Catherine Nixey | 

The Times

| 25 Maj 2012 | 

Komentarze (3)

Moje  dorastanie  nie  byøo  wcale  takie  dziwne,  jak  mo na  by  s dzi .  Oczywi cie  byøa  w  naszym  yciu  spora  doza  Ko cioøa,  podczas  gdy  dzieci 
søuchaøy na wagarach Jasona Donovana, my  piewali my choraøy gregoria skie. A  do dnia, gdy religia wyparowaøa.

Gdybym powiedziaøa,  e  ycie moich rodziców to moja ulubiona anegdota na przyj ciach, zabrzmiaøoby to nieco bezdusznie. A jednak, cho  wstyd mi si  do 
tego przyzna , tak zapewne jest. Zanim moi rodzice si  poznali, moja mama byøa zakonnic , a ojciec mnichem. I wcale nie trwaøo to krótko. Moja mama Anna 
byøa przez prawie 13 lat serwitk , a mój tata Jeremy przez prawie 14 lat benedyktynem.

Doø cz do nas na Facebooku

Zwykle  opowiadam  t   histori   tylko  przyjacioøom,  ale  w  tym  miesi cu  musiaøam  po wi ci   jej  wi cej  przemy le .  Bo  British  Library  zainicjowaøa  akurat 
program zatytuøowany "Projekt Søuchania", w ramach którego zach ca "søuchaczy, by pomogli nam (…) usøysze  te rzadkie rozmowy, które s  wa ne". Aby je 
wychwyci ,  BBC  zaprosiøa  søuchaczy,  by  przyszli  do  studia  z  przyjacielem  lub  krewnym  i  nagrali  rozmow   na  jaki   temat  dotycz cy  ich  ycia.  Wybrane 
fragmenty zostan  wyemitowane w Radio 4. (…) Rozmowy s  nast pnie katalogowane i archiwizowane w British Library dla potomno ci. 

Kto pyta nie bø dzi - odpowiedz na pytania naszych u ytkowników

Zgøosiøam si  gøównie z powodu swoich zainteresowa  ustn  histori . Po niewczasie zdaøam sobie spraw ,  e mam dostarczy  tylko "rzadk  rozmow ". Nie 
byøam w stanie wymy le  jednego tematu mojego  ycia, który zasøugiwaøby na takie utrwalenie. Oczywi cie wiem,  e ustna historia i historia w ogóle nie musi 
dotyczy   wielkich  czynów  papie y  i  ksi

t.  I  e  przypadkowe  szczegóøy  – Pepys  macaj cy  swoj   gosposi   podczas  zarazy  czy  kobiety  poszukuj ce  na 

wojnie nylonowych rajstop – s  fascynuj ce. Ale ciekawi  nas raczej zwykøe szczegóøy niezwykøych wydarze  ni  szczegóøy dotycz ce tych pospolitych.

Galeria: 

10 rzeczy, których nie wiesz o Biblii 

Dlatego  postanowiøam  mówi   o  swoich  rodzicach.  Ich  historia  jest  niew tpliwie  niezwykøa,  cho   kiedy  wst powali  do  zakonu,  byøa  mniej  niecodzienna. 
Wspóøcze nie  na  kobiet ,  która  zostaje  zakonnic ,  patrzy  si ,  zwøaszcza  w  Anglii,  jak  na  relikt  redniowiecza.  Zakonnice  s   dla  nas  tematem  komedii  i 
powie ci.  Ale  kiedy  moja  mama  dorastaøa  w  katolickiej  dzielnicy  powojennego  Glasgow,  zakonnice  nie  byøy  mieszne.  W  biednym  i  wyniszczonym 
spoøecze stwie  cz sto  bywaøy  jedynymi  feministkami.  Podczas  gdy  wi kszo   kobiet  nieustannie  harowaøa  sprz taj c,  opiekuj c  si   dzie mi  i  zajmuj c 
domem, zakonnice byøy inteligentnymi, wyksztaøconymi i niezale nymi kobietami. Wiele dziewcz t – w tym moja mama – chciaøo je na ladowa . Mój ojciec 
te  zostaø wyksztaøcony przez mnichów. I równie  dla niego zakonnicy byli najwi kszymi erudytami i najbardziej interesuj cymi lud mi, jakich znaø. 

