ÖÛÒÒ×ÚÛΠ ÙÎÛÛÒÛ 

Ü«-¦@ · ½·¿'»³ 

̱®±²¬±  ‹  Ò±©§ Ö±®µ  ‹  Ô±²¼§² 

ß³-¬»®¼¿³  ‹  ß¬»²§  ‹  Þ«¼¿°»-¦¬  ‹  Ø¿³¾«®¹  ‹  ×-¬¿³¾«' 

Ó¿¼®§¬  ‹  Ó»¼·±´¿²  ‹  Ð¿®§#  ‹  Ð®¿¹¿  ‹  Í±º·¿  ‹  Í§¼²»§ 

ͦ¬±µ¸±´³  ‹  Ì¿¶°»¶  ‹  Ì±µ·±  ‹  É¿®-¦¿©¿ 

RS

ΠÑÆÜÆ ×ßG  Ð×Û ÎÉÍÆÇ 

ó  Ð®±-¦:  -·:  ®±¦»¾®¿=ò 
Ý´¿·®»  -°±¶®¦¿'¿  ²¿  °±-·²·¿½¦±²@  ¬©¿®¦  °¿½¶»²¬¿ò 

Ó¿µ±©-µ§  ³·¿'  ®±¦½·:¬@  ©¿®¹:  ·  °±¼¾·¬»  °®¿©»  ±µ±ò 
ͬ¿®¿ô  ¦§¹¦¿µ±©¿¬¿  ¾´·¦²¿  °®¦»½·²¿'¿  ³«  °±´·½¦»µò 
Ó¿®¬©§³ô  ±¾±¶:¬²§³  ©¦®±µ·»³  °¿¬®¦§'  ²¿  ´»µ¿®µ:ò 
ͬ:#¿'»  ®§-§  -·»¼»³²¿-¬±´¿¬µ¿  ²·»  ©§®¿#¿'§  #¿¼²§½¸ 
«½¦«=ò 

Õ·»¼§  &½·@¹²@'  µ±-¦«´:  ¦¿°´¿³·±²@  µ®©·@ô  Ý´¿·®» 

¦¿½·-²:'¿  ©¿®¹·  ²¿  ©·¼±µ  ®¿²§  ¦¿¼¿²»¶  ²±#»³ò  Ù':¾±µ·» 
½·:½·» ¶»-¦½¦»  µ®©¿©·'±ò  Í¦§¾µ±  ©§¼±¾§'¿ ¦  -¦¿ºµ·  &®±¼µ· 
±°¿¬®«²µ±©»  ·  °®¦§¾±®§  ¼±  ¦¿µ'¿¼¿²·¿  -¦©-©ò  Í°±µ±¶s
²§³·ô  °®»½§¦§¶²§³·  ®«½¸¿³·  ¦¿½¦:'¿  ¼±µ'¿¼²·»  ½¦§&½·= 
®¿²:ò 

ó  Ù¼§¾§³  ¾§'¿  ¬©±¶@  ³¿¬µ@ô  -°®¿©·'¿¾§³  ½·  ¬:¹·» 

´¿²·»  ó  ±¼»¦©¿'¿  -·:  ¼±  ½¸'±°¿µ¿ò 

Ó¿µ±©-µ§  ³·´½¦¿'ô  -°±¹´@¼¿¶@½  ©®±¹±  ²¿  ´»µ¿®µ:ò 

Þ¿©·'  -·:  -°®:#§²±©§³  ²±#»³ò  Õ·»¼§  ¼»¦§²º»µ±©¿'¿ 
®¿²:ô  «³§&´²·»  ¾'§-²@'  ±-¬®¦»³ò 

ó  Ò·» ³¿-¦ ²·½  ´»°-¦»¹±  ¼±  ®±¾±¬§ô  ¬§´µ±  ©'-½¦§=  -·: 

¦  «´·½¦²§³·  ¹¿²¹¿³·á  ó  ·®§¬±©¿'¿  -·:  Ý´¿·®»ò 

Ю¦§¹±¬±©«¶@½  ¾¿²¼¿#ô  ¦«°»'²·»  ²·»  ¦©®¿½¿'¿  «©¿¹· 

²¿ ¬±ô  #»  ½¸'±°¿µ  ¾¿©·  -·:  ²±#»³ò  Ý¦«'¿ ¹²·»©ô  ´»½¦ ²·» 
°±¼²±-·'¿  ¹'±-«ô  ¿  ©  ¶»¶  ½·»³²±-¦¿®§½¸  ±½¦¿½¸  ²¿ 
³±³»²¬  ¦¿®§-±©¿'±  -·:  ²¿©»¬  ©-°-'½¦«½·»ò 

ó  Ñ¾¿©·¿³  -·:ô  #»  ¾:¼¦·»  ¾±´¿'±  ó  «°®¦»¼¦·'¿  ó  ·  ¬± 

¾¿®¼¦±ò 

RS

ê 

ÜËÍÆ`  ×  Ý ×ß GÛ Ó 

Ò¿©»¬  ²·»  ¼®¹²@'ô  ¹¼§  ©¾·¶¿'¿  ·¹':  ©  ¼»´·µ¿¬²@ 

-µ-®:  ©±µ-'  ®¿²§ò  Ë¦²¿'¿ô  #»  °±¬®¦»¾¿  ½±  ²¿¶³²·»¶ 

°·:¬²¿-¬«  -¦©-©ò  Ö»-¦½¦»  ¬®±½¸:ô  ¿  ²-#  °®¦»¾·'¾§  °'«½± 
·  -°®¿©¿  -µ±/½¦§'¿¾§  -·:  ¦²¿½¦²·»  ¹±®¦»¶ò  Õ·»¼§  ¦¿s
½¦:'¿  ²¿µ'¿¼¿=  -¦©§ô  Ó¿µ±©-µ§  ©¾·'  ©¦®±µ  ©  &½·¿²: 
¹¿¾·²»¬«ò 

ó  Ì¿µ·  ¶»-¬»&  ¬©¿®¼§á  ó  ³®«µ²:'¿  ¦  ·®±²·@ò  ó  Í«°»®s

³¿²  Ó¿µ±©-µ§ò  ×³°±²«¶@½»ÿ  Ì§´µ±  #»  ©  ½·@¹«  ±-¬¿¬s
²·½¸  ¬®¦»½¸  ³·»-·:½§  ¶»-¬»&  ¬«  ¶«#  °±  ®¿¦  ¬®¦»½·  ·  ²¿s
°®¿©¼:  ³¿³  ½·:  ¼±-§=ò 

Ò¿©»¬  ®«½¸»³  °±©·»µ·  ²·»  ¦¼®¿¼¦·'ô  ½¦§  -'«½¸¿ò 
ó  ×´»  ®¿¦§  ³¿³  ½·  °±©¬¿®¦¿=  ó  ½·@¹²:'¿  ¦  ¹²·»©»³ 

ó  #»¾§&  ¬«  ²·»  ©®¿½¿'ò  Î±¦«³·»³ô  #»  °®¦§©·@¦¿'»&  -·: 

¼±  ¬»¹±  ¹¿¾·²»¬«ô  ¿´»  ³¿-¦  ©  °±¾´·#«  ·²²»  -¦°·¬¿´»ô 
©·:½  µ·»¼§  ¦²±©«  ½·:  °±¬²@ô  ²·»  º¿¬§¹«¶  -·:  ¼±  ²¿- 
°®¦»¦  ½¿'»  ³·¿-¬±ò 

ݸ'±°¿µ  -°±¶®¦¿'  ²¿  ²·@  ·  &½·-²@'  ®:µ±¶»&=  ²±#¿ò 

Ʊ-¬¿'§  ¼±  ¦®±¾·»²·¿  ¶»-¦½¦»  ½¦¬»®§  -¦©§ò  Ù¼§  ´»µ¿®µ¿ 

-µ±/½¦§'¿  ¦¿µ'¿¼¿²·»  ±°¿¬®«²µ«ô  Ó¿µ±©-µ§  ©-¬¿'ô  ³·´s
½¦@½  ¹®±6²·»ò  É  ¬»¶  ½¸©·´·  ©§¼¿'  -·:  Ý´¿·®»  ²¿°®¿©¼: 
²·»¾»¦°·»½¦²§ò 

ó  Ì©¿®¼»¹±  º¿½»¬¿  ³±#»-¦  «¼¿©¿=  ©  -©±·³  ¹¿²¹« 

ó  ®¦»µ'¿ò  ó  Ò·½  ³²·»  ¬±  ²·»  ±¾½¸±¼¦·ò  ß´»  ²·»  #§½¦: 

-±¾·»ô  #»¾§&  ³·  ¬«  -¬®¿-¦§'  °·»´:¹²·¿®µ·  ó  ¦¿¦²¿½¦§'¿  ²¿ 
©-¦»´µ·  ©§°¿¼»µò  ó  Ö»&´·  µ±²·»½¦²·»  ³«-·-¦  ¼»³±²-¬s
®±©¿=ô  ¶¿µ·  ¶»-¬»&  ³±½²§ô  ¦¿¬®«¼²·:  ½·:  ¼±  ©§²±-¦»²·¿ 
¾¿-»²-©ò 

אַ¦§'¿ô ¶¿µ  ©½·@¹¿'  °®¦»¦  ¹'±©:  ¦¿°´¿³·±²@ô  °±¼¿s

®¬@  µ±-¦«´:ô  ¦¿®¦«½¿'  ²¿  ®¿³·±²¿  -µ-®¦¿²@  µ«®¬µ:  ·  ®«s

-¦¿'  µ«  ©§¶&½·«ò 

ó  Ý¦»µ¿¶ÿ  Ü±µ@¼  ³«-·-¦ ¶»½¸¿=á  ó  -°§¬¿'¿ò 

б  ®¿¦  °·»®©-¦§  ±¼µ@¼  ¹±  ¦²¿'¿ô  ¼±-¬®¦»¹'¿  ©  ¬©¿s

®¦§  ½¸'±°¿µ¿  ½·»/  «&³·»½¸«ò 

ó  Ð±¦¿ °¿²·@ ²·¹¼§ ²·» -°±¬µ¿'»³ ²·µ±¹±ô µ¬± ¹¿¼¿'¾§ 

RS

ÜËÍÆ`  ×  Ý× ßGÛÓ 

é 

¬¿µ  ¼«#±  ¶¿µ  ³±¶¿  ³¿¬µ¿  ó  -¬©·»®¼¦·'  ¦  °®¦»µ±²¿²·»³ 
·  ©§-¦»¼'ò 

Ò·»  ¬®¦¿-²@'  ¼®¦©·¿³·  ¬§´µ±  ¼´¿¬»¹±ô  #»  ¾§'§  ±¾®±s

¬±©»ò 

Ý´¿·®»  ±¼¹¿®²:'¿  ¦  °±´·½¦µ¿  °¿-³±  ½·»³²§½¸  ©'±s

--©ò  Ì¿  ´«¬±©¿ô  °·@¬µ±©¿  ²±½  ©  -¦°·¬¿´«  ¾§'¿  ²¿°®¿©s
¼:  ³:½¦@½¿ò  Ü©¿  ©§°¿¼µ·  -¿³±½¸±¼±©»ò  Ð±#¿®ò  Ö»¼²± 
½·:#µ·»  °±¾·½·»ò  ×  Ó¿µ±©-µ§ò 

̧°±©»  °®¦§°¿¼µ·  ²¿  ±-¬®§³  ¼§#«®¦»  ©  ½¦¿-·» 

©»»µ»²¼«ò  Æ©§µ´»  ¦²¿µ±³·½·»  ®¿¼¦·'¿  -±¾·»  ©  µ®§¦§s
-±©§½¸  -§¬«¿½¶¿½¸ô  ¿´»  -°®¿©¿  Ó¿µ±©-µ§ù»¹±  °®¦§s
°®¿©·'¿  ¶@  ±  ¾-´  -»®½¿ò  Ó±¹'¿  ½¸'±°¿µ¿  ¬§´µ±  °±¦-¦§s
©¿=ò  Ò¿  ¼'«#-¦@  ³»¬: ¶»¼²¿µ  ²·»  ¾§'¿  ©  -¬¿²·»  «¼¦·»´·= 
³«  #¿¼²»¶  -µ«¬»½¦²»¶  °±³±½§ò 

É  ¼®¦©·¿½¸  °±¶¿©·'¿  -·:  ¶¿-²±©'±-¿  Ö¿²·½»  ©  °·»´:s

¹²·¿®-µ·³  ½¦»°µ«ò 

ó  Ð±-¦»¼'á 
ó  Ì¿µ  ó  ±¼°±©·»¼¦·¿'¿  Ý´¿·®»ò 
ó  Ò·»  ©·»³ô  ¶¿µ  ³±#»-¦  ¦²±-·=  ¬»¹±  º¿½»¬¿ò  Ñ² 

³²·»  °®¦»®¿#¿ò  Î¿½¦»¶  ¦¿¾·'¾§ô  ²·#  -°±¶®¦¿'  ½¦'±©·»µ±s
©·  ©  ±½¦§ô  ²·»  -@¼¦·-¦á  ó  -°§¬¿'¿  Ö¿²·½»ô  °®¦§¹±¬±©«s

¶@½  ¹¿¾·²»¬  ²¿  °®¦§¶:½·»  ²±©»¹±  °¿½¶»²¬¿ò 

ó  Æ®±¦«³ô  #»  ±-±¾@ô  µ¬-®@  Ó¿µ±©-µ§  µ®¦§©¼¦·  ²¿¶s

¾¿®¼¦·»¶ô ¶»-¬  ±²  -¿³  ó  ¾®±²·'¿  ½¸'±°¿µ¿  ´»µ¿®µ¿ò 

ó  Ö»&´·  ±  ³²·»  ½¸±¼¦·ô  ¬±  ³-¹'¾§  ²·»  ±°«-¦½¦¿= 

-©±¶»¶  ¼¦·»´²·½§ò  Ò·¹¼§  ²·»  ¦®±¦«³·»³ô  ¶¿µ  ¦¼±¾§©¿-¦ 
-·:  ²¿  ½·»®°´·©±&=  ©±¾»½  ¬»¹±  ®±¼¦¿¶«  °¿½¶»²¬-©ò 

ó  Ý±  ³¿-¦  ²¿  ³§&´·á 
ó  É-¦§-¬µ± ¶»¼²±ò  ×  ¬¿µ  ¾§&  ¬»¹±  ²·»  °±¶:'¿ò  Ý¸§¾¿ 

¶¿µ±  ¶»¼§²¿  ²¿  ½¿'§³  °·:¬®¦»  ²·»  ³¿®¦§-¦  ±  ¬§³ô  #»¾§ 

©®»-¦½·»  ²¿¼»-¦'¿  °-'²±½  ·  µ±²·»½  ¼§#«®«ò  Ó§&´:ô  #» 
²¿©»¬  ¹¼§¾§³  ±¦²¿¶³·'¿ô  ·#  ©§¾«½¸'¿  ¬®¦»½·¿  ©±¶²¿ 
&©·¿¬±©¿ô  °®¦§¶:'¿¾§&  ¬±  ¦»  -°±µ±¶»³ò  Ó«-·¿'¿&  ½¸§¾¿ 
¦¿«©¿#§=ô  #»  Ó¿µ±©-µ§  ³·¿'  ²-#á 

RS

è 

ÜËÍÆ`  ×  Ý× ßG ÛÓ 

ó  Ý¦§#¾§³  ½·  ²·»  ©-°±³·²¿'¿  ±  ³±·½¸  =©·½¦»²·¿½¸ 

¼#«¼±á 

ó  Ò·½¦»¹±  ²·»  =©·½¦§'¿&ò 
ó  Ì±  °®¿©¼¿  ó  °®¦§¦²¿'¿  Ý´¿·®»  ·  «&³·»½¸²:'¿  -·:ò 

ó  Õ¬±  ¶»-¬  ²¿-¬:°²§á  ß  ³±#»  ¶«#  -·:  ²·³  ¦¿¶@'  ¼±µ¬±® 
Þ¿®¬±²á 

ó  Ò·»ô  ¼±µ¬±®  Þ¿®¬±²  °±¦±-¬¿©·'  ©-¦§-¬µ±  ²¿  ²¿-¦»¶ 

¹'±©·»ò  ß  ±  µ±´»¶²§³  °¿½¶»²½·»  °±©·»³  ¬§´µ±  ¬§´»ô  #» 
¦  °®¦§¶»³²±&½·@  -¿³¿  ¾§³  -·:  ²·³  ¦¿¶:'¿ô  ¶»&´·  ³·¿'¿s
¾§&  ±½¸±¬:  ²¿  °®¦»®©:ò 

ó  Ò·» ¶»-¬»³  ¦³:½¦±²¿ò 
ó  Í¦µ±¼¿ò 
Ö¿²·½»  ¾§'¿  ©§®¿6²·»  ¦¿©·»¼¦·±²¿ò 
ó  Æ¿'±#:  -·:ô  #»  ©§¹´@¼¿  ²¿  -¿³±¬²»¹±  ³:#½¦§¦²:ò 
ó  É  ¶»¹±  °®¦§°¿¼µ«  ©½¿´»  ²·»  ¦©®¿½¿'¿¾§³  ²¿  ¬± 

«©¿¹·  ó  °®¦§¦²¿'¿  °·»´:¹²·¿®µ¿ò 

Ý´¿·®»  ®±¦»&³·¿'¿  -·:  ¹'±&²±ò 
ó  Ì±  ½±&  °±©¿#²»¹±  ½¦§  °¿½¶»²¬  ³±#»  ½¸©·´:  °±s

½¦»µ¿=á  ó  -°§¬¿'¿ò 

ó  Ó¿  ¦®¿²·±²@  °®¿©@  ®:µ:ò  Æ  ½¸:½·@  °±¬®¦§³¿'¿¾§³ 

¹±  ¦¿  ´»©@ô  °±¼½¦¿-  ¹¼§  ¬§òòò 

ó  Æ¿¶³·»-¦  -·:  ½¿'@  °¿°·»®µ±©@  ®±¾±¬@  ¦©·@¦¿²@ 

¦ ¶»¹±  ±-±¾@  ó  ±¾·»½¿'¿  ´»µ¿®µ¿  ·  ©§-¦'¿ò 

É  ³¿'»¶  ¹¿®¼»®±¾·»  ¼´¿  °»®-±²»´«  ²¿'±#§'¿  ½¦§-¬§ 

º¿®¬«½¸ò  Ó§¶@½  ®:½»ô  °±°¿¬®¦§'¿  ©  ´«-¬®±ò  Ñ¼¾·¶¿'¿  -·: 
©  ²·³  ¼»´·µ¿¬²¿ô  ·²¬»´·¹»²¬²¿  ¬©¿®¦  ±  ½·»³²±-¦¿®§½¸ô 
©®¿#´·©§½¸  ±½¦¿½¸  ·  µ®«½¦±½¦¿®²§½¸  ©'±-¿½¸ô  µ¬-®» 
³·:µµ±  ©·'§  -·:  ©±µ-'  °±´·½¦µ-©ò  Ý´¿·®»  ²·¹¼§  ²·» 
°®¦§©·@¦§©¿'¿  ©¿¹·  ¼±  -©±¶»¹±  ©§¹´@¼«ô  ½¸±=  ©·»s

¼¦·¿'¿ô  #»  ®±¾·  ²¿  ´«¼¦·¿½¸  ©®¿#»²·»ò  Ì»®¿¦  ¶»¼²¿µ 
¾¿®¼¦·»¶  ²·#  «®±¼¿  ¦¿¶³±©¿'  ¶@  ¾·¿'§  º¿®¬«½¸ô  ²¿¶©§®¿6s
²·»¶  ¦¾§¬  ±¾-¦»®²§  ¼´¿  ¬¿µ  º·´·¹®¿²±©»¶  µ±¾·»¬§ò 

̧´µ±  ½«¼  ³-¹'  -°®¿©·=ô  ¾§  ©&®-¼  -¦°·¬¿´²§½¸ 

¦¿-±¾-©  ¦²¿´¿¦'  -·:  -¬®-¶  ±¼°±©·¿¼¿¶@½§  ¶»¶  ®±¦³·¿®»³ò 

RS

ÜËÍÆ`  ×  Ý× ßG ÛÓ 

ç 

ɧ¬¿®'¿  ®:½»  ·  «&³·»½¸²:'¿  -·:  ¼±  -·»¾·»ò  Æ¿©-¦» 
°±¦±-¬¿©¿'¿  ²¿¼¦·»¶¿ô  #»  µ·»¼§  ©  °®¦§-¦'§³  ¬§¹±¼²·« 
-µ±/½¦§  ¬®¦§¼¦·»&½·  ½¦¬»®§  ´¿¬¿ô  ¦¿½¦²·»  ©§¹´@¼¿=  °±s
©¿#²·»¶ò  Ò·»  ½¸±¼¦·'±  ±  ¬±ô  #»  ²·»  ¿µ½»°¬±©¿'¿  -©§½¸ 
-¬«  -¦»&=¼¦·»-·:½·«  °·:½·«  ½»²¬§³»²¬®-©  ©¦®±-¬«ô  ¿´» 
³·¿'¿  ¶«#  ¼±&=  «½¸±¼¦»²·¿  ¦¿  ²¿¶¼®±¾²·»¶-¦@  ±--¾µ: 
©&®-¼  ½¿'»¹±  °»®-±²»´«  -¦°·¬¿´¿ò  Æ¾§¬  ½¦:-¬±  µ±´»¼¦§ 
±¾·»®¿´·  ¶@  ¦¿  °®¦»¼³·±¬  ¼±½·²µ-©ò 

É®¿½¿¶@½  ¼±  ¹¿¾·²»¬«ô  ¦¿¬®¦§³¿'¿  -·:  ²¿  ³±³»²¬ 

°®¦»¼  ¼®¦©·¿³·ô  ¾§  °®¦§°±³²·»=  -±¾·»  ²¿¦©·-µ±  °¿½s

¶»²¬¿ô  ±  µ¬-®§³  ©-°±³·²¿'¿  Ö¿²·½»ò 

É  ½¸©·´·  ¹¼§  °®¦§-¬:°±©¿'¿  ¼±  °®¿½§ô  ½¿'¿  ¶»¶  µ±s

¾·»½±&=  «-¬:°±©¿'¿  ³·»¶-½¿  ´»µ¿®-µ·»³«  °®±º»-¶±²¿´·¦s
³±©·ò  Ó²·»¶  ©·:½»¶  ¬®¦§¼¦·»-¬±°·:½·±´»¬²·  ³:#½¦§¦²¿ô 
µ¬-®»¹±  ¦¿-¬¿'¿  ©»©²@¬®¦ô  ¾§'  ©§¶@¬µ±©±  ©§-±µ· 
·  °®¦§-¬±¶²§ò  Ö»¹±  -³±µ·²¹±©¿  ³¿®§²¿®µ¿  ´»#¿'¿  ²¿ 

´»µ¿®-µ·»¶  µ±¦»¬½»ò  Ý·»³²»  -°±¼²·»  ·  ®±¦°·:¬¿  °±¼  -¦§¶@ 
¾·¿'¿  µ±-¦«´¿  ©§®¿6²·»  ©-µ¿¦§©¿'§ô  ·#  ²·»  ¦¿³·»®¦¿' 
-°:¼¦·=  ¬»¹±  ©·»½¦±®«  ²¿  °±¹±¬±©·«ò  É  ½¸³«®²§³ 
-°±¶®¦»²·«  ³¿´±©¿'±  -·:  ¦²·»½·»®°´·©·»²·»ò 

Ý´¿·®»  ²·»  ¦©®-½·'¿  «©¿¹·  ¿²·  ²¿  ¬±  -°±¶®¦»²·»ô  ¿²· 

²¿  ¿¬®¿µ½§¶²§  °®±º·´  ³:#½¦§¦²§ò  Ð®¦»¼»  ©-¦§-¬µ·³  ¼±s
-¬®¦»¹'¿ô  ·#  °®¦»¦  ¾¿²¼¿#  ²¿  ®:½»  °®¦»-·@µ¿  µ®»©ò  Ò·» 
¾§'±  ¬±  ±¾º·¬»  µ®©¿©·»²·»ô  ©·:½  «¦²¿'¿ô  #»  ±¹-´²»³« 
-¬¿²±©·  °¿½¶»²¬¿  ²·½  ²·»  ¦¿¹®¿#¿ò 

ó  Ð¿²  Þ®¿²²·¹¿²ô  °®¿©¼¿á  Ö»-¬»³  ¼±µ¬±®  Þ¿®®»¬¬ò 

Ö¿µ  ®±¦«³·»³ô  ¦®¿²·'  -·:  °¿²  ©  ®:µ:  ó  ®¦»µ'¿  ¦  «-°±µ¿s

¶¿¶@½§³  «&³·»½¸»³ò 

ó  Ì±  ²·½  ¬¿µ·»¹±ò  Ò·»  ¦¿©®¿½¿'¾§³  °¿²·  ¹'±©§ô  ¿´» 

²·»  ³±¹:  ¦¿¬¿³±©¿=  µ®©·ò  Ù'«°·¿  -°®¿©¿òòò  Íµ¿´»½¦§s
'»³  -·:  ¬¿-¿µ·»³  ó  ©§¶¿&²·'  °±-°·»-¦²·»ò 

Þ§'  ¬¿µ  ¦¿µ'±°±¬¿²§ô  #»  «°'§²:'¿  ½¸©·´¿ô  ¦¿²·³  ²¿ 

²·@  -°±¶®¦¿'ò  Ò·»  ©  ¹'±©·»  ¾§'§  ³«  ¬»®¿¦  µ±¾·»¬§ô 
¿  ¶»&´·  ¶«#ô  ¬±  ·²¬»®»-±©¿'  -·:  ®¿½¦»¶  ¼¦·»©½¦§²¿³· 

RS

ïð 

ÜËÍÆ`  ×  Ý ×ßGÛÓ 

©§-±µ·³·ô  ´»½¦  ¬»²  µ±¶@½§ô  ¿µ-¿³·¬²§  ¹'±-  ·  '¿¹±¼²»ô 
½·»³²»  ±½¦§  °±  °®±-¬«  ¹±  ¦¿¸·°²±¬§¦±©¿'§ò 

Ö±»´  ±µ·»³  ¦²¿©½§  ±½»²·'  º·¹«®:  ´»µ¿®µ·  -µ®§¬@  °±¼ 

´«6²§³ô  ¾·¿'§³  º¿®¬«½¸»³ò  Æ¹®¿¾²»  µ-¦¬¿'¬§ô  ¼»´·µ¿¬²» 
¼'±²·»ô  ¿  ²¿©»¬  °»©·»²  ®§-  «°±®«  ¼±-¬®¦»¹¿´²§  ©  ´·²·· 

°±¼¾®-¼µ¿  ©§®¿6²·»  ³«  -·:  °±¼±¾¿'§ò  Æ  ®±¦¾¿©·»²·»³ 
¦¿«©¿#§'ô  #»  ±²¿  ®-©²·»#  ¹±  ±¾-»®©«¶»ò  ]´¿·®»  °¿¬®¦§'¿ 

¶»¼²¿µ  ²¿  ²·»¹± ¶¿µ  ²¿  °¿½¶»²¬¿ô  ¿  ²·»  ²¿  ³:#½¦§¦²:ò 

Ù¼§  °±¼©·²@'  ®:µ¿©  µ±-¦«´·ô  -°±-¬®¦»¹'¿  ¦²¿µ±³·s

½·»  «³·:&²·±²»  ®¿³·:ò  Þ®¿²²·¹¿²  ¾§'  -¦½¦«°'§ô  ¿´» 
¦  °»©²±&½·@  ±¼¦²¿½¦¿'  -·:  ¼±-µ±²¿'@  µ±²¼§½¶@ò  Ð±°¿¬s
®¦§'¿  ©  ¾':µ·¬²»  ±½¦§  °®¦»¼»  ©-¦§-¬µ·³  °±  ¬±ô  ¾§ 
-°®¿©¼¦·=ô  ½¦§ ¶»¶  °¿½¶»²¬  ²·»  ³¿  ®±¦-¦»®¦±²§½¸  6®»²·½ò 
×½¸  -¬¿²  ²·»  ¾«¼¦·'  ¦¿-¬®¦»#»/ô  ²·»  ³±¹'±  ¾§=  ³±©§ 
±  -¦±µ«ò  Ý¦«'¿ô  #»  Þ®¿²²·²¹¿²  ©°®¿©²·»  ¬¿µ-«¶»  ¶@ 
©¦®±µ·»³  ·  ±½»²·¿  µ±¾·»½@  ¿¬®¿µ½§¶²±&=ô  ´»½¦  ¦·¹²±®±s
©¿'¿ ¬±ò 

ó  Íµ¿´»½¦§'  -·:  °¿²  ¬¿-¿µ·»³á  ó  ¦¿°§¬¿'¿  ¦»  ¦¼¦·s

©·»²·»³ò 

ó  Í·»µ¿¶@½  ½»¾«´:ò 

͵·²:'¿  ¹'±©@  ·  ±¾»¶®¦¿'¿  ¹':¾±µ@ô  ²¿  °»©²±  ¾±´»-s

²@ô  ®¿²:  ¼'±²·ò  Ò·»  ¼®¹²@'  ²¿©»¬ô  µ·»¼§  ¼±¬µ²:'¿  -µ¿´»s
½¦»²·¿ô  ¿´»  ¶»¶  «©¿¹:  ¦©®-½·'¿  °®¦»¼»  ©-¦§-¬µ·³  ¾´¿s
¼±&=  ¬©¿®¦§  °¿½¶»²¬¿ò 

ó  Ý¦§ô  µ®±¶@½  ½»¾«´:ô  ¦®¿²·'  °¿²  ½±&  ¶»-¦½¦»á  ó  -°§s

¬¿'¿ ¶¿µ¾§  ³·³±½¸±¼»³ò 

ó  Ü«³:ò  ×  ¬±  &³·»®¬»´²·»ó  ±¼°±©·»¼¦·¿'  ¦  ·-µ·»®s

µ¿³·  ®±¦¾¿©·»²·¿  ©  ±½¦¿½¸ò 

ᦻ&³·¿'¿  -·:ò  Ó:#½¦§¦²¿  ´»©@  ®:µ@  -½¸©§½·'  ¶@ 

¦¿  °®¦»¹«¾  ¼'±²·ò  Ò±®³¿´²·»  Ý´¿·®»  °±¬®¿µ¬±©¿'¿¾§  ¬± 

¶¿µ±  °®-¾:  «-°±µ±¶»²·¿  ±¾¿©ô  °±¼¶:¬@  °®¦»¦  ¦¼»²»®s

©±©¿²»¹±  °¿½¶»²¬¿ô  ¿´»  ¬»®¿¦  ½±&  ±-¬®¦»¹¿'± ¶@ô  #»  ½¿'¿ 
¬¿  -§¬«¿½¶¿  ²·»  ³¿  ¦¾§¬  ©·»´»  ©-°-´²»¹±  ¦  ®»´¿½¶@æ 
´»µ¿®µ¿ó°¿½¶»²¬ò 

RS

ÜËÍÆß  ×  Ý ×ß GÛ Ó 

ïï 

ó  Ý±  °¿²·  ¦¿³·»®¦¿  ¦®±¾·=á  ó  ¦¿°§¬¿'ò 
ó  Ð±  °®±-¬«  ¦¿'±#:  °¿²«  µ·´µ¿  -¦©-©  ó  ±¼®¦»µ'¿ 

'¿¹±¼²·»ô  ¾¿¼¿¶@½  ³«  °«´-ò  ó  Ð®±-¦:  -·:  ²·»  ¼»²»®s
©±©¿=ô  °¿²·»  Þ®¿²²·¹¿²ò 

ó  Ñ-¬¿¬²·±  ¦¼»²»®©±©¿'»³  -·:  ©  ©·»µ«  -¦»&½·«  ´¿¬ô 

µ·»¼§  ¦¾·'»³  -¦§¾:  ·  ±¶½·»½  -¬¿²@'  °®¦»¼»  ³²@  ¦  ¹®±6s
²§³  ©§®¿¦»³  ²¿  ¬©¿®¦§ò 

Þ®¿²²·¹¿²  ²·»  ©§¹´@¼¿'  ²¿  ½¦'±©·»µ¿  ²»®©±©»¹± 

¿²·  ²¿  ¬¿µ·»¹±ô  µ¬-®§  ¬±´»®±©¿'¾§  °±¼±¾²§½¸  ´«¼¦· 
©  -©±·³  ±¬±½¦»²·«ò  Ý¸¿®¿µ¬»®§-¬§½¦²»  ¾®«¦¼§  ³·:¼¦§ 
¾®©·¿³·  ©-µ¿¦§©¿'§ô  #»  °®¦§©§µ'  ©  #§½·«  ¼±  ©¿´µ·ò 
Ý·@¹´» ¶»¼²¿µ  ²·»  «©¿´²·¿'  ¦  «&½·-µ«  ®:µ·  Ý´¿·®»ô  ¿ ¶»¹± 
¬©¿®¦  °®¦§¾®¿'¿  ²·»°±µ±¶@½±  -¦¿®§  ±¼½·»/ò 

ó  Ð®±-¦:  ³·  ©·»®¦§=ô  ¬±  ¼¿  -·:  ¦²·»&=  ·  °±¬®©¿  ²·» 

¼'«#»¶  ²·#  ¼©·»  ³·²«¬§  ó  ¦¿°»©²·'¿  Ý´¿·®»ò  ó  Ö»¼²· 
©±´@ °®¦§  ¦¿¾·»¹«  ´»#»=ô  ¼®«¼¦§  -·»¼¦·»=ò  ß  °¿²á 

Ò¿©»¬  ²·»  ±¼°±©·»¼¦·¿'ô  ±µ¿¦«¶@½  ©  ¬»²  -°±--¾ô  ½± 

³§&´·  ±  µ'¿¼¦»²·«  -·:  ¼±  ¬¿µ  °®±-¬»¶  ±°»®¿½¶·ò  Ð±©±´· 
®±¦´«6²·'  «½¸©§¬  ·  «©±´²·'  ®:µ:  ´»µ¿®µ·ò 

ó  Ö»-¬  °¿²·  °»©²¿ô  #»  ©¿®¬±  ¦¿µ'¿¼¿=  -¦©§á  Î¿²¿ 

°®¦»-¬¿'¿  µ®©¿©·=ò  ×¼·±¬§½¦²·»  -·:  ½¦«¶:ô  ¦¿¾·»®¿¶@½  °¿s
²·  ½¦¿-  ²¿  ½±&  ¬¿µ·»¹±ò 

ó  Ì±  ²·½  ¹®±6²»¹±ô  ¿´»  ²¿°®¿©¼:  ©§³¿¹¿  ¦-¦§½·¿ò 

͵¿´»½¦»²·¿  ¼'±²·  ¬®«¼²±  -·:  ¹±¶@ô  ¿  ¬± ¶»-¬  ¼±&=  ¹':¾±s
µ·»  ó  -¬©·»®¼¦·'¿  -¬¿²±©½¦±ò 

˳§'¿  ®:½»  °±  ®¿¦  ¼®«¹·  ·  °®¦§¹±¬±©¿'¿  ¦»-¬¿© 

·²-¬®«³»²¬-©ò  Ë'±#§©-¦§  ¼'±/  °¿½¶»²¬¿  ²¿  -©±·½¸  µ±s
´¿²¿½¸ô  ¦¿½¦:'¿  ¼»´·µ¿¬²·»  ½¦§&½·=  -µ¿´»½¦»²·»ò 

ó  Æ¿©-¦»  ³·»©¿  °¿²·  ²±½²»  ¼§#«®§á 
ó  Ð®¿©·»  ¦¿©-¦»ò  Ì¿µ·  ¶«#  ¦»  ³²·»  ²±½²§  ³¿®»µò 
ó  Ò·»  ´»°·»¶  ¦¿¶@=  -·:  °®§©¿¬²@  °®¿µ¬§µ@á 

Ý´¿·®»  -°±¼¦·»©¿'¿  -·:  ¬¿µ·»¹±  °§¬¿²·¿ô  ©·:½  °®¦§¶:s

'¿ ¶»  ¦  «&³·»½¸»³ò  Ð¿½¶»²½·  ¦¿©-¦»  -¬¿®¿´·  -·:  ±  ½¦§³& 
®±¦³¿©·¿=ô  µ·»¼§  ¾§´·  ¦¼»²»®©±©¿²·ò  Ò·»©¿#²» 

RS

ïî 

ÜËÍÆ`  ï  Ý ×ßGÛ Ó 

±  ½¦§³ô  ¾§´»  ¬§´µ±  ±¼©®-½·=  «©¿¹:  ±¼  ¦¿¾·»¹«ô  ¿  ¬± 
¾§'±  ´»µ¿®½»  ²¿  ®:µ:ò 

ѽ¦§&½·©-¦§  ®¿²:ô  -·:¹²:'¿  °±  -¬®¦§µ¿©µ:ô  ¾§  ¦®±s

¾·=  ¦¿-¬®¦§µ  ¦²·»½¦«´¿¶@½§ò 

ó  Ð®¦»¦  ¼©¿  ´¿¬¿  °®-¾±©¿'¿³  ´»½¦§=  °®§©¿¬²·» 

ó  ½·@¹²:'¿  '¿¹±¼²§³  ¬±²»³  ó  ¿´»  ¬¿µ  ²¿°®¿©¼:ô  ¬± 

¬«¬¿¶  ¶»-¬  ³±¶»  ³·»¶-½»ò  Ò±½ô  ®«½¸ô  µ®§¦§-±©»  -§¬«¿½¶»ô 
µ±²·»½¦²±&=  «¼¦·»´¿²·¿  ½·»®°·@½§³  ²¿¬§½¸³·¿-¬±©»¶ 
°±³±½§òòò  Ý±  °¿²  ®±¾·ô  °¿²·»  Þ®¿²²·¹¿²á  ó  ¦¿©±'¿'¿ 
©  ½¸©·´·ô  ¹¼§  ´»µ¿®-µ·  ·²-¬§²µ¬  °±¼°±©·»¼¦·¿'  ¶»¶ô  #» 
²¿´»#§  -°±¶®¦»=  ²¿  °¿½¶»²¬¿ò 

Ó:#½¦§¦²¿  ©°¿¬®§©¿'  -·:  ©  ·¹':ô  ¿  ¶»¹±  ¬©¿®¦ 

¦  -¦¿®»¶  -¬¿'¿  -·:  µ®»¼±©±¾·¿'¿ò  Ý¿'§³  ½·:#¿®»³  ½·¿'¿ 
±-«©¿'  -·:  ²¿  Ý´¿·®»  ¬¿µ  -¦§¾µ±ô  #»  ´»¼©·»  ¦¼±'¿'¿ 
±¼'±#§=  -¬®¦§µ¿©µ:ò  Ö»¶  ¬¿¾±®»¬  ²¿  µ-'µ¿½¸  °±®«s
-¦§'  -·:ô  ©·:½  ¼´¿  «¬®¦§³¿²·¿  ®-©²±©¿¹·  «½¸©§½·'¿  -·: 
°¿½¶»²¬¿  ·  ¦¿  ½¸©·´:  ±¾±¶»  ´»#»´·  ²¿  °±¼'±¼¦»ò  Þ®¿²s
²·¹¿²  ¬¿µ  ¶@  -±¾@  °®¦§½·-²@'ô  #»  °®¿©·»  ²·»  ³±¹'¿ 
±¼¼§½¸¿=ò 

Í°®-¾±©¿'¿  °±®«-¦§=  -·:  ±-¬®±#²·»ô  «°»©²·©-¦§  -·: 

²¿¶°·»®©ô  ½¦§  °¿½¶»²¬±©·  ²·½  -·:  ²·»  -¬¿'±ò  É  ½¦¿-·» 
«°¿¼µ«  ¿«¬±³¿¬§½¦²·»  °®¦§½·-²:'¿  ¶»¹±  ¹'±©:  ¼±  °·»s
®-·ô  ©·:½  ²·»  ±¼²·--'  #¿¼²§½¸  ±¾®¿#»/ô  ¿´»  -¿³¿  ½¸§¾¿ 
²·»6´»  -·:  °±¬'«µ'¿  ·  ½¦«'¿  ¾-´  ©  °´»½¿½¸ò 

ó  Ö¿²·½»ÿ  ó  ¦¿©±'¿'¿ô  -¬¿®¿¶@½  -·:  ¦¾§¬²·±  ²·»  ¿´¿®s

³±©¿=  ·²²§½¸  °¿½¶»²¬-©ò 

Æ¿³·»®¦¿'¿  «©±´²·=  -·:  -°±¼  ½·:#¿®«  ¬¿µô  ¾§  ²·» 

-°±©±¼±©¿=  °±²±©²»¹±  ±¬©¿®½·¿  ®¿²§  Þ®¿²²·¹¿²¿ò 

ͬ¿®¿'¿  -·:  ¬»#  ¼±-·:¹²@=  °®¦»¹«¾«  °¿½¶»²¬¿ô  ½¸½@½ 
-°®¿©¼¦·=  ³«  °«´-ò 

Ù¼§  ©  ¼®¦©·¿½¸  °±¶¿©·'¿  -·:  ¹'±©¿  Ö¿²·½»ô  Ö±»´ 

Þ®¿²²·¹¿²  ´»#¿'  ¦»³¼´±²§  ²¿  Ý´¿·®»ô  µ¬-®¿  ©§¹´@¼¿'¿ 

²¿  ¦·®§¬±©¿²@ò 

ó  Ü±¾®§  Þ±#»ÿ  Ì±  °®¦»½·»# ¶¿  ³-©·'¿³ô  #»  ³¿³  ²¿ 

RS

ÜËÍÆ`  ×  Ý ×ß GÛÓ 

ïí 

²·»¹±  ±½¸±¬:ô  ¿  ²·»  ¬§ÿ  ß´» ¶»&´·  ¶«#ô  ¬±  ½¦§  ©  '-#µ«  ²·» 
¾§'±¾§  ©¿³  ©§¹±¼²·»¶á 

Ö¿²·½»  -¦§¾µ±  °®¦»-¬¿'¿  #¿®¬±©¿=  ·  «µ´:µ'¿  ²¿¼  Ý´¿·ó

®»ô  ¼±¬§µ¿¶@½  ²·»°®¦§¬±³²»¹±  ³:#½¦§¦²§ò 

ó  Ó±#»  ©»¦©¿=òòò 
ó  Ð®¦»-¬¿/  ó  °®¦»®©¿'¿  Ý´¿·®»ò  ó  Ð±  °®±-¬«  ¼¿¶  ³· 

-¬®¦§µ¿©µ:ò  Ñ²  ¾±·  -·:  ·¹'§  ¶¿µ  ¼¦·»½µ±ò  Ð±©·²²¿³ 
¾§'¿  ¼±³§&´·=  -·:  ¬»¹±ô  µ·»¼§  ¹±  ¬§´µ±  ¦±¾¿½¦§'¿³ò 
б³-#  ³·ô  ¼±¾®¦»á  Æ®±¾·:  ¦¿-¬®¦§µô  ¿  °±¬»³  ¶¿µ±&  ¹± 
°±¼²·»-·»³§ò 

ó  Æ¿®¿¦  ±°®¦§¬±³²·»¶»ô  ¶»&´·  ¬±  ¬§´µ±  ±³¼´»²·»ò 
ó  Ó-¼´  -·:ô  #»¾§  ¬¿µ  ¾§'±  ó  ®¦«½·'¿  Ý´¿·®»ò 

Ô»¼©±  ¦¼@#§'¿  «°±®¿=  -·:  ¦  ¦¿-¬®¦§µ·»³ô  ¹¼§  Þ®¿²ó

²·¹¿²  ¦¿½¦@'  ±¼¦§-µ·©¿=  °®¦§¬±³²±&=  ·  -°®-¾±©¿' 
-·:  °±¼²·»&=ò  É»  ¼©·»  ¦  ¬®«¼»³  «-¿¼±©·'§  ¹±  ²¿ 
µ®¦»&´»  ·  ¦³«-·'§ô  ¾§  °±'±#§'  ¹'±©:  ²¿  µ±´¿²¿½¸ò 

ó  Ý¸§¾¿  ³«  ´»°·»¶  ó  -¦»°²:'¿  Ö¿²·½»ò 
ó  Ò·½  ³·  ²·»  ¶»-¬ò  Ý¸½·¿'¾§³  ¬§´µ±  °¿²·»  °®¦»°®±-·= 

ó  ©§³®«½¦¿'ò 

ó  Ð±¬®¦»¾«¶»-¦  ³²·»  ¶»-¦½¦»á  Ó¿³  °¿½¶»²¬¿  °±¼ 

¼¦·»©·@¬µ@òòò 

Ý´¿·®»  °±¦©±´·'¿  ±¼»¶&=  °·»´:¹²·¿®½»ò 
ó  Ü±  ´·½¸¿ô  ½¦§#¾§³  °¿²·@ °®¦»©®-½·'á  Ò·»  °±¬'«µ'¿ 

-·:  °¿²·á 

Ò·»¾·»-µ·»  ±½¦§  ¦  ²·»°±µ±¶»³  ©°¿¬®§©¿'§  -·: 

©  Ý´¿·®»ò 

ó  Ò·½  -·:  ²·»  -¬¿'±  ó  ±¼®¦»µ'¿ò 
ó  Ò¿  °»©²±á 

É  ®¦»½¦§©·-¬±&½·  ¾§'¿  ¦¿²·»°±µ±¶±²¿ô  ¿´»  ²·»  ¾§'± 

°±¬®¦»¾§  ¬®¿°·=  ¬§³  °¿½¶»²¬¿ò  É  µ¿#¼§³  ®¿¦·»  ¦¿µ'¿¼¿s
²·»  -¦©-©  ²¿  ¼'±²·  ¶»-¬  ¦¿©-¦»  ¼±&=  ¬®«¼²§³  ¦¿¼¿s
²·»³ò  Ì»®¿¦  ¶»¼²¿µ  ©·»¼¦·¿'¿  ¶«#ô  #»  ²·»  °±©·²²¿ 
°±¦©±´·=  °¿½¶»²¬±©·  °¿¬®¦»=  ²¿  ·¹':ò  Ë-¿¼±©·'¿  -·: 
©  ²·»µ±²©»²½¶±²¿´²»¶  °±¦§½¶·ô  ¬§'»³  ¼±  ³:#½¦§¦²§ò 

RS

ïì 

ÜËÍÆ`  ×  Ý×ß GÛÓ 

É-«²:'¿  -±¾·»  °±¼  ®¿³·:  ¶»¹±  ®:µ:  ·  «'±#§'¿  ¶@  ²¿ 
µ±´¿²¿½¸  ¬¿µô  ¾§  ²·»  ±¾-»®©±©¿'  ¦¿¾·»¹«ò 

ó  Ö«#  ²·»  ¾:¼¦·»  ¦¿-¬®¦§µ-©  ó  ±¾·»½¿'¿ò 
Ó«-·¿'¿  °®¦§¦²¿=ô  #»  ¬»²  °¿½¶»²¬  ¦®±¾·'  ²¿  ²·»¶ 

¼±¾®»  ©®¿#»²·»ò  Õ·»¼§  ¼±-¦»¼'  ¼±  -·»¾·»ô  ²¿¶°·»®©  ¦¿s
·²¬»®»-±©¿'  -·: ¶»¶  -¬¿²»³ò  Ì±  ¾§'±  ²¿°®¿©¼:  ³·'»ò 

ó  É-¦§-¬µ±ô  ½±  °±©·²·»²  °¿²  ¦®±¾·=ô  ¬±  °±´»#»= 

°®¦»¦  ½¸©·´:ò  Æ®±¾·  °¿²  ¬±  ¼´¿  ³²·»á 

Þ®¿²²·¹¿²  ²·»  ¾§'  ¼±  ¬»¹±  -¬±°²·¿  ±-'¿¾·±²§ô  ¾§  ²·» 

±¼½¦«©¿=  ¾´·-µ±&½· ¶»¶  ¦¹®¿¾²»¹±  ¬§'»½¦µ¿ò  ×  ½¸±=  ¼'±/ 
³·¿'  ¦²·»½¦«´±²@ô  ¬±  °®¦»¹«¾»³  ¼±-µ±²¿´»  ©§½¦«©¿' 
½·»°'± «¼ Ý´¿·®»ò 

ó  Ó§&´:  ó  °±©·»¼¦·¿'  ó  #»  ¼´¿  °¿²·  ·  ¦  °¿²·@ 

½¸½·¿'¾§³  ®±¾·=  ¦²¿½¦²·»  ©·:½»¶ò 

Ô»µ¿®µ¿  «²·±-'¿  ¾®©·  ¦»  ¦¼¦·©·»²·¿ò  É·:µ-¦±&=  ´«s

¼¦·  ²·»  ®»¿¹±©¿'¿¾§  ©  ¬»²  -°±--¾  ¦¿®¿¦  °±  ±³¼´»²·«ô 
¿´»  ½±&  ¶»¶  ³-©·'±ô  #»  ¦¿½¸±©¿²·»  ¬»¹±  ³:#½¦§¦²§ 
½¦:-¬±  ¾§©¿  ¦¿-µ¿µ«¶@½»ò  Ü»´·µ¿¬²·»  ¦¿½¦:'¿  ¦¿µ'¿¼¿= 
°·»®©-¦§  -¦»©ò 

ó  Ý¦«¶»  °¿²  ½±&á  ó  ¦¿°§¬¿'¿ò 
ó  Ü±¬§µ  °¿²·  ¾·±¼»®  ²¿  #»¾®¿½¸ò  Ð·:µ²§½¸  ¾·±¼»®ò 

×  -@¼¦:ô  #»  ¦¿  ½¸©·´:  ¦»³¼´»¶:  ¦  ©®¿#»²·¿ò  Ñ  µ¬-®»¶ 
µ±/½¦§  °¿²·  ¼§#«®á 

ó  Ñ  °-'²±½§ò  Ð®±-¦:  ¦¿½¸±©§©¿=  -·:  °®¦§¦©±·½·» 

ó  «°±³²·¿'¿  ¹±ô  ¦¿µ'¿¼¿¶@½  ¼©¿  µ±´»¶²»  -¦©§ò 

ó  Ö»-¬  °¿²·  °·:µ²¿  ó  ¦¿«©¿#§'ò 
ó  Ü¦·:µ«¶:ò 
ó  Ý¦«¶:ô  #»  «®¿¬±©¿'¿  ³²·»  °¿²·  °®¦»¼  °±©¿#²§³ 

«®¿¦»³  ½¦¿-¦µ·ò  Æ¹±¼²·»  ¦  ½¸·/-µ@ ¬®¿¼§½¶@ô ¶»&´·  «®¿¬±s
©¿'»&  µ±³«&  #§½·»ô  ¬±  ²¿´»#§  ±²±  ¼±  ½·»¾·»ò 

ó  Ð±  °®±-¬«  ©  °®¦§-¦'±&½·  °±©·²·»²  °¿²  ¬®¦§³¿=  -·: 

¦  ¼¿´»µ¿  ±¼  ¬¿-¿µ-©ò 

ó  Ð®±-¦:  °®¦§-«²@=  -·:  ¼±  ³²·»  ¾´·#»¶ò  Þ:¼¦·»  °¿²· 

©§¹±¼²·»¶ò 

RS

ÜËÍÆ`  ×  Ý× ßG ÛÓ 

ïë 

ܱ°·@'  -©»¹±ò  Ñ¼©®-½·'¿  -·:  ·  ±¾®¦«½·'¿  ¹±  -°±s

¶®¦»²·»³  °±½·»³²·¿'§½¸  ±½¦«ò 

ó  Ë-°±µ±·  -·:  °¿²  ©®»-¦½·»á  ó  -°§¬¿'¿ò 
ó  Ò·»  -@¼¦:  ó  ±¼°¿®'ô  ©·¼¦@½ô  #»  ´»µ¿®µ¿  -·:  ²·» 

¹²·»©¿ô  ¿  ¬§´µ±  °±©-¬®¦§³«¶»  «&³·»½¸ò 

Þ¿®¼¦±  ½¸½·¿'  ¦±¾¿½¦§=  ¶@  ®±¦»&³·¿²@ò 

ó  Ì®«¼²±  °¿²·@  ©§°®±©¿¼¦·=  ¦  ®-©²±©¿¹·ô  °®¿©s

¼¿á 

ó  Ý¸§¾¿  ²·»  ³§&´·  °¿²ô  #»  ¶»-¬  °¿²  °·»®©-¦§³  °¿½s

¶»²¬»³ô  µ¬-®§  ¦»³¼´¿'  ©  ½¦¿-·»  ¦¿¾·»¹«á  É·:µ-¦±&= 

½¦»µ¿  ¶»¼²¿µ  °®¦§²¿¶³²·»¶ô  ¿#  ¦¿¼»³±²-¬®«¶:  ·³  ¬»½¸s
²·µ:  °±-'«¹·©¿²·¿  -·:  ·¹'@ò 

ó  Æ®±¾·:  ¬±  ¼´¿  °¿²·ò  Ð±  ¼§#«®¦»  ¾:¼¦·»  °¿²·  ³±¹'¿ 

°±µ¿¦¿=  ³·  ©-¦§-¬µ·»  -©±¶»  ¬»½¸²·µ·ô  ²¿  °®¦§µ'¿¼  ¬» 
-¬±-±©¿²»  ©  '-#µ«ò 

ó  Ý¦§  ½¦«¶»  °¿²  ½±µ±´©·»µá  ó  ¦¿°§¬¿'¿  -¦±®-¬µ±ô 

µ±/½¦@½  -¦§½·»ò 

ó  Ñ©-¦»³  ó  ±¼°¿®'  ó  ¿´»  °®±-¦:  ³·  ©·»®¦§=ô  #» 

³±¶¿  ®:µ¿  ¶»-¬  ¾¿®¼¦±  -¦½¦:&´·©¿  ³·:¼¦§  °¿²·òòò  ó  ²·» 
-µ±/½¦§'ò  ó  Ý¦§  ¶»-¬  °¿²·  ¦¿³:#²¿á  ó  -°§¬¿'  -¦§¾µ±ò 

ó  ß  ½¦§  ²·µ¬  ¼±¬@¼  ²·»  ³-©·'  °¿²«ô  #»  ®±¦³±©¿ 

¦  °¿²»³  -¬¿¶»  -·:  ©  °»©²»¶  ½¸©·´·  ³±²±¬»³¿¬§½¦²¿á 

ᦻ&³·¿'  -·:  ·  -°±¶®¦¿'  ²¿  ´»µ¿®µ:  ¦  °±¼¦·©»³ò  Ò·½ 

²·»  ¾§'±  ©  -¬¿²·»  ¦³@½·=  ¶»¶  -°±µ±¶«ò  Þ§=  ³±#»  ©'¿&s
²·»  ¬±  °±½·@¹¿'±  ¹±  ©  ²·»¶  ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ò 

ó  Ò·»  ±¼°±©·»¼¦·¿'¿  ³·  °¿²·ò 
ó  Ù±¬±©»ò 
Ý´¿·®»  ©-¬¿'¿ô  ¦¼¿¶@½  -±¾·»  -°®¿©:ô  #»  ´»µµ±  -·: 

¦¿®«³·»²·'¿ò  Ó:#½¦§¦²¿  ®-©²·»#  -·: °±¼²·--'ò  Ý¦«'¿  ²¿ 
-±¾·» ¶»¹±  -°±¶®¦»²·»ò  Æ  ±°¿¼¿¶@½§³·  ²¿  ½¦±'±  ©'±-¿³· 
©§¹´@¼¿' ¶¿µ  ²¿-¬±´¿¬»µô  ½¸±=  ²¿  °»©²±  ²·³  ²·»  ¾§'ò 

ó  Ì±  ©-¦§-¬µ±á  Þ»¦  ¾¿²¼¿#¿ô  µ¬-®§  ¼±¼¿©¿'¾§  °±s

©¿¹·  ®¿²²»³«á  ó  ¦¿°§¬¿'ô  °¿¬®¦@½  ²¿  -¦©§ò 

ó  Ò·»  ¼±-¬¿²·»  °¿²  ¶«#  ²·½¦»¹±  ©·:½»¶ô  °¿²·»  Þ®¿²ó

RS

ïê 

ÜËÍÆ`  ×  Ý×ßGÛÓ 

²·¹¿²ô  °®-½¦  ¦¿´»½»²·¿ô  ¾§  ²·»  ¦¿³±½¦§=  ¿²·  ²·»  ¦¿s
¾®«¼¦·=  ®¿²§  ·  °±  ¬§¹±¼²·«  ¦¹'±-·=  -·:  ¼±  ³²·»  ¿´¾±  ¼± 
·²²»¹±  ´»µ¿®¦¿  ²¿  ¦¼¶:½·»  -¦©-©ò 

ó  Ð®±-¦:  ³-©·=  ³·æ  Ö±»´ò 
ó  Ò± ©·:½ô  Ö±»´òòò 
ó  C¿¼²»¶  ³¿&½·á  Ò·½¦»¹±á 
ó  Ò·»  ¾¿²¼¿#«¶  ®:µ·  ·  ²·»  -³¿®«¶  ®¿²§  #¿¼²@ ³¿&½·@ò 
Ì©¿®¦  Þ®¿²²·¹¿²¿  ³·¿'¿  ¶«#  ²±®³¿´²§  µ±´±®ò  Ý´¿·®» 

³±¹'¿  °®¦»-¬¿=  ³§&´»=  ±  ²·³  ¶¿µ  ´»µ¿®µ¿  ·  ¼¿=  «°«-¬ 
µ±¾·»½»¶  ½·»µ¿©±&½·ò 

Ë&³·»½¸¿'  -·:  °®¦§¶¿6²·»ô  ¿´»  ²·»  ¼¿'¿  -·:  ²¿  ¬± 

²¿¾®¿=ò  Ë  ²·µ±¹±  ¶»-¦½¦»  ²·»  ©·¼¦·¿'¿  ¬¿µ  ·²¬»²-§©²·» 
²·»¾·»-µ·½¸  ±½¦«ò 

×½¸  -°±¶®¦»²·»  ©·±¼'±  µ±¾·»¬§  °®±-¬±  ¼±  -§°·¿´²·ò 
אַ¦§'  ²¿  ²·@  -°±¼  ¹:-¬§½¸ô  ½·»³²§½¸  ¾®©·ô  ¿  µ©¿s

¼®¿¬±©§  °±¼¾®-¼»µ  ·  ²·»©·»´µ¿  ¾´·¦²¿  ²¿  °±´·½¦µ«  ¼»s
½§¼±©¿'§  ±  -¦±®-¬µ±&½·  ©§®¿¦«  ¬©¿®¦§ò  Ò·»'¿¬©±  ¾§'± 
½±&  ¦  ²·»¶  ©§½¦§¬¿=ò  Þ®«¦¼§  ³·:¼¦§  ¾®©·¿³·ô  ²·»¦©§µs
'»  ±½¦§ô  ²·»¬§°±©§  -¬®-¶  ó  ©-¦§-¬µ±  ¬±  ²·»  «µ'¿¼¿'±  -·: 
©  ½¿'±&=ò 

Ý´¿·®»  «&©·¿¼±³·'¿  -±¾·»ô  #»  °®¦§¹´@¼¿  -·:  ³«  ¶¿µ 

µ±¾·»¬¿  ³:#½¦§6²·»  ·  #»  ±²  ¬»#  °¿¬®¦§  ²¿  ²·@  ©  -¦½¦»s

¹-´²§  -°±--¾ò 

ó  Ó±#»  °-¶¼¦·»³§  ²¿  µ¿©:á  ó  ¦¿°®±°±²±©¿'ò 

ó  Ó¿³  ²¿¼¦·»¶:ô  #»  ±¾»¶¼¦·»  -·:  °®¦§  ¬§³  ¾»¦  ·¹·»'ò 

ó  Æ¿©-¦»  ²±-¦:  ¶»  ¦»  -±¾@ò  Õ'«¶:  ²·³·  ´«¼¦·ô  °®¦§s

©®¿½¿¶@½  ·½¸  ¼±  #§½·¿ô  ¶»&´·  ¶»-¦½¦»  ¬»¹±  ²·»  ¦¿«©¿#§s
'»& ó  ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ô  °±¬®¦@-¿¶@½  ¹'±©@ò 

ݦ«'¿ô  #»  Ö±»´òòò  ©°®¿©·¿ ¶@  ©  ¦¿µ'±°±¬¿²·»ò  Î«-¦§s

'¿ô  ¾§  ±¬©±®¦§=  ¼®¦©·ò 

ó  Ò·»  ³¿-¦ ¶«#  ¦¿©®±¬-©  ¹'±©§á  ó  -°§¬¿'¿ò 

Ò·»  ±¼°±©·»¼¦·¿'ô  ¬§´µ±  ©½·@#  ²¿  ²·@ °¿¬®¦§'ò 
ó  Ó§&´:ô  #»  -·:  ¶»-¦½¦»  -°±¬µ¿³§  ó  ®¦»µ'  ½·½¸± 

·  ©§-¦»¼'ò 

RS

ÜËÍÆ`  ï  Ý× ßGÛÓ 

ïé 

Ý´¿·®»  «&³·»½¸²:'¿  -·:  ²·»½¸:¬²·»ò  É  ½·@¹«  ¬§¹±¼²·¿ 

©·¼§©¿'¿  ©·:½»¶  ²¿¹·½¸  ³:#½¦§¦²  ²·#  ©·:µ-¦±&=  µ±s
¾·»¬  °®¦»¦  ½¿'»  #§½·»ô  ¿´»  ¼¿©²±  ¶«#  ²·»  ±¼½¦«©¿'¿ 
¬»¹±  ¼¦·©²»¹±  «½¦«½·¿ô  µ¬-®»  ®±¼¦·  -·:  ©  ½¦¿-·»  º´·®¬« 
¦  °®¦§-¬±¶²§³  º¿½»¬»³ò  Ö±»´  ²·»  ¾§'  °·»®©-¦§³  °¿½¶»²s
¬»³ô  µ¬-®§  °®-¾±©¿'  ¶@  °±¼®§©¿=ô  ©·:½  ²·»  ²¿´»#¿'± 
¬®¿µ¬±©¿=  ¬»¹±  °±©¿#²·»ò 

б¼±¾¿'  -·:  ¶»¶  ¦  ¬§³·  ²·»¾·»-µ·³·  ±½¦¿³·  ·  ¬¿¶»³s

²·½¦§³  «&³·»½¸»³ò  ß´»  ²¿  ¼6©·:µ  -§®»²§  µ¿®»¬µ·  °±s
¹±¬±©·¿  -¦§¾µ±  «-«²:'¿  ¦  ³§&´·  Ö±»´¿  Þ®¿²²·¹¿²¿ò 
Ó·¿'¿  °®¦»¼  -±¾@  ¼«#±  °®¿½§ò 

RS

ÎÑÆÜÆ× ßG  Ü ÎË Ù× 

ó  Ý·±½·«á  Ý·±½·«òòò 

Ý·½¸«¬µ·  -¦»°¬  ¦  ¬®«¼»³  °®¦»¼¦·»®¿'  -·:  ¼±  &©·¿¼±s

³±&½·  °±¹®@#±²»¶  ©  °-'&²·»  Ý´¿·®»ô  ¿#  ©  µ±/½«  ¶@ 
®±¦¾«¼¦·'ò  Ò¿  ²·½  ²·»  ¦¼¿'±  -·:  ½¸±©¿²·»  ¹'±©§  °±¼ 
°±¼«-¦µ:ò 

ó  Ý·±½·«ô  &°·-¦  ¶»-¦½¦»á 
Æ  ©§-·'µ·»³  ±¬©±®¦§'¿  ±½¦§ô  ¾§  ¦±¾¿½¦§=  ¼©¿  ¦'±ó

½·-¬±®«¼»  ³§-·»  ±¹±²µ·  ·  °¿®:  ²·»©·²²§½¸ô  ¾':µ·¬²§½¸ 
±½¦»µò 

ó  Ò·»  ³±¹:  -·:ò¼±½¦»µ¿=ô  µ·»¼§  ©-¬¿²·»-¦  ó  ±¦²¿¶s

³·'  ½¦¬»®±´»¬²·  ·²¬®«¦ò  ó  Æ®±¾·'¿³  ²¿´»&²·µ·ò  Ñ¾»s

¶®¦¿'¿³  ¬»´»©·¦¶:ò  Ð±³±¹'¿³  ¾¿¾½·  -·:  «¾®¿=ò  Ð±¦³§s

©¿'¿³  ²¿½¦§²·¿ò  Ý¸§¾¿  ¶«#  ½¿'§  ¼¦·»/  ³·²@'  ·  ¦¿®¿¦ 
¦²±©«  °-¶¼:  -°¿=ò 

ó  Ò¿°®¿©¼:á  ó  ¦¿³®«½¦¿'¿  Ý´¿·®»ò 

ƹ±¼²·»  ¦  ¬§³ô  ½±  ©-µ¿¦§©¿'  ¦»¹¿®ô  ¾§'±  ¼±°·»®± 

©°-'  ¼±  --³»¶ò  Ý´¿·®»ô  ¦·»©¿¶@½ô  -¬¿®¿'¿  -·:  ¦³«-·= 
©'¿-²»  °±©·»µ·ô  ¾§  ²·»  ±°¿¼¿'§ò 

ó  Ó-©·-¦ô  #»  ¦®±¾·'¿&  ²¿´»&²·µ·á 
ó  Ì¿µô  ·  ¬±  ¦«°»'²·»  -¿³¿  ó  ¦¿°»©²·'¿  -·±-¬®¦»²·½¿ô 

©¾·¶¿¶@½  ³¿'»  °·@-¬µ·  ¼±  µ·»-¦»²·  -°±¼²·ò  ó  Î¿²±  ¾§' 
«  ²¿-  ¦'±¼¦·»¶ò  F³·»®¬»´²·»  ©§-¬®¿-¦§'  ¾¿¾½·:ô  ¿´»  ¹± 
©§¹±²·'¿³ò  Ëµ®¿¼'  ³±¶»  «´«¾·±²»  ´¿´µ·  ·  ¼©·»  ¦¿¾¿©µ· 
ó  ¼±¼¿'¿  ¦  '±¾«¦»®-µ·³  «&³·»½¸»³ò  ó  Ò·»  ©·»³ô  ¶¿µ  ¬± 
©-¦§-¬µ±  ©§¬®¦§³¿³ô  ¶»&´·  µ¬±&  ²·»  ©»6³·»  ³²·»  ¼¦·& 

¦»  -±¾@  ²¿  ¦¿µ«°§ò 

RS

ÜËÍÆ`  ×  Ý×ß GÛÓ 

ïç 

ó  Ëµ®¿¼'  ¬§´µ±  ¦¿¾¿©µ·á  ó  -°§¬¿'¿  Ý´¿·®»ò 

ܱ¬ °®¦§¬¿µ²:'¿ò 

ó  Í¦µ±¼¿ô  #»  ¹±  ²·»  ©·¼¦·¿'¿&  ó  ¼±¼¿'¿ò  ó  Ó·¿' 

½¦»®©±²»  ±µ«´¿®§ô  ¼'«¹@ô  ¾·¿'@  ¾®±¼:  ·  ¼©¿  °·-¬±´»¬§ò 

ó  Ý±&  ¬¿µ·»¹±ÿ 
Æ  ¸±´«  ®±¦´»¹'  -·:  -¬'«³·±²§  µ±¾·»½§  ¹'±-  ²¿©±'«¶@s

½§  Ü±¬ò  Æ¿²·³  ³¿¬µ¿  Ý´¿·®»  ©»-¦'¿  ¼±  -§°·¿´²·ô  ©  °±s
µ±¶«  ¦¿°¿²±©¿'  ½¿'µ±©·¬§  -°±µ-¶ò  Ì§´µ±  °±¼  µ±'¼®@ 
©§®--'  ²·»±½¦»µ·©¿²·»  ¶¿µ·&  ®«½¸±³§  °¿¹-®»µò 

Ò¿  ¬»²  ©·¼±µ  Ò±®¿  Þ¿®®»¬¬  ©¦·:'¿  -·:  °±¼  ¾±µ· 

·  -°±¶®¦¿©-¦§  ©  -¬®±²:  '-#µ¿  Ý´¿·®»ô  ®¦»µ'¿  ¹'±&²±æ 

ó  Ó-©·'¿³  Ü±¬ô  #»  ¶»&´·  °®¦»¼  ¼¦·»©·@¬@  ¦¾´·#§  -·: 

¼±  ¬©±¶»¹±  °±µ±¶«ô  ¬±  ¼±-¬¿²·»  ´¿²·»ò 

ó  Ò·»  ©·¼¦·¿'¿³  ¶»¶  ó  ±¼°¿®'¿  -'±¼µ±  Ý´¿·®»ò 
ó  Ö»&´·  °®¦§°¿¼µ·»³  -·:  ²¿  ²·@  ²¿¬µ²·»-¦ô  ¬±  ³±#»-¦ 

¶»¶  °±©·»¼¦·»=ô  #»  ¾:¼¦·»  ³·¿'¿  ¦»  ³²@  ¼±  ½¦§²·»²·¿ 

ó  ¹'±&²±  ±¦²¿¶³·'¿  Ò±®¿ò  ó  Ò¿©»¬  ½¦¬»®±´¿¬µ¿  °±©·²²¿ 

®±¦«³·»=ô  #» ¶¿µ  µ¬±&  °®¿½«¶»  ¼±  °-6²»¶  ²±½§ô  ¬±  °±¬»³ 
³«-·  -·:  ©§-°¿=ò 

ó  Ð±©·»³  ¶»¶  ±  ¬§³ò 
ó  ß  ³±#»  °±-°¿'¿¾§&  ¶»-¦½¦»òòò  ó  ³¿¬µ¿  °±©¬-®²·» 

-°±¶®¦¿'¿  ²¿  ©¦¹-®»µ  °±¼  µ±'¼®@ò 

ó  Ò·»  °®¦»¶³«¶  -·:ô  ³¿³±ò  ó  Ý´¿·®»  ¦  «&³·»½¸»³ 

°±¬®¦@-²:'¿  ¹'±©@ò 

ó  Ò¿°®¿©¼:  ©-¬¿²·»-¦á 
ó  Ì¿µò 

Ý´¿·®»  ¼±³§&´¿'¿  -·:ô  ½±  ¬»®¿¦  ²¿-¬@°·ô  ·  ¦  ®±¦½¦«´»s

²·»³  °±°¿¬®¦§'¿  ²¿  Ò±®:ô  µ¬-®¿  °®¦§-·¿¼'¿  ©  ²±¹¿½¸ 
'-#µ¿ò  Æ¾´·#¿¶@½  -·:  ¼±  -¦»&=¼¦·»-·@¬µ·ô  -¬¿®-¦¿  °¿²· 
Þ¿®®»¬¬  ½·@¹´»  ¶»-¦½¦»  ³·¿'¿  µ®«½¦±½¦¿®²»  ©'±-§  ·  ¹'¿¼s
µ@  ½»®:ò  Ð±  &³·»®½·  Ö»¼¼¿  Þ¿®®»¬¬¿  °®¦»¼  ¼¦·»-·:½·«  ´¿¬§ 
²¿¶©·:µ-¦@  ³·'±&½·@  Ò±®§  -¬¿'  -·:  ¼±³ò  Ð±¦¿  ¬§³  «½¦§s
'¿  ³«¦§µ·  ·  º®¿²½«-µ·»¹±ô  ¦¿¶³±©¿'¿  -·:  ±¹®±¼»³ô  ²¿s
´»#¿'¿  ¼±  ²·»¦´·½¦±²§½¸  µ´«¾-©  ·  ±°·»µ±©¿'¿  -·:  Ü±¬ò 

RS

îð 

ÜËÍÆ`  ×  Ý × ßG ÛÓ 

Ю±¾´»³  °±´»¹¿'  ²¿  ¬§³ô  #»  ±¼  ½¦¿-«  ¼±  ½¦¿-«  °®-¾±s
©¿'¿  ©-¦§-¬µ±  ¬±  ®±¾·=  ¶»¼²±½¦»&²·»ò 

ó  Æ¼¿®¦§'  -·:  ³¿'§  ©§°¿¼»µ  ó  ¦¿½¦:'¿  Ò±®¿ò 
ó  Ý±  -·:  -¬¿'±á 
ó  Ý¸½·¿'¿³  ¦¿¹®¦¿=  ©±¼:  ©  ½¦¿¶²·µ«ô  ¿´»  ²·»  ¦¿s

«©¿#§'¿³ô  #»  ¾§'  °«-¬§ò  Ù±®¦»¶ô  #»  ©§°¿´·'±  -·:  ½¿'» 
¼²±òòò 

Ò±®¿  ¦»®µ²:'¿  ±-¬®±#²·»  ²¿  ½-®µ:ô  ½¸±=  ¾§'±  ±½¦§s

©·-¬»ô  #»  Ý´¿·®»  ²·»  ¦¿³·»®¦¿  ¹¼»®¿=ò 

ó  É§¹´@¼¿  ²¿  ¬±ô  #»  ½±&  -·:  -¬¿'±  ¬¿µ#»  ¦  µ«½¸»²µ@ò 

ɧ'@½¦²·µ  ²·»  ¼¦·¿'¿ò  Þ±¶:  -·:ô  #»òòò 

ó  Æ¿¶³:  -·:  ¬§³ò 
ó  Ö¿µ  ¶«#  ¾:¼¦·»-¦  ©  µ«½¸²·òòò  ó  ¦¿½¦:'¿  ²»®©±©± 

Ò±®¿ò 

Ý´¿·®»  ¦·»©²:'¿ò  Ý·»°'§  µ':¾«-¦»µ  °±¼  µ±'¼®@  -¦¬«®s

½¸²@'  ¶@  '±µ½·»³  ©  ¾±µò  Ð±°®¿©·'¿  µ±'¼®:ô  -¬©¿®¦¿¶@½ 
«®©·-±©·  ³±#´·©±&=  ¦¿½¦»®°²·:½·¿  °±©·»¬®¦¿ò 

ó  Ý±&  ¶»-¦½¦»á  ó  ¦¿°§¬¿'¿ò 
ó  Ì¿  ´¿³°¿  ¦  ³±-·@¼¦«ò 
ó  É  µ«½¸²·á 
ó  Ò·»ô  ©  °±µ±¶«ò  Ò·»  °¿´·  -·:ô  ±¼µ@¼  ±¼µ«®¦§'¿³ 

°®¦»©-¼ò  Æ¿²·±-'¿³  ¶@  ¼±  µ«½¸²·ô  #»¾§  ¦±¾¿½¦§=ô  ½¦§ 

¼¿  -·:  ²¿°®¿©·=  ó  ©§¦²¿'¿  Ò±®¿ò 

ó  Ý¸§¾¿  ®¦»½¦§©·&½·»  ´»°·»¶  ¶«#  ©-¬¿²:  ó  ¦¿«©¿#§s

'¿  Ý´¿·®»ô  °¿¬®¦@½  ©  -«º·¬ò 

ó  Ò·»  ½¸½:  ½·:  °±°:¼¦¿=  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  ³¿¬µ¿  ¦  ¬®±s

-µ@ò  ó  Ò·»  °±©·²²¿&  -·:  ³:½¦§=  °®¦»¼  ¼¦·-·»¶-¦§³ 
-°±¬µ¿²·»³ò  ×  ¬¿µ  ®¦¿¼µ±  ¹¼¦·»µ±´©·»µ  ©§½¸±¼¦·-¦ 
©·»½¦±®»³òòò  É¿´¬»®ÿ 

