona, a na ekranie telewizora jest

wy¶wietlane logo Nokia.

3. Przegl±darka zdjêæ SU-2 jest uwierzytelniona na telefonie. Instrukcje – patrz

Uruchamianie przegl±darki zdjêæ SU-2 po raz pierwszy

na stronie

4. Przegl±darka zdjêæ SU-2 jest w odleg³o¶ci nie wiêkszej ni¿ 10 metrów od

telefonu i nie ma miêdzy nimi ani ¿adnych przeszkód, takich jak ¶ciany, ani
innych urz±dzeñ elektronicznych.

■ Pamiêæ przegl±darki zdjêæ SU-2 i obs³ugiwane

formaty zdjêæ

Przegl±darka zdjêæ SU-2 obs³uguje najpopularniejsze odmiany formatu JPEG.
Najwiêkszy rozmiar zdjêcia jest równy 640 x 480 pikseli. Przegl±darka zdjêæ SU-2
mo¿e wy¶wietliæ 65 zdjêæ lub 3 MB zdjêæ ³±cznie. Zdjêcia mo¿na wy¶wietlaæ
pojedynczo lub w zestawie, jako pokaz slajdów. Wys³anie na przegl±darkê zdjêæ
SU-2 wiêcej ni¿ jednego zdjêcia automatycznie uruchamia pokaz slajdów.
Domy¶lny czas wy¶wietlania ka¿dego zdjêcia w pokazie slajdów jest równy
8 sekund. Wys³anie nowych zdjêæ powoduje zast±pienie wszystkich
dotychczasowych zdjêæ w pamiêci przegl±darki zdjêæ SU-2. Wy³±czenie
przegl±darki zdjêæ SU-2 powoduje wymazanie wszystkich zdjêæ z jej pamiêci.

Przegl±danie zdjêæ przy u¿yciu przegl±darki zdjêæ SU-2

Zdjêcia mo¿na przegl±daæ pojedynczo lub w trybie pokazu slajdów. W przypadku
wys³ania na przegl±darkê zdjêæ SU-2 wiêcej ni¿ jednego zdjêcia naraz, zdjêcia s±
automatycznie wy¶wietlane jako pokaz slajdów.

Wy³±cznik zasilania/przycisk obrotu
• Aby w³±czyæ przegl±darkê zdjêæ SU-2, naci¶nij d³ugo (przez 3 s) przycisk, a

nastêpnie go zwolnij.

• Aby wy³±czyæ przegl±darkê zdjêæ SU-2, naci¶nij d³ugo (przez 3 s) przycisk.

• Aby obróciæ zdjêcie o 90 stopni w prawo, naci¶nij krótko przycisk (mniej ni¿ 3

s). Ka¿de naci¶niêcie przycisku obraca zdjêcie o jeden krok.

Przycisk pauzy/wznowienia/zmiany czasu wy¶wietlania
• Aby wstrzymaæ pokaz slajdów, naci¶nij krótko przycisk (mniej ni¿ 3 s).

• Aby wznowiæ pokaz slajdów, znowu naci¶nij krótko przycisk (mniej ni¿ 3 s).

• Aby zmieniæ czas wy¶wietlania miêdzy 8 a 4 s, naci¶nij d³ugo (przez 3 s)

przycisk.

Podczas wysy³ania zdjêæ na przegl±darkê zdjêæ SU-2 lampka wska¼nika stanu
zasilania/³±cza Bluetooth miga. Je¶li podczas transferu zdjêcia po³±czenie miêdzy
telefonem a przegl±dark± zdjêæ SU-2 zostanie zerwane, na ekranie telewizora
wy¶wietlana jest ikona awarii po³±czenia. Wówczas nale¿y ponownie wys³aæ
zdjêcie. Nale¿y zauwa¿yæ, ¿e na przegl±darce zdjêæ SU-2 mo¿na uwierzytelniæ
10 urz±dzeñ, a zdjêcia mo¿na wysy³aæ z jednego urz±dzenia naraz.

Korzystanie z przegl±darki zdjêæ SU-2 z kilkoma
uwierzytelnionymi telefonami

Na przegl±darkê zdjêæ SU-2 mo¿na uwierzytelniæ 10 telefonów, ale mo¿liwe jest
po³±czenie tylko z jednym telefonem naraz.