Oczywi cie  adne  z  nich  nie  wst piøo  do  zakonu  – a  jest  to  proces  trwaj cy  dwa  lata  i  pod  wieloma  wzgl dami  bardzo  wyczerpuj cy  – dla  korzy ci 
edukacyjnych. Zrobili to, bo wierzyli w Boga. Bo – jak to okre liø mój ojciec – pomy laø: "Je li istnieje Bóg, jest to najlepsza rzecz, jak  mo na zrobi ". Je li. 
Tym sposobem zostali mnichem i zakonnic . Mój ojciec w Yorkshire w Ampleforth, a moja matka w Glasgow. Zostawili swoje rodziny (ku wielkiej rozpaczy 
obojga; bo jako mnich czy zakonnica powinno si  by  "zmarøym dla  wiata", nie powinno si  pisa  ani rozmawia  z rodzin ). Oboje nosili habity. Oboje modlili 
si  wiele razy dziennie. Oboje prowadzili zakonny tryb  ycia w takiej postaci, w jakiej robiono to od wieków.

Ale oboje t sknili za  yciem na zewn trz. Jako "oblubienicy Chrystusa" mojej matce trudno byøo chodzi  na wesela przyjacióø. Chciaøa mie  wøasn  rodzin . A 
mój ojciec miewaø koszmary senne,  e zostaø wykastrowany. Mogøoby si  wydawa ,  e w takiej sytuacji powinni si  zastanowi  nad zmian  drogi  yciowej. 
Ale zaanga owali si  wøa nie w t  i zamierzali pozosta  jej wierni a  do  mierci. Tylko  e nast piøy dwa wydarzenia.

Pierwszym byø Sobór Watyka ski II. Byøo to zgromadzenie, którego katolicy wyczekiwali z wielk  nadziej  jako chwili (znakomicie wykpionej przez w Toma 
Lehrera w piosence "Vatican Rag"), gdy Ko cióø katolicki otworzy si  na  wiat wspóøczesny, a w szczególno ci zaakceptuje antykoncepcj . Tak si  nie staøo. 
Niektóre zasady wprawdzie zliberalizowano, ale w innych sferach  utrzymano sztywne stanowisko. Moja matka poczuøa,  e nale y teraz do Ko cioøa, który 

Jestem córk  mnicha i zakonnicy

Fot. Shutterstock

Strona 1 z 2

Jestem córk  mnicha i zakonnicy - Religia w Onet.pl

2012-05-29

http://religia.onet.pl/publicystyka,6/jestem-corka-mnicha-i-zakonnicy,41378.html?pri...

zgadza si , by zaøo yøa  wiecki strój. I który pozwala jej ogl da  telewizj . Ale nie godzi si  na u ywanie przez kobiety  rodków antykoncepcyjnych. Wi c 
wyst piøa z zakonu.

Drugie  wydarzenie  miaøo  miejsce,  gdy  mama  przeniosøa  si   z  klasztoru  do  szkoøy  w  Walii.  Nie  byøo  to  przyjazne  po egnanie.  Zakonnica  jest  oblubienic  
Chrystusa.  Kiedy  od  Niego  odchodzi,  nast puje  co   na  ksztaøt  rozwodu,  i  to  nieprzyjemnego.  Zostawia  si   wszystko,  ø cznie  z  przyjacióømi.  W  tej  wøa nie 
szkole mój ojciec byø akurat kapøanem wizytuj cym (mnisi i zakonnice s  jak  oønierze delegowani do ró nych miejsc, gdzie s  potrzebni). Jeszcze zanim 
mama przyjechaøa we wrze niu 1973 roku, inny mnich ostrzegø ojca, by trzymaø si  od niej z daleka, bo jest radykaøem i m ciwod . Prawdopodobnie miaø na 
my li to,  e do  odwa nie interpretowaøa wyznanie wiary.

Zaintrygowany ojciec pojechaø na rowerze, by j  pozna . Cz sto go pytaøam, co pomy laø, gdy j  po raz pierwszy zobaczyø. Chciaøam usøysze  o gromie z 
jasnego nieba. Ale odpowiadaø,  e jako mnich byø wy wiczony, by nie pozwala  sobie na nieodpowiednie my li. Pozwolenie sobie na my li,  e jaka  kobieta 
jest atrakcyjna, oznaczaøoby koniec powoøania. Twierdziø jednak,  e uznaø j  za interesuj c  i zabawn , i  e chciaø przebywa  w jej towarzystwie.