α¦-¦½¦»µ¿²§  ±¹¿®  ©°¿¼'  ¼±  -§°·¿´²·  ·  °±  ¼©-½¸ 

²·»«¼¿²§½¸  °®-¾¿½¸  ©¼®¿°¿'  -·:  ©®»-¦½·»  ²¿  '-#µ± 
Ý´¿·®»ò  Ñ¹®±³²»ô  ±¾©·-'»  -¦½¦:µ·  ¼±¬µ²:'§  ¬©¿®¦§ 
¼¦·»©½¦§²§ò  Ý´¿·®»  °±¹'¿-µ¿'¿  ¹±ô  ¼±-µ±²¿´»  ©·»¼¦@½ô 

½¦»¹±  °·»-  -·:  °±  ²·»¶  -°±¼¦·»©¿ò 

RS

ÜËÍÆ`  ×  Ý ×ß GÛÓ 

îï 

ó  Ð®¿©¼¦·©§  ¼±³  ©¿®·¿¬-©  ó  ¦¿½¦:'¿  ²¿®¦»µ¿=  ³¿s

¬µ¿ò  ó  É¿´¬»®ô  ²¿¬§½¸³·¿-¬  ¦'¿6  ¦  '-#µ¿ÿ 

ѹ¿®  °®¦§¬«´·'  -·:  ¼±  Ý´¿·®»ô  °®¦§³µ²@'  &´»°·¿  ·  «¼¿s

©¿'ô  #»  ¹±  ²·»  ³¿ò 

ó  É  °±®¦@¼µ«  ó  «-°±µ¿¶¿'¿  ³¿¬µ:  Ý´¿·®»ò  ó  Ö«# 

©-¬¿¶:  ·  ¦¿¾·»®¿³  -·:  ¼±  ¼¦·»'¿ò  Ò¿¶°·»®©  ´¿³°¿  ·  µ«s
½¸»²µ¿ô  °±¬»³  ¦¿µ«°§  ·  ¾·»¹  °±  °¿®µ«òòò 

з»-  «²·--'  '»¾  ·  -°±¶®¦¿'  ¦  ©§½¦»µ·©¿²·»³ò  Ý´¿·®» 

-µ·²:'¿  ¹'±©@ô  ¦¿°»©²·¿¶@½  ¹±ô  #»  -·:  ²·»  °®¦»-'§-¦¿'ò 

ó  Ò±ô  ¦'¿6 ¶«#ô  É¿´¬»®  ó  ¦¿#@¼¿'¿  °±  ½¸©·´·ò 
Æ®±¾·'  ¬±  ¦  ©·»´µ·³  ±½·@¹¿²·»³ò  Ý´¿·®»  &½·@¹²:'¿ 

¦  -·»¾·»  ²±½²@  µ±-¦«´:ô  ®±¦³§&´¿¶@½ô  ¶¿µ  '¿¬©±  ¾§'±¾§ 
©  ¬§³  ¼±³«  °®±©¿¼¦·=  #§½·»  «®±¦³¿·½±²»  ´·½¦²§³· 
®±³¿²-¿³·ò  É  ½·@¹'§³  ½¸¿±-·»  ²·µ¬  ²·»  ¦¿«©¿#§'¾§ 
°»©²·»ô  #»  -°®±©¿¼¦¿  ²¿  ²±½  ³:#½¦§¦²ò  Ð®±¾´»³  °±´»s
¹¿'  ²¿  ½¦§³&  ·²²§³ô  ¿  ³·¿²±©·½·»  ²¿  ¦²¿´»¦·»²·« 
³:#½¦§¦²§ô  µ¬-®§  #§½¦§'¾§  -±¾·»  ¾§=  ¾«¼¦±²§³  °®¦»¦ 
®»¦±´«¬²»  ½¦¬»®±´¿¬µ·ô  ³¿¬µ·  ¦©·¿-¬«¶@½»  -·»¼»³  ²·»s
-¦½¦:&=  ·  ®±¦-¦½¦»µ¿²»  ±¹¿®§ò  Ü±  ¹®±²¿  ¼±³±©²·µ-© 
¦¿´·½¦¿'¿  -·:  ®-©²·»#  ¶»¶  -·±-¬®¿ô  Í¿²¼§ô  ³¿¬µ¿  Ü±¬ô 
µ¬-®¿  -µ«¬»½¦²·»  °±³²¿#¿'¿  °¿²«¶@½§  ¬«  ¦¿³:¬ò 

ᦵ±-¦«¶@½  -·:  ©·¼±µ·»³  &©·»#»¹±  &²·»¹«ô  µ¬-®§ 

°®¦§µ®§'  ¹¿':¦·»  ±¹®±³²»¹±  ¼:¾«  °®¦»¼  ¼±³»³ô  Ý´¿·®» 
«¾®¿'¿  -·:  ©  ½·»³²±½¦»®©±²»  ©»'²·¿²»  -°±¼²·»  ±®¿¦ 
°¿-«¶@½§  ¼±  ²·½¸  -©»¬»®ò  Þ±-±  °±¼»-¦'¿  ¼±  ±µ²¿  ·  ¶¿µ 
¼¦·»½µ±  °®¦§½·-²:'¿  ²±-  ¼±  -¦§¾§ò  Õ±½¸¿'¿  °«-¦§-¬§ 
&²·»¹ô  ¼©¿  °±¬:#²»  ¼:¾§  ²¿  °±¼©-®µ«ô  ³·-¬»®²·»  µ«¬@ô 
#»´¿¦²@  º«®¬µ:ô  µ¬-®¿  °®±©¿¼¦·'¿  ¼±  ·½¸  -¬¿®»¹±ô  µ¿s
³·»²²»¹±  ¼±³«ô  ·  °®¦»¼³·»&½·¿  Ý¸·½¿¹±ô  ©  µ¬-®§³ 
³·»-¦µ¿'¿  ±¼  «®±¼¦»²·¿ò 

Þ§'  ½¦¿-ô  µ·»¼§  ©§°®±©¿¼¦·'¿  -·:  -¬@¼ô  ¦¿µ'¿¼¿¶@½ 

©'¿-²§  ¼±³ò  ß´»  ¬±  ¶«#  °®¦»-¦'±&=ò  Ü©¿  ¼²·  ¬»³« 
-µ±/½¦§'¿  ¬®¦§¼¦·»&½·  ½¦¬»®§  ´¿¬¿ò  Ñ¼  ¬»¹±  ³±³»²¬« 
±¼½¦«©¿'¿  ¼¦·©²§  ²·»°±µ-¶ò  Ö¿µ  ²¿  µ±¾·»¬:ô  µ¬-®¿  ©§ó

RS

îî 

ÜËÍÆ`  ×  Ý ×ßG ÛÓ 

¶@¬µ±©±  ½»²·  -±¾·»  ¼±³±©»  ¦¿½·-¦»  ·  ²·»¦¿´»#²±&=ô 

±¾§©¿'¿  -·:  ¾»¦  ²·½¸  ©§-¬¿®½¦¿¶@½±  ¼'«¹±ò 

б²±©²·»  ¦¿³·»-¦µ¿'¿  ¦  ³¿¬µ@  ½¦¬»®§  ´¿¬¿  ¬»³«ô  °± 

®±¦©±¼¦·»ò  É  ¬§³  -¿³§³  ®±µ«  ¼±  ®±¼¦·²²»¹±  ¼±³« 
©®-½·'¿  Í¿²¼§  ¦»  ¦®¿²·±²§³  -»®½»³  ·  ³¿'@ô  ²·»&´«¾²@ 
½-®»½¦µ@ô  Ü±¬ò  Ì±  ®¿½¦»¶  ±µ±´·½¦²±&½·  ¦³«-·'§  Ý´¿·®» 
¼±  °±¦±-¬¿²·¿  ¬«¬¿¶ò  Ö»¶  -·±-¬®¦»²·½¦µ¿  ¾¿®¼¦±  °±¬®¦»¾±s
©¿'¿  ³·'±&½·ô  µ¬±&  ³«-·¿'  ±½·»®¿=  '¦§  ³¿¬µ·  ·  µ±·=  ¾-´ 
-·±-¬®§ô  µ¬-®¿  ©-¦§-¬µ·³  ³:#½¦§¦²±³  °±-¬¿²±©·'¿  ±¼s
°'¿½·=  ¦¿  ¬±ô  #» ¶»¼»²  ¦  ²·½¸ ¶@ °±®¦«½·'ò 

Ю¿½«¶@½  ·  ®±¦©·@¦«¶@½  ®±¼¦·²²»  °®±¾´»³§ô  Ý´¿·®» 

²·»  ³·¿'¿  ½¦¿-«  ²¿  #§½·»  ±-±¾·-¬»ò  Ü±°·»®±  «®±¼¦·²§ 
¦  ½¿'@  ±-¬®±&½·@  «&©·¿¼±³·'§  ¶»¶  ©'¿-²@  -§¬«¿½¶:ò  Ý¦§#s
¾§  ©-¦§-¬µ·³ô  ²¿  ½±  ³±¹'¿  ´·½¦§=  ©  #§½·«ô  ³·¿'¿  ¾§= 
®±´¿  ²·¿/µ·á  É·»¼¦·¿'¿ô  #»  ³¿¬µ¿  ·  -·±-¬®¿  ©  ©·:µ-¦±&½· 
°®¦§°¿¼µ-©  ¼¿'§¾§  -±¾·»  ®¿¼:  ¾»¦  ¶»¶  °±³±½§ô  ½¸±= 

-¬¿®¿'§  -·:  -°®¿©·=ô  ¾§  «©·»®¦§'¿ô  ·#  ¶»-¬  ·²¿½¦»¶ò 

Ù¼§  µ·´µ¿  ³·²«¬  °-6²·»¶  ©»-¦'¿  ¼±  µ«½¸²·ô  ±°«&½·'§ 

¶@  ©-¦§-¬µ·»  ½¦¿®²»  ³§&´·ò  É¦·:'¿  Ü±¬  ²¿  µ±´¿²¿ 

·  ±¾·»®¿¶@½  ¼´¿  ²·»¶  ¾¿²¿²§ô  ¦¿½¦:'¿  ¼¦©±²·=  ¼±  °«²µ¬« 
«-'«¹±©»¹±  ©  -°®¿©·»  ²¿°®¿©§  µ«½¸»²µ·ò  Æ  ®¿¼·¿  °'§s
²:'§  ¼6©·:µ·  «´«¾·±²»¹±  «¬©±®«  ³¿¬µ·ô  ¿  ©  -@-·»¼²·³ 
°±µ±¶«  ¼«¼²·'  ¬»´»©·¦±®ò 

б  ©§°·½·«  µ¿©§  Ý´¿·®»  ©¦·:'¿  ±¾½@#µ·ô  ¾§  ½±&  ¦®±¾·= 

¦  «-¦µ±¼¦±²§³  °®¦»©±¼»³  ´¿³°§ô  ¿´»  ³«-·¿'¿  °®¦»s
®©¿=  ¬±  ¦¿¶:½·»ô  °±²·»©¿#  ¬®¦»¾¿  ¾§'±  ¦  ¹®¦¾·»¬«  °-¿ 
&½·@¹²@=  µ±´±®±©»  ²¿´»°µ·ô  µ¬-®§³·  ±¦¼±¾·'¿  ¹±  Ü±¬ò 
Õ·»¼§ ³¿¬µ¿ ®±¦°±½¦:'¿  °±®¿²²» °±®¦@¼µ·ô  Ý´¿·®»  ®±¦'±s
#§'¿  -·:  ¦  ²¿®¦:¼¦·¿³·  ²¿  ¾®¦»¹«  µ«½¸»²²»¹±  -¬±'«ò 

ó  Ò·¹¼§  ¬»¹±  ²·»  -µ±/½¦§-¦  ó  ¦»  -³«¬µ·»³  ¦¿«©¿s

#§'¿  Ü±¬ô  -¬±¶@½  ©  ¼®¦©·¿½¸ò 

ó  Íµ´»°§  ±¬©·»®¿¶@  ²·»  ©½¦»&²·»¶  ²·#  ¦¿  ¹±¼¦·²:ò 
ó  Ì«  ¶»-¬  ´·-¬¿  ¦¿µ«°-©ô  ¶»&´·  ©§¾·»®¿-¦  -·:  ¼±  -°±s

#§©½¦»¹±  ó  ©¬®@½·'¿  Ò±®¿ò 

RS

ÜËÍÆ`  ×  Ý ×ß GÛÓ 

îí 

Ý´¿·®»  ©»-¬½¸²:'¿ò  Ó·¿'¿  ¦¿³·¿®  µ«°·=  -±¾·»  µ¿µ¿±s

©@  ¾´«¦µ:ô  µ¬-®¿  °¿-±©¿'¿¾§  ¼±  ¦·³±©»¹±ô  ¾·¿'»¹± 
µ±-¬·«³«ô  ¿´»ô  ¶¿µ  ©·¼¿=ô  ¦¿µ«°  ¾:¼¦·»  ³«-·¿'  °±½¦»s
µ¿=ò  ×  ¹¼¦·»  ¬«  ³·»¶-½»  ²¿  ³:#½¦§¦²:ô  °±³§&´¿'¿  °®¦»s

´±¬²·»ò 

ͬ»ª»  ¾§'  °®¦§-¬±¶²§ô  ³·'§ô  µ±½¸¿¶@½§  ·  »´»¹¿²½µ·ò 

Ý´¿·®»  ¹±  «©·»´¾·¿'¿ò  Ü©¿  ´¿¬¿  °±  &´«¾·»  °±¶:'¿ô  #»  ³@# 
µ±½¸¿  ¶@  ¿#  ¦¿  ¾¿®¼¦±ò  Í¬¿'  -·:  ¦¿¦¼®±-²§  ±  °®¿½:ô 
®±¼¦·²:  ·  µ¿#¼»¹±  ³:#½¦§¦²:ô  ²¿  µ¬-®»¹±  ¼©¿  ®¿¦§ 
-°±¶®¦¿'¿ò  Æ¿½¦:'§  -·:  ¬®«¼²»  ¼±  ¦²·»-·»²·¿  µ'-¬²·»ò  Ò·» 
³±¹'¿  «©·»®¦§=ô  #»  ©-°-'#§½·»  ¦»  Í¬»ª»ù»³  ³±#»  -¬¿= 
-·:  °¿-³»³  «¼®:µ·ò  Í§¬«¿½¶¿  °±¹¿®-¦¿'¿  -·:  ¦  ¼²·¿  ²¿ 
¼¦·»/ò 

É-¦§-¬µ±  «µ'¿¼¿'±  -·:  ©-°¿²·¿´»ô  ¼±°-µ·  Í¬»ª»  ²·» 

©'±#§'  Ý´¿·®»  ±¾®@½¦µ·  ²¿  °¿´»½ò  Ú±®³¿´²§  ¦©·@¦»µ 
©-¦§-¬µ±  ¦³·»²·'ò  Ó@#  ²·»  «¦²¿©¿'  °®¿©¿  #±²§  ¼± 
°®§©¿¬²±&½·ò  Ý¸½·¿'  ¦²¿= ¶»¶  ³§&´·ô  ©·»¼¦·»=ô ¶¿µ  -°:¼¦¿ 
µ¿#¼@  ³·²«¬:ò  Ñ  ®±¦°¿¼¦·»  ³¿'#»/-¬©¿  ¦¿¼»½§¼±©¿'¿ 
¿©¿²¬«®¿ô µ¬-®@ «®¦@¼¦·'ô ²·» ³±¹@½ ¦²·»&=  &©·¿¼±³±&½·ô 
#»  ³:-½§  °¿½¶»²½·  #±²§  ®±¦¾·»®¿´·  -·:  °®¦§  ¾¿¼¿²·«ò 

Ю¦»¦  ½¿'»  #§½·»  Ý´¿·®»  «©¿#¿'¿  -·:  ¦¿  ±-±¾:  ¬®±-µs

´·©@  ·  µ±½¸¿¶@½@ò  Î±¦-@¼»µ  ³-©·' ¶»¶ô  #»  ¦®±¾·'¿  ©-¦§s
-¬µ±ô  ½±  ³±¹'¿ô  ¾§  ®¿¬±©¿=  ¬»²  ¦©·@¦»µò  ß´»  ¹¼¦·»& 
©  ¹':¾·  ¼«-¦§  ½¦«'¿ô  ·#  Í¬»ª»  ³·¿'  ®¿½¶:ô  ±-µ¿®#¿¶@½  ¶@ 
±  ²·»¦¼±´²±&=  ¼±  -°»'²·»²·¿  ©-¦§-¬µ·½¸  ¦±¾±©·@¦¿/ 
©§²·µ¿¶@½§½¸  ¦  º¿µ¬«  ¦¿©¿®½·¿  &´«¾«ò 

б  ®±¦©±¼¦·»  ©±´¿'¿  ©·:½  ®¿½¦»¶  -·»¼¦·»=  ©  ¼±³« 

²·#  ³§&´»=  ±  ²¿-¬:°²§³ô  -µ¿¦¿²§³  ²¿  µ´:-µ:  ³¿®·¿#«ò 

Ü®#@½  ¦  ¦·³²¿ô  Ý´¿·®»  °½¸²:'¿  -¦µ´¿²»ô  ±¾®±¬±©» 

¼®¦©·  ¾«¼§²µ«ò  F½·@¹²:'¿  ®:µ¿©·½¦µ·ô  ©»°½¸²:'¿  ¶»  ¼± 
µ·»-¦»²·  ·  ®±¦»¶®¦¿'¿  -·:ò  É  ©·»#±©½«  ³·»-¦½¦@½§³  -·: 
²·»¼¿´»µ±  µ´·²·µ·  ¿µ¿¼»³··  ³»¼§½¦²»¶  ¦²¿¶¼±©¿'±  -·: 

¶»¼²±  ¦  ²±©§½¸  ½¸·½¿¹±©-µ·½¸  ½»²¬®-©  µ±²º»®»²½§¶ó

RS

îì 

ÜËÍÆ`  ×  Ý ×ß GÛÓ 

²§½¸ò  Ò±©±½¦»-²§  ¾«¼§²»µ  ±-¦¿'¿³·¿'  ¿®½¸·¬»µ¬±²·½¦s
²§³  ®±¦³¿½¸»³  ·  ©§-¬®±¶»³  ©²:¬®¦¿ô  µ¬-®»  °®¦§¬'¿s
½¦¿'±  ¾±¹¿½¬©»³ò  Ó¿®³«®±©»  °±¼'±¹·  ´&²·'§  ¶¿µ  ´«-¬s
®±ô  ¿  ¦  -«º·¬«  ¦©·-¿'§  µ®§-¦¬¿'±©»  #§®¿²¼±´»ò 

Ý´¿·®»  ²·»  °®¦§©§µ'¿  ¼±  ¬¿µ·½¸  ³·»¶-½ò  Æ  µ©¿&²§³ 

«&³·»½¸»³  -µ·»®±©¿'¿  -·:  ¼±  ©·²¼§ò  Î¿´º  ²¿´»¹¿'ô  ¾§ 
¼¿'¿  -·:  ²¿³-©·=  ²¿  -°-6²·±²@ «®±¼¦·²±©@ µ±´¿½¶:ô  ¿´» 
½¸§¾¿  ²·»  ¦¼¿©¿'  -±¾·»  -°®¿©§ô  ·´»  ¬¿µ¿  ·³°®»¦¿  ¾:¼¦·» 
µ±-¦¬±©¿=ò  Ù¼§¾§  ²·»  ¾§'  ¶»¶  ²¿¶´»°-¦§³  °®¦§¶¿½·»´»³ô 
©§µ®:½·'¿¾§  -·:  ¶¿µ±&  ±¼  °®¦§¶:½·¿  ¦¿°®±-¦»²·¿ò 

ݦ»µ¿¶@½  ²¿  ©·²¼:ô  ¦¼¶:'¿  ¦·³±©§  °'¿-¦½¦ò  Õ·»¼§ 

¼®¦©·  ±¬©±®¦§'§  -·:  ©®»-¦½·»ô  ®«-¦§'¿  ¼±  °®¦±¼«  ·  ²¿s
¹´»  ¦¿-½¸'± ¶»¶  ©  ¹¿®¼´»ò 

É·²¼¿  ¦¿³µ²:'¿  -·:ô  ¿  Ý´¿·®»ô  ¦  ·®§¬¿½¶@  ¦¿¹®§¦¿¶@½ 

©¿®¹·ô  ½·@¹´»  -¬¿'¿  ¾»¦  ®«½¸«ò  Æ²-©  ¼¿'¿  ±  -±¾·»  ¦²¿= 
µ´¿«-¬®±º±¾·¿ô  ¼®:½¦@½¿  ¶@  ±¼  ¶¿µ·»¹±&  ½¦¿-«òòò  Ð®¦»½·»# 
²·»  ¾§'¿  ¼¦·»½µ·»³ô  #»¾§  ¬¿µ  -·:  ¾¿=  ¦¿³µ²·:¬§½¸  °®¦»s

-¬®¦»²·ò  Ö»-¦½¦»  ½¦¬»®§  ´¿¬¿  ¬»³«  ²·»  ±¼½¦«©¿'¿  °±¼±¾s
²§½¸  -»²-¿½¶·ò 

б-¬¿²±©·'¿  °®¦»³-½  -©-¶  ´:µò  Ò·»  ³·¿'¿  ±½¸±¬§ 

©-°·²¿= -·: -½¸±¼¿³· ²¿ ¼©«¼¦·»-¬» ¬®¦»½·» °·:¬®±ò Ö»-¦½¦» 
®¿¦ ²¿½·-²:'¿ ¹«¦·µ ©·²¼§ · ¦¿®¦«½·'¿ °'¿-¦½¦ ²¿ ®¿³·±²¿ô 
¿  °±¬»³  ©  ¦¼»²»®©±©¿²·«  ¦¿½¦:'¿  ¾»¦©·»¼²·»  -µ«¾¿= 

³¿²µ·»¬§ò Ó·¿'¿ ²¿ -±¾·» »´»¹¿²½µ@ô ³·:µµ± «µ'¿¼¿¶@½@ -·: 
-«µ·»²µ:  ¦ ¶¿-²±µ®»³±©»¶  ¿²¹±®§ò  Æ©§µ´»  ©§½·@¹¿'¿ ¶@ 
¦  -¦¿º§ô  ¹¼§  ½¸½·¿'¿  °±°®¿©·=  -±¾·»  ²¿-¬®-¶ò 

̧³  ®¿¦»³  ²·»  ¼¦·¿'¿'±ò  Ý¦«'¿  -·:  ©§¶@¬µ±©±  °±¼´»ô 

¹¼§  ¼®¦©·  ©·²¼§  ±¬©±®¦§'§  -·:  °±  ®¿¦  ¼®«¹·ò  É¦·:'¿ 
¹':¾±µ·  ±¼¼»½¸  ·  ¦³«-·'¿  -·:ô  ¾§  ©»¶&=  ¼±  °«-¬»¹±ô 
-¦»&½·»²²»¹±  ©²:¬®¦¿ò  Ì®¦¿-µ  ¦¿³§µ¿²§½¸  ¼®¦©·  ¦¿s
¾®¦³·¿'  ¶¿µ  -¿´©¿  °´«¬±²«  »¹¦»µ«½§¶²»¹±ò  ß´»#  ¦» 
³²·» ·¼·±¬µ¿ô °±³§&´¿'¿ò 

C±'@¼»µ  ¦¿®»¿¹±©¿'  ¶«#  ²¿  °·»®©-¦»  -¦¿®°²·:½·» 

©·²¼§ò 

RS

ÜËÍÆ`  ×  Ý× ßG ÛÓ 

îë 

Ù¼§  ¦¿½¦@'  °®¿½±©¿=  -«º·¬±©§  -§-¬»³  ©»²¬§´¿½§¶²§ô 

Ý´¿·®»  -µ±¶¿®¦§'¿  ¬±  ²¿¬§½¸³·¿-¬  ¦»  -½»²@  ©¬'¿½¦¿²·¿ 
¹¿¦«  °®¦»¦  ©»²¬§´¿¬±®ô  µ¬-®@  ©·¼¦·¿'¿  ©  ¶¿µ·³&  º·´³·»ò 
ɧ¼¿'±  -·: ¶»¶  ²¿©»¬ô  #»  ½¦«¶»  ¹¿¦ò 

É·²¼¿  ¦¿¬®¦§³¿'¿  -·:  ¼©¿  °·:¬®¿  ©§#»¶  ·  ¼±  &®±¼µ¿ 

©-¦»¼'  »´»¹¿²½µ±  «¾®¿²§ô  ©§-±µ·  ³:#½¦§¦²¿ò  C±'@¼»µ 
¦²±©«  ±¼°±©·»¼¦·¿'  ²¿  ©-¬®¦@-ô  ¿´»  ¬§³  ®¿¦»³  Ý´¿·®» 
¾§'¿  ¦¾§¬  ¦¿·²¬®§¹±©¿²¿  ©-°-'°¿-¿#»®»³ô  ¾§  -·:  ¬§³ 
°®¦»¶@=ò  Ð¿³·:¬¿'¿  ¹±ô  ¾±  ¦¼¿®¦§'±  -·:  ³«  ²·»¼¿©²± 
¦»³¼´»=  ²¿  ©·¼±µ  -¬®¦§µ¿©µ·ò  ß  ³±#»òòò  °±²·»©¿# 
²¿´»#¿'  ¼±  ³:#½¦§¦²ô  µ¬-®¦§  ²·»'¿¬©±  ¼¿¶@  -·:  «-«²@= 
¦  µ±¾·»½»¶  °¿³·:½·ò 

Ö±»´  ±¼©®-½·'  -·:ô  ¹¼§  ¦¿«©¿#§'ô  #»  µ¬±& ¶«#  ©½¦»&s

²·»¶  ²¿½·-²@'  ¹«¦·µ  ¼©«¼¦·»-¬»¹±  ¬®¦»½·»¹±  °·:¬®¿ô  ²¿ 
µ¬-®»  -¿³  ¦¿³·»®¦¿'  -·:  ¼±-¬¿=ò  Ë½¦«½·»  ®¿¼±&½·ô  ±¹¿®s
²·¿¶@½»  ¹±  ²¿  ©·¼±µ  ´»µ¿®µ·ô  ¾§'±  -·´²·»¶-¦»  ±¼  ¦¼¦·s
©·»²·¿ò  Æ¼¿©¿'  -±¾·»  -°®¿©:ô  #»  ±¼  ¼©-½¸  ¬§¹±¼²· 
©-¦§-¬µ·»  -°±¬§µ¿²»  µ±¾·»¬§  °±®-©²«¶»  ¦  °·:µ²@  ¼±µs
¬±®  Þ¿®®»¬¬ò  Ý´¿·®»  ²·»  ³·¿'¿  ®-©²§½¸  -±¾·»  µ±²µ«®»²s
¬»µò  Ð±©±´·  ±¾¶@'  ¶@  ©¦®±µ·»³ò  Ó:½¦@½§  ¼±¬@¼  ¼¦·»/ 
²¿¹´»  ©§¼¿'  -·:  ³«  °»'»²  ±¾·»¬²·½ò 

п³·:¬¿'  ©-¦§-¬µ±ò  Ì©¿®¦  ¼±µ¬±®  Þ¿®®»¬¬  ¦ ¶»¶  -©±·s

-¬§³  ½¸¿®¿µ¬»®»³  ·  °·:µ²»³ò  Ù:-¬»ô  ½·»³²»  ®¦:-§ô  '¿s
¹±¼²»  '«µ·  ¾®©·ô  °±'§-µ  ½¦»®©±²»¶  -¦³·²µ·  ²¿  ©¿®s
¹¿½¸òòò  Ð®¦§  °·»®©-¦§³  -°±¬µ¿²·«  «¶:'§  ¹±  °®¦»¼» 
©-¦§-¬µ·³  ¶»¶  ®±¦-@¼»µ  ·  ©®¿#´·©±&=ò  Ò·¹¼§  ¼±¬@¼  ²·» 
·²¬»®»-±©¿'  -·:  ¬¿µ@  µ±¾·»¬@ò 

Õ±´±®  ¶»¶  -«µ²·  °±©·²·»²  ¾§'  °®¦§©±¼¦·=  ²¿  ³§&´ 

¼¦·»©·½¦@  ²·»©·²²±&=ô  ¿´»  Ö±»´  ³·¿'  ¦«°»'²·»  ·²²»  -µ±s

¶¿®¦»²·¿ô  ¹¼§  °±¼¦·©·¿'  ¸»¾¿²±©»  ©'±-§  Ý´¿·®»ô  ¦¹®¿¾s

²»  ²±¹·  ©  ¿#«®±©§½¸  °¿²¬±º»´µ¿½¸  ·  µ-¦¬¿'¬§  -µ®§¬» 
°±¼  ¬µ¿²·²@  ¦  µ®»³±©»¶  ¿²¹±®§ò 

Ö¿µ  ³-¹'  ±µ¿¦¿=  ¬¿µ  ¹'«°·ô  #»¾§  ±¼  ®¿¦«  ²·»  ¦¿s

¬®¦§³¿=  ¶»¶  °®¦§  -±¾·»á 

RS

îê 

ÜËÍÆ`  ×  Ý ×ßGÛ Ó 

ó  Ì»®¿¦ô  µ·»¼§  ¦¼¶:'¿  °¿²·  °'¿-¦½¦ô  ³«-¦:  °®¦§¦²¿=ô 

#»  ³¿  °¿²·  ©-°¿²·¿'@  º·¹«®:ô  °¿²·  ¼±µ¬±®  ó  °±©·»¼¦·¿' 
²¿  °±©·¬¿²·»ò 

Ѽ½¸§´·'  ´»µµ±  ¹'±©:  ·  °®¦§°¿¬®§©¿'  -·:  ¶»¶  ¦  «&³·»s

½¸»³ò 

ó  Ñ-¬®¦»¹¿³ò  Ò±-¦:  ·¹'§  ©  µ·»-¦»²·  ó  ±¼®¦»µ'¿ô 

¿  ±²  -·:  ®±¦»&³·¿'ò 

ó  Æ®±¾·'¿  °¿²·  ¼±¾®@  ®±¾±¬:ò  Î¿²¿  ¶«#  °®¿©·»  -·: 

¦¿¹±·'¿ò  ó  É§½·@¹²@'  ¼'±/ô  ¾§  °±µ¿¦¿=  ®-#±©@  ¾´·¦²:ò 

ó  Æ³·»®¦¿  °¿²·  ²¿  -°±¬µ¿²·»  ¦  ³±·³  ¬¿-¿µ·»³á 

ó  Ý±  °¿²  °±©·»¼¦·¿'á 
ó  Ð§¬¿³ô  ½¦§  ©§¾·»®¿  -·:  °¿²·  ¼±  ®»-¬¿«®¿½¶·  ²¿ 

¼©«¼¦·»-¬§³  ¬®¦»½·³  °·:¬®¦»á 

ó  Æ±-¬¿'¿³  ¦¿°®±-¦±²¿  ²¿  -°-6²·±²@ô  «®±¼¦·²±©@ 

µ±´¿½¶:ò  ó  Ë&³·»½¸²:'¿  -·:ò  ó  Ý¦»µ¿  ²¿  ³²·»  °®¦§¶¿½·»´ò 

ɧ®¿¦  ¬©¿®¦§  Ö±»´¿  ²·»  ¦³·»²·'  -·:  °±  «-'§-¦»²·« 

¬¿µ·½¸  ©§¶¿&²·»/ò  Ö»&´·  µ¬±&ô  ¶¿µ  ±²ô  «®±¼¦·'  -·:  ©  °±'«s
¼²·±©»¶  ¼¦·»´²·½§  Ý¸·½¿¹±ô  ¬±  ²·»  °®¦»¶³±©¿'  -·:  °®¦»s
½·©²±&½·¿³·  ´±-«ô  ´»½¦  ¬®¿µ¬±©¿'  ¶»  ¶¿µ  ©§¦©¿²·»ò 

Ý´¿·®»  ½¦«'¿  ¬:  -¿³@  »µ-½§¬¿½¶:ô  µ¬-®»¶  ¼±&©·¿¼½¦§'¿ 

°®¦§  °·»®©-¦§³  ¦»¬µ²·:½·«  ¦  Ö±»´»³ò  Ö«#  ©¬»¼§  ¦¿s
½¸±©§©¿'  -·:  ¼±&=  -©±¾±¼²·»ò  Ì»®¿¦  ¶»¼²¿µ  ¦  °»©²§³ 
¬®«¼»³  °®±©¿¼¦·'¿  ®±¦³±©:ò  Ó·¿'¿  ©®¿#»²·»ô  #»  ²¿°·»s
®¿¶@  ²¿  ²·@  &½·¿²§  ©·²¼§ò  Ó±¹'¿¾§  ¦²·»&=  ¬±®²¿¼±  ¿´¾± 
¬®¦:-·»²·»  ¦·»³·ô  ½±µ±´©·»µô  ¿´»  ²·»  ¶¿¦¼:  ©·²¼@ô  °±s
³§&´¿'¿  ¦  °®¦§¹²:¾·»²·»³ò 

ó  Þ´·-µ·  °®¦§¶¿½·»´á 
Ò·»  ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ô  ¾±  ¦¿¬®¦§³¿´·  -·:  ©'¿&²·»  ²¿ 

¼©«¼¦·»-¬§³  ¬®¦»½·³  °·:¬®¦»ò  Ó¿®¦§'¿  ¬§´µ±  ±  ©§¼±s

-¬¿²·«  -·:  ¦  ©·²¼§  ¶¿µ  ²¿¶°®:¼¦»¶ò  ß´»  ¼®¦©·  °±¦±-¬¿'§ 
¦¿³µ²·:¬»ò 

Ö±»´  ¦³¿®-¦½¦§'  ¾®©·ô  ²¿½·-²@'  ¹«¦·µ  ¿´¿®³«  ·  ±¼s

½¦»µ¿'  µ·´µ¿  ½¸©·´ò 

ó  Ò·»  ³¿  -·:  ½¦§³  ¼»²»®©±©¿=  ó  °±©·»¼¦·¿'  -°±ó

RS

ÜËÍÆ`  ×  Ý ×ßG ÛÓ 

îé 

µ±¶²·»ò  ó  Ñ¼  ³±³»²¬«  ¦¿·²-¬¿´±©¿²·¿  ²¿¦§©¿³§  ¬: 
©·²¼:  µ¿°®§&²·½@ò  ó  Í·:¹²@'  °±  -'«½¸¿©µ:  ¬»´»º±²« 
«³·»-¦½¦±²»¹±  ²¿¼  ¬¿¾´·½¦µ@  ¦  ²«³»®¿³·  °·:¬»®ò 

ܱ  Ý´¿·®»  ´»¼©·»  ¼±½·»®¿'±  ¬±ô  ½±  ³-©·'ò  Þ§'¿  ¦¾§¬ 

¦¿¿¾-±®¾±©¿²¿  °®¦»'§µ¿²·»³  &´·²§ô  ¾§  -'«½¸¿=ò  Ý±& 
¼«-·'±  ¶@  ©  ¹¿®¼´»ò  Æ  °®¦»®¿#»²·»³  ®±¦¹´@¼¿'¿  -·:  °± 
½·¿-²§³  ©²:¬®¦«ô  ²·»  ©·¼¦@½  ¼®±¹·  «½·»½¦µ·ò  É·²¼¿ 
¾§'¿  ©§'±#±²¿  ¼§©¿²»³  ·  ¼±  -¿³»¶  ¹-®§  ±¦¼±¾·±²¿ 
¾±¿¦»®·@ò  Ð®¦»¦  ¿©¿®§¶²§  ©'¿¦  ²¿  -«º·½·»  ©§¼±-¬¿'¾§ 
-·:  ½¸§¾¿  ¬§´µ±  °·»-ò  Ð±¼  ©¿®«²µ·»³ô  #»  ¶¿µ±&  ¾§  -·: 
¬¿³  ©¼®¿°¿'ò  Ý¦§  ¬±  ½¸±®¿  ©§±¾®¿6²·¿ô  ½¦§  ©  ©·²¼¦·» 
²¿°®¿©¼:  ¦¿½¦§²¿'±  ¾®¿µ±©¿=  °±©·»¬®¦¿á 

ó  Ð¿²·  ¼±µ¬±®á 
ó  Í'«½¸¿³á  ó  Ð±¼²·±-'¿  ©¦®±µ  ²¿  Ö±»´¿ò 
Æ¿«©¿#§'¿ô  #»  °±¹':¾·'§  -·:  ³«  ¾®«¦¼§  ³·:¼¦§ 

¾®©·¿³·ô  ¹¼§  ²¿  ²·@ °¿¬®¦§'ò  Ö»-¦½¦»  ®¿¦  °®¦§-¦'± ¶»¶  ²¿ 
³§&´ô  #»  -¬®-¶  ©·»½¦±®±©§  ©  ¦»-¬¿©·»²·«  ¦  ¬§³·  ¦©±¼s
²·½¦§³·  ±½¦¿³·  ©§¼¿¶»  -·:  ²·»  ²¿  ³·»¶-½«ò 

ó  É·¼¦:ô  #»  ®»¿¹«¶»  °¿²·  ²¿  ©·²¼§  ¬¿µ  ¶¿µ  ¶¿  ²¿ 

·¹'§  ó  °±©·»¼¦·¿'ò  ó  Æ¿°»©²·¿³ô  #»  ¦¿  µ·´µ¿  ³·²«¬ 
±¬©±®¦@  ¬»  ¼®¦©·ò 

ó  Ó¿³  ²¿¼¦·»¶:  ó  -¦»°²:'¿  Ý´¿·®»ò 
ݦ«'¿ô  #»  ¾´»¼²·»ò  Ò¿¶©§®¿6²·»¶  ²·»  ³·¿'¿  ½¦§³ 

±¼¼§½¸¿=ò 

ó  Ì«  ²¿°®¿©¼:  ¶»-¬  ¼«#±  °±©·»¬®¦¿ò  Ý¦§#¾§  °¿²· 

-·:  ¾¿'¿á 

ó  Íµ@¼  ¬¿µ·  °±³§-'ÿ 

Õ¿#¼§  ³-¹'  °±¬©·»®¼¦·=  ¶»¶  ±°¿²±©¿²·»  ©  ¬®«¼²§½¸ 

-§¬«¿½¶¿½¸ò  Ì§´µ±  #»  µ·»¼§  °¿¬®¦§'¿  ²¿  ¼®¦©·  ©·²¼§ô 
°±½·'§  -·: ¶»¶  ®:½»ò 

ó  Ó¿  °¿²·  ¦¿³·¿®  ¦»³¼´»=á  ó  ³®«µ²@'ò 
Æ¿²·³  ¦¼@#§'¿  ¼®¹²@=ô  ¦²¿´¿¦'  -·:  ¬«#  °®¦§  ²·»¶ 

·  ±¬±½¦§' ¶@  ®¿³·±²¿³·ò 

ó  Ý¦§  °¿²·  ³²·»  -'§-¦§á 

RS

îè 

ÜËÍÆ`  ×  Ý ×ßGÛ Ó 

ó  Ì¿µò 
Ö»¹±  ¾´·-µ±&=  ¬®±½¸:  °±³±¹'¿ò  Ý´¿·®  ©¾·'¿  ©¦®±µ 

©  ¹±®-  ©§µ®±½¸³¿´±²»¶  µ±-¦«´·ô  °±¼  µ¬-®@  µ®§'¿  -·: 
³«-µ«´¿®²¿  °·»®&ô  ³±½²¿  ¶¿µ  ±°±µ¿ò  Í¬±¶@½  ¬¿µô  ½¦«'¿ 
±-¦±'±³·»²·»  ©§©±'¿²»  ½·»°'»³  ³:-µ·»¹±  ½·¿'¿ò 

ó  Æ¿  °·:=  ³·²«¬  ©§¶¼¦·»³§  -¬@¼ò  Ò¿©»¬  ¶»&´·  ²¿s

-¬@°·  °®¦»®©¿  ©  ¦¿-·´¿²·«ô  ½±  -·:  ¼±¬@¼  ²·»  ¦¼¿®¦§'±ô 
¦¿©-¦»  ¼¦·¿'¿  ©»²¬§´¿½¶¿  ¿©¿®§¶²¿ò  Ì±  ²¿°®¿©¼:  ²·½ 
¹®±6²»¹±ò  Ò·»  ½¸±¼¦·  ±  °±©¿#²»  «-¦µ±¼¦»²·»ò  Ð±  °®±-s
¬«  ½±&  ¦¿½·²¿  -·:  ©  ³»½¸¿²·¦³·»  ±¬©·»®¿¶@½§³  ¼®¦©·ò 
Ì¿µ·»  µ¿°®§-§  ©·²¼§ò  Ý¦§  °¿²·  ³²·»  -'«½¸¿á  ó  «°»©s
²·'  -·:ò 

ó  Ì¿µ  ó  ±¼°±©·»¼¦·¿'¿  ²·»-©±·³  ¹'±-»³ò 
ó  É'¿&²·»  ¼§-µ«¬±©¿´·&³§  ±  -'±²·¿½¸  ©-°·²¿¶@½§½¸ 

-·:  ²¿  ¼®¦»©¿ò 

ó  Ì¿µ  ó  °±¬©·»®¼¦·'¿ò 

É»-¬½¸²@'ô  ¿  °±¬»³  ©-¬®¦§³¿'  ±¼¼»½¸ò  Æ'¿°¿'  -·:  ²¿ 

¬§³ô  #»  ¼»´·µ¿¬²·»  ¾'@¼¦·  °¿´½¿³·  °±  ©'±-¿½¸  Ý´¿·®»ô 
¾§  ¶@  «-°±µ±·=òòò  ¿  ³±#»  °®¦»°®±-·=  ¦¿  ¼±¬µ²·:½·»á 
ݦ¿®²»  °¿-»³µ¿  ©·'§  -·:  ©±µ-'  °¿´½-©  ¶¿µ  ¶»¼©¿¾²¿ 
°®¦:¼¦¿ò 

ѽ¦§  ³«  °±½·»³²·¿'§ò  Õ½·«µ·»³  «²·--'  ¼»´·µ¿¬²·» 

°±¼¾®-¼»µ  Ý´¿·®»ò  Í°±¬µ¿´·  -·:  ©¦®±µ·»³ò  Ö»¶  -°±s

¶®¦»²·»  ¾§'±  °»'²»  ´:µ«ò  Æ  °»©²±&½·@  ®¦¿¼µ±  µ·»¼§  ¬¿µ 

-°±¹´@¼¿'¿ô  °±³§&´¿'ò  É»©²:¬®¦²§  ¹'±-  °±¼°±©·¿¼¿' 
³«ô  #»  ²·»  °±©·²·»²  ¦³¿®²±©¿=  ²¿¼¿®¦¿¶@½»¶  -·:  ±µ¿¦¶·ò 

ó  Ð¿²·  ¼±µ¬±®á  ó  -¦»°²@'ò 
ó  Í'«½¸¿³òòò 

ɧ¼¿©¿'¿  -·:  ½¿'µ·»³  ®±¦µ±¶¿®¦±²¿ô  ¶¿µ¾§  °±¹®@#±s

²¿  ©  ´»¬¿®¹«ò  Ò·»  ©·¿¼±³±ô  ½¦§  ¦  ©§·³¿¹·²±©¿²»¹± 
¾®¿µ«  °±©·»¬®¦¿ô  ½¦§  ¦  °±©±¼«  -°±¶®¦»²·¿ô  µ¬-®§³  ¶@ 
±¹¿®²·¿'ò 

ó  Ý¦§  -¬±-±©¿'¿  °¿²·  µ·»¼§µ±´©·»µ  ²·»µ±²©»²½¶±s

²¿´²»  &®±¼µ·  ¬»®¿°··á 

RS

ÜËÍÆ`  ×  Ý ×ßGÛÓ 

îç 

ó  Ñ½¦§©·&½·»òòò  ó  ±¼®¦»µ'¿ô  °®-¾«¶@½  -µ±²½»²¬®±©¿= 

-·:  ²¿  ¬®»&½·  ¦¿-µ¿µ«¶@½»¹±  °§¬¿²·¿ò 

ó  Í¦«µ¿²·  ©'¿&²·»  ¶¿µ·»¹±&  °®»¬»µ-¬«ô  ¾§  °¿²·@  °±s

½¿'±©¿=  ·  ¬»²  ©§¼¿'  ³·  -·:  ²¿¶´»°-¦§  ¦  ³±#´·©§½¸ò 

б½¸§´·'  ¹'±©:  ·  ¼»´·µ¿¬²·»  ¼±¬µ²@'  ©¿®¹¿³·  ¶»¶  ®±¦s

½¸§´±²§½¸  «-¬ò  Ý´¿·®»  ³·¿'¿  «½¦«½·»ô  #»  Ö±»´  °±¦±-¬¿s
©·¿  ¶»¶  µ·´µ¿  -»µ«²¼  ²¿  ©§½±º¿²·»  -·:ô  ¿´»  ¾§'±  ¶«#  ¦¿ 
°-6²±ò 

Ó·¿'  ½·»°'»ô  ¦¿°®¿-¦¿¶@½»  ¼±  °±½¿'«²µ«  ©¿®¹·ò  Ü±-s

µ±²¿´»  °±¬®¿º·'  °®¦»µ±²§©¿=  ¼±  -·»¾·»  µ±¾·»¬§  ·  ©·»s
¼¦·¿'ô  ¶¿µ  ¶»  °·»&½·=ò  Ñ-¦±'±³·±²¿  Ý´¿·®»  ²·»  ¾§'¿ 
©  -¬¿²·»  µ·»®±©¿=  -·:  ©  ¬§³  ³±³»²½·»  ®±¦-@¼µ·»³ò 
Ö«#  ¼¿©²±  ²·µ¬  ²·»  ½¿'±©¿'  ¶»¶  ©  ¬»²  -°±--¾ò  Æ¿©®-¬ 

¹'±©§ô  µ¬-®§  °±½¦«'¿ô  ²·»  ³·¿'  ²·½  ©-°-´²»¹±  ¦  µ´¿«ó
-¬®±º±¾·@ò  Ü'«¹±  ¬'«³·±²»  °®¿¹²·»²·¿  ¹©¿'¬±©²·»  ©§s
¼±¾§'§  -·:  ²¿  °±©·»®¦½¸²·:ò  Æ³§-'±©±&=á  Í¿³±¬²±&=á 
Ó§&´  ±  ¬§³ô  ¾§  ¦²±©«  ½¦«=  -·:  °±#@¼¿²@á 

̱®»¾µ¿  ¦-«²:'¿  -·:  ¶»¶  ¦  ®¿³·»²·¿  ·  «°¿¼'¿  ²¿ 

°±¼'±¹:ò  Ð'¿-¦½¦  ¬¿µ#»ò  Æ¿²·³  ¦¿®¦«½·'¿  Ö±»´±©·  ®:½» 
²¿  -¦§¶:ô  °±½¿'±©¿'  ¶@  ¶»-¦½¦»  ®¿¦ò  Ì§³  ®¿¦»³  ¦«s
½¸©¿´»ô  ¹©¿'¬±©²·»ò 

α¦¼¦·»´¿'§  ·½¸  «¾®¿²·¿ô  ¿´»  ²·½  ²·»  ¾§'±  ©  -¬¿²·» 

°±©-¬®¦§³¿=  -§¹²¿'-©  ©§-§'¿²§½¸  °®¦»¦  ¬®¿©·±²»  °±s
#@¼¿²·»³  ½·¿'±ò  Í°»½¶¿´²±&=  Þ®¿²²·¹¿²¿ô  °±³§&´¿'¿ 
¾»¦®¿¼²·»  Ý´¿·®»ò 

б©·²²¿  ²¿¬§½¸³·¿-¬  °®¦»®©¿=  ¬±  -¦¿´»/-¬©±ò  Ù¼¦·» 

-·:  °±¼¦·¿'  ¶»¶  ¦¼®±©§  ®±¦-@¼»µá  Æ¿½¸±©§©¿'¿  -·: 
°®¦§  Ö±»´«  ¶¿µ  -°®¿¹²·±²¿  ³·'±&½·  -·»¼»³²¿-¬±´¿¬µ¿ò 

Ì©¿®¼¿ô  ³«-µ«´¿®²¿  °·»®&  ·  ¾·±¼®¿  ½¦§²·'§  ¦  ²·»¹± 

«±-±¾·»²·»  -·'§ò  Ó·:µµ·»  ·  '¿¹±¼²»  ¾§'§  ¬§´µ±  ©¿®¹·ô 
µ¬-®»  ¾«¼¦·'§  °®¿¹²·»²·¿  ·  µ«-·'§  ±¾·»¬²·½¿³·òòò  ²·»  ¼± 
°®¦§¶:½·¿ò 

ó  Ö±»´  ó  ©§-¦»°¬¿'¿ô  °®-¾«¶@½  ¦¿°®±¬»-¬±©¿=  °®¦»s

½·©µ±  ¬»³«ô  ½±  ¦  ²·@  ®±¾·'ô  ·  ©®-½·=  ¼±  ®¦»½¦§©·-¬±&½·ò 

RS

íð 

ÜËÍÆ`  ×  Ý×ßGÛÓ 

ó  Ð¿³·:¬¿-¦ô  ¶¿µ  ³·  ²¿  ·³·:á  ó  ¦¿«©¿#§'  ¦¼¦·©·±²§ 

·  «®¿¼±©¿²§  ¶»¼²±½¦»&²·»ò 

б½¦«'¿  ¶»¹±  °¿½¸²@½§  ³·:¬@  ±¼¼»½¸  ·  ¼±-¦'¿  ¼± 

©²·±-µ«ô  #»  ¬±  ¾¿®¼¦±  ³·'¿  ©±/ò 

ó  Ò·»  ¶»-¬»&  ¶«#  ¬¿µ¿  ¾´¿¼¿ò  Õ«®¿½¶¿  °±¼¦·¿'¿'¿ 

ó  °±©·»¼¦·¿'  ½·½¸±ò  ó  Ì§´µ±  ¦¿°±³²·¿'»³ô  ¶¿µ@  ¼±´»¹s
´·©±&=  ³·»´·&³§  ©§´»½¦§=ò  Ó±¹'¿¾§&  ±¬©±®¦§=  «-¬¿á 

ݦ§  ©±´²±  ©°«-¦½¦¿=  ²·»¼6©·»¼¦·¿  ¼±  °¿-·»µ·á 

Ý´¿·®»  ¾»¦  -'±©¿  ®±¦½¸§´·'¿  ©¿®¹·ô  ¿  ±²  ©-«²@'  ³·:¼¦§ 
²·»  ½·»°'§ô  ©·´¹±¬²§  ¶:¦§µò  Ý¦«'¿ô  #»  ¬®¿½·  ±¼¼»½¸ò  Ì± 
²·»  ¾§'  ¦©§µ'§  °±½¿'«²»µò  É·»¼¦·¿'¿ô  #»  ·¹®¿  ¦  ±¹s
²·»³ô  ¿´»  ²·»  ³±¹'¿  -·:  ¬»³«  ±°®¦»=ò 

Ö±»´  ³·¿'  ¦©·²²»  ®:½»ò  É:¼®±©¿'  ²·³·  ±¼  °´»½-© 

¼±  ¬¿´··  ·  ¾·±¼»®  Ý´¿·®»ò  Ù¼§  °±½¦«'¿  °·»-¦½¦±¬:  °¿´½-© 
°±³·:¼¦§  ®±¦-«²·:¬§³·  ²±¹¿³·ô  ¦¿¾®¿µ'±  ¶»¶  ¬½¸«ò 

Æ¿½¦»®©·»²·'¿  -·:ô  ±¼-«²:'¿  ±¼  ²·»¹±  ·  ²»®©±©± 

¦¿½·-²:'¿  ¼'±²·»  ©  °·:&½·ò  Ì»²  ³:#½¦§¦²¿  -°®¿©·'ô  #» 
© ¶»¼²»¶  ½¸©·´·  ¦¿°±³²·¿'¿  ±  ©·»´«  -°®¿©¿½¸ò  ß  ³±#» 
½¸½·¿'¿  ¦¿°±³²·»=ᠠЮ¿¹²:'¿  °·»-¦½¦±¬§  µ±¹±&ô  µ¬± 
©·»¼¦·¿'¾§ô  ¶¿µ  µ±¾·»½»  ½·¿'±  ®»¿¹«¶»  ²¿  ¼±¬§µ  ³:#s

½¦§¦²§á 

ݸ½·¿'¿  -¬®¿½·=  µ±²¬®±´:  ²¿¼  ©'¿-²§³  ¦¿½¸±©¿²·»³ô 

°±#@¼¿=  ·  ¾§=  °±#@¼¿²@ò 

Ò·»  °±¬®¿º·'¿  -±¾·»  ©§¾¿½¦§=ô  #»  ¼±°«&½·'¿  ¼±  ¬»¹±ô 

¾§  ©-¦§-¬µ±  °±¬±½¦§'±  -·:  ¬¿µ  -¦§¾µ±ò  Ö»¼»²  -·´²§ 

·³°«´-ô  ¿  ¹±¬±©¿  ¾§'¿  ±¼®¦«½·=  ©-¦§-¬µ·»  ´»µ½¶»ô  µ¬-®» 
±¬®¦§³¿'¿  ±¼  #§½·¿ò 

Ö±»´  ±¼¼§½¸¿'  ²·»®-©²±ò  Ó±½²±  ¾·'±  ³«  -»®½»ò  Ñ¼ 

¼¿©²¿  #¿¼²¿  µ±¾·»¬¿  ¬¿µ  ¹±  ²·»  °±½·@¹¿'¿ò  Ò¿  ³±³»²¬ 
¦¿°±³²·¿'ô  ¹¼¦·»  -·:  ¦²¿¶¼«¶»ò  É§½·@¹²@'  ¼'±/ô  ¾§  ¼±s
¬µ²@=  Ý´¿·®»ò  Ü»´·µ¿¬²·»ô  °·»-¦½¦±¬´·©·»  °±¹'¿¼¦·'  ¶»¶ 
©'±-§ò  Ò·½  ©·:½»¶ò 

Õ·»¼§  -°±¶®¦¿'¿  ²¿  ²·»¹±ô  ±°«&½·'  ®:µ:ò  Æ  ©§®¿¦« 

¬©¿®¦§  ¼±³§&´·'¿  -·:ô  #»  ¶»¶  °®¿¹²@'ò  ×²¬«·½¶¿  °±¼°±©·¿ó

RS

ÜËÍÆ`  ×  Ý ×ßGÛÓ 

íï 

¼¿'¿  Ý´¿·®»ô  #»  Ö±»´  ¶»-¬  ¶»¼²§³  ¦  ³:#½¦§¦²ô  µ¬-®¦§ 
®¦¿¼µ±  ½±µ±´©·»µ  «¼¿¶@ò  Ò·»  ³±#²¿  ¾§'±  ¦  ²·³  ·¹®¿=ô 
²·»  °±¦©±´·'¾§  ²¿  ¬±ò  Æ¿-'«¹·©¿'  ¦®»-¦¬@  ²¿  ½±&  ©·:½»¶ò 

Ѳ¿  -¿³¿  ¬§³½¦¿-»³  ²·»  ©·»¼¦·¿'¿ô  ½±  ½¦«¶»  ·  ¶¿µ 

°±©·²²¿  ¦¿®»¿¹±©¿=ò 

Ю¦»-¬®¿-¦§'  ¶@  ¦¹®¦§¬  ®±¦-«©¿¶@½§½¸  -·:  ²¿¹´»  ¼®¦©· 

©·²¼§ò 

ó  Ð¿²  Þ®¿²²·¹¿²á  ó  ¦¿°§¬¿' ¶¿µ·&  ¹'±-ò 
Ö±»´ô  ®±¦³¿©·¿¶@½  ¦  ³:#½¦§¦²@  ©  ®±¾±½¦§³  µ±³s

¾·²»¦±²·»ô  -°±µ±¶²·»  °±¼²·--'  ¦  °±¼'±¹·  ¶»¶  °'¿-¦½¦ 
·  ¬±®»¾µ:ò  Ð®¦»¦  ³±³»²¬  ³§&´¿'  ¬§´µ±  ±  ¬§³ô  ¾§  ±-'±s
²·=  Ý´¿·®»  °®¦»¼  ½·»µ¿©-µ·³  -°±¶®¦»²·»³ò 

ó  ×´»  ®¿¦§  ¶»-¦½¦»  ¬®¦»¾¿  ¾:¼¦·»  ²¿°®¿©·¿=  ¬:  ©·²¼:ô 

#»¾§  ©®»-¦½·»  ¼¦·¿'¿'¿  ¶¿µ  ²¿´»#§á 

ó  Ó§&´»´·&³§ô  #»  ±-¬¿¬²·³  ®¿¦»³òòò 
ó  Ò·»  ±¾©·²·¿³  °¿²¿  ±-±¾·&½·»ò  ß´»  ¼¦·&  »µ·°¿  ³¿ 

°®¿½±©¿=  ½¸±=¾§  ¼±  ©·»½¦±®¿ô  #»¾§  ¿©¿®·¿  ©·:½»¶  -·: 
²·»  °±©¬-®¦§'¿  ó  ¦¿¼§-°±²±©¿'  -¬¿²±©½¦§³ô  ®±¦µ¿¦«s

¶@½§³  ¹'±-»³ô  ©  µ¬-®§³  ²·»  ¾§'±  &´¿¼«  ³·:µµ±&½·ò 

Ñ-¦±'±³·±²¿  Ý´¿·®»ô  ©§½¸±¼¦@½  ¦  ©·²¼§ô  ¦¿½¸©·¿'¿  -·: 
·  ³¿'±  ²·»  «°¿¼'¿ò  Ö±»´  ²¿¬§½¸³·¿-¬  °±¼¿' ¶»¶  ®¿³·:ò 

ó  Ý¦§  °¿²·  ¼±¾®¦»  -·:  ½¦«¶»á  ó  -°§¬¿'  ³±²¬»®ò 
ó  Ð¿²·  ½¦«¶»  -·:  &©·»¬²·»  ó  ±¼°±©·»¼¦·¿'  Ö±»´ò  ó  Æ¿s

½¦»µ¿¶  ¬«¬¿¶ô  ¦¿²·³òòò  ó  ®¦»µ'  ¼±  Ý´¿·®»  ·  ¦¿¬®¦§³¿'  -·: 
²¿¹´»ò 

Ʋ·µ²:'¿  ¹¼¦·»&  ½¿'¿  ¶»¹±  ¿«¬±®§¬¿¬§©²±&=ò  Æ²±©« 

«&³·»½¸¿'  -·:  ´»µµ±ò  Ý´¿·®»  ©§¹´@¼¿'¿  ¬¿µ  ®±¦µ±-¦²·» 
¦  ©'±-¿³·  ©  ²·»'¿¼¦·»  ·  ®»-¦¬µ@  -¦³·²µ·  ²¿  «-¬¿½¸ò 

ó  Ò·½  ½·  ²·» ¶»-¬á  ó  -°§¬¿'  ½·½¸±ò 
ó  Ò·»ò 
Æ¿½¦»®©·»²·'¿  -·:ò  Ý¦»³«  ²·»  ¦¿½¸±©«¶:  -·:  ¬¿µô  ¶¿µ 

²¿  ³-¶  ©·»µ  °®¦§-¬¿'±ô  °±³§&´¿'¿  ¦®±¦°¿½¦±²¿ò 

ó  Ì¿³  ¶»-¬  ¬±¿´»¬¿  ¼´¿  °¿/  ó  °±©·»¼¦·¿'ò  ó  É·»®¦ 

RS

íî 

ÜËÍÆ`  ×  Ý ×ßGÛÓ 

³·ô  #»  ²·»  ³±¹'¿¾§&  °®»¦»²¬±©¿=  -·:  ´»°·»¶  ²·#  ¬»®¿¦ô 
¿´»  ³¿³  ©®¿#»²·»ô  #»  ³±#»  ½¸½·¿'¿¾§&  ½±&  °±°®¿©·= 
©  -©±·³  ©§¹´@¼¦·»ô  ¦¿²·³  -°±¬µ¿-¦  -·:  ¦òòò  °®¦§¶¿½·»s
´»³ò 

Ù©¿'¬±©²·»  ©®-½·'±  °±½¦«½·»  ®¦»½¦§©·-¬±&½·ò  Ý´¿·®» 

°®¦»®¿¦·'¿  -·:  µ±²-»µ©»²½¶·  ¬»¹±ô  ½±  ¦¿-¦'±ò 

ó  Í'«½¸¿¶ò  Ñ¾¿©·¿³  -·:ô  #»  ³±¹'»&  ²·»©'¿&½·©·» 

¦®±¦«³·»=òòò 

ó  Æ¿°»©²·¿³  ½·:  ó  °®¦»®©¿'  ¶»¶ô  °±¬®¦@-¿¶@½  ¹'±©@ 

ó  #»  ¼±-µ±²¿´»  ±®·»²¬«¶:  -·:ô  µ·»¼§  µ±¾·»¬¿  ±¼©¦¿¶»³s
²·¿  °±½¿'«²µ·ò  Ó§&´:ô  #»  -°:¼¦·-¦  ¦»  -©±·³  °®¦§¶¿½·»s

´»³  «®±½¦§  ©·»½¦-®  ó  ¼±¼¿'  ·  «&³·»½¸²@'  -·:  ¦'±&´·©·»ò 

ó  Ý¸©·´»½¦µ:òòò  ó  ¦¿½¦:'¿  ¦·®§¬±©¿²¿ò 

ß´»  ±²  ±¼¼¿´·'  -·:  -¦§¾µ±  ¦  ®:µ¿³·  ©  µ·»-¦»²·¿½¸ 

-³±µ·²¹¿ò 

RS

ÎÑÆÜÆ× ßG  ÌÎÆÛÝ× 

Ý´¿·®»  °±°¿¬®¦§'¿  ©  ´«-¬®±  ·  -°±-¬®¦»¹'¿ô  #»  ²¿  ®-#±s

©§½¸ô  ²¿¾®¦³·¿'§½¸  ©¿®¹¿½¸  ²·»  ¦¿½¸±©¿'±  -·:  ¦¾§¬ 
©·»´»  -¦³·²µ·ò  É  ¼±¼¿¬µ«  ©'±-§  ©§¹´@¼¿'§  ¬¿µô  ¶¿µ¾§ 
°®¦»¼  ½¸©·´@  ©-¬¿'¿  ¦  '-#µ¿ò  Ó·¿'¿  ©®¿#»²·»ô  ·#  ²¿ 
«¾®¿²·«ô  ©  ·²¬§³²§½¸  ³·»¶-½¿½¸ô  ³«-·¿'§  °±¦±-¬¿=  &´¿s
¼§  ®@µ  Ö±»´¿ò 

б  ¼±µ'¿¼²§³  °®¦§¶®¦»²·«  -·:  -«µ·»²½»  ¼±-¦'¿  ¶»¼s

²¿µ  ¼±  ©²·±-µ«ô  #»  ¬± ¶»¼§²·»  ¹®¿  ©§±¾®¿6²·ô  °±¾«¼¦±s
²»¶  °®¦»¦  ½·¿'±  °¿³·:¬¿¶@½»  ²·»¼¿©²»  °·»-¦½¦±¬§ò 

˽¦»-¿²¿ô «³¿´±©¿²¿  · ©§°»®º«³±©¿²¿ ©§-¦'¿ ¦ ¬±¿s

´»¬§ ¶¿µ±  ¬®¦§¼¦·»-¬±½¦¬»®±´»¬²·¿  °¿²·  ¼±µ¬±®ô  µ¬-®¿  ²·¹¼§ 
²·»  ¬®¿½·  µ±²¬®±´·  ²¿¼  -©±·³  ¦¿½¸±©¿²·»³ò  Ý¦«'¿  -·: 

¶»-¦½¦» ¬®±½¸: ²·»°»©²·»ô ¿´» ¬± ¾§'± ¦®±¦«³·¿'»ò É µ±/½« 

°±©·²²¿  ³·»=  ©§®¦«¬§  -«³·»²·¿ô  -µ±®±  ¬¿µ  ²·»°±©¿#²·» 
¦¿½¸±©¿'¿ -·: ©±¾»½ ²·»³¿´ ±¾½»¹± ½¦'±©·»µ¿ò  Î¦»½¦§©·s
&½·»ô  ¾§'¿  ¦³·»-¦¿²¿  ·  ¦¿©-¬§¼¦±²¿ô  ½¸±=  ¬±©¿®¦§-¦§'± 
¬»³«  ®-©²·»#  ´»µµ·»  ®±¦¾¿©·»²·»ò 

Ю¦»¦  ±-¬¿¬²·»  ½¦¬»®§  ´¿¬¿  #§'¿  ¾¿®¼¦±  ½²±¬´·©·»ô 

©·:½  ³±#»  ²¿¼-¦»¼'  ½¦¿-ô  ¾§  ¦  ¬§³  -µ±/½¦§=ò 

Æ ¼¿´»µ¿ -°±-¬®¦»¹'¿ ¾'§-¦½¦@½@ '§-·²: Î¿´º¿ò Þ§' ± ®±µ ±¼ ²·»¶ ³'±¼-¦§

·  ¦¿  µ·´µ¿  ´¿¬  ¾:¼¦·»  °»©²·»  ©§¹´@¼¿' ¶¿µ  &®»¼²·±©·»½¦s

²§  ³²·½¸ò  Ì»®¿¦ô  ©  ±°·²¿¶@½§³  µ®:°»  µ-¦¬¿'¬§  ½·»³s
²§³  ¹¿®²·¬«®¦»ô  °®¦§°±³·²¿'  ®¿½¦»¶  ²·»¼6©·»¼¦·¿ò 

ó  Ó§&´¿'»³ô  #»  ¶«#  ²·»  °®¦§¶¼¦·»-¦ò  ó  Ö»¹±  ¬©¿®¦ 

®±¦¶¿&²·'¿  -·:  ²¿  ©·¼±µ  Ý´¿·®»ò 

RS

íì 

ÜËÍÆ`  ×  Ý×ß GÛÓ 

ó  ß  ¶¿  -@¼¦·'¿³ô#»  «½·»µ²·»-¦  -¬@¼ô  µ·»¼§  °®¦»s

-¬«¼·«¶»-¦  ½»²§  °±¼¿©¿²§½¸  ¬«  °±¬®¿©  ó  ¦¿#¿®¬±©¿'¿ò 

ó  Ì±  ¬©±¶»  «®±¼¦·²§ò  Ù¼§¾§³  °±¦©±´·'  ½·  ©§¾®¿= 

®»-¬¿«®¿½¶:ô  «³-©·´·¾§&³§  -·:  °»©²·»  «  Ó½Ü±²¿´¼¿ò 

ó  Ó±#²¿  &©·:¬±©¿=  -·-¼³»  «®±¼¦·²§ô  ¿´»  ¬®¦§¼¦·»-s

¬»  ½¦©¿®¬»  ¬±  ²·»  °±©-¼  ¼±  º»¬§ò 

Õ»´²»®  ©-µ¿¦¿'  ·³  -¬±´·µ  ¦¿®»¦»®©±©¿²§  °®¦»¦  Î¿´s

º¿  ·  ±¾±¶»  ¦¿½¦:´·  -¬«¼·±©¿=  ¾±¹¿¬»  ³»²«ò 

ó  Ó-©·'¿³ô  #»  °±©·²²·&³§  °-¶&=  ¹¼¦·»  ·²¼¦·»¶ 

ó  ¦¿«©¿#§'¿  Ý´¿·®»ô  ´»¼©·»  ®¦«½·©-¦§  ±µ·»³  ²¿  ´·-¬: 

°±¬®¿©ò  ó  Ò¿  Þ±¹¿ô  °®¦»½·»#  ¼±°·»®±  ¦¿½¦@'»&  °®±©¿s
¼¦·=  °®§©¿¬²@  °®¿µ¬§µ:ò 

ó  Ý·½¸±ÿ  Í¦¿ÿ  Ó-¼´  -·:ô  #»¾§  ©  ²¿¶¾´·#-¦§³  ¬§¹±s

¼²·«  ¼«#±  ³¿¬»µ  °®¦§°®±©¿¼¦·'±  ¼¦·»½·  ²¿  -¦½¦»°·»²·¿ò 

Ý´¿·®»  ½¦«'¿  -·:  ¶«#  -©±¾±¼²·»ò  Î¿´º  ¬±  °±  °®±-¬«òòò 

ο´ºò  Í¬¿®§ô  ¼±¾®§  °®¦§¶¿½·»´ò  Î±¦©·-¼'  -·:  ¼©¿  ´¿¬¿ 
¬»³«  ·  °'¿½·'  #±²·»  ¿´·³»²¬§ò  Æ¿¶³±©¿'  -·:  °»¼·¿¬®·@ô 
¼®«¹@ô  °±  °®¿½§  ©  °±¹±¬±©·«ô  °¿-¶@  ¬±©¿®¦§-¦@½»¶  ³« 
¼¦·&  ¼¿³§ò  Ð±¼½¦¿-  ´«²½¸-©  ´«¾  ©-°-´²§½¸  µ±´¿½¶· 
°±¬®¿º·´·  ¹±¼¦·²¿³·  ¼§-µ«¬±©¿=  ²¿  ¬»³¿¬§  ¦¿©±¼±©»ò 

Ý´¿·®»  ²·»  ½¸½·¿'¿  ³§&´»=  ±  ©·²¼¿½¸  ·  ©§-±µ·½¸ 

³:#½¦§¦²¿½¸  ±  ±½¦¿½¸  °»'²§½¸  ±¾·»¬²·½ò  Ý-#  ¦  ¬»¹±ô 
#»  °®¦»¦  ¼©¿¼¦·»&½·¿  ³·²«¬  ¦¿½¸±©§©¿'¿  -·:  ¦¾§¬  -©±s
¾±¼²·»ò  Ì±  -·:  ©·:½»¶  ²·»  °±©¬-®¦§ò  Æ¿³·»®¦¿'¿  -°:s

¼¦·=  °®¦§¶»³²§  ©·»½¦-®ò 

Ì»²  ´±µ¿´  ±¬©¿®¬±  °®¦»¼  ®±µ·»³  ·  ±¼  °±½¦@¬µ«  ³·¿' 

©  Ý¸·½¿¹±  ©§¶@¬µ±©»  °±©±¼¦»²·»ò  Ý´¿·®»  ¦®±¦«³·¿'¿ 
¬»®¿¦ô ¼´¿½¦»¹±ò 

Í¿³  ¶¿¼'±-°·-  ©§®-#²·¿'  -·:  ²·»¦©§µ'§³  ¾±¹¿½¬s

©»³  ±º»®¬ò  Í»®©±©¿²±  ¬«  °±¬®¿©§  ®-#²§½¸  µ«½¸²·ò  Ñ¼ 
¹®»½µ·»¶  °±  °»®-µ@  ·  ±¼  º®¿²½«-µ·»¶  °±  ®±-§¶-µ@ò 

ɧ-¬®-¶  ©²:¬®¦¿  ¬»#  ®±¾·'  ©®¿#»²·»ò  Î»-¬¿«®¿½¶¿ 

-µ'¿¼¿'¿  -·:  ¦  µ·´µ«  -¿´ò  Ð±³·»-¦½¦»²·»  ¾¿®±©»  °®¦§°±s
³·²¿'±  °«¾ô  ©  µ¬-®§³  °·±-»²µ¿®µ¿  ±  ¿µ-¿³·¬²§³  ¹'±ó

RS

ÜËÍÆ`  ×  Ý ×ßGÛÓ 

íë 

-·»  &°·»©¿'¿  ¼´¿  ¬¿/½¦@½§½¸  °¿®  °·±-»²µ·  ±  ³·'±&½·ò 
Ü®«¹¿  -¿´¿ô  ©§°»'²·±²¿  ¦¿°¿½¸»³  °²@½§½¸  -·:  ©±µ-' 
®±&´·²  ±®¿¦  -¦³»®»³  º±²¬¿²²§ô  °±'§-µ·©¿'¿  -¦µ'»³ 
·  °®¦§°±³·²¿'¿  ¬®±°·µ¿´²§  ±¹®-¼ò  Æ¿  ±¾®±¬±©§³· 
¼®¦©·¿³·  «®¦@¼¦±²±  ¦¿&  °±³·»-¦½¦»²·»  ©  -¬§´«  ©'±-s
µ·»¹±  ¾·-¬®¿ò 

ο´º ¦¿®»¦»®©±©¿'  -¬±´·µ  ©»  ©²:¬®¦«  ¦  ©·¼±µ·»³  ²¿ 

¶»¦·±®±  Ó·½¸·¹¿²ò  Ñ¼  ¼§©¿²-©  °±  ±¾®«-§ô  ²¿  µ¬-®§½¸ 

-®»¾®¦§'§  -·:  ²¿µ®§½·¿  ·  °'±²:'§  &©·»½»ô  ©-¦§-¬µ±  ¾§'± 
¬«  «¬®¦§³¿²»  ©  ¬±²¿½¶·  ½¦»®©·»²·ò 

Æ¿  ©·»´µ·³·  ±µ²¿³·  °±'§-µ·©¿'±  ¶»¦·±®±ô  ¿  ¹±&½·»ô 

µ¬-®¦§  ²·»  ½¸½·»´·  °¿¬®¦»=  ²¿  ³·¿-¬±ô  ³±¹´·  °±¼¦·©·¿= 

¶»¹±  ®±¦¶¿&²·±²»  ²±½²§³·  &©·¿¬'¿³·  ±¼¾·½·»  ©  ¬¿º´· 

©±¼§ò 

Ü´¿  Ý´¿·®»  ²·»  ·-¬²·¿'±  ²·½  °·:µ²·»¶-¦»¹±  ²·#  Ý¸·½¿s

¹±ò 

Ò¿  Í¬¿¬»  Í¬®»»¬  ¦²¿¶¼±©¿'§  -·:  ²¿¶´»°-¦»  ¬»¿¬®§ 

·  ²¿¶¹±®-¦»  µ·²¿  °±®²±¹®¿º·½¦²»ò  Ò¿  Ó·½¸·¹¿²  ßª»²«» 
µ«°±©¿'±  -·:  ¾«¬§  °±  -·»¼»³  ·  °±  ¬§-·@½  ¼©·»&½·» 
¼±´¿®-©  ¦¿  °¿®:ò  Ó'±¼¦·  ³·»-¦¿´·  -·:  ¬«  ¦»  -¬¿®§³·ô 
É'±-·  ¦  É:¹®¿³·ô  ¶¿¦¦  ¦  ¾´«»-»³ô  ¿  ®±½µ  ¿²¼  ®±´·  ¦» 
-¬¿®§³·  °·±-»²µ¿³·  ±  ³·'±&½·ò 

ó  Ë-²:'¿&á  ó  -°§¬¿'  '¿¹±¼²·»  Î¿´ºò 
ó  É§¾¿½¦ô  ¶»-¬»³  ¼¦·&  ¼¦·©²·»  ®±¦¬¿®¹²·±²¿ò 
Ý´¿·®»ô  ¦¿°¿¬®¦±²¿  ¼±¬@¼  ©  °»¶¦¿#  ¦¿  ±µ²»³ô  °®¦»s

²·±-'¿  -°±¶®¦»²·»  ²¿  Î¿´º¿ò 

ó  Ó¿-¦  ¼¦·©²§  ©¦®±µ  ó  ¦¿«©¿#§'ô  ³¿®-¦½¦@½  ¾®©·ò 

ó  Ì¿µ  ¶¿µ¾§&  ¦¿³·»®¦¿'¿  ©§¶&=  ·  ¦®±¾·=  ½±&  ²·»³@¼s
®»¹±ô  ²¿  °®¦§µ'¿¼  ¦¿µ±½¸¿=  -·:ô  ¿  ©¬»¼§  ¶¿  -¬®¿½·'¾§³ 
¬±©¿®¦§-¬©±  °®¦§  µ±´¿½¶·ò 