Gdy przegl±darka zdjêæ SU-2 zostanie w³±czona w promieniu 10 metrów od kilku
uwierzytelnionych telefonów, to najpierw bêdzie próbowa³a ona siê po³±czyæ z
telefonem uwierzytelnionym jako pierwsza na przegl±darce zdjêæ SU-2.

Je¶li nie mo¿na nawi±zaæ po³±czenia z telefonem uwierzytelnionym jako pierwsza
(gdy¿ jest on na przyk³ad wy³±czony albo jego u¿ytkownik odrzuca po³±czenie),
przegl±darka zdjêæ SU-2 próbuje siê po³±czyæ z telefonem u¿ytym z nim ostatnio.

Je¶li przegl±darka zdjêæ SU-2 nie mo¿e siê po³±czyæ z ¿adnym z tych telefonów,
pozostaje wykrywalna dla innych telefonów, a niebieska lampka wska¼nika ¶wieci
siê.

Aby u¿yæ przegl±darki zdjêæ SU-2 z telefonem uwierzytelnionym, który nie jest ani
telefonem uwierzytelnionym jako pierwszy, ani u¿ytym ostatnio, nale¿y nawi±zaæ
po³±czenie przy u¿yciu menu Bluetooth telefonu.

Tryby pracy przegl±darki zdjêæ SU-2

Tryb wykrywalny:
• Przegl±darka zdjêæ SU-2 jest widoczna dla innych urz±dzeñ Bluetooth

stosuj±cych procedurê wykrywania. Przegl±darkê zdjêæ SU-2 mo¿na równie¿
pod³±czyæ do nowych, zgodnych urz±dzeñ Bluetooth.

• Wska¼nik stanu zasilania/³±cza Bluetooth ¶wieci siê. Je¶li pod³±czona jest

³adowarka, ¶wieci siê lampka wska¼nika baterii.

Tryb transferu:
• Przegl±darka zdjêæ SU-2 jest w trybie transferu, gdy odbiera zdjêcia przez ³±cze

Bluetooth. Po odebraniu zdjêæ przegl±darka zdjêæ SU-2 powraca do trybu
wykrywalnego. W jednej sesji tranferu mo¿na wys³aæ wiele zdjêæ. Nale¿y
zauwa¿yæ, ¿e naraz mo¿e byæ aktywna tylko jedna sesja transferu.

• Wska¼nik stanu zasilania/³±cza Bluetooth ¶wieci siê. Je¶li pod³±czona jest

³adowarka, ¶wieci siê lampka wska¼nika baterii.

Tryb zasilania:
• Przegl±darka zdjêæ SU-2 jest w trybie zasilania wówczas, gdy jest pod³±czone

do ³adowarki.

Tryb czuwania:
• Przegl±darka zdjêæ SU-2 przechodzi w tryb czuwania po 10 minutach

nieu¿ywania, gdy jest zasilane z baterii. Tryb czuwania nie jest uruchamiany,
gdy przegl±darka zdjêæ SU-2 jest pod³±czona do ³adowarki, a tak¿e do chwili
zakoñczenia wy¶wietlania ca³ego pokazu slajdów.

Bateria s³aba:
• Gdy energia baterii wyczerpuje siê, przegl±darka zdjêæ SU-2 nie przechodzi w

tryb czuwania, a na ekranie telewizora jest wy¶wietlana odpowiednia ikona.
Aby w takim przypadku kontynuowaæ wy¶wietlanie zdjêæ, nale¿y pod³±czyæ
przegl±darkê zdjêæ SU-2 do ³adowarki. Nale¿y zauwa¿yæ, ¿e wyjêcie baterii
z przegl±darki zdjêæ SU-2powoduje wymazanie z jej pamiêci wszystkich
wy¶wietlanych zdjêæ.

Ikony przegl±darki zdjêæ SU-2

Ikona wy³±cznika zasilania znajduje siê obok wy³±cznika zasilania

przegl±darki zdjêæ SU-2.

Ikona pokazu slajdów znajduje siê obok przycisku pauzy/wznowienia
przegl±darki zdjêæ SU-2.

Ikona niskiego poziomu na³adowania baterii jest wy¶wietlana na ekranie

telewizora, aby wskazaæ, ¿e przegl±darka zdjêæ SU-2 zostanie wkrótce
wy³±czona i trzeba j± pod³±czyæ do ³adowarki.