I coraz cz ciej bywali w swoim towarzystwie. Razem wyje d ali na wycieczki szkolne. Rozmawiali na ró ne tematy. Dobrze si  ze sob  czuli. A  podczas 
pewnego wyjazdu do Walii po dwóch latach znajomo ci moja mama poøo yøa r k  na kolanie taty. Nie wiedziaø, co o tym s dzi .

I  raptem  opat  nakazaø  mu  wyjecha   z  Walii  i  zosta   kapelanem  w  University  College  w  Londynie.  Wtedy  ju   wiedziaø,  co  my le .  Pomy laø,  e  nie  chce 
wyje d a . Powiedziaø o tym opatowi. Usøyszaø od niego,  e to zøa decyzja.  e ma przed sob  wielk  karier  jako mnich. Kazano im przesta  si  spotyka  na 
sze  miesi cy. Pot ga Ko cioøa byøa tak wielka,  e usøuchali. Moja matka rzuciøa prac  i wróciøa do domu swoich rodziców w Glasgow. 

Kiedy upøyn øo póø roku, ojciec wróciø do opata i powiedziaø,  e on i matka nadal si  kochaj ,  e chce si  z ni  o eni  i  e wyst puje z zakonu. Usøyszaø,  e 
popeønia straszliwy bø d. Ko cióø nakazaø im obojgu opu ci  Wali . Nie usøuchali. Pobrali si  w grudniu 1976 roku (nie w ko ciele, bo oboje mieli go do ). 
Zamieszkali w male kim domku w Newport i zaøo yli rodzin . 

Wøa nie  o  tym  postanowiøam  opowiedzie   w  ramach  "Projektu  Søuchania".  Mówi   tam  tak e  o  swoich  do wiadczeniach.  O  tym,  e  dorastanie  w  rodzinie 
mnicha i zakonnicy nie byøo wcale takie dziwne, jak mo na by s dzi . Oczywi cie byøa w naszym  yciu spora doza Ko cioøa. I przed ka dym posiøkiem (co 
mo e wydawa  si  teraz zadziwiaj ce) modlili my si  ze zøo onymi døo mi i zamkni tymi oczami. Mówi  te  o tym,  e ojciec nosiø skarpetki do skórzanych 
sandaøów  (w  moich  oczach  jest  to  kluczowy  wyró nik  mnicha).  I  e  podczas  gdy  rodzice  innych  dzieci  søuchali  na  wagarach  Jasona  Donovana,  my 

piewali my choraøy gregoria skie. Akurat to rzeczywi cie mo e byøo troch  dziwne.

Opowiadam te ,  e w pewnym momencie religia wyparowaøa. Przestali my chodzi  do ko cioøa. I niezauwa alnie wszyscy przestali my wierzy . I  e kiedy 
moja mama umarøa niespodziewanie pi  lat temu i najdawniejszy kolega taty z klasztoru obj ø go na pogrzebie i powiedziaø "Spotkasz si  z ni  w niebie", 
ojciec nie uwierzyø. I ja te  nie.

W  pewnym  momencie  nagranie  dobiegøo  ko ca  i  poczuøam  si   idiotycznie,  e  tak  du o  o  sobie  opowiedziaøam.  Ale  kilka  tygodni  pó niej  zmusiøam  si   do 
odsøuchania  tej  historii.  I  chocia   nie  jestem  pewna,  czy  nasza  rozmowa  b dzie  znacz cym  ródøem  historycznym,  to  spodobaøa  mi  si .  Nie  przyda  si  
historykom  zainteresowanym  papie ami  i  ksi

tami.  Ale  mo e  by   pomocna  tym,  których  interesuje  wpøyw  papie y  – i  opatów  – na  ich  podwøadnych.  I 

oczywi cie b dzie nieoceniona dla wszystkich, których ciekawi historia noszenia skarpetek do sandaøów.

Strona 2 z 2

Jestem córk  mnicha i zakonnicy - Religia w Onet.pl

2012-05-29

http://religia.onet.pl/publicystyka,6/jestem-corka-mnicha-i-zakonnicy,41378.html?pri...