ó  Ò·½  ¦  ¬§½¸  ®¦»½¦§  ó  ¦¿°»©²·'¿  ·  ®±¦»&³·¿'¿  -·:ò 
ó  Ò¿°®¿©¼:á  Ý·@¹´»  ³§&´:ô  #»  ¶»¼²¿µ  ¶»-¬»&  ®±³¿²ó

¬§½¦µ@ò 

ó  Ò·µ¬ô  µ¬±  ±¼  ¼'«#-¦»¹±  ½¦¿-«  ¶»-¬  ´»µ¿®¦»³ô  ²·» 

RS

íê 

ÜËÍÆ`  ×  Ý ×ßG Û Ó 

©·»®¦§  ©  °±®§©§  -»®½¿  ·  ²·»  ©¦¼§½¸¿  ¼±  µ-·:#§½¿ 

ó  ¦¿±°±²±©¿'¿ò 

ó  Ì¿µ·  ½§²·¦³á 
ó  Î»¦§¹²¿½¶¿  ó  °±°®¿©·'¿ô  ©¦®«-¦¿¶@½  ®¿³·±²¿³·ò 

ó  Þ·±®:  #§½·»  ¬¿µ·³ô  ¶¿µ·³  ¶»-¬ò  Î¿¦  ¦¿º«²¼±©¿'¿³ 

-±¾·»  ¦¿©®-¬  ¹'±©§  ·  ¬±  ©§-¬¿®½¦§ò 

Ѿ±µ  -¬±'«  °±¶¿©·'  -·:  µ»´²»®ò 
ó  É®¿¦  ¦  #§½¦»²·¿³·  °®¦§¶»³²»¹±  ©·»½¦±®«  ©'¿&s

½·½·»´  ´±µ¿´«  °®¦»-§'¿  °¿/-¬©«  ©·²±  ·  ®¿¼¦·  -°®-¾±©¿= 
¹±  °®¦»¼  µ±´¿½¶@  ó  ®¦»µ'ô  ²¿´»©¿¶@½  ¼±  µ·»´·-¦µ-© 
Þ»®²¿®¼óÓ¿--¿®¼  Õ·®  Î±§¿´ò 

Ѭ©¿®¬¿  ¾«¬»´µ¿  «³·»-¦½¦±²¿  ¦±-¬¿'¿  ©  -½¸'±¼¦±s

²§³  -®»¾®²§³  ²¿½¦§²·«ò  Õ·»¼§  µ»´²»®  ¦²·µ²@'ô  Î¿´º 
-°®-¾±©¿'  ©·²¿  ·  ¦  ¦¿½·»µ¿©·»²·»³  °±°¿¬®¦§'  ²¿  Ý´¿·ó
®»ò 

ó  Ò·»  °§¬¿¶  ³²·»ô  ½±  ¦²¿½¦§  ¬»²  ¹»-¬  ó  °±©·»¼¦·¿'¿ 

-°±µ±¶²·»ò 

ß´»  ©·»¼¦·¿'¿ò  Ù¼§  ©§°·'¿  '§µ  ©·²¿ô  °®¦»²·µ²@'  ¶@ 

±-¬®¦»¹¿©½¦§  ¼®»-¦½¦ò  Ì»®¿¦  ©-¦§-¬µ±  -¬¿'±  -·:  ¶¿-²»æ 
-³±µ·²¹  Ö±»´¿ô  ¬±ô  #»  ©§-·¿¼' ²¿  ¬§³  °·:¬®¦»ô  #»  ³±²¬»® 
¦©®-½·'  -·:  ¼±  ²·»¹±  °±  ²¿¦©·-µ«ò  Ð®¦»¼¬»³  ²·»  «³·¿'¿ 
¦'±#§= ¬§½¸ »´»³»²¬-© © ¶»¼²@ ½¿'±&=ò Ú¿µ¬ô ·# Þ®¿²²·¹¿² 
¾§' ©'¿&½·½·»´»³  ®»-¬¿«®¿½¶·ô  ²·» ¾§'  ·-¬±¬²§ò  É¿#²»  ¾§'§ 
°±½¿'«²µ· © ©·²¼¦·»ò  Ý´¿·®» ¦ ¬®«¼»³ «-·'±©¿'¿ ©³-©·= 

-±¾·»ô #» ²·» °±½·@¹²:'§ ±²» ¦¿ -±¾@ #¿¼²§½¸ µ±²-»µ©»²s
½¶·ò  Ó±¹'±  ¬¿µ  -·:  -¬¿=ô  ¹¼§¾§  ²·¹¼§  ©·:½»¶  ²·»  -°±¬µ¿'¿ 
Ö±»´¿ô  ¿´»  -µ±®±  ¾§'  ©  °±¾´·#«òòò 

ó  Ó§&´:  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  ±¾±¶:¬²·»  ó  #»  -°±¬µ¿'¿³ 

©'¿&½·½·»´¿  ¬»¶  ®»-¬¿«®¿½¶·  ©  °±¹±¬±©·«ò 

ó  Ø³ò  É·²±  ¶»-¬  ©§&³·»²·¬»  ó  ±¼®¦»µ'  Î¿´ºô  ²·» 

±¼®§©¿¶@½  ±¼  ²·»¶  ©¦®±µ«ò 

ó  Ì¿µò  Ò¿°®¿©¼:  ²·»  °±©·²²·&³§  ¾§´·  ¬«  °®¦§½¸±s

¼¦·=ò  Ì§  ²·»  ¶»-¬»&  ³·´·±²»®»³ô  °'¿½·-¦  ¿´·³»²¬§ô  ¿  ¶¿ 
¾§'¿¾§³  ®-©²·»  -¦½¦:&´·©¿  ¹¼¦·»  ·²¼¦·»¶ò 

RS

ÜËÍÆ`  ×  Ý ×ß GÛ Ó 

íé 

ó  Æ±-¬¿¶»³§  ó  °±-¬¿²±©·'  Î¿´ºò  ó  Ð±¼±¾¿  ³·  -·: 

¬«¬¿¶ò 

Ý´¿·®»  ©°¿¼'¿  ©  °±°'±½¸ô  ½¸±=  °±¦±®²·»  ¦¿½¸±©§s

©¿'¿  ½¿'µ±©·¬§  -°±µ-¶ò  ß  ©·:½  Ö±»´  ¶»-¬  ©  °±¾´·#«ô 
°±³§&´¿'¿ò  Ò±  ©·:½ô  ½±  ¦  ¬»¹±á 

ο´º  °®¦§¹´@¼¿'  -·:  ¶»¶  «©¿#²·»ò  Ý¦§#¾§  ½±&  ¼±s

-¬®¦»¹'ᠠб½¦«'¿ô  #»  °±©·²²¿  °±¼¬®¦§³§©¿=  ®±¦³±©:ò 
Ò·»  ¾§'±  ¬±  ¬®«¼²»ò  Í¦§¾µ±  ¦¿¬±°·´·  -·:  ©  °±¹¿©:¼½»ò 
Ý´¿·®»  ¦¼@#§'¿  -·:  ¶«#  ²¿©»¬  ¦®»´¿µ-±©¿=ô  ¹¼§  ®¿°¬»³ 
«-'§-¦¿'¿  ¦¿  -±¾@ ³¿¬±©§ô  ²·-µ·  ¹'±-ò 

ó  Ö±»´  Þ®¿²²·¹¿²ò  ó  Ü'«¹·»  ®¿³·:  ©§½·@¹²:'±  -·: 

°±²¿¼  -¬±'»³  ¼±  Î¿´º¿ò  ó  Ó¿³  ²¿¼¦·»¶:ô  #»  -³¿µ±©¿'± 
°¿/-¬©«  ©·²±ò  Ð±³§&´¿'»³ô  #»  ³-¹'¾§³  ¦¿°®±°±²±s
©¿=  ©¿³  µ·´µ¿  -°»½¶¿´²±&½·  ¬»¶  ®»-¬¿«®¿½¶·ò  Ð®¦»½·»# 

¶»-¬»&³§  -¬¿®§³·  °®¦§¶¿½·-'³·ô  °®¿©¼¿òòòá 

Ѽ½¦»µ¿'  ½¸©·´:ô  ¦  «&³·»½¸»³  °¿¬®¦@½  ²¿  ´»µ¿®µ:ò 

ó  Ý´¿·®»  ó «¦«°»'²·'¿  -«½¸±ò 

ο´º -°®¿©·¿'  ©®¿#»²·»  ¦¿-µ±½¦±²»¹±  ¬@ °®»¦»²¬¿½¶@ò 
ó  Õ·»¼§&  «°¿¼'»³  ²¿  ¼±µ¬±®  Þ¿®®»¬¬  ©  ¶»¶  -¦°·¬¿´s

²§³  ¹¿¾·²»½·»ò  É@¬°·:ô  ½¦§  ³·  ¬±  ©§¾¿½¦§'¿ò  Ó·¿'»³ 
²¿¼¦·»¶:ô  #»  µ±´¿½¶@  ³-¹'¾§³  ²¿°®¿©·=  -©-¶  ²·»¬¿µ¬ò 

Ì¿  ¸·-¬±®§¶µ¿  ·  ½¸'±°·:½§  «&³·»½¸  Ö±»´¿  °±¼¦·¿'¿'§ 

²¿  Î¿´º¿  ®±¦©»-»´¿¶@½±ò  Ü±µ±²¿²±  ©¦¿¶»³²»¶  °®»¦»²s
¬¿½¶·ô  ¿  °±¬»³  Þ®¿²²·¹¿²  ¦¿-·¿¼'  °®¦§  -¬±´»  ³·:¼¦§  ²·³ 
·  Ý´¿·®»ò  Ò¿¬§½¸³·¿-¬  °±¶¿©·'  -·:  µ»´²»®ô  ¾§  ¦¿½¦@= 
-»®©±©¿=  ¼¿²·¿ò  Ò¿¶°·»®©  °±¼¿'  ±-¬®§¹·ô  ¿  °±¬»³  -¿'¿¬s
µ:  &®-¼¦·»³²±³±®-µ@ò 

Ö±»´  ®¿¼¦·'  -°®-¾±©¿=  ¶¿¹²·:½·¿  ¦  ¾®¦±-µ©·²·¿³· 

·  ¦¿½¸©¿´¿'  Ý´¿·®»  ¼¿²·¿  µ«½¸²·  °»®-µ·»¶ò  Î¿´º  ©§¾®¿' 
µ«®½¦:  ²¿  ±-¬®±ò  É  ½¸©·´:  °±¬»³  ³:#½¦§6²·  ®±¦³¿©·¿s
´·  ¶¿µ  ¼±¾®¦§  ¦²¿¶±³·ò  Ì±©¿®¦§-µ·  Î¿´º  «©·»´¾·¿'  ¦¿s
©·»®¿=  ²±©»  ¦²¿¶±³±&½·ò 

ó  Ì±  ©-°¿²·¿'§  ´±µ¿´  ó  ½¸©¿´·'ò  ó  Í'§-¦¿'»³ô  #» 

¼¦·¿'¿  ¼±°·»®±  ±¼  ®±µ«ò 

RS

íè 

ÜËÍÆ`  ×  Ý ×ßG ÛÓ 

ó  Ì®±½¸:  ¼'«#»¶ò  Ö»&´·  ©-¦§-¬µ±  ¼±¾®¦»  °-¶¼¦·»ô 

©  °®¦§-¦'§³  -»¦±²·»  ±¬©±®¦:  ²¿-¬:°²§  ©  Í¿²  Ú®¿²½·-s
½±ò 

ó  Ò·»  -@¼¦:ô  ¾§  °´¿²  ³-¹'  -·:  ²·»  °±©·»&=ò  ó  Î¿´º 

©§°·'  ²¿-¬:°²§  '§µ  ©·²¿ò  ó  Ð±©·»¼¦ô  ¶¿µ  ¬®¿º·'»&  ¼±  ¬»¶ 
¾®¿²#§ô  ¶»&´·  ¬±  ²·»  ¬¿¶»³²·½¿á  ó  -°§¬¿'  ¦  «&³·»½¸»³ò 

ó  Ý´¿·®»  ¦¿©-¦»  ³·  ³-©·ô  #»  °±©·²·»²»³  ¦¿¶³±©¿= 

-·:  ©'¿-²§³·  -°®¿©¿³·ô  ¿´»  º¿µ¬ô  ·#  ½·@¹´»  °®¿½«¶: 
¦  ¼¦·»=³·ô  µ¬-®»  °§¬¿¶@  ±  ©-¦§-¬µ±ô  ½±  ·³  ¬§´µ±  °®¦§s

¶¼¦·»  ¼±  ¹'±©§ô  -°®¿©·¿ô  #»  ¦¿½¸±©«¶:  -·:  ¬¿µ ¶¿µ  ±²»ò 

ó  ß´»#  ¬±  ²·»  ¬¿¶»³²·½¿ò  ó  Ö±»´  ©½¿´»  ²·»  ½¦«'  -·: 

¦¿µ'±°±¬¿²§ò  ó  Æ²¿´¿¦'»³  -·:  ¬«  ¼¦·:µ·  -¬«¼·±³  ó  ±¼s
°±©·»¼¦·¿'  ¦  «&³·»½¸»³ò 

ó  Ò·»  ®±¦«³·»³á 
ó  Í¬«¼·±©¿'»³  °®¿©±  ó  ©§¶¿&²·'ò  ó  ß  ¦¿©±¼« 

«½¦§'»³  -·:  ±¼  ¼¦·»½µ¿ô  µ·»¼§  ¬±  °®¦§¶:¬±  ³²·»  ¼± 
°®¿½§  ©  µ«½¸²·ò  Æ¿½¦§²¿'»³  ±¼  -³¿#»²·¿  ¸¿³¾«®¹»s
®-©ò  Þ§'»³  °±³§©¿½¦»³  ·  ¾¿®³¿²»³ô  ¿  -µ±/½¦§'»³ 

¶¿µ±  ©'¿&½·½·»´  ®»-¬¿«®¿½¶·ò 

Ю¦»-¬¿/ô  °±©·»¼¦·¿'¿  ©  ¼«½¸«  Ý´¿·®»ò  Ö±»´  °¿¬®¦§' 

²¿ Î¿´º¿ô  ¿´»  ²¿¶©§®¿6²·»¶  ³-©·'  ¼±  ²·»¶ò  Ý¦«'¿  ¬±ò  Ò·» 
¼±¬µ²@' ¶»¶ô  ´»½¦  ¦²±©«  ¾§'  ±¾±µò  Ì±  °±¼²·»½¿'±ò  É¬»s

¼§ô  ©  ©·²¼¦·»ô  ³±¹'¿  ¶¿µ±&  ©§¬'«³¿½¦§=  ©'¿-²»  ±¼s
½¦«½·¿ô  ¿´»  ¬»®¿¦á  Ò·»  ¾§'¿  °®¦»½·»#  ²¿-¬±´¿¬µ@ò 

ο´º ®±¦°®¿©·¿'  ©'¿&²·»  ±  °»¼·¿¬®··ô  ¹¼§  ²¿¹´»  ¦¿½¦@' 

-·:  µ®¦¬«-·=ò 

ó  Ð·»°®¦òòò 

Ю¦»®¿#±²§  Ö±»´  ¦»®©¿'  -·:  ¦  ³·»¶-½¿ô  ¾§  «¼»®¦§=  ¹± 

©  °´»½§ô  ®¿¬«¶@½  °®¦»¼  «¼'¿©·»²·»³ò  Ò¿¬§½¸³·¿-¬  ¬»# 
©»¦©¿'  µ»´²»®¿ò 

ó  Æ¿  ¼«#±  °·»°®¦«á  É°®±-¬  ²·»  ³±¹:  «©·»®¦§=ò 

Ю±-¦:  ²¿¬§½¸³·¿-¬  °®¦§²·»&=  °¿²«  ²±©»  ¼¿²·»ò 

ó  Ò·»  ¬®¦»òòò  ó  «-·'±©¿'  ±¼°±©·»¼¦·»=  Î¿´ºò 
ó  ß´»#  ¬±  #¿¼»²  °®±¾´»³ò  Í'«½¸¿¶ô  ¦¿®¿¦  °±¼¿¼¦@ 

RS

ÜËÍÆß  ×  Ý ×ßGÛÓ 

íç 

·²²@  °±¬®¿©:ò  É  ½·@¹«  µ·´µ«  ³·²«¬  °±½¦«¶»-¦  -·:  ´»s
°·»¶ô  ¿  ¶¿  ¬§³½¦¿-»³  °±®©:  Ý´¿·®»  ¼±  -@-·»¼²·»¶  -¿´·  ²¿ 
¬¿/½»ò 

ο´º±©·  '¦§  ½·»µ'§  ¦  ±½¦«ò  Ö»¼²@  ®:µ@  ³¿½¸¿'  ¹©¿'s

¬±©²·»ô  ¾§  -±¾·»  °±-¦´·ô  ¼®«¹@  ó  ½¸©§¬¿'  ¦¿  -¦µ´¿²µ: 
¦  ©±¼@ò 

ó  Ö»&´·  ²·»  ³¿-¦  ²·½  °®¦»½·©µ±  ¬»³«  ó  ¼±¼¿'  µ«®s

¬«¿¦§¶²§³  ¬±²»³  Ö±»´ò 

ó  ×¼6½·»  ó  °±©·»¼¦·¿'  Î¿´º  ±½¸®§°'§³  ¹'±-»³ò 

ó  Ð®±-¦:ô  ·¼6½·»òòò 

п´½»  Ö±»´¿  ¼»´·µ¿¬²·»  ±¾¶:'§  ©  °®¦»¹«¾·»  ®:µ:  Ý´¿·s

®»ò  É-¬¿'¿  ²¿¬§½¸³·¿-¬  ·  °±©:¼®±©¿'¿  ¦¿  ²·³  °±µ±®²·» 

¶¿µ  ¾¿®¿²»µò 

Ò¿  °¿®µ·»½·»  ¾§'±  ½·¿-²±ò  É  °·@¬µ±©@  ²±½  ¾¿©·'± 

-·:  ¬«  ©·»´»  ±--¾ò  Ð·»&²·¿®µ¿  ©  ½¦»®©±²»¶  -«µ²·  &°·»s
©¿'¿  ¾´«»-¿ò 

Õ·»¼§  Ö±»´  ¦¿¬®¦§³¿'  -·:  ©&®-¼  ¬¿/½¦@½§½¸  °¿®ô  Ý´¿s

·®»  ±¾®¦«½·'¿  ¹±  ¶¿¼±©·¬§³  ©¦®±µ·»³ò 

ó  Æ®±¾·'»&  ¬±  -°»½¶¿´²·»ò 
ó  Ý±á  ó  ¦¿°§¬¿'  ²·»©·²²·»ò 
ó  Ü±-§°¿'»&  Î¿´º±©·  °·»°®¦«  ¼±  °±¬®¿©§ò 
ó  Ð¿²·  ¼±µ¬±®  ó  ¦¿³®«½¦¿'  ó  °®¦»¦  ½¿'§  ®±µ  °®¿½±s

©¿'»³  ¶¿µ  -¦¿´±²§ô  ¾§  ´±µ¿´  ½·»-¦§'  -·:  ¼±¾®@  ®»°«¬¿s
½¶@ò  Ò¿°®¿©¼:  ³§&´·-¦ô  #»  ®§¦§µ±©¿'¾§³  ¶»¶  «¬®¿¬:  ¼´¿ 
¬¿/½¿ô  ±  µ¬-®§  ·  ¬¿µ  ³-¹'¾§³  °±°®±-·=á 

Ý´¿·®»  ¦¿©¿¸¿'¿  -·:  ·  ¬±  ¾§'  ¾'@¼ò  Ö±»´  ²¿¬§½¸³·¿-¬ 

©§µ±®¦§-¬¿'  -§¬«¿½¶:ô  ±¬±½¦§' ¶@  ®¿³·±²¿³·  ·  °±¼¼¿'  -·: 
®§¬³±©·  ³»´±¼··ò 

ó  Ó«-¦:  ©®¿½¿=  ó  ±¦²¿¶³·'¿  Ý´¿·®»  ¼®#@½§³  ¹'±s

-»³ò 

ó  Ò·»  °«-¦½¦:  ½·:  °± ¶»¼²§³  ¬¿/½«ò 

ó  Ö±»´ò  ó  Ý´¿·®»  ¦¿¬®¦§³¿'¿  -·:ò  ó  Õ·»¼§  ©§½¸±¼¦: 

¦  ¶¿µ·³&  ³:#½¦§¦²@ô  ¬±  ¦  ²·³  ®-©²·»#  ©®¿½¿³ò  Þ»¦ 
#¿¼²§½¸  ©§¶@¬µ-©ò  Ì§´µ±  ¼´¿¬»¹±  °±¦©±´·'¿³  ½·  °®¦§ó

RS

ìð 

ÜËÍÆ`  ×  Ý ×ßGÛÓ 

°®±©¿¼¦·=  -·:  ¬«¬¿¶ô  #»¾§  °±©·»¼¦·»=òòò  É·»³ô  #»  ³«s
-·¿'»&  6´»  ¦®±¦«³·»=  ³±¶»  ¦¿½¸±©¿²·»  ©  ©·²¼¦·»ò  ß´» 
²¿°®¿©¼:òòò 

Þ§'¿  ¬¿µ¿  ¾·»¼²¿ò  Æ  ¬¿/½»³  ¬»#  ²·»  ¾¿®¼¦±  ¼¿©¿'¿ 

-±¾·»  ®¿¼:ò  Ö±»´  «&³·»½¸²@'  -·:ô  ¦©±´²·'  ¬»³°±  ·  ¬¿µ  ¶@ 
±¾¶@'ô  #»  °®¦»-¬¿'¿  -·:  °±¬§µ¿=ò  Ò·»  ©§±¾®¿#¿'  -±¾·»ô 
¾§  ³-¹'  -·:  °®¦§¦²¿=  ¼±  °®¦§°®¿©·»²·¿  °·»°®¦»³  µ±´¿s
½¶·  Î¿´º¿ô  ¿´»  ¦®±¾·'  ¬±ô  µ·»¼§  ¦¿«©¿#§'ô  #»  Ý´¿·®» 
¦¼»½§¼±©¿'¿  -·:  ·¹²±®±©¿=  ¹±  °®¦»¦  ½¿'§  ©·»½¦-®ò 

б  °®±-¬«  ©®»-¦½·»  ²¿¼¿®¦§'  -·:  -°®¦§¶¿¶@½§  ³±s

³»²¬ò  Õ¬±&  ¬¿µ·  ¶¿µ  ±²¿  ²·¹¼§  ²·»  ¦¾´·#§'¾§  -·:  °®¦»s
½·»#  ¦  ©'¿-²»¶  ·²·½¶¿¬§©§  ¼±  ³:#½¦§¦²§  ©§½¸±©¿²»¹± 
©  °±'«¼²·±©»¶  ¼¦·»´²·½§  Ý¸·½¿¹±ò 

ó  Í°±µ±¶²·»ô  °¿²·  ¼±µ¬±®  ó  °±©·»¼¦·¿'  '¿¹±¼²·»ò 

ó  Ü±¾®¦»  ©·»-¦ô  #»  ¬©-¶  Î¿´º  ²·»  ³¿  ²·½  °®¦»½·©µ± 
²¿-¦»³«  ¬¿/½±©·ò  Þ¿®¼¦±  ½¸½·¿'  ¦±-¬¿=  -¿³  ²¿  µ·´µ¿ 
³·²«¬ô  #»¾§  °®¦§¶&=  ¼±  -·»¾·»ò 

ó  Ì±  ²·»  ¶»-¬  ©  °±®¦@¼µ«  ó  ±¼®¦»µ'¿  ¦  ²«¬µ@  ¹²·»©« 

©  ¹'±-·»ò 

Þ§=  ³±#»ò  Ö±»´  Í±-µ±²¿´»  ¦¼¿©¿'  -±¾·»  -°®¿©:ô  #» 

Ý´¿·®»  ²·»  ¾:¼¦·»  -·:  -°·»®¿=  ± ¶»¼»²  ¬¿²·»½ò  É§µ±®¦§-s
¬«¶@½  ¶»¶  ½¸©·´±©»  °®¦§¦©±´»²·»ô  ®±¦´«6²·'  «&½·-µ 
·  °±¼¼¿'  -·:  ½¦¿®±©·  ²¿-¬:°²»¶  ³»´±¼··ò  Ð·:µ²¿  Ô±®»²»ô 
±¾®¦«½¿¶@½  ¹±  °®¦»½·@¹'§³  -°±¶®¦»²·»³ô  ¦²±©«  &°·»s
©¿'¿ ± ³·'±&½·ò 

б  ®±¦©±¼¦·»  Ö±»´  ©§-¬¿®½¦¿¶@½±  ½¦:-¬±  ¾«¼¦·'  -·: 

®¿²µ·»³  ¦  ±¾½§³·  µ±¾·»¬¿³·  ©  '-#µ«ô  ¾§  °®¦»µ±²¿= 

-·:ô  #»  ¬±  ¬§´µ±  ©¦³¿¹¿  °±½¦«½·»  -¿³±¬²±&½·ò 

Ó-¹'  ¬»¹±  ²·»  ±µ¿¦§©¿=ô  ¿´»  ©  -°®¿©¿½¸  ³·'±&½· 

¾§'  ¬»®¿¦  ®-©²·»  ±-¬®±#²§  ¶¿µ  ¼¿³¿  ©  ¶»¹±  ®¿³·±²¿½¸ò 
Ò·»  ¦¿³·»®¦¿'  ©°´@¬§©¿=  -·:  ©  ²±©§  ®±³¿²-ô  ¿ ¶»¼²¿µ 

±½¦§ô  «&³·»½¸ô  ©®¿#´·©±&=  ·  ²¿¬«®¿´²§  -°±--¾  ¾§½·¿ 
Ý´¿·®»  ±¼  °·»®©-¦»¹±  -°±¬µ¿²·¿  °®¦§½·@¹²:'§  ¶»¹±  «©¿s
¹:ò  Ð®¦»¦  ½¿'»  #§½·»  ©·»´»  ®§¦§µ±©¿'ô  ´»½¦  ±¼  ½¸©·´· 

RS

ÜËÍÆ`  ×  Ý ×ßG ÛÓ 

ìï 

±-¬¿¬²·»¹±  ²·»¾»¦°·»½¦²»¹±  °±-«²·:½·¿ô  µ¬-®»  ³±¹'±  6´» 
-·:  -µ±/½¦§=ô  ³·²:'±  -°±®±  ½¦¿-«ò  ×²¬«·½§¶²·»  ©§½¦«s
©¿'ô  #»  ¬¿  ¼®±¾²¿  ·-¬±¬¿ô  µ¬-®@  ¬®¦§³¿'  ©  ®¿³·±²¿½¸ô 
³±#»  ¹±  ¹':¾±µ±  ¦®¿²·=ô  ¿  ³·³±  ¬±  ²·»  °±¦©¿´¿'  ¶»¶ 
±¼»¶&=ò 

Ò¿  °¿®µ·»½·»  °¿²±©¿'  ·²¬§³²§  °-'³®±µò  Ô»¼©·»  ©·s

¼¿=  ¾§'±  ·²²§½¸  ¬¿/½¦@½§½¸ò  Ý´¿·®»ô  ²¿µ'±²·±²¿  °·»-¦s
½¦±¬´·©§³  ®«½¸»³  ®:µ·  Ö±»´¿ô  °®¦§¬«´·'¿  °±´·½¦»µ  ¼± 

¶»¹±  ®¿³·»²·¿ò 

É  ±¾¶:½·¿½¸  ¬»¹±  ³:#½¦§¦²§  ½¦«'¿  -·:  ©§¶@¬µ±©± 

-¦½¦:&´·©¿ò  Ü±¬§½¸½¦¿-±©»  º´·®¬§  ®±¦½¦¿®±©¿'§  ¶@ô 
¿  ³¿'#»/-¬©±  ¦'¿³¿'±  -»®½»ò  Ò·¹¼§  ¼±¬@¼  ²·»  -°±¬µ¿'¿ 
µ±¹±&ô  µ¬±  ¼¦·¿'¿'¾§  ²¿  ²·@  ¬¿µ ¶¿µ  Ö±»´ò 

Ю¦»µ±²§©¿'¿  -¿³@  -·»¾·»ô  #»  ½¸±¼¦·  ¬«  ¶»¼§²·» 

±  º·¦§½¦²@  º¿-½§²¿½¶:ò  Î±¦©-¼µ¿  -°®¿¹²·±²¿  »®±¬§½¦s
²§½¸  ¼±¦²¿/ô  ½¦§#  ²·»  °¿-±©¿'±  ¼±  ²·»¶  ¬±  ²·»½·»µ¿©» 
³·¿²±á  É  µ±/½«  ¸±®³±²§  ³±¹'§  ¦¿½¦@=  ¼±°±³·²¿= 
-·:  ±  -©±¶»  °®¿©¿ò  ß´»  ½¦«¶@½  ©»  ©'±-¿½¸  ±¼¼»½¸ 
Ö±»´¿ô  ¿  ²¿  °´»½¿½¸  °·»-¦½¦±¬:  ¶»¹±  ®@µô  ¼±½¸±¼¦·'¿  ¼± 
©²·±-µ«ô  ·#  ³«-·  ¬±  ¾§=  ½±&  ©·:½»¶ô  -µ±®±  ¬»  ¼'±²·» 
-°®¿©·¿'§ô  #»  ¦²±©«  ¦¿½¦§²¿'¿  ©·»®¦§=  ©  -'±©¿  °·±-»s
²»µ  ±  ³·'±&½·ò  Î«½¸  ¹'±©§  Ö±»´¿  ·  -°±¶®¦»²·»ô  µ¬-®§³ 

¶@  ±¹¿®²·¿'ô  µ¿¦¿'§  ³§&´»=  ±  ´&²·»²·«  -¿³±¬²§½¸  &©·¿¬»' 

²¿¼  ¶»¦·±®»³  ·  ©§-°·»  ¼©±¶¹¿  ´«¼¦·  ¼®§º«¶@½»¶  ©&®-¼ 
³·´·±²¿  ·²²§½¸  ·-¬²·»/ò 

ó  Æ¿³·»®¦¿³  ¦²±©«  -·:  ¦  ¬±¾@  -°±¬µ¿=  ó  -¦»°²@'ò 
ó  Ò·»  °±©·²²·&³§ò 

Ю¿¹²:'¿ô  ¾§  ¶»¶  ¹'±-  ¦¿¾®¦³·¿'  ¦¼»½§¼±©¿²·»ô  ¿´» 

²·½  ¦  ¬»¹±  ²·»  ©§-¦'±ò 

ó  Þ:¼¦·»³§  -·:  µ±½¸¿=  ó  ²·»  «-¬:°±©¿'ò  ó  Ñ¼  ¼¿©s

²¿  ²·µ±¹±  ¬¿µ  ²·»  °®¿¹²@'»³  ¶¿µ  ½·»¾·»ò 

Þ»¦-·´²·»  °±¬®¦@-²:'¿  ¹'±©@ò  Ð·±-»²µ¿  «³·´µ'¿  ·  Ý´¿s

·®»  -°®-¾±©¿'¿  «©±´²·=  -·:  ¦  ¶»¹±  ®¿³·±²ô  ¿´»  Ö±»´ 
¬§´µ±  ³±½²·»¶  ±¾¶@'  ¶@  ©  ¬¿´··ò 

RS

ìî 

ÜËÍÆ`  ×  Ý ×ßGÛÓ 

‰ Ö»-¦½¦» ¶»¼»²  ¬¿²·»½ò 
ó  Ò·»ÿ  ó  ¦¿¼»½§¼±©¿'¿ò 

Í°±¶®¦¿'  ¬¿µô  #»  -·:  ¦¿®«³·»²·'¿ò  Ý¦«'  ±¹¿®²·¿¶@½»  ¶@ 

²¿°·:½·»ò  G¿¹±¼²·»  «'±#§'  ®:½»  Ý´¿·®»  ²¿  -©±·½¸  ®¿³·±s
²¿½¸  ·  ¬¿µ  ¼'«¹±  °¿¬®¦§'  ©  ±½¦§ô  ¼±°-µ·  ²·»  ©¬«´·'¿ 
°±´·½¦µ¿  ©  ¦¹·:½·»  ¶»¹±  -¦§·ò  Õ·»¼§  ®±¦´»¹'¿  -·:  ³«¦§s
µ¿ô  °®¦§³µ²@'  °±©·»µ·  ·  ©¿®¹¿³·  ¼±¬µ²@'  ²·»-º±®²§½¸ 
°¿-»³»µ  ¶»¶  ©'±--©ò 

Ý´¿·®»  ½¦«'¿  -·:  ¶¿µ  ®±¦¾·¬»µ  ²¿  ³±®¦«ô  µ¬-®§  °±s

½¸©§½·'  µ±'±  ®¿¬«²µ±©»ô  ¾§  ¼±¬®¦»=  ¼±  ¾»¦°·»½¦²»¹± 
°±®¬«ò  Ü±¬µ²:'¿  ©'±--©  Ö±»´¿  ·  °®¦»-«²:'¿  °±  ²·½¸ 
°¿´½¿³·ò  Ð±½¦«'¿ô  #»  ¶»¹±  -»®½»  ¾·¶»  ½±®¿¦  -¦§¾½·»¶ 
·  «´»¹'¿  º¿-½§²¿½¶·ô  ²¿  µ¬-®@  ©½¿´»  ²·»  ¾§'¿  °®¦§¹±¬±s
©¿²¿ò 

É-¦§-¬µ±  ©§¼¿©¿'±  -·:  ¬¿µ·»  ²·»®»¿´²»ò  Î¦¿¼µ±  °·'¿ 

¿´µ±¸±´ô  ©·:½  ³±#»  ¬±  »º»µ¬  ¬§½¸  ¼©-½¸  µ·»´·-¦µ-© 
©·²¿á  Ó·¿'¿  ©®¿#»²·»ô  ¶¿µ¾§  ¬±  ²·»  ±²¿ô  ´»½¦  µ¬±&  ·²²§ 
°±®«-¦¿'  -·:  ©  ¬¿/½«ò  Ì¿  ¼®«¹¿  Ý´¿·®»  ®±¦µ±-¦±©¿'¿  -·: 
¾´·-µ±&½·@  ³:#½¦§¦²§  ·  ²·»¼±-¬®¦»¹¿´²@  ¼´¿  ·²²§½¸  °·»s
-¦½¦±¬@  ½·¿'ò  Ý¿'@  -±¾@  °®¦§©·»®¿'¿  ¼±  Ö±»´¿ò  Õ±'§-¦@½ 

-·:  ©  °±©±´²§³  ®§¬³·»  ³«¦§µ·ô  °±¦²¿©¿´·  -·:  ½±®¿¦ 
¾´·#»¶  ·  ¼±µ'¿¼²·»¶ò 

Ý´¿·®»  °±½¦«'¿  ¾-´  ©  °·»®-·¿½¸ò  Ó·¿'¿  ©®¿#»²·»ô  #» 

¦¿½¦§²¿¶@  ²¿¾®¦³·»©¿=ò  Ò¿¹´»  ±½µ²:'¿  -·:ò  Ö¿µ  ¼±  ¬»¹± 
¼±-¦'±á  Ð®¦»½·»#  ¬±  ¬§´µ±  ¬¿²·»½ô  ½¸±=  ¼¦·¿'¿  ¶¿µ  ²¿®s
µ±¬§µô  °±³§&´¿'¿ô  ©§±¾®¿#¿¶@½  -±¾·»  -µ-®:  Ö±»´¿  «µ®§¬@ 
°±¼  µ±-¦«´@ô  µ¬-®»¶  ¼±¬§µ¿'¿ò  É§¼¿©¿'±  -·:ô  #»  ±¾»¶s
³«¶@½»  ¶@  ®¿³·±²¿  ³¿¶@  µ±²¬¿µ¬  ¦  ²¿¹·³  ½·¿'»³ò  Ö¿µ¿& 

³¿¹·¿á  Í¦¿´»/-¬©±á  Ó¿¬µ¿  ¦¿©-¦»  °±©¬¿®¦¿'¿ô  #»  ²¿s
©»¬  ©  ½¦¿-·»  ¬®¦:-·»²·¿  ¦·»³·  Ý´¿·®»  ³±¹'¿¾§  ¦¿µ'¿¼¿= 
-¦©§ò  Ò·½  ²¿  ²·@  ²·»  ¼¦·¿'¿'±òòò  ±°®-½¦  ¦¿³µ²·:¬§½¸ 
°®¦»-¬®¦»²·ò  Þ§'¿  ¦¾§¬  ·²¬»´·¹»²¬²¿  ·  ¼±&©·¿¼½¦±²¿ô  ¾§ 
°¿µ±©¿=  -·:  ©  µ'±°±¬§ò  ß´»  ¬«´·'¿  -·:  ½·@¹´»  ¼±  Ö±»´¿ô 

¶¿µ  ¹¼§¾§  ²·½  ·²²»¹±  ²·»  ³·¿'±  ¼´¿  ²·»¶  ¦²¿½¦»²·¿ò  Þ»¦ 

RS

ÜËÍÆß  ×  Ý ×ßGÛ Ó 

ìí 

©@¬°·»²·¿  ®±¦°¿½¦´·©·»  °®¿¹²:'¿  ©'¿&²·»  ¬»¹±  ³:#½¦§¦s
²§ò  Ì»®¿¦ô  ²¿¬§½¸³·¿-¬ò 

Æ¿  ½¸©·´:  °®¦»-¬¿²@  ¹®¿=  ·  ¾:¼¦·»  ³«-·¿'¿  ©®-½·=  ¼± 

ο´º¿ô  ½¸±=  ¬«¬¿¶  ¶»-¬  ¬¿µ  ¼±¾®¦»ò  Þ§'¿  °®¦»½·»#  ±-¬®±#s
²¿ò  Ì±  ½¸§¾¿  ²·½  ¦'»¹±ô  #»  ¦¿°®¿¹²:'¿  ±¾½»¹±  ½¦'±©·»s
µ¿ò 

ó  Ý¦§  °¿²·  ¼±µ¬±®  ½¦«¶»  °'±³·»/ô  µ¬-®§  ³²·»  ¬®¿©·á 

ó  Ö±»´  ³«-²@'  ©¿®¹¿³·  ½¦±'±  Ý´¿·®»ò 

ó  Ó³³³ò 
ó  Ñ¼-«/  -·:  ¬®±-¦»½¦µ:ô  ¾±  ¶»-¦½¦»  ½¸©·´¿ô  ¿  ¦¿s

½¦²·»³§  µ±½¸¿=  -·:  ²¿  °¿®µ·»½·»ò 

ᬮ¦@-²:'¿  ¹'±©@  ¦  «&³·»½¸»³ò 

ó  Ý¸½»-¦  ²¿°§¬¿=  -±¾·»  ¾·»¼§á  ó  ¦¿³®«½¦¿'  ½·½¸±ò 
ó  Ò·½  ¦  ¬§½¸  ®¦»½¦§  ó  ¦¿°»©²·'¿ò 

ܱ  ¹':¾·  ¦®¿²·±²¿  ©  °±°®¦»¼²·³  ¦©·@¦µ«ô  ²¿°®¿©¼: 

²·»  -¦«µ¿'¿  ²±©§½¸  µ'±°±¬-©ô  ¿´»  ²¿¶©§®¿6²·»¶  ²·» 

¼±½»²·'¿  Ö±»´¿ò  Æ  ¶»¹±  ¬©¿®¦§  ¦²·µ²@'  ²¿¹´»  ©§®¿¦ 
®±¦¾¿©·»²·¿ò  Æ¿²·³  ¦¼@#§'¿  °±¦¾·»®¿=  ³§&´·ô  ¬¿µ  ³±½s
²±  °®¦§½·-²@'  ©¿®¹¿³·  ¶»¶  «-¬¿ô  ¿#  ±¼½¸§´·'¿  ¹'±©:ò 
Æ¿´¿'¿  ¶@  º¿´¿  ²·»°±¸¿³±©¿²»¹±  °±#@¼¿²·¿ò 

É-¦§-¬µ±  ¦²·µ²:'±ò  Ó«¦§µ¿ô  °®¦§=³·±²»  &©·¿¬'¿ô 

·²²·  ¬¿²½»®¦»òòò  Ð±½¿'«²»µ  ³·¿#¼#§'  «-¬¿  Ý´¿·®»ô  -°®¿s
©·¿¶@½ô  #»  -»®½»  ±  ³¿'±  ²·»  -¬¿²:'±  ©  ¾·»¹«ò  Ù®¿ 
-µ±/½¦±²¿ò  Ó·¿'¿  °®¦§  -±¾·»  ³:#½¦§¦²:  ¦  µ®©·  ·  µ±&½·ò 

Ù¼§  ©®»-¦½·»  Ö±»´  «²·--'  ¹'±©:ô  ¼±¶®¦¿'¿  ²¿¼  -±¾@ 

-¬:#¿'»  ®§-§  ¬©¿®¦§  ·  ¼©±¶»  ¾':µ·¬²§½¸  ±½¦«  °'±²@½§½¸ 
°±#@¼¿²·»³ò 

Ò¿¶©§®¿6²·»¶  ²·½  -±¾·»  ²·»  ®±¾·'  ¦  ±¬±½¦»²·¿ò 
̧³½¦¿-»³  ³«¦§µ¿  «½·½¸'¿ô  ¿  ¬¿/½¦@½§  ®±¦»-¦´·  -·: 

¼±  -¬±´·µ-©ò  Ý´¿·®»  ¹©¿'¬±©²·»  «©±´²·'¿  -·:  ¦  ±¾¶:= 
·  ©  ±-¦±'±³·»²·«  ®«-¦§'¿  µ«  ©§¶&½·«ò  Ô¿©·®«¶@½  ³·:s
¼¦§  -¬±´·µ¿³·  ·  ©§³·¶¿¶@½  µ»´²»®-©ô  ³§&´¿'¿  ¬§´µ± 
±  «½·»½¦½»ò  Î¿´º  °®¦§©·¬¿'  ¶@  ®±¦°®±³·»²·±²§³  ©¦®±s
µ·»³ò 

RS

ìì 

ÜËÍÆ`  ×  Ý×ß GÛÓ 

ó  Ò·»  ©§±¾®¿#¿-¦  -±¾·»ô  ¶¿µ·»  °§-¦²±&½·  ¦¶¿¼'»³ò 

ݸ½·¿'»³ô  #»¾§  ¦  °±¼¿©¿²·»³  ¦¿½¦»µ¿´·  ²¿  ½·»¾·»ô  ¿´» 
²·»  ¦©®¿½¿²±  ²¿  ³±¶»  -'±©¿  «©¿¹·  ó  ±¦²¿¶³·'ò 

ß  ©·:½ô  ¹¼§  ±²¿  ¼®#¿'¿  ¦  »³±½¶·ô  ¬«  ©-¦§-¬µ±  °®¦»s

¾·»¹¿'± ²±®³¿´²·»ò 

ó  Î¿´ºô  -¬®¿-¦²·»  ¾±´·  ³²·»  ¹'±©¿  ó  °±©·»¼¦·¿'¿ 

½·½¸±ò  ó  É§¾¿½¦ô  ¿´»  ½¦§  ³-¹'¾§&  ±¼©·»6=  ³²·»  ¼± 
¼±³«á 

ó  Ñ½¦§©·&½·»ô  µ±½¸¿²·»ò  Ý±  -·:  -¬¿'±ô  ²¿  Þ±¹¿á 

Ò·¹¼§  ²·»  ²¿®¦»µ¿'¿&  ²¿  ¬¿µ·»  ¾-´»ò 

Þ§'  ¾¿®¼¦±  ³·'§ô  ´»½¦  ±µ®±°²·»  °±©±´²§ò  Ù¼§  ¼±s

-¦'±  ¼±  °'¿½»²·¿  ®¿½¸«²µ«ô  µ»´²»®  ±¼³¿©·¿'  °®¦§¶:½·¿ 

°·»²·:¼¦§ô  ¬'«³¿½¦@½  -·:  #§½¦»²·»³  -¦»º¿ô  ¿  Î¿´º ³¿®«s
¼¦·'  ·  ²¿´»¹¿'ò  Ý´¿·®»  ¶«#  ©  °'¿-¦½¦«ô  ¦  ¬±®»¾µ@  ©  ®:µ« 
®±¦¹´@¼¿'¿  -·:  ²·»-°±µ±¶²·»ò 

Ö±»´  ²·»  °±¶¿©·'  -·:  ¶»¼²¿µò 
Ю¦§  ©§¶&½·«  ½·@¹´»  ¶»-¦½¦»  ²·»  ³±¹'¿  ¦'¿°¿=  ±¼s

¼»½¸«ò  Þ§  «²·µ²@=  ¶¿¦¼§  ©·²¼@ô  ©®¿¦  ¦  Î¿´º»³  ¦»-¦'¿ 
²¿  ¼-'  -½¸±¼¿³·ò  Ò¿  «´·½§  -'§²²§  ½¸·½¿¹±©-µ·  ©·¿¬® 
¦³«-·'  ±¾±¶»  ¼±  -¦½¦»´²»¹±  ¦¿°·:½·¿  °'¿-¦½¦§  ·  ®±¦s
&³·»-¦§'ô  ±¼°:¼¦¿¶@½  ±¼  -¿³±½¸±¼«  -·'@  -©±·½¸  °±s
¼³«½¸-©ò 

ó  Ó«-·³§  ¬«  ¶»-¦½¦»  µ·»¼§&  °®¦§¶&=  ó  °±-¬¿²±©·' 

ο´ºô  ©-·¿¼¿¶@½  ¼±  ¿«¬¿ò  ó  Æ©'¿-¦½¦¿ô  ¶»&´·  ¦¿©-¦» 
¾:¼@  ½·  -¬¿©·¿=  ¼¿®³±©»  µ±´¿½¶»  ó  ¼±¼¿'  ®±¦¾¿©·±²§ò 

ݸ½·¿'¿  ³«  °±©·»¼¦·»=ô  #»  ¼¦·-·»¶-¦§  °±½¦:-¬«²»µ 

¾§'  ²·»¦«°»'²·»  ¼¿®³±©§ò 

Ò·»  ³±¹'¿  ¦¿-²@=ò  Ñ©·²·:¬¿  ©»'²·¿²§³  -¦´¿º®±µ·»³ 

-°¿½»®±©¿'¿  °±  -§°·¿´²·  ¬¿³  ·  ¦  °±©®±¬»³ò  É  °±µ±¶« 
±¾±µ  -°¿'§  ³¿¬µ¿  ·  Ü±¬ò  Í¿²¼§  ®¦¿¼µ±  µ·»¼§  ©®¿½¿'¿ 
¼±  ¼±³«  °®¦»¼  °-'²±½@ò  É-¦§-¬µ±  ¾·»¹'±  -©±·³  ¬±s
®»³ò  Æ·³±©§  µ-·:#§½  ®¦«½¿'  °®¦»¦  ±µ²±  '¿¹±¼²§  ¾´¿-µô 

±&©·»¬´¿¶@½  °-'µ·  ¦  µ-·@#µ¿³·ô  -¦¿º:  ·  ¬±¿´»¬µ:ò  Ò·½  -·: 

RS

ÜËÍÆ`  ×  Ý× ß GÛ Ó 

ìë 

²·»  ¦³·»²·'±ò  Ñ°®-½¦  ¬»¹±ô  ·# ¶»¶  '-#µ±  -¬¿'±  °«-¬»ô  ¾± 
²·»  °±'±#§'¿  -·:ô  ©·»¼¦@½ô  #»  ·  ¬¿µ  ²·»  «&²·»ò 

α³¿²-ò  Ý¦§  ¬±  ¬¿µ·»  -¬®¿-¦²»á  É·:½  ¼´¿½¦»¹±  «½·»s

µ'¿á 

ݦ«'¿ô  #»  °'±²·»ò  Ö±»´  ©½¿´»  ²·»  ³«-·¿'  ³-©·=ô  ·# 

¶»¶  °®¿¹²·»  ¼«-¦@  ·  ½·¿'»³ò  Í¬»ª»  °®¦§  ²·³  ¬±  ¶¿µ  µ±¬ 

°®¦§  ¬§¹®§-·»ò 

Ò·¹¼§ô  °±³§&´¿'¿ò  Ò·»  °±©¬-®¦§  ¬»¹±  ©·:½»¶ò  Ò·» 

°±¦©±´·ô  ¾§  ¦¿©'¿¼²@'  ²·@  ³:#½¦§¦²¿ô  ²·»  -¬¿²·»  -·: 
¼±¼¿¬µ·»³  ¼±  ½«¼¦»¹±  #§½·¿ò  Ó±#»  µ·»¼§&  °±¦©±´· 
-±¾·»  ²¿ ¶¿µ·&  º´·®¬ò  ß´»  ²·»  ¦  Ö±»´»³ò 

RS

ΠÑÆÜ Æ×ßG  ÝÆÉ ßΠÌÇ 

ó  Ü¦·»/  ¼±¾®§  ó  ±¼»¦©¿'¿  -·:  Ý´¿·®»  ¦¿-°¿²§³ 

¹'±-»³ô  -¬¿¶@½  ©  ¼®¦©·¿½¸  µ«½¸²·ò 

Ó¿¬µ¿  ·  -·±-¬®¿  µ®¦@¬¿'§  -·:  °®¦§  &²·¿¼¿²·«ò 
ó  Ü¦·»/  ¼±¾®§ÿ  ó  ®¦»µ'¿  Ò±®¿ò  ó  Ö¿µ  ¬¿³  µ±´¿½¶¿ 

¦  Î¿´º»³á  Ë¼¿'¿  -·:á 

ó  Þ§'±  ©-°¿²·¿´»ò  Ü¦·:µ«¶:ò 
ó  Ü±µ@¼  °±-¦´·&½·»á  ó  -°§¬¿'¿  Í¿²¼§ò 
Ò¿´»©¿¶@½  -±¾·»  µ¿©§ô  Ý´¿·®»  ±°±©·»¼¦·¿'¿  ·³ 

©  -µ®-½·»ô  ¶¿µ  ³·²@'  ©·»½¦-®ò  Æ  -@-·»¼²·»¹±  °±µ±¶« 
-'§½¸¿=  ¾§'±  ®§µ  ¬»´»©·¦±®¿ò  Ü±¬  ¾§'¿  ¿³¿¬±®µ@  ²·»s
¼¦·»´²§½¸ô  °±®¿²²§½¸  µ®»-µ-©»µò  É  µ«½¸²·  ²¿  ½¿'@ 

¼'«¹±&=  ®±¦'±#§'  -·:  É¿´¬»®ò 

Ò·½  ²·»  °±©·²²±  ¬«  °®¦§°±³·²¿=  Ý´¿·®»  ©§-±µ·»¹±ô 

½·»³²±©'±-»¹±  ³:#½¦§¦²§ô  ¶»&´·  -¿³¿  ²·»  ¦¿½¦²·» 
±  ²·³  ³§&´»=ò 

ó  É§½¸±¼¦·'¿&  ©½¦±®¿¶  ¦  Î±¹»®»³á  ó  ¦©®-½·'¿  -·: 

¼±  -·±-¬®§ò 

ó  Í'§-¦¿'¿³ô  ¶¿µ  ©®-½·'¿  ±  ½¦©¿®¬»¶  ²¿¼  ®¿²»³ 

ó  ©¬®@½·'¿  ³¿¬µ¿ô  ¦¿²·³  Í¿²¼§  ¦¼@#§'¿  ±¼°±©·»¼¦·»=ò 

ó  É¾®»©  ¬»³«ô  ½±  ³§&´·  ±  ³²·»  ³¿³¿ô  ©'¿&²·» 

¦  ²·³  ¦»®©¿'¿³  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  ¦  ©»-¬½¸²·»²·»³  Í¿²¼§ò 

ó  Ò·»  ©·»³ô  ½¦§  ¬±  ¼±¾®¿ô  ½¦§  ¦'¿  ©·¿¼±³±&= 

ó  -µ±³»²¬±©¿'¿  ³¿¬µ¿ò  ó  Í°±--¾ô  ©  ¶¿µ·  ±¼  µ·´µ«  ´¿¬ 

±¼²±-·-¦  -·:  ¼±  ³:#½¦§¦²ô  ¼±°®±©¿¼¦·  ¼±  ¬»¹±ô  #» 

¶»-¦½¦»  ®±µô  ¿  °®¦»¬»-¬«¶»-¦  ½¿'@  ³:-µ@  °±°«´¿½¶: 

ݸ·½¿¹±ò 

RS

ÜËÍÆß  ×  Ý× ßGÛÓ 

ìé 

ó  Æ¿©-¦»  ³±¹:  -·:  °®¦»²·»&=  ¼±  Ò±©»¹±  Ö±®µ«ò 
ó  Æ¶»¼¦½·»  ²¿¶°·»®©  &²·¿¼¿²·»ô  ¿  ¼±°·»®±  °±¬»³  -·: 

µ'-=½·»  ó  ¦¿°®±°±²±©¿'¿  Ý´¿·®»ô  °¿¬®¦@½  ²¿  ³¿¬µ: 
·  -·±-¬®:  ¦  ´»µµ@  ·®§¬¿½¶@ò 

É-¦§-¬µ·»  ¬®¦§  °¿²·»  Þ¿®®»¬¬  ¾§'§  ¼®±¾²§³·  ¾®«²»¬s

µ¿³·ô  ¿´»  ¾¿®¼¦±  ®-#²·'§  -·:  ±¼  -·»¾·»  ½¸¿®¿µ¬»®»³ò 
Ó¿¬µ¿  ·  Í¿²¼§ô  ²¿  °®¦§µ'¿¼ô  «©·»´¾·¿'§  -°®¦»½¦¿=  -·: 
²¿  °»©²»  ¬»³¿¬§ò 

ó  Ð±©·²²¿&  ©®»-¦½·»  -·:  «-¬¿¬µ±©¿=  ·  ¦²¿´»6=  ³:#¿ò 

ó  ±¾-¬¿©¿'¿  °®¦§  -©±·³  Ò±®¿ò 

ó  Ó:#-©  ¶»-¬  ©±µ-'  ¿#  ²¿¼¬±ò  Ð®¿©¼¦·©§  °®±¾´»³ 

¬±  ¬®¿º·=  ²¿  ©±´²»¹±  ³:#½¦§¦²:ò 

ó  Í¿²¼§ÿ  Ò·»  ³¿-¦òòò 
ó  Ò·»ò  Ò·»  ³¿  ó  Ý´¿·®»  °®¦»®©¿'¿  Ò±®¦»ô  ©·¼¦@½ô 

¶¿µ  ¶»¶  -'±©¿  ¼¦·¿'¿¶@  ²¿  -·±-¬®:ò 

͵±/½¦§'§  -°®¦»½¦µ:ô  ¹¼§  ©  ¼®¦©·¿½¸  °±¶¿©·'¿  -·: 

ܱ¬  ·  -°±¶®¦¿'¿  ²¿  ³¿¬µ:  ¦  ²¿¼¦·»¶@  ©  ¾':µ·¬²§½¸ 
±½¦¿½¸ò 

ó  Ý¦§  ¶»-¬  ¬«  µ¬±&ô  µ¬±  ©§¾·»®¿  -·:  ¼¦·&  ¼±  ¦±±á 

ó  ¦¿°§¬¿'¿ò 

ó  ß´»#  ³¿³§  &®±¼»µ  ¦·³§ô  ±®¦»-¦µ«  ó  ®±¦»&³·¿'¿ 

-·:  Í¿²¼§ò 

ó  É·»¼¦·¿'¿³ô  #»  ¬¿µ  °±©·»-¦  ó  ¬®¿½@½  ²¿¼¦·»¶:ô  ¦» 

-³«¬µ·»³  -¬©·»®¼¦·'¿  Ü±¬ò  ó  Ð±  °®±-¬«  -'§-¦¿'¿³ô  #» 
³¿¶@  ¬¿³  ³·-·¿  °¿²¼:  ©·:µ-¦»¹±  ²·#  ¼®¿°¿½¦  ½¸³«® 
·  ³§&´¿'¿³òòò 

ó  Ð®¦»-¬¿/  º¿²¬¿¦¶±©¿=ò  Ó-©·'¿³  ½·  ¬±  ©·»´»  ®¿¦§ò 

Ƴ§µ¿¶  ¼±  -©±·½¸  µ®»-µ-©»µ  ó  ®¦«½·'¿  Í¿²¼§  °±²«s
®§³  ¬±²»³ò 

ܱ¬  ¦  ²·»½¸:½·@  ©¦®«-¦§'¿  ®¿³·±²¿³·  ·  ©»°½¸²@©s

-¦§  °·@-¬µ·  ¼±  µ·»-¦»²·  ±¼³¿-¦»®±©¿'¿  ¼±  °±µ±¶«ò  Õ·»s
¼§  Í¿²¼§  ©§-¦'¿  ¦  µ«½¸²·ô  ¾§  -·:  °®¦»¾®¿=ô  ³¿¬µ¿ 
·  Ý´¿·®»  ©§³·»²·'§  ¦²¿½¦@½»  -°±¶®¦»²·¿ò 

ó  Ì±´»®«¶:  ¶»¶  ®±³¿²-»  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  ½·½¸±  Ò±®¿ò 

RS

ìè 

ÜËÍÆ`  ×  Ý ×ßG ÛÓ 

ó  Ö»-¬  ¼±®±-'@  µ±¾·»¬@  ·  °®:¼¦»¶  ½¦§  °-6²·»¶  ¦³@¼®¦»¶»ò 
ß´»  µ·»¼§  ©·¼¦:ô  ¶¿µ  ±¼²±-·  -·:  ¼±  ¼¦·»½µ¿òòò 

ó  Ò·»  ®±³¿²-«¶»  ¼´¿¬»¹±ô  ¾§  ½·:  ³¿®¬©·=ô  ³¿³±ò 

ó  Ý´¿·®»  °±¼»-¦'¿  ¼±  µ«½¸»²µ·ô  ¿¾§  «®¿¬±©¿=  °´¿-¬»®µ· 
¾±½¦µ«  ¦¿°±³²·¿²»  °®¦»¦  ³¿¬µ:  ²¿  °¿¬»´²·ò  ó  Ö¿µ 
¦¿«©¿#§'¿&ô  «³¿©·¿  -·:  ©§'@½¦²·»  ¦  ³:#½¦§¦²¿³·  ±  ®«s
¼§½¸  ©'±-¿½¸  ·  ²·»¾·»-µ·½¸  ±½¦¿½¸ô  ¬¿µ·½¸ ¶¿µ  «  Ü±¬ò 

ó  Ý¸±¼¦·  ½·  ±  ¬±ô  #»  -°±¬§µ¿  -·:  ¦  ´«¼6³·  °±¼±¾s

²§³·  ¼±  Ù®»¹¿ò  ó  Ò±®¿  °±µ·©¿'¿  ¹'±©@  ¦»  -³«¬µ·»³ò 
ó  Æ³·»²·'¿  -·:ô  ±¼µ@¼  ¶@  °±®¦«½·'ò  Õ·»¼§&  ´«¾·'¿  -·: 
&³·¿=ô  ²·»  ¾§'¿  ¬¿µ¿  -¿³±´«¾²¿òòò  Ñô  ¼±  ´·½¸¿ÿ 

Æ  °±¬®@½±²»¶  '±µ½·»³  ½«µ·»®²·½§  °±-§°¿'  -·:  ²¿  °±¼s

'±¹:  ½«µ·»®ò  Ì¿µ·»  ©§°¿¼µ·  ¦¼¿®¦¿'§  -·:  ¦¿©-¦»ô  ·´»s
µ®±=  Ò±®¿  ¾§'¿  ¦¼»²»®©±©¿²¿ò 

ó  Ö¿  -·:  ¬§³  ¦¿¶³:  ó  «-°±µ¿¶¿¶@½±  °±©·»¼¦·¿'¿  Ý´¿s

·®»ò  ó  Ë-·@¼6  -±¾·»ò  ß  ¶»&´·  ½¸±¼¦·  ±  Ü±¬ô  ¬±  ¦¿¬®±-¦s
½¦§³§  -·:  ±  ²·@  ó  ±¾·»½¿'¿  ·  ©¦·:'¿  -·:  ¼±  -°®¦@¬¿²·¿ô 
©  µ¬-®§³  °±³¿¹¿'  ¶»¶  ±¹¿®ô  ¦´·¦«¶@½  ½«µ·»®  ¦  °±¼'±¹·ò 

ó  Ò·»  ¦¿-¬@°·³§  ¶»¶  ³¿¬µ·ò 
ó  É·»³  ó  ±¼®¦»µ'¿  Ý´¿·®»  ¦»  -³«¬µ·»³  ·  ©§°®±-s

¬±©¿'¿  -·:ô  ²·»  ¦©®¿½¿¶@½  «©¿¹·  ²¿  °-¿  ´·#@½»¹±  ¶»¶ 
®:µ:ò  ó  Ü±¬  °®¦»½·»#  ²·» ¶»-¬  ©·²²¿  ¬»³«ô  #»  ¬¿µ  ¾¿®¼¦± 
°®¦§°±³·²¿  ±¶½¿ò  Ó±#»  ¹¼§¾§³  ¦¿¾®¿'¿  ¶@  -¬@¼  ²¿ 

¶¿µ·&  ½¦¿-ô  Í¿²¼§  ¦®±¦«³·¿'¿¾§  ©®»-¦½·»ô  ½±  ®±¾·ò  Ò·» 

³§&´:  ±  ±¼»¾®¿²·« ¶»¶  ³¿'»¶  ²¿  -¬¿'»ô  ¿´» ¶»&´·  °®¦§¶¼¦·» 
½±  ¼±  ½¦»¹±ô  ³±¹:  ¬±  ¦®±¾·=ò  Ò¿  ®¿¦·»  ¦¿-¬¿²¿©·¿³ 
-·:ô  ½¦§  ²·»  ©§¶»½¸¿=  ¦  Ü±¬ò  Ó¿³  °®±°±¦§½¶»  °®¿½§ 
©  ·²²§½¸  -¦°·¬¿´¿½¸ò  Ü§#«®«¶@½  ²±½¿³·ô  ³«-·¿'¿¾§³ 
¦¿¬®«¼²·=  µ±¹±&  ¼±  ±°·»µ·  ²¿¼  ¼¦·»½µ·»³ô  ¿´»  ¦¿  ¬± 

-°:¼¦¿'¿¾§³  ¦  ³¿'@  ©·:µ-¦±&=  ¼²·¿òòò  Ý±  -·:  -¬¿'±á 

ó  Ü'«¹±  ²¿¼  ¬§³  ³§&´¿'¿&á 
ó  Ð¿®:  ¬§¹±¼²·ò  Ò·»  ©·»³ò  Ü´¿½¦»¹±  °§¬¿-¦á  ó  Ý´¿·s

®»  ©¦®«-¦§'¿  ®¿³·±²¿³·ò 

ó  Þ±  ¬¿µ  ¾¿®¼¦±  -·:  ¬§³  °®¦»¶³«¶»-¦  ó  '¿¹±¼²·» 

RS

ÜËÍÆ`  ×  Ý×ß GÛÓ 

ìç 

±¼°±©·»¼¦·¿'¿  Ò±®¿  ·  ±¾¼¿®¦§'¿  ½-®µ:  «&³·»½¸»³  °»'s
²§³  ³·'±&½·ò  ó  Ò·»  ½¸½·¿'¿¾§³ô  #»¾§  Í¿²¼§  -¬®¿½·'¿ 
°®¿©±  ¼±  ±°·»µ·  ²¿¼  -©±·³  ¼¦·»½µ·»³  ó  ¼±¼¿'¿ô  °±s
¬®¦@-¿¶@½  ¹'±©@ò 

ó  Ö¿  ¬»#  ²·»ò  ×  ¬±  ¼´¿  ¼±¾®¿  ³±¶»¶  -·±-¬®§  ó  ¦¹±¼¦·'¿ 

-·:  Ý´¿·®»ò 

ó  Ü´¿  ¬©±¶»¹±  ®-©²·»#  ó  °±°®¿©·'¿  Ò±®¿ò  ó  Ñ¼s

¼¿'¿¾§&  ±-¬¿¬²·@  µ±-¦«´:ô  #»¾§  °±³-½  ·²²§³ò  Ð±&©·:s
½¿-¦  -·:ô  ²·»  ¾¿½¦@½  ²¿  ²·½ò 

ó  Ý¸§¾¿  #¿®¬«¶»-¦ò  Ò·»  ¦¿«©¿#§'¿&ô  #»  ©  ½·@¹« 

±-¬¿¬²·½¸  °¿®«  ´¿¬  -¬¿'¿³  -·:  -¬®¿-¦²@  »¹±·-¬µ@á 

Þ±½¦»µ  «-³¿#§'  -·:  ©®»-¦½·»ò  Ý´¿·®»  -°®¦@¬²:'¿  ®»s

-¦¬µ·  ½«µ®«ò  ß  ©  ¼®¦©·¿½¸  ¦²±©«  °±¶¿©·'¿  -·:  °®¦§s
¹²:¾·±²¿  Ü±¬ò 

ó  Ù¼¦·»  ³¿³¿á  ó  -°§¬¿'¿  -¬®¿°·±²¿ò 
ó  Ò·»  ©·»³ò  ß´»  °±  &²·¿¼¿²·«  ·¼:  ¼±  ¦±±ô  ¶»&´· 

¦²¿¶¼:  µ±¹±&  ¼±  ¬±©¿®¦§-¬©¿  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  ±¼  ²·»s
½¸½»²·¿  Ý´¿·®»ò 

ó  Ó±¹:  ·&=  ¦  ¬±¾@ò  ó  Ü±¬  ¦¹'±-·'¿  -·:  ²¿  ±½¸±¬²·µ¿ò 
ó  Æ³¿®¦²·»-¦  ó  °®¦»-¬®¦»¹'¿  ½·±¬µ¿ò 
ó  Ì±  ²·½ò 
ó  Ý¦§  µ¬±&  ¦¶» ¶¿¶»½¦²·½:ᠠѼ  ¹±¼¦·²§  °®-¾«¶:  ¦®±¾·= 

&²·¿¼¿²·»ò  Ö«#  °-'  ¼±  ¼¦·»©·@¬»¶  ó  ¦¿«©¿#§'¿  Ò±®¿ò 

Ѽ  ®¿¦«  ¦³·»²·'  -·:  ²¿-¬®-¶  ©  ½¿'§³  ¼±³«ò  Ü±¬ô 

°±¼&°·»©«¶@½ô  ¦¿-·¿¼'¿  °®¦§  -¬±´»ò  É¿´¬»®  ¦¿½¦@'  -¦½¦»s
µ¿=ò  Ò±®¿  ©'@½¦§'¿  ®¿¼·±ô  ¾§  °±-'«½¸¿=  «´«¾·±²§½¸ 
°·±-»²»µô  ·  ¦¿½¦:'¿  ®±¦¾·¶¿=  ¶¿¶µ¿  ²¿¼  °¿¬»´²·@ò  Ý´¿·®» 
°±-¦'¿  ¼±  -©»¹±  °±µ±¶«ô  ¿¾§  ©'±#§=  -¦¬®«µ-±©»  -°±¼s
²·»  ·  ¹®«¾§ô  º·±'µ±©±®-#±©§  -©»¬»®ò  Ù¼§  ©®-½·'¿  ¼± 
µ«½¸²·ô  °¿²±©¿'  ©  ²·»¶  ¬¿µ·  ¸¿'¿-ô  #»  ²·µ¬  ²·»  -'§-¦¿' 
¼¦©±²µ¿ò 

Ю¦»-µ¿µ«¶@½  °®¦»¦  °-¿ô  Ý´¿·®»  °±¼¾·»¹'¿  ¼±  ¼®¦©·ò 

Ù¼§ ¶»  ±¬©±®¦§'¿ô  ¦¿²·»³-©·'¿  ¦»  ¦¼¦·©·»²·¿ò 

Ò¿  °®±¹«ô  ±©·¿²§  ¦·³²§³  °±©·»¬®¦»³ô  -¬¿'  Ö±»´ 

RS

ëð 

ÜËÍÆ`  ×  Ý ×ß GÛÓ 

·  °¿¬®¦§'  ²¿  ²·@  ©  ³·´½¦»²·«ò  Þ§'  ©  ¼#·²-¿½¸  ·  ½·»°'»¶ 

µ«®¬½»  ¦  °±¼²·»-·±²§³  µ±'²·»®¦»³ò  Ð±´·½¦µ·  °±½¦»®©·»s
²·¿'§  ³«  ±¼  ½¸'±¼«ô  ¿  ²¿  ©'±-¿½¸  -®»¾®¦§'  -·:  &²·»¹ò 

ó  Ü¦·»/  ¼±¾®§  ó  °±©·»¼¦·¿'  ¦  «&³·»½¸»³ò 
ó  Õ¬±  ¬¿³á  ó  ¦  ¼¿´»µ¿  ¦¿©±'¿'¿  Ò±®¿ò 
ó  Õ¬±  ¬¿³á  Õ¬±  ¬¿³á  ó  &°·»©²·»  °±©¬-®¦§'¿  Ü±¬ò 
Ö±»´  ²·»  -°«-¦½¦¿'  ±µ¿  ¦  Ý´¿·®»ò  Ð®¦§¹´@¼¿'  -·:  ¶»¶ 

½±¼¦·»²²»³«  -¬®±¶±©·ô  ¬©¿®¦§  ¾»¦  ³¿µ·¶¿#«  ·  -¦»®±µ± 
±¬©¿®¬§³  ¦»  ¦¼«³·»²·¿  ±½¦±³ò 

ó  Ð±³§&´¿'»³ô  #»  ¬±  ¼±¾®§  -°±--¾ô  ¾§  ©  ²·»¼¦·»´²§ 

®¿²»µ  ¦¿-¬¿=  ½·:  ©  ¼±³«ò  Ó«-·¿'»³  ½·:  ¦²±©«  ¦±¾¿s
½¦§=  ó  °±©·»¼¦·¿'  ½·½¸±ò 

б²¿¼  ®¿³·»²·»³  Ý´¿·®»  °±¶¿©·'¿  -·:  ²¿¹´»  ¬©¿®¦ 

Ò±®§ò 

ó  Ò¿  ´·¬±&=  ¾±-µ@ô  ¶»-¬  -¬®¿-¦²·»  ¦·³²±ò  Ð®±-¦:  ¼± 

&®±¼µ¿ò  Ò¿°·¶»³§  -·:  µ¿©§ò  Ò·»  -¬-¶½·»  ¬¿µòòò 

Ý´¿·®»  ³»½¸¿²·½¦²·»  ®«-¦§'¿  ¼±  µ«½¸²·ò  Ð®¦»¦  ½¸©·s

´:  ½¦«'¿  #¿´  ¼±  Ö±»´¿ò  Ò·»  ³·¿'  °±¶:½·¿ô  ©  ½±  -·: 
°¿µ±©¿'ò  Ð»©²·»  «©¿#¿'  -·:  ¦¿ ¶»¶  °®¦§¶¿½·»´¿ô  ½¸±=  ²·» 
³·¿'  -¦¿²-ô  ¾§  ²·³  ¦±-¬¿=ò  Ò±®¿  ®±¦¾·'¿  ±  ¬®¦§  ¶¿¶µ¿ 
©·:½»¶ô  ²¿´¿'¿  µ¿©§ô  °±µ¿¦¿'¿ô  ¹¼¦·»  ¹±&=  °±©·²·»² 
«-·@&=ô  ¾§  ²·»  ¬®¿º·=  ²¿  ®±¦-§°¿²§  ½«µ·»®ô  ·  ¦¿½¦:'¿ 
°±¹¿©:¼µ:  ±  °±¹±¼¦·»ò 

ܱ¬  °±¼¿'¿  Ö±»´±©·  ®@½¦µ:  ²¿  °®¦§©·¬¿²·»ô  «-·¿¼'¿ 

°±  ¬«®»½µ«  ²¿  µ®¦»&´»  ±¾±µô  ¦¿«©¿#§'¿  ³·³±½¸±¼»³ô 
#»  °®¦§¾§-¦  ¶»-¬  ©§-±µ·ô  ·  °®-¾±©¿'¿  ©§-±²¼±©¿=ô  ½± 
©·»  ±  #§½·«  °®¿©¼¦·©§½¸  ²·»¼6©·»¼¦·ò 

É¿´¬»®  ¬¿µ#»  «-·¿¼'ô  ¦'±#§'  '»¾  ²¿  µ±´¿²¿½¸  Ö±»´¿ 

·  °®¦§³µ²@'  &´»°·¿ò 

Ý´¿·®»  °±°¿¬®¦§'¿  ¦  ®±¦°¿½¦@  ©  -«º·¬ò  Ö»¶  ®±¼¦·²¿  °± 

°®±-¬«  ¦¿½¸±©«¶»  -·:  º¿¬¿´²·»ò  É¾®»©  ±½¦»µ·©¿²·±³ô 
¹±&=  ©½¿´»  ²·»  ½¦«'  -·:  ¦¿µ'±°±¬¿²§ò 

É ±¹-´» ²·» °±©·²·»² ¾§' °±¶¿©·¿= -·: ¬«¬¿¶ ¿²· °¿¬®¦»= 

²¿ ²·@ ¬¿µô ¿# ®±¾·'± -·: ¶»¶ ¹±®@½±ò Ý´¿·®» ©®-½·'¿ ³§&´¿³· ¼± 

RS

ÜËÍÆ`  ï  Ý ×ß GÛ Ó 

ëï 

-»²¬§³»²¬¿´²»¶  ³»´±¼··ô  °®¦§  µ¬-®»¶  ¼6©·:µ¿½¸  ¬¿/½¦§'¿ 

¦  Ö±»´»³ô  ¿´»  °®¦»½·»#  ©½·@#  ¾§'¿  ©  ¶¿-²»¶  µ«½¸²· 
¦  ¾·¿'±ó²·»¾·»-µ·³·  º·®¿²µ¿³·  ©  ±µ²¿½¸ô  ¿  ¬±  ²·» °±©·²²± 
-°®¦§¶¿=  ³¿®¦»²·±³ò  Æ¿©·²·'  ©¦®±µ  Ö±»´¿ò  Ì¿µ·»  -°±¶s
®¦»²·¿  °±©·²²§  ¾§=  -«®±©±  ©¦¾®±²·±²»ò  Ý¦§#  ²·»  ¦¼¿©¿' 

-±¾·»  -°®¿©§  ¦  ¬»¹±ô  #»  ±¾±µ  -@  ³¿¬µ¿  ·  Ü±¬á 

ݦ«'¿  ®¿¼±&=  ²¿  ¶»¹±  ©·¼±µô  ½¸±=  ®±¦-@¼»µ  °±¼s

°±©·¿¼¿'ô  #»  ²¿´»#¿'±  ®¿½¦»¶  ¦¿³µ²@=  ³«  ¼®¦©·  °®¦»¼ 
²±-»³ò 

ó  Ó·¿'»³  ¦¿³·¿®  °±®©¿=  ¼±µ@¼&  Ý´¿·®»  ¼¦·-·»¶-¦»¹± 

°±®¿²µ¿ô  ¶»&´·  ²·»  ³·¿'¿¾§  ·²²§½¸  °´¿²-©  ó  ¦©®-½·'  -·: 
Ö±»´  ¼±  Ò±®§ò 

ó  Ð®¦»°®¿-¦¿³  ó  ©¬®@½·'¿  Ü±¬  ó  ¿´»  ½·±½·¿  ·¼¦·»  ¼± 

¦±±ò Ñ¾·»½¿'¿ò 

ó  Ì»®¿¦ ¶«#  ²·»  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  '¿¹±¼²·»  Ò±®¿ò  ó  Æ¿s