Czas wy¶wietlania pokazu slajdów jest wy¶wietlany na ekranie

telewizora, a ta ikona wskazuje, ¿e interwa³ jest równy 4 sekundy.

Czas wy¶wietlania pokazu slajdów jest wy¶wietlany na ekranie
telewizora, a ta ikona wskazuje, ¿e interwa³ jest równy 8 sekund.

Ikona z³ego zdjêcia wy¶wietlona na ekranie telewizora wskazuje, ¿e

zdjêcie ma nieprawid³owy format (inny ni¿ JPEG) lub rozdzielczo¶æ
powy¿ej standardu VGA.

Ikona przegl±darki zdjêæ SU-2 poza zasiêgiem jest wy¶wietlana na

ekranie telewizora wówczas, gdy po³±czenie Bluetooth miêdzy telefonem
a przegl±darka zdjêæ SU-2 zostanie zerwana podczas wysy³ania zdjêæ.

Ikona transferu zdjêæ jest wy¶wietlana na ekranie telewizora po
rozpoczêciu wysy³ania pierwszego zdjêcia na przegl±darkê zdjêæ SU-2.

■ Lista krajów stosuj±cych standard telewizji SECAM

Poni¿sze informacje mog± byæ nie¶cis³e, poniewa¿ w niektórych krajach
obowi±zuje oficjalny standard telewizji, ale nowe stacje kablowe nadaj± w innym
systemie. Aby korzystaæ z przegl±darki zdjêæ SU-2 w standardzie SECAM,
konieczny jest adapter SECAM/PAL lub SECAM/NTSC, który mo¿na nabyæ w
sklepie z urz±dzeniami elektronicznymi domowego u¿ytku.

Standard SECAM jest stosowany w nastêpuj±cych krajach:

Arabia Saudyjska (SECAM/PAL), Benin, Bu³garia, Burkina Faso, Burundi, Czad,
Demokratyczna Republika Konga, D¿ibuti, Egipt (SECAM/PAL), Francja, Gabon,
Gujana (Francuska), Gwadelupa, Irak, Iran, Liban, Libia, Luksemburg (PAL/SECAM),
Madagaskar, Mali, Maroko, Martynika, Mauretania, Mauritius, Monako, Mongolia,
Niger, Nowa Kaledonia, Polinezja Francuska, Rosja, Rwanda, Syria, Tahiti, Togo,
Tunezja, Ukraina (PAL/SECAM), Wêgry (SECAM/PAL), Wybrze¿e Ko¶ci S³oniowej,
Wyspa Reunion.

2. Informacje na temat baterii

Przegl±darkê zdjêæ SU-2 mo¿na zasilaæ za pomoc± 4 baterii AAA. Baterie nale¿y
regularnie zmieniaæ, aby zapewniæ najlepszy czas dzia³ania. Nale¿y zauwa¿yæ, ¿e
w przypadku stosowania jako ¼ród³a zasilania zgodnej ³adowarki Nokia nie trzeba
wyjmowaæ baterii przegl±darki zdjêæ SU-2. Nale¿y równie¿ zauwa¿yæ,
¿e przegl±darka zdjêæ SU-2 nie zu¿ywa baterii, gdy jest pod³±czona do ³adowarki.

■ £adowanie i roz³adowywanie baterii

Je¶li czas pracy baterii (czas rozmów i czas gotowo¶ci) staje siê zauwa¿alnie krótszy ni¿
normalnie, oznacza to, ¿e bateriê nale¿y wymieniæ na now±.

U¿ywaj wy³±cznie baterii zatwierdzonych przez producenta. Je¿eli ³adowarka nie jest
u¿ywana, od³±cz j± od ¼ród³a zasilania. Nie pozostawiaj baterii pod³±czonej do ³adowarki na
d³u¿ej ni¿ tydzieñ, poniewa¿ prze³adowanie baterii skraca jej ¿ywotno¶æ. Gdy w pe³ni
na³adowana bateria pozostaje nieu¿ywana, z up³ywem czasu roz³aduje siê samoistnie.

Bateria powinna byæ u¿ywana tylko zgodnie z jej przeznaczeniem.

Nigdy nie u¿ywaj niesprawnej ³adowarki lub baterii.