¾·»®¦»  ½·:  ¬¿³  ·²²§³  ®¿¦»³ò  ß  ¶»&´·  ¬¿µ  ¾¿®¼¦±  ½¸½»-¦ 
±¼©·»¼¦·=  ¦©·»®¦:¬¿ô  ¶¿  ³±¹:  ¦  ¬±¾@  °-¶&=ò 

ó  ß´»  ½·±½·¿  ±¾·»½¿'¿  ó  ²·»  «-¬:°±©¿'¿  Ü±¬ò  ó  Ð®¿©s

¼¿ô  Ý´¿·®»á 

ó  Ý·±½·«  ó  °±°®¿©·'¿  Ò±®¿  ·  ±¼©®-½·'¿  -·:  ¹©¿'¬±©s

²·»ò  ó  Ñ  ³-¶  Þ±#»ô  ¶¿¶µ¿ÿ 

Ý´¿·®»  ®¦«½·'¿  -·:  ²¿  °±³±½ò  Æ»-¬¿©·'¿  ¶¿¶»½¦²·½: 

¦  ±¹²·¿  ·  ¦¿¾®±²·'¿  ³¿¬½»  ¦¾´·#¿=  -·:  ¼±  µ«½¸»²µ·ò  Ö±»´ 
¬§³½¦¿-»³  ½¦«'  -·:  ¦«°»'²·»  ¶¿µ  ¼±³±©²·µò  Í·»¼¦@½ 
°®¦§  µ«½¸»²²§³  -¬±´»ô  ©§¹´@¼¿'  ¬¿µô  ¶¿µ¾§  -·:  ¬«  «®±s
¼¦·'ò  Ý´¿·®»  -°±-¬®¦»¹'¿ô  #»  Ü±¬ô  ³¿¬µ¿ô  ¿ °±¬»³  Í¿²¼§ô 
µ¬-®¿  °±¶¿©·'¿  -·:ô  ¹¼§  &²·¿¼¿²·»  ¾§'±  ¶«#  ¹±¬±©»ô 
µ±´»¶²±  «´»¹¿¶@  ¶»¹±  «®±µ±©·ò 

É  ³·´½¦»²·«  ²¿'±#§'¿  ²¿  ¬¿´»®¦  ¶¿¶»½¦²·½§ô  ¦¼¿¶@½ 

-±¾·»  -°®¿©:ô  #»  °±°»'²·¿  µ±´»¶²§  ¾'@¼ò 

ó  Í'§-¦¿'¿&á  ó  ©§µ®¦§µ²:'¿  Ü±¬  ó  Ö±»´  ·¼¦·»  ¦  ²¿³· 

¼±  ¦±±ÿ 

ó  Ð¿²  Þ®¿²²·¹¿²  ó  °±°®¿©·'¿  ¶@  Ò±®¿ò  ó  Ö»&´·  -·: 

²·»  «-°±µ±·-¦ô  ¬±  ²·¹¼¦·»  ²·»  °-¶¼¦·»-¦ô  ³'±¼¿  ¼¿³±ò 

RS

ëî 

ÜËÍÆ`  ×  Ý ×ßG Û Ó 

ó  Ñ²  ´«¾·  °¿²¼§ò  É·»¼¦·¿'¿&  ±  ¬§³ô  ½·±½·«á  ×  ³¿'°§ 

¬»#ò  ×  ³-©·ô  #»  ©½¿´»  ²·» ¶»-¬  ¬¿µ  ¦·³²±ò 

ó  Ò¿°®¿©¼:á  ó  -°§¬¿'¿  Ý´¿·®»ô  °¿¬®¦@½  ©§³±©²·» 

²¿ °®¦§¾§-¦¿ò 

Ö±»´  ±¼µ®§'  ©  ¶»¶  ½·»³²±-¦¿®§½¸  ±½¦¿½¸  &´¿¼  ²·» 

¦±¾±©·@¦«¶@½»¶  ±¾·»¬²·½§  ·  «&³·»½¸²@'  -·:  ´»µµ±ò 

Ô·²½±´²  Ð¿®µ  ¾§'  °®¿©·»  °«-¬§ô  ¾±  ©  ¬»²  ´«¬±©§ 

°±®¿²»µ  ²·»©·»´«  ³·»-¦µ¿/½-©  Ý¸·½¿¹±  ³·¿'±  ±½¸±¬: 
²¿  -°¿½»®ò  Ü±¬  ©  ½¦»®©±²§³ô  ¦·³±©§³  µ±³¾·²»¦±²·» 
±¹´@¼¿'¿  ¦©·»®¦:¬¿  ¦  ©§-±µ±&½·  ®¿³·±²  Ö±»´¿ò 

ó  Ì»®¿¦  ¼±  ´©-©  ó  ¦¿¼§-°±²±©¿'¿ô  ¹¼§  ±°«&½·´· 

-·»¼¦·¾:  °·²¹©·²-©ò 

ó  Ò·»  ³¿  ³±©§ÿ  ó  Ö±»´  ®±¦»¶®¦¿'  -·:  ¼±±µ±'¿ò  ó  Ì± 

°±  ¼®«¹·»¶  -¬®±²·»  °¿®µ«ò 

ó  Ð®±-¦:ô  Ö±»´ÿ 
ó  Ó¿³  ²¿¼¦·»¶:ô  #»  ±¼¼¿-¦  ¶@  ¼±  µ´¿-¦¬±®«ô  ¦¿²·³ 

-µ±/½¦§  ¼¦·»©·:=  ´¿¬ò  Ö«#  ¬»®¿¦  ¬®¦»°±½¦»  ®¦:-¿³·  ¶¿µ 
©¿³°  ó  ³®«µ²@'  Ö±»´  ¼±  Ý´¿·®»ò 

ó  ß  ³±#»ô  ¹¼§  ¦¼»¶³·»-¦  ¶@  ¦  ®¿³·±²ô  ¬±  -¿³¿ 

°-¶¼¦·»  ó  -'±¼µ±  °±©·»¼¦·¿'¿  Ý´¿·®»ò 

ó  Õ·»¼§  ²·»  ½¸½»ò  ó  Ö±»´  ©§¹´@¼¿'  ²¿  °®¦»®¿#±²»¹±ò 
ó  Ñ²  ´«¾·  ³²·»  ²±-·=  ó  ©§¶¿&²·'¿  Ü±¬ò  ó  Ð®¿©¼¿á 
ó  Ñ½¦§©·&½·»ô  #»  ¬¿µô  ¼¦·»½·²µ±ò  ß  ©·»-¦  °®¦§²¿¶s

³²·»¶ô  ·´»  ©¿#§-¦á  ó  ¦¿°§¬¿'ò 

ó  Ý¦¬»®§-¬¿  µ·´±ò 
ó  Ì¿µ  ¬»#  °®¦§°«-¦½¦¿'»³ò 

ܱ  °·»®©-¦»¶  °®¦»³·»®¦§´·  °¿®µ  ©¦¼'«#  ·  ©-¦»®¦ô 

¦©·»¼¦¿¶@½  ©-¦§-¬µ±ô  ½±  ¾§'±  ±¬©¿®¬»ò  Ö±»´  µ«°·'  ¸±¬ 
¼±¹·ô  °®¿#±²@  µ«µ«®§¼¦:  ·  ²¿°±¶»ò  Ô«²½¸  ¦¶»¼´·  ²¿ 
°¿®µ±©»¶  '¿©½»ò 

ᬻ³  Ü±¬ô  -µ¿½¦@½  °±  ¦¿³¿®¦²·:¬§½¸  µ¿'«#¿½¸ô 

°®-¾±©¿'¿  ®±¦¾·=  °±µ®§©¿¶@½§  ¶»  ´-¼ô  ¿  Ö±»´  µ¿®³·' 
µ«µ«®§¼¦@  ¹®±³¿¼:  ¹±':¾·ò  Ý´¿·®»  ¬§³½¦¿-»³  ±¹¿®²:'± 

RS

ÜËÍÆ`  ×  Ý ×ß GÛ Ó 

ëí 

®±¦´»²·©·»²·»ò  Õ·»¼§  ©®»-¦½·»  Ü±¬  -µ±/½¦§'¿  ¦¿¾¿©:ô 
°±¦©±´·'¿  ²¿'±#§=  -±¾·»  ®:µ¿©·½¦µ·ô  ¿  ¬¿µ#»  °±°®¿©·= 
½¦»®©±²@  ½¦¿°»½¦µ:  ·  -¦¿´·µô  ®«-¦§´·  ©»  ¬®-¶µ:  ²¿  -°¿s
½»®ô  °±  ¼®±¼¦»  ±¹´@¼¿¶@½  ©§²¿¶¼±©¿²»  °®¦»¦  ¼¦·»©s
½¦§²µ:  -µ¿®¾§æ  ¬®¦§  µ¿³§µ·ô  ¹¿'@¦µ:ô  -±-²±©»  -¦§-¦µ·ò 

Ю-½¦  ¬®¦§³¿²·¿  Ý´¿·®»  °±¼  ®:µ:ô  Ö±»´  ²·»  ¦®±¾·'  ²·½ 

©  ½¦¿-·»  ½¿'»¹±  -°¿½»®«ô  ½±  &©·¿¼½¦§'±¾§ô  #»  ·²¬»s
®»-«¶»  -·:  ½¦§³µ±´©·»µ  °±¦¿  ¦¿¾¿©@  ¦  ½¦¬»®±´»¬²·³ 
¼¦·»½µ·»³ò 

ó  É·¼¦·-¦ÿ  ó  °±©·»¼¦·¿'  ¦  «&³·»½¸»³ô  µ·»¼§  ¦¾´·s

#¿´·  -·:  ¼±  -¿³±½¸±¼«ò 

ó  Ý±á 
ó  Ì±ô  #»  ¶»-¬»³  ¦«°»'²·»  ²·»-¦µ±¼´·©§ò  Ý¦§  ½¸±= 

®¿¦  ½·:  ¼±¬µ²@'»³á  Ö¿µ  ¼'«¹±  ³¿³  -·:  ¶»-¦½¦»  ¬¿µ 
³:½¦§=á  ó  ¼±®¦«½·'  ¹©¿'¬±©²·»ò 

ó  Ù±¼¦·²µ:ò  ó  Î±¦»&³·¿'¿  -·:ò  ó  Ñ¼©·»¦·»-¦  ²¿-  ¼± 

¼±³«ô  ¿  °±¬»³  -·:  °®¦»¾·±®:  ·  °±¶¿¼:  ¼± °®¿½§ò 

ó  Ó«-·³§  ©½¦»&²·»¶  ½±&  ©§¶¿&²·=  ó  ³®«µ²@'ò 

б°®¿©·'  -¦¿´·µ  ·  ©-«²@'  µ±-³§µ  ©'±--©  Ý´¿·®»  °±¼ 

½¦¿°µ:  ¦  ¿²¹±®§ò  Ó·¿'  ¦¿³·¿®  ¦¿°®±-·=  ¶@  ²¿  µ¿©:  ¼± 

¶¿µ·»¶&  °®¦§¬«´²»¶  µ¿©·¿®»²µ·ô  ¿´»  °´¿²  -·:  ²·»  °±©·-¼'ò 

Ѽ  ´¿¬  ²·»  ¾§'  ©  ²·µ·³  ¦¿µ±½¸¿²§ò  Ñ-¬¿¬²·±  ¦¿&  ¿´¾± 

¼®©·'  ¦  -¿³»¹±  -·»¾·»ô  ¿´¾±  ¦¿½¦§²¿'  -·:  ¦¿-¬¿²¿©·¿=ô 
½¦§  ¶»-¬  °®¦§  ¦¼®±©§½¸  ¦³§-'¿½¸ò  Ô»½¦  µ·»¼§  ¬§´µ± 
¦²±©«  «¶®¦¿'  Ý´¿·®»ô  ±°«&½·'§  ¹±  ©-¦§-¬µ·»  ©@¬°´·©±s
&½·ò 

Ю-¾±©¿'¿  ¦¿½¸±©§©¿=  -·:  °®¦§  ²·³  ¦  °±©¿¹@ô  ´»½¦ 

¬±  ²·»  ³±¹'±  ¬®©¿=  ¼'«¹±ò  Æ¿  ¾¿®¼¦±  ´«¾·'¿  -·:  &³·¿=ô 
¿  ±²  «©·»´¾·¿' ¶@  ®±¦&³·»-¦¿=ò  Õ±½¸¿'  ¬»  °±´·½¦µ·  ·  ¦¿s
½¦»®©·»²·±²§  ±¼  ¦·³²¿  ²±-ò  Ð±¼±¾¿'  ³«  -·:  -¬±-«²»µ 
Ý´¿·®»  ¼±  ³¿'»¶  Ü±¬ô  -°±--¾ô  ©  ¶¿µ·  °±½¸'¿²·¿'¿  ¸±¬ 
¼±¹¿  ·  -¬®±·'¿  ³·²§  ¼±  ²·»¼6©·»¼¦·ò  Ü±-µ±²¿´»  ©·»s
¼¦·¿'ô  #»  ¦  ®-©²@  ²¿¬«®¿´²±&½·@  -¬¿'¿  -·:  ½¦:&½·@  ¶»¹± 
#§½·¿ò 

RS

ëì 

ÜËÍÆ`  ·  Ý ×ßG ÛÓ 

ó  Ý±  ¬¿µ·»¹±  ³«-·³§  ©§¶¿&²·=á  ó  -°§¬¿'¿  Ý´¿·®»ò 
ó  Ý¸±=¾§  ¬±ô  #» ¶»&´·  ³§&´·-¦ô  ·#  ©§-¬¿®½¦§  ³·  ¬§´µ± 

¶»¼»²  ©·»½¦-®  ©  ¬©±·³  ¬±©¿®¦§-¬©·»ô  ¬±  ¶»-¬»&  ©  ¾':s

¼¦·»ò 

Ý´¿·®»  ²¿¬§½¸³·¿-¬  ±¼-¦«µ¿'¿  ©¦®±µ·»³  Ü±¬  ·  °±s

½¦«'¿ô  #»  -·:  ®«³·»²·ò 

ó  Ò·»  -'§-¦¿'¿ò  Í¦«µ¿  ½¦¬»®±´·-¬²»¶  µ±²·½¦§²µ· 

ó  ©§¶¿&²·'ò 

ó  Ö»-¬  ´«¬§ò 
ó  Ü´¿¬»¹±  °±&©·:½·  ¬»³«  ²·»½±  ½¦¿-«ò 

ɦ·@'  Ý´¿·®»  °±¼  ®¿³·:  ·  ¦¿½¦:´·  -°¿½»®±©¿=ô  ±¼s

¼¿´¿¶@½  -·:  ±¼  ³¿'»¶ò 

ó  Æ¿©-¦»  ½¸½·¿'»³  ³·»=  ©'¿&²·»  ¬¿µ·»¹±  ³¿´«½¸¿ò 
ó  Ö»-¬»&  ©§-¬¿®½¦¿¶@½±  ¼±®±-'§ô  ¾§  °±-·¿¼¿=  ¦  °-' 

¬«¦·²¿  ¼¦·»½·ò 

ó  Ð®¦»¦  °·:=  ´¿¬  ³¿'#»/-¬©¿  ³±¶¿  ¾§'¿  #±²¿  ²·» 

½¸½·¿'¿  ³·»=  ¼¦·»½·ò 

ó  Ö±»´  ó  «½·:'¿ò  ó  Ñ  ²·½  ½·:  ²·»  °§¬¿'¿³ò 
ó  Ý·½¸±ÿ  Ò·»  °®¦»®§©¿¶ÿ 

Í°±¶®¦¿'¿  ²¿  ²·»¹±  ¦  ®±¦¼®¿#²·»²·»³ô  ¿´»  ²¿-«²@' ¶»¶ 

½¦¿°µ:  ²¿  ±½¦§  ·  ½·@¹²@'  ¼¿´»¶æ 

ó  Ñ#»²·'»³  -·:  ¦  Ò¿²½§ô  µ·»¼§  -¬«¼·±©¿'»³  °®¿©±ò 

׳°±²±©¿'±  ¶»¶ô  #»  ©§¶¼¦·»  ¦¿  °®¿©²·µ¿ô  ¿´»  ½¸½·¿'¿ 
#§=  ¶¿µ  µ¬±&  ¦  ©§#-¦§½¸  -º»®ô  «  ¾±µ«  ¾±¹¿¬»¹±  ©'¿s
&½·½·»´¿  ®»-¬¿«®¿½¶·ò  Î¦»½¦  ©  ¬§³ô  #»  ¶¿  ²·»  ²¿¼¿©¿'»³ 
-·:  ¼±  ¬¿µ·»¹±  -¬§´«  #§½·¿ò  Þ¿©·  ³²·»  ®±¾·»²·»  °·»s
²·:¼¦§ô  ´»½¦  °±  ¼±³«  ½¸±¼¦:  ©  ¼¦·«®¿©§½¸  ¼#·²-¿½¸ 

·  ¦¿³·¿-¬  -¦¿³°¿²¿  ©±´:  °·=  °·©±ò 

ó  Ö±»´òòò 
ó  Ó§&´:ô  #»  ¦¿³·»²·'»³  ¶»¶  #§½·»  ©  °·»µ'±ò  Ì±  ²·» 

¦¾®±¼²·¿ô  #»  ¦¿½¸±©§©¿'¿  -·:  ¬®±½¸: ¶¿µ  -²±¾µ¿ô  ¿´» ¶¿ 
¬»¹±  ²·»  ¿µ½»°¬±©¿'»³ò  Þ§'»³  ¦¾§¬  ³'±¼§  ·  «°¿®¬§ô 
¿  °±¦¿  ¬§³  ½¸§¾¿  °±¦¾¿©·±²§  ©®¿#´·©±&½·ò 

ó  Ð®¦»-¬¿/ô  ¼±¾®¦»á  Ì±  ²·»  ³±¶¿  -°®¿©¿  ó  °®¦»ó

RS

ÜËÍÆß  ×  Ý× ßG ÛÓ 

ëë 

®©¿'¿  Ý´¿·®»ô  -°±¹´@¼¿¶@½  ²¿  ¼®¦»©¿ô  °±¼  µ¬-®§³·  ¾¿s
©·'¿  -·:  Ü±¬ò 

G¿¹±¼²§³ô  -¬¿²±©½¦§³  ®«½¸»³  ®:µ·  ±¼©®-½·'  ¶»¶ 

¹'±©:  µ«  -±¾·»ò 

ó  Ò·»  °±¬®¦»¾«¶:  µ±¾·»¬§ô  µ¬-®¿  ´«¾·  ¾'§-¦½¦»=ò  Ö»¼s

²@  ¬¿µ@  ¶«#  ³·¿'»³ò  Ò·»  -¦«µ¿³  ¬»#  °®¦»´±¬²§½¸  ®±s
³¿²--©ò  Ð®¿¹²:  µ±¾·»¬§ô  ¦  µ¬-®@  ³-¹'¾§³  ®±¦³¿©·¿=ô 
&³·¿=  -·:ô  µ'-½·=  ·  ©·»¼¦·»=ô  #»  ¦¿©-¦»  ¾:¼¦·»  °®¦§ 
³²·»ò  Ì¿µ·»¶ô  ¦  µ¬-®@  ¼±¾®¦»  °±³·´½¦»=ò  É·»-¦ô  ±  ½¦§³ 
³-©·:á 

ó  Ì¿µ  ó  ®¦»µ'¿  ¶»¼²§³  ¬½¸»³ò 

Ý·@¹´»  ¬®¦§³¿'  ¶»¶  ¬©¿®¦  ©  ¼'±²·¿½¸ô  ©·:½  ©·¼¦·¿'¿ 

°®¦»¼  -±¾@  ¬§´µ±  ¾':µ·¬²»ô  ¶¿-²»  ±½¦§ò 

ó  Ò·»  ¾¿©  -·:  ¦»  ³²@  ©  µ±¬µ¿  ·  ³§-¦µ:ô  Ý´¿·®»ò 

Ò·»  ½¸½:  ¬»¹±ò  Í'§-¦§-¦á 

ó  Í'§-¦:ò 
ó  É¿#²·»¶-¦»ô  #»¾§&  ³·  ©·»®¦§'¿ò 

É»-¬½¸²@'  ·  ´»µµ±  «¼»®¦§' ¶@  °¿´½»³  °±  ²±-·»ò 

ó  É·»®¦:ô  #»  ³±#²¿  ³·»=  ¦  ¬±¾@  µ'±°±¬§  ó  ±¼®¦»µ'¿ 

¦  «&³·»½¸»³ò 

ó  Æ¶»-¦  ¦»  ³²@  ²¿  ´«²½¸  ©  &®±¼:  ±  ¼©«²¿-¬»¶á 
Ö»&´·  -·:  ¦¹±¼¦·ô  ¬±  ¾:¼¦·»  ±¦²¿½¦¿'±ô  #»  °±¦©¿´¿ô  ¾§ 

©µ®±½¦§'  ©  ¶»¶  #§½·»ò  Í°±¶®¦¿'¿  ³«  ©  ±½¦§ô  °®¿¹²@½ 
©§½¦§¬¿=  ¦  ²·½¸  ½±µ±´©·»µô  ¿´»  ¼±¶®¦¿'¿  ¬§´µ±  ¾'§-µ 
«°±®«ò 

ó  Ö¿µ  ¼'«¹±  ³±¹:  -·:  ¦¿-¬¿²¿©·¿=á  ó  -°§¬¿'¿  ¦  ®»¦»s

®©@ò 

ó  Ò¿¶©§#»¶  ¬®¦§  -»µ«²¼§ò 
ó  Ü±¾®¦»ô  ¿´»  ¬§´µ± ¶»¼»²  ´«²½¸  ó  ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ò 
Ò¿  ¬©¿®¦§  Ö±»´¿  °±¶¿©·'  -·:  ¬®·«³º¿´²§  «&³·»½¸ò 
ó  F½·¹¿³§  -·:ò  Ð±¾·»¹²·»³§  ¼±  ³¿'»¶á 
ó  Ý±  ¬¿µ·»¹±á  ó  Æ¼«³·¿'¿  -·:ô  ¾±  °®¦»½·»#  ¶»-¦½¦» 

°®¦»¼  -»µ«²¼@  ³-©·´·  ±  ¬¿µ  °±©¿#²§½¸  -°®¿©¿½¸ò 

ó  Æ±¾¿½¦§³§ô  ¶¿µ@  °¿²·  ¼±µ¬±®  ³¿  µ±²¼§½¶:ÿ 

RS

ëê 

ÜËÍÆ`  ×  Ý ×ßGÛÓ 

Æ  '¿¬©±&½·@  ©§¹®¿'  ©§&½·¹ò  Ó·¿'  ©  µ±/½«  ±  ©·»´» 

¼'«#-¦»  ²±¹·ò  Ñ¾¶@'  Ý´¿·®»  ·  ¬®¦§³¿¶@½  Ü±¬  ¦¿  ®@½¦µ:ô 
±¾·»  ©§°®±©¿¼¦·'  ¦  °¿®µ«ò  É  ¼®±¼¦»  °±©®±¬²»¶  ²·» 
³±¹´·  ¦»  -±¾@  °±®±¦³¿©·¿=ô  ¾±  ¼¦·»©½¦§²µ¿  ¾»¦  °®¦»s
®©§  ³·¿'¿  ½±&  ¼±  °±©·»¼¦»²·¿ò 

Æ¿¬®¦§³¿´·  -·:  °®¦»¼  ©»¶&½·»³  ¼±  ¼±³«ò  Ó¿'¿  ²¿s

¬§½¸³·¿-¬  ©§¾·»¹'¿  ¦  ¿«¬¿ô  ¾§  ±°±©·»¼¦·»=  ¾¿¾½·  ±  °±s
´¿®²§½¸  ²·»¼6©·»¼¦·¿½¸ò 

Æ¿²·³  Ý´¿·®»  ²¿  ¼±¾®»  ©§¼±-¬¿'¿  -·:  ¦  ©±¦«ô  -¬¿²@' 

°®¦»¼  ²·@ Ö±»´ò  Æ¿©¿¸¿'¿  -·:ô  ¿  °±¬»³  «&³·»½¸²:'¿ò 

ó  Ö»&´·  ²·»  °®¦»-¦µ¿¼¦¿¶@  ½·  ¼±³±©²·½§ô  ¬±  ¦¿°®¿s

-¦¿³  ²¿  µ¿©:ò  Ó¿³  ¬§´µ±  °-'  ¹±¼¦·²§ô  ¿  °±¬»³  ³«-¦: 
¾·»½  ¼±  -¦°·¬¿´¿ô  ¿´»  ³§&´:ô  #»  ¦¼@#§³§  ©§°·=  ½±& 
½·»°'»¹±ò 

ó  Ü¦·:µ«¶:ô  ²·»  ½¸½:  µ¿©§ò 
Æ¿²·³  ¶»-¦½¦»  ©§½·@¹²@'  ®:½»ô  ¼±-µ±²¿´»  ©·»¼¦·¿'¿ô 

½¦»¹±  °®¿¹²@'ò  Ð®¦»¦  ³±³»²¬  ½¦«'¿  ²¿  «-¬¿½¸  ½¸'-¼ò 
Ö±»´  ¦¼¶@'  ®:µ¿©·½¦µ·  ·  ±¼¹¿®²@©-¦§  ¶»¶  ©'±-§  ¼±  ¬§'«ô 
«¶@'  ¬©¿®¦  ©  ¼'±²·»ò  Ó·¿'¿  -µ±-¬²·¿'»  ©¿®¹·ô  ¿´»  -¦§¾µ± 

-¬¿'§  -·:  ½·»°'»ò  Ö:¦§µ  Ö±»´¿  ¾§'  ¹±®@½§  ¶¿µ  °'±³·»/ò 

ɱµ-'  ©  ¦·³±©§³  -'±/½«  -¬¿'§  µ¿³·»²²»  ¼±³§ 

-@-·¿¼-©ò  Ü:¾§  ·  &©·»®µ·  ¾'§-¦½¦¿'§  ±¼  &²·»¹«ô  ¿  «´·½@ 
½±  ½¸©·´¿  °®¦»³§µ¿'§  ¿«¬¿ò 

Ý´¿·®»  ¦¿®¦«½·'¿  Ö±»´±©·  ®:½»  ²¿  -¦§¶:  ·  °±¼¼¿'¿  -·: 

º¿´·  «½¦«=ò  Ò·»°®¦§¬±³²»  °±½¿'«²µ·  µ¿¦¿'§  ¦¿°±³²·»= 
±  -¿³±¬²±&½·ò  Ì«´·'¿  ©¿®¹·  ¼±  «-¬  Ö±»´¿  ·  ±¼°±©·¿¼¿'¿ 
²¿  °·»-¦½¦±¬§  ¶»¹±  ¶:¦§µ¿ò  Ð®¦»-«©¿'¿  ¼'±/³·  °±  ¾¿®s
µ¿½¸  ·  °´»½¿½¸  Ö±»´¿ô  °®¿¹²@½  °®¦»¦  «¾®¿²·»  ©§½¦«= 
½·¿'±ò 

ó  Ò¿©»¬  ²¿  &²·»¹«  ¾:¼¦·»  ²¿³  ½·»°'±  ó  ¦¿³®«½¦¿'ò 

ó  Î±¦¹®¦»¶:  ½·:ò 

ó  Ó«-·¿'¾§&  ´»#»=  °±¼»  ³²@  ó  -¦»°²:'¿  ·  ¦¿½¦»®s

©·»²·'¿  -·:  ²¿¬§½¸³·¿-¬ô  µ·»¼§  °±¶:'¿ô  #»  ¬±ô  ½±  °±©·»s
¼¦·¿'¿ô  ¦¿¾®¦³·¿'±  ¼©«¦²¿½¦²·»ò 

RS

ÜËÍÆ`  ï  Ý ×ß GÛÓ 

ëé 

ó  É§°®-¾«¶»³§  µ¿#¼@  °±¦§½¶:ô  ¶¿µ·»¶  ¦¿°®¿¹²·»-¦ò 

Õ·»¼§  ¬§´µ±  ¦»½¸½»-¦ò  Ò¿©»¬  ¬»®¿¦ò 

ó  Þ®¿²²·¹¿²ÿ  É  ¼±³«  ¶»-¬  ³¿³¿  ·  °»©²·»  ²¿  ²¿- 

°¿¬®¦§ò 

ó  Ó±¹@  -·:  ²¿³  °®¦§¹´@¼¿=  ©-¦§-½§  ¬©±·  -@-·»¼¦·ò 

Ò·»  ¼¾¿³  ±  ¬±  ó  °±©·»¼¦·¿'ò 

˽¸©§½·'  ©¿®¹¿³·  °'¿¬»µ  «½¸¿ô  ¿  °±¬»³  °·»&½·'  ¶»¶ 

¬©¿®¦  ·  -¦§¶:ô  ¾§  ¦¿  ½¸©·´:  ¦²±©«  ½¿'±©¿=  «-¬¿ò  É-«s
²@'  ®:½»  °±¼  °'¿-¦½¦ò 

Õ¿#¼@  ½¦@-¬µ@  ½·¿'¿  Ý´¿·®»  °®¿¹²:'¿  ¬»¹±  ³:#½¦§¦s

²§ô  ½¸±=  ¦¹±¼¦·'¿  -·:  ¬§´µ±  ²¿  ´«²½¸ô  ²·»  ²¿  ®±³¿²-ò 
ß  ³±#»  ©§®¿¦·'¿  ¦¹±¼:  ²¿  ½±&  ©·:½»¶ô  ©·»¼¦·±²¿  ®±¦s
°¿½¦´·©@  ²¿¼¦·»¶@ô  #»  ¬§³  ®¿¦»³  ¬®¿º·'¿  ²¿  ³:#½¦§¦²:ô 
µ¬-®§  °±¬®¿º·'¾§  ¶@  °±µ±½¸¿=á 

Ò¿©»¬  ²·»  ¦©®-½·'¿  «©¿¹·ô  #»  ½¦¿°µ¿  -°¿¼'¿  ¶»¶  ²¿ 

¦·»³·:ò  Ö±»´  -¦»°¬¿'  ½±&ô  ¦¿²«®¦¿¶@½  ©¿®¹·  ©  ¶»¶  ©'±s
-¿½¸ô  ½¿'«¶@½  -µ®±²·»  ·  °±©·»µ·ò 

ó  Ò¿  ¬©±·³  ³·»¶-½«  ²·»  ®±¾·'¿¾§³  ¬»¹±ò  ó  Ñ¾±¶» 

¼®¹²:´·  ²¿  ¼6©·:µ  ½·»²·«¬µ·»¹±  ¹'±-·µ«  Ü±¬ò  ó  Ý·±½·¿ 
²·»  ´«¾·  ¬¿µ·½¸  ®¦»½¦§ò 

ó  Ý¦»¹±ô  µ±½¸¿²·»á  ó  Ö±»´  -¬¿®¿'  -·:  ³-©·=  ²±®³¿´s

²§³  ¬±²»³ò 

ó  C»¾§  µ¬±&ô  ±°®-½¦  ³²·»ô  ¬¿µ  ¶@  ½¿'±©¿'ò  Ó-©·ô 

#»  ²¿¶´»°·»¶  -·:  ½¿'«¶»ô  µ·»¼§  -·:  µ±¹±&  ³±½²±  &½·-µ¿ 

·  ¾¿®¼¦±  µ±½¸¿ò  ß´»  ²·»  ´«¾·ô  ¹¼§  ½¿'«¶@ ¶@  ·²²·  ´«¼¦·»ô 
¿  ²·»  ¶¿ò 

ó  Ü±¬ô  ©®¿½¿¶  ¼±  ¾¿¾½·  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  ¦²·»½·»®°s

´·©·±²¿  Ý´¿·®»ò 

Ó¿'¿  -µ·²:'¿  ¹'±©@  ·  ¦®±¾·'¿  µ®±µ  ©  µ·»®«²µ«  ¼±³«ô 

¿  °±¬»³  ¶»-¦½¦»  ®¿¦  -°±¶®¦¿'¿  ²¿  Ö±»´¿ò 

ó  Ó-©·:  ½·ò  Ò·µ¬ ¶»¶  ¬¿µ  ²·¹¼§  ²·»  ½¿'±©¿'ô  ¬§´µ± ¶¿ò 

б³§&´¿'¿³ô  #»  °±©·²·»²»&  ±  ¬§³  ©·»¼¦·»=ò 

ó  Ü¦·:µ«¶:ô  ³¿´»/µ¿  ó  ¦¿©±'¿'  ¼±  ¦²·µ¿¶@½»¶  ¦¿ 

¼®¦©·¿³·  ¼¦·»©½¦§²µ·ò  ó  Ü±©·»¼¦·¿'»³  -·:  °®¦»¦  °®¦§ó

RS

ëè 

ÜËÍÆ`  ×  Ý ×ßG ÛÓ 

°¿¼»µô  ·#  ©  ¬©±·³  #§½·«  ±¼  ¼¿©²¿  ²·»  ³¿  ³:#½¦§¦²§ 
ó  °±©·»¼¦·¿'  ½·½¸±ò 

ó  Ð®¦»½·»#  -'§-¦¿'»&  ¼¦·&  ±¼  ³¿'»¶  ¬§-·@½  ®-#²§½¸ 

¸·-¬±®§¶»µò  Ü±¬  ³¿  ²·»¦©§µ'@  º¿²¬¿¦¶:ò  ó  Ý´¿·®»  ®±¦»s
&³·¿'¿  -·:  ©»-±'±ò 

ó  ß  ©·:½  ¼±  &®±¼§ò 
É-·¿¼'  ¼±  ©±¦«  ·  ±¼¶»½¸¿'ô  ¿  ±²¿  ²·»  ³±¹'¿  -·: 

°±®«-¦§=ò  Ó·¿'¿  ±½¸±¬:  ¦¿³±®¼±©¿=  -·±-¬®¦»²·½:ò  Ö±»´ 
-¬¿²±©½¦±  ¦¿  ¼«#±  ©·»¼¦·¿'ò  Ò·»  ¾§'¿  °»©²¿ô  ½¦§ 
³±#»  ³«  ¦¿«º¿=ô  ½¸±=  ¾¿®¼¦±  ¬»¹±  °®¿¹²:'¿ò 

RS

ÎÑÆ ÜÆ ×ßG  Ð×`ÌÇ 

ó  Ý¦§  ¬±  ²·»  ©-°¿²·¿'»á  ó  -°§¬¿'¿  Ò±®¿ô  °¿¬®¦@½ 

©  ±µ²±ò 

ó  Ý±  ¬¿µ·»¹±á 

Ý´¿·®»  °®¦§°·:'¿  ¼±  «½¸¿  ½¦»®©±²§ô  -µ-®¦¿²§  µ´·°- 

·  ©§½¸§´·'¿  -·:  ¦  -§°·¿´²·ò 

ó  Ö±»´  ¶«#  ¬«  ¶»-¬ò 
ó  Ò·»³±#´·©»ò  Ü±°·»®±  °·:¬²¿&½·»  °± ¶»¼»²¿-¬»¶ò 
ó  ß´»  ¬±  ±²ò  Ð®¦§¶»½¸¿'  °·:µ²§³  ¿«¬»³ò 

Ý´¿·®»  ¦²·µ²:'¿ô  ¿  °±  ½¸©·´·  °±¶¿©·'¿  -·:  ¦²±©«ô 

°±¼-µ¿µ«¶@½  ²¿ ¶»¼²»¶  ²±¼¦»  ±¾«¬»¶  ©  ½¦»®©±²§  °¿²¬±s
º»´»µô  °±¼½¦¿-  ¹¼§  ¼®«¹·  ¾«½·µ  ¬®¦§³¿'¿  ©  ®:µ«ò  Ý¦¿®s
²¿ô  ¶»¼©¿¾²¿  ¾´«¦µ¿  ·  ¾·¿'¿  -°-¼²·½¿  ©§¼¿©¿'§  -·: 
¦¾§¬  -«®±©»ô  ©·:½  °±-¬¿²±©·'¿  ±#§©·=  -¬®-¶  ½¦»®©±²§s
³·  ¼±¼¿¬µ¿³·ò  Ü±  µ±/½¿  ²·»  ¾§'¿  °»©²¿ô  ½¦§  «¾®¿'¿ 
-·:  ±¼°±©·»¼²·±ò  ß´»  -µ@¼  ³·¿'¿  ©·»¼¦·»=ô  ¶¿µ  -·: 
«¾®¿=ô  -µ±®±  Ö±»´  ²·»  °±©·»¼¦·¿'ô  ¼±µ@¼ ¶@  ¦¿¾·»®¦»ò 

ó  Ò¿'-#  ¼®«¹·  µ´·°-  ó  °®¦§°±³²·¿'¿  ³¿¬µ¿  ¦  «&³·»s

½¸»³ò  ó  Ì»  °¿²¬±º»´µ·  ²·»  ²¿¼¿¶@  -·:  ²¿  ¬¿µ@  °±¹±¼: 
ó  ¼±®¦«½·'¿ò 

ó  Ý¸±¼²·µ·  -@  -«½¸»ò 
Ý´¿·®»ô  -'§-¦@½  ¼¦©±²»µ  «  ¼®¦©·ô  °±¾·»¹'¿  ¼±  -§s

°·¿´²·ô  #»¾§  °®¦§°·@=  ¦¿°±³²·¿²§  µ´·°-ò 

ó  Ð-¶¼:  ±¬©±®¦§=ô  ¿  ¬§  °±-¬¿®¿¶  -·:  ¾§=  ¹±¬±©¿  ¼± 

©§¶&½·¿ó  ¦¿±º·¿®±©¿'¿  -·:  Ò±®¿ò 

Æ  ¸±´«  ¼±¾·»¹'±  «°®¦»¶³»  °±©·¬¿²·»  Ö±»´¿  ·  -'±©¿ 

Ò±®§ò 

RS

êð 

ÜËÍÆ`  ×  Ý×ß GÛÓ 

ó  Ö±»´ô  ²·»  -@¼¦·-¦ô  #»  °±©·²²¿  ²¿'±#§=  ¦·³±©» 

¾«¬§á 

Ò·»  ³®«¹²@©-¦§  ±µ·»³ô  ¹±&=  °±½¿'±©¿'  °¿²·@  Þ¿®ó

®»¬¬  ©  °±´·½¦»µ  ·  ¦¿©±'¿'æ 

ó  Ý´¿·®»ô  ©'-#  ½·»°'»  ¾«¬§ÿ 

אַ¦@½  -°±¼  ±µ¿  ²¿  ³¿¬µ:  ·  Ö±»´¿ô  Ý´¿·®»  ½¸©§½·'¿ 

°'¿-¦½¦  ·  ©§-¦'¿  ²¿  ¦»©²@¬®¦ò  Þ®¿²²·¹¿²  ²¿¬§½¸³·¿-¬ 
°±¼@#§'  ¦¿  ²·@ô  ¿´»  ²·³  -·:  °®¦§©·¬¿'ô  ²¿¶°·»®©  -°±¶®¦¿' 
²¿  °¿²¬±º»´µ·ò 

ó  É  #§½·«  ²·»  ©·¼¦·¿'»³  ½¦»¹±&  ¬¿µ  ¼»´·µ¿¬²»¹±ò 

Ì®¦§³¿¶@  -·:  ²¿  -¬±°¿½¸  ¼¦·:µ·  ¹®¿©·¬¿½¶·  ½¦§  -·´»  ©±´·á 

ó  Í·´»  ©±´·ò 
ó  Æ²¿¶@½  ½·:ô  °±©·²·»²»³  ±¼  ®¿¦«  ¦¹¿¼²@=ò 
ó  Ý¦§  ³±¹´·¾§&³§  ¦³·»²·=  ¬»³¿¬á  ó  ¦¿°®±°±²±©¿s

'¿ Ý´¿·®»ò 

Ñ-¬¿¬²·»¶  ²±½§  °®¿½±©¿'¿ô  ¿  °±¬»³  °®-¾±©¿'¿  -·: 

¬®±½¸:  °®¦»-°¿=ô  ©·:½  ²·»  -¬¿®½¦§'±  ½¦¿-«ô  ¾§  °®¦»s

¶³±©¿=  -·:  ¬§³  ´«²½¸»³ò  ß  ³±#»  ©  ±¹-´»  ¾§'±  ¶«#  ²¿ 

¬±  ¦¿  °-6²±ò  Æ'±&½·'± ¶@ô  #»  Ö±»´  °±¶¿©·'  -·:  ²·»³¿´  °-' 
¹±¼¦·²§  ©½¦»&²·»¶ô  ²·#  ²¿´»#¿'±ô  ¿´»  °±©·¬¿'¿  ¹±  ¾»¦s
®¿¼²§³  «&³·»½¸»³ò 

ɽ¿´»  ²·»  -¬¿®¿'  -·:  ©§¹´@¼¿=  ©§¬©±®²·»ò  Ë¾®¿'  -·: 

²¿¶¦©§½¦¿¶²·»¶  ©  &©·»½·»ò  ×²²§  ³:#½¦§¦²¿  ©  -¦¿®»¶ô 
-¦¬®«µ-±©»¶  ³¿®§²¿®½»  ·  ½·»³²§½¸  -°±¼²·¿½¸  °®»¦»²s
¬±©¿'¾§  -·:  ²·»¦¾§¬  »´»¹¿²½µ±ô  ¿´»  ²·»  ±²ò  Ý·»³²» 
µ±´±®§  ¬§´µ±  °±¼µ®»&´¿'§  ¾':µ·¬  ¶»¹±  ±½¦«ò  Õ«¹«¿®  ²¿ 

-³§½¦§  ¦¿©-¦»  °±¦±-¬¿¶»  µ«¹«¿®»³ô  ¿  ¶»-¦½¦»  ¬»  ·²s
¬®§¹«¶@½»  ·-µ·»®µ·  ©  ±½¦¿½¸òòò  Õ·»¼§  °±¼»-¦´·  ¼±  ©±¦«ô 
©§®¿¦  ¬©¿®¦§  Ö±»´¿  ²¿¹´»  -·:  ¦³·»²·'ò  Þ®¿²²·¹¿²  °®¦§s

°±³·²¿'  © ¬§³  ³±³»²½·»  ³¿'»¹±  ½¸'±°½¿ò 

ͦ§¾µ±  ©§©²·±-µ±©¿'¿ô  #»  ¬»²  -¿³±½¸-¼  ©·»´»  ¼´¿ 

²·»¹±  ¦²¿½¦§'ò 

ó  Ð±  ½±  ¹±  ©¦·@'»&á  Ë´·½»  ¬±²@  ©  ¾'±½·»  ó  ±¼»s

¦©¿'¿  -·:  µ¿®½@½§³  ¬±²»³ò 

RS

ÜËÍÆ`  ×  Ý×ß GÛÓ 

êï 

ó  Ì±  ½±®¼  ©·²½¸»-¬»®  -»¼¿²  ¦  ïçíë  ®±µ«ò  Ñ®§¹·²¿´s

²§ò  Æ·³@  °±©·²·»²  -¬¿=  ©  ¹¿®¿#«ô  ¿´»  °±³§&´¿'»³ô  #» 
³«-·-¦  ¹±  ¦±¾¿½¦§=ò  Ì§´µ±  ¦  ²·³  ³«-·¿'¿¾§&  ©-°-'s
¦¿©±¼²·½¦§=  ±  ³·»¶-½»  ©  ³±·³  -»®½«ò 

Ý´¿·®»  ³±¹'¿  -±¾·»  ©§±¾®¿¦·=ô  ·´»  ½¦¿-«  ¦¿¾®¿'±  ³« 

¦²¿´»¦·»²·»  -«¾¬»´²»¹±  -°±-±¾«ô  ¾§  ¶@  °®¦»µ±²¿=ô  #» 
©  ¶»¹±  #§½·«  ²·»  ³¿  ¬»®¿¦  ·²²»¶  µ±¾·»¬§ò  Í§¬«¿½¶¿  ²·» 
-µ'¿²·¿'¿  ¶»¼²¿µ  ¼±  ¼'«#-¦§½¸  ®±¦³§&´¿/ò  Ó¿®¦²@½  ²¿ 
±-¬®§³  ©·»¬®¦»ô  °±©±´·  ±µ®@#§'¿  ¿«¬±ô  °±¼¦·©·¿¶@½  ´·²·: 
µ¿®±-»®··ô  °±µ´»°«¶@½  ¦¼»®¦¿µ·ô  ¹'±&²±  ½¸©¿´@½  ½¸®±³±s
©¿²·»  ·  °»®'±©±-¦¿®@  ¾¿®©:  ´¿µ·»®«ò 

ó  Ò¿°®¿©¼:  ®±¾·  ©®¿#»²·»  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  ©  µ±/½«ò 

Ë´·½:  ©§°»'²·'  ¹'±&²§  &³·»½¸  Ö±»´¿ò  Ý´¿·®»  ¾±©·»³ 

²¿¶©§®¿6²·»¶  ²·»  ¼±-¬®¦»¹¿'¿  ®-#²·½§  ³·:¼¦§  µ·»®±©s
²·½@  ·  ©¿'»³  ®±¦®¦@¼«ò 

ó  Æ³¿®¦'¿&  ½¸§¾¿ò  É-·¿¼¿¶ÿ  ó  Ñ¬©±®¦§'  ¼®¦©·  ·  °±s

³-¹'  ¶»¶  ¦¿¶@=  ³·»¶-½»ò  ó  Ò¿°®¿©¼:  ¬©¿®¼§  ¦  ½·»¾·» 
¦¿©±¼²·µô  °¿²·  ¼±µ¬±®ò 

Ë-¿¼±©·©-¦§  -·:  ²¿  -·»¼¦»²·«  ¦  ¾·¿'»¶  -µ-®§ô  ½·»®°s

´·©·»  ½¦»µ¿'¿ô  ¿#  Ö±»´  ±¾»¶¼¦·»  ¿«¬±  ¼±±µ±'¿ò 

ó  Ëººÿ  Ì»-¬  ¦¿´·½¦±²§ò  ó  Ñ¼»¬½¸²:'¿ô  ¹¼§  ©-·¿¼' 

·  ©'±#§'  µ´«½¦§µ  ¼±  -¬¿½§¶µ·ò 

É'@½¦§'  -·´²·µô  ±¹®¦»©¿²·»ô  °±³¿¶-¬®±©¿'  °®¦§  ´«-s

¬»®µ«ô  ¿  °±¬»³  °±½¸§´·'  -·:ô  ¾§ ¶@  °±½¿'±©¿=ò 

ó  Ü¦·»/  ¼±¾®§  ó  °±©·»¼¦·¿'ò 
̧´µ±  ²¿  ½¸©·´:  °®¦§¬«´·'  ©¿®¹·  ¼±  ¶»¶  «-¬ô  ¿´» 

²¿¶©·¼±½¦²·»¶  ²·»  ³-¹'  ¶«#  -·:  ¼'«#»¶  °±©-¬®¦§³§©¿=ò 
Æ¿½¸©§½¿'§  ¹±  ²±¹·  Ý´¿·®»  ©  ¿#«®±©§½¸  °¿²¬±º»´µ¿½¸ 
·  ¶»¶  ¾'§-µ·  ©  ±½¦¿½¸ò  Ý·»°'±  ©®¿#´·©§½¸  ©¿®¹  µ«-·'± 
±¾·»¬²·½@ò  Æ  °»©²±&½·@  ²·»  ³·¿'¿  °±¶:½·¿ô  ¶¿µ  ¾¿®¼¦± 
°®¿¹²@'  ¶»¶  ©  ¬»¶  ½¸©·´·ò 

ó  Æ¹±¼¦·'¿³  -·:  ¬§´µ±  ²¿  ´«²½¸  ó  ¦¿«©¿#§'¿  ±¾±¶:¬s

²·»ò 

ó  Ò·»-¬»¬§ò 

RS

êî 

ÜËÍÆ`  ×  Ý ×ßG ÛÓ 

ó  Í'«½¸¿³á 
ó  Ò·½  ¬¿µ·»¹±  ó  ±¼®¦»µ'  ¦  «&³·»½¸»³ò 

Ü'«¹±  -·:  ¦¿-¬¿²¿©·¿'ô  ¼±µ@¼  ¶@  ¦¿¾·»®¦»ò  Ð®¿¹²@' 

¾§=  ¦  ²·@  -¿³  ²¿  -¿³ô  ³·»=  ¶@  ©®»-¦½·»  ¬§´µ±  ¼´¿ 

-·»¾·»ô  ¬¿µ ¶»¼²¿µô  ¾§  ²·»  ±¼½¦«©¿'¿  -µ®:°±©¿²·¿ò  Æ²¿s
´»¦·»²·»  ³·»¶-½¿ô  µ¬-®»  -°»'²·¿'±¾§  ©-¦§-¬µ·»  ¬»  ©§³¿s

¹¿²·¿ô  ²·»  ²¿´»#¿'±  ¼±  ²¿¶'¿¬©·»¶-¦§½¸  ¦¿¼¿/ò 

Ù¼§  ¦¿¬®¦§³¿´·  -·:  ©  µ±/½«ô  Ý´¿·®»  ®±¦»¶®¦¿'¿ 

-·: 

¦¼¦·©·±²¿ò 

ɧ°'±©·¿'§ 

-¦§´¼ 

¦ 

²¿°·-»³ 

œÍ¸¿®óÍ«ù«²þ  ·  -µ®±³²§ô  ²¿¶©§®¿6²·»¶  ©§³¿¹¿¶@½§ 
±¼²±©·»²·¿  ¾«¼§²»µ  ²·»  ©§¹´@¼¿'§  ¦¾§¬  ®»°®»¦»²s

¬¿½§¶²·»ò 

ó  Ò·»  ±½»²·¿¶ô  ¼±°-µ·  ²·»  ¦²¿¶¼¦·»-¦  -·:  ©»©²@¬®¦ 

ó  °®¦»-¬®¦»¹'  Ö±»´ò 

Ë®±½¦§&½·»  ©°®±©¿¼¦·'  ¶@  ¼±  &®±¼µ¿ô  °±³-¹'  ®±¦»s

¾®¿=  -·:  ¦  °'¿-¦½¦¿ô  ¿  °±¬»³  -½¸§´·'  -·:ô  ¾§  ¦¼¶@= 
°¿²¬±º»´µ·ò 

ó  Ì¿µ·  ¬«  ¦©§½¦¿¶  ó  ©§¶¿&²·'ò 

ͦ½¦«°'§  ³:#½¦§¦²¿  ©  ½¦¿®²§³ô  ±®·»²¬¿´²§³  -¬®±¶« 

¦¿°®±°±²±©¿'  ·³  ¾·¿'»ô  °¿°·»®±©»  µ¿°½·»ô  ¿´»  ±¾±¶» 
±¼³-©·´·ò  É:¼®«¶@½  ¦¿  µ»´²»®»³ô  Ý´¿·®»  °§¬¿¶@½±  -°±s
¹´@¼¿'¿  ²¿  Ö±»´¿ò 

É  ±¹-´»  ²·»  ¾§'±  ¬«  -¬±'-©ô  ¿  ½¿'»  ©²:¬®¦»  -µ'¿¼¿'± 

-·:  ¦  ©·»´«  µ±®§¬¿®¦§µ-©ò  Ð®±©¿¼¦@½§  ³:#½¦§¦²¿ 
©-¦»¼'  ²¿  ©@-µ·»  -½¸±¼§ô  ¦¿¬®¦§³¿'  -·:  °®¦»¼  ©§-±µ·s
³·ô  ®¦»6¾·±²§³·  ¼®¦©·¿³·  ·  ¦'±#§'  «µ'±²  ¹±&½·±³ò 

Ý´¿·®»  ¦  ©¿¸¿²·»³  ±¼©¦¿¶»³²·'¿  °±¦¼®±©·»²·»ò 

Ю¦»©±¼²·µ  ®±¦°®±³·»²·'  -·:ô  ¿  ©  ½¸©·´:  °-6²·»¶  ¦²¿´»s
6´·  -·:  ©»  ¬®-¶µ:  ©  ·²²§³  &©·»½·»ò 

Ó¿´»/µ·»  ©²:¬®¦»  ¾§'±  ©§'±#±²»  ¦'±½·-¬§³·  ¼§©¿s

²¿³·ò  Ò¿  °±¼'±¼¦»ô  ©±µ-'  ²·-µ·»¹±  -¬±´·µ¿  ¦  ½¦¿®²»¶ 

´¿µ·ô  ´»#¿'§  ³·:µµ·»ô  ¦'±¬»  °±¼«-¦µ·ò  Æ¼±¾·@½§  ¼©·» 
&½·¿²§  º®»-µ  °®¦»¼-¬¿©·¿'  ³¿´±©¿²»  ¦'±¬»³  ¶¿-µ-'µ·  ²¿ 
¬´»  ©-½¸±¼¦@½»¹±  -'±/½¿ò  É  µ@½·µ«ô  °®¦§  °±¼&©·»¬ó

RS

ÜËÍÆ`  ×  Ý ×ß GÛÓ 

êí 

´±²»¶  ²¿  ¾·¿'±ô  ³·²·¿¬«®±©»¶  º±²¬¿²²·»ô  ®±¦°±&½·»®¿'± 
-©»  ¼»´·µ¿¬²»  ¹¿'@¦µ·  ¼®¦»©µ±  ¾±²-¿·ò 

ݸ±=  ²·»©·»´µ·»  ®±¦³·¿®§  °±³·»-¦½¦»²·¿  ¦¿²·»°±µ±s

·'§  ²·»½±  Ý´¿·®»ô  ¬±  ©  -«³·»  ¾§'¿  ±½¦¿®±©¿²¿ò 

ó  Ð±¼±¾¿  ½·  -·:á 
ó  Ö»-¬»³  ¦¿½¸©§½±²¿  ó  ±¦²¿¶³·'¿  ·  ±°¿¼'¿  ²¿  °±¼«s

-¦µ·ò 

Æ  «&³·»½¸»³  ±¾-»®©±©¿'¿ô ¶¿µ  Ö±»´ °®-¾±©¿' ¦²¿´»6= 

³·»¶-½» ¼´¿ -©±·½¸ ¼'«¹·½¸ ²-¹ò É µ±/½« «-·¿¼' °± ¬«®»½µ« 
¬«# ±¾±µ ²·»¶ò  Þ§' ²·»  ¼¿´»¶  ²·# ²¿ ¼±¬µ²·:½·»  ®:µ·ò  ß²· ²¿ 
½¸©·´:  ²·»  -°«-¦½¦¿'  ¦  ²·»¶  ©¦®±µ«ò  Ì§´µ±  ¬¿µ  ¼¿´»¶ô 
°±³§&´¿'¿ò  Ð±  °®±-¬«  -¬¿®¿¶  -·:  ³·'±  -°:¼¦·=  ½¦¿-òòò 

ó  Æ¿«º¿-¦  ³·  °®¦§  ¦¿³¿©·¿²·«  °±¬®¿©á 
ó  Ó±#»  ©  °®¦§-¦'§³  #§½·«  ó  ±¼®¦»µ'¿ô  ¦²¿¶@½  ¶¿s

°±/-µ@  µ«½¸²·:ò  Í«®±©¿  ®§¾¿  ²·»  ²¿´»#¿'¿  ¼±  ¶»¶  «´«s
¾·±²§½¸  ¼¿/ò 

ó  Þ±·-¦  -·:á  ó  ¦¿#¿®¬±©¿'  Ö±»´ò 
Ò¿©»¬  ²·»  ©·»-¦  ¶¿µ  ¾¿®¼¦±ô  °±³§&´¿'¿ò  Éµ®-¬½» 

¶»¼²¿µ  ¶»¹±  ¦¿½¸±©¿²·»  «&°·'±  ½¦«¶²±&=  Ý´¿·®»ò  É§s

¾®¿²»  ¼¿²·¿  °®¦§²±-·'  ¼®±¾²·«¬µ·  µ»´²»®  ©  ½¦»®²·ò  Í¬@s
°¿'  ¾»¦¹'±&²·»ô  ¦¿¬®¦§³§©¿'  -·:  ²¿  ³±³»²¬ô  ¿  °±  ¦§-s
µ¿²·«  °»©²±&½·ô  #»  ¹±&½·»  -@  ¦¿¼±©±´»²·ô  ¦²·µ¿'  ©  ³·´s
½¦»²·«ò  Ý´¿·®»  ¦¿³-©·'¿  -¬¿²¼¿®¼±©§  ¦»-¬¿©  ¼¿/ 

·  ¦  ¦¿·²¬®§¹±©¿²·»³  °®¦§¹´@¼¿'¿  -·:  ¿®¬§-¬§½¦²·»  °®¦§s
®¦@¼¦±²§³  °±¬®¿©±³  Ö±»´¿ò 

ó  Í°®-¾«¶  ó  ²¿µ'¿²·¿'ô  °±¼¿¶@½  ¶»¶  ²¿  ©·¼»´½«  ¬¿¶»s

³²·½¦§  µ@-»µò 

ó  ß´»  ½±  ¬± ¶»-¬á 
ó  Ó«-·-¦  ¦¿®§¦§µ±©¿=ò 
ƶ¿¼'¿  ¦»  -³¿µ·»³  ·  ¦²¿½¦²·»  #§½¦´·©-¦§³  ±µ·»³ 

°±°¿¬®¦§'¿  ²¿  ©-¦§-¬µ±ô  ½±  -¬¿'±  °®¦»¼  Ö±»´»³ò  Î±¦»s

&³·¿'  -·:ô  °®¦»-«©¿¶@½  µ«  ²·»¶  -©±¶»  ¬¿´»®¦»ò 

ó  Ð¿²·  ¼±µ¬±®  °®¦»µ±²«¶»  -·:  ¬»®¿¦ô  #»  ¬±ô  ½±  ²·»¾»¦s

°·»½¦²»ô  ³±#»  ³·»=  ©-°¿²·¿'§  -³¿µ  ó  ¼±µ«½¦¿'ò 

RS

êì 

ÜËÍÆ`  ×  Ý×ß GÛÓ 

ó  Ò±ô  °±©·»¼¦ô  ½±  ¬± ¶»-¬á  ó  ²¿´»¹¿'¿ò 

ß´»  Ö±»´  ²·»  ¦¿-°±µ±·'  ¶»¶  ½·»µ¿©±&½·  ·  ¼±  µ±/½¿ 

´«²½¸«  ¾»¦  -µ®:°±©¿²·¿  ±°±©·¿¼¿'  ±  -±¾·»ò  Õ·»¼§  Ý´¿ó
·®»  °±½¸§´·'¿  -·:ô  ¾§  ¦  µ®«½¸»¹±ô  »³¿´·±©¿²»¹±  ½¦¿¶s
²·½¦µ¿  ²¿´¿=  ¸»®¾¿¬§ô  Ö±»´  °±¼'±#§'  °±¼«-¦µ:  °±¼  °´»s
½§ô  ±°¿®'  -·:  ±  &½·¿²:  ·  ¦  «´¹@  ©§½·@¹²@'  ²±¹·ò 

ó  Õ¬±  ¾§  °®¦§°«-¦½¦¿'ô  #»  ¬¿µ  ½·  ¾:¼¦·»  -³¿µ±©¿= 

±&³·±®²·½¿á 

б  ¬»¶  ·²º±®³¿½¶·  ®±¦µ±-¦±©¿'¿  -·:  °±¬®¿©¿³·ô  ±  ²·½ 

²·»  °§¬¿¶@½ò 

ó  Æ¶¿¼'¿³  ½·  ½¿'§  ´«²½¸  ó  °®¦§¦²¿'¿  ¦  °±½¦«½·»³ 

©·²§ò 

ó  ×  ¬±  ¦ ¶¿µ·³  ¿°»¬§¬»³  ó  ¼®¿#²·'  -·:  Ö±»´ò 

Ю¦»µ±³¿®¦¿´·  -·:  °®¦»¦  ½¸©·´:ô  ´»½¦  ²·»¾¿©»³  Ý´¿ó

·®»  ©®-½·'¿  ³§&´¿³·  ¼±  ¬»¹±ô  ±  ½¦§³  ³-©·'  ©½¦»&²·»¶ò 

ܱ®¿-¬¿'  © ¶»¼²»¶  ¦  ¼¦·»´²·½  Ý¸·½¿¹±  ¦¿³·»-¦µ¿²§½¸ 

°®¦»¦  ®-#²»  ³²·»¶-¦±&½·  »¬²·½¦²»ò  Ó¿¬µ¿  «½·»µ'¿  ¦  ¼±s
³«ô  ¦¿²·³  Ö±»´  ¦¿½¦@'  ½¸±¼¦·=  ¼±  -¦µ±'§ô  ¿  ±¶½·»½  ²·» 

-¬¿®¿'  -·:  ¦²¿´»6=  °®¿½§ò  Ü¦·»-·:½·±´»¬²·  ½¸'±°·»½  ¦¿½¦@' 
¦¿®¿¾·¿=  ²¿  -·»¾·»ô  ¦³§©¿¶@½  ²¿½¦§²·¿  ©  µ²¿¶°½»ò 

Ѽ  ¬¿µ·½¸  °±½¦@¬µ-©  ¼±  °±-·¿¼¿²·¿  ¼©-½¸  &©·»¬²·» 

°®±-°»®«¶@½§½¸  ®»-¬¿«®¿½¶·  ³«-·¿'  °®¦»¶&=  ¼'«¹@  ¼®±¹:ò 

Ò·»  °±©·»¼¦·¿'  ²¿  ¬»²  ¬»³¿¬  ¦¾§¬  ©·»´»ô  ¿´»  Ý´¿·®» 

±¼¹¿¼'¿ô  #»  ¦¿²·³  ¦±-¬¿'  -¦¿²±©¿²§³  ±¾§©¿¬»´»³ô 
²¿¶°·»®©  µ±®¦§-¬¿'  ¦  -·'§  ©'¿-²§½¸  °·:&½·ò  Æ®±¦«³·¿'¿ô 
#»  ©¦®¿-¬¿'  µ·»®«¶@½  -·:  ±¼©¿¹@ô  ¹²·»©»³  ·  ¼»¬»®³·²¿s
½¶@ò  Ð±³§&´¿'¿  ¬»#ô  #»  ¶»-¬  ¾¿®¼¦±  -¿³±¬²§³  ½¦'±©·»s
µ·»³ò 

з¶@½  ¸»®¾¿¬:ô  °®-¾±©¿'¿  ©½¦«=  -·:  ©  ¶»¹±  -§¬«¿½¶:ò 

Þ§'¿  ²¿  ¬§´»  ±-¬®±#²¿ô  #»¾§  ¬»¹±  ²·»  ±µ¿¦§©¿=ò  Æ  °»©s
²±&½·@  ²·»  ©-°-'½¦«½·¿  ±¼  ²·»¶  ±½¦»µ·©¿'ò  ×´»µ®±=  -°±¶s
®¦¿'ô  Ý´¿·®»  ©·»¼¦·¿'¿ô  ½¦»¹±  ²¿°®¿©¼:  °®¿¹²@'ò 

Þ§=  ³±#»  °±¼  ©°'§©»³  ¿®±³¿¬§½¦²»¶  ¸»®¾¿¬§ô 

¿  ³±#»  ²¿-¬®±¶«  ©§©±'¿²»¹±  ¿¬³±-º»®@  ©²:¬®¦¿ô  ¶»¶ 

RS

ÜËÍÆ`  ×  Ý ×ß GÛÓ 

êë 

-»®½»  ¦¿°®¿¹²:'±  ¬»¹±  -¿³»¹±ò  É-°¿®'¿  -·:  ²¿  °±¼«-¦s
µ¿½¸  ±¾±µ  Ö±»´¿ô  ¦¿°±³·²¿¶@½  ±  ©'¿-²»¶  -¿³±¬²±&½· 
·  ¹±¼¦@½  -·:  ²¿  -©±¾±¼²§  ¾·»¹  ¦¼¿®¦»/  ©§©±'¿²§½¸ 
¾´·-µ±&½·@  ¬»¹±  ³:#½¦§¦²§ò 

ó  Í°®¿©·'¿&ô  #»  ¼«#±  ±  -±¾·»  ³-©·'»³  ó  °±©·»¼¦·¿' 

½·½¸±ò 

ó  Ý¸½·¿'¿³  -'«½¸¿=  ó  ±¼®¦»µ'¿ô  ²¿´»©¿¶@½  ³«  ¼®«¹@ 

º·´·#¿²µ:  ¸»®¾¿¬§ò 

ó  Ö¿  ¬»#  ½¸½:ò 

Ю¦§-«²@'  ¶@  ¼±  -·»¾·»  ¬¿µô  ¾§  ©-°¿®'¿  -·:  ²¿  ¶»¹± 

®¿³·»²·«ò 

ó  Ý±  °®¿¹²@'¾§&  «-'§-¦»=á 
ó  Ý´¿·®»ô  ¼±¾®¦»  ©·»-¦ô  ½±ÿ 
ó  Ñ½¦»µ«¶»-¦  µ®-¬µ·»¹±  #§½·±®§-«á 
ó  Ò¿  °±½¦@¬»µò 
ó  Ó±¶»  #§½·»  ©§¹´@¼¿'±  ·²¿½¦»¶  ²·#  ¬©±¶»  ó  ¦¿½¦:'¿ 

-°±µ±¶²·»ò  ó  É-¦§-¬µ±  °®¦§½¸±¼¦·'±  ³·  ¾»¦  ¬®«¼«ò 
Ѭ¿½¦¿²±  ³²·»  ¦¿©-¦»  ³·'±&½·@  ·  ¦¿-°±µ¿¶¿²±  ©-¦§s
-¬µ·»  °±¬®¦»¾§ò  Ó-¶  ±¶½·»½  ¾§'  °®±º»-±®»³  «²·©»®s
-§¬»¬«ò  Ë©·»´¾·¿'¿³  ¹±ò  Ö»¹±  &³·»®=  ±µ¿¦¿'¿  -·:  ¼´¿ 
³²·»  ²¿¶-¬®¿-¦²·»¶-¦§³  °®¦»#§½·»³ò  Ó§&´:ô  #»  ²·½ 

¶«#  ²·»  ³±#»  ³·  -°®¿©·=  ©·:µ-¦»¹±  ½·»®°·»²·¿ò 

б¼½·@¹²@'  µ±´¿²±  ·  ©-°¿®'  ²¿  ²·³  '±µ·»=ô  ¾§  ´»°·»¶ 

©·¼¦·»=  ¶»¶  ¬©¿®¦ò 

ó  Í¬«¼·¿  ³»¼§½¦²»  ¾§'§  '¿¬©»á 
ó  Ò·»  ó  ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ô  °®¦§³§µ¿¶@½  ±½¦§  ó  ¿´» 

¾¿®¼¦±  °®¿¹²:'¿³  ¶»  «µ±/½¦§=ò 

ó  Æ¿©-¦»  ½¸½·¿'¿&  ¦±-¬¿=  ´»µ¿®¦»³á 
ó  Ó±¶¿  ³¿³¿  ³±#»  ½·  ±°±©·»¼¦·»=ô  #» ¶¿µ±  ½¦¬»®±s

´»¬²·¿  ¼¦·»©½¦§²µ¿  °®¦§²·±-'¿³  ¼±  ¼±³«  ¹±':¾·¿  ¦» 
-µ¿´»½¦±²§³  -µ®¦§¼'»³ò  Ë°-® ¶»-¬  ®±¼¦·²²@  ½»½¸@  Þ¿®ó
®»¬¬-©  ó  ¼±¼¿'¿  ¦  °±©¿¹@ò  ó  Î¦¿¼µ±  ¦³·»²·¿³§  ¦¼¿s
²·»ô  ¶»&´·  ¶«#  ®¿¦  ©  ½±&  -·:  ¦¿¿²¹¿#«¶»³§ò 

Ó·´½¦¿'  °®¦»¦  ½¸©·´:ô  ©-'«½¸«¶@½  -·:  ©  '¿¹±¼²» 

RS

êê 

ÜËÍÆ`  ×  Ý×ß GÛÓ 

¾®¦³·»²·»  ¶»¶  ¹'±-«ò  Ì¿  °®¦»¼-¬¿©·½·»´µ¿  Þ¿®®»¬¬-© 
¦  °»©²±&½·@  ¦¿¿²¹¿#±©¿'¿  -·:  ©  ¼¦·¿'¿²·»  ²¿  ®¦»½¦ 
·²²§½¸ò  Ö±»´  ¼±³§&´¿'  -·:ô  #»  ²·»  °®¦§©§µ'¿  ³-©·=  ´«¾ 
³§&´»=  ±  -±¾·»ò 

ó  Íµ@°¿ ¶»-¬»&  ó  ³®«µ²@'ò 
ó  Ì¿µ  «©¿#¿-¦á 
ó  ß  ¹¼¦·»  ®»-¦¬¿  #§½·±®§-«á  Ò¿¶²±©-¦»  º®¿¹³»²¬§á 

Þ¿®¼¦±  °±©±´·  ©§½·@¹²@'  ®¿³·:  ·  °®¦§¬«´·'  ¶@  ¼± 

-·»¾·»ò 

Ю¦§³µ²:'¿  °±©·»µ·ò  Ü±¬§µ  ¶»¹±  ®:µ·  ©§¼¿©¿'  -·: 

¬¿µ·  ¼»´·µ¿¬²§ô  °±¦¾¿©·±²§  ¶¿µ·½¸µ±´©·»µ  ·²¬»²½¶·  ©·@s
#@½§½¸  -·:  ¦  -»µ-»³ò  Þ§´·  °±  °®±-¬«  ¼©-¶µ@  ´«¼¦· 
©§°±½¦§©¿¶@½§½¸  °±  °±-·'µ«ò  Ò·½  ©·:½»¶  ²·»  ³±¹'± 
©§¼¿®¦§=  -·:  ©  ®»-¬¿«®¿½¶·ò 

Ю¦»¦ ¶»¼©¿¾  ¾´«¦µ·  ½¦«'¿  ½·»°'±  ½·¿'¿  Ö±»´¿ò  Õ·»¼§ 

±¬©±®¦§'¿  ±½¦§ô  °±³§&´¿'¿ô  #»  ¼'«¹±  °®¦»¾§©¿  ©  ¬§³ 
²·»©·»´µ·³  ©²:¬®¦«ô  ¿  °±³·³±  ¬±  ²·»  ¦¿«©¿#§'¿  «  -·»s
¾·»  #¿¼²§½¸  ±¾¶¿©-©  µ´¿«-¬®±º±¾··ò 

ó  Ó-©  ¼±  ³²·»  ó  «-'§-¦¿'¿ò 
ó  Ö±»´òòò 
ó  Ð®¦§©®¿½¿-¦  ´«¼¦·  ¼±  #§½·¿ò  É·¼¦·¿'»³  ½·:  ¦  ®±s

¼¦·²@ò  Ì¿³  ¬»#  °»'²·-¦  °±¼±¾²@  ®±´:ò  ó  Ë²·--'  ©  ¹-®: 

¶»¶  °±¼¾®-¼»µ  ·  °±°¿¬®¦§'  ©  ±½¦§ò  ó  Þ¿®¼¦±  ©½¦»&²·» 

²¿«½¦§'»³  -·:  ®§¦§µ±©¿=ô  ´»½¦  ²·»  ©  ¬»²  -°±--¾ô  © ¶¿µ· 
¬§  ¬±  ®±¾·-¦ò  Ò·»  ±¾¿©·¿³  -·:  °®¦»¹®¿=  ©¿´µ·  ´«¾  -¬®¿½·= 
³¿¶@¬»µô  ¿´»  ¬±  ½±&  ¦«°»'²·»  ·²²»¹±  ²·#  ³¿¬»®·¿  «½¦«=ò 
̧ô  ¬®±-¦½¦@½  -·:  ±  ´«¼¦·ô  µ¿#¼»¹±  ¼²·¿  ®§¦§µ«¶»-¦ 

«¬®¿¬:  ½¦@-¬µ·  -¿³»¶  -·»¾·»ò 

ó  Ì±  ²·»  ¬¿µ  ó  ¦¿°®¦»½¦§'¿  '¿¹±¼²·»ò 
ó  É·:½  °±©·»¼¦  ³·ô ¶¿µá 

Í°±¶®¦¿'¿  ©  ±½¦§  ³:#½¦§¦²§ô  µ¬-®§  ¬¿µ  -¬¿²±©½¦± 

¼±³¿¹¿'  -·:ô  ¾§  °±¦¿  ²·³  ²·»  ¼±-¬®¦»¹¿'¿  ¬»®¿¦  ²·½¦»s
¹±ò 

п´½¿³·  '¿¹±¼²·»  °·»&½·'  ¶»¶  ©'±-§ô  ¿´»  ©  ¹®§³¿-·» 

RS

ÜËÍÆ`  ×  Ý× ßGÛÓ 

êé 

¦¿½·&²·:¬§½¸  ©¿®¹  µ®§'±  -·:  ¦²·»½·»®°´·©·»²·»ô  ¿  ©  °®¦»s
-¦§©¿¶@½§³  -°±¶®¦»²·«  ¾':µ·¬²§½¸  ±½¦«  Ý´¿·®»  ±¼½¦§¬¿s
'¿  &½·&´»  ±µ®»&´±²@  ·²¬»²½¶:ò 

Æ¿½¦:'¿  ±°±©·¿¼¿=  ³«  ±  -·±-¬®¦»ô  ¾±  ²·½  ·²²»¹±  ²·» 

°®¦§-¦'±  ¶»¶  ¼±  ¹'±©§ò  Ý¸½·¿'  °±¦²¿=  ©¿#²»  ¼´¿  ²·»¶ 

-°®¿©§ô  ¿´»  Ý´¿·®»  ²·»  ¾§'¿  ¶»-¦½¦»  ¹±¬±©¿ô  ¾§  ¦¿«º¿= 
³«  ©  ·²¬§³²§½¸  µ©»-¬·¿½¸ò  É@¬°·'¿  ¬»#ô  ½¦§  ½¸±= 
±¼®±¾·²:  ±¾½¸±¼¦@  ¹±  µ'±°±¬§  Í¿²¼§ô  ´»½¦  ±°±©·¿¼¿'¿ 

¶»¶  ¸·-¬±®·:ô  ¾§  ©§µ¿¦¿=ô  #»  ²·»  ©»  ©-¦§-¬µ·³  °±¬®¿º· 

°±³-½  ·²²§³ò 

Í¿²¼§  °·:=  ´¿¬  ¬»³«  ¦¿µ±½¸¿'¿  -·:  ©  ³:#½¦§6²·» 

±  ²¿¦©·-µ«  Ù®»¹  Þ¿®µ»®ò  Ö¿µ±  ±-±¾¿  «¦¼±´²·±²¿  ¿®¬§-s
¬§½¦²·»  ¦²¿´¿¦'¿  °®¿½:  ©  º·®³·»  ®»µ´¿³±©»¶ò  Ù®»¹  ¾§' 

¶»¶  -¦»º»³ò  Õ·»¼§  ¦¿°®±°±²±©¿²±  ³«  °±-¿¼:  ©  ·²²§³ 

³·»&½·»ô  °®¦§¶@'  ±º»®¬:  ·  ¦±-¬¿©·'  Í¿²¼§  ©  ¬®¦»½·³ 
³·»-·@½«  ½·@#§ò 

ó  É·»¼¦·¿'  ±  ¼¦·»½µ«á  ó  ¦¿°§¬¿'  Ö±»´ò 

ᬮ¦@-²:'¿  ¹'±©@ò 

ó  É»¼'«¹  Í¿²¼§ô  ¶«#  ©½¦»&²·»¶  ©-¦§-¬µ±  ³·:¼¦§ 

²·³·  ¾§'±  -µ±/½¦±²»ò  Ò·»  µ±½¸¿' ¶»¶ò  É  ¹®:  ©½¸±¼¦·'¿ 
·²²¿  µ±¾·»¬¿ò  ß´»  Í¿²¼§  ²·¹¼§  -·:  ²·»  °±¹±¼¦·'¿  ¦  ¬§³ô 
½± ¶@  -°±¬µ¿'±ò  Ó&½·  -·:  ²¿  ³:#½¦§¦²¿½¸ò 

ó  É  ¶¿µ·  -°±--¾á 
ó  Æ¿½¦:'¿  «³¿©·¿=  -·:  ¦  µ¿#¼§³  º¿½»¬»³  °®¦§°±s

³·²¿¶@½§³  Ù®»¹¿ò  Ð®¦»-¬¿'¿  ¦¼¿©¿=  -±¾·»  -°®¿©:  ¦  ¬»s
¹±ô  ½±  ®±¾·òòò  ·  #»  ¦¿  -©±¶»  ²·»°±©±¼¦»²·»  ±¼¹®§©¿  -·: 
²¿  Ü±¬ò  Ñ½¦§©·&½·»  ²·»  ©  ¼±-'±©²§³  -»²-·»ô  ´»½¦ 
»³±½¶±²¿´²·»ò  ó  Ý´¿·®»  ²¿½¸³«®¦§'¿  -·:ò 

ó  Ò·¹¼§  ²·»  -µ®¦§©¼¦·'¿¾§  ³¿'»¶ô  ¿´»  ²·»  ¦©®¿½¿  ²¿ 

²·@  «©¿¹·ô  ²·»  ±µ¿¦«¶»  ¶»¶  ³·'±&½·ò  Ó¿³¿  ·  ¶¿  ®±¾·³§ 
½±  ³±#»³§ô  ´»½¦  ¼±°-µ·  ³±¶¿  -·±-¬®¿  -·:  ²·»  ¦³·»²·ô 

´»°·»¶  ¾§'±¾§  ¦¿¾®¿=  ¶»¶  Ü±¬ò  Ð®¿©¼:  ³-©·@½ô  ³§&s
´¿'¿³  ¶«#  ±  ¬§³ô  ¾§  ©§¶»½¸¿=  -¬@¼  ·  ©¦·@=  ¦  -±¾@ 
¼¦·»½µ±ò  ó  Ð±°¿¬®¦§'¿  ²¿  Ö±»´¿  ó  Ó§´·-¦  -·:  ©·:½ô 

RS

êè 

ÜËÍÆ`  ×  Ý × ßG ÛÓ 

-@¼¦@½ô  #»  °±¬®¿º·:  -µ«¬»½¦²·»  ®±¦©·@¦§©¿=  ©-¦»´µ·» 
°®±¾´»³§  ·²²§½¸  ´«¼¦·ò  Ò·»  ³¿³  °±¶:½·¿ô  ¶¿µ  °±³-½ 
©'¿-²»¶  -·±-¬®¦»ò  ó  Æ¿©¿¸¿'¿  -·:ò  ó  Î§¦§µ±©²»  °±-«s
²·:½·¿  ²·¹¼§  ²·»  °®¦§½¸±¼¦·'§  ³·  '¿¬©±ò  É  #§½·«  ¾§©¿ 
®-#²·»ò  Ð®-¾«¶»  -·:  ©-¦§-¬µ·»¹±ò  Ó±¹'¿¾§³  ¹²·»©¿= 
-·:  ²¿  Í¿²¼§ô  ¿´»  °»©²·»  ¦©®-½·'±¾§  -·:  ¬±  °®¦»½·©µ± 
ܱ¬ò  Ö¿µ±  ´»µ¿®µ¿  ©·»³ô  #»  µ«®«¶@½  ´«¼¦µ·  ±®¹¿²·¦³ô 
³±#²¿  ©  ¶»¼²§³  °®¦§°¿¼µ«  °±³-½ô  ¿  ©  ¼®«¹·³  ¦¿s
-¦µ±¼¦·=ò 

ó  Æ²¿-¦  ²¿¦©:  º·®³§ô  ©  µ¬-®»¶  °®¿½«¶»  Ù®»¹á 

ó  -°§¬¿'  Ö±»´ò 

ó  Ñ  ½±  ½·  ½¸±¼¦·á  ó  ¦¿°§¬¿'¿ô  ²·»  ®±¦«³·»¶@½  ¼± 

½¦»¹±  ¦³·»®¦¿ò 

ͬ¿®¿'¿  -·:  °®¦»½·»#  ©§¶¿&²·=ô  #»  ©  ²·»µ¬-®§½¸  -°®¿s

©¿½¸  ²·»  °±¬®¿º·  ¬¿µ  -¦§¾µ±  ¶¿µ  ±²  °±¼»¶³±©¿=  ®§¦§s
µ¿ò  Ð®¿¹²:'¿  ¼¦·»´·=  -·:  ¦  Ö±»´»³  -©±·³·  µ'±°±¬¿³·ô 
ð

  ·´»  ¬§´µ±  ²·»  ¾:¼¦·»  ¦¾§¬  ©·»´»  ©§³¿¹¿'ò 

ó  Ý¸§¾¿  Ú¿²µ·²  ·  ½±&  ¬¿³ò  ß´»  ¼´¿½¦»¹±  °§¬¿-¦á 
ó  Ð±²·»©¿#  ó  '¿¹±¼²·»  ±¼®¦»µ'  Ö±»´  ó  ¦¹¿¼¦¿³§  -·: 

¬§´µ±  ½±  ¼±  ¶»¼²»¹±ô  ¿  ³·¿²±©·½·»ô  #»  #§´·&³§  ©  ®-#s
²§½¸  &©·¿¬¿½¸ò  É  ³±·³  ¬®¦»¾¿  °±¼»¶³±©¿=  ®§¦§µ± 

·  -¬¿©·¿=  ½¦±'±  ¬®«¼²§³  -§¬«¿½¶±³ò  Ò·»  ©·¿¼±³±ô  ½¦§ 

¬±  °±³±#»  Ü±¬ô  ¿´»  ¶»&´·  ¬©±¶¿  -·±-¬®¿  ¬¿µ  °®¿¹²·» 
¦±¾¿½¦§=  ¬»¹±  ³:#½¦§¦²:ô  ¬±  ¬®¦»¾¿ ¶»¶  ¬±  «³±#´·©·=ò 

Ý´¿·®»  ¦¿½¦:'¿  ¦¿-¬¿²¿©·¿=  -·:  ²¿¼  ¬§³ô  ½±  °±©·»s

¼¦·¿'ò 

ó  Ý¸½»-¦ô  #»¾§³  ¹±  ±¼²¿´¿¦'á 
ó  Ò¿©»¬  ²·»  ©·»³ô  ½¦§  ¬±  ³±#´·©»ò 
ó  Ð®¦»µ±²¿³§  -·:  ±  ¬§³ò 

Ù®»¹  Þ¿®µ»®  ²·»  ·²¬»®»-±©¿'  Ö±»´¿ò  É¿#²»ô  #»  °®¦§ 

±µ¿¦¶·  ¶»¹±  -°®¿©§  ³±#²¿  ¾§'±  ½±&  «¼±©±¼²·=  Ý´¿·®»ò 
Ì¿µ·»  ¼¦·¿'¿²·»  °±©·²²±  ¾§'±  °±³-½  ©  ±-·@¹²·:½·« 
#§½·±©»¹±  ½»´«  °¿²«  Þ®¿²²·¹¿²±©·ò 

ó  ß  ¬§³½¦¿-»³òòò 

RS

ÜËÍÆ`  ×  Ý× ßGÛÓ 

êç 

˶@'  ¶»¶  ®:µ:  ·  °±°¿¬®¦§'  ²¿  ¼'±/ô  ¿  °±¬»³  ¬¿µ 

¼»´·µ¿¬²·»  ¦¿½¦@'  ©±¼¦·=  °±  ²·»¶  °¿´½»³ô  #»  ¼®»-¦½¦ 
°®¦»²·µ¿'  ½·¿'±  ¼¦·»©½¦§²§ò 

ó  Ñ¬±  ´·²·¿  #§½·¿  ¼¿³§ô  µ¬-®¿  ©±´·  ³-©·=  ±  ·²²§½¸ 

²·#  ±  -±¾·»  ó  ®¦»µ'ò  ó  Þ:¼¦·»³§  ³«-·»´·  -·:  ¬§³  ¦¿¶@=ò 
ß  ¬«  ©·¼¿=  ¾¿®¼¦±  ¼'«¹@  ´·²·:  ¼±¾®±¾§¬«ò 

ó  F©·»¬²·»  ó  «½·»-¦§'¿  -·:ò 

Æ  °±©¿¹@  -¬«¼·±©¿'  ¼'±/ô  ¼»´·µ¿¬²·»  ¼±¬§µ¿¶@½  ¶»¶ 

©®¿#´·©§½¸  ³·»¶-½ò 

ó  É  ¼¦·»½·/-¬©·»  ½¦:-¬±  ¼±-¬¿©¿'¿&  ´¿²·» ó ±¦²¿¶³·'ò 
ó  Ý¦§  ±°®-½¦  ·®´¿²¼¦µ·»¶  ³¿-¦  ©  -±¾·»  ¼±³·»-¦µ: 

µ®©·  ½§¹¿/-µ·»¶á 

͵·²@'  ¹'±©@  ²·»¦¿¼±©±´±²§ô  #»  ³«  °®¦»®©¿'¿ô 

·  ½·@¹²@'  ¼¿´»¶æ 

ó  Æ¿  µ¿#¼§³  ®¿¦»³  ¾§'¿  ¬±  µ¿®¿  ¦¿-'«#±²¿ò 

ݸ½·¿'¿  ¦¿½·-²@=  ¼'±/ô  ¿´»  ²·»  °±¦©±´·'  ²¿ ¬±ò 

ó  Ð®¿©¼:  ³-©·@½ô  °±©·²²¿&  ½¦:&½·»¶  ¼±-¬¿©¿= 

©  -µ-®:ò 

ó  Ò·»  ¶»-¬»³  °»©²¿ô  ½¦§  °±¼±¾¿  ³·  -·:  ¬¿  ©®-#¾¿ 

ó  ¦¿«©¿#§'¿  Ý´¿·®»  ¼¦·©²§³  ¹'±-»³ô  ¬¿µ  ¶¿µ¾§  ¾®¿µ'± 

¶»¶  ±¼¼»½¸«ò 

ó  Ë®¿¬«¶»-¦  ³·´·±²§  ´«¼¦·ò 
ó  Ó·´·±²§á 
ó  Ì¿µô  ¼¿¶@½  ·³  ½±&  ´«¾  °®¦»¼  ½¦§³&  ®¿¬«¶@½ò  Ô«¾·-¦ 

©§-±µ·»  ±¾½¿-§  ·  ³¿-¦  ©-°¿²·¿'»  ²±¹·  ó  µ±²¬§²«±©¿'ò 

ó  Ñ¼  ¼¿©²¿  ¦¿¶³«¶»-¦  -·:  ©®-#»²·»³  ¦  ®:µ·á 
ó  Ô¿¬¿  ½¿'»ô  ¼¦·»½·²±  ó  ±¼°±©·»¼¦·¿'ô  ³¿®-¦½¦@½ 

¾®©·ò  ó  Ü±  µ±²½»²¬®¿½¶·  °±¬®¦»¾²¿  ³·  ½·-¦¿ò 

ó  Ð®¦»°®¿-¦¿³ò 
Ì¿µ  ¼»´·µ¿¬²·»  ¬®¦§³¿'  ¶@  ¦¿  °®¦»¹«¾ô  ·#  Ý´¿·®»  ¾§'¿ 

°»©²¿ô  #»  Ö±»´  ²·»  ¦¼¿¶»  -±¾·»  -°®¿©§ô  ¶¿µ  ¹©¿'¬±©²·» 
¾·¶»  ©  °·»®-·  ¶»¶  -»®½»ò 

ó  Ð±  ¾¿´«  ³¿¬«®¿´²§³  ½¿'@  ²±½  -°:¼¦·'¿&  °±¦¿  ¼±s

³»³òòò 

RS

éð 

ÜËÍÆ`  ï  Ý× ßGÛÓ 

ó  Ò·»°®¿©¼¿ò 
ó  Ð-¬ÿ  Ð®¿©·»  ½¿'@ ²±½ò 
ó  Þ®¿²²·¹¿²ò  Ó·¿'¿³  ©-©½¦¿-  ¹®§°:ò 
ó  Ì»®¿¦  ®±¦«³·»³  ó  °±°®¿©·'  -·:  ²¿¬§½¸³·¿-¬ò  ó  Ò¿ 

¾¿´«  ³¿¬«®¿´²§³  °®¦»¦  ½¿'@  ²±½  -·»¼¦·¿'¿&  ©  µ@½·»ò 
É·»-¦ô  #»  ³»¼·«³  ²·»  ¦¿©-¦»  ±¼  ®¿¦«  °±¬®¿º·  ±¼½¦§¬¿= 
¦¼¿®¦»²·¿  ¦  °®¦»-¦'±&½·ò 

ó  Ò¿©»¬ ¶»&´·  -·:  ¦  ¬§³  ¦¹±¼¦:ô  ¬±  ·  ¬¿µ  «©¿#¿³ô  #» 

³²·»  ²¿¾·»®¿-¦ò 

Ë©±´²·'  ©®»-¦½·»  ®:µ:  Ý´¿·®»  ·  -°±¶®¦¿'  ¶»¶  ¹':¾±µ± 

©  ±½¦§ò 

ó  É·¼¦:  ³:#½¦§¦²:ô  µ¬-®§  ³±½²±  ½·:  ¦®¿²·'òòò 

Ю¦»-¬¿'¿  -·:  «&³·»½¸¿=ò  Ì®«¼²±  °±©·»¼¦·»=ô  ½±  -·: 

©'¿&½·©·»  -¬¿'±ò  Ò¿¹´»  °±½¦«'¿ô  #»  &½·¿²§  °±³·»-¦½¦»s
²·¿  ¦¾´·#¿¶@  -·:  µ«  -±¾·»  ·  «-¬¿¶»  ¼±°'§©  °±©·»¬®¦¿ò  Ì± 

¶«#  ²·»  ¾§'¿  ¦¿¾¿©¿ò  Ö±»´  ±¼  °±½¦@¬µ«  ©·»¼¦·¿'ô  ¼± 

½¦»¹±  ¦³·»®¦¿ò  Æ¾§¬  -¦§¾µ±  ½¸½·¿'  ©-¦§-¬µ·»¹±  -·: 
±  ²·»¶  ¼±©·»¼¦·»=ò  Æ²¿'¿  ¬±ò  Þ§'  ¶«#  ©  ¶»¶  #§½·«  µ¬±&ô 
µ±³«  ²·»  ©§-¬¿®½¦¿'±  -»®½»ô  ©·:½  °®¿¹²@'  ¦¿©'¿¼²@= 
¬¿µ#»  «³§-'»³  -©±¶»¶  °¿®¬²»®µ·ò  Þ»¦  °®¦»®©§  #@¼¿'  ±¼ 
²·»¶  ©·:½»¶  ·  ©·:½»¶ò 

Ò·»°®¦§¶»³²»  ±¼½¦«½·¿  ©¦³¿¹¿'§  -·:  ½±®¿¦  -¦§¾s

½·»¶ô  ³@½@½  ±®·»²¬¿½¶:  Ý´¿·®»  ·  -°®¿©·¿¶@½ô  #»  ²¿¹´» 
°±½¸§´·'¿  -·:  ¼±  °®¦±¼«ò 

ó  Ý´¿·®»òòò 
ó  Æ®±¾·'¿³  ¾'@¼ô  °®¦§½¸±¼¦@½  ¬«  ¦  ¬±¾@ò 

Ƴ«-·'¿  -·:ô  ¾§  ²¿  ²·»¹±  -°±¶®¦»=ò  Þ§'¿  ¾¿®¼¦± 

¾´¿¼¿  ·  ¦  ¬®«¼»³  °®-¾±©¿'¿  -·:  «&³·»½¸²@=ò 

ó  Ò·»  ©§±¾®¿#¿-¦  -±¾·»ô  ¶¿µ  ³·  °®¦§µ®±ô  Ö±»´  ó  ®¦»s

µ'¿  -'¿¾§³  ¹'±-»³ò 

ó  Æ¿½¦»µ¿¶ÿ 
ó  Ü¦·:µ«¶:  ¦¿  ´«²½¸  ó  ¼±¼¿'¿  -¦§¾µ±  ·  ®«-¦§'¿  µ« 

©§¶&½·«ò 

̱  ¹'«°·»ô  ¿´»  ³·¿'¿  ©®¿#»²·»ô  #»  ²·»  ³±#»  ±¼ó

RS

ÜËÍÆ`  ×  Ý× ßGÛÓ 

éï 

¼§½¸¿=ò  Þ·»¹  °®¦»¦  ©@-µ·»  µ±®§¬¿®¦§µ·  ¶»-¦½¦»  ©¦³¿s
¹¿'  ¬±  ±¼½¦«½·»ò  Æ»©-¦@¼  ²¿½·»®¿'§  ²·-µ·»  -«º·¬§  ·  &½·¿s
²§ò  Ó§&´¿'¿  ¬§´µ±  ±  ¬§³ô  ¾§  ©§¼±-¬¿=  -·:  ²¿  ¦»©²@¬®¦ò 

Æ¿  -±¾@  -'§-¦¿'¿  µ®±µ·  Ö±»´¿ô  ¿´»  ²·»  ¾§'§  ±²»  ¬¿µ 

-¦§¾µ·»  ¶¿µ  ¶»¶  ©'¿-²»ò  Ó:#½¦§¦²¿  ¾·»¹'  ©°®¿©¼¦·»  ¦¿ 
²·@ô  ¿´»  ¶@  ¹²¿'§  ¼»³±²§  -¦¿´»/-¬©¿ò  ß#  ¬®«¼²±  «©·»s
®¦§=ô  #»  ¦¿½¸±©¿'¿  -·:  ©  ¬»²  -°±--¾ô  °±³§&´¿'¿  ¦» 
©-¬§¼»³ô  ´»½¦  ²·»  °±¬®¿º·'¿  ¶«#  -·:  ¦¿¬®¦§³¿=ò  Ý¸©§½·s
'¿  °'¿-¦½¦ô  °¿²¬±º´»  ·  ©  -¿³§½¸  ¬§´µ±  °±/½¦±½¸¿½¸ 
©§¾·»¹'¿  ²¿  «´·½:ô  ¦¿½¸'§-¬«¶@½  -·:  °±©·»¬®¦»³ò 

Ò¿¬§½¸³·¿-¬  ¦¿¬®¦§³¿'¿  ¬¿µ--©µ:  ·  ±¼¶»½¸¿'¿ô  ²·» 

±¹´@¼¿¶@½  -·:  ¦¿  -·»¾·»ò 

F®±¼±©»  ²±½»  ©  °±¹±¬±©·«  ¾§©¿'§  ¦©§µ´»  -°±µ±¶s

²»ò  Ì¿  ¶»¼²¿µ  ¼±  ¬¿µ·½¸  ²·»  ²¿´»#¿'¿ò  Ð®¦»¼  -¦--¬@ 
°®¦§©·»¦·±²±  ®¿²²§½¸  ¦  ©§°¿¼µ«  -¿³±½¸±¼±©»¹±  ²¿ 
¿«¬±-¬®¿¼¦·»ò  Ì®¦»¾¿  ¾§'±  ¬»#  ¦'±#§=  ½¦§¶@&  ²±¹:ô  ±°¿¬s
®¦§=  ±º·¿®:  °±#¿®«  ·  ¦¿¶@=  -·:  °®¦»¦·:¾·±²§³  ¼¦·»½s
µ·»³ò  Ý´¿·®»  °®¦»¦  ½¿'§  ½¦¿-  °®¿½±©¿'¿  -°±µ±¶²·» 
·  -µ«¬»½¦²·»ò 

Ò·½  -·:  ²·»  ¦³·»²·'±ò  É  °®¿½§  ²·¹¼§  ²·»  µ·»®±©¿'¿ 

-·:  »³±½¶¿³·ô  -¬¿®¿¶@½  -·:  °®¦»¼»  ©-¦§-¬µ·³  °±³-½ 
°¿½¶»²¬±³ò  Ò·µ¬  ¾§  ²·»  ¦¹¿¼'ô  #»  ²·»½±  ©½¦»&²·»¶  °±s
¬®¿º·'¿  ¦¿½¸±©§©¿=  -·:  ¶¿µ  ¸·-¬»®§½¦µ¿ò 

Ð-6²§³  ©·»½¦±®»³  Ö¿²·½»  ²·»³¿´  -·'@  ©§°®¿©·'¿  ¶@ 

¼±  -¦°·¬¿´²»¶  -¬±'-©µ·  ²¿  µ±´¿½¶:ò  Þ§  -·:  ¬¿³  ¼±-¬¿=ô 
²¿´»#¿'±  °®¦»¶&=  °®¦»¦  «´·½:  ¼±  -@-·»¼²·»¹±  ¾«¼§²µ«ò 

Ý´¿·®»  ©§¾®¿'¿ ¶»¼²±  ¦  -»®©±©¿²§½¸  ¬«  ¼¿/ô  «-·¿¼'¿ 

°®¦§  -¬±´·µ«  ¦  ¬®¦»³¿  ·²²§³·  ´»µ¿®¦¿³·  ·  ¦¿¬±°·'¿  -·: 
©  ³§&´¿½¸ò  Ò·»  ¾§'±  ¶«#  ±&³·±®²·½§ô  ¿®±³¿¬§½¦²»¶ 
¸»®¾¿¬§  ¿²·  ¾':µ·¬²±±µ·»¹±  ³:#½¦§¦²§ò  Æ¿¼¦©±/  ¼± 
²·»¹±ô  ¸«½¦¿'±  ¶»¶  ©  ¹'±©·»ò  Ð±©·»¼¦ô  #»  ¬±  ¾§'¿  ¬©±¶¿ 
©·²¿ô  ²·»  ¶»¹±òòò 

É  °±'±©·»  µ±´¿½¶·  ©»¦©¿²±  ¶@  ¼±  ·¦¾§  °®¦§¶:=ò  Ì« 

RS

éî 

ÜËÍÆ`  ×  Ý×ßGÛÓ 

½¦»µ¿'¿  ¶«#  ©§-¬®¿-¦±²¿  Ö¿²·½»ò  Ý´¿·®»  -¦§¾µ±  ®¦«½·'¿ 
±µ·»³  ²¿  °¿½¶»²¬µ:  ¦  ©§¼¿¬²§³  ¾®¦«½¸»³ô  µ¬-®¿  ¶:s
½¦¿'¿  ·  ¼§-¦¿'¿  ½·:#µ±ò 

ó  Ò·»  ³¿  ½¦¿-«ô  ¾§  °®¦»²·»&=  ¶@  ²¿  ¹-®:ò  É·¼¿=  ¶«# 

¹'-©µ:  ¼¦·»½µ¿ô  ¿´»  °:°±©·²¿  ¦¿°´@¬¿'¿  ³«  -·:  ½¸§¾¿ 
©±µ-'  -¦§·ò  Ó¿¬½»  ®±&²·»  ½·&²·»²·»ò  Ñ²¿  ²·»  ³-©·  °± 
¿²¹·»´-µ«ò Ò·» ³±¹:òòò ó ©§®¦«½¿'¿ ¦ -·»¾·» -'±©¿ Ö¿²·½»ò 

Ë-°±µ±·'¿  -·:ô  µ·»¼§  ´»µ¿®µ¿  ¦¿½¦:'¿  ¼¦·¿'¿=ò  Ü®±¾s

²¿ô  ½·»³²±±µ¿  °¿½¶»²¬µ¿  ¬»#  ¾§'¿  °®¦»®¿#±²¿ò  Ý´¿·®» 
²·»  ¦²¿'¿  ¿²·  -'±©¿  °±  ¸·-¦°¿/-µ«ô  ´»½¦  ¦¿½¦:'¿  °®¦»s
³¿©·¿=  ¼±  ²·»¶  -°±µ±¶²·»ô  ²¿µ'¿²·¿¶@½ô  ¾§  -°®-¾±©¿'¿ 
©-¬®¦§³¿=  ²·»½±  °¿®½·»ô  ¾±  ¬±  ³±#»  ¦¿-¦µ±¼¦·=  ¼¦·»½s
µ«ò  Ì®¦»¾¿  ²¿¶°·»®©  ¦²¿´»6=  °:°±©·²:ô  ¿  °±¬»³  ©-¦§-s
¬µ±  ¾:¼¦·»  ¼±¾®¦»ò  Ò¿´»#§  ¬§´µ±  ¦¿½¸±©¿=  ¦·³²@  µ®»©ò 

ó  Í°±µ±¶²·»ô  -°±µ±¶²·»òòò  ó  °±©¬¿®¦¿'¿ò 

Ò¿  &©·¿¬  °®¦§-¦»¼'  ¦¼®±©§  ½¸'±°·»½ò 
Ѽ  ®¿¦«  ©§¼¿'  °·»®©-¦§  µ®¦§µò  Ò±©±  ²¿®±¼¦±²» 

³¿´»/-¬©±  ¾¿®¼¦±  -·:  -¬¿®¿'±ô  ¾§  ©-¦§-½§  ¶»  «-'§-¦»´·ò 
Ö¿²·½»  «&³·»½¸²:'¿  -·:ô  ©·¼¦@½ô  #»  Ý´¿·®»  ¬®¦§³¿  ¼¦·»½s
µ±  ²¿  ®:µ«  ²·»½±  ¼'«#»¶ô  ²·#  ²¿´»#¿'±ò  É  µ±/½«  ²·»³±s
©´:  ¦±-¬¿'±  «³§¬»ô  ³¿¬½»  ¦¿°»©²·±²±  ©'¿&½·©@  ±°·»µ: 

·  ±¾±¶»  ±¼»-'¿²±  ²¿  ±¼¼¦·¿'  °±'±#²·½¦§ò 

ó  Ó«-¦:  ²¿°·=  -·:  µ¿©§  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  Ö¿²·½»ô  µ·»s

¼§  ¾§'±  ¶«#  °±  ©-¦§-¬µ·³ò  ó  Ý±  ¦¿  -¬®¿-¦²¿  &®±¼¿ÿ 

ó  ©»-¬½¸²:'¿ò  ó  Ì¿µ  -·:  ¾¿'¿³ô  #»  ²·»  «®¿¬«¶»³§  ¬»¹± 

³¿´»/-¬©¿ò  É§¾¿½¦ô  ·#  -¬®¿½·'¿³  °¿²±©¿²·»  ²¿¼  -±¾@ò 

ó  Ò·µ¬  ²·» ¶»-¬  ¼±-µ±²¿'§ò 
ó  É  °»©²§³  ³±³»²½·»  ·  ¬§  ¬®±½¸:  °®¦»-¬¿'¿&  -·: 

µ±²¬®±´±©¿=ò  Ð¿½¶»²¬µ¿  ¬»¹±  ²·»  ¦¿«©¿#§'¿ò  Ö»-¦½¦»òòò 
ó  Ö¿²·½»  «&³·»½¸²:'¿  -·:  ²·»±½¦»µ·©¿²·»ò  ó  Ò·»  °±©·²s
²¿³  ¬»¹±  ³-©·=ô  °¿²·  ¼±µ¬±®ô  ¿´»  °®¦»¦  ½¸©·´:  ³·¿'¿& 

²¿©»¬  ®±¦©·½¸®¦±²»  ©'±-§ò  Ì±  -·:  ¼±¬@¼  ²·»  ¦¼¿®¦§'±ÿ 

ó  Ü¦·:µ«¶:ò  Æ»¶¼6  ³·  ¦  ±½¦«ò  ×¼6  ±¼°±½¦@=ô  ¼±¾®¦»á 

RS

ÜËÍÆ`  ×  Ý× ßGÛÓ 

éí 

Ñ  °-'²±½§  Ý´¿·®»  -µ±/½¦§'¿  ¼§#«®ô  ©¦·:'¿  °®§-¦²·½ 

·  ±¼¼¿©-¦§  ¼±  °®¿´²·  -¦°·¬¿´²§  -¬®-¶ô  °®¦»¾®¿'¿  -·: 
©  -©±¶@ ½¦¿®²@ô  ¶»¼©¿¾²@ ¾´«¦µ:ô  ¾·¿'@  -°-¼²·½:  ·  ¿#«s
®±©»  °¿²¬±º»´µ·ò 

ɧ½¸±¼¦@½ô  ¦¿¬®¦§³¿'¿  -·:  ¹©¿'¬±©²·»ò 
Ë&©·¿¼±³·'¿  -±¾·»ô  #»  °®¦§¶»½¸¿'¿  ¼±  -¦°·¬¿´¿  ¬¿µs

--©µ@  ·  ²·»  ³¿  -¿³±½¸±¼«ò  Ë´·½»  Ý¸·½¿¹±  -@  ¦¿©-¦» 
¼±¾®¦»  ±&©·»¬´±²»ô  ©·:½  ½¸±=  ¾§'±  ¶«#  ¾¿®¼¦±  °-6²±ô 
Ý´¿·®»  ¦¼»½§¼±©¿'¿  -·:  °-¶&=  ¼±  ¼±³«  °·»-¦±ò  Ý¦:-¬± 
¬¿µ  ®±¾·'¿ô  ©®¿½¿¶@½  ¦»  -¦°·¬¿´¿  °±  ²±½²§³  ¼§#«®¦»ò 
̧³  ®¿¦»³  ¶»¼²¿µ  -µ·»®±©¿'¿  -·:  ²¿¶°·»®©  ¼±  ©·»#±©s
½¿  ¦  ®»-¬¿«®¿½¶@  ²¿  ²¿¶©§#-¦§³  °·:¬®¦»ò 

Ю¦»¦  ±-¬¿¬²·»  ±-·»³  ¹±¼¦·²  µ±²½»²¬®±©¿'¿  -·:  ©§s

'@½¦²·»  ²¿  °®¿½§ò  Ò¿  ¬§³  °±´»¹¿'±  °±©±'¿²·»  ´»µ¿®¦¿ò 
б³¿¹¿=  ´«¼¦·±³ô  ²·µ±¹±  ²·»  °±³·²@=ò 

Ì»®¿¦  ©®-½·'¿  ³§&´  ±  Ö±»´«ò  Ò·»  ¦®±¾·' ¶»¶  ²·½  ¦'»¹±ò 

Ò·»  ¾§'  ©·²·»²  ¬»³«ô  #»  ³·¿'¿  °®±¾´»³§  ¦  -¿³@  -±¾@ò 
Ò¿´»#¿'§  ³«  -·:  °®¦»°®±-·²§  ·  ©§¶¿&²·»²·»ò 

Ý´¿·®»  ©»-¦'¿  ¼±  ¾«¼§²µ«ô  °±°¿¬®¦§'¿  ²¿  ©·²¼: 

·  ¼±-¦'¿  ¼±  ©²·±-µ«ô  #»  ²·»  ¾:¼¦·»  ¦  ²·»¶  µ±®¦§&½·ò 
É-°·²¿¶@½  -·:  °±  -½¸±¼¿½¸ô  ©§°±©·¿¼¿'¿  »°·¬»¬§ô  µ¬-®» 
²·»  ²¿¼¿©¿'§  -·:  ¼±  °±©¬-®¦»²·¿ô  ¿  ±µ®»&´¿'§  ´«¼¦· 
½·»®°·@½§½¸  ²¿  µ´¿«-¬®±º±¾·:ò 

Ò¿  ¼¦·»-·@¬§³  °·:¬®¦»  ³«-·¿'¿  ±¼°±½¦@=ò  Ò¿  -·»s

¼»³²¿-¬§³  «-·¿¼'¿ò  Ò¿  ¼©«¼¦·»-¬»  ¬®¦»½·»  ¼±©´±µ'¿ 
-·:  ®»-¦¬µ@  -·'ò 

Þ§'¿  ½¿'µ±©·½·»  ©§½¦»®°¿²¿ô  µ·»¼§  ©®»-¦½·»  ¼±¬¿®'¿ 

¼±  ½»´«ò  Ñ  ¼®«¹·»¶  ©  ²±½§  ²¿  ¼®¦©·¿½¸  ®»-¬¿«®¿½¶· 
©·-·¿'¿  ¬¿¾´·½¦µ¿  ¦  ²¿°·-»³æ  ¦¿³µ²·:¬»ò 

RS

ÎÑÆÜÆ×ßG  ÍÆMÍÌÇ 

Ý´¿·®»  ¦·¹²±®±©¿'¿  ¬»²  ²¿°·-ò  Ò¿½·-²:'¿  µ´¿³µ:ò 

Ü®¦©·  «-¬@°·'§ò  É»©²@¬®¦  ¾§'±  °«-¬±  ·  ½·½¸±ò 
É  °®¦§=³·±²§³  &©·»¬´»  °±'§-µ·©¿'§  -¦¬«=½»  ®±¦s
'±#±²»  ²¿  &©·»#±  ²¿µ®§¬§½¸  -¬±'¿½¸ò  Ð±¬§µ¿¶@½  -·: 
©  °-'³®±µ«ô  °±©:¼®±©¿'¿  µ«  ¾¿®±©·ô  -µ@¼  ¼±¾·»s
¹¿'§  -¬'«³·±²»  ¹'±-§ò  Þ¿®³¿²  ©§½·»®¿'  ©'¿&²·»  µ·»s
´·-¦µ·  ·  ®±¦³¿©·¿'  ½·½¸±  ¦  ³:#½¦§¦²@  °±°·¶¿¶@½§³ 
¼®·²µ¿ò 

ó  Ö«#  ¦¿³µ²·:¬»ô  ¿´»  ¶»&´·  ©°¿¼'¿  °¿²·  ²¿  ¶»¼²»¹± 

-¦§¾µ·»¹±òòò  ó  °±©·»¼¦·¿'  «°®¦»¶³·»ò 

Æ  ©§-·'µ·»³  ©¼®¿°¿'¿  -·:  ²¿  ¾¿®±©§  -¬±'»µ  ·  -°®-s

¾±©¿'¿  ®±¦³¿-±©¿=  ¦³:½¦±²»  ³·:&²·»  «¼ò 

ó  Ý¦§  ¶»-¬  ¬«  ¶»-¦½¦»  °¿²  Þ®¿²²·¹¿²á  ó  -°§¬¿'¿ò 
ó  Ì¿µò  Ò¿  ¦¿°´»½¦«ò  Ó¿³  ¹±  ¦¿©±'¿=á 

ᬮ¦@-²:'¿  ¹'±©@ò  Ý¸½·¿'¿  ¦±¾¿½¦§=  -·:  ¦  Ö±»´»³ô 

¿´»  ²¿¶°·»®©  ³«-·¿'¿  ½¸©·´:  ±¼°±½¦@=ò  Æ¿¾·'¿¾§  µ¿#s
¼»¹±ô  µ¬±  µ¿¦¿'¾§  ¶»¶  ¬»®¿¦  ¦»¶&=  ¦»  -¬±'µ¿ò  É  ¼«½¸« 
±¾·»½¿'¿  -±¾·»ô  #»  °¿½¶»²¬-©  ¦»  -µ«®½¦»³  ³·:&²·  ¾:s
¼¦·»  ±¼¬@¼  °®¦§¶³±©¿=  ¾»¦  µ±´»¶µ·ò 

ó  Ý¦»¹±  -·:  °¿²·  ²¿°·¶»á  ó  ¦¿°§¬¿'  ¾¿®³¿²ò 
ó  Ò·½¦»¹±òòò  Ò±ô  ³±#»  ©±¼§ò 
ó  É±¼§á  ó  ¦¼«³·¿'  -·:  ³:#½¦§¦²¿ò 

ó  Ì±  ²·»  #¿¼»²  ¼®·²µô  É·´´·»ò  Ì±  ½·»µ²·»  °®±-¬± 

¦  µ®¿²«  ó  ®±¦´»¹'  -·:  ¦¿  ²·³·  ½¦§¶&  ¹'±-ò 

Ý´¿·®»  ±¼©®-½·'¿  -·:  ·  -°±-¬®¦»¹'¿  °·±-»²µ¿®µ:ô 

µ¬-®»¶  -'«½¸¿'¿  ¬«¬¿¶  ¬§¼¦·»/  ¬»³«ò  Ð·:µ²¿  Ô±®»²»ô 

RS

ÜËÍÆ`  ×  Ý ×ßGÛÓ 

éë 

©  ²¿-¦§¶²·µ«  ¦  -¦¿º·®-©  ·  -«µ²·  °±¼µ®»&´¿¶@½»¶  °±²:¬²» 
µ-¦¬¿'¬§ô  «-·¿¼'¿  °®¦§  ¾¿®¦»ò 

ó  Ý±  -·:  -¬¿'±  ¦  °¿²·  ²±¹@á  ó  -°§¬¿'¿  °®¦§¶¿6²·»ò 
ó  Í½¸±¼§  ¶»¶  ¦¿-¦µ±¼¦·'§ò 
ó  Ó²·»  ¬»#  ²±¹·  -¦¬§©²·»¶@  °±  ²±½§  °®¦»-¬¿²»¶  ²¿ 

©§-±µ·½¸  ±¾½¿-¿½¸ò  Ö»-¬  °¿²·  ´»µ¿®µ@ô  °®¿©¼¿á 

ó  Í'«½¸¿³á 
ó  É·¼¦·¿'¿³  °¿²·@  ©¬»¼§  ¬¿/½¦@½@  ¦  Ö±»´»³ò  Ñ² 

²·¹¼§  ²·»  ¾¿©·  -·:  ¦  ¹±&=³·ô  ©·:½  ¦¿°§¬¿'¿³  ¹±  ±  °¿s
²·@  ·  -¬@¼  ©·»³ô  #»  °®¿½«¶»  °¿²·  ©  µ´·²·½»ò 

ó  Ì±  °®¿©¼¿  ó  °±¬©·»®¼¦·'¿  Ý´¿·®»ô  ¦  ½·»µ¿©±&½·@ 

°®¦§°¿¬®«¶@½  -·:  ¬»¶  µ±¾·»½·»  ·  ½¦«¶@½ô  #»  ¾-´  ©  ²±¼¦» 
°±©±´·  «-¬:°«¶»ò 

ó  Ð»©²·»  ¼¦·©·  -·:  °¿²·ô  ¼´¿½¦»¹±  ³·  ±  ¬§³  °±s

©·»¼¦·¿'ô  ¿´»  ±²  ¦¿©-¦»  ±¼°±©·¿¼¿  ²¿  ¦¿¼¿©¿²» 
³«  °§¬¿²·¿ò  Ó¿  ©  ¬§³  -©-¶  ½»´ò  Ý¦¿-¿³·  ´«¼¦·» 
©±´»´·¾§  ©½¿´»  ²·»  ±¬®¦§³¿=  ±¼°±©·»¼¦·  ²¿  -©±¶» 
°§¬¿²·¿ò 

ó  Ò·»  °±³§&´¿'¿³  ±  ¬§³ò 
ó  Ð®¿½«¶@½  ¬«ô  ¬®¦»¾¿  -¦§¾µ±  ®»¿¹±©¿=ò  Ö±»´  ²·» 

«¦²¿¶»  ³¿'§½¸  µ'¿³-¬©  ½¦§  °-'&®±¼µ-©ò  Æ  ¼®«¹·»¶ 
-¬®±²§ô  ¶»&´·  ³¿-¦  °®±¾´»³ô  ¿  ±²  ¶»-¬  ©  °±¾´·#«ô  ¬± 
³±#»-¦  -·:  -°±¼¦·»©¿=  °»'²»¹±  ¦®±¦«³·»²·¿ò  Ð±¬®¿º· 
¹®§³¿-·=  ²¿¼  -±-»³  ©  µ«½¸²·ô  ¿´»  ¬»#  ¾»¦  ©¿¸¿²·¿ 
®±¦°®¿©·  -·:  ¦  µ'±°±¬´·©§³  µ´·»²¬»³ò  Æ¿-¬¿²¿©·¿  -·: 
°¿²·  °»©²·»ô  ½¦»³«ô  «  ´·½¸¿ô  ³-©·:  ±  ¬§³á 

ó  Ì¿µò  ó  Ý´¿·®»  ®±¦»&³·¿'¿  -·:ò 
ó  Ö¿µ  ¬¿³  ²±¹¿á 
ó  Ö«#  ´»°·»¶ò 
ó  ß  ©·:½  ½¸±¼6³§ò  Æ¿°®±©¿¼¦:  °¿²·@  ¼±  Ö±»´¿ 

ó  °±©·»¼¦·¿'¿  °·±-»²µ¿®µ¿  ·  ©-¬¿'¿  ¦  ³·»¶-½¿ò 

É»-¦'§  ²¿  ¦¿°´»½¦»  ©§'±#±²» ¶¿-²±¾':µ·¬²§³  ¼§©¿s

²»³ô  µ¬-®§  ½¿'µ±©·½·»  ¬'«³·'  µ®±µ·ò  Ð±  ½¸©·´·  Ô±®»²» 
¦¿¬®¦§³¿'¿  -·:  °®¦»¼  ¶¿µ·³·&  ¼®¦©·¿³·ò 

RS

éê 

ÜËÍÆ`  ï  Ý ×ßG ÛÓ 

ó  É  µ¿#¼@  -±¾±¬²·@  ²±½  ¼´¿  ²·»¹±  &°·»©¿³ò  Ý·@¹´» 

°®-¾«¶:  ¹±  ¦¼±¾§=  ·  ¾:¼:  °®-¾±©¿=  ²¿¼¿´ò  Ö¿µ  °¿²· 
©·¼¦·ô  -¬¿®¿³  -·:  ¾§=  «½¦½·©@  ®§©¿´µ@ò  Ð±©±¼¦»²·¿ô 
³±¶¿  ¼®±¹¿  ó  ®¦»µ'¿  ·  ±¼¼¿´·'¿  -·:  ¦  «&³·»½¸»³ò 

Ý´¿·®»  °±°¿¬®¦§'¿  ©  &´¿¼  ¦¿  ²·@ô  ¦¿-¬¿²¿©·¿¶@½  -·:ô 

¼´¿½¦»¹±  ¶¿µ·µ±´©·»µ  ³:#½¦§¦²¿  ³·¿'¾§  ±¼®¦«½¿= 
¿©¿²-»  ½¦§²·±²»  °®¦»¦  ¬¿µ@  µ±¾·»¬:ô  ¿  °±¬»³  ©»-¦'¿ 
±-¬®±#²·»  ¼±  ¾·«®¿  Ö±»´¿ò 

É  °±µ±¶«  ¦  ¾':µ·¬²§³  ¼§©¿²»³  ²¿  °±¼'±¼¦»  °± 

¶»¼²»¶  -¬®±²·»  -¬¿'§  µ±³°«¬»®§ô  ¿  °±  ¼®«¹·»¶  -µ'¿¼¿²» 

'-#µ±ò  Ý´¿·®»  °®¦»-«²:'¿  ©¦®±µ·»³  ±¼  °±-'¿²·¿  ¼±  ®±¦s
®¦«½±²§½¸  ²¿  ¼§©¿²·»  °±¼«-¦»µ  ·  ²·-µ·»¹±  -¬±´·µ¿ô  ²¿ 
µ¬-®§³  °·:¬®¦§'§  -·:  ¾¿²µ²±¬§ò 

Ö±»´  -·»¼¦·¿'  °±  ¬«®»½µ«  ²¿  °±¼'±¼¦»ò  Þ±-§ô  ¦  ©'±-¿s

³·  ©  ²·»'¿¼¦·»  ·  ©  ®±¦°·:¬»¶  ¼±  °±'±©§  ¾·¿'»¶  µ±-¦«´·ô 
©§¹´@¼¿'  ¶¿µ  -µ®¦§#±©¿²·»  «´·½¦²·µ¿  ¦  ¹¿²¹-¬»®»³ò  Ò¿ 
©·¼±µ  Ý´¿·®»  ©-¬¿'  ·  ¦¾´·#§'  -·:ô  ²·»  ±µ¿¦«¶@½  ¦¼¦·©·»s
²·¿  ¿²·  ·®§¬¿½¶·ò 

ó  Ü±¾®¦»  ¬®¿º·'¿&ò  Ð±³-#  ³·ô  ²¿  ´·¬±&=  ¾±-µ@ÿ 
ó  Ì±  ¬©±¶»  ¾·«®±á 
ó  Ó¿-¦  ²¿  ³§&´·  '-#µ±á  ó  «°»©²·'  -·:  ¦  «&³·»s

½¸»³ò  ó  Ì»²  °±µ-¶  °»'²·  ©·»´»  º«²µ½¶·  ó  ©§¶¿&²·'ò 
ó  É±´·-¦  ´·½¦§=  ¼¦·»-·@¬µ·  ½¦§  ¼©«¼¦·»-¬µ·á 

ó  ß´»#  ³¿-¦  ¬«  º±®¬«²:ÿ  ó  ®¦»µ'¿ò 

Ý´¿·®»  ²·¹¼§  ²·»  ©·¼¦·¿'¿  ¬§´«  ¾¿²µ²±¬-©  ²¿  ®¿¦ò 
ó  Ì®¦»¾¿  ¶»-¦½¦»  ±¾´·½¦§=  °±¼¿¬»µò  Ò·»²¿©·¼¦:  ¬»¶ 

®±¾±¬§ò  É-¦§-¬µ±  ³«-·  -·:  ¦¹¿¼¦¿=ò  Ò¿  ©-¦»´µ·  ©§°¿¼»µ 
¼©¿ ®¿¦§ -°®¿©¼¦¿³ô ¦¿²·³ ©°'¿½: ½±µ±´©·»µ ¼± ¾¿²µ«ò Ì± 
¦³«-¦¿  ¼±  ¦¿½¸±©¿²·¿  ¼§-½§°´·²§ô  ¿´»  ±µ®±°²·»  ³:½¦§ò 

Ô»°·»¶  ±¼  ®¿¦«  ¦¿©·/  ®:µ¿©§  ·  ¾·»®¦  -·:  ¼±  °®¿½§ò 

ܱ-µ±²¿´»  ©·»¼¦·¿'ô  °±  ½±  Ý´¿·®»  ¼±  ²·»¹±  °®¦§-¦'¿ò 

ɧ®¿¦  ¶»¶  ±½¦«  ©-µ¿¦§©¿'ô  #»  ³¿  ¦¿³·¿®  °®¦»°®±-·=  ¦¿ 
·²½§¼»²¬  °±¼½¦¿-  ´«²½¸«  ·  ±¼»¶&=ô  ¿  ¼±  ¬»¹±  Ö±»´  ²·» 
½¸½·¿'  ¼±°«&½·=ò 

RS

ÜËÍÆ`  ×  Ý× ßG ÛÓ 

éé 

ó  É»6  -±¾·»  °±¼«-¦µ:  ó  °±®¿¼¦·'ò 
ó  Ö±»´òòò  ó  ¦¿½¦:'¿  Ý´¿·®»ò 

Ó±#»  ¹¼§¾§  ®±¦°±½¦:´·  ±¼  œ¼±¾®§  ©·»½¦-®þ  ·  Ö ¿µ 

-·:  ³¿-¦þ ô  °±-¦'±¾§  '¿¬©·»¶ò 

ó  Í'«½¸¿¶ò  Ö»-¬»³  ½·  ©·²²¿  °®¦»°®±òòò  ó  ½·@¹²:'¿ 

¦  ¬®«¼»³ò 

ó  Ð®¦§¶»½¸¿'¿&  ©·²¼@á  ó  °®¦»®©¿'  ¶»¶  ©  °-'  -'±©¿ô 

°±¼-«©¿¶@½  °´·µ  ¼¦·»-·@¬»µò  ó  Ë'-#  ¶»  ²±³·²¿'¿³·  ¼± 
¹-®§ô  ¿  °±¬»³  °±´·½¦ò 

ó  Ò·»òòò  É»-¦'¿³  °±  -½¸±¼¿½¸ò 
Ë-·¿¼'¿  ²·»½¸:¬²·»  °±  ¼®«¹·»¶  -¬®±²·»  -¬±´·µ¿ò 
ó  Ð®¦»²·±-:  ®»-¬¿«®¿½¶:  ²¿  °¿®¬»®ò 
ó  Î¦»½¦§©·&½·»ô  ¬±  ¼±¾®§  °±³§-'  ó  °®¦§¦²¿'¿  µ©¿&s

²±ò 

ó  ×  ¶«#  ©·:½»¶  ²·»  ¾:¼¦·»³§ ¶¿¼¿=  ´«²½¸«  ©  ²·»©·»s

´µ·½¸  °±³·»-¦½¦»²·¿½¸ò 

ó  É'¿&²·»  ±  ¬§³  ½¸½·¿'¿³  °±³-©·=ò  Ô«²½¸  ¾§' 

©-°¿²·¿'§ô  ²¿°®¿©¼:  ²·»  ³·¿'¿³  ¦¿³·¿®«òòò 

ó  Ò¿°·¶»-¦  -·:  ½¦»¹±&á 
ó  Ö¿òòò  ²·»ò 
ó  Ò¿©»¬  ©±¼§á  ß  ³±#»  ´»³±²·¿¼§á  Ñ  ¼®«¹·»¶  ²¿¼ 

®¿²»³  ²·»  ³¿  ²·½  ´»°-¦»¹±  ²·#  ´»³±²·¿¼¿ò 

Ô·½¦@½  ¼¦·»-·@¬µ·ô  Ý´¿·®»  -°®-¾±©¿'¿  ±¼»¦©¿=  -·: 

¹'±&²·»¶ô  ¾±  ³·¿'¿  ©®¿#»²·»ô  #»  Ö±»´  ²·»  -'§-¦¿'  ¼±¬@¼ 
¿²·  ¶»¼²»¹±  ¦  ¶»¶  -'-©ò 

ó  Ý±  ¬»®¿¦  ¦  ²·³·  ¦®±¾·=á  ó  ¦¿°§¬¿'¿  °±  °®¦»´·½¦»s

²·«  °·»®©-¦»¹±  -¬±-«  ¾¿²µ²±¬-©ò 

ó  Ñ©·/  ¶»  ¬§³  ó  ±¼®¦»µ'ô  °±¼¿¶@½  ©@-µ@ô  ¾®@¦±©@ 

¾¿²¼»®±´:ò  ó  Ì®¦»¾¿  °±´·¦¿=  µ±²·»½  ó  ¼±¼¿'ò 

͵´»·'¿  ¾¿²¼»®±´:ô  ¦¿°¿µ±©¿'¿  °·»²·@¼¦»  ·  «-¿¼±©·s

©-¦§  -·:  ©§¹±¼²·»¶ô  -·:¹²:'¿  °±  ²¿-¬:°²»ò 

ó  Ý¸½»-¦  °±¬»³  ±¾»¶®¦»=  ½¿'@  ®»-¬¿«®¿½¶:á 
ó  Ì¿µò  Ì±  ¦²¿½¦§òòò  ³±#»ò 
Ì»¹±  ¶«#  ¦¿  ©·»´»ô  °±³§&´¿'¿ò  Ò¿¶©§®¿6²·»¶  Ö±»´ 

RS

éè 

ÜËÍÆ`  ×  Ý ×ßGÛ Ó 

©½¿´»  ²·»  ¦¿³·»®¦¿'  ©§-'«½¸¿=  ¬»¹±ô  ½±  ½¸½·¿'¿  ³« 
°±©·»¼¦·»=ò  É·:½ô  ©·»¼¦·±²¿  ½¸:½·@  ¦»³-¬§ô  ®¦«½·'¿ 
³·³±½¸±¼»³æ 

ó  Ò·»  ³¿³  ¦¿³·¿®«  -°¿=  ¦  ¬±¾@ô  Ö±»´ò 
ó  Ý¦§  ¼¦·&  ¦²-©  ½«½·'¿&  ¶¿µ·»¹±&  ¦»³¼´±²»¹±  ³:#s

½¦§¦²:á  ó  -°§¬¿'  ¾»¦  ³®«¹²·:½·¿  ±µ·»³ò 

ó  Ò·»ô  ½¸±½·¿#  µ·´µ«  °±µ'«'¿³  ·¹'¿³·  ó  ±¼®¦»µ'¿  °± 

½¸©·´·  ©¿¸¿²·¿ò 

ó  ×á 
ó  ï °®¦§¶:'¿³ °±®-¼ò 

Õ·»¼§  -µ±/½¦§´·  ´·½¦»²·»  ¾¿²µ²±¬-©ô  Ö±»´  ¦¿½¦@'  °±s

®¦@¼µ±©¿=  °´·µ  ®¿½¸«²µ-©ô  ±¼  ½¦¿-«  ¼±  ½¦¿-«  °±°¿¬s
®«¶@½  ²¿  Ý´¿·®»ò  Í°±-¬®¦»¹'¿ô  ¶¿µ  ²¿  ©-°±³²·»²·» 
±  ¼¦·»½µ«  ¦¿¾'§-'§  ³«  ±½¦§ò 

ᬮ¿º·' ¶@ -±¾·»  ©§±¾®¿¦·=  ±¼¾·»®¿¶@½@ °±®±¼§  ·  «¼¦·»s

´¿¶@½@ °±³±½§  ±º·¿®±³  ©§°¿¼µ-©ò  É  ¬¿µ·½¸  -§¬«¿½¶¿½¸ 
¾§'¿ ½¸'±¼²¿ · ±°¿²±©¿²¿ò Ñµ¿¦§©¿²·» «½¦«= ±¹®¿²·½¦¿s
'¿ ¼±  -º»®§ °®§©¿¬²±&½·ò  Ð±°¿¬®¦§' ²¿ ²·@ -°±¼ ±µ¿ò  Þ§'¿ 
µ±²-»µ©»²¬²¿ò  Ñ¾±¶» ¦¼¿©¿´·  -±¾·»  ¦ ¬»¹±  -°®¿©:ò  Ì»®¿¦ 
½¦«'¿  -·:  -©±¾±¼²·»ô  ¾±  Ö±»´  ²·»  ®±¾·'  #¿¼²§½¸  «©¿¹ò 
Ü»²»®©±©¿'¿ -·: ©§'@½¦²·» © ½·¿-²§½¸ °±³·»-¦½¦»²·¿½¸ò 

ó  Ý¸½»-¦  ¦¿¶®¦»=  ¼±  ³±¶»¶  ´±¼-©µ·á  ó  -°§¬¿'  °± 

½¸©·´·  ³·´½¦»²·¿ò 

ó  Ò·»ò 
ó  Ó«-·-¦  ¦±¾¿½¦§=  µ«½¸²·:  ó  ¦¿¼»½§¼±©¿'ò 

Ñ°®±©¿¼¦·'  ¶@  °±  ©-¦§-¬µ·½¸  ¦¿µ¿³¿®µ¿½¸  ´±µ¿´«ò 

Ý´¿·®»  ±¾»¶®¦¿'¿  ´±¼-©µ·ô  µ¬-®§½¸  ¦¿©¿®¬±&=  ³±¹'¿¾§ 
©§#§©·=  ±¾´:#±²»  ³·¿-¬±ô  ·  ±¹®±³²@  µ«½¸²·:  ©§°±-¿s
#±²@  ¬¿µô  ¾§  -'«#§'¿  ¦¿-°±µ¿¶¿²·«  µ¿°®§--©  ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ 
©§³¿¹¿¶@½§½¸ 

-³¿µ±-¦§ò 

Æ 

°±¼¦·©»³ 

-°±s

¹´@¼¿'¿  ²¿  Ö±»´¿ô  µ¬-®§  ¦¿®¦@¼¦¿'  ¬@  ³¿½¸·²@ô  ¦²¿' 
µ¿#¼»¹±  ¦  -·»¼»³¼¦·»-·:½·«  °·:½·«  °®¿½±©²·µ-©  ®»s
-¬¿«®¿½¶·  ·  ©·»¼¦·¿'ô  ½±  ¦²¿¶¼«¶»  -·:  ©  µ¿#¼»¶  -¦«º´¿¼¦·» 

²¿  ¦¿°´»½¦«ò  Ð®±©¿¼¦»²·»  ¬¿µ·»¹±  ´±µ¿´«  ©§³¿¹¿'± 

RS

ÜËÍÆ`  ×  Ý ×ßGÛÓ 

éç 

²·»¦©§µ'§½¸  ¦¼±´²±&½·  ±®¹¿²·¦¿½§¶²§½¸ô  ´»½¦  ²·µ¬  ²·» 
²¿¼¿©¿'  -·:  ¼±  ¬»¹±  ´»°·»¶  ²·#  Ö±»´ò 

Ò·» ³±¹'¿ °±¶@=ô ¼´¿½¦»¹± ½·@¹´» ¶»-¦½¦»ô ³·³± °-6²»¶ 

°±®§ô  ¦©·»¼¦¿ ®»-¬¿«®¿½¶:  ¦  Ö±»´»³ô  ¿´»  ¬¿µ  ¼±¾®¦»  ·³ -·: 
®±¦³¿©·¿'±ò  Ñ¾±¶»  °®¦§©§µ´·  ¼±  ²±½²»¹±  ¬®§¾«  #§½·¿ò 
Ý´¿·®»  °±  ¼§#«®¦»  ½¦«'¿  -·:  ©§½¦»®°¿²¿ô  ´»½¦  ²·»  &°·@½¿ò 
Æ¿«©¿#§'¿ô  #»  Ö±»´  ®»¿¹«¶»  °±¼±¾²·»ô  -¬±°²·±©±  ¼±½¸±s

¼¦@½  ¼±  -·»¾·»  °±  ³:½¦@½§³  ©·»½¦±®¦»ò 

É  ¹':¾·  -»®½¿  °®¦§¦²¿©¿'¿ô  #»  ²·»  ½¸½»  ¶«#  °±¦¾§= 

-·:  ¬»¹±  ³:#½¦§¦²§  ¦»  -©»¹±  #§½·¿ò  Æ  ¬¿µ@  °®¦§¶»³s
²±&½·@  -·:  ¦  ²·³  ±¾½±©¿'±òòò  µ·»¼§  ²·»  °®-¾±©¿'  ¶»¶ 
¼±¬§µ¿=ò  Ý¦§  ²·»  ³±¹´·¾§  °±  °®±-¬«  ¾§=  °®¦§¶¿½·-'³·á 
É  µ±/½«  ®¦¿¼µ±  ¬®¿º·¿  -·:  µ¬±&ô  ¦  µ·³  ³±#²¿  ¾§  ¬¿µ 
¹¿©:¼¦·=  ±  ¬®¦»½·»¶  ®¿²±ò 

ó  Í½¸±¼¦·³§  °±  -½¸±¼¿½¸  ½¦§  ¦¶»#¼#¿³§  ©·²¼@á 

ó  ¦¿°§¬¿'ô  ¹¼§  -µ±/½¦§´·  ¦©·»¼¦¿²·»ò 

ó  Ò·»  ©-·@¼:  ¼±  ¬»¶  °·»µ·»´²»¶  ³¿½¸·²§  ó  ±&©·¿¼s

½¦§'¿ò 

ó  É»6³·»³§  µ¿®¬§  ·  ¦¿¹®¿³§  ©  ©·²¼¦·»  ©  °±µ»®¿ò 

̱  ¦¿¶³·»  ¬©±¶@  «©¿¹:  ·  ²·»  ¾:¼¦·»-¦  ³§&´¿'¿  ±  -¿³»¶ 

¶»6¼¦·»ò 

Ì»²  ¦©¿®·±©¿²§  °±³§-'  ¶»¼²¿µ  -·:  -°®¿©¼¦·'ò  Ð± 

µ¿#¼§½¸  °·:½·«  °·:¬®¿½¸  Ö±»´  ¦¿¬®¦§³§©¿'  ©·²¼:  ·  ®±¦s
¹®§©¿´·  ¶»¼²@  °¿®¬·:  °±µ»®¿ò  Æ¿²·³  ¼±¬¿®´·  ¼±  °¿®¬»®«ô 
Ý´¿·®»  °®¦»¹®¿'¿  ¬®¦§¼¦·»&½·  -·»¼»³  ½»²¬-©ô  ¿´»  ¦¿½¸±s
©¿'¿  ¦·³²@  µ®»©ô  ½¸±=  ²±¹·  ¶»¶  ¼®#¿'§  ¶¿µ  °±  «µ±/s
½¦±²§³  ¾·»¹«  ³¿®¿¬±/-µ·³ò 

ó  Ð®¦§¶»½¸¿'¿&  ¬«  ½¦§³&  ¦»  -¦°·¬¿´¿  ½¦§  °®¦§-¦'¿& 

°·»-¦±á  ó  ¦¿°§¬¿'ô  ¹¼§  ©§-¦´·  ²¿  «´·½:ò 

Ѽ  ®¿¦«  ±©·±²@'  ·½¸  ®¦»&µ·  ©·¿¬®ô  ®±¦½¸§´¿¶@½  °'¿-¦s

½¦»  ·  ¬¿®¹¿¶@½  ©'±-§ò  Ò¿  ¦»©²@¬®¦  ¾§'±  ½¿'µ·»³  ¶¿-²±ò 
ݸ·½¿¹±  ¶»-¬  ²±½@  ¼±¾®¦»  ±&©·»¬´±²»ò  Ð±  ¬©¿®¦§  Ö±»´¿ô 
µ·»¼§  «&³·»½¸¿'  -·:  ¼±  Ý´¿·®»ô  °®¦»³§µ¿'§  ¾´¿-µ·  &©·¿s
¬»' «´·½¦²§½¸  ´¿¬¿®²·ò 

RS

èð 

ÜËÍÆ`  ×  Ý ×ßG Û Ó 

ó  Ð®¦§-¦'¿³  °·»-¦±ô  ¿´»  ³±¹:  ©¦·@=  ¬¿µ--©µ:  ó  ±¼s

®¦»µ'¿ò 

Ƽ¦·©·'¿  -·:ô  ¹¼§  Ö±»´  ²·»  ¦¿®»¿¹±©¿'  ²¿  ¬±ô  ½± 

°±©·»¼¦·¿'¿ò  Í@¼¦·'¿ô  #»  ²·»  ¦»½¸½»ô  ¾§  ©®¿½¿'¿  ¼± 
¼±³«  -¿³¿ò  É·»¼¦·¿'¿ô  #»  ¼±-µ±²¿´»  -'§-¦¿' ¶»¶  µ®-¬µ·» 
±&©·¿¼½¦»²·»  ²¿  ¬»³¿¬  »©»²¬«¿´²§½¸  ·²¬§³²§½¸  ¦©·@¦s
µ-©ò  ß´»  °®¦»¦  ±-¬¿¬²·»  ¼©·»  ¹±¼¦·²§  ¦  ¬¿µ@  ½¦«'±&½·@ 
°¿¬®¦§'  ²¿  ²·@ò 

̱  -°±¶®¦»²·»  ®±¦¹®¦»©¿'±  ·  °¿´·'±  ²¿  °®¦»³·¿²ò 

Ý´¿·®»  ³«-·¿'¿  °®¦§¦²¿=ô  #»  ±¾»½²±&=  Ö±»´¿  ¾«®¦§ 
©  ²·»¶  µ®»©ò 

Õ·»¼§  ½·@¹´»  ³·´½¦¿'ô  ¦¿¬®¦§³¿'¿  °·»®©-¦@  ¦  ¾®¦»¹« 

¬¿µ--©µ:ò 

Ѽ©®-½·'¿  -·:ô  ¾§  ¹±  °±#»¹²¿=ô  ¿´»  °±-¬¿²±©·'  ¬±s

©¿®¦§-¦§=  ¶»¶  ©  ¼®±¼¦»  ¼±  ¼±³«ò  Æ¿²·³  ¦¼@#§'¿  ±¼»s
¬½¸²@=ô  °±¼¿'  µ·»®±©½§  °·»²·@¼¦»  ·  ¦¿³-©·'  µ«®-  °®¦»¦ 
½¿'» ³·¿-¬±ò 

ó  Ò·»  ·®§¬«¶  -·:  ó  °±©·»¼¦·¿'ô  -·¿¼¿¶@½  ±¾±µò  ó  Ý¸½: 

±¾»¶®¦»=  Ý¸·½¿¹±  ²±½@ò 

ó  Ð®¦»½·»#  ³¿-¦  ©'¿-²§  -¿³±½¸-¼ò 
ó  Ñ½¦§©·&½·»ô  ¿´»  °®±©¿¼¦@½ô  ²·»  ³±¹:  ¶»¼²±½¦»&s

²·»  °±¼¦·©·¿=  ©·¼±µ-©ò  Ñ¼©·»¦·»³§  ½·:  ¼±  ¼±³« 
·  ©®-½:  ¼±  ®»-¬¿«®¿½¶·ò  Ð®¦»½·»#  ¶»-¦½¦»  ²·»  ³¿-¦  ¦¿s
³·¿®«  ·&=  ¼±  '-#µ¿ô  °®¿©¼¿á 

Ч¬¿²·»  Ö±»´¿  ©§°®±©¿¼¦·'±  ¶@  ¦  ®-©²±©¿¹·ò  Ë&³·»s

½¸¿'  -·:ô  ³¿¶@½  °»©²±&=ô  #»  Ý´¿·®»  «½¸©§½·'¿  ¼©«s
¦²¿½¦²§  -»²-  °§¬¿²·¿ò  Ò·»  ¾§'¿  ¹±¬±©¿  °-¶&=  ¼±  '-#µ¿ò 
Ò·»  ¼¦·-·»¶-¦»¶  ²±½§ò 

ó  Ý¸±¼6  ¬«¬¿¶ò  ó  Ð±®«-¦§'  -·:ô  ©-µ¿¦«¶@½  ³·»¶-½» 

¬«#  °®¦§  -±¾·»ò  ó  Ò·»¼'«¹±  ¦²¿¶¼¦·»³§  -·:  -¿³±¬²· 
©  -©±·½¸  -§°·¿´²·¿½¸ò  Ý±  ¦¿  ¹'«°±¬¿ò 

©·:½  °®¦§¬«´ 

-·:  ¼±  ³²·»ò 

ó  C¿¼²¿  ¹'«°±¬¿  ó  -¦»°²:'¿  Ý´¿·®»  ¦  ·®§¬¿½¶@ô  -°±s

¹´@¼¿¶@½  ²¿  µ·»®±©½:  ±¾-»®©«¶@½»¹±  ·½¸  ©  ´«-¬»®µ«ò 

RS

ÜËÍÆ`  ×  Ý ×ß GÛÓ 

èï 

ó  Ö»&´·  ¾:¼¦·»-¦  -¬±-±©¿=  ©±¾»½  ³²·»  ½¸©§¬  œ¦±s

-¬¿/³§  °®¦§¶¿½·-'³·þô  °®¦»'±#:  ½·:  °®¦»¦  µ±´¿²±ò  Ü±¾s
®¦»  ©·»-¦ô  ¼±  ½¦»¹±  ¦³·»®¦¿³§ò 

Æ¿¼®#¿'¿ô  ¿´»  ²·»  °®¦»-«²:'¿  -·:  ¿²·  ±  ³·´·³»¬®ô  ©·:½ 

Ö±»´  °®¦§½·@¹²@' ¶@  ¼±  -·»¾·»  ·  °®¦§¬«´·'ò  Õ·»¼§  ¼±¬µ²:'¿ 
°±´·½¦µ·»³  ¶»¹±  ®¿³·»²·¿  ·  ¦¿³µ²:'¿  ±½¦§ô  °®¦§-¦'± ¶»¶ 
²¿  ³§&´ô  #»  ³±¹´·¾§  ¦±-¬¿=  µ±½¸¿²µ¿³·ò 

ó  Ò·»  ¾:¼¦·»³§  µ±½¸¿²µ¿³·  ó  ©§-¦»°¬¿'¿  ¶»¼²¿µò 
ó  Þ:¼¦·»³§ò 
ó  Ò·»  ¦²¿³  ½·:  ©§-¬¿®½¦¿¶@½±  ¼±¾®¦»òòò 
ó  Ñ©-¦»³ô  ¦²¿-¦ò 

ß´»#  ¦  ²·»¹±  ²·»«-¬:°´·©§  ³:#½¦§¦²¿ò  Ð±©·²²¿  ¾§'¿ 

©·»¼¦·»=ô  #»  ±²  ©§µ±®¦§-¬¿  µ¿#¼@  ±µ¿¦¶:ô  ¾§  ¼±°·@= 
-©»¹±ò  Ò¿¹´»  Ý´¿·®»  ±¹¿®²:'±  ¦³:½¦»²·»ò  Æ®±¾·'±  -·: 

¶»¶  ½¸'±¼²±  ·  ¦¿°®¿¹²:'¿  °±½¦«=  °®¦§  -±¾·»  ½·»°'»  ½·¿'± 

Ö±»´¿  ¶»¹±  ¾´·-µ±&=  ¼¿¶@½@  °±½¦«½·»  ¾»¦°·»½¦»/-¬©¿ò 
É-¦§-¬µ·³·  ¦³§-'¿³·  ®»¿¹±©¿'¿  ²¿  ³:-µ·  ¦¿°¿½¸  ·  ¼±s
¬µ²·:½·»  -¦±®-¬µ·»¹±  °±´·½¦µ¿  ²¿  ½¦±´»ò 

Ю¦»¦  ½¿'§  ©·»½¦-®  ©¿´½¦§'¿  ©  -¦°·¬¿´«  ±  ´«¼¦µ·» 

#§½·»ò  Æ¿©-¦»  ¾§'¿  ¼«³²¿  ¦»  -©±¶»¶  °®±º»-¶·ò  ß´»  °± 
°®¿½§  ¼±¾®¦»  ³·»=  ±¾±µ  ³:#½¦§¦²:ô  µ¬-®§  ¾§  ©§-'«s
½¸¿'  ·  °®¦§¬«´·'ô  °±³§&´¿'¿ò  Ì±  ²·»¦²¿²»  «½¦«½·»  ¼¦·©s
²»¶  ¾»¦¾®±²²±&½·ô  µ¬-®»¹±  ¼±¦²¿©¿'¿ô  ¬®±½¸:  ¶@  °®¦»®¿s
#¿'±ò  Ð®¦§©§µ'¿  ´·½¦§=  ©§'@½¦²·»  ²¿  -·»¾·»ò  Ü±¬@¼  ²·» 
¬®¿º·'¿  ²¿  ³:#½¦§¦²:ô  µ¬-®§  ½»²·'¾§  #§½·±©@  -·':ô  ¿ ¶»¼s
²±½¦»&²·»  ¿°®±¾±©¿'  ³±³»²¬§  -'¿¾±&½·ò 

ó  Ö±»´ò 
ó  Ë¸³ò 
ó  Ö»-¬»³  ±µ®±°²@  »¹±·-¬µ@  ó  ©§¦²¿'¿  °®¦§¬«´±²¿  ¼± 

¶»¹±  ®¿³·»²·¿ò 

ó  Ì¿µ  -@¼¦·-¦á  ó  -°§¬¿'ô  ²·»  ³¿¶@½  ©@¬°´·©±&½·ô  #» 

²·¹¼§  ²·»  -°±¬µ¿'  ³²·»¶  -¿³±´«¾²»¶  µ±¾·»¬§ò 

ó  Æ¿©-¦»  ©¿´½¦§'¿³ô  ¾§  ³-½  #§=  ©»¼'«¹  ©'¿-²§½¸ 

¦¿-¿¼ô ¿´» ²·» ¾§'¿³ -µ'±²²¿ °®¦§¦²¿= ¬¿µ·»¹± °®¿©¿ ·²²§³ò 

RS

èî 

ÜËÍÆ`  ×  Ý×ß GÛÓ 

ó  Ë©¿#¿-¦ô  #»  µ¿#¼§  ¦  °¿®¬²»®-©  ¦©·@¦µ«  ©·²·»² 

#§=  ²¿  -©-¶  -°±--¾á 

ó  Ñ½¦§©·&½·»  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  ¼®#@½§³  ¹'±-»³  ·  «²·±s

-'¿  ¹'±©:ò  ó  Ý¸½»-¦ô  #»¾§&³§  ¾§´·  ®¿¦»³á  Ö»&´·  ¹±¼¦·-¦ 
-·:  ²¿  µ®-¬µ·  ®±³¿²-ô  ³±#»³§  ¦¿®¿¦ ¶»½¸¿=  ¼±  ½·»¾·»ò 

ó  Ö¿µ  ²¿  ¼¿³:ô  µ¬-®¿  °»©²·»  ²·¹¼§  ©  #§½·«  ²·» 

¦¿©·»®¿'¿  ¦©·@¦µ-©  ²¿  ¶»¼²@  ²±½ô  ¬±  ¾¿®¼¦±  ¦¿-µ¿µ«¶@s
½¿  °®±°±¦§½¶¿  ó  ±¼°¿®'ô  ©±¼¦@½  °¿´½»³  ©±µ-' ¶»¶  «-¬ò 

ó  Ð®-¾«¶:  ¾§=  «½¦½·©¿  ©±¾»½  ½·»¾·»ò 
ó  Ð±©·»¼¦·¿'»³  ¶«#ô  #»  ²·»  ¦¹¿¼¦¿³  -·:  ²¿  ²·½ 

°®¦»´±¬²»¹±ò  Ò·»  ¦  ¬±¾@ò 

Í°±¶®¦¿'  ²¿  ²·@  °±½·»³²·¿'§³  ©¦®±µ·»³ò  Æ¿¼®#¿'¿ò 

É-¦§-¬µ±  ¶»¶  ³-©·'±ô  #»  ¬±  ©®»-¦½·»  ©'¿&½·©§  ³:#s
½¦§¦²¿ò  Ñ¼¹¿¼§©¿'  ¶»¶  ³§&´·ò  Î±¦«³·»´·  -·:  ¾»¦  -'-©ò 
Ѽ°±½¦§©¿'¿  °®¦§  ²·³ô  ¿  ¶»¹±  ¹'±-  ·  ©¦®±µ  ¾«¼¦·'§ 
²¿¶¹±®:¬-¦»ô  »®±¬§½¦²»  °®¿¹²·»²·¿ò 

б©·²²¿  ½±&  °±©·»¼¦·»=ô  ¦²±©«  «¶@=  ©-¦§-¬µ±  ©» 

©'¿&½·©»  -'±©¿ò  ß´»  ¦¿²·³  ¦¼@#§'¿  -·:  ²¿¼  ²·³·  ¦¿s
-¬¿²±©·=ô  Ö±»´  ¦¿°§¬¿'  -¦»°¬»³æ 

ó  Õ¬-®¿  ¬±  ²±¹¿á 
ó  Ý±  ¬¿µ·»¹±á 
ó  Ð§¬¿³ô  ©  µ¬-®»¶  ²±¼¦»  ³·¿'¿&  -µ«®½¦  ³·:&²·á 

ó  °±©¬-®¦§'ò 

ó  Ð®¦»½·»#  ²·½  ²¿  ¬»²  ¬»³¿¬  ²·»  ³-©·'¿³ò 
ó  Ö¿µ±  ´»µ¿®µ¿  °±©·²²¿&  ©·¼¦·»=ô  #»  µ±²¬«¦¶¿  ¬®©¿= 

¾:¼¦·»  ¼'«¹±ô  ¶»&´·  ²·»  ¦¿¶³·»-¦  -·:  ²·@  ©»  ©'¿&½·©§ 
-°±--¾ò  Ò±  ©·:½ô  µ¬-®¿  ²±¹¿á 