Nie dopu¶æ do zwarcia biegunów baterii. Mo¿e to nast±piæ przypadkowo (np. gdy nosisz
zapasow± bateriê w kieszeni lub torbie zawieraj±cej metalowe przedmioty: monety,
spinacze, d³ugopis itp.). Przedmioty takie mog± spowodowaæ po³±czenie zacisków + i -
baterii (metalowe paski na jej spodzie). Zwarcie zacisków mo¿e spowodowaæ uszkodzenie
baterii lub pod³±czonego do niej urz±dzenia.

Pozostawianie baterii w gor±cych lub zimnych miejscach, takich jak zamkniêty samochód
latem lub zim±, spowoduje zmniejszenie jej pojemno¶ci i ¿ywotno¶ci. Staraj siê zawsze

trzymaæ bateriê w temperaturze od 15°C do 25°C (59° F do 77° F). Urz±dzenie z przegrzan±
lub nadmiernie och³odzon± bateri± mo¿e przez chwilê nie dzia³aæ, nawet gdy bateria jest w
pe³ni na³adowana. Sprawno¶æ baterii jest szczególnie niska w temperaturach poni¿ej zera.

Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia!

Zu¿yte baterie nale¿y obowi±zkowo przekazaæ do recyklingu lub pozbyæ siê ich zgodnie z
lokalnymi przepisami. Nie wyrzucaj baterii do domowych pojemników na ¶mieci.

Eksploatacja i konserwacja

Ta przegl±darka zdjêæ SU-2 nale¿y do szczytowych osi±gniêæ nowoczesnej techniki, dlatego
te¿ wymaga umiejêtnego pos³ugiwania siê ni±. Przestrzeganie poni¿szych wskazówek
zapewni spe³nienie wszystkich warunków gwarancji i pozwoli na bezawaryjn± pracê
przegl±darki zdjêæ SU-2 przez wiele lat.

•

Wszystkie akcesoria przechowuj w miejscu niedostêpnym dla dzieci.

•

Przegl±darka zdjêæ SU-2 powinna byæ zawsze sucha. Opady, du¿a wilgotno¶æ i ciecze
zawieraj±ce zwi±zki mineralne mog± powodowaæ korozjê obwodów elektronicznych.

•

Nie u¿ywaj i nie przechowuj przegl±darki zdjêæ SU-2 w miejscach brudnych
i zapylonych. Mo¿e to bowiem spowodowaæ uszkodzenie jej ruchomych czê¶ci.

•

Nie przechowuj przegl±darki zdjêæ SU-2 w wysokiej temperaturze. Skraca
ona ¿ywotno¶æ baterii i podzespo³ów elektronicznych, mo¿e spowodowaæ odkszta³cenia,
a nawet stopienie elementów plastykowych.

•

Nie przechowuj przegl±darki zdjêæ SU-2 w zimnych pomieszczeniach. Gdy podczas pracy
przegl±darka zdjêæ SU-2 ogrzewa siê (do normalnej temperatury), w jej wnêtrzu
gromadzi siê wilgoæ, co mo¿e spowodowaæ uszkodzenie podzespo³ów elektronicznych.

•

Nie próbuj otwieraæ przegl±darki zdjêæ SU-2. Niefachowa ingerencja mo¿e spowodowaæ
jej uszkodzenie.

•

Nie rzucaj, nie upuszczaj i nie obijaj przegl±darki zdjêæ SU-2. Nieostro¿ne obchodzenie
siê z przegl±dark± zdjêæ SU-2 mo¿e spowodowaæ uszkodzenia podzespo³ów
elektronicznych.

•

Do czyszczenia przegl±darki zdjêæ SU-2 nie stosuj ¿r±cych chemikaliów,
rozpuszczalników czy silnych detergentów.

•

Nie maluj i nie lakieruj przegl±darki zdjêæ SU-2. Farba lub lakier mog± skleiæ ruchome
czê¶ci przegl±darki zdjêæ SU-2 i uniemo¿liwiæ jej prawid³owe dzia³anie.

Je¶li stwierdzisz usterki w dzia³aniu przegl±darki zdjêæ SU-2, dostarcz j± do najbli¿szego
autoryzowanego serwisu. Uzyskasz tam pomoc w rozwi±zaniu problemu i w ewentualnej
naprawie.