ó  É§¾¿½¦ô  Ö±»´ô  ¿´»  °±®¿¼¦:  -±¾·»  -¿³¿ò 
Ý´¿·®»  ¦¿«©¿#§'¿  ©  ´«-¬»®µ«  -°±¶®¦»²·»  µ·»®±©½§ò 

Ë&³·»½¸²:'¿  -·:  ¼±  ²·»¹±ò  É  ¬§³  ³±³»²½·»  Ö±»´ 
°±½¸§´·'  -·:  ·  ¼»´·µ¿¬²·»  °®¦»-«²@'  ¼'±²·@  °±  ±µ®§¬»¶ 
°±/½¦±½¸@  '§¼½»ò  Õ·»¼§  ¼±¬¿®'  ¼±  ¾®¦»#µ¿  -°-¼²·½§ô 
¼¦·:µ±©¿'¿  Þ±¹«ô  #»  ©  ½·»³²±&½·¿½¸  ²·»  ©·¼¿=  ®«s
³·»/½-©ò 

RS

ÜËÍÆ`  ×  Ý ×ß GÛÓ 

èí 

ó  Æ  °®¦±¼«  ½¦§  ¦  ¬§'«  «¼¿á  ó  ·²¼¿¹±©¿'ò 

Õ·»®±©½¿  ¦²±©«  -°±¶®¦¿'  ©  ´«-¬»®µ±ò  Ý´¿·®»  ¦²-© 

±¾¼¿®¦§'¿  ¹±  °®±³·»²²§³  «&³·»½¸»³ò 

ó  Ð®¦»-¬¿/  ó  -§µ²:'¿  ¼±  Ö±»´¿ò 
Ó:-µ¿  ¼'±/  ¦²¿´¿¦'¿  -·:  ³·:¼¦§  °±/½¦±-¦µ@  ·  ¸¿´µ@ 

Ý´¿·®»ò  Ö±»´  ¼¦·¿'¿'  ¦  ¼»¬»®³·²¿½¶@ò 

ó  É·»-¦ô  #»  ¬±  ³±#»  ¾±´»=  ó  °±©·»¼¦·¿'ò 
Ò·»  ¾-´«  ±¾¿©·¿'¿  -·:  ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ô  µ·»¼§  ±¼½¸§´·'¿ 

-·:  ¾»¦®¿¼²·»ô  °±¦©¿´¿¶@½ô  ¾§  ¼'±/  ·²¬®«¦¿  ½¿'µ·»³ 
¦²·µ²:'¿  °±¼  -°-¼²·½@ò  Ó·¿®±©§  ®«½¸  ®:µ·  Ö±»´¿  ©:¼s
®«¶@½»¶  °±  «¼¦·»  -°®¿©·'ô  #»  Ý´¿·®»  °±½¦«'¿  º¿´»  ¹±®@½¿ò 
Ó¿-±©¿²»  ³·:&²·»  ±µ®±°²·»  ¾±´¿'§ô  ¿´»  ²·»³¿´  ²·» 
¦©®¿½¿'¿  ²¿  ¬±  «©¿¹·ò  Ó±#»  ²·»  ¾§'±¾§  ¬¿µ  6´»ô  ¹¼§¾§ 
³·¿'¿  ²¿  -±¾·»  ®¿¶-¬±°§ô  ´»½¦  ¼¦·&  ©'¿&²·»  ¦¼»½§¼±©¿'¿ 
-·:  ²¿'±#§=  °¿-  ·  °±/½¦±½¸§ô  ¿  ¬±  ±¦²¿½¦¿'±ô  #»  ½·»°'¿ 
¼'±/  Ö±»´¿  ¼±½·»®¿'¿  ¾»¦°±&®»¼²·±  ¼±  ·²¬§³²§½¸ 
³·»¶-½ò  Í°®¿©²·»  ®±¦°·@'  ¶»¶  °±¼©·@¦µ:  ·  ¦-«²@'  °±s
/½¦±½¸:ò 

ó  Æ¿°±³²·¶  ±  ©-¦§-¬µ·³  ·  ®±¦´«6²·¶  -·:ô  ¾±  ¬§´µ± 

°±¹¿®-¦¿-¦  -§¬«¿½¶:  ó  °±®¿¼¦·'ò 

˹²·¿¬¿'  ½¿'@  ¼'±²·@  -¬©¿®¼²·¿'»  ³·:&²·»ô  ¿  Ý´¿·®» 

°®¦§¹®§¦'¿  ©¿®¹:ô  ½¦»µ¿¶@½ô  ¿#  ¬±  -·:  -µ±/½¦§ò  É®»-¦s
½·»  ¦®:½¦²·»  ¦¿°·@'  °±¼©·@¦µ:  ·  ½±º²@'  ¼'±/ò  Ü±°®±©¿s
¼¦·'  ¼±  °±®¦@¼µ«  -°-¼²·½¦µ:ô  ¿  °±¬»³  ´»½·«¬µ±  °±½¿'±s
©¿'  Ý´¿·®»  ©  ½¦±'±ò 

ó  Ô»°·»¶á  ó  ¦¿°§¬¿'ò 
ó  Ì¿µ  ó  -¦»°²:'¿  ¦  ¬®«¼»³ô  ¾±  ¦«°»'²·»  ¦¿-½¸'±  ¶»¶ 

©  ¹¿®¼´»ò 

ó  ß  ¬»®¿¦  ¹±®@½¿  µ@°·»´  ·  «²·µ¿=  -½¸±¼-©  °®¦»¦ 

²¿¶¾´·#-¦§½¸  µ·´µ¿  ¹±¼¦·²ò 

ó  Ü¦·:µ«¶:ô  °¿²·»  ¼±µ¬±®¦»  ó  °±©·»¼¦·¿'¿ò 

б°¿¬®¦§'  µ®-¬µ±  ²¿  Ý´¿·®»ô  ¿  °±¬»³  °±¼¿'  -¦±º»®±©· 

¶»¶  ¿¼®»-ò 

ó  Ö±»´á 

RS

èì 

ÜËÍÆ`  ×  Ý×ßGÛÓ 

ó  Í'«½¸¿³ò 
ó  Ü¦·:µ«¶:ò 

Ó-¹'  ¶@  °®¦§©·»&=  ¼±  ¦¹«¾§ò  Ó·¿'  ¬¿µ·»  ¼»´·µ¿¬²»ô 

¿  ¦¿®¿¦»³  -·´²»  ¼'±²·»ò  Ñ¼  ©·»µ-©  ²·»  ½¦«'¿  -·:  ®-©s
²·»  ¦®»´¿µ-±©¿²¿ò  É·»¼¦·¿'¿ô  ½¦»¹±  °®¿¹²@'ô  ¿  ¶»¼²¿µ 
¼±¬§µ¿¶@½  ¶»¶  «¼¿ô  ±¹®¿²·½¦§'  -·:  ¬§´µ±  ¼±  ³¿-¿#«ò 

ó  Ý·@¹´»  ³¿-¦  ±½¸±¬:  ²¿  ®±¦³±©:á  ó  ¦¿°§¬¿'ô 

«&³·»½¸¿¶@½  -·:  ´»µµ±ò  ó  Ò·»ô  ¼±  ´·½¸¿ô  ¬§  ²·»  ½¸½»-¦ 
®±¦³¿©·¿=ò  ó  Ö«#  ¾»¦  «&³·»½¸«ô  -¿³  «¼¦·»´·'  -±¾·» 
±¼°±©·»¼¦·ò 

б½¸§´·'  -·:  ²¿¼  Ý´¿·®»  ·  °®¦»-«©¿¶@½  ¼'±/³·  ©¦¼'«# 

¶»¶  °·»®-·  ·  ¾·±¼»®ô  ³±½²±  °®¦§¬«´·' ¶@  ¼±  -·»¾·»ò 

Ì¿µ--©µ¿  ¦¿¬®¦§³¿'¿  -·:ò  É  ²±½²»¶  ½·-¦§  -'§½¸¿= 

¾§'±  ¬§´µ±  -¦«³  -·´²·µ¿ò  Ö±»´  °±½¿'«²µ¿³·  °·»&½·'  ©¿®¹· 
·  ¹':¾±µ±  ¦¿²«®¦¿'  ¶:¦§µ  ©  «-¬¿½¸  Ý´¿·®»ô  ¿  ±²¿  ¬«´·'¿ 
-·:  ¼±  ²·»¹±  ¦  ¦¿³µ²·:¬§³·  ±½¦¿³·ô  ³±½²±  ±¾»¶³«¶@½ 
¦¿  -¦§¶:  ·  ¾'@¼¦@½  °¿´½¿³·  °±  ©'±-¿½¸ò  Ý¿'@  -±¾@ 
°®¿¹²:'¿  ¬»¹±  ³:#½¦§¦²§ò 

É-«²@'  ®:µ:  °±¼  °'¿-¦½¦ô  ¼'±²·@ ±¾¶@'  °·»®&  ·  ³±½²± 

«½·-²@'ò  Ð®¦»¦ «¾®¿²·» ©§½¦«' ²¿¬§½¸³·¿-¬ ²¿¾®¦³·»©¿¶@s
½@  -«¬µ:ò  Ð¿´½»  Ý´¿·®»  ¦¿½·-²:'§  -·:  ¹©¿'¬±©²·»  ²¿ ¶»¹± 
©'±-¿½¸ô  ¿  °®¦§-°·»-¦±²§  ±¼¼»½¸  °¿®¦§'  ³«  °±´·½¦»µò 

Ö±»´  °±©±´·  «©±´²·'  °·»®&  ·  ¼±¬µ²@'  ³·»¶-½¿  ²¿  -¦§· 

Ý´¿·®»ô  ©  µ¬-®§³  -¦§¾µ±  ¾·'  °«´-ò  É  ¶»¹±  ®¿³·±²¿½¸ 
¾§'¿ ¦«°»'²·»  ¾»¦¾®±²²¿ò  Ý¸½·¿'ô  #»¾§  ¦¿°¿³·:¬¿'¿ô  ¶¿µ 
©-°¿²·¿´» ¶»-¬  ·³  ¦»  -±¾@ò 

Ö»&´·  ¬»¹±  ²·»  ¦®±¦«³·»ô  ¬±  ³·²·»  ©·»´»  ½¦¿-«ô  ¦¿²·³ 

Ö±»´  ¦²±©« ¶»¶  ¼±¬µ²·»ò  Ý´¿·®»ô  ¬¿µ  ²¿°®¿©¼:ô  ©½¿´»  ²·» 
¦¿³·»®¦¿'¿  ©½¸±¼¦·=  ¦  ²·³  ¬§´µ±  ©  °®¦»'±³§  ¦©·@¦»µô 
¿´»  ¦¿-¬±-±©¿²·»  ¶¿µ·»¹±µ±´©·»µ  ²¿½·-µ«  ³±¹'±  ±¦²¿s
½¦¿=ô  #»  ¼¦·»©½¦§²¿  ¦¿½¦²·»  ¹±  «²·µ¿=ò  Ö±»´  °±¶@'  ¬± 

¶»-¦½¦»  ©  ½¦¿-·»  ´«²½¸«ò  É·»¼¦·¿'ô  #»  ³«-·  ¦¼±¾§=  -·: 

²¿  ©·»´»  ½·»®°´·©±&½·ô  ©·:½  Ý´¿·®»  ½¸±=  ¬®±½¸:  ©·²²¿ 
¾§=  ¦¿  ¬±  «µ¿®¿²¿ò 

RS

ÜËÍÆ`  ×  Ý ×ß GÛÓ 

èë 

Ý¿'±©¿'  ¶@ô  ½¸½@½ô  ¾§  ¦¿¬®¿½·'¿  -·:  ©  ¼±¦²¿²·¿½¸ô 

µ¬-®»  ¾«¼¦·'  ©  ²·»¶  ®«½¸¿³·  ®@µ  ·  °·»-¦½¦±¬@  ¶:¦§µ¿ò 
Ý´¿·®»  ½¦«'¿  -·:  ¶¿µ  °¬¿µ  ©  µ´¿¬½»ò  Ð®¿¹²:'¿  ©¦¾·=  -·: 
©  °±©·»¬®¦»  ·  ¶»¼²±½¦»&²·»  °±¦±-¬¿=  ©  -'±¼µ·»¶  ²·»©±s
´·ò 

ó  Ö»&´·  °¿²  ½¸½»ô  ³±¹:  ¶»-¦½¦»  ®¿¦  ±¾¶»½¸¿=  ³·¿-¬± 

ó  ±¼»¦©¿'  -·:  µ·»®±©½¿  ¬¿µ--©µ·ò 

ó  Ò·»  ©¬®@½¿¶  -·:  ó  ®¦«½·'  Ö±»´ò 
ó  É  °±®¦@¼µ«ô  ²·»  ³¿  -°®¿©§ò 

Ý´¿·®»  ¦¿¼®#¿'¿ò  Ö±»´  ±¼¹¿®²@'  ¶»¶  ©'±-§  ¦  ¬©¿®¦§ô 

°®¦§¬«´·'  ·  ¦²±©«  °±½¿'±©¿'ô  °®¦»¦  ½¿'§  ½¦¿-  ©°¿¬®«¶@½ 
-·:  ©  °±½·»³²·¿'»  ¦  ²·»°±µ±¶«  ±½¦§ò 

ó  Ð®¦§¶¿¼:  °±  ½·»¾·»  ¶«¬®±  °±  ¼§#«®¦»ò 
ó  Ò·»  ó  ©§³-©·'¿  ¦  ¬®«¼»³ô  «&©·¿¼¿³·¿¶@½  -±¾·»ô 

½±  °®¦»¼  ½¸©·´@  -·:  ¼¦·¿'±ò 

ó  Ò·»  ¾:¼¦·»-¦  -¿³¿  -°¿½»®±©¿=  °±  ²±½§ò 
ó  Ö±»´ò  Þ»¦  #¿¼²§½¸  ¦±¾±©·@¦¿/ô  ²¿  µ®-¬µ±ò  ×  ¬§´µ± 

¶»&´·  ¶»-¬»&  °»©·»²ô  #»  ¬»¹±  ½¸½»-¦ò 

ó  Õ±/½¦§-¦  ±  ¼©«²¿-¬»¶á 
ó  Ò·»  -'«½¸¿-¦  ³²·»ò 
ó  Ì±  °®¿©¼¿ò  ß  ©·:½  ±  ¼©«²¿-¬»¶á 
Æ·®§¬±©¿²¿  Ý´¿·®»  ®¦«½·'¿  -·:  ¼±  ¼®¦©·ô  ²¿½·-²:'¿ 

µ´¿³µ:  ·  ©§-·¿¼'¿  ¦  ¿«¬¿ò  Ö±»´  ©  ³·´½¦»²·«  ±¼°®±©¿s
¼¦·'  ¶@  °±¼  ¼±³ò  É·¼¦·¿'ô  ¶¿µ  ¼®#@  ¶»¶  ®:½»ô  ¹¼§  ©µ'¿s
¼¿'¿  µ´«½¦  ¼±  ¦¿³µ¿  ·  «-·'±©¿'¿  ±¬©±®¦§=  ¼®¦©·ò  Õ±s
½¸¿'  ¶@  ¦¿  ¬±ò 

Ý·»®°´·©·»  ¦¿½¦»µ¿'ô  ¿#  ©»-¦'¿  ¼±  &®±¼µ¿ô  ¿  °±¬»³ 

±¼¶»½¸¿'ò 

RS

ÎÑÆ ÜÆ×ß G  Í × M ÜÓ Ç 

Ò¿-¬:°²»¶  ²±½§ô  ©§½¸±¼¦@½  °±  ¼§#«®¦»  ©  °±¹±¬±s

©·«  ²¿  ¦¿³¹´±²@  «´·½:ô  Ý´¿·®»  ²¿¬µ²:'¿  -·:  ²¿  Ö±»´¿ò 
Ю¦»¦  ³±³»²¬  °¿¬®¦§'¿  ²¿  ²·»¹±  ©  ³·´½¦»²·«ô  ¿  ±² 
¦¿-¬¿²¿©·¿'  -·:ô  ½¦§  ¶»¶  ²·»  ±¾¶@=  ·  ²·»  -½¿'±©¿=  ¦  ¬©¿s
®¦§  ©§®¿¦«  «°±®«ò  Æ¿³·¿-¬  ¬»¹±  ¶»¼²¿µ  ®¦«½·'  °®±©±s
µ«¶@½»  -°±¶®¦»²·»  ·  ±¦²¿¶³·'ô  #»  ¾:¼¦·»  ¬¿µ  -¬¿'  ©  &®±¼s
µ«  ²±½§  ²¿  °«-¬»¶  «´·½§  °®¦»¦  ²¿-¬:°²»  -¬±  ´¿¬ò 

ó  Ð¿´  ½·:  ´·½¸±ÿ  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  ©  µ±/½«  Ý´¿·®»ò 

ᦻ&³·¿'  -·:ô  «¦²¿¶@½ô  #»  ¦®±¾·´·  °·»®©-¦§  µ®±µ  ©» 

©'¿&½·©§³  µ·»®«²µ«ò 

Ó·²@'  ´«¬§  ·  ¦¿½¦@'  -·:  ³¿®¦»½ô  ¿  ·½¸  µ±²¬¿µ¬§  ±¹®¿s

²·½¦¿'§  -·:  ¼±  -°¿½»®-©  °±  Ý¸·½¿¹±  ±  ¬®¦»½·»¶  ²¿¼ 
®¿²»³ò  Ý¦¿-»³  ©:¼®±©¿´·  ²¿¼  ¾®¦»¹·»³  ¶»¦·±®¿ô  ½¦¿s
-»³  ¦¿°«-¦½¦¿´·  -·:  ¼±  ¼¦·»´²·½§  ®±¦®§©»µ  ¿´¾±  ±¹´@¼¿s
´·  ©§-¬¿©§  ²¿  Ó·½¸·¹¿²  ßª»²«»ò  Þ§©¿'±ô  #»  ©  ³·´s
½¦»²·«ô  ¦  ®:µ¿³·  ©  µ·»-¦»²·¿½¸  °±  °®±-¬«  -¦´·  °®¦»¼ 
-·»¾·»ò 

Ö±»´  «²·µ¿' ¶¿µ·½¸µ±´©·»µ  ¦¾´·#»/  ¦  Ý´¿·®»ò  Ë½¦§'  -·: 

¶»¶ò  É·»¼¦·¿'  ¶«#ô  #»  ©±´¿'¿  ½¸±¼¦·=  -¦§¾µ±  ²·#  ©±´²±ò 

C»  ²±-·'¿  ¼'«¹·  -¦¿´·µô  µ¬-®§³  ¬®¦»¾¿  ¾§'±  ¬¿µ  ±©·¶¿= 

-¦§¶:ô  ¾§  ±  ²·½  ²·»  ¦¿½¦»°·¿'ò 

Ó·¶¿´·  ½¦¿-»³  ¦¿-°¿²§½¸ô  ¦·»©¿¶@½§½¸  ´«¼¦·ò  Ý´¿·®» 

¾§'¿  ²¿¶½¦:&½·»¶  ®±¦»&³·¿²¿  ·  ®¦»&µ¿ò  Ë©·»´¾·¿'¿  ²±½²» 

-°¿½»®§ô  °±¬®¿º·'¿  ½·»-¦§=  -·:  #§½·»³ò 

ݦ¿-»³  ¶»¼²¿µô  ¹¼§  ²·»  «¼¿'±  -·:  «®¿¬±©¿=  µ¬-®»¹±& 

¦  °¿½¶»²¬-©ô  ¾§©¿'¿  °®¦§¾·¬¿ò  Ö±»´  ±¼  ®¿¦«  °±¬®¿º·' 

RS

ÜËÍÆ`  ×  Ý ×ßGÛÓ 

èé 

±¼¹¿¼²@=ô  #»  -¬¿'±  -·:  ½±&  ¦'»¹±ô  µ·»¼§  °±  ®¿¦  °·»®©-¦§ 
¦±¾¿½¦§'  ¶@  ©  ¬¿µ·³  -¬¿²·»ò  Ý´¿·®»  -¦'¿  ©-©½¦¿-  ±¾±µ 
²·»¹±  -¦§¾µ±  ¾´¿¼¿  ·  ³·´½¦@½¿ò 

ɬ»¼§  ¬±  °®¦»#§'  ¶»¼§²§  ³±³»²¬  ©¿¸¿²·¿ò  Æ¿°®¿¹s

²@'  °®¦§¹¿®²@=  ¶@ô  ©¦·@=  ¼±  ¼±³«  ·  µ±½¸¿=  ¬¿µ  ¼'«¹±ô 
¿#  ¦  ¶»¶  ¬©¿®¦§  ¦²·µ²:'±¾§  ¾±´»-²»  ²¿°·:½·»ò  ß´»  ²·» 
¦®±¾·'  ¬»¹±ò  Æ¾§¬  ¼±¾®¦»  ¶«#  ¶@  ¦²¿'ò  Í¿³¿  ½¸½·¿'¿ 

·  ³«-·¿'¿  -±¾·»  ®¿¼¦·=  ¦  °®±¾´»³¿³·  ©  #§½·«  ¦¿©±¼±s
©§³ò  Ð®¿½¿  ´»µ¿®¦¿  ©·@¦¿'¿  -·:  ¦  ½±¼¦·»²²§³  ®§¦§s
µ·»³  ·  ©¿´µ@  ±  ´«¼¦µ·»  #§½·»ò 

Ì¿³¬»¶  ²±½§  ½¸±¼¦·´·  °±  ³·»&½·»  ¼±  °·@¬»¶  ®¿²±ò 

Ý´¿·®»  °®¿©·»  °®¦»¦  ½¿'§  ½¦¿-  ³·´½¦¿'¿ò  Î¿¦  ¬§´µ±  ²¿s
°±³µ²:'¿  ±  ¾±´@½§½¸  ²±¹¿½¸ô  ´»½¦  Ö±»´  ²·»  ¦©®-½·'  ²¿ 
¬±  «©¿¹·ò  Ò·»  ±¼°®±©¿¼¦·'  ¶»¶  ¼±  ¼±³«ô  ¼±°-µ·  ²·» 
°±½¦«'¿  &³·»®¬»´²»¹±  ¦²«#»²·¿  ·  ²·»  °®¦»-¬¿'¿  ³§&´»= 
±  ¬§³ô  ½±  ¦¿-¦'±  ©  -¦°·¬¿´«ò 

˳·¿'  ¬»®¿¦  ¦  ©§®¿¦«  ¬©¿®¦§  Ý´¿·®»  ±¼¹¿¼§©¿=  ¶»¶ 

²¿-¬®±¶»ò  É·»¼¦·¿'ô  #»  ©  ¼²·¿½¸ô  ©  µ¬-®§½¸  ¼¦·:µ·  °±s
³±½§  ¼±µ¬±®  Þ¿®®»¬¬  °®¦§½¸±¼¦·'§  ²¿  &©·¿¬  ¼¦·»½·ô  Ý´¿·s
®»  ¾:¼¦·»  #¿®¬±©¿=ô  ¼±µ«½¦¿=  ³«  ·  ©§¶¿¼¿=  ¦  µ·»-¦»²· 
±®¦»-¦µ·ô  ¦¿  µ¬-®§³·  °®¦»°¿¼¿'¿ò 

Õ·»¼§  ¦¿&  -¬§µ¿'¿  -·:  ©  °®¿½§  ¦  ±º·¿®¿³·  ©§°¿¼s

µ-©ô  ²¿°¿¼-©ô  ¦  ¦¿²·»¼¾¿²§³·  ¼¦·»=³·ô  ©-©½¦¿- 
©  ½¦¿-·»  -°¿½»®«  -¬¿©¿'¿  -·:  ®±¦¼®¿#²·±²¿ô  ²·»°®¦§-¬:°s
²¿  ·  -¦«µ¿'¿  °®»¬»µ-¬«  ¼±  -°®¦»½¦µ·ò  Ð±  ¶¿µ·³&  ½¦¿-·» 

¶»¼²¿µ  Ö±»´  -'§-¦¿'  ¦©§µ´»  ¶»¶  ©»-¬½¸²·»²·»  ·  ±¼¹¿¼§s

©¿'ô  #»  ¶«#  °±  ©-¦§-¬µ·³ò  Ð®¦»¦  ®»-¦¬:  ©·»½¦±®«  °®±s
©±µ±©¿'¿  ¹±  ¼±  ³-©·»²·¿  ±  -±¾·»ò  Ð±¦²¿'¿ ¶«#  ©-¦§-s
¬µ·»  -¦½¦»¹-'§  ¶»¹±  #§½·±®§-«ô  ¼±©·»¼¦·¿'¿  -·:  ²¿©»¬ô 
#»  «µ®¿¼'  ¹«³:  ¼±  #«½·¿ô  µ·»¼§  ³·¿'  °·:=  ´¿¬  ·  #» 
°·»®©-¦@  ²·»-¦½¦:&´·©@  ³·'±&=  °®¦»#§'  ¶¿µ±  ½¦¬»®²¿-¬±s
´¿¬»µò 

Ѽ°±©·¿¼¿'  ²¿  µ¿#¼»  °§¬¿²·»ô  ¾¿®¼¦±  °®¦§  ¬§³ 

«©¿#¿¶@½ô  ¾§  -¿³»³«  ²·»  °§¬¿=  ±  ²·½ò  Æ®±¦«³·¿'ô  #» 

RS

èè 

ÜËÍÆ`  ï  Ý× ßGÛ Ó 

¾§'§  ³@#  Ý´¿·®»  ©§®¦@¼¦·'  ¶»¶  µ®¦§©¼:ô  ¼@#@½  ¼±  ¬»¹±ô 
¾§  ²·@  ¦¿©'¿¼²@=ô  °±-·@&=  ²·»  ¬§´µ±  ½·¿'±ô  ¿´»  ·  ¼«-¦:ò 
Õ±¾·»¬¿ô  ¦  µ¬-®@  -·:  ®±¦©·-¼'ô  ³·¿'¿  °±¼±¾²@  ²¿¬«®:ô 
©·:½  Ö±»´  ¼±¾®¦»  ®±¦«³·¿'  ±¾¿©§  Ý´¿·®»ò 

ݦ«'  -·:  ²·»-©±¶±ô  ¾±  -¬±°²·±©±  ®-©²·»#  ©  -±¾·» 

±¼µ®§©¿'  °±¼±¾²»  ·²µ´·²¿½¶»ò  Æ¼¿©¿'  -±¾·»  -°®¿©:ô  #» 
°®¿¹²·»  Ý´¿·®»  ·  ¬±  ¦¿®-©²±  ¶»¶  ½·¿'¿ô  ¶¿µ  ·  ¼«-¦§ò  Ò·» 
¦²·--'¾§  °®¦§  ²·»¶  ±¾»½²±&½·  ·²²»¹±  ³:#½¦§¦²§ò  Ò·» 
½¸½·¿'ô ¾§ µ¬±& ·²²§ °¿¬®¦§' ²¿ ²·@ô ¹¼§ -·: &³·¿'¿ © &©·»¬´» 
«´·½¦²§½¸ ´¿¬¿®²· · ½¸®«°¿'¿ -'±²» ±®¦»-¦µ·ò Ò·» °±¦©±´·'s
¾§ ²·µ±³« ¼±¬µ²@= ¶»¶  «-¬ô ²¿ µ¬-®§½¸ °±¦±-¬¿'  -³¿µ -±´·ô 
¿²·  ²¿©»¬ °±°®¿©·=  -¦¿´·µ¿  ²¿ -¦§·ò  Ò·» ¦¹±¼¦·'¾§  -·:ô  ¾§ 
µ¬±µ±´©·»µ  °¿¬®¦§'  ²¿  ²·@ô  µ·»¼§  ¬±½¦§'¿  ©¿´µ:  ±  #§½·» 
°¿½¶»²¬¿ò  Õ±½¸¿'  ©®¿#´·©»ô  «°¿®¬»  ±½¦§  Ý´¿·®»ô  -«½¸» 
²¿©»¬  ©-©½¦¿-ô  ¹¼§  '¦§  ³±¹'§¾§  °®¦§²·»&=  «´¹:ò 

˽¦«½·¿ô  µ¬-®»  #§©·'  ¼±  ²·»¶ô  ©§®¿6²·»  ®-#²·'§  -·: 

±¼  ¬§½¸ô  µ¬-®§³·  ¼¿®¦§'  ©-¦§-¬µ·»  ·²²»  µ±¾·»¬§  ©  -©±s
·³  #§½·«ò  Ò·»  ¦¿³·»®¦¿'  ¦³·»²·¿=  Ý´¿·®»  ¿²·  ²¿¼  ²·@ 
¼±³·²±©¿=ò  Ð®¿¹²@'  °±  °®±-¬«  µ±½¸¿=  ¬:  µ±¾·»¬:ò 

ó  Ý¸±¼¦·  ±  ¬±ô  ³¿³±ô  #»  ²·»  °±©·²²¿&  ©®¦«½¿=  ¬« 

&³·»½·ò 

ó  Ì±  ¾§'±  ¬§´µ±  ±°¿µ±©¿²·»  °±  ½¸´»¾·»ò  Ý·»²µ·»ô 

©·:½  ³§&´¿'¿³ô  #»  ²·½¦»¹±  ²·»  ¦¿¬µ¿ò 

Ý´¿·®»  ²¿  µ´:½¦µ¿½¸  °®-¾±©¿'¿  ¼±-¬¿=  -·:  ¼±  ®«® 

&½·»µ±©§½¸ò 

ó  Ð®±-¦:  ¬«  ©·:½»¶  ²·»  ©®¦«½¿=  #¿¼²§½¸  ±°¿µ±©¿/ÿ 
ó  Ö«#  ²·»  ©®¦«½:ò 
ó  ß²·  ¶»¼²»¹±  ó  «°»©²·¿'¿  -·:  Ý´¿·®»ò 

Ò±®¿  ¦  ¦¿¬®±-µ¿²·»³  °±½¸§´¿'¿  -·:  ²¿¼  ²·@ô  ¶¿µ¾§ 

³·¿'¿  ²¿¼¦·»¶:  ©  ½¦§³&  °±³-½ò 

ó  Ö»-¬»&  ²¿  ³²·»  ¦'¿á  ó  ¼±°§¬§©¿'¿  -·:ò 
Ý´¿·®»ô  ¦¿½·-µ¿¶@½  ¦:¾§ô  °®-¾±©¿'¿  ¼±µ®:½·=  &®«¾:ô 

µ¬-®¿  ²·»  ¼¿©¿'¿  -·:  °±®«-¦§=ò 

RS

ÜËÍÆ`  ×  Ý ×ß GÛ Ó 

èç 

ó  Ì¿µô  ¶»-¬»³  ¦'¿ô  ¿  ²¿©»¬  ©&½·»µ'¿ò  Ì®¿µ¬«¶»½·» 

³²·»  ¬«  ¶¿µ  ¸§¼®¿«´·µ¿  ½¦§  -¬±´¿®¦¿  ²¿  °-'  »¬¿¬«ò 
ß  °®¦»½·»#  -¿³»  ³±¹'§¾§&½·»  ¦¿¶@=  -·:  ©·»´±³¿  ®¦»s
½¦¿³·  ®-©²·»  ¼±¾®¦»  ¶¿µ  ¶¿ò  Ó¿³  ¬»¹±  ¼±&=ò  Ò·»  ¾:¼: 
©¿-  ©»  ©-¦§-¬µ·³  ©§®:½¦¿=ò 

ó  Ì¿µô  ¬¿µ  ó  °®¦§¦²¿'¿  ©  ¦¿³§&´»²·«  Ò±®¿ò  ó  Ö»-¬»& 

¬»®¿¦  ¦'¿ô  ¿´»  °®¦»¦  ±-¬¿¬²·»  ´¿¬¿  °-«'¿&  ²¿-  -©±¶@ 
¦¾§¬²·@  ¬®±-µ´·©±&½·@ò 

ó  Ó«-¦:  ¦¿-¬¿²±©·=  -·:  °®¦»¦  ½¸©·´:  ²¿¼  ¬§³ô  ½± 

°±©·»¼¦·¿'¿&  ó  ±¼»¦©¿'¿  -·:  Ý´¿·®»  °±  ½¸©·´·  ³·´½¦»s
²·¿ò 

ó  Æ®±¾·'¿&  ¬±ô  µ±½¸¿²·»  ó  ±¼®¦»µ'¿  ³¿¬µ¿ò  ó  Ý¸½»-¦ô 

#»¾§³  ¬±  ¶¿  ²¿°®¿©·'¿  ¦´»©á 

ó  Ò·»ÿ 
ó  Ð®¦§¹±¬«¶:  µ¿©:ò  Ì±  ½·  °±°®¿©·  ¸«³±®  ó  ¦¿°®±s

°±²±©¿'¿  Ò±®¿ô  ©§½±º«¶@½  -·:ò 

Ю¦§µ«½²·:¬¿  °±¼  µ«½¸»²²§³  ¦´»©»³ô  Ý´¿·®»  °®»s

¦»²¬±©¿'¿  -·:  ½¿'µ·»³  ²·»6´»ò  Þ§'¿  ©  -½¸´«¼²§½¸  ¹®¿s
²¿¬±©§½¸  -°±¼²·¿½¸  ¦»  -¦¬®«µ-«  ·  ½¦»®©±²»¶  ¾´«¦½» 
¦  ¦¿©·²·:¬§³·  ¼±  '±µ½·  ®:µ¿©¿³·ò  Ñ¼  ©½¦±®¿¶  ¦³·»²·'¿ 
²·»½±  «½¦»-¿²·»ò  É'±-§  ²¿¼¿´  ©·'§  -·:  ²·»-º±®²·»  ©±µ-' 
°±´·½¦µ-©ô  ¿´»  ²¿¼  ½¦±'»³  ³·¿'¿  ¬»®¿¦  ¹®¦§©µ:ò 

ᦱ-¬¿'»  ¦³·¿²§  ¼±¬§½¦§'§  «²±-¦@½»¹±  -·:  ©±µ-' 

¦¿°¿½¸«  °»®º«³  ·  -¬¿®¿²²·»¶-¦»¹± ²·# ¦¿¦©§½¦¿¶  ³¿µ·¶¿#«ò 
Ý´¿·®»  «&©·¿¼±³·'¿  -±¾·»ô  #»  °®¦»¦  ±-¬¿¬²·»  ´¿¬¿  ²·» 
°®¦§©·@¦§©¿'¿  ¦¾§¬  ©·»´»  ©¿¹·  ¼±  ©'¿-²»¹±  ©§¹´@¼«ò 

É-¦§-¬µ±  ¬±  ²·»  ³·¿'±  ±½¦§©·&½·»  ²·½  ©-°-´²»¹± 

¦  Ö±»´»³ò 

Ý´¿·®»  ¾§'¿  ¾¿®¼¦±  ¦¿¼±©±´±²¿ô  #»  ©  ½¦¿-·»  ·½¸ 

-°±¬µ¿/  «¼¿¶»  ³«  -·:  ¦¿½¸±©§©¿=  ¼§-¬¿²-ò  Þ§'  °·»®©s
-¦§³  ³:#½¦§¦²@ô  ¦  µ¬-®§³  ³±¹'¿  -·:  °±  °®±-¬«  °®¦§¶¿6s
²·=  ·  ±  ©-¦§-¬µ·³  ®±¦³¿©·¿=ò  Ð±¬®¿º·´·  ®¿¦»³  &³·¿=  -·: 
·  ¦²¿µ±³·½·»  ¾¿©·=ò  Ö±»´  ²·¹¼§  ²·»  °®-¾±©¿'  ¼±³·²±s
©¿=ô  ©·:½  Ý´¿·®»  ½¦«'¿  -·:  ¦  ²·³  ¦«°»'²·»  -©±¾±¼²·»ò 

RS

çð 

ÜËÍÆ`  ×  Ý×ß GÛÓ 

ݦ¿-»³  ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿  -·:ô  ½¦§  ²·»  µ®:°«¶»  ¹±  º¿µ¬ô  #» 

«°®¦»¼²·±  ¬¿µ  ©§®¿6²·»  ¼¿'  °±¦²¿=ô  ¶¿µ  ¾¿®¼¦±  ¶»¶ 
°®¿¹²·»ô  ½¸±=  °±¬»³  ¶«#  ²·¹¼§  ±  ¬§³  ²·»  ²¿°±³µ²@'ò 
Ó±#»  ¹¼§  °±¦²¿' ¶@  ¾´·#»¶ô  ¼±-¦»¼'  ¼±  ©²·±-µ«ô  #»  ²·» 

¶»-¬  ©¿®¬¿  ¦¿½¸±¼«ô  ·  º¿-½§²¿½¶¿  ³·²:'¿ò 

ß´»  ¼´¿½¦»¹±  µ¿#¼»  °®¦§°¿¼µ±©»  ¼±¬µ²·:½·»  ¶»¹± 

®:µ·  ¾«¼¦·'±  ©  ²·»¶  ¬¿µ·»  °±¼²·»½»²·»á 

Ë°±®¦@¼µ±©¿²§  &©·¿¬  Ý´¿·®»  ¼®#¿'  ©  °±-¿¼¿½¸ò 

Ƴ¿®-¦½¦§'¿  ¾®©·  ·  ¦  °¿-¶@  ¼±µ®:½·'¿  &®«¾:ò  Ë¼¿'±  -·:ÿ 
Ѽ»¬½¸²:'¿  ¦  «´¹@ô  ©§°®±-¬±©¿'¿  -·:  ·  ±¼µ®:½·'¿  µ«®»µò 

É-¦§-¬µ±  ¼¦·¿'¿'±  ²±®³¿´²·»ò  Ò±®¿  ·  Ü±¬  °±½¦:'§ 

¹'±&²±  ©§®¿#¿=  ®¿¼±&=  ¦  ¬»¹±  °±©±¼«ò  É¿´¬»®  ¦¿½¦@' 
-¦½¦»µ¿=ò  Ø¿'¿-  ¦¿¹'«-¦§'  -¬«µ¿²·»  ¼±  ¼®¦©·ò 

Ö±»´  ²¿½·-²@'  µ´¿³µ:ô  ©·»¼¦@½  ¶«#ô  #»  ²·»  ²¿´»#§ 

´·½¦§=  ²¿  ¬±ô  ¾§  ¼±³±©²·½§  ¹±  «-'§-¦»´·ò  Ò¿¬§½¸³·¿-¬ 
°±¼¾·»¹'¿  µ«  ²·»³«  Ü±¬ô  ¿  ¦¿  ²·@  Ò±®¿ò  Æ¿²·³ ¶»-¦½¦» 
¦¼¶@'  °'¿-¦½¦ô  ¦¼@#§'  «®¿¬±©¿=  ©±¼:  ©  ½¦¿¶²·µ«  °®¦»¼ 
©§µ·°·»²·»³ô  ©¦·@'  ²¿  ®:½»  Ü±¬  ·  °±¼-¦»¼'  ¼±  µ®»¼»²s
-«ô  °±¦©¿´¿¶@½ô  ¾§  -·:¹²:'¿  °±  ¶»¹±  «´«¾·±²§  µ«¾»µò 

ó  Ð®¦§-¦»¼'»³  ¦¿¾®¿=  ³±¶@  -§³°¿¬·:  ²¿  ´«²½¸  ó  °±s

©·»¼¦·¿'ò 

ó  Ó²·»á  ó  «°»©²·'¿  -·:  Ü±¬ò 
ó  Ì¿µò  Ð-¶¼¦·»³§  ¼±  ³±¶»¹±  ³·»-¦µ¿²·¿ô  ¶»&´·  ¦»s

½¸½»-¦ò 

ó  Ñ½¦§©·&½·»ô  Ö±»´ÿ 

з'  µ¿©:ô  -'«½¸¿¶@½  «©¿¹  Ò±®§  ±  º·´³·»  ±¾»¶®¦¿²§³ 

°±°®¦»¼²·»¹±  ©·»½¦±®¿  ·  ¸·-¬±®··  Ü±¬  ±  ©·»´¾'@¼¦·»ô 
µ¬-®»¹±  ¦¿¾·»®¦»  ¦»  -±¾@  ²¿  ©§°®¿©:  ¼±  ßº®§µ·ò  Ñ¼ 
½¦¿-«  ¼±  ½¦¿-«  ®¦«½¿'  ±µ·»³  ²¿  Ý´¿·®»ô  °±¼¦·©·¿¶@½ 

&©·»#±&=  ¶»¶  ©¿®¹ô  µ-¦¬¿'¬  °·»®-·  °±¼  ³·:µµ@ô  º´¿²»´±©@ 
¾´«¦µ@ô  °±¼²·»½¿¶@½§  ¬§'»½¦»µ  ©  ±¾½·-'§½¸  -°±¼²·¿½¸ 
·  ¹®¦§©µ:  ²¿¼  ½¦±'»³ò 

Ѽ½¦«©¿'  º·¦§½¦²»  °±¼²·»½»²·»  ²¿  ¶»¶  ©·¼±µò  Ú¿µ¬ô 

#»  ²·»  ¦¼¶@'  °'¿-¦½¦¿ô  ©§¼¿'  ³«  -·:  ©  ¬»¶  -§¬«¿½¶· 

RS

ÜËÍÆ`  ×  Ý×ß GÛÓ 

çï 

½¿'µ·»³  ³@¼®§³  °±-«²·:½·»³ò  É±´¿'ô  #»¾§  Ò±®¿  Þ¿®ó
®»¬¬  ²·»  ¦¿«©¿#§'¿ô  ½±  -·:  ¦  ²·³  ¼¦·»¶»ò  Ò¿  ©-¦»´µ· 
©§°¿¼»µ 

°±-'¿' 

Ý´¿·®» 

°®¦§¶¿¦²§ô 

²·»º®¿-±¾´·©§ 

«&³·»½¸ò 

ó  Ü´¿½¦»¹±  ½¸½»-¦  ©¦·@=  ³²·»  ²¿  ´«²½¸á  ó  -°§¬¿'¿ 

ܱ¬ô  ©'¿#@½  ²¿  -¬-'ô  ¾§  -°±¶®¦»=  Ö±»´±©·  ©  ¬©¿®¦ò 

ó  Ì¿µ  -±¾·»ô  ¾»¦  °±©±¼«ò  Ü´¿  ¬±©¿®¦§-¬©¿  ©  -±s

¾±¬²·  °±®¿²»µò 

ó  ß´»  ½·±½·¿  Ý´¿·®»  ¬»#  ²·»  ©·¼¦·¿'¿  ¬©±¶»¹±  ³·»-¦s

µ¿²·¿ò 

ó  Ó±#»  ©½¿´»  ²·»  ½¸½»  ¹±  ±¹´@¼¿=ò  Ý·±½·«  ó  Ö±»´ 

¦©®-½·'  -·:  ¼±  Ý´¿·®»  ó  ½¦§  ½¸½»-¦  °-¶&=  ¦  ²¿³·  ²¿ 
µ¿²¿°µ·  ¦  ³¿-'»³  ±®¦»½¸±©§³á  ß  ¬§  ¾·»¹²·¶  ¼±  ³¿³§ 
¦¿°§¬¿=  ±  °±¦©±´»²·»  ó  ¦¿°®±°±²±©¿'  Ü±¬ò 

ó  Ð±  ½±á  Ñ²¿  ²·¹¼§  ²·»  ·²¬»®»-«¶»  -·:  ¬§³ô  ½±  ®±¾·:ò 

Ò¿©»¬  ²·»  ¦¿«©¿#¿ô  µ·»¼§  ©§½¸±¼¦:  ó  °±©·»¼¦·¿'¿ 

ܱ¬ô  ©¦®«-¦¿¶@½  ®¿³·±²¿³·ò 

É  µ«½¸²·  ¦¿°¿²±©¿'¿  ½·-¦¿ò  Ý´¿·®»  °±¼»-¦'¿  -¦§¾µ± 

¼±  ³¿'»¶  ·  °±½¿'±©¿'¿  ¶@  ©  ½¦±'±ò 

ó  Ì±  ²·»°®¿©¼¿ô  ³¿´»/µ¿  ó  ©§¶¿&²·'¿ò  ó  Ì©±¶¿ 

³¿³¿  ¾¿®¼¦±  -·:  ±  ½·»¾·»  ¬®±-¦½¦§ò  Ì§´µ±  #»  ®±¾·  ¬±  ²¿ 
-©-¶  -°±--¾  ó  ¼±¼¿'¿ô  -°±-¬®¦»¹¿¶@½  ©  ±½¦¿½¸  Ö±»´¿ 
©§®¿¦  °»'²»¹±  ¦®±¦«³·»²·¿ò 

̱  -°±¶®¦»²·»  ·  »³¿²«¶@½¿  ¦  ²·»¹±  -·'¿  -°®¿©·¿'§ô  #» 

°±½¦«'¿  -·:  °®¦§  ²·³  ²·»¦©§µ´»  ¾»¦¾®±²²¿  ·  µ®«½¸¿ò 
Ò¿©»¬  ²·»  ¦¿«©¿#§'  ³±¶»¹±  ²±©»¹±  «½¦»-¿²·¿ô  °±³§s
&´¿'¿  Ý´¿·®»ò 

б&©·:½¿' ¶»¶  ³²·»¶  «©¿¹·  ²·#  ³¿'»¶  Ü±¬ò 
É  ½¸©·´:  °±¬»³  ©'±#§'¿  ©»'²·¿²»  -µ¿®°»¬µ·ô  ½·»°'» 

¾«¬§  ·  µ«®¬µ:ò  Ö»-¦½¦»  ³·»-·@½  ¬»³«  ¼'«¹±  ¾§  -·:  ¦¿s
-¬¿²¿©·¿'¿ô  ½¦§  °®¦§¶@=  ¦¿°®±-¦»²·»  ¼±  ¶¿-µ·²·  ´©¿ò 
Ì»®¿¦  ³·¿'¿  ©®¿#»²·»ô  #»  ¾§'¿¾§  ¬¿³  ¾»¦°·»½¦²¿  ²¿©»¬ 
¾»¦  Ü±¬  ©  ®±´·  °®¦§¦©±·¬µ·ò 

ܦ·»©½¦§²µ¿  ·  Ö±»´  ©§¾·»¹´·  ²¿  ¼©-®ô  ²·»  ±¹´@¼¿¶@½ 

RS

çî 

ÜËÍÆ`  ×  Ý ×ßG Û Ó 

-·:  ²¿  Ý´¿·®»ò  Ñ¬©±®¦§'¿  ¼®¦©·  -¿³±½¸±¼«  ·  ¦¿¶:'¿ 
³·»¶-½»  ¦  ¬§'«ô  ¹¼§  ¬¿³½·  ¼©±¶»  «-¿¼±©·´·  -·:  ²¿ 
°®¦»¼²·½¸  -·»¼¦»²·¿½¸ò 

Ö±»´  ¦¿-'«¹·©¿'ô  #»¾§  ¹±  ©§½¿'±©¿=  ¦¿  ¬±ô  ½±  ®±¾·' 

¼´¿  Ü±¬ô  µ¬-®¿  «©·»´¾·¿'¿  ¶»¹±  ¬±©¿®¦§-¬©±ô  °±³§&´¿'¿ 
Ý´¿·®»ò  Þ¿®¼¦±  -·:  -¬¿®¿'ô  ¾§  ¬±  ¼¦·»½µ±ô  °±¦¾¿©·±²» 
°®¦»¦  ´±-  ±¶½±©-µ·»¶  ±°·»µ·ô  ²·»  ½¦«'±  -·:  °®¦»¦  ²·»¹± 
¦´»µ½»©¿#±²»ò 

Æ  ¼®«¹·»¶  -¬®±²§  ¶»¼²¿µ  Ý´¿·®»  ¾§'¿  ©&½·»µ'¿  ²¿ 

²·»¹±ô  #»  ¶@  -¿³@  ¬®¿µ¬±©¿'  ©§'@½¦²·»  °±  °®¦§¶¿½·»´-s
µ«ò  ß  °±¦¿  ¬§³  ²·»  ¦²±-·'¿  -·»¼¦·»=  ¦  ¬§'«  ©  ½¦¿-·» 

¶¿¦¼§  -¿³±½¸±¼»³ò 

Ö±»´  ·  Ü±¬  -µ±/½¦§´·  ©'¿&²·»  ©§&½·¹  ²¿  ¼¦·»©·@¬» 

°·:¬®±  ·  ½·»®°´·©·»  ½¦»µ¿´·  ²¿  ½·±½·:ò 

ó  É§¹®¿´·¾§&³§  ¦  ²·@  ²¿©»¬ô  ¹¼§¾§  ¶»½¸¿'¿  ©·²¼@ô 

°®¿©¼¿ô Ö±»´á ó -°§¬¿'¿  ¦¿¼±©±´±²¿ ¦ -·»¾·»  ¼¦·»©½¦§²µ¿ò 

ó  Ò·»  ¾:¼¦·»³§  ¼±µ«½¦¿=  ½·±½·ô  µ±½¸¿²·»  ó  °±©·»s

¼¦·¿'ô  ±¬©·»®¿¶@½  ¼®¦©·  ·  ©°«-¦½¦¿¶@½  ±¾·»  ¼¿³§  ¼± 
&®±¼µ¿ò  ó  Æ¿°®±°±²«¶»³§  Ý´¿·®»ô  ¾§  -±¾·»  ¬«  ©-¦§-¬µ± 
±¾»¶®¦¿'¿ô  ¿  -¿³·  °®¦§¹±¬«¶»³§  ´«²½¸ô  ¼±¾®¦»á  ó  ¦©®-s
½·'  -·:  ¼±  ³¿'»¶ò 

ó  Æ®±¾·³§  ¶»¶  ²·»-°±¼¦·¿²µ:á 
ó  Ñ©-¦»³  ó  °±¬©·»®¼¦·'ò  ó  Ý·±½·  ²·»  ©±´²±  ©½¸±s

¼¦·=  ¼±  µ«½¸²·ô  ¼±°-µ·  ²·»  -µ±/½¦§³§ò 

Æ¿²·³  ¦²·µ²@'  ¦  ³¿'@ô  µ@¬»³  ±µ¿  ¦¿«©¿#§'  ©¦®¿-s

¬¿¶@½»  ²·»¦¿¼±©±´»²·»  Ý´¿·®»ò  Æ¿³µ²@©-¦§  ¼®¦©·ô  ®±s
¦»&³·¿'  -·:  ¹'±&²±ô  ½±  Ü±¬  °®¦§¶:'¿  ¦»  ¦¼¦·©·»²·»³ò 

Ò·»  ³-¹'  ¶»¼²¿µ  °±©·»¼¦·»=  ¼¦·»©½¦§²½»ô  ¼´¿½¦»¹± 

¬¿µ  -·:  &³·¿'æ  ±¬± ¶¿¹²·:  -¿³±  °®¦§-¦'±  ¼±  ²±®§  ©·´µ¿ò 

Ý´¿·®»  ¦¼¶:'¿  µ«®¬µ:  ·  ®±¦»¶®¦¿'¿  -·:  ¼±µ±'¿ò  Ð±²«®± 

°±°¿¬®¦§'¿ ²¿ ¦¿³µ²·:¬»  ¼®¦©· µ«½¸²·  · ©¦®«-¦§'¿ ®¿³·±s
²¿³·ò 

RS

ÜËÍÆ`  ×  Ý× ßG ÛÓ 

çí 

̱ô  #»  Ö±»´  ¶@  ·¹²±®±©¿'ô  ³·¿'±  ¶»¼²@  ¼±¾®@  -¬®±²:ò 

Ó±¹'¿  ©®»-¦½·»  ¦¿-°±µ±·=  ½·»µ¿©±&=  ·  ¾»¦°·»½¦²·» 
±¾»¶®¦»=  ¶»¹±  ³·»-¦µ¿²·»ò 

Æ  ©§-±µ·»¹±  °·:¬®¿  ²±©±½¦»-²»¹±  ©·»#±©½¿  ®±¦s

½·@¹¿'  -·:  °·:µ²§  ©·¼±µ  ²¿  ®¦»µ:ò  Õ¬±&ô  µ¬±  µ±½¸¿' 
ݸ·½¿¹± ¶¿µ  Ö±»´ô  ³«-·¿'  ³·»-¦µ¿=  ©  -»®½«  ³·¿-¬¿ò 

Æ¿  ¬±  «³»¾´±©¿²·»  °®¦»-¬®±²²»¹±  ©²:¬®¦¿  ¼±©±¼¦·s

'±ô  #»  ¹±-°±¼¿®¦  ²·»  ¦¿¬®«¼²·'  °®¦§  ¶»¹±  «®¦@¼¦¿²·« 
¼»µ±®¿¬±®¿  ©²:¬®¦ò  Ý´¿·®»  ©:¼®±©¿'¿  °±  ³·»-¦µ¿²·«ô 
¾»¦©·»¼²·»  ¼±¬§µ¿¶@½  ®-#²§½¸  °®¦»¼³·±¬-©ò 

Ы-¦§-¬§ô  µ®»³±©§  ¼§©¿²  µ±²¬®¿-¬±©¿'  ¦  -«®±©±&s

½·@  &½·¿²ò  É  ®±¹«  °±µ±¶«  ¦¿°®±¶»µ¬±©¿²±  µ¿³·»²²§ 
µ±³·²»µò  Í@-·¿¼±©¿'§  ¦  ²·³  °-'µ·  ²¿  µ-·@#µ·  ¦  ¼®¦»©¿ 
¬»µ±©»¹±ò  Ñ¹®±³²¿ô  ¶¿-µ®¿©±¦·»´±²¿  µ¿²¿°¿  ¾§'¿  ¦¿s
®¦«½±²¿  °±¼«-¦µ¿³·ò  Í¬¿®»  '@½¦§'±  -·:  ¬«  ¦  ²±©§³ò 
Ö±»´  ³·¿' ¶»¼»²  ¦  ¬§½¸  ²±©±½¦»-²§½¸  ±¼¾·±®²·µ-©  ¬»´»s
©·¦§¶²§½¸ô  µ¬-®»  ¦¿¶³±©¿'§  ½¿'@  &½·¿²:ô  ¿´»  ²¿  °-'µ¿½¸ 
¦  µ-·@#µ¿³·  «³·»&½·'  -¿³»  -¬¿®»  ©§¼¿²·¿ô  ¿  ¬¿µ#»  µ·´µ¿ 
®¦»6¾  ·  µ±´»µ½¶:  ½»²²§½¸  ³·»¼¦·±®§¬-©ò 

Ý´¿·®»  ¶«#  ½¸½·¿'¿  ·½¸  ¼±¬µ²@=ô  ´»½¦  °±©-¬®¦§³¿'¿ 

-·:ô  «¦²¿¶@½ô  #»  ¾»¦°·»½¦²·»¶  ¾:¼¦·»  ©-«²@=  ®:½»  ¼± 
µ·»-¦»²·ò  Ð±³§&´¿'¿ô  #»  °±©·²²¿  -°±µ±¶²·»  «-·@&=  ·  ¦¿s
½¦»µ¿=  ²¿  ¬¿³¬§½¸  ¼©±¶»ò  Ð±  ½¸©·´·  ¶»¼²¿µ  ©-¬¿'¿ 
·  ®«-¦§'¿  ¼±  '¿¦·»²µ·ô  ¾§  °±°®¿©·=  º®§¦«®:ò 

ݦ»-¦@½  -·:ô  ±¹´@¼¿'¿  ©°«-¦½¦±²@  ©  °±¼'±¹:  °«®s

°«®±©@ ©¿²²:ô  ¬¿µ  ¼«#@ô  #»  °±³·»&½·'¿¾§  ¼©·»  ´«¾  ¬®¦§ 
±-±¾§ò  Ý¦»®©±²»ô  ³·:µµ·»  ®:½¦²·µ·  ¾§'§  ¬¿µ  ±¹®±³²»ô 
#»  µ¿#¼§³  ¦  ²·½¸  ³±¹'¿¾§  -·:  ±©·²@=  ¦»  ¼©¿  ®¿¦§ò 

Ë&©·¿¼±³·'¿  -±¾·»ô  #»  ©½¿´»  ²·»  ³¿  ±½¸±¬§  ±°«-¦½¦¿= 

'¿¦·»²µ·ô  ¾±  «²±-·'  -·:  ©  ²·»¶  ¦¿°¿½¸  Ö±»´¿ô ¶»¹±  ³§¼'¿ô 
-¦¿³°±²«ô  ©±¼§  °±  ¹±´»²·«ò  ×²¬»®»-±©¿'±  ¶@  ²¿©»¬  ¬±ô 

¶¿µ·»¶  «#§©¿'  °¿-¬§  ¼±  ¦:¾-©ò  Ò·»  °±©·²²¿  ©²·µ¿= 

©  ¼®±¾·¿¦¹·  ¦ ¶»¹±  #§½·¿  ±-±¾·-¬»¹±ò  Ì¿µ·³·  -¦½¦»¹-'¿s
³·  º¿-½§²«¶@  -·:  ¬§´µ±  ¦¿µ±½¸¿²»  ²¿-¬±´¿¬µ·ò 

RS

çì 

ÜËÍÆ`  ×  Ý ×ßG ÛÓ 

Ý·@¹´»  ¶»¼²¿µ  ½¦«'¿  ²·»¼±-§¬ò  Þ§  ¦¿¶@=  ³§&´·  ½¦§³& 

·²²§³ô  ¦©¿#§'¿  -·:  ²¿  ©¿¼¦»  Ö±»´¿  ·  ¿#  ¦¿¬µ¿'±  ¶@ 
¦  ©®¿#»²·¿ò  Ì®¦»¾¿  ²¿¬§½¸³·¿-¬  ¦®±¾·=  ¾¿¼¿²·¿ô  -¬®¿½·s
'¿&  '¿¼²§½¸  °¿®:  µ·´±¹®¿³-©ô  °±©·»¼¦·¿'¿  ¼±  -·»¾·»ò 

Æ¿®«³·»²·±²¿  ©§-¦'¿  ¦  '¿¦·»²µ·ò  Í°±¶®¦¿'¿  ²¿  ½·@¹´» 

¦¿³µ²·:¬»  ¼®¦©·  µ«½¸²·  ·  °±-¬¿²±©·'¿  ¦¿½¸±©¿=  -°±s
µ-¶ò  Ü±&=  ©¬§µ¿²·¿  ²±-¿  ©  ½«¼¦»  -°®¿©§ò 

Ю¦»¦  ²·»  ¼±³µ²·:¬»  ¼®¦©·  ¦¿¶®¦¿'¿  ¼±  °±µ±¶«ô  µ¬-®§ 

-'«#§'  Ö±»´±©·  ¦¿  ¹¿¾·²»¬  ¼±  °®¿½§ò  Ó·:¼¦§  µ±³°«¬»s
®»³  ·  µ¿´µ«´¿¬±®»³  °·:¬®¦§'§  -·:  ²¿  ¾·«®µ«  -¬±-§  °¿°·»s
®-©ò  Æ¿  ¼«#±  °®¿½«¶»ô  °±³§&´¿'¿  ·  ¼®¹²:'¿  ¹©¿'¬±©²·»ô 
«-'§-¦¿©-¦§  ¦¿  -±¾@  ¹'±-  ¹±-°±¼¿®¦¿  ¼±³«ò 

Ѽ©®-½·'¿  ¹'±©:ô  ¾§  ¦±¾¿½¦§=  Ö±»´¿  ¦  Ü±¬  ²¿  ®¿s

³·±²¿½¸ò  Ð¿¬®¦§'  ²¿  ²·@  ¦  ®±¦¾¿©·»²·»³ò  Ð®¦»¦  ³±s
³»²¬  ©  ¶»¹±  -°±¶®¦»²·«  ¦¿¾'§-'±  ³«  ½±&ô  ½±  -°'±-¦§'± 
Ý´¿·®»ò  ß´» ¶«#  °±  ½¸©·´·  ³®«½¦¿'  ¼±  ³¿'»¶æ 

ó  Æ¶»³§  ´«²½¸  ©  -§°·¿´²·ò  Ý·±½·¿  ³·  ³-©·'¿ô  #» 

²·¹¼§  ²·»  °±¦©¿´¿  ½·  ¶»&=  -·»¼¦@½  ²¿  '-#µ«ô  ´»½¦  ¬«¬¿¶ 
³±#»-¦  ¬±  ®±¾·=ò 

ó  Æ¿°®±°±²±©¿'»&ô  #»¾§³  ±¾»¶®¦¿'¿  ³·»-¦µ¿²·» 

ó  ©¬®@½·'¿  Ý´¿·®»  ó  ©·:½  ½¸§¾¿  ²·»  ³¿-¦  ²·½  °®¦»½·©µ± 
¬»³«òòò 

ó  Ñ½¦§©·&½·»ô  #»  ²·»  ³¿ô  ½·±½·«  ó  ±¼»¦©¿'¿  -·: 

®±¦»&³·¿²¿  Ü±¬ò  ó  Ð±  ¬±  ²¿-  ¦¿°®±-·'ò  Ý¸½»-¦ô  #»¾§&³§ 
¬«  ¦¿³·»-¦µ¿'§á  ó  ¦©®-½·'¿  -·:  ¼±  Ö±»´¿ò 

ó  Ö¿òòò  ó  ©§¶@µ¿'ò  ó  Þ¿¾½·¿  ¦¿  ¾¿®¼¦±  ¬:-µ²·'¿¾§  ¦¿ 

¬±¾@ò 

ó  Ñ²¿  ¬»#  ³±¹'¿¾§  ¬«  ³·»-¦µ¿=  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  ¼¦·»s

©½¦§²µ¿ò 

Ý´¿·®»  ¦±-¬¿©·'¿  Ö±»´¿  ²¿  °¿-¬©:  Ü±¬ò  É»-¦'¿  ¼± 

-§°·¿´²·  ·  ¦¿¬®¦§³¿'¿  -·:  ¦¼«³·±²¿ò  Ð«®°«®±©§  ¼§©¿² 
·  ±¹®±³²»  '±#»  «-¬¿©·±²»  ²¿  &®±¼µ«  °±µ±¶«  -¬¿²±©·'§ô 
½¿'»  ©§°±-¿#»²·»  ©²:¬®¦¿ò  Æ¿  ´«-¬®¦¿²@  &½·¿²@  µ®§'¿  -·: 

°®¿©¼±°±¼±¾²·»  -¦¿º¿ò  Ü«#»  ¼®¦©·  °®±©¿¼¦·'§  ²¿  ¾¿´ó

RS

ÜËÍÆ`  ×  Ý× ßG ÛÓ 

çë 

µ±²  ¦  ©·¼±µ·»³  ²¿  ®¦»µ:ò  É  ½¸©·´:  °±¬»³  ²¿  '-#µ« 
¦²¿´¿¦'¿  -·:  ±¹®±³²¿  ¬¿½¿ò  Ñ¾±µ  ©  °±¦§½¶·  °-'´»#@½»¶ 
¦¿¶@'  ³·»¶-½»  Ö±»´  ¦  ³¿'§³  «®©·-»³  «  ¾±µ«ò 

ó  Ý¸±¼6  ¼±  ²¿-ô  ½·±½·«  ó  ²·»½·»®°´·©·»  ®¦«½·'¿  Ü±¬ò 
Ò¿®¦«¬¿  ¦  °«®°«®±©»¹±  ¿µ-¿³·¬«  ¦¼»½§¼±©¿²·»  ²·» 

¦¿½¸:½¿'¿  ¼±  ®±¦®¦«½¿²·¿  ±µ®«-¦§²ò  Ü´¿  Ý´¿·®»  ²·»  °±s
¦±-¬¿'±  ¬§´»  °®¦»-¬®¦»²·ô  ¾§  ³±¹'¿  -·:  «-¿¼±©·=  ²·» 
¼±¬§µ¿¶@½  Ö±»´¿ò  Æ-«²:'¿  °¿²¬±º´»  ·  ±-¬®±#²·»  ©¼®¿°¿'¿ 
-·:  ²¿  °±-'¿²·»  ¬¿µô  ¿¾§  ²·»  -¬®@½·=  ¦  ¬¿½§  ¬®¦»½¸  -¦µ´¿s
²»µ  ¦  ´»³±²·¿¼@ò  Ö±»´  -°±¶®¦¿'  ²¿  ²·@  ¦  ®±¦¾¿©·»²·»³ 
·  -¬±°@  ©  -µ¿®°»¬½»  ´»µµ±  °®¦§½·-²@'  ¶»¶  °±&´¿¼µ·ò 

ó  Í°¿¼²·»-¦ô  ¶»&´·  ¾:¼¦·»-¦  -·»¼¦·»=  ²¿  µ®¿©:¼¦· 

ó  °±©·»¼¦·¿'  ¦  «&³·»½¸»³ò 

ó  Ì±òòò  °®¿©¼¦·©§  ´«²½¸  ó  ¦¿«©¿#§'¿  ©  ±¼°±©·»s

¼¦·ò 

Ù'-©²§³  ¼¿²·»³  ±µ¿¦¿'§  -·:  ®±¼¦§²µ·  ¦³·»-¦¿²» 

¦  ±®¦»-¦µ¿³·ò  Ü´¿  ¦¿±-¬®¦»²·¿  ¿°»¬§¬«  °±¼¿²±  ½·»³²» 
©·²±¹®±²¿  ·  ½·»²·«¬µ·»  µ®±³µ·  ½¸´»¾¿  °®¦§µ®§¬»  °´¿-¬»®s
µ¿³·  -»®¿ò 

ó  Ì»²  ¶»-¬  -¦©¿¶½¿®-µ·  ó  ±¾¶¿&²·'  Ö±»´ò  ó  ß  ¬±  -'±²§ 

µ¿-¦µ¿©¿'  ¦  Ö«¹±-'¿©··ô  ©'±-µ¿  ¹±®¹±²¦±´¿  ·  ¼«/-µ¿ 
¹±«¼¿ò  Ò±  ·  ±½¦§©·&½·»  ¾®·»ò  Ü±¬  °±©·»¼¦·¿'¿ô  #»  ²·» 
¦²±-·  ¼±¾®»¹±  ¶»¼¦»²·¿ô  ©·:½  °®¦§¹±¬±©¿´·&³§  ¬¿µ·» 
¾§´» ½±ò 

F©·»¬²·»  ©·»¼¦·¿'ô  #»  ¬®«¼²±  ¾§'±  ¬¿µ  ¬±  ²¿¦©¿=ò 

Ý´¿·®»  °±³§&´¿'¿ô  #»  Ö±»´  ®-©²·»  ¼±¾®¦»  ¦¼¿¶»  -±¾·» 
-°®¿©:ô  ·#  -©±·³  '±µ½·»³  ¹²·»½·»  ¶»¶  #±'@¼»µô  ¬§´µ± 
©½¿´»  -·:  ¬§³  ²·»  °®¦»¶³«¶»ò 

ó  Ò·»  ³¿®¬©  -·:  ±µ®«½¸¿³·  ó  °·-²:'¿  Ü±¬ò 
ó  Ò·»  ¾:¼:ò 
ó  Ó«-·-¦  -°®-¾±©¿=  ©-¦§-¬µ·»¹±  ó  ¦¿½¸:½¿'¿  ¼¦·»s

©½¦§²µ¿ò  ó  Ö»&´·  ½±&  ½·  ²·»  ¾:¼¦·»  -³¿µ±©¿'±ô  ³±#»-¦ 
©§°´«=  ¬±  ©  '¿¦·»²½»ò  Ì±  ±  ©·»´»  ´»°-¦¿  ¦¿-¿¼¿  ²·# 
¦¶¿¼¿=  ©-¦§-¬µ±ô  ½±  -·:  ³¿  ²¿  ¬¿´»®¦«ò  Ö±»´  ³-©·  ²¿ 

RS

çê 

ÜËÍÆ`  ×  Ý ×ßG Û Ó 

°®¦§µ'¿¼ô  #»  ²·µ¬  ²·»  °±©·²·»²  ¾§=  ¦³«-¦¿²§  ¼± ¶»¼¦»s
²·¿ ¾®±µ«'-©ò 

ó  Ë  Ö±»'¿  ¦¿½¸±©«¶»³§  -·:  ¦¹±¼²·»  ¦  ¶»¹±  ¦¿-¿¼¿s

³·ô  ¿  ©  ²¿-¦§³  ¼±³«  ¦¿-¿¼§  «-¬¿´¿  ¾¿¾½·¿  ó  '¿¹±¼²·» 
©§¶¿&²·'¿  Ý´¿·®»ò 

ó  Ý¸½»-¦  °±¦²¿=  ·²²»  ¦¿-¿¼§  Ö±»´¿á 
ó  Ñ½¦§©·&½·»ò 
ó  Ò·»  ©±´²±  ®«-¦¿=  ²±#§ò 
ó  Þ¿®¼¦±  ¼±¾®¿  ¦¿-¿¼¿ò 
ó  Ó±#²¿  -µ¿µ¿=  °±  µ¿²¿°·»ô  ¿´»  ¾»¦  ¾«¬-©ò 
ó  Ò¿-¬:°²¿  -'«-¦²¿  ¦¿-¿¼¿ò 
ó  Ó±#»-¦  ¦¿¹´@¼¿=  ¼±  ©-¦§-¬µ·½¸  -¦¿º»µ  ·  ¦¿¼¿©¿= 

¬§´»  °§¬¿/ô  ·´»  ½¸½»-¦ò  Ñ²  ³-©·ô  #»  ¬±  ©¿#²»  ·  #» 
²·»  ³¿  ¬¿µ·½¸  °§¬¿/ô  ²¿  µ¬-®»  ²·»  ¦²¿´¿¦'¿¾§  -·: 
±¼°±©·»¼6ò  ×  ¶»-¦½¦»  ¶»¼²¿  ®»¹«'¿ò  Ö»&´·  ®±¦´»¶»-¦ 
´»³±²·¿¼:ô  ¬±  ¦¿²·³  ¦¿½¦²·»-¦  °'¿µ¿=ô  ³«-·-¦  ¹± 
«&½·-µ¿=ò 

ó  ×´»  ®¿¦§  &½·-µ¿'¿&  Ö±»´¿á  ó  -°§¬¿'¿  Ý´¿·®»ò 
ó  Ì®¦§ò 
ó  Ý¦§  Ö±»´  °'¿µ¿'á 
ó  Ý±á 
ó  Ò·½ô  ³¿´»/µ¿ò  Ý¦§  ³«-¦:  «³§=  °±¼'±¹:á  ó  -¦»°s

¬»³  ¦©®-½·'¿  -·:  ¼±  Ö±»´¿ô  µ·»¼§  Ü±¬  ²¿  ³±³»²¬  ±¼»-¦s
'¿ò 

ó  Ò·»  ó  ±¼-¦»°²@'ò  ó  Æ²¿´¿¦'»³  ¹±  ó  ¼±¼¿'  ½·½¸±ò 
ó  Õ±¹±á 
ó  Ñ¶½¿  Ü±¬ò  Ü©¿  ®¿¦§  ¦³·»²·¿'  ¿¼®»-ò  Ó·»-¦µ¿ 

©  Ó·²²»-±½·»ò  Ò·»  ±#»²·'  -·:ò  Ü±¾®¦»  ³«  -·:  °±©±¼¦·ò 

Ý´¿·®»  ±²·»³·¿'¿ò  Æ«°»'²·»  ©§°¿¼'±  ¶»¶  ¦  ¹'±©§ô  ·# 

Ö±»´  ±¾·»½¿'  ¬§³  -·:  ¦¿¶@=ò  Ý¦«'¿  ±-¦±'±³·»²·»  ·  ²¿s
°®¿©¼:  ²·»  ©·»¼¦·¿'¿ô  ½±  °±½¦@=  ¦  ¦¿-'§-¦¿²@  ·²º±®³¿s
½¶@ò  Ð®¦»¦  ½¸©·´:  ²·»  ¦¼¿©¿'¿  -±¾·»  -°®¿©§ô  #»  ³·²:'§ 

´¿¬¿ô  ±¼µ@¼  °±  ®¿¦  ±-¬¿¬²·  °®±-·'¿  ¶¿µ·»¹±µ±´©·»µ  ³:#s
½¦§¦²:  ±  ®¿¼:ò 

RS

ÜËÍÆß  ×  Ý ×ßGÛÓ 

çé 

ó  Ò¿°®¿©¼:  ³§&´·-¦ô  #»  Í¿²¼§  °±©·²²¿  -·:  ¦  ²·³ 

¦±¾¿½¦§=á 

ó  ß  ½¦§  ¬©±¶¿  -·±-¬®¿  ´»°·»¶  ¬®¿µ¬«¶»  Ü±¬á 

Ý´¿·®»  -³«¬²±  °±¬®¦@-²:'¿  ¹'±©@ò 

ó  Æ¿½¸±©«¶»  -·:  ¬¿µô  ¶¿µ¾§  ¾'@¼  °±°»'²·±²§  ©  ³'±s

¼±&½·  ³·¿'  ¦²·-¦½¦§=  ®»-¦¬:  ¶»¶  #§½·¿ò  ß  °®¦»½·»#  ¶»-¬ 
©§-¬¿®½¦¿¶@½±  ·²¬»´·¹»²¬²¿ô  ¾§  ©·»¼¦·»=òòò 

Ò·»  ¼±µ±/½¦§'¿ô  ¾±  ¹'±-  -·: ¶»¶  ¦¿'¿³¿'ò  Ö±»´  °±³§s

&´¿'ô  #»  Ý´¿·®»  ®±¦«³«¶»  °±¼±¾²·»ô  ¦¿µ'¿¼¿¶@½ô  #»  ±² 
¬¿µ#»  ¾:¼¦·»  ¦¿½¸±©§©¿'  -·:  ¬¿µ  ¶¿µ  ¶»¶  ¾§'§  ³@#ò 

ó  Ò·»  ³¿³§  ¦¿¬»³  ²·½  ¼±  -¬®¿½»²·¿  ó  °±©·»¼¦·¿'ò 
ó  Ì¿µò  ß´»  ¶»&´·  -§¬«¿½¶¿  -·:  ²·»  ¦³·»²·ô  Í¿²¼§ 

³±#»  «¬®¿½·=  ½-®µ:  ó  ®¦»µ'¿  °±  ½¸©·´·ò 

ó  Ý·@¹´»  ³§&´·-¦  ±  ¬§³ô  #»¾§  ¦¿±°·»µ±©¿=  -·:  ³¿s

'@á 

ó  Ö»&´·  ¾:¼:  ³«-·¿'¿ô  ¦©®-½:  -·:  ¼±  -@¼«  ±  °®¦§s

¦²¿²·»  ³·  °®¿©¿  ¼±  ±°·»µ·  ²¿¼  Ü±¬ò 

ó  Þ§=  ³±#»  °±©·²²¿&  ¬¿µ  °±-¬@°·=  ó  °®¦§¦²¿'  -°±s

µ±¶²·»  ó  ¿´»  ²·»©§µ´«½¦±²»ô  #»  Í¿²¼§  -·:  ±°¿³·:¬¿ô 

¶»&´·  ©®»-¦½·»  ¦®±¦«³·»ô  ½±  ¶@  ¼®:½¦§ò  Ó§&´:ô  #»  ©-¦§-s

¬µ·»¹±  ©¿®¬±  -°®-¾±©¿=  ¼´¿  ¼±¾®¿  ³¿'»¶ò 

Ю¦»¦  ³±³»²¬  ¦¿¶¿&²·¿'¿  ³«  ©  ±½¦¿½¸  ½¦«'±&=ô  ¿´» 

-¦§¾µ±  ¦²·µ²:'¿ò  Ñ¼©®-½·'  -·:ô  ¾§  ¦»-¬¿©·=  ¬¿½:  ²¿ 
¼§©¿²ò  É  ¬§³  ³±³»²½·»  ¼±  -§°·¿´²·  ©¾·»¹'¿  Ü±¬ò 
É-µ±½¦§'¿  ²¿  '-#µ±  ·  ¦¿¿¬¿µ±©¿'¿  Ö±»´¿ò  Þ§'  ¾¿®¼¦± 
©®¿#´·©§  ²¿  '¿-µ±¬µ·ò  Ý´¿·®»  ²·»  ³±¹'¿  °±¶@=ô  ©  ¶¿µ· 
-°±--¾  ¼¿'¿  -·:  -µ'±²·=  ¼±  «¼¦·¿'«  ©  ¬§½¸  ¦³¿¹¿s
²·¿½¸òòò  Ý¸§¾¿  Ö±»´  ©»¦©¿' ¶@  ²¿  °±³±½ò 

Ò·»  ¾¿®¼¦±  ½¸½·¿'¿  ¹±  ®¿¬±©¿=ò  Ü±¬  ¬®¦§³¿'¿  Ö±»´¿ 

¦¿  ®:½»ô  ¿  ±²¿ô  '¿-µ±½¦@½ô  °®¦»-«©¿'¿  °¿´½¿³·  °±  ¶»¹± 
¾±µ¿½¸ò  Í¦§¾µ±  «©±´²·'  -·:  ¦  «½¸©§¬«  ³¿'»¶  ·  ±¾¶@' 
Ý´¿·®»ò  Æ¿²·³  ¦¼@#§'¿  ¦¿°®±¬»-¬±©¿=ô  ¶«#  ´»#¿'¿  ²¿ 
¾®¦«½¸«  ·  ©§³·»®¦¿²±  ¶»¶  µ´¿°-§ò  Ü¦·»©½¦§²½»  ¾¿®¼¦± 
-·:  °±¼±¾¿'±  ¬±ô  #»  Ö±»´  ±¾®-½·'  Ý´¿·®»ô  «-·¿¼'  ¶»¶  ²¿ 

RS

çè 

ÜËÍÆ`  ×  Ý× ßG Û Ó 

¾·±¼®¿½¸  ·  µ¿¦¿'  ³¿'»¶  °®¦§¬®¦§³¿=  ®:½»  ½·±½·ô  #»¾§ 
³-½  ¶@  °±'¿-µ±¬¿=ò 

̧´µ±  #»  ©½¿´»  ²·»  '¿-µ±¬¿'ò  É-¦§-½§  ¬®±¶»  &³·»´· 

-·:  ¼±  «¬®¿¬§  ¬½¸«ò  Ý´¿·®»  ³·¿'¿  °±¼©·²·:¬@  ¾´«¦µ:ô 
¦³·»®¦©·±²»  ©'±-§ô  ®±¦³¿¦¿²@  -¦³·²µ:  ·  ©  ±¹-´»  ©§s
¹´@¼¿'¿  ¶¿µ  ²·»¾±-µ·»  -¬©±®¦»²·»ò 

É·¼¦·¿'¿  ²¿¼  -±¾@  ±½¦§  Ö±»´¿ô  ½¦«'¿  ¶»¹±  ½·:#¿®  ²¿ 

¾·±¼®¿½¸ô  ©§°·²¿'¿  µ«  ²·»³«  °·»®&ô  µ·»¼§  Ü±¬  «²·»s
®«½¸±³·'¿  ¶»¶  ®:½»  ²¿¼  ¹'±©@ò  Ð®¦»¦  ³±³»²¬  ©§±¾s
®¿¦·'¿  -±¾·»ô  ¶¿µ  ¾§  ¬±  ¾§'±ô  ¹¼§¾§  -·:  µ±½¸¿´·ò  Ö»¹± 
-'±¼µ·  ½·:#¿®ô  °±¬¿®¹¿²»  ©'±-§  ·  ¾´¿-µ  ±½¦«ò 

ß´»  ¬±  ¬®©¿'±  µ®-¬µ±ò  Ü±¬ô  ´¿³»²¬«¶@½  ¹'±&²±ô  #»  ²·» 

«¼¿'±  -·:  ¶»¶  °±'¿-µ±¬¿=  ½·±½·ô  °±-¦'¿  ¦  Ö±»´»³  ±¼²·»&= 
¬¿½:ò  Ý´¿·®»  -°±¶®¦¿©-¦§  ²¿  ¦»¹¿®»µ  «¦²¿'¿ô  #»  ¬®¦»¾¿ 
-·:  -°·»-¦§=ò  Æ¿®-©²±  ±²¿ô  ¶¿µ  ·  Ö±»´  ²¿¶½·:#»¶  °®¿½±s
©¿´·  ©  ²·»¼¦·»´»ô  ¿  ¬»®¿¦  ±¾±¶»  ³±¹´·  -·:  -°-6²·=ò 

É  ½·@¹«  ¼¦·»-·:½·«  ³·²«¬  ½¿'¿  ¬®-¶µ¿  ¾§'¿  ¶«#  ¹±¬±s

©¿  ¼±  ©§¶&½·¿ò 

ó  Æ¿°±³²·¿'»³  ½·  °±©·»¼¦·»=ô  #»  ³¿³  ¶»-¦½¦»  ¶»¼s

²@  ©¿#²@  ¦¿-¿¼:  ó  Ö±»´  ¦©®-½·'  -·:  ¼±  ¼¦·»©½¦§²µ·ô 
µ'¿¼@½  ®:µ:  ²¿  µ´¿³½»ò  ó  Ð±  ´«²½¸«  ¬®¦»¾¿  ³²·»  °±½¿s
'±©¿=ô  ¾±  ²·µ±¹±  -¬@¼  ²·»  ©§°«-¦½¦:ò 

ܱ¬  ®¦«½·'¿  -·:  ³«  ©  ®¿³·±²¿  ·  ©§½·-²:'¿  ½¿'«-¿  ²¿ 

°±´·½¦µ«ò 

ó  Ý¸½»-¦  ¼®«¹·»¹±á 
ó  Ö»&´·  ¾:¼¦·»  ¬¿µ·  ¶¿µ  ¬»²ô  ¬±  ¬¿µò 
ܦ·»©½¦§²µ¿  °±½¿'±©¿'¿  ¹±  ³±½²±ô  ¿  °±¬»³  ©§s

½¦»µ«¶@½±  -°±¶®¦¿'¿  ²¿  Ý´¿·®»ò 

ó  Ð±-°·»-¦  -·:  ó  °®¦§²¿¹´·'¿ò 

Ý´¿·®» ¦ «&³·»½¸»³ ±¾¶:'¿ Ö±»´¿ ¦¿ -¦§¶:ò Ñ² ¶»¼²¿µ -·: 

²·»  «&³·»½¸¿'ô  ¿ µ·»¼§  ½¸½·¿'¿  ´»µµ±  ³«-²@=  ¹±  «-¬¿³·ô 
°±½¸§´·'  -·:  ·  ³±½²±  °®¦§½·-²@' ¶»¶  ©¿®¹·  ¼±  -©±·½¸ò 

Ò·»  ¼±¬§µ¿'  ¶»¶  °®¦»¦  ½¿'§  ³·»-·@½ô  ½¸±=  ±  ¬§³ 

³¿®¦§'¿ò  Ì»®¿¦  ¦¿³µ²:'¿  ±½¦§  ·  ±°´±¬'¿  ¹±  ®¿³·±²¿³·ò 

RS

ÜËÍÆß  ×  Ý ×ß GÛÓ 

çç 

É-¦§-¬µ±  ¬®©¿'±  -¬¿²±©½¦±  ¦¾§¬  µ®-¬µ±ò  Ö±»´  «²·--' 

¹'±©:  ·  -°±¶®¦¿'  ²¿  Ü±¬ò 

ó  Ü±¾®¦»  ³²·»  °±½¿'±©¿'¿  ½¦§  °±©·²²¿  ¦®±¾·=  ¬± 

¶»-¦½¦»  ®¿¦á  ó  ¦¿°§¬¿'  ¼¦·»©½¦§²µ:ò 

ó  Ñ²¿  ²·½  ²¿  ¬±  ²·»  °±®¿¼¦·ô  #»  ²·»  «³·»  ½¿'±©¿= 

¬¿µ  ¼±¾®¦»  ¶¿µ  ¶¿  ó  ±¼®¦»µ'¿  Ü±¬ò 

ó  Ó¿-¦  ®¿½¶:  ó  -¬©·»®¼¦·'  Ö±»´ò 

Ò¿°®¿©¼:  ¬¿µ  ³§&´¿'ô  ½¦§  ¬±  ¾§'¿  ¬§´µ±  ¹'«°·¿  ¹®¿á 

Ý´¿·®»  ¹©¿'¬±©²·»  °®¦»-«²:'¿  ®:µ@  °±  ©'±-¿½¸ò  É  ¼®±s
¼¦»  ¼±  -¿³±½¸±¼«  ½¦«'¿  -·:  ²·»-°±µ±¶²¿  ·  ®±¦¼®¿#s
²·±²¿ò 

ó  Ý¦§  ²·»  ¾:¼¦·»-¦  ³·¿'¿  ²·½  °®¦»½·©µ±  ¬»³«ô  ¶»&´· 

¦¿°®±-¦:  ½·±½·:  Ý´¿·®»  ²¿  ±¹´@¼¿²·»  ®±¦¹®§©»µ  º«¬¾±´±s
©§½¸  ©  °®¦§-¦'§  ©¬±®»µá  ó  ¦¿°§¬¿'  Ö±»´ò 

ó  Ò·»  ¦²±-¦:  ³»½¦-©  ó  -¬©·»®¼¦·'¿  Ü±¬ò 
ó  Ü´¿¬»¹±  °±³§&´¿'»³ô  #»  °±©·²·»²»³  ¦¿°®±-·=  ¬§´s

µ±  ½·±½·:ò 

ó  Ì¿µ  -·:  -µ'¿¼¿  ó  ©¬®@½·'¿  Ý´¿·®»  ó  #»  ½·±½·¿  ´«¾· 

³»½¦»ô  ¿´»  ¬»²  ±¼¾:¼¦·»  -·:  ¼±°·»®±  °±¼  µ±²·»½  ³¿®½¿ò 

ó  Ó¿³  ²¿  ³§&´·  ®±¦¹®§©µ:  °«½¸¿®±©@ò  Ò¿¹®¿'»³ 

¶@ô  ¾±  ©¬»¼§  °®¿½±©¿'»³òòò 

ó  Ö¿  ¬»#ò 
ó  Ý·±½·¿  ³¿  ©±´²»  ©¬±®µ·  ó  ¦¿«©¿#§'¿  Ü±¬ò 
ó  É'¿&²·»  ©¦·@'»³  ¬±  °±¼  «©¿¹:ò  ó  Ö±»´  °±½¸©§½·' 

©  ´«-¬»®µ«  ©¦®±µ  Ý´¿·®»ò 

ó  Æ¹±¼¿  ó  °±©·»¼¦·¿'¿ò 

Ë©·»´¾·¿'¿  -°±®¬ô  ´«¾·'¿  Ö±»´¿ô  ©·:½  -µ@¼  ¬¿  ·®§¬¿½¶¿ 

©  ¹'±-·»á  Ö»-¦½¦»  #¿¼»²  ³:#½¦§¦²¿  ²·»  ©°®¿©·¿'  ¶»¶ 
©  ¬¿µ·»  ¦¿µ'±°±¬¿²·»ò 

RS

ÎÑÆÜ Æ×ßG  M Í ÓÇ 

ó  Þ®¿²²·¹¿²ô  ¦¿½¸±©«¶»-¦  -·:  ¶¿µ  ¼¦·»½µ±ò 

Ö±»´  °±-¬«µ·©¿'  °¿¬»´²·@  ±  µ«½¸»²µ:  ©  ®§¬³·»  ¬®¦¿-s

µ-©  °:µ¿¶@½»¶  ±¼  ¹±®@½¿  µ«µ«®§¼¦§ò 

ó  Ò·»  ³±#²¿  ±¹´@¼¿=  ³»½¦«  ¾»¦  °®¿#±²»¶  µ«µ«®§s

¼¦§  ·  °·©¿  ó  ©§¶¿&²·'ò 

ó  ×  °±³§&´»=ô  #»  µ·»¼§  ¦±¾¿½¦§'¿³  ½·:  °±  ®¿¦  °·»®s

©-¦§ô  °±³§&´¿'¿³ô  #»  ¶»-¬»&  ©§®¿º·²±©¿²§³  ³:#½¦§¦s
²@ò 

ó  Ë°¿¼'»³  ²¿  ½·»¾·»  ó  °®¦§°±³²·¿'  ¦  '±¾«¦»®-µ·³ 

«&³·»½¸»³ò 

ó  ß´»  ©  °·»®©-¦»¶  ½¸©·´·  ©§¹´@¼¿'»&  ²¿  ½¿'µ·»³ 

±°¿²±©¿²»¹±ô  °±©¿#²»¹±  ³:#½¦§¦²:ò  Æ¿«©¿#§'¿³  ¬»# 
-³±µ·²¹  ·  ©·»½¦±®±©@ô  ¾·¿'@  µ±-¦«´:ò  ß  ¬»®¿¦  °±°¿¬®¦ 
²¿  -·»¾·»  ·  ¦¿-¬¿²-©  -·:ô  ¶¿µ  ©§¹´@¼¿-¦  ó  ¦®¦:¼¦·'¿ 

Ý´¿·®»ò 

Ë&³·»½¸²@'  -·:ô  °«-¦½¦¿¶@½  ³·³±  «-¦«  ©-¦§-¬µ±ô  ½± 

³-©·'¿ò  Ý¦«'  -·:  &©·»¬²·»  ©  ½¦¿®²§³ô  ¼¦·«®¿©§³  °±¼s
µ±-¦«´µ«  ·  ³±½²±  ©§¬¿®¬§½¸  ¼#·²-¿½¸ò 

ó  É·¼¦:ô  #»  ¶»-¬  ¼¦·&  °¿²·  ©  ³·²±®±©§³  ²¿-¬®±¶«ô 

°¿²·  ¼±µ¬±®  ó  ¦¿«©¿#§'ò 

ó  Ò·»  ³±#»-¦  ±¹´@¼¿=  ³»½¦«  ©  °¿²¬±º´¿½¸á  ó  -°§s

¬¿'¿  ¦  «¼¿²@  -«®±©±&½·@ò 

ó×  ©  -µ¿®°»¬µ¿½¸á  ó  «°»©²·'  -·:ò 

Ò·»  ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ò  Ö±»´  ¬§³½¦¿-»³  ©-§°¿'  µ«µ«®§s

¼¦:  ¼±  ³·-»½¦µ·  ·  ´»¼©·»  ¦¼@#§'¿  ¼±¼¿=  ¼±  ²·»¶  ³¿-'¿ô 
½¸©§½·'  ²¿½¦§²·»  ·  ¼©¿  °·©¿ô  ·  ¦²·µ²@'  ©  °±µ±¶«ò 

RS

ÜËÍÆ`  ×  Ý × ß GÛ Ó 

ïðï 

É  ½¸©·´:  °±¬»³  ´»#»´·  ©&®-¼  °±¼«-¦»µ  ²¿  ¼§©¿²·»ò 
Ó·:¼¦§  -±¾@  «-¬¿©·´·  ³·-µ:  ¦  °®¿#±²@  µ«µ«®§¼¦@ò  Ö±»´ 
©'@½¦§'  ³¿¹²»¬±©·¼ò  Ò¿  ±´¾®¦§³·³  »µ®¿²·»  °±¶¿©·´· 
-·:  ¦¿©±¼²·½§ò  Ó±#²¿  ¾§'±  -©±¾±¼²·»  ¼»´»µ¬±©¿=  -·: 
©±´²§³ °±°±'«¼²·»³ò 

Ý´¿·®»  °±½¦«'¿  -·:  -¦½¦:&´·©¿ò  Õ·»¼§  ¾§'¿  ³¿'@ 

¼¦·»©½¦§²µ@ô  ±¶½·»½  ²¿«½¦§'  ¶@  °¿-¶±²±©¿=  -·:  ®±¦s
¹®§©µ¿³·  °·'µ¿®-µ·³·ò  Ü±°-µ·  #§'ô  µ¿#¼»  ²·»¼¦·»´²» 
°±°±'«¼²·»  -°:¼¦¿´·  ²¿  -¬¿¼·±²·»  ¿´¾±  °®¦»¼  »µ®¿²»³ 
¬»´»©·¦±®¿ô  ¦¿¹®¦»©¿¶@½  ¦¿©±¼²·µ-©  ¼±  ¹®§  ·´»  -·' 
©  °'«½¿½¸ò  Ì»®¿¦ô  ¦»  ©¦¹´:¼«  ²¿  -©±¶@  °®¿½:ô  ®¦¿¼µ± 
±¹´@¼¿'¿  ³»½¦»ô  ´»½¦  ¬:-µ²·'¿  ¦¿  ¬¿³¬@  ¿¬³±-º»®@  ²·»s
¼¦·»´²§½¸  °±°±'«¼²·ò  Í°±®¬±©»  °¿-¶»  Ö±»´¿  °®¦§°±³·s
²¿'§  ¶»¶  ±¶½¿ò 

Æ  ®±¦¶¿&²·±²§³·  ±½¦¿³·  °¿¬®¦§'¿  ²¿  »µ®¿²ô  ¶»¼¦@½ 

µ«µ«®§¼¦:ò  Ð±½·@¹²:'¿  '§µ  °·©¿ô  ©»-¬½¸²:'¿  ·  ´»²·©·» 
¦¿'±#§'¿  ®:½»  °±¼ ¹'±©:ò 

ó  Ð·:=  °«²µ¬-©  ¼´¿  Ó±²¬¿²§  ó  °±©·»¼¦·¿'¿ò 
ó  Æ²¿³§ ¶«#  ©§²·µ  ó  ³®«µ²@'  Ö±»´ò 
ó  Í¬¿²±©½¦±  °±©·²·»²»&  ¦¿·²¬»®»-±©¿=  -·:  ·²²§³· 

µ±²µ«®»²½¶¿³·ò  É§¹´@¼¿  ²¿  ¬±ô  #»  ²·»  °®¦»#§¶»-¦ 
°®¦»¹®¿²»¶  Ó·¿³·ò  ß  ³±#»  ³-¹'¾§&  ¦±-¬¿=  µ·¾·½»³ 
Ó±²¬¿²§á 

ѽ¦§  ¶»¶  °±½·»³²·¿'§ô  µ·»¼§  «´«¾·±²¿  ¼®«#§²¿  -º«ó

-¦»®±©¿'¿ °·'µ:ò 

ó  Ü±  ´·½¸¿ô  ½±  ±²·  ©§®¿¾·¿¶@á  ó  ¼»²»®©±©¿'¿  -·:ò 
ó  Ð±©·»¼¦  ·³  ¬±ô  ¬§¹®§-·»  ó  ¦¿°®±°±²±©¿'  ¦» 

&³·»½¸»³ô  ©·¼¦@½ô  ¶¿µ  ¾¿®¼¦±  °®¦»#§©¿  ³»½¦ò  Ò¿¬§½¸s
³·¿-¬  ©§±¾®¿¦·'  -±¾·»  ¼®±¾²·«¬µ@ô  ¾±-@  Ý´¿·®»  ©  ¼#·²s
-¿½¸  ·  #-'¬§³  -©»¬»®µ«  ¾»-¦¬¿¶@½@  µ®¦»°µ·½¸  ¹®¿½¦§ 
«´«¾·±²»¶  ¼®«#§²§ò  ó  Ö«#  ©·¼¦:ô  ¶¿µ  ½·:  -'«½¸¿¶@ 
ó  ¼±¼¿'ò 

F©·»¬²·»  -·:  ¬«  ½¦«'¿ò  Ò·»  ³·¿'¿  #¿¼²§½¸  ±°±®-© 

°®¦»¼  -°:¼¦»²·»³  ½¿'»¹±  °±°±'«¼²·¿  -¿³  ²¿  -¿³ 

RS

ïðî 

ÜËÍÆ`  ×  Ý× ßGÛ Ó 

¦  Ö±»´»³ò  Ù±-°±¼¿®¦  ²¿  ©-¦»´µ·  ©§°¿¼»µ  ²·»  µ«°·'  ²¿ 
¬:  ±µ¿¦¶:  -¦¿³°¿²¿ò  É·»¼¦·¿'ô  ¶¿µ  ¬®«¼²±  ¾§'±  °±¦§-s
µ¿=  ¦¿«º¿²·»  ¹±&½·¿ô  ©·:½  ©±´¿'  ²·»  ®§¦§µ±©¿=ò 

б½¸§´·'  -·:  ·  ±¼-«²@'  -¬±¶@½»  ³·:¼¦§  ²·³·  ²¿½¦§²·» 

¦  µ«µ«®§¼¦@ô  ¿  °±¬»³  °®¦»'±#§'  -µ®¦§#±©¿²»  ²±¹· 
Ý´¿·®»  °®¦»¦  ©'¿-²»ò  ×´»µ®±=  ¹®¿  ²¿¾·»®¿'¿  ®±¦³¿½¸«ô 

¶»¶  ¾±-»  -¬±°§  °±¼-µ¿µ·©¿'§  ¦  »³±½¶·ò  Ö±»´  ¦¿½¦@' 

¬®¿½·=  ¦¿·²¬»®»-±©¿²·»  ³»½¦»³ò 

Ù¼§  «²·±-'¿  ®:½»  ¼±  ¹-®§ô  ¦¿½¦@'  ±¾-»®©±©¿=  ®«s

³·»/½»  °±¼²·»½±²»¶  ¹®@  ¬±©¿®¦§-¦µ·ô  ¶»¶  ¾'§-¦½¦@½» 
±½¦§ô  °®¦§-°·»-¦±²§  ±¼¼»½¸  ·  -°®:#§-¬§  ¾·«-¬ò  Õ·»¼§ 
±¬±½¦§'  ¶@  ®¿³·»²·»³ô  «º²·»  °®¦§¬«´·'¿  -·:  ¼±  ²·»¹±ô 
¬¿µ  #»  ¾»¦  °®¦»-¦µ-¼  ³-¹'  °±¼¦·©·¿=  ¶»¶  µ-¦¬¿'¬§ò 

É°¿¬®§©¿'¿  -·:  ©  »µ®¿²ô  ´»½¦  ¶»¶  «©¿¹¿  µ·»®±©¿'¿ 

-·:  µ«  Ö±»´±©·ò  Æ¿©-¦»  ¬¿µ  ¾§'±ô  ·´»µ®±=  ¦²¿¶¼±©¿'  -·: 
©  °±¾´·#«ò  Ð»©²§  -·»¾·»ô  ±°¿²±©¿²§ô  -¬©¿®¦¿'  °±½¦«s
½·»  ¾»¦°·»½¦»/-¬©¿  ·  «³·¿'  ½·»-¦§=  -·:  #§½·»³ò 

Ó:#½¦§¦²¿ô  ©  µ¬-®§³  -·:  ¦¿µ±½¸¿'¿ô  ½¸±=  °®¦§®¦»s

µ¿'¿  -±¾·»ô  #» ¶«#  ²·¹¼§  ¬»¹±  ²·»  ¦®±¾·ò 

Ю¦§¬«´±²¿  ¼±  Ö±»´¿ô  ½¦«'¿  ±¹¿®²·¿¶@½»  ¶@  ½·»°'±ò 

Õ·»¼§  ¦¿½¦@'  ¾'@¼¦·=  °¿´½»³  °±  ©'±-¿½¸ô  ½¦«'¿  ¬±  ¼±s
¬µ²·:½·»  ©  ½¿'§³  ½·»´»ò  Ò·»  ³±¹'¿  ±¼»®©¿=  ©¦®±µ«  ±¼ 
¼'«¹·½¸  ²-¹  ·  ¾·±¼»®  Ö±»´¿ò  Þ§'§  ¬©¿®¼» ¶¿µ  -µ¿'¿ô  ³«-s
µ«´¿®²»ò  Ü±³§&´¿'¿  -·:ô  #»  -@ ±©'±-·±²» ¶¿µ ¶»¹±  °·»®&ò 

É  °±µ±¶«  ²·»  ¾§'±  ¦¾§¬  ¶¿-²±ò  Ö«#  ©½¦»&²·»¶  °®¦§s

-'±²·´·  ±µ²¿ô  ¾§  °±°±'«¼²·±©»  -'±/½»  ²·»  °®¦»-¦µ¿¼¦¿s
'±  ±¹´@¼¿=  ³»½¦«ò  Þ´¿-µ  °¿¼¿¶@½§  ¦  »µ®¿²«  ¬»´»©·¦±®¿ 

±&©·»¬´¿'  ±°·:¬»  ¼#·²-¿³·  ¾·±¼®¿  Ö±»´¿ò  Ò¿¹´»  Ý´¿·®» 
¦®±¾·'±  -·:  ±µ®±°²·»  ¹±®@½±ò 

ó  Ù¼§¾§  Ü±º·²- -°®-¾±©¿'òòò ó ³®«µ²:'¿ ¦·®§¬±©¿²¿ò 
ó  Ý´¿·®»ô  Ü±º·²-  ±¼  ¼¿©²¿  ²·»  ³·¿'  °·'µ·ò 

б¼²·±-'¿  ¹'±©:ô  ±½¦»µ«¶@½ô  #»  ²¿  ¬©¿®¦§  Ö±»´¿ 

«¶®¦§  µ°·@½§  «&³·»-¦»µò  Ö±»´  ²·»  «&³·»½¸¿'  -·:  ¶»¼²¿µô 
¿  ©  °±µ±¶«  ¦¿´»¹'¿  ½·-¦¿ò 

RS

ÜËÍÆ`  ×  Ý ×ßG ÛÓ 

ïðí 

ײ¬«·½¶¿  µ¿¦¿'¿  ¶»¶  ²¿¬§½¸³·¿-¬  °±'@½¦§=  ¬®¦§  º¿µ¬§ò 

Ë&©·¿¼±³·'¿  -±¾·»ô  #»  ²·»  ¼±¬§µ¿¶@½  ¶»¶  °®¦»¦  ³·»s
-·@½ô  Ö±»´  °®±©¿¼¦·'  ¹®:ô  #»  ¶»¹±  ½·»®°´·©±&=  ©'¿&²·» 
-·:  -µ±/½¦§'¿  ·  #»òòò  ©§¹®¿'ò 

Ю¦»²·µ²@'  ¶@  ¼®»-¦½¦ò  Ì±  ¾§'±  ³·-¬®¦±©-µ·»  ¦¿¹®¿s

²·»ò  Ñ¼½¦»µ¿'ô  ¿#  ¾§'±  ¦¿  °-6²±ô  ¾§  °±¬®¿µ¬±©¿=  ·½¸ 
¦²¿¶±³±&=  ¶¿µ  °®¦»´±¬²§  ®±³¿²-ò  Í»®½»  Ý´¿·®»  °±½¦:'± 
¾·=  ¶¿µ  ±-¦¿´¿'»ò  Æ®±¦«³·¿'¿ô  ¶¿µ  ¾¿®¼¦±  ¦¿´»#§  ¶»¶  ²¿ 
Ö±»´«ô  ¾¿®¼¦·»¶  ²·#  ³±¹'¿  -±¾·»  ²¿  ¬±  °±¦©±´·=ò 

з»®©-¦§  °±½¿'«²»µô  ³·:µµ±  °·»-¦½¦@½  ©¿®¹·ô  °®¦»s

°®¿-¦¿'  ¦¿  °±¼-¬:°ò  Ý´¿·®»  ©  ¼«½¸«  ±¾®¦«½¿'¿  Ö±»´¿ 
©§¦©·-µ¿³·ô  ¿´»  ¶»¶  ½·¿'±  °'±²:'±  °±#@¼¿²·»³ò  É¿®¹· 
±¼  ¼¿©²¿  ¬:-µ²·'§  ¦¿  ¬¿µ·³  °±½¿'«²µ·»³ò  Ý¿'@  -±¾@ 
±¼½¦«©¿'¿  ¶»¹±  ¾´·-µ±&=ò  Ì§´»  ½¦¿-«  ³·²:'±ô  #»  ¦¼@#§s
'¿  ¶«#  ¦¿°±³²·»=ô  ¶¿µ  ²·»¾»¦°·»½¦²§  °±¬®¿º·  ¾§=  ¶:¦§µ 
¬»¹±  ³:#½¦§¦²§ò 

Ö±»´  °±©±´·  «²·--'  ¹'±©:ô  -°±¶®¦¿'  ²¿  Ý´¿·®»  ·  ¶»¼²@ 

°±  ¼®«¹·»¶  «-«²@'  °±¼«-¦µ·  -°±¼  ¶»¶  °´»½-©ô  ¿  °±¬»³ 
©§'@½¦§'  ¼6©·:µ  ³¿¹²»¬±©·¼«ò  É  °±µ±¶«  ©¦®±-'±  ²¿s
°·:½·»ò  Æ®±¾·'±  -·:  ¦«°»'²·»  ½·½¸±ò 

Þ´¿-µ  °¿¼¿¶@½§  ¦  »µ®¿²«  ±&©·»¬´¿'  Ö±»´¿ò  É§®¿6²·» 

©·¼¿=  ¾§'±ô  ¶¿µ  ¾¿®¼¦±  °®¿¹²@'  Ý´¿·®»  ·  ·´»  ©§-·'µ« 
©µ'¿¼¿'ô  ¿¾§  ²¿¼  -±¾@  °¿²±©¿=ò 

б½¸§´·'  -·:  ·  «¶@'  ©  ¼'±²·»  ¶»¶  ¬©¿®¦ò  Ð±½¦«'¿  -·: 

¬¿µô  ¶¿µ¾§  µ¬±&  ¾«¼¦·'  ¶@  ©'¿&²·»  ¦  ½¦¬»®±´»¬²·»¹±  -²«ò 

Ю¿©¼:  ³-©·@½ô  -¬¿'±  -·:  ¬±  ¶«#  °±¼½¦¿-  ·½¸  °·»®©s
-¦»¹±  -°±¬µ¿²·¿ô  ¿´»  ²·»  ¾§'±  ¬±  ½¿'µ±©·¬»  °®¦»¾«¼¦»s
²·»ò  ×½¸  -¬±-«²µ·  ½¦¿-»³  °®¦§°±³·²¿'§  ·¹®¿²·»  ¦  ±¹s
²·»³ô  ½¦¿-»³  ¦¿&  ©°®±©¿¼¦¿'§  ±¾±¶»  ©  -¬¿²  °®¦§s
¹²:¾·»²·¿ò  Ì§³  ®¿¦»³  ¶»¼²¿µ  ½¸±¼¦·'±  ±  ½±&  ¦«°»'²·» 
·²²»¹±ò  Ý´¿·®»  ²·»  ³±¹'¿  «©·»®¦§=ô  #»  ¬¿µ  -¦§¾µ±  ¾·¶» 

¶»¶  -»®½»ò 

ó  Ì§´µ±  ³·  ²·»  ³-©ô  #»  ¬»¹±  ²·»  ½¸½»-¦  ó  °±©·»s

¼¦·¿'  Ö±»´ô  ©±´²±  ©§³¿©·¿¶@½  -'±©¿ò 

RS

ïðì 

ÜËÍÆ`  ×  Ý ×ßGÛ Ó 

ó  Ò·¹¼§  ¬¿µ  ²·»  ¬©·»®¼¦·'¿³  ó  ±¼°¿®'¿ò 
ó  Ü±¾®¦»  ©·»-¦ô  ±  ½¦§³  ³§&´:  ó  °±©·»¼¦·¿'  ¹©¿'s

¬±©²·»ò  ó  Ð®¿¹²:  °»'²»¹±  ±¼¼¿²·¿  ·  ¹±¬-©  ¶»-¬»³  ¦¿s
±º·¿®±©¿=  ½·  ¬±  -¿³±ò 

Ý¿'«¶@½ô  °®¦»¹·@' ¶»¶  ¹'±©: ¼± ¬§'«ò  Ð®¦»-«²@' ¼'±/³· 

©  ¼-'  ·  °®¦§¬«´·'  Ý´¿·®»  ³±½²±  ¼±  -·»¾·»ò  Ð·»&½·'  ©¿®¹¿s
³· ¶»¶  ©'±-§  ·  -¦§¶:ò  Ö:µ²:'¿  ½·½¸±ô  µ·»¼§  ±¬¿®'  -·:  ±  ²·@ 
·  ©-«²@'  ²±¹:  ³·:¼¦§  ±°·:¬»  ¼#·²-¿³·  «¼¿ò  Ð±¼©·²@©s
-¦§  -©»¬»®»µ  -°®¿©·'ô  #»  ±¾±¶»  ¦¿¼®#»´·ò  Ð·»&½·'  ¹'¿¼µ· 
¾®¦«½¸  Ý´¿·®»ô  µ®«½¸»ô  ¼»´·µ¿¬²»  ½·¿'±ò  É-«²@©-¦§  ®:µ: 
°±¼  °´»½§ô  ¾§  ®±¦°·@=  -¬¿²·½¦»µô  -°±¶®¦¿'  ²¿ ¶»¶  ¬©¿®¦ò 

Ó·¿'¿  ²·»°®¦§¬±³²»  ±½¦§  ·  ¦¿®«³·»²·±²»  °±´·½¦µ·ò 

Ѿ±¶»  «-'§-¦»´·  ½·½¸§  ¬®¦¿-µ  ¦¿³»½¦µ¿ò  Ò·»  -°«-¦½¦¿' 
¦  ²·»¶  ©¦®±µ«ô  ®±¦-«©¿¶@½  µ±®±²µ·  ¾·»´·¦²§ô  ¾§  ¼±s
¬µ²@=  °·»®-·ò 

ó  Ð®¦»-¬¿/  ó  -¦»°²:'¿ò 
ó  Ý±  °±©·»¼¦·¿'¿&á 
ó  Ð®¦»-¬¿/òòò  °¿¬®¦»=  ²¿  ³²·»ò 

ᬮ¦@-²@'  ¹'±©@  ·  ¼±¬µ²@'  ³·»¶-½¿ô  ©  µ¬-®§³  °±s

&°·»-¦²·»  ¾·'±  -»®½»  Ý´¿·®»ò  Ü»´·µ¿¬²·»  ¹'¿¼¦·'  ±¾·»  °·»s
®-·ò  Ü®¿#²·'  °¿´½¿³·  -«¬µ·ô  °¿¬®¦@½ô  ¶¿µ  ¬:#»¶@ò  Õ¿#¼@ 
°·»®&  ³-¹'¾§  ¦¿³µ²@=  ©  ¼'±²·ò  Õ·»¼§  ¦¿½¦@'  ¶»  &½·-s
µ¿=ô  Ý´¿·®»  ²»®©±©±  ¦¿½·-²:'¿  °±©·»µ·ò  Æ  «-¬  ©§®©¿s
'±  -·:  ¶»¶  ½±&ô  ½±  ¾®¦³·¿'±  ¶¿µæ  ó  œÜ±  ´·½¸¿  ¦  ¬±¾@ô 

Þ®¿²²·¹¿²þò 

Ò·»  «&³·»½¸²@'  -·:ô  ¬§´µ±  °±½¸§´·'  -·:  ²·»½±  ²·#»¶ 

·  ¼±¬µ²@'  ¶:¦§µ·»³  ®-#±©§½¸  µ±²·«-¦µ-©  °·»®-·ò  Þ±#»ô 

¶¿µ  ±²¿  ²¿  ¬±  ®»¿¹±©¿'¿ÿ  Õ·»¼§  ¦¿½¦@'  ¦:¾¿³·  °·»&½·= 

-«¬µ·ô  ²¿¾®¦³·¿'§  ·  ²¿¾®¿'§  ¬©¿®¼±&½·ò  Ý´¿·®»  ©§¹·:'¿ 
-·:  ¹©¿'¬±©²·»ô  ±¼¼§½¸¿¶@½  ½±®¿¦  -¦§¾½·»¶ò 

Ù¼§  °®¦»-«²@'  ¼'±/  °±²·#»¶  ¬¿´··ô  ¦¿³¿®'¿ò  Æ²±©« 

½¿'±©¿'  ¶»¶  -¦§¶:ô  ©§½¦«©¿¶@½  °®¦§-°·»-¦±²»  «¼»®¦»s
²·¿  °«´-«ô  ¿  °±¬»³  °±©:¼®±©¿'  «-¬¿³·  µ«  ©¿®¹±³ 

¼¦·»©½¦§²§ò 

RS

ÜËÍÆ`  ×  Ý ×ß GÛÓ 

ïðë 

ó  Ò·»  ³«-·³§  -·:  -°·»-¦§=ò  Ý¸½:  ¬§´µ±  ©·¼¦·»= 

¬©±¶»  ½·¿'±ô  ½¿'@  ½·»¾·»ò  Ò·»  ±°·»®¿¶  -·:ò 

ó  Ö¿  ²·»òòò  ó  -¦»°²:'¿ò  ó  Ð±  °®±-¬«òòò 
Ù'±-  Ý´¿·®»  ¦¿'¿³¿'  -·:ô  ¿  °±¬»³  °®¦»-¦»¼'  ©  ½·½¸§ 

&³·»½¸ô  µ¬-®§³  °®-¾±©¿'¿  °±µ®§=  ¦¿©-¬§¼¦»²·»ò 

ó  Ò·»  ³§&´ô  #»  ²·¹¼§  ©½¦»&²·»¶  ¬»¹±  ²·»  ®±¾·'¿³ò 

ß´»  ²·»  °®¦§°«-¦½¦¿'¿³ô  #»òòò  ³±#²¿  ¬±  ¬¿µ  ±¼½¦«©¿=ò 

ó  Ì±  ¼±°·»®±  °±½¦@¬»µò 
Ö±»´  «&³·»½¸²@'  -·:  ¦  ½¦«'±&½·@ò  Ò·»  ³-¹'  °±¶@=ô  #» 

²·¹¼§  ¼±¬@¼  ²·»  ¦¿¦²¿'¿  ¬»¹±  ©-°¿²·¿'»¹±  «½¦«½·¿ô 
¼¦·:µ·  µ¬-®»³«  ©-¦§-¬µ±  ©§³§µ¿  -·:  -°±¼  µ±²¬®±´·ò 
Ó®«½¦@½ô  ¦-«²@'  ¦  ²·»¶  -©»¬»®ô  ¿  °±¬»³  µ±-¦«´µ: 
·  ¼#·²-§ò  Ý¿'±©¿'  µ¿#¼§  ±¼-'±²·:¬§  -µ®¿©»µ  -µ-®§ò 

Æ¿½¦:'¿  ¼®#»=ô  µ·»¼§  °±½¦«'¿  ¶»¹±  °±½¿'«²µ·  ²¿  µ±s

-¬µ¿½¸  ²-¹ô  ¿  °±¬»³  ²¿  '§¼µ¿½¸  ·  «¼¿½¸ò 

ó  Ö±»´òòò 
Æ¿  ¼«#±  ½¸½·¿'ò  Ì¿µ·½¸  »³±½¶·  ²·»  °®¦»#§©¿'¿  ¶»-¦s

½¦»  ¦  ²·µ·³ò  Æ¿³§µ¿¶@½  ±½¦§ô  °®¦§¬«´·'¿  -·:  ¼±  Ö±»´¿ô 
½¸½@½  °±©-¬®¦§³¿=  ²¿°'§©  ±-¦¿'¿³·¿¶@½§½¸  «½¦«=ò 

Î:µ¿³·  ²¿¬®¿º·'¿  ²¿  ¬©¿®¼@  ¶¿µ  -µ¿'¿  °·»®&  ·  ²¿¹´» 

¦¿½¦:'¿  °·»&½·=  °¿´½¿³·  -µ-®:  °±®±&²·:¬@  µ:¼¦·»®¦¿©§s
³·  ©'±-¿³·ò  Ö±»´  ³·¿#¼#§'  ©¿®¹¿³·  ¶»¶  «-¬¿  ·  °·»&½·' 
²¿¹·»  °·»®-·ò  Ý´¿·®»  ¬®¿©·'  ±¹·»/  ²¿³·:¬²±&½·ò  Ð®¦»-¬¿'¿ 
©·¼¦·»=  ·  -'§-¦»=ò 

ܱ¾®¦»  ©·»¼¦·¿'ô  #»  °®¿¹²·»  ¦  ²·³  ¦±-¬¿=  ¶«#  ²¿ 

¦¿©-¦»ò  ×³  ¾¿®¼¦·»¶  -·:  ¬«´·'¿ô  ¬§³  ¹±®:½»¶  ¶@  ½¿'±©¿'ò 
Õ·»¼§  ¼±¬µ²:'¿  ¼'±/³·  ¶»¹±  ¼#·²--©ô  ©»-¬½¸²@'  ½¸®¿s
°´·©·»  ·  ¦¼¶@'  ¶»  ¦  -·»¾·»  ©  °±&°·»½¸«ò  Ý´¿·®»  ±¼¼§½¸¿s
'¿  ¦  ¬®«¼»³ô  °·»-¦½¦@½  ½·»³²±¦'±¬@  -µ-®:  Ö±»´¿ò  Ð±s
½¦«'¿  ²¿®¿-¬¿¶@½§  ²·»°±µ-¶ô  µ·»¼§  ¦²±©« ¶@  ±¾¶@'ò 

Ü»´·µ¿¬²·»  °±½¿'±©¿'  Ý´¿·®»  ©  «-¬¿  ·  «¶@'  ©  ¼'±²·» 

¶»¶  ¬©¿®¦ò 

ó  Ò·»  ½¸½:  ½·:  ¦®¿²·=  ó  -¦»°²@'ò 
ó  É·»³ò 

RS

ïðê 

ÜËÍÆ`  ×  Ý ×ßG ÛÓ 

Ò·»  ³±¹'¿  -·:  °±©-¬®¦§³¿=ô  ¾§  ²·»  «²·»&=  ®@µ  ·  ²·» 

¦¿½¦@=  ¼»´·µ¿¬²·»  ¹'¿¼¦·=  °¿´½¿³·  ¶»¹±  ¬©¿®¦§ò  Þ§' 
¬¿µ·  °®¦§-¬±¶²§ô  -·´²§  ·  ¬¿µ  ¾¿®¼¦±  ¶»¶  -°®¿¹²·±²§ò  Ò·» 
©·»¼¦·¿'¿ô  -µ@¼  -·:  ¾·»®¦»  ¶»¶  ²·»°±µ-¶ò 

Ì¿µ  ½«¼±©²·»  °·»&½·'  ¶@  ¶:¦§µ·»³  ·  ¼'±/³·ô  -°®¿s

©·¿¶@½ô  ·#  ±¼©¦¿¶»³²·¿'¿  °·»-¦½¦±¬§  ¦  ½±®¿¦  ©·:µs
-¦§³  ±¼¼¿²·»³ò  Ý¦«'¿ô  #»  ²·¹¼§  ²·»  ¦¿-°±µ±·  °®¿¹s
²·»/ô  µ¬-®»  ©  ²·»¶  ©¦¾«¼¦¿'ò  Î»¿¹±©¿'¿  ²¿  °·»-¦½¦±¬§ 
¬»¹±  ³:#½¦§¦²§  µ¿#¼@  ½¦@-¬»½¦µ@  ½·¿'¿ò  É¦®±µ·»³ô 
¼'±/³·ô  -»®½»³ô  ¼«-¦@ò 

ó  Ö±»´òòò 

Ó·¿'  ²¿¼  ²·@  ¿¾-±´«¬²@  ©'¿¼¦:ò  Ý´¿·®»  ²·µ±³«  ·²s

²»³«  ²·»  °±¦©±´·'¿  ¶»-¦½¦»  ²¿  ¬¿µ  ·²¬§³²»  °±½¿'«²µ·ò 
Ò¿  ¶»¹±  ®¿³·±²¿½¸  ©·¼¦·¿'¿  ³¿'»ô  ®-#±©»  &´¿¼§  ©'¿-s
²§½¸  «µ@-¦»/ô  °®¦»¼  µ¬-®§³·  ²·»  °±¬®¿º·'¿  -·:  °±s
©-¬®¦§³¿=ò  ß  µ·»¼§  ¦¿²«®¦§'  -·:  ©  ²·»¶ô  ½·½¸±  ¶:µ²:'¿ 
¦  ®±¦µ±-¦§ò 

˲·--' ¶»¶  ¾·±¼®¿  ·  ©½¸±¼¦·'  ½±®¿¦  ¹':¾·»¶  ·  ¹':¾·»¶ò 

ó  Ð¿¬®¦  ²¿  ³²·»  ó  -¦»°²@'ò 

Ó·¿'¿  -¦»®±µ±  ±¬©¿®¬»ô  ©§°»'²·±²»  ³·'±&½·@  ±½¦§ò 

ó  Ý¦§  ©·»-¦ô  ±¼  ¶¿µ  ¼¿©²¿  ¬»¹±  °®¿¹²@'»³á 
Ñ°«&½·'¿  °±©·»µ·ò 
ó  Ð¿¬®¦  ²¿  ³²·»ò  Ý¸½:ô  #»¾§&  ©·¼¦·¿'¿ô  ¶¿µ@  ®±¦s

µ±-¦  ³·  -°®¿©·¿-¦ò  Ð®¿¹²:  «-'§-¦»=  ¬©-¶  µ®¦§µòòò 
ó  ®¦«½·'  ²·»½·»®°´·©·»  Ö±»´ò 

ͦ»°¬¿'  ½«¼±©²»ô  °·»-¦½¦±¬´·©»  -'±©¿ô  µ¬-®§½¸  ²·s

¹¼§  °®¦»¼¬»³  ²·»  -'§-¦¿'¿ò  Ò·µ¬  ²·»  °®¿¹²@'  ¶»¶  ¬¿µ 
®±¦°¿½¦´·©·»  ¶¿µ  ±²ò  Ý¦«'¿ô  #»  ±¹¿®²·¿  ¶@  ©®¦»²·»ò 
É·»¼¦·¿'¿ô  ·#  ½¿'µ±©·½·»  ²¿´»#§  ¼±  ¬»¹±  ½¦'±©·»µ¿ò 

Õ±½¸¿'  ²·»  ¬§´µ±  ¶»¶  ½·¿'±ô  ¿´»  ¬¿µ#»  «³§-'  ·  ¼«-¦:ò 
б¾«¼¦·'  ©-¦§-¬µ·»  ¶»¶  ¦³§-'§ô  -°®¿©·'ô  #»  ©§¦¾§'¿ 
-·:  ©-¦»´µ·½¸  ¦¿¸¿³±©¿/ô  ±-'¿¾'¿  ·  °®¦§´¹²:'¿  ¼±  ²·»s
¹±ò 

Þ»¦  °®¦»®©§  °±©¬¿®¦¿'¿  ·³·:  Ö±»´¿ô  ©·¼¦@½  ©±µ-' 

RS

ÜËÍÆ`  ×  Ý ×ß GÛÓ 

ïðé 

-·»¾·»  ©-¦§-¬µ·»  µ±´±®§  ¬:½¦§ò  Ñ¼½¦«½·¿  -°·:¬®¦§'§  -·: 
·  -·:¹²:'§  ¦»²·¬«ò  Ñ-¦±'±³·±²¿  Ý´¿·®»  «&©·¿¼±³·'¿  -±s

¾·»ô  #»  Ö±»´  -½¿'±©«¶»  ©'¿&²·»  ¶»¶  '¦§ò  Ò·¹¼§  ¼±¬@¼  ²·» 
°'¿µ¿'¿  ¦»  -¦½¦:&½·¿ò 

ó  Ì¿µ  ¾:¼¦·»  ¦¿©-¦»ô  ¹¼§  ¾:¼¦·»³§  -·:  µ±½¸¿=ô 

°¿³·:¬¿¶  ó  -¦»°²@'ò 

Ò·»  ®±¦©·¼²·'±  -·:  ¶»-¦½¦»ô  ½¸±=  ¦¾´·#¿'  -·:  &©·¬ò 

Ý´¿·®»  ©§-«²:'¿  ®¿³·:  -°±¼  ¹'±©§  Ö±»´¿  ·  ¼»´·µ¿¬²·» 
°®¦§µ®§'¿  ¹±  µ±'¼®@ò 

Í·»¼¦@½ô  °¿¬®¦§'¿  ¦  ½¦«'±&½·@  ²¿  ¶»¹±  -¦»®±µ·»  ½¦±'± 

·  ®±¦©·½¸®¦±²»  ©'±-§ò  Ò¿°®¿©¼:  ²·»  ³·¿'¿  ±½¸±¬§ 
©-¬¿©¿=  ·  ±°«-¦½¦¿=  ¹±ô  ¿´»  ©·»¼¦·¿'¿ô  #»  ³«-·  ¬± 
¦®±¾·=ò  É»©²:¬®¦²§  ¹'±-  °±¼°±©·¿¼¿'  ¶»¶ô  #»  ²¿®¿#¿ 
-·:  ²¿  ²·»¾»¦°·»½¦»/-¬©±ò 

б  ¬§³  ¶¿µ  µ±½¸¿´·  -·:  °±  ®¿¦  °·»®©-¦§ô  Ö±»´  °®¦§s

¹±¬±©¿'  µ±´¿½¶:ô  ¿´»  ²·½¦»¹±  ²·»  ¦¶»¼´·ò  Ý´¿·®»  °¿³·:s
¬¿'¿  ¬§´µ±ô  #»  ©¦·@' ¶@  ©  ®¿³·±²¿  ·  ¦¿²·--'  ¼±  -§°·¿´²·ò 
Ì¿³  µ±½¸¿´·  -·:  ©·»´»  ®¿¦§ò  F³·»´·  -·:  ·  °·´·  ©·²±ò  Ò·» 
³·¿'¿  °±¶:½·¿ô  #»  ·-¬²·»¶»  ¬¿µ·  ³:#½¦§¦²¿ô  µ¬-®§  «³·¿'s
¾§  '@½¦§=  ¼¦·µ±&=  «½¦«=  ¦  ½¦«'±&½·@ò  Ö±»´  ¼¿©¿'  ¶»¶òòò 
©-¦§-¬µ±ò  ×  #@¼¿'  ©-¦§-¬µ·»¹±  ©  ¦¿³·¿²ò 

Ю¦§³µ²:'¿  ±½¦§ò  Ý·@¹´»  ¶»-¦½¦»  ¼®#¿'¿  ²¿  ©-°±s

³²·»²·»  ±-¬¿¬²·½¸  ½«¼±©²§½¸  ¹±¼¦·²ò  Ý¦«'¿ô  #»  ±¼ 
°·»-¦½¦±¬  ³¿  ¦¿½¦»®©·»²·»²·¿  ²¿  -¦§·ò  Ù±®¦»¶ô  ©·»¼¦·¿s
'¿ô  #»  -¿³¿  °±¦±-¬¿©·'¿  °±¼±¾²»  &´¿¼§  ²¿  ½·»´»  Ö±»´¿ò 
Ì»¹±  ²·¹¼§  ©  #§½·«  ²·»  ¦®±¾·'¿  #¿¼²»³«  ³:#½¦§6²·»ò 
Ó§´·'¿  -·:ô  -@¼¦@½ô  #»  µ·»¼§  ¾:¼¦·»  ¶«#  ¾¿®¼¦±  ¦³:½¦±s
²¿ô  Ö±»´  °®¦»-¬¿²·»  °±¼-§½¿=  -©±·³·  °·»-¦½¦±¬¿³· 

¶»¶  ¿µ¬§©²±&=ò  Ü±-µ±²¿´»  ©·»¼¦·¿'ô  ©  ¶¿µ·  -°±--¾  ¶»¶ 

¼±¬µ²@=  ·  ½±  ¦®±¾·=ô  ¾§  ¦²±©«  ±¹¿®²:'¿  ¶@  ¹±®@½¿ 
²¿³·:¬²±&=ò  Ý´¿·®»  ®-©²·»#  ²¿«½¦§'  ¬»¶  -¦¬«µ·ò  Æ¿½¸:s
½¿'  ¶@ô  -¦»°½¦@½  µ±³°´»³»²¬§òòò  Ý·@¹´»  ¶»-¦½¦»  -'§-¦¿'¿ 
µ®¦§µô  µ¬-®§  ©§¼¿'¿ô  ¹¼§  µ±½¸¿´·  -·:  °±  ®¿¦  ±-¬¿¬²·ô 

RS

ïðè 

ÜËÍÆß  ×  Ý× ßGÛÓ 

·  ®¿¼±-²§  &³·»½¸  Ö±»´¿ô  ¦¿²·³  ¦¿-²:´·ô  ©§½¦»®°¿²·  ³·s

'±&½·@ò 

б©±´·  ¦-«²:'¿  -·:  ¦  '-#µ¿ò  Ð®¦§¹'¿¼¦·'¿  °±¬¿®¹¿²» 

©'±-§ò  Í»®½»  ©§°»'²·¿'¿  ¶»¶  ¼¦·©²¿  ±¾¿©¿ò  Ð±©·²²¿ 
¾§'¿  °®¦»©·¼¦·»=ô  ¶¿µ  °±¬±½¦@  -·:  -°®¿©§ò  Õ±½¸¿¶@½ô 

Ö±»´  #@¼¿'  ±¼  ²·»¶  ½·¿'¿  ·  ¼«-¦§ò  Ñ¼¼¿©¿'¿  ³«  -»®½» 

·  ½¦«'¿  ®±¦°¿½¦ò 

˾®¿'¿  -·:  ©  ½·»³²±&½·¿½¸ô  ¿  °±¬»³  ¾»¦-¦»´»-¬²·» 

©§³µ²:'¿  ¦  ³·»-¦µ¿²·¿ò  Õ·»¼§&  ©§-¦'¿  ¦¿  ³:#½¦§¦s
²:ô  µ¬-®§  ©  ²·½¦§³  ²·»  ¼±®-©²§©¿'  Ö±»´±©·ô  ¿´»  ¬»# 
²·»  #@¼¿'  ±¼  ²·»¶  °±'±©§  ¬»¹±ô  ½¦»¹±  °®¿¹²@'  ¶»¶  ±¾»½s
²§  µ±½¸¿²»µò  É·»¼¦·¿'¿  ¬»#ô  #»  ²·»¾¿©»³  Ö±»´  ¦¿#@¼¿ 
±¼  ²·»¶  ¶»-¦½¦»  ©·:½»¶ò 

п³·:¬¿'¿ô  #»  °±  ®±¦©±¼¦·»  ½¦«'¿  -·:  ±µ®±°²·»ò  Æ«s

°»'²·»  -·:  ¦¿'¿³¿'¿ò  Ó·¿'¿  ©®¿#»²·»ô  #»  °±¬®¿µ¬±©¿²± 

¶@  ¶¿µ  ¦¿°±³²·¿²@  °®¦»¦  µ±¹±&  °¿½¦µ:ò  Ü±&©·¿¼½¦§'¿ 
¶«#  ¦¿¾±®½¦±&½·  ³:#½¦§¦²§  ·  ©·»¼¦·¿'¿ô  ½¦§³  ¬±  ¹®±¦·ò 

É  ¦¿½¸±©¿²·«  Ö±»´¿  ¾§'±  ¦¿&  ®-©²·»#  ©·»´»  ¦¿¾±®½¦±s
&½·ò  Ò·»  ½¸½·¿'¿  ©·@¦¿=  -·:  ¦  ½¦'±©·»µ·»³ô  ¼´¿  µ¬-®»s
¹±ô  ¾»¦  ©¦¹´:¼«  ²¿  ¬±ô  ·´»  ¦  -·»¾·»  ¼¿©¿'¿ô  ©-¦§-¬µ± 
±µ¿¦§©¿'±  -·:  ²·»©§-¬¿®½¦¿¶@½»ò  Ð±½¦«'¿  -·:  ±-¿½¦±²¿ò 
G¦§  ²¿°'§²:'§  ¶»¶  ¼±  ±½¦«ò 

ó  É·»´µ·»  ²·»¾¿ô  ¼´¿½¦»¹±  ¬¿µ  ®¿²±  ©-¬¿'¿&áÿ  ó  Ò±s

®¿ô  ¦·»©¿¶@½ô  -¬¿²:'¿  ©  ¼®¦©·¿½¸  µ«½¸²·ò 

ó  Õ¿©¿  ¶«#  ¹±¬±©¿ô  ¿  ¹®¦¿²µ·  ¦¿®¿¦  ¾:¼@  ó  ±¼s

®¦»µ'¿  Ý´¿·®»  «³§&´²·»  ©»-±'§³  ¹'±-»³ò 

Ò¿  ©-¦»´µ·  ©§°¿¼»µ  ¶»¼²¿µ  ±¼©®-½·'¿  ¹'±©:ô  ¾§ 

³¿¬µ¿  ²·»  -°±-¬®¦»¹'¿  ¶»¶  °±¼µ®@#±²§½¸  ±½¦«ò 

Õ·´µ¿ ³·²«¬  °-6²·»¶  ©  µ«½¸²·  ¦¿°¿²±©¿'  ®«½¸ò  Ý´¿·®» 

¾§'¿ ¦¾§¬  ¦¿¶:¬¿ô  ¾§  ³§&´»=  ±  ¬§³ô  ½±  ©§¼¿®¦§'±  -·:  µ·´µ¿ 
¹±¼¦·²  ¬»³«ò  É  &®±¼§  Ü±¬  ½¸±¼¦·'¿  ¼±  °®¦»¼-¦µ±´¿ 
·  °±¶¿©·'¿  -·:  ©'¿&²·»  ©  µ«½¸²·  ©  °¿-·¿-¬§½¸  -°±¼²·¿½¸ 

· -©»¬»®µ« © µ®±°µ·ò  Õ·»¼§ Ò±®¿ «¦²¿'¿ô #» ³¿'¿ °±©·²²¿ 

RS

ÜËÍÆß  ×  Ý×ß GÛ Ó 

ïðç 

-·:  °®¦»¾®¿=ô  Ü±¬  ¦¿½¦:'¿  ©®¦»-¦½¦»=  ·´»  -·'  ©  °'«s
½¿½¸ô  ¾®±²·@½  °®¿©¿  ¼±  -¿³±¼¦·»´²±&½·  ©  ©§¾±®¦» 
-¬®±¶«ò 

É¿´¬»®  «²·--'  '»¾  ·  -¦½¦»µ¿²·»³  ©§®¿¦·'  ©-°-'½¦«½·» 

³¿'»¶  °®¦§¶¿½·-'½»ò  Æ¿-°¿²¿  Í¿²¼§  ©»-¦'¿  ¼±  µ«½¸²· 

¶«#  «³¿´±©¿²¿ô  «¾®¿²¿  ¼±  °®¿½§  ©  »´»¹¿²½µ@  ½¦»®©±²@ 

-«µ²·:  ·òòò  ²·»±½¦»µ·©¿²·»  ±¾´¿'¿  -·:  µ¿©@ò 

ó  Ñô ³¿³±ÿ 

É  ¬»¶  -§¬«¿½¶·  Ò±®¿  ²·»  ³·¿'¿  ½¦¿-«  ¦¿¶@=  -·:  ©²«s

½¦µ@ò  Æ  °®¦»®¿#»²·»³  °¿¬®¦§'¿  ²¿  Í¿²¼§  ®±¦°¿½¦¿¶@½@ 
¦  °±©±¼«  °´¿³  ²¿  ²±©»¶  -«µ²·ò 

Ý´¿·®»  ²¿¬§½¸³·¿-¬  ¦¿½¦:'¿  ¼¦·¿'¿=ò  Ñ¾¼¿®±©¿'¿  °±s

½¿'«²µ¿³·  Ü±¬ò  Ò¿´¿'¿  -·±-¬®¦»  ¼®«¹@  º·´·#¿²µ:  µ¿©§ 

·  °®¦§²·±-'¿  ¶»¶  -©±¶@  ²±©@  ²·»¾·»-µ@  -«µ·»²µ:ò  Æ¿s

¬®«¼²·'¿  ³¿¬µ:  °®¦§  ¹®¦¿²µ¿½¸  ·  °±¹'¿-µ¿'¿  °-¿ò 

Õ®§¦§-  ¦±-¬¿'  ±°¿²±©¿²§ò  Ñ²¿  -¿³¿  ¦¿&  «®¿¬±©¿s

²¿ô  ¾±  ©  ±¹-´²§³  ¦¿³·»-¦¿²·«  ²·µ¬  ¶«#  ²·»  ¦©®¿½¿' 
«©¿¹·  ²¿ ¶»¶  ©§¹´@¼ò 

Ö±»´  ²·»  °±©·²·»²  ³·»= ¶»¶  ¦¿  ¦'»ô  #»  ±¼»-¦'¿ò  Æ  °»s

©²±&½·@  ·-¬²·»¶»  ¹¼¦·»&  µ±¾·»¬¿ô  µ¬-®¿  ¼¿  ³«  ©-¦§-¬µ±ô 
½¦»¹±  °®¿¹²·»  ·  °±¬®¦»¾«¶»ô  «-°±µ¿¶¿'¿  -·:  Ý´¿·®»ò 
Ó§&´  ±  Ö±»´«  µ±½¸¿¶@½§³  -·:  ¦  ¶¿µ@&  ·²²@  µ±¾·»¬@ 
-°®¿©·¿'¿  ¶»¶  ¹©¿'¬±©²§  ¾-´ò  Ò·»  ©±´²±  °±©¬¿®¦¿= 
¬§½¸  -¿³§½¸  ¾':¼-©ô  ³-©·'¿  ©  ³§&´·ò  Õ±½¸¿  Ö±»´¿ô 
´»½¦  ²·»  ¦²·±-'¿¾§  ½·»®°·»²·¿ô  µ¬-®»  ¶«#  ®¿¦  °®¦»#§'¿ò 
Ó·'±&=  ¬§´µ±  ²¿  °±½¦@¬µ«  ¼¿¶»  ½¦'±©·»µ±©·  -¦½¦:&½·»ô 
°±³§&´¿'¿  ¦  ¹±®§½¦@ò 

ó  Ý´¿·®»òòò  ó  ¦¿½¦:'¿  Ò±®¿ô  ¿´»  ²·»  -µ±/½¦§'¿ô  ¾±  ¼± 

µ«½¸²·  ©®-½·'¿  Ü±¬  ©  ½¦»®©±²»¶  ¾´«¦½»  ·  -°±¼²·¿½¸ 
©  º·±´»¬±©»  °¿-µ·ò  Æ  -§°·¿´²·  ©§-¦'¿  Í¿²¼§  ¦»  -©»¬s
®»³  ©  ®:µ«ò  Ù®¦¿²µ·  ©'¿&²·»  -·:  °®¦§°¿´¿'§ô 
¿  ©  ¼®¦©·¿½¸  ©»¶&½·±©§½¸  -¬¿²@'  ²·»  ±¹±´±²§  Ö±»´ò 

б¼±¾²·»  ¶¿µ  Ý´¿·®»  -°¿'  ¦¿´»¼©·»  ¬®¦§  ¹±¼¦·²§ò 

ᬻ³  ©¦·@'  ¬§´µ±  °®§-¦²·½  ·  °®¦»¾®¿'  -·:ò 

RS

ïïð 

ÜËÍÆ`  ×  Ý×ßGÛÓ 

Ý´¿·®»  ±¼  ®¿¦«  ¦¿«©¿#§'¿ô  #»  ¶»-¬  ©&½·»µ'§ò  Ó·´s

½¦¿'ô  -«®±©±  ³¿®-¦½¦@½  ¾®©·ò  Ý´¿·®»  ¦»-¦¬§©²·¿'¿ò  Ð±s
½¦«'¿  ¼'¿©·»²·»  ©  ¹¿®¼´»ò 

ó  Ö±»´ÿ  ó  µ®¦§µ²:'¿  Ü±¬ò  ó  Ð±©·»¼¦  ·³ô  #»¾§  ²·» 

µ¿¦¿'§  ³·  -·:  °®¦»¾·»®¿=ÿ 

ó  Ý¸½·¿'¾§³  ©·»¼¦·»=ô  ½±  -·:ô  ¼±  ´·½¸¿ô  -¬¿'±á 

ó  -°§¬¿'ô  ©°¿¬®«¶@½  -·:  ©  Ý´¿·®»ò 

ó  Ö¿òòò  ó  ¦¿½¦:'¿ô  ¦«°»'²·»  ¬®¿½@½  ¹'±©:ò 
Ò±®¿ °®¦»'±#§'¿ ©'¿&²·» ¹®¦¿²µ· ²¿ ¬¿´»®¦ô  ¦±-¬¿©·¿¶@½ 

°¿¬»´²·:  ²¿  ±¹²·«ò  Î±¦-¦»¼'  -·:  -©@¼ò  Í¿²¼§  ®¦«½·'¿  -·: 
© °±¹±/  ¦¿  ½-®»½¦µ@ô  ½¸½@½  ¦¼¶@=  ¦  ²·»¶  ¬»²  ±¸§¼²§  -¬®-¶ 

· ¶»¼²±½¦»&²·» ©½·@¹²@= ²¿ -·»¾·» -©»¬»®ò É¿´¬»® ®«-¦§' ²¿ 
±¼-·»½¦  Ü±¬ô  ©·:½  Í¿²¼§  °±¬µ²:'¿  -·:  ±  °-¿  ·  ¦¼»®¦§'¿ 
¦ Ö±»´»³ò Ò±®¿ ¾»¦®¿¼²·» -¬¿'¿ ¦ ¼©·»³¿ º·´·#¿²µ¿³· µ¿©§ô 
¹±¬±©¿ ¶»¼²@ ¦ ²·½¸ ©®:½¦§= ²·»±½¦»µ·©¿²»³« ¹±&½·±©·ò 

ó  Ý´¿·®»ÿ 

ݦ»¹±  ¬»²  ³:#½¦§¦²¿  ±¼  ²·»¶  #@¼¿'ᠠᦳ±©§ 

©  ¬¿µ·³  ½¸¿±-·»á 

Ѽ-«²:'¿  °¿¬»´²·:ô  ©§'@½¦§'¿  ¹¿¦ô  ©§-'«½¸¿'¿  ²¿s

®¦»µ¿/  -·±-¬®§  ²¿  °-¿ô  µ¬-®§  -½¸®±²·'  -·:  °±¼  -¬±'»³ò 
Ю¦»¦  ½¿'§  ½¦¿-  ¦  ¼®#@½§³  -»®½»³  -¬¿®¿'¿  -·:  ¾»¦s
-µ«¬»½¦²·»  ¼±¾®¿=  ©'¿&½·©»  -'±©¿ô  ¾§  ©-¦§-¬µ±  ©§s
¬'«³¿½¦§=  ½¦»µ¿¶@½»³«  ²¿  ©§¶¿&²·»²·¿  ³:#½¦§6²·»ò 

ó  Ù¼¦·»  Ö±»´á  ó  ¦¿°§¬¿'¿  Ü±¬ò 

Ý´¿·®»  ®±¦»¶®¦¿'¿  -·:  ·  ¦¾´¿¼'¿ò  É§-¦»¼'ò  Ñ½¦»µ·©¿'ô 

#»  ³·³±  ½¿'»¹±  ¦¿³·»-¦¿²·¿  ¶»¼²¿µ  ¦»½¸½»  ¦  ²·³ 
°±®±¦³¿©·¿=ò  Í@¼¦·'ô  #»  ¼´¿  ²·»¶  ·½¸  ¦©·@¦»µ  ¶»-¬  ©¿s
#²·»¶-¦§  ²·#  ©-¦§-¬µ±  ·²²»ò 

̱  ²·»  ¾§'±  ®±¦-@¼²»  ¦  ¶»¹±  -¬®±²§ò 
ó  Ü±µ@¼  ±²  °±-¦»¼'á  ó  ¦¼¦·©·'¿  -·:  Í¿²¼§ò 

ó  Ð®¦»¼  ½¸©·´@  ¶»-¦½¦»  ¬«  ¾§'ò  É'¿&²·»  ³·¿'¿³  ³« 
±°±©·»¼¦·»=  ±  ³±·³òòò 

ó  Õ±½¸¿²·»ô  Ý±  -·:  -¬¿'±á  ó ¦¿°§¬¿'¿  Ò±®¿ò 
ó  Ù¼¦·»  Ö±»´á  Ù¼¦·»  Ö±»´á  ó  °±µ®¦§µ·©¿'¿  Ü±¬ò 

RS

ÜËÍÆ`  ×  Ý× ßG ÛÓ 

ïïï 

Ѽ-¦»¼'ò  Íµ±/½¦§'±  -·:òòò  Ð±  °®±-¬«  ¦²·µ²@'ò  Ý´¿·®» 

°®¦»¦  ½¸©·´:  ²·»  ³±¹'¿  -·:  °±®«-¦§=ô  ½¦«¶@½ô  ¶¿µ  ±¹¿®s
²·¿ ¶@  º¿´¿  ¾-´«ò  ß  °±¬»³  ½¸©§½·'¿  °'¿-¦½¦ò 

RS

ÎÑÆ ÜÆ ×ßG  Ü Æ×ÛÉ ×` ÌÇ 

É·¿¬®  ®±¦©·¿'  ©'±-§  Ý´¿·®»ô  µ·»¼§  ²¿  ²·½  ²·»  ¾¿s

½¦@½ô  ©§¾·»¹'¿  ¦  ¼±³«ò  Ö±»´  ©§¶»#¼#¿'  ©'¿&²·»  ²¿ 
«´·½:ò  Ð®¦»¦  -¦§¾:  ¿«¬¿  ©·¼¦·¿'¿  ¶»¹±  &½·@¹²·:¬@  ¹²·»s
©»³ô  ¾´¿¼@  ¬©¿®¦ò  Ö«#  ³§&´¿'¿ô  #»  ²·»  ¦¿¬®¦§³¿  -·:  ²¿ 

¶»¶  ©·¼±µô  ¹¼§  «-'§-¦¿'¿  °·-µ  ¸¿³«´½-©ò 

б¼¾·»¹'¿  ¼±  -¿³±½¸±¼«ò  Æ¿²·³  ±°«&½·'  -¦§¾:  ¼± 

°±'±©§ô  ®¦»µ'¿  ¦  ¹²·»©²§³  ¾'§-µ·»³  ©  -¦¿®§½¸ 
±½¦¿½¸æ 

ó  Ó±¹'»&  ¬®±½¸:  ¦¿½¦»µ¿=ÿ  É·¼¦·¿'»&  °®¦»½·»#ô  ½± 

-·:  ¼¦·»¶»òòò 

ó  Æ®±¦«³·¿'»³  ¬§´µ±ô  #»  ²·»  ½¸½»-¦  ¦»  ³²@  ®±¦s

³¿©·¿=  ó  °±©·»¼¦·¿'  ¦·³²±ò  ó  Ë°®¦»¼¦¿'»³ô  #»  ²·» 
³¿³  ½¦¿-«  ²¿  °±¼½¸±¼§ò 

ó  Ò·»  «¼¿©¿¶  &©·:¬»¹±ÿ  Ñ-¬¿¬²·»¶  ²±½§  ³²·»  «©·±s

¼'»&ô  °®±°±²«¶@½  °®¿#±²@  µ«µ«®§¼¦:  ·  ³»½¦  °·'µ¿®-µ· 
¦¿³·¿-¬  -¦¿³°¿²¿  ±®¿¦  °®¦§=³·±²§½¸  &©·¿¬»'ò  Ü±¾®¦» 
©·»-¦ô  ·#  ²·»  ±½¦»µ·©¿'¿³  ¬»¹±òòò 

ó  Ò·»  °®¦§°«-¦½¦¿'¿&ô  #»  ¾:¼¦·»³§  -·:  µ±½¸¿=á 

ß  °±©·²²¿&  ¾§'¿ÿ 

α¦´»¹'§  -·:  µ´¿µ-±²§ò  Æ¿¬®@¾·'  ¶»¼»²  -¿³±½¸-¼ô 

°±¬»³  ¼®«¹·ò  Æ³·»-¦¿²¿  Ý´¿·®»  ®¦«½·'¿  ±µ·»³  ²¿  ¦²·»s
½·»®°´·©·±²§½¸  ¬¿³±©¿²·»³  ®«½¸«  µ·»®±©½-©ò 

ó  É-·¿¼¿¶ÿ 

Ѭ©±®¦§'  ¼®¦©·  ¿«¬¿ò  Æ¿©¿¸¿'¿  -·:ô  ¿´»  ¦¿¶:'¿  ³·»¶s

-½»  ©  &®±¼µ«ò  Þ§'¿  ¶«#  ²·»½±  -°±µ±¶²·»¶-¦¿ò 

ó  Ð±°»'²·'¿³  ¾'@¼ô  ©§½¸±¼¦@½  ¾»¦  °±#»¹²¿²·¿ò 

RS

ÜËÍÆ`  ×  Ý× ßGÛÓ 

ïïí 

ó  Ì±  °®¿©¼¿ò 
ó  Ü±¾®¦»  ©·»-¦ô  ·#  ²·»  °±-¬@°·'¿³  ¬¿µ  ¦»  ©¦¹´:¼« 

²¿  ±-¬¿¬²·@  ²±½ò  Þ§'¿  ²¿°®¿©¼:  ©-°¿²·¿'§³  °®¦»#§s
½·»³ò 

ó  Ý¦§³&  ¦²¿½¦²·»  ©·:½»¶  ó  ©¬®@½·'ò 
ó  Ð®-¾«¶:  ½·:  °®¦»°®±-·=ô  ©·:½  °®¦»-¬¿/  ²¿  ³²·» 

µ®¦§½¦»=ò 

ó  Æ  ¶¿µ·½¸&  ¼¦·©²§½¸  °®¦§½¦§²  ²·»  ³¿³  ¦©§½¦¿¶« 

³-©·=  -¦»°¬»³ô  µ·»¼§  ¶»-¬»³  ©&½·»µ'§ò 

ݦ«'¿  ¶»¼²¿µô  #»  Ö±»´  °®¦»-¬¿¶»  -·:  ¹²·»©¿=ò  Î¦«½¿' 

¬¿µ·»  -°±¶®¦»²·¿ô  ¦  µ¬-®§½¸  ©§²·µ¿'±ô  #»  -¿¬§-º¿µ½¶±²«s

¶»  ¹±  ¶«#  -¿³¿  ±¾»½²±&=  Ý´¿·®»  ©  ¶»¹±  ¿«½·»ò 

ó  Ò±  ¬±  ²·»  -¦»°½¦ô  ¿´»  ²·»  ³«-·-¦  ¬»#  ²¿  ³²·» 

©®¦»-¦½¦»=ò  Ð±©·»¼¦ô  ¼±µ@¼  ©'¿&½·©·»  ¶»¼¦·»³§á 

ó  Ì¿³ô  ¼±µ@¼  ½¸½·¿'»³  ½·:  ¦¿¾®¿=ô  ¹¼§¾§&³§  ±¾«s

¼¦·´·  -·:  ®¿¦»³ò  É»  &®±¼§  ®¿²±  ³¿³  °»©²»  ¦±¾±©·@s
¦¿²·¿  ©§²·µ¿¶@½»  ¦  °®¦»-¦'±&½·ô  µ¬-®@  ¦²¿-¦ò  ß  ¬»®¿¦ 
©§¶¿&²·¶  ³·ô  ¼´¿½¦»¹±  «½·»µ'¿&á 

ó  Þ±  -·:  °®¦»®¿¦·'¿³ò  Ü´¿¬»¹±  °±-¬¿²±©·'¿³  «½·»½ 

©  &®±¼µ«  ²±½§  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  ¼®#@½§³  ¹'±-»³ò 

ó  Ö»&´·  ¬¿µô  ¬±  °±©·²²¿&  ¾§'¿  ³²·»  ±¾«¼¦·=  ·  °±s

©·»¼¦·»=æ  œÞ®¿²²·¹¿²ô  ½¦»¹±&  -·:  ±¾¿©·¿³ô  °±®±¦³¿s
©·¿¶³§  ±  ¬§³þ ò  ß´»  ¬§  ©±´¿'¿&  «½·»½  ·  °®¦»®¿¦·=  ³²·» 
&³·»®¬»´²·»ò  Ð®¦»½·»#  ²·»  ©·»¼¦·¿'»³ô  ½±  -·:  -¬¿'±ô  µ·»s
¼§  °±  °®¦»¾«¼¦»²·«  ²·»  ¦²¿´¿¦'»³  ½·:  ±¾±µ  -·»¾·»ò 

ó  Þ®¿²²·¹¿²ô  ¾±¶:  -·:ô  °±®±¦³¿©·¿¶³§  ±  ¬§³  ó  °±s

©¬-®¦§'¿  ¦¿  ²·³ò 

אַ¦§'¿  ²·»  ©·¼¦@½§³  ©¦®±µ·»³  ²¿  ³·¶¿²»  ©·»#±s

©½»  ·  ½¦«'¿ô  ¶¿µ  ¾¿®¼¦±  ¶»-¬  ²·»-¦½¦:&´·©¿ò 

ó  Ò·»  ½¸½·¿'¿³  ½·:  ¦®¿²·=  ¿²·  ²¿®¿¦·=  -·»¾·»  ²¿ 

½·»®°·»²·»ò  ß  ³±¹'±¾§  -·:  ¬¿µ  -¬¿=ô  ¶»&´·  ²·»  ±¼»-¦ó
'¿¾§³  ©  °±®:ò 

ó  Ý¦§  -¬¿'±¾§  -·:  ²·»-¦½¦:&½·»ô  ¹¼§¾§&³§  ®¿²±  µ±s

½¸¿´·  -·:  ¦²±©«á 

RS

ïïì 

ÜËÍÆß  ×  Ý ×ßG ÛÓ 

ó  Ò·»  ¬±  ³·¿'¿³  ²¿  ³§&´·  ó  ®¦»µ'¿ò 
ó  É·»³ô  µ±½¸¿²·»  ó  °±©·»¼¦·¿'  -°±µ±¶²·»  ·  ¶«# 

¾»¦  ¹²·»©«ò  ó  Ó¿³  µ±²-»®©¿¬§©²»  °±¹´@¼§ò  Ý¸½: 
½¸®±²·=  ³±¶@  «µ±½¸¿²@ò  Ñ²¿  ³«-·  ²¿´»#»=  ¼±  ³²·»ô 
Ý´¿·®»ô  ·  ¬±  ©  -°±--¾  ®±¦«³·¿²§  ¬®¿¼§½§¶²·»ò  ó  Æ¿s
©¿¸¿'  -·:ò  ó  Ì¿µ  °±¶³«¶:  ³·'±&=  ³:#½¦§¦²§  ¼±  µ±s
¾·»¬§ò 

ó  Ó·'±&=  ²·»  ±¦²¿½¦¿  ²·»©±´·ò  Ü¿©²±  ¬»³«  ¦¼»½§s

¼±©¿'¿³ô  #»  ²·»  °±¦©±´:ô  ¾§  µ¬±&  ¬®¿µ¬±©¿'  ³²·»  ¶¿µ 
-©±¶@  ©'¿-²±&=  ó  ±¼°¿®'¿ò 

ó  Í@¼¦:ô  #»  ¬±  ²·»  ¾§'¿  ¬©±¶¿  ¼»½§¦¶¿ô  ´»½¦  µ¬±&  ½· 

¶@  ²¿®¦«½·'  ó  °±©·»¼¦·¿'  °±  ½¸©·´·  ³·´½¦»²·¿ò 

ó  Ý¦§  ©·¼¦·-¦  ¶¿µ@&  ®-#²·½:á 
ó  Ñ½¦§©·&½·»  ó  ±¦²¿¶³·'  ¦©±¼²·½¦±  °±¹±¼²§³  ¬±s

²»³ò  ó  Ð®¦§°±³²·¶  ³·ô  #»  ³¿³  ¦¿³±®¼±©¿=  ¬©±¶»¹± 
¾§'»¹±  ³:#¿ô  ¹¼§¾§³  ¹±  µ·»¼§&  -°±¬µ¿'ô  ¼±¾®¦»á 

ó  Ý±  ¬¿µ·»¹±á 
ó  É®-½·³§  ¶»-¦½¦»  ¼±  ¬»¶  -°®¿©§  ó  ±¾·»½¿'ô  ¦¿s

¬®¦§³«¶@½  -¿³±½¸-¼ò 

Ý´¿·®»  ¦±®·»²¬±©¿'¿  -·:ô  #»  -@  ©  ¬»¶  ½¦:&½·  ³·¿-¬¿ô 

¼±  µ¬-®»¶  ²·¹¼§  ²·»  ¦¿¹´@¼¿'¿ò  Ì®¦§°·:¬®±©§  ¾«¼§²»µô 
°®¦»¼  µ¬-®§³  -·:  ¦¿¬®¦§³¿´·ô  ³«-·¿'  ¾§=  µ·»¼§&  -¦µ±s
'@ò  Ñ¬¿½¦¿'§  ¹±  ½¦§²-¦±©»  µ¿³·»²·½»ò  Ò¿¼  -«-¦@½@  -·: 

¾·»´·¦²@ô  ®±¦©·»-¦±²@  ©  ©·»´«  ±¬©¿®¬§½¸  ±µ²¿½¸ô  «²±s
-·'§  -·:  ±¾'±µ·  º¿¾®§½¦²»¹±  ¼§³«ò  É-¦:¼¦·»  ©·¼¿= 
¾§'±  ¹®«¦  ·  &³·»½·»ò  Ò·»  ¼±½·»®¿'  ¬«  ±#§©½¦§  °±©·»© 

©·±-²§ò  Ö¿µ·&  ±¾¼¿®¬§  ³¿´»½ô  ²·»  ¼¾¿¶@½  ±  ¾»¦°·»½¦»/s
-¬©±ô  °®¦»½·-µ¿'  -·:  ©&®-¼  °:¼¦@½§½¸  °±¶¿¦¼-©ò 

Ù¼§  ¬§´µ±  Ö±»´  ©§-·¿¼'  ¦  -¿³±½¸±¼«ô  ¦  ¦¿«'µ¿  ©§s

²«®¦§'  -·:  °±¼»¶®¦¿²·»  ©§¹´@¼¿¶@½§  ²¿-¬±´¿¬»µô  ¾§  ¦¿ó

·²µ¿-±©¿=  °·»²·@¼¦»  ¦¿  °±°·´²±©¿²·»  ©±¦«ò  Ý´¿·®» 
-°±¶®¦¿'¿  ²¿  ²·»¹±  ¦»  ¦¼¦·©·»²·»³ô  ¿´»  Ö±»´  ¾»¦  -'±©¿ 
´»µµ±  °±°½¸²@' ¶@  ²¿°®¦-¼ò 

É»-¦´·  ¼±  ¾«¼§²µ«  ·  °±  ±¼®¿°¿²§½¸  -½¸±¼¿½¸  -µ·»ó

RS

ÜËÍÆ`  ×  Ý×ß GÛÓ 

ïïë 

®±©¿´·  -·:  ²¿  ¼-'ò  Æ  ¾®«¼²§½¸ô  °±°:µ¿²§½¸  &½·¿²  °'¿s
¬¿³·  ±¼°¿¼¿'¿  -¬¿®¿  º¿®¾¿ò 

Ö±»´  ±¬©±®¦§'  ¼®¦©·  ¼±  -¿´·  ¹·³²¿-¬§½¦²»¶ò  É»s

©²@¬®¦  ®±¦´»¹'  -·:  ±½¸®§°'§  &³·»½¸ò  Í¿´¿  °¿³·:¬¿'¿ 
¦  °»©²±&½·@  ´»°-¦»  ½¦¿-§ô  ¿´»  µ±-¦»  ¼±  ¹®§  «³·»-¦s
½¦±²»  °±  ±¾«  -¬®±²¿½¸  °±³·»-¦½¦»²·¿  ¾§'§  °®¿©·»  ²±s
©»ò  Õ®:½·'±  -·:  ¬«  ¦  °·:¬²¿-¬«  ½¸'±°¿µ-©  ©  ¼#·²-¿½¸ 

·  °±¼µ±-¦«´µ¿½¸ò  É-¦§-½§  ©§¹´@¼¿´·  ²¿  °®¦»¼©½¦»&²·» 
¼±¶®¦¿'§½¸  ©§½¸±©¿²µ-©  «´·½§ò  É»¶&½·»  Ö±»´¿  °®¦»s
®©¿'±  ³»½¦  µ±-¦§µ-©µ·ò  Ñ¬±½¦§´·  ¹±  ¹®¿½¦»ò 

ó  Ý¦»&=ô  -¬¿®§ò  Í°-6²·'»&  -·:ò 
ó  Ý±  ¬±  ¦¿  ½·¦·¿á 
ó  Ì©±¶¿  µ±¾·»¬¿á 
Ö±»´  °±-¬¿©·'  ²¿  ¦·»³·  ¬±®¾:ô  µ¬-®@  °®¦§²·--'  ¦» 

-±¾@ô  ·  ¦¼¶@'  µ«®¬µ:ò 

ó  Ì±  Ý´¿·®»  ó  °®¦»¼-¬¿©·'  -©±¶@  ¬±©¿®¦§-¦µ:ò  ó  Ö»s

&´·  µ·»¼§µ±´©·»µ  -°±¬µ¿½·»  ¶@  ©  ¬»¶  ½¦:&½·  ³·¿-¬¿ô  ²·» 
¦¿½¦»°·¿¶½·»ò 

ó  Î±¦«³·»  -·:ô  -¦»º·»ò  Ì±  ¬©±¶¿  ´¿´µ¿ô  ²·»á 
Ö±»´  -°±¶®¦¿'  ²¿  Ý´¿·®»  ¦  ²·»°±µ±¶»³ò  Ð±  ®¿¦  °·»®©-¦§ 

¬»¹±  ®¿²µ¿  ±  ³¿'±  ²·»  ©§¾«½¸²:'¿  &³·»½¸»³ò  Ð®¦§ 
°®»¦»²¬¿½¶·  ¼©¿¶  ¦  -¦»-²¿-¬±´¿¬µ-©  °±¬®¦@-¿´·  ¹®¦»¾·»²·¿-¬§s
³·  º®§¦«®¿³·ò  ×²²§ -¬¿' © ®±¦µ®±µ«ô µ±'§-¦@½ -·: °®±©±µ«s

¶@½±ò Ý´¿·®» ³·¿'¿ ¬¿µ@ ³·²:ô ¶¿µ¾§ ¼±-µ±²¿´» -·: ¬« ¾¿©·'¿ò 

ó  Ö»-¬»&½·»  ¹±¬±©·á  ó  -°§¬¿'  Ö±»´ò 
ó  Ñ¼  -¿³»¹±  ®¿²¿ÿ  Ì±  ¬§  -·:  -°-6²·'»&ò 
ó  Ð®¦§-¦»¼'  Í²¿µ»ò  Ó¿  º¿²¬¿-¬§½¦²»  ¦¿¹®¿²·»  ·  ¼±s

'±#§  ½·  ¼¦·-·¿¶ò 

ó  Ù¿¼¿²·»  ²·½  ²·»  µ±-¦¬«¶»ò  Æ±¾¿½¦§³§ÿ  ó  Ö±»´ 

²¿¶©§®¿6²·»¶  °®¦§¶@'  ©§¦©¿²·»ò 

Ý´¿·®»  °®¦§½«°²:'¿  ¦  ¾±µ«ô  ©-°¿®'¿  '±µ½·»  ²¿  µ±´¿s

²¿½¸ô  «¶:'¿  ¬©¿®¦  ©  ¼'±²·»  ·  ±¼¼¿'¿  -·:  µ·¾·½±©¿²·«ò 
É  -»®½«  ¶»¶  µ':¾·'§  -·:  -°®¦»½¦²»  «½¦«½·¿ô  ¿´»  -§¬«¿½¶¿ 
²·»  -°®¦§¶¿'¿  ®±¦³§&´¿²·±³ò 

RS

ïïê 

ÜËÍÆ`  ×  Ý ×ßGÛ Ó 

ݸ'±°½§  ¹®¿´·  ©  µ±-¦§µ-©µ:  ¬¿µô  ¶¿µ¾§  °®±©¿¼¦·´· 

©±¶²:ô  ©  µ¬-®»¶  Ö±»´  ¾§'  ¹»²»®¿'»³ò  Ð±  °·:¬²¿-¬«  ³·s
²«¬¿½¸  -°±½»²·  ¦¿½¦:´·  ¦¼»¶³±©¿=  °±¼µ±-¦«´µ·ò  Ý´¿·®» 
²·»  ¾¿®¼¦±  ±®·»²¬±©¿'¿  -·:  ©  ®»¹«'¿½¸  ¹®§ò  É·¼¦·¿'¿ 
¬§´µ±ô  #»  Ö±»´  ¶»-¬  ©  ²·@  ±¹®±³²·»  ¦¿¿²¹¿#±©¿²§ò 

Õ®¦§½¦¿'  ·  µ±³»²¼»®±©¿'  ¹®¿½¦¿³·ò  Ù±¼¦·²:  °-6s

²·»¶  ¦¿©±¼²·½§  ´»¼©±  ¼§-¦»´·ò  Ý´¿·®»  ¶«#  ©·»¼¦·¿'¿ô 
½¦»³«  ½¸'±°½§  ¬¿µ  «©·»´¾·¿¶@  Ö±»´¿ò 

б ³»½¦« ©§-'¿' ·½¸ °±¼ °®§-¦²·½ô -¿³ ¦¿& °±¼-¦»¼' ¼± 

Ý´¿·®»ô ±½·»®¿¶@½ µ±-¦«´µ@ -°±½±²» ½¦±'±ò  Ð¿¬®¦§'¿ ²¿ ²·»¹± 
¦ °±¼¦·©»³ò  Ó¿'± µ¬± ³·¿'¾§ ±½¸±¬: ¦¾´·#§= -·: ¼± ¬¿µ·½¸ 
½¸'±°¿µ-©  ¶¿µ  ¶»¹±  °¿®¬²»®¦§  ±¼  µ±-¦§µ-©µ·ò 

ó  Ý±  ±  ¬§³  ³§&´·-¦á  ó  ¦¿°§¬¿'ò 
ó  Ý·  ½¸'±°½§  ¾¿®¼¦±  ½·:  ½»²·@ò 
ó  ß  ²·»  ¦©·:¼'§  ½·  «-¦§  ±¼  °®¦»µ´»/-¬©á 
ó  Í'§-¦¿'¿³  ¶«#  ¬¿µ·»  ©§®¿¦§ò 
ó  ß´»  ½¸§¾¿  ²·»  ©§µ®¦§µ·©¿²»  ²¿  ½¿'§  ¹'±- 

ó  ®¦»µ'  ¦  «&³·»½¸»³  ·  -°±¶®¦¿'  ²¿  ¦»¹¿®»µò 

ó  Ü¿¶  ³·  ¬§´µ±  °·:=  ³·²«¬  ²¿  µ@°·»´ô  ¿  ¦¿®¿¦  ¬« 

¾:¼:òòò  ó  ¦¿°»©²·'ò 

Ò·»  ³-¹'  ¶»¼²¿µ  ±¼  ®¿¦«  °-¶&=  °±¼  °®§-¦²·½ô  ¾±  ½± 

½¸©·´¿  °±¼½¸±¼¦·'  µ¬-®§&  ¦  ½¸'±°½-©  ·  ©§½·@¹²@©-¦§ 
¦  µ·»-¦»²·  µ-·@#µ:  ´«¾  ½¦¿-±°·-³±ô  ½¦»µ¿'ô  ¿#  Ö±»´ 
¦¿°·-¦»  ½±&  ©  ½¦¿®²§³  ²±¬»-·»ò 

Ý´¿·®»  °®¦§¹´@¼¿'¿  -·:  ³«  ¦  ¦¿½¸©§¬»³ò  Æ¿  °®¦§s

µ'¿¼»³  ·²²§½¸  ¹®¿½¦§  ®-©²·»#  ¦¼¶@'  µ±-¦«´µ:  ·  ¬»®¿¦ 
°±¬  ¾'§-¦½¦¿'  ²¿  ¶»¹±  ½¦±´»  ·  ¾¿®µ¿½¸  ¶¿µ  ½·»³²±¦'±¬¿ 
±´·©¿ò  Ë©·»´¾·¿'¿  °¿¬®¦»=ô  ¹¼§  ¦  µ±½·@  ¦©·²²±&½·@  °±s
®«-¦¿'  -·:  °±  ¾±·-µ«ò  Ð®¦»¦  ³±³»²¬  ©§±¾®¿¦·'¿  -±¾·»ô 
#»  -·:  ¬«¬¿¶  µ±½¸¿¶@ò  Ð±³§&´¿'¿  ±  ½·¿'¿½¸  ·½¸  ¼©±¶¹¿ô 

¹'¿¼µ·½¸  ·  &´·-µ·½¸  ±¼  °±¬«ò  Ò¿©»¬  ©  ±¬±½¦»²·«  ½¸«´·s
¹¿²-©  ¬»²  ³:#½¦§¦²¿  -°®¿©·¿'ô  #»  ½¦«'¿  -·:  °±¼²·»½±s

²¿ò  Ý¸±=¾§  ³·¿'±  -·:  ¬±  6´»  -µ±/½¦§=ô  ©·»¼¦·¿'¿ô  #» 

¶«#  ¦¿  °-6²±ô  ¾§  -·:  ©§½±º¿=ò 

RS

ÜËÍÆ`  ×  Ý×ß GÛÓ 

ïïé 

Õ·»¼§  ±-¬¿¬²·  ½¸'±°¿µ  ±°«&½·'  -¿´:ô  Ö±»´  -½¸±©¿' 

²±¬»-  ·  °±¼-¦»¼'  ¼±  Ý´¿·®»ò 

ó  Æ¼±¾:¼¦·»-¦  -·:  ²¿  ²¿-¬:°²»  °·:=  ³·²«¬  ½·»®°s

´·©±&½·á  ó  ¦¿°§¬¿'ô  °¿¬®¦@½  ²¿  ²·@  ¾'¿¹¿´²·»ò 

ó  Ñ½¦§©·&½·»  ó  ±¼°¿®'¿  ¦  «&³·»½¸»³ò 
ó  Æ©§µ´»  ²·»  ¬®©¿  ¬±  ¬¿µ  ¼'«¹±  ó  ©§¶¿&²·'ò 
ó  Ò¿°®¿©¼: ¶»-¬  ³·  ¬«  ¼±¾®¦»  ó  ¦¿°»©²·'¿ò 
ó  Ð·:=  ³·²«¬òòò  ó  ¦¿½¦@'  ·  ²¿¹´»  «&³·»½¸²@'  -·: 

°®¦»©®±¬²·»ò  ó  Ò·µ±¹±  ¶«#  ²·»  ³¿  °±¦¿  µ·´µ±³¿  ´«s
¼6³·  ²¿  ¼®«¹·³  °·:¬®¦»ò  Æ¿'±#§´·  ¬¿³  ½±&  ©  ®±¼¦¿¶« 
½¸©·´±©»¶  ³»¬§  ¼´¿  ¦¾·»¹-©ò  Ò¿  ¼±´»  ¶»-¬»&³§  -¿³·ò 
Ó±#»-¦  ·&=  ¦»  ³²@ò 

ó  Æ©¿®·±©¿'»&á  Ò·»  ©»¶¼:  ¼±  ³:-µ·»¶  '¿¦·»²µ· 

ó  ±¼®¦»µ'¿ô  °±¬®¦@-¿¶@½  ¹'±©@ò 

ß´»  ©»-¦'¿  ·  °±¹±¼¦·'¿  -·:  ²¿©»¬  ¦  ¬§³ô  #»  ¦¿³µ²@' 

¼®¦©·ò  É·¦§¬¿  ©  ¬§³  ³:-µ·³  -¿²µ¬«¿®·«³  ³·¿'¿  ©  -±s
¾·»  ½±&  »³±½¶±²«¶@½»¹±ò  Ý´¿·®»  ±¼½¦«©¿'¿  ²·»°±µ-¶ô 
µ¬-®§  ©¦®--'ô  ¹¼§  Ö±»´  ©-¦»¼'  °±¼  °®§-¦²·½ò 

ó  Ý¦«¶  -·:  ¶¿µ  «  -·»¾·»  ©  ¼±³«  ó  °±©·»¼¦·¿'ô  -·:s

¹¿¶@½  °±  ®:½¦²·µò 

ó  Ý±  ®±¾·-¦  ¦  ¬§³·  µ-·@#µ¿³·  ·  ½¦¿-±°·-³¿³·á 

ó  -°§¬¿'¿ô  ®±¦¹´@¼¿¶@½  -·:  ©±µ±'±ò 

Ю¦»¾·»¹'¿  ©¦®±µ·»³  -¦¿¬²·:ô  ³¿'§  °±µ±·µ  ¾·«®±©§ 

·  -¿³@  '¿¦·»²µ:  ¦  ¼©«²¿-¬±³¿  °®§-¦²·½¿³·  ©  ²·» 
±-'±²·:¬§½¸  µ¿¾·²¿½¸ò  Õ¬±&  ³«-·¿'  ±-¬¿¬²·±  ±¼²±©·= 
½¿'»  ©²:¬®¦»ò  Ð±¼»¶®¦»©¿'¿ô  #»  ¬±  ·²·½¶¿¬§©¿  Ö±»´¿ò 
É-¦:¼¦·»  °¿½¸²·¿'±  ½¦§-¬±&½·@ò  Ò¿©»¬  °±®§-±©¿²¿ô 
½»³»²¬±©¿  °±¼'±¹¿  ¾§'¿  ½¦§-¬¿ò 

ó  Ý¸'±°¿µ·  ³«-¦@  °®¦»¦  ¬§¼¦·»/  ½±&  °®¦»½¦§¬¿= 

¿´¾±  ²·»  ¾·±®@  «¼¦·¿'«  ©  ³»½¦«  ó  ±¼°±©·»¼¦·¿'ô 
©§½¸§´¿¶@½  -·:  ¦¦¿  °®¦»¹®±¼§  °®§-¦²·½¿ò  ó  É·:µ-¦±&= 
°®¦»¹´@¼¿  ·´«-¬®±©¿²»  ³¿¹¿¦§²§  ¦»  ¦¼¶:½·¿³·  °¿s
²·»²»µô  ¿´»  ²·»  ¼¾¿³  ±  ¬±ô  ¶¿µ  ¼'«¹±  ²·»  ±³·¶¿¶@ 
¦¿¼®«µ±©¿²§½¸  -¬®±²·½ò  Ò·»©·»´«  ¦  ²·½¸  -µ±/½¦§'± 

RS

ïïè 

ÜËÍÆ`  ×  Ý ×ßG ÛÓ 

-¦µ±':  °±¼-¬¿©±©@ô  ©·:½  ²¿¶°®±-¬-¦§  ¬»µ-¬  ¬±  ¼¿  ²·½¸ 

°®±¾´»³ò 

ó  Ü´¿½¦»¹±  -·:  ²·³·  ¦¿¶³«¶»-¦á 
ó  Ð®¦§²·±-:  ½·  µ®¦»-'±  ¦  ¾·«®¿  ó  °±©·»¼¦·¿'ô  ©§s

½¸±¼¦@½  ¬§´µ±  ¦  ®:½¦²·µ·»³  ²¿  ¾·±¼®¿½¸ò 

ó  Ò·»  ¬®¦»¾¿ò  Ñ¼°±©·»¼¦  ²¿  ³±¶»  °§¬¿²·»ò 
Æ¿®¦«½·'  ¶»¶  ®:½¦²·µ  ²¿  ¹'±©:ô  ¿  Ý´¿·®»  &½·@¹²:'¿  ¹± 

¦»  &³·»½¸»³ò 

ó  Þ®¿²²·¹¿²ÿ 
ó  Æ¿  ±¼°±©·»¼6  ²·»½¸  ½·  ©§-¬¿®½¦§ô  #»  -¿³  ©§©±s

¼¦:  -·:  ¦  ¬¿µ·»¹±  &®±¼±©·-µ¿ò 

б½¦«'¿  ¼'¿©·»²·»  ©  ¹¿®¼´»ò  É§±¾®¿¦·'¿  -±¾·» 

³¿'»¹±ô  °®¦»®¿#±²»¹±  Ö±»´¿  ©'-½¦@½»¹±  -·:  °±  «´·s
½¿½¸  ¬»¶  ¼¦·»´²·½§ò  É·¼¦·¿'¿  ¶«#  ²¿  ½·¿'¿½¸  ´«¼¦·ô 
µ¬-®¦§  ¬«  ¼±®¿-¬¿´·ô  ®¿²§  ¦¿¼¿²»  ²±#»³ò  Í¬§µ¿'¿  -·: 
¦  ²¿®µ±³¿²¿³·  ·  ¼¦·»=³·  °±®¦«½±²§³·  °®¦»¦  ®±¼¦·s
½-©ò 

Ö±»´  ³§'  -·:  ©  -¬®«³·»²·¿½¸  ½·»°'»¶  ©±¼§ô  ¿  Ý´¿·®» 

°¿¬®¦§'¿  ²¿  ²·»¹±ô  °®¦§¬«´·©-¦§  °±´·½¦»µ  ¼±  ½¸'±¼²»¶ 
&½·¿²§ò 

Í°±-¬®¦»¹'¿  -¦®¿³:  ²¿  ¶»¹±  °´»½¿½¸ò  É§½¦«'¿  ¶@ 

¶»-¦½¦»  ©  ²±½§ô  ¿´»  ±  ²·½  ²·»  -°§¬¿'¿ò 

Ó·¿'  ³±½²»  ½·¿'±ò  É½¦»&²·»  ¦®±¦«³·¿'ô  ½±  ¬±  ¦²¿s

½¦§  -·'¿ò  Ò·»  ¬±´»®±©¿'  «  -·»¾·»  -'¿¾±&½·ò  Ü´¿  ·²²§½¸ 
°±¬®¿º·'  ¾§=  ©§®±¦«³·¿'§ô  ½·»®°´·©§  ·  '¿¹±¼²§ô  ¿´»  ½¦§ 
µ¬±&  ¬®±-¦½¦§'  -·:  ±  ²·»¹±á 

ɧ'@½¦§'  °®§-¦²·½ò  Í¬¿'  ³±µ®§ô  ¹¼§  Ý´¿·®»  °±¼»s

-¦'¿ô  ¾§  °±¼¿=  ®:½¦²·µ  ·  ²·»±½¦»µ·©¿²·»  ¼´¿  -¿³»¶ 
-·»¾·»ô  ¦¿½¦:'¿  ±½·»®¿=  ³«  ¬©¿®¦ò 

ó  Ý-#  ¦¿  ±¾-'«¹¿ÿ 

Ë&³·»½¸²@'  -·:ô  ¹¼§  ¶«#  ³-¹'  ²¿  ²·@  -°±¶®¦»=ò 
ó  Ò·µ¬  ²·»  ³±#»  -¿³  -±¾·»  °±®¦@¼²·»  ©§¬®¦»=  °´»s

½-©  ó  °±©·»¼¦·¿'¿ô  «²·µ¿¶@½  ¶»¹±  ©¦®±µ«ò 

Æ¿½¦:'¿  ©§½·»®¿=  -¦§¶:  ·  ®¿³·±²¿  Ö±»´¿ò 

RS

ÜËÍÆ`  ×  Ý ×ßGÛÓ 

ïïç 

ó  Ñ¼µ@¼  ¦¿½¦@'»³  -·:  µ@°¿=ô  ¦¿©-¦»  ®±¾·:  ¬±  -¿s

³±¼¦·»´²·»ò 

ó  Ö»¼²»¹±  ¶»-¬»³  °»©²¿ô  #»  ¶¿µ  ¬§´µ±  ²¿«½¦§'»&  -·: 

³-©·=ô  ¬±  ±¼  ®¿¦«  ¦¿½¦@'»&  -·:  µ'-½·=ò 

ó  Ò·»  µ'-½:  -·:  ¦  ¬±¾@ ó  -°®±-¬±©¿'  '¿¹±¼²·»ò 
Φ»½¦§©·&½·»ô  °±³§&´¿'¿  Ý´¿·®»  ¦  ®±¦¬¿®¹²·»²·»³ò 

ͬ¿'  ¦«°»'²·»  -°±µ±¶²·»ô  µ·»¼§  ©§½·»®¿'¿  ³«  °´»½§ò 
Æ¿¾®¿'±  ¶»¶  ¬±  ¦¼«³·»©¿¶@½±  ¼«#±  ½¦¿-«ò  Ë³·¿'¿  ²¿s
¦©¿=  µ¿#¼@  µ±-¬µ:  ·  ³«-µ«'ô  ¿  ½¦«'¿  -·:  ¬¿µô  ¶¿µ¾§ 
°±¾·»®¿'¿  °·»®©-¦@  ´»µ½¶:  ¿²¿¬±³··ò  Ö±»´  ³·¿'  °·:µ²» 
½·¿'±ô  ¾¿®½¦§-¬»  ®¿³·±²¿  ·  -¦½¦«°'»ô  ¹'¿¼µ·»  ¾·±¼®¿òòò 

Ѽ©®-½·'  -·:ô  ¾·±®@½  ±¼  ²·»¶  ®:½¦²·µò  Íµ±/½¦§'  ©§s

½·»®¿²·»  ·  -°±¶®¦¿'  ²¿  ²·@ò 

ó  Ò·»  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  °±-°·»-¦²·»ò 

Φ«½·'  ®:½¦²·µ  ²¿  °±¼'±¹:ò 

ó  Ò·»ô  Ö±»´ÿ  Ñ-¦¿´¿'»&á  Ö»-¬»&³§  ©  '¿¦·»²½»ò 
ó  Ð±¼±¾¿  ³·  -·:  -°±--¾ô  ©  ¶¿µ·  ¶¿µ  ©§½·»®¿-¦  °´»s

½§ò 

ó  Æ¿«©¿#§'¿³  ó  ±¼®¦»µ'¿  ¦¿®«³·»²·±²¿ò  ó  É§¶¼: 

·  ¦¿½¦»µ¿³ô  ¿#  -·:  «¾·»®¦»-¦òòò 

ó  Õ±½¸¿²·»ô  ·¼@½  ©  ¬§³  µ·»®«²µ«ô  ¬®¿º·-¦  ¼±  ¬±¿´»s

¬§  ó  ©§¶¿&²·'ô  ©·¼¦@½ô  #»  ¼¦·»©½¦§²¿  ¦¿³·»®¦¿  «½·»½ò 

ó  Í'«½¸¿¶ô  ¶»-¬»&³§  ¼±®±&´·  ó  °±©·»¼¦·¿'¿ô  ½¦»®©·»s

²·@½  -·:  ¶»-¦½¦»  ¾¿®¼¦·»¶ò 

ó  É'¿&²·»  ó  ±¼°¿®'  ·  ¦®±¾·'  µ®±µ  ¼±  °®¦±¼«ò 
ó  Ö±»´ô  °±¼»¶®¦¿²·»  ¾'§-¦½¦@  ½·  ±½¦§ÿ 
ó  Ð±²±-·-¦  ¦¿  ¬±  ±¼°±©·»¼¦·¿´²±&=  ·  ³«-·-¦  ¦±-¬¿= 

«µ¿®¿²¿ò 

Ó·¿'  ¦¿³·¿®  ¬§´µ±  ¶@  °±½¿'±©¿=ò  ß´»  Ý´¿·®»  ±¼°±s

©·»¼¦·¿'¿  ¦  ²¿³·:¬²±&½·@  ²¿  ¼±¬§µ  ¶»¹±  «-¬ò  Æ¿®¦«½·'¿ 
®¿³·±²¿  ²¿  ²¿¹·»  ¾¿®µ·  ·  ©§½¦»µ«¶@½±  ®±¦½¸§´·'¿  «-¬¿ò 
Ò·» 

°±©·²²¿ 

¾§'¿ 

¬»¹± 

®±¾·= 

¿²· 

-°±s

¹´@¼¿=  ¦  ¬¿µ@  ³·'±&½·@  ©  ±½¦¿½¸ò 

ó  Ó¿-¦  ½¸'±¼²@  -µ-®:  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  ½·½¸±ò 

RS

ïîð 

ÜËÍÆ`  ×  Ý ×ßGÛ Ó 

ó  Ñ¹®¦»¶  ³²·»ò 
Æ-«²@'  ¶»¶  ¦  ®¿³·±²  ±µ®§½·»ò  Ð±¼  ²·³  ³·¿'¿  #-'¬§ 

-©»¬»®  ·  ¼#·²-§ò  Õ·»¼§  Ö±»´  °±½¸§´·'  -·:ô  ±°¿®'¿  -·: 
±

  &½·¿²:ô  ¾§  ²·»  -¬®¿½·=  ®-©²±©¿¹·ò  Ð±¼½·@¹²@'  -©»¬»® 

·  ¼±¬µ²@'  ¹'¿¼µ·»¶  -µ-®§  ¾®¦«½¸¿ò 

ƾ´¿¼'¿ô  °®¦»-¬¿'¿  -·:  «&³·»½¸¿=ò 
ó  Ö±»´òòò  ó  -¦»°²:'¿ò 
ó  Ò¿´»#§-¦  ¼±  ³²·»ô  ¬¿µ  ¶¿µ  µ±¾·»¬¿  °±©·²²¿  ²¿´»s

#»=  ¼±  ³:#½¦§¦²§ò  Þ»¦  ®»-¦¬§ò  Ì»¹±  -·:  ¾±·-¦ô  °®¿©s
¼¿á 

F½·@¹²@'  ¶»¶  -©»¬»®  °®¦»¦  ¹'±©:  ·  ¦¿²«®¦§'  ©¿®¹· 

©»  ©'±-¿½¸ò  Ò¿  -¦§·  ½¦«'  ¼±¬§µ  -µ®±²·  Ý´¿·®»ò 

ó  Ó§&´·-¦ô  #»  ²·»  ©·»³ô  ½±  ¬±  ¦²¿½¦§  ¾§=  °®¦»¦ 

µ±¹±&  ¦¼±³·²±©¿²§³á  Ü±-µ±²¿´»  ¦²¿³  ¬±  «½¦«½·»ò 
ܦ·&  ©·¼¦·¿'¿&  ¼¦·»½·¿µ·  -¬'¿³-¦±²»  °®¦»¦  ·½¸  ©'¿-²§ 
&©·¿¬ô  #§¶@½»  ©  ¶»¹±  ½·¿-²§½¸  ¹®¿²·½¿½¸ò  Ö¿  ¬»#  ¾§'»³ 
¬¿µ  ¦²·»©±´±²§ò  Ü±&©·¿¼½¦»²·»  ²¿«½¦§'±  ³²·»  -¦¬«µ· 
µ±³°®±³·-«ò  Õ±½¸¿³  ½·:ô  Ý´¿·®»ô  ¿´»  ¬±  ²·»  ¦²¿½¦§ô 
#»  ½¸½:ô  ¾§&  ¾§'¿  ³±¶@  ©'¿-²±&½·@ò  Ð®¿¹²:  ½¦»¹±& 
¦«°»'²·»  ·²²»¹±ò 

Ю¦»-«²@'  ¼'±²·@ô  ½¸½@½  ¦²¿´»6=  ¦¿°·:½·»  -¬¿²·½¦µ¿ò 

Ñ-©±¾±¼¦·'  °·»®-·  ¬:-µ²·@½»  ¦¿  °·»-¦½¦±¬@ ¶»¹±  ¼'±²·ò 

Ý´¿·®»  ¦«°»'²·»  ¦¿¾®¿µ'±  ¬½¸«ò  Ë&©·¿¼±³·'¿  -±¾·»ô 

#»  ¦²¿¶¼«¶@  -·:  ©  ¦¿³µ²·:¬§³  °±³·»-¦½¦»²·«ô  ©&®-¼ 
¾·¿'§½¸  &½·¿²ô  ·  ²¿©»¬  ²·»  ³¿  ¹¼¦·»  -·:  ¬«  °±'±#§=ò 
ß-½»¬§½¦²»  ¬'±  ¬§´µ±  ©¦³¿¹¿'±  «°±¶»²·»  ©§©±'¿²» 
¾´·-µ±&½·@  Ö±»´¿ò  Ö»¹±  ½¸'±¼²»ô  ¹'¿¼µ·»  ½·¿'±  -¦§¾µ± 
®±¦¹®¦»©¿'±  -·:  °±¼  ©°'§©»³  °·»-¦½¦±¬ò  É·»¼¦·¿'¿ô 

#»  ¾¿®¼¦±  ¶»¶  °®¿¹²@'ô  ¿  ¬±  ¼¦·¿'¿'±  ²¿  ²·@  ¶¿µ  ²¿®s
µ±¬§µò  Ý¸½·¿'¿  ©·»®¦§=ô  #»  ²¿´»#@½  ¼±  Ö±»´¿ô  ²·»  -¬¿²·» 

-·:  ¬§³  -¿³§³  ¶»¹±  ²·»©±´²·½@ô  ½¦»¹±  ¬¿µ  ¾¿®¼¦±  -·: 
±¾¿©·¿'¿ò 

з»-¦½¦±¬§  Ö±»´¿  ®±¦°¿´¿'§  Ý´¿·®»ò  Ý¦«'¿ô  ¶¿µ  ©  ¦»s

¬µ²·:½·«  ¦  ¶»¹±  ½¸'±¼²@  -µ-®@  ¬©¿®¼²·»¶@  ¶»¶  -«¬µ·ò 

RS

ÜËÍÆ`  ×  Ý ×ßGÛÓ 

ïîï 

α¦°·@'  -°±¼²·»  ·  °®¦§½·@¹¿¶@½  ¶@  ¼±  -·»¾·»ô  ¼±¬µ²@' 
²¿¹·»¹±  ½·¿'¿ò  É§½¦«©¿'¿ô  #»  ¾§'  ¾¿®¼¦±  °±¼²·»½±²§ò 
Æ¿½·-²:'¿  °¿´½»  ©»  ©'±-¿½¸  Ö±»´¿  ·  °®¦§´¹²:'¿  µ«  ²·»s
³«  ½¿'@  -±¾@ò  Ù©¿'¬±©²·»  °®¦§½·-²:'¿  ©¿®¹·  ¼±  ¶»¹± 
«-¬ô  ±¼¼¿¶@½  ³«  °±½¿'«²µ·  ·  °®¦§¶³«¶@½  °·»-¦½¦±¬:  ¶:s
¦§µ¿ò 

Ю¦»-¬¿'¿  -·:  ´:µ¿=  ¦¿³µ²·:¬§½¸  °±³·»-¦½¦»/ò  Ò·»s

³¿´  ¦¿°±³²·¿'¿  ±  ©'¿-²§½¸  ±¾¿©¿½¸ò  É  ¬§³  ³±³»²s
½·»  ¦²·µ²:'§  ©-¦§-¬µ·»  ©¿¸¿²·¿  ¼±¬§½¦@½»  ¦©·@¦µ« 
¦  ¬§³  ³:#½¦§¦²@ò  É·»¼¦·¿'¿  ¶«#ô  #»  ©±´¿'¿¾§  «³®¦»=ô 
²·#  ¹±  -¬®¿½·=ò  ß  ±²ô  ½¦'±©·»µô  µ¬-®§  ¼±®¿-¬¿'  ©  ¾·»s
¼¦·»  ·  ±°«-¦½¦»²·«á  Ò·»  ©@¬°·'¿ô  #»  ½¦«'  ¬¿µ  -¿³±ò 
Ò¿©»¬  ¶»&´·  ²·»  ³-©·'  ±  -©±·½¸  °®¿¹²·»²·¿½¸ô  Ý´¿·®» 
©-¦§-¬µ±  ®±¦«³·¿'¿ò 

ܱ¬§µ¿'¿  ¼'±/³·  ¶»¹±  ²¿¹·»¶  -µ-®§ô  ±°«-¦µ¿³·  °¿´s

½-©  °·»-¦½¦@½  ¾·±¼®¿ò  Ð®¦»®©¿'¿  °±½¿'«²µ·  ·  °®¦»-«²:s
'¿  ¶:¦§µ·»³  ©¦¼'«#  -¦§·  Ö±»´¿ô  ¼±½·»®¿¶@½  ¼±  °·»®-· 
°±µ®§¬»¶  ¹:-¬§³·  ©'±-¿³·ò 

ó  Ý´¿·®»òòò  ó  °±©·»¼¦·¿'  ¦  ©§-·'µ·»³ò 
ó  Ò·½  ²·»  ³-©ò  Í¿³  ¬±  ¦¿½¦@'»&  ó  ®¦»µ'¿ô  «&³·»s

½¸¿¶@½  -·:  µ«-¦@½±ò 

ó  Ì¿µô  ¿´»  ¶»&´·  ²¿¼¿´  ¾:¼¦·»-¦  ¼±¬§µ¿=  ³²·»  ©  ¬»² 

-°±--¾òòò 

ó  Þ:¼:  ó  ±¼°¿®'¿  ·  ©-°·:'¿  -·:  ²¿  °¿´½»ô  ¾§  µ±²·«s

-¦µ·»³  ¶:¦§µ¿  ¼±-¬¿=  -·:  ¼±  ©²:¬®¦¿  «½¸¿ò 

Ö±»´  ¾§'  ¾¿®¼¦±  ©§-±µ·ò  Ð±½¦«'¿ô  #»  ¼®#@ ¶»¶  µ±´¿²¿ò 
ß  ¶»-¦½¦»  ¼±  ¬»¹±  ¦-«²@'  ¦  ²·»¶  ¼#·²-§  ·  ¶»¼©¿¾²» 

³¿¶¬»½¦µ·ò  Ð®¦»¦  ³±³»²¬  -°±¹´@¼¿'¿  ²·»°»©²·»  ²¿  »´»s
³»²¬§  ©'¿-²»¶  ¹¿®¼»®±¾§  ´»#@½»  ²¿  ½»³»²¬±©»¶  °±¼s
'±¼¦»ò 

ó  Ö±»´á 

Ù¼§  °±¹'¿-µ¿'  ²¿¶·²¬§³²·»¶  -¦§  ¦¿µ@¬»µ  ½·¿'¿ô  Ý´¿·®» 

°®¦»²·µ²@'  ²¿¹'§  ¼®»-¦½¦  ®±¦µ±-¦§ò  Ó·¿'¿  ©®¿#»²·»ô  #» 
½¿'µ·»³  °®¦»-¬¿¶»  ²¿¼  -±¾@  °¿²±©¿=ò 

RS

ïîî 

ÜËÍÆ`  ×  Ý ×ß GÛÓ 

ó  Ö±»´ô  ¬±  ©-°¿²·¿'»òòò  ¿´»  ²·»  ³¿  ¹¼¦·»òòò 

Ѽ½¸§´·'  ¹'±©:ô  ±½¦§  ³«  °±½·»³²·¿'§  ·  ©§±-¬®¦§'§ 

-·:  ®§-§ò  Ò¿  ¬©¿®¦§  °±¦±-¬¿' ¶»¼²¿µ  &´¿¼  «&³·»½¸«ò 

ó  Ò·½  ²·»  ¶»-¬  ²·»³±#´·©»  °±³·:¼¦§  µ±¾·»¬@  ·  ³:#s

½¦§¦²@ò  Ð±©·»¼¦  ¬§´µ±ô  ½¦»¹±  ½¸½»-¦ò 

ᬮ¦@-²:'¿  ¹'±©@ò 

ó  Ð±©·»¼¦ÿ 

Ò·»  ¾§'¿  ©  -¬¿²·»  ³-©·=ò  Ð®¿¹²:'¿  ¬§-·@½¿  ®¦»½¦§ 

·  ²·»  ©·»®¦§'¿ô  ¾§  µ¬-®@µ±´©·»µ  ¦  ²·½¸  ³·¿'¿  ±¬®¦§s
³¿=ò  C§´·  °®¦»½·»#  ©  &©·»½·»ô  µ¬-®§  ±¼¿®'  ·½¸  ¦»  ¦'«s
¼¦»/ô  ·  ²·»  ³±¹'¿  ¬»¹±  ¦³·»²·=  ½¸©·´¿  °±¼²·»½»²·¿ò 

Ʋ±©«  ¶@  °±½¿'±©¿'ò  Ý´¿·®»  ¾»¦®¿¼²·»  °±µ®:½·'¿ 

¹'±©@ô  «&©·¿¼¿³·¿¶@½  -±¾·»ô  #»  Ö±»´  «²±-·  ¶»¶  ¾·±¼®¿ 
¼±  ¹-®§ò  Ð®¦»¦  ³±³»²¬  ¦¿©·-'¿  ©  °±©·»¬®¦«ô  ¿  °±¬»³ 
°±½¦«'¿ô ¶¿µ  ¦¿²«®¦§'  -·:  ©  ²·»¶  ¹':¾±µ±ò  Ö:µ²:'¿ò 

ײ-¬§²µ¬±©²·»  ±¬±½¦§'¿  ¹±  ²±¹¿³·  ·  ±°¿®'¿  °´»½§ 

±  ¹'¿¼µ@ô  ½¸'±¼²@  &½·¿²:ò 

ó  Ò·»  ³±#»-¦òòò 
ó  Ö»-¬»&  ³±¶¿ô  Ý´¿·®»ò  Ð±©·»¼¦ô  #»  ¬»¹±  ²·»  °®¿¹s

²:'¿&ò 

Ò·»  °±¬®¿º·'¿  ©§³-©·=  -'±©¿ò  Ì±  ¾§'±  ½±&  ©·:½»¶ 

²·#  ®±¦µ±-¦ò  Æ¿½·-²:'¿  «-¬¿  ©  °®¦»&©·¿¼½¦»²·«ô  #» 
¦¾´·#¿  -·:  µ±²·»½  &©·¿¬¿ò  Ý¿'»  ¶»¶  ½·¿'±  °®¦»²·µ²:'± 

¼®#»²·»ò 

Æ  ¼'±/³·  ²¿  ¾·±¼®¿½¸  Ý´¿·®»ô  Ö±»´  °±®«-¦¿'  -·: 

©  ±¼©·»½¦²§³  ³·'±-²§³  ®§¬³·»ò  Ò·¹¼§  °®¦»¼¬»³  ²·» 
°®¦»#§©¿'¿  ½¦»¹±&  °±¼±¾²»¹±ò  É·¼¦·¿'¿  ¶»¹±  ½¦±'± 
©·´¹±¬²»  ±¼  ©§-·'µ«  ·  ¾´¿-µ  ²·»¾·»-µ·½¸  ±½¦«ò  Í¦»°¬¿' 

½±&ô  ¦¿²«®¦¿¶@½  ©¿®¹·  ©»  ©'±-¿½¸ô  µ·»¼§  °®¦§¬«´·'¿ 
°±´·½¦»µ  ¼±  ¶»¹±  ®¿³·»²·¿ò 

з»&½·'¿  ¹±  ·  ½¦«'¿  -·:  ½¿'µ·»³  ¾»¦¾®±²²¿ò  Ð±¼²·»s

½»²·»  Ö±»´¿  ®±-'±  ½±®¿¦  ¾¿®¼¦·»¶ò  Ý´¿·®»  ©§¹·:'¿  -·:  ¼± 
¬§'«ô  ¶»-¦½¦»  ³±½²·»¶  ¦¿½·-µ¿¶@½  ²±¹·  ©±µ-'  ¶»¹±  ¾·±s

¼»®ò 

RS

ÜËÍÆ`  ï  Ý× ßG ÛÓ 

ïîí 

ɬ»¼§  °®¦»²·µ²@'  ¶@  ¹©¿'¬±©²§  -°¿¦³  ®±¦µ±-¦§ô 

¿  °±¬»³  °±½¦«'¿  ²¿  ©¿®¹¿½¸  °±½¿'«²»µò 

ó  Ò·»  °'¿½¦  ó  °±©·»¼¦·¿'ô  ±-¬®±#²·»  -¬¿©·¿¶@½  ¶@  ²¿ 

°±¼'±¼¦»ò 

ó  Ò·»  °'¿½¦:  ó  -µ'¿³¿'¿ò 
Ü»´·µ¿¬²·»  ±¬¿®'  µ½·«µ·»³  '¦:  -°±¼ ¶»¶  °®¿©»¹±  ±µ¿ô 

¿  °±¬»³  -°±¼  ´»©»¹±ô  «&³·»½¸²@'  -·:  ·  °®¦§¬«´·'  ¶@  ¼± 
-·»¾·»ò 

ܱ°·»®±  °±  °»©²§³  ½¦¿-·»  ¦±®·»²¬±©¿'¿  -·:ô  ¶¿µ 

³±½²±  ¶@  ¬®¦§³¿'ò 

ó  Ö±»´ô  ³«-·³§  -¬@¼  ©§¶&=ô  ¦¿²·³  µ¬±&  ²¿-  °®¦§'¿ó

°·»  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  ½·½¸±ò 

ó  Ð±©·²²¿&  ©½¦»&²·»¶  ±  ¬§³  °±³§&´»=ô  °¿²·  ¼±µ¬±® 

ó  ¦¿#¿®¬±©¿'ò 

ó  Ì±  ¾§'±  -¦¿´»/-¬©± ó ®¦»µ'¿  ¦¿©-¬§¼¦±²¿  ·  -·:¹²:'¿ 

°± ¼#·²-§ò ó Ó¿-¦ ²¿ ³²·» ¦'§ ©°'§©ò É·»¼¦·¿'¿³ô #» ¬¿µ 
¾:¼¦·»ô  ¹¼§  ¬§´µ±  °±  ®¿¦  °·»®©-¦§  ½·:  ¦±¾¿½¦§'¿³òòò 

ɧ®©¿'  ¶»¶  ¼#·²-§  ¦  ®@µ  ·  ¦¿³µ²@'  «-¬¿  ±-¬¿¬²·³ô 

¹±®@½§³  °±½¿'«²µ·»³ò  Õ·»¼§  ±¼½¸§´·'¿  ¹'±©:ô  ¼±s

¶®¦¿'¿  ²¿¹'»  ²¿°·:½·»  ©  ¶»¹±  ±½¦¿½¸ò 

ó  Õ±½¸¿³  ½·:ô  Ý´¿·®»ò  Ð±¬®¦»¾«¶:ô  °®¿¹²:  ¬©±¶»¶ 

³·'±&½·  ¼«-¦@  ·  ½·¿'»³  ó  ©§¦²¿'ò 

б¼½¦¿-  ½¿'»¹±  ¼§#«®«  ©  -¦°·¬¿´«  ¬»  -'±©¿  ¼6©·:s

½¦¿'§  ¶»¶  ©  «-¦¿½¸ò  Ì±  ¾§'¿  -°±µ±¶²¿  ²±½ò  Ì§´µ±  ¼©¿ 
©§°¿¼µ·  -¿³±½¸±¼±©»  ·  -¬¿®-¦¿  µ±¾·»¬¿  ¦  ¿®¬®»¬§¦³»³ò 

Ó·¿'¿  ½¦¿-ô  ¾§  ³§&´»=  ±  Ö±»´«ò  Ò·»  ³±¹'¿¾§  ¶«# 

°±µ±½¸¿=  ²·µ±¹±  ·²²»¹±ò  Ð±¦²¿'¿  ¹±  ©  ¹²·»©·» 
·  ¦³:½¦»²·«ô  ©  ²¿°·:½·«  ·  ½¦«'±&½·ò  É·¼¦·¿'¿ô  ¶¿µ  &°· 
·  ¶¿µ  °±¬®¿º·  -·:  ¾¿©·=ò 

Õ±½¸¿'¿  ©  ²·³  ©-¦§-¬µ±ô  ¦'»  ·  ¼±¾®»ò  Î±¦«³·¿'¿ô 

#»  °®¿¹²@'  ¬®©¿'»¹±  ¦©·@¦µ«ô  °»'²»¹±  ±¼¼¿²·¿ò 

Ю¦»¦  ½¦¬»®§  ´¿¬¿  ©³¿©·¿'¿  -±¾·»ô  #»  ²·»  ©·»®¦§ 

©  ¬¿µ@  ³·'±&=ò 

RS

ïîì 

ÜËÍÆ`  ×  Ý× ßGÛ Ó 

Ö±»´  ½¦»µ¿'  ²¿  ²·@  °±  °®¿½§ò  É§¹´@¼¿'  ²¿  ¾¿®¼¦± 

¦³:½¦±²»¹±ò  Æ  °±¼µ®@#±²§³·  ±½¦¿³·  ±¾±¶»  °®»¦»²s
¬±©¿´·  -·:  ²·»  ²¿¶´»°·»¶ò  Ü±  ¼±³«  ¼±¬¿®´·  ©  ³·´½¦»²·«ò 

Õ·»¼§  ¦¿¬®¦§³¿'  -¿³±½¸-¼  °®¦»¼  º«®¬µ@ô  Ý´¿·®»  °±s

½¸§´·'¿  -·:  ·  °±½¿'±©¿'¿  ¹±  ©  °±´·½¦»µò 

ó  Ù¼§¾§&  ³·¿'  ¶¿µ·»&  ©@¬°´·©±&½·  ¬±òòò  ¶¿  ®-©²·»# 

½·:  µ±½¸¿³  ó  -¦»°²:'¿ò  ó  Ð®-¾«¶:  ¬§´µ±  °®¦»°:¼¦·= 
¼«½¸§  ¦'»¶  °®¦»-¦'±&½·ò  Ð®±-¦:ô  ¾@¼6  ½·»®°´·©§ò 

ɧ½·@¹²@'  ®:µ:  ·  °®¦§¬«´·'  ¶@  ¼±  -·»¾·»ò  É  ½¸©·´: 

°±¬»³  ©§-·¿¼'¿  ¦  -¿³±½¸±¼«ò  É»-¦'¿  ¼±  ¼±³«  °±s
¹®@#±²»¹±  ©  ½·-¦§ò  Æ¼¶:'¿  °¿²¬±º´»  ·  ©  «¾®¿²·«  ©-µ±s
½¦§'¿  ¼±  '-#µ¿ô  ¾§  ²¿  ¼©¿²¿&½·»  ¹±¼¦·²  °±¹®@#§=  -·: 
©»  &²·»ò 

RS

ΠÑÆÜ Æ×ßG  ÜÆ×Û Í×`ÌÇ 

Ѽ  ©·»´«  ¼²·  Ý´¿·®»  -°:¼¦¿'¿  ¦  Ö±»´»³  µ¿#¼@  ©±´s

²@  ½¸©·´:ò  Ì±¬»#  °±½¦«'¿  -·:  ´»µµ±  ¦¼»¦±®·»²¬±©¿²¿ô 
¹¼§  ©  -±¾±¬²·  °±®¿²»µ  ±¾«¼¦·' ¶@  ¹'±-·µ  -¦»°½¦@½§æ 

ó  Ý·±½·«ô  ½·±½·«ò  Ð±¬®¦»¾²§  ³·  ´»µ¿®¦ò 
ó  Õ±½¸¿²·»ô  ³-©·'§&³§  ¶«#  ±  ¬§³ô  #»  ²·»  «³·»®¿ 

-·:  ¦  °±©±¼«  -·²·¿µ¿  ²¿  µ±´¿²µ«  ó  ©§³®«½¦¿'¿  -'¿s
¾§³  ¹'±-»³ô  ²·»  ³¿¶@½  ±½¸±¬§  ±¬©·»®¿=  ±½¦«ò 

ó  Ì±  ²·»  µ±´¿²±ô  ¬±  ³¿³¿ò  ó  Ü±¬  °±¬®¦@-²:'¿  ¹'-s

©µ@ô  ²¿&´¿¼«¶@½  ¦¿¬®±-µ¿²·»  ¼±®±-'§½¸ò  ó  Ò¿©»¬  ²·» 

´»½·  ¶»¶  µ®»©ô  ¿´»  ¾¿®¼¦±  °'¿½¦»ò  Ì'«³¿½¦§'¿³ô  #»  ²·½ 
-·:  ²·»  -¬¿'±ò  Ð®¦§²·±-'¿³  ½¿'»  °«¼»'µ±  ¾¿²¼¿#§ô  ¿´» 
¦¿³µ²:'¿  ¼®¦©·  ·  µ¿¦¿'¿  ²·µ±³«  ±  ²·½¦§³  ²·»  ³-©·=ò 

Ë-'§-¦¿©-¦§  -'±©±  œ°'¿½¦þô  Ý´¿·®»  ¦»®©¿'¿  -·: 

·  ±¼  ®¿¦«  -·:¹²:'¿  °±  -¦´¿º®±µò 

ó  Ü±¾®¦»ô  µ®«-¦§²µ±ô  ¦¿¶³·»³§  -·:  ²·@  ó  ®¦»µ'¿ 

«-°±µ¿¶¿¶@½±ò 

ó  ß´»  ²·»  ³-©ô  #»  ¬± ¶¿  ½·  °±©·»¼¦·¿'¿³ò 
ó  É·»-¦ô  #»  ¬»¹±  ²·»  ¦®±¾·:ò 
ó  Ó±¹:  °®¦§²·»&=  ©·:½»¶  ¾¿²¼¿#§ò 
Æ»-¦'§ ²¿ ¼-'ò Ý´¿·®» ¦¿°«µ¿'¿ ½·½¸±ô ¿ °±¬»³ ±¬©±®¦§'¿ 

¼®¦©·  °®±©¿¼¦@½»  ¼±  -§°·¿´²·  -·±-¬®§ò  É  ¦¿½·»³²·±²§³ 
°±µ±¶«  ¼±-¬®¦»¹'¿  °±-¬¿=  -µ«´±²@  ²¿  '-#µ«ò  Í»®½»  ¶»¶ 
¦¿¼®#¿'±ô  ´»½¦  «&³·»½¸²:'¿  -·:  ¼±  ¼¦·»©½¦§²µ·ò 

ó  Æ¿  ³±³»²½·µ  ©-¦§-¬µ±  ¾:¼¦·»  ©  °±®¦@¼µ«ô  ¿´» 

¦¿¶³:  -·:  ¬§³  -¿³¿ô  ¼±¾®¦»ô  µ±½¸¿²·»á  É·»-¦ô  ¹¼¦·» 

¶»-¬  ¾¿¾½·¿á 

RS

ïîê 

ÜËÍÆ`  ×  Ý×ßG Û Ó 

ó  Ð»©²·»ò  Î±¾·  °®¿²·»  ²¿  ¼±´»ò  Õ¿¦¿'¿  ³·  °±-±®s

¬±©¿=  «¾®¿²·¿  ó  ¼±¼¿'¿ò 

ó  É'¿&²·»ô  ¶»-¬»&  ¬¿³  °±¬®¦»¾²¿ò  Æ®±¾·-¦  ½±&  ¼´¿ 

³²·»ô  -'±²»½¦µ±á 

ó  Ñ½¦§©·&½·»ò 
ó  Ý¸½·¿'¿¾§³ô  #»¾§&  °®¦»¦  ²¿-¬:°²@  ¹±¼¦·²:  °±s

³¿¹¿'¿  ©»  ©-¦§-¬µ·³  ¾¿¾½·ò  Ò·»  ±¼-¬:°«¶  ¶»¶  ¿²·  ²¿ 
³·²«¬:ô  ¼±¾®¦»á 

ó  Ü´¿½¦»¹±á  ó  -°§¬¿'¿  ¼¦·»©½¦§²µ¿  ¦»  ¦¼¦·©·»s

²·»³ò 

ó  Ì±  ¬¿¶»³²·½¿  ó  -¦»°²:'¿  Ý´¿·®»ò  ó  Ü±-¬¿²·»-¦  ¦¿ 

¬±  ±¼»  ³²·»  ½¦»µ±´¿¼±©»  ´±¼§ò 

ó  Æ¹±¼¿  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  Ü±¬  ·  °±¾·»¹'¿  ¼±  °®¿´²·ò 
Ý´¿·®»ô  ¦¿³µ²@©-¦§  ¦¿  -±¾@  ¼®¦©·ô  ©»-¦'¿  ½·½¸± 

¼±  -§°·¿´²·  Í¿²¼§ò  Í·±-¬®¿  ©¬«´·'¿  ¬©¿®¦  ©  °±¼«-¦µ:ô 
°®-¾«¶@½  -¬'«³·=  -¦´±½¸ò  Ò¿  °±¼'±¼¦»  ´»#¿'§  °±®±¦s
®¦«½¿²»  ½¦:&½·  ¹¿®¼»®±¾§ô  ²¿  '-#µ«  ©·¼¿=  ¾§'±  ¦³·:¬@ 
°±&½·»´ò  Ý´¿·®»  °±½¸§´·'¿  -·:  ²¿¼  -µ«´±²@  °±-¬¿½·@  ·  ¼±s
¬µ²:'¿  ®¿³·»²·¿  Í¿²¼®§ò 

ó  ×¼6  -¬@¼òòò  Ð®±-¦:ÿ  ó  «-'§-¦¿'¿ò 
ó  Ò·»  ó  ±¼®¦»µ'¿ò 

Ѭ±½¦§'¿  -·±-¬®:  ®¿³·»²·»³ô  ¦³«-¦¿¶@½  ¼±  «²·»-·»s

²·¿  ¦¿°'¿µ¿²»¶  ¬©¿®¦§ò  Í¿²¼§  ¦¿-¦´±½¸¿'¿  ·  °®¦§¬«´·'¿ 
-·:  ¼±  Ý´¿·®»ò 

ó  Þ±#»ô  ¶¿µ¿  ¾§'¿³  ¹'«°·¿ò  Ð®¦»¦  ½¿'§  ½¦¿-òòò 
ó  Ð±©·»¼¦  ³·ô  ½±  -·:  -¬¿'±  ó  °±°®±-·'¿  Ý´¿·®»ô  ¹'¿s

-¦½¦@½  ¶@  °±  ¹'±©·»  ¶¿µ  ¼¦·»½µ±ò 

ó  Ù®»¹  ©®-½·'ò  Ò·µ±³«  ²·»  ³-©·'¿³ô  #»  ¦¿¼¦©±²·' 

¼±  ³²·»  ¼±  °®¿½§ò  Í°±¬µ¿'¿³  -·:  ¦  ²·³  ©½¦±®¿¶  ©·»s
½¦±®»³  ·òòò  ó  Í¿²¼§  °±¼²·±-'¿  ¹'±©:ô  ±½·»®¿¶@½  ¦¿'¦¿s
©·±²»  ±½¦§ò  ó  Ð®¦»¦  ½¿'§  ½¦¿-  µ±½¸¿'¿³  ¹±  ó  ³-©·'¿ 
°®¦»®§©¿²§³  ¹'±-»³ò  ó  Ó§&´¿'¿³ô  #»  ¦®±¦«³·»ô  ¶¿µ 

¾¿®¼¦±  ³²·»  -µ®¦§©¼¦·'ô  ·  ©®-½·ò  ß  ¶¿  «¼±©±¼²·:  ³«ô 

¶¿µ  ©·»´»  -¬®¿½·'  ·  ¶¿µ¿  ¶»-¬»³  ¾»¦  ²·»¹±  -¦½¦:&´·©¿òòò 

RS

ÜËÍÆ`  ×  Ý ×ßGÛÓ 

ïîé 

ß´»  ¬¿µ  ²¿°®¿©¼:  ¬±  ½¸½·¿'¿³ô  #»¾§  ¾§'  ¦»  ³²@ò  Æ¿s
©-¦»  ¬»¹±  °®¿¹²:'¿³ò  Ò·µ±¹±  °±¦¿  ²·³  ²·»  ³·¿'¿³òòò 

ó  É·»³ô  µ±½¸¿²·»  ó  ©»-¬½¸²:'¿  Ý´¿·®»ò 
ó  Ò·»  ³±¹'¿³  «©·»®¦§=ô  #»  ©®-½·'  ¼±  Ý¸·½¿¹± 

ó  °±©·»¼¦·¿'¿  Í¿²¼§ô  ²»®©±©±  °±®«-¦¿¶@½  ¼®#@½§³· 

°¿´½¿³·ò  ó  Æ¿-¬¿²¿©·¿'¿³  -·:ô  ¼´¿½¦»¹±  ©'¿&²·»  ¬»®¿¦ 
-·:  ¦¶¿©·'á  Ò¿  °±½¦@¬µ«  ¾§'±  ©-°¿²·¿´»ô  ¬¿µ  ¶¿µ  µ·»s
¼§&ò  F³·»´·&³§  -·:ô  ¦¿°®±-·'  ³²·»  ¼±  ®»-¬¿«®¿½¶·òòò 
ó  Ù'±-  ¶»¶  -·:  ¦¿'¿³¿'ò  ó  ß  °±¬»³  ©-¦§-¬µ±  -·:  ¦³·»s
²·'±ò  Ð±©·»¼¦·¿'¿³  ³«  ±  Ü±¬ò  É·»-¦ô ¶¿µ  ¦¿®»¿¹±©¿'á 

ó  Ö¿µá 
ó  Þ§'  ¦'§ò  Ò·»  ¼´¿¬»¹±ô  #»  ©½¦»&²·»¶  ³«  ±  ¬§³  ²·» 

©-°±³²·¿'¿³ô  ¿´»  #»  ²·»  «-«²:'¿³  ½·@#§ò  ó  Í¿²¼§ 
©§¾«½¸²:'¿  °'¿½¦»³ò  ó  ß¾±®½¶¿á  Ð±¦¾§=  -·:  Ü±¬á 

ó  Ë-°±µ-¶  -·:  ó  ®¦»µ'¿  Ý´¿·®»  '¿¹±¼²·»ò 
ó  Ì±  ¶»¹±  ½-®µ¿ô  ¿´»  ¬±  ²·½  ¹±  ²·»  ±¾½¸±¼¦·ò  Æ¼»s

²»®©±©¿'  -·:ô  ¾±  ³§&´¿'ô  #»  ¾:¼:  ½¸½·¿'¿  ±¼  ²·»¹± 
°·»²·:¼¦§ÿ  Ð·»²·:¼¦§ÿ  ß  ¶¿  °®¦»¦  ½¿'§  ½¦¿-  °·»´:¹²±s
©¿'¿³  °¿³·:=  ±  ¬§³  ½¦'±©·»µ«ò  Ð±¦©±´·'¿³ô  #»¾§ 
³§&´  ±  ²·³  µ·»®±©¿'¿  ³±·³  #§½·»³ò  ×  °±  ½±á  Ò·» 

½¸½:  ¹±ò  Ò·»²¿©·¼¦:ò  Þ:¼¦·»  ¬»¹±  #¿'±©¿'ò  Ò·¹¼§  ²·» 
«-'§-¦§  ¸·-¬±®§¶»µ  ©§³§&´¿²§½¸  °®¦»¦  Ü±¬ô  ²·»  ¦±s
¾¿½¦§  ¶»¶  ¾«¦·  ¦¿®-#±©·±²»¶  ±¼  -²«  ¿²·  ¬»¹±ô  ¶¿µ  µ¿s
®³·  ¹®±-¦µ·»³  ´¿´µ·ò  Ü±  ´·½¸¿ÿ  Ó§&´·-¦ô  #»  ¬±  ¹'«°·»òòò 

ó  Ò·»  ó  -¦»°²:'¿  Ý´¿·®»ò 
ó  Õ±½¸¿³  ³±¶@  ½-®»½¦µ:  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  Í¿²¼§  -¬¿s

²±©½¦§³  ¹'±-»³ò 

ó  É·»³ò 
ó  Ó§&´·-¦ô  #»  ²·»  ¦¼¿¶:  -±¾·»  -°®¿©§  ¦  ¬»¹±ô  ¶¿µ 

6´»  ¶@  ¬®¿µ¬±©¿'¿³á  ó  -°§¬¿'¿ô  ¦¿µ®§©¿¶@½  ¬©¿®¦  ®:µ¿s
³·ò  ó  Ó¿'¿  ¦¿-'«¹«¶»  ²¿  ³·'±&=ò  Ð±©·²²¿³  °±&©·:½·= 

¶»¶  #§½·»ò  Ñ¼  ¼²·¿ô  ©  µ¬-®§³  -·:  «®±¼¦·'¿ô  µ¿#¼»  -°±¶s

®¦»²·»  ²¿  ²·@  ®¿²·'±  ³²·»ô  ¾±  ¬¿µ  ¾¿®¼¦±  °®¦§°±³·²¿s
'¿òòò  ó  Í¿²¼§  ¶»-¦½¦»  ®¿¦  ©§¬¿®'¿  ±½¦§ò  ó  Ö¿µ  ³±¹'¿³ 

RS

ïîè 

ÜËÍÆ`  ×  Ý×ßGÛÓ 

¾§=  ¬¿µ  ¼'«¹±  &´»°¿á  Ð±¦©±´·'¿³ô  #»¾§  °®¦»-¦'±&=  ¦¿s
©'¿¼²:'¿  ¬»®¿6²·»¶-¦±&½·@òòò  Ü¿©²±  ¶«#  °±©·²²¿³  ¾§'¿ 

¦¿³µ²@=  ¬¿³¬»²  ®±¦¼¦·¿'  ³±¶»¹±  #§½·¿òòò 

É  ¬§³  ³±³»²½·»  Ý´¿·®»  ¦¿¼®#¿'¿ò  Ð®¦§°±³²·¿'¿ 

-±¾·»  ©'¿-²@  µ®¦§©¼:  -°®¦»¼  ´¿¬ò  Ì¿µ  ¼'«¹±  ¶@  °¿³·:s
¬¿'¿ò  Ì¿µ  '¿¬©±  °®¦§½¸±¼¦·'±  ¶»¶  µ®§¬§µ±©¿=  Í¿²¼§ô 
¿  °®¦»½·»#  °±°»'²·'¿  °±¼±¾²§  ¾'@¼ò  Ý¦§#  ²·»  ¼±°«&½·'¿ 
¼±  ¬»¹±ô  ¾§  ¦'»  ¼±&©·¿¼½¦»²·¿  ¦  °®¦»-¦'±&½·  ¼»½§¼±s
©¿'§  ±  µ-¦¬¿'½·»  ¶»¶  #§½·¿á 

ᦳ¿©·¿'§  ¼'«#»¶ô  ¿  °±¬»³  Ý´¿·®»  ½·½¸±  ©§-¦'¿ 

¦  -§°·¿´²·  -·±-¬®§ô  °±¦±-¬¿©·¿¶@½  ¶@  ²¿  ¶¿µ·&  ½¦¿-  -¿³@ò 
Ó·¿'¿  '¦§  ©  ±½¦¿½¸ô  ¹¼§  ©®-½·'¿  ¼±  ©'¿-²»¹±  °±µ±¶«ò 
ͦ§¾µ±  «¾®¿'¿  -·:  ·  °±-¦'¿  °±-¦«µ¿=  Ü±¬ò 

É  µ«½¸²·  ¦¿-¬¿'¿  °®¦§  -¬±´»  ³¿¬µ:  ·  -·±-¬®¦»²·½:ô 

µ¬-®¿  ¾¿©·'¿  -·:  ©  -¦µ±':ò  Ý´¿·®»  «&³·»½¸²:'¿  -·:  ¼± 
³¿'»¶ô  ¿´»  °±²¿¼  ¶»¶  ¹'-©µ@  ¼±-¬®¦»¹'¿  ¦¿¬®±-µ¿²» 
-°±¶®¦»²·»  Ò±®§ò  Ó¿¬µ¿  ¼±³§&´¿'¿  -·:ô  #»  ¦¼¿®¦§'±  -·: 
½±&  ¦'»¹±ò 

ó  É·»-¦  ¶«#ô  ½±  -·:  -¬¿'±  ³¿³·»á  ó  -°§¬¿'¿  ¼¦·»©s

½¦§²µ¿ò 

ó  Ì¿µ  ó  ±¼®¦»µ'¿  Ý´¿·®»ò 
ó  Ý¦§  °®¦»-¬¿'¿  °'¿µ¿=á 
ó  Ñ½¦§©·&½·»ò  Ì»®¿¦  ©-¦§-¬µ±  ¾:¼¦·»  ¼±¾®¦»  ó  ¦¿s

°»©²·'¿  ·  «-'§-¦¿'¿ô ¶¿µ  ³¿¬µ¿  ©»-¬½¸²:'¿  ¦  «´¹@ò 

ó  Ô»°·»¶  °-¶¼:  ¼±  ²·»¶  ·  -¿³¿  -°®¿©¼¦:ò  ó  Ü±¬ 

¦»&´·¦²:'¿  -·:  ¦»  -¬±'µ¿ò  ó  Þ¿¾½·«ô  ¼±µ±/½¦  µ±´±®±©¿s
²·»  ±¾®¿¦µ¿  ·  ¬§³  ®¿¦»³  ¦®-¾  ¬±  -¬¿®¿²²·»ò 

Æ¿½¦»µ¿¶ô  Ü±¬ÿ  ó  Ý´¿·®»  °±½¸©§½·'¿  ³¿'@  ²¿  ®:s

½»ô  ¦¿²·³  ¬¿  ¼±-¦'¿  ¼±  ¼®¦©·ò  ó  Ó·¿'§&³§  µ«°·=  ´±¼§ô 
°¿³·:¬¿-¦á  ×  ½±&  ³·  -·:  ¦¼¿¶»ô  #»  µ·»¼§  ¶»  ¦¶»³§ô 
¬©±¶¿  ³¿³¿  ¾:¼¦·»  ¾¿®¼¦±  ½¸½·¿'¿  ½·:  ¦±¾¿½¦§=ò 

ѵ±'±  ¼¦·»-·@¬»¶  °®¿½±©²·½§  ®»-¬¿«®¿½¶·  Ö±»´¿  ¦®±s

¦«³·»´·ô  #»  ´»°·»¶  ²·»  ©½¸±¼¦·=  ³«  ©  ¼®±¹:ò  Þ§'  ¾¿®ó

RS

ÜËÍÆ`  ×  Ý ×ß GÛÓ 

ïîç 

¼¦±  ¦·®§¬±©¿²§ò  É  ²·»¼¦·»´:  ²·¹¼§  ²·»  ³·¿'  ¸«³±®«ô 
¿´»  ¬»¹±  ©·»½¦±®«  ¾§'  °±  °®±-¬«  ©&½·»µ'§ò 

Õ«½¸¿®¦»  °±µ'-½·´·  -·:  ¦»  -±¾@  °®¦§  ±µ¿¦¶·  °®¦§s

®¦@¼¦¿²·¿  -±-«  ½¦±-²µ±©±ó#«®¿©·²±©»¹±ò  Ö±»´  ³«-·¿' 
'¿¹±¼¦·=  ½·@¹'»  -°±®§  ±  ¬±ô  µ¬±  ³¿  ®¦@¼¦·=  ©  µ«½¸²·ô 
Ø¿®®§  ½¦§  Ù»®¿´¼·²»ò  Ñ¾±¶»  ¦¿-'«¹·©¿´·  ²¿  ¬±  ©§®-#s
²·»²·»ò  Ü±½»²·¿²±  ·½¸  ½±¼¦·»²²»  ©§-·'µ·ò  ß´»  ¬±  ¾§'¿ 
°±  °®±-¬«  ¶»¼²¿  ¦  ¬¿µ·½¸  ²±½§ô  µ·»¼§  Ö±»´  ³·¿'  ±½¸±¬: 
·½¸  «¼«-·=ô  ¾§  ©®»-¦½·»  ¦¿µ±/½¦§´·  -°®¦»½¦µ·ò 

Ô±®»²»  ¦¿¼¦©±²·'¿ô  ¦¿©·¿¼¿³·¿¶@½ô  #»  ¶»-¬  ½¸±®¿ò 

Æ¿-¬:°«¶@½¿  ¶@  °·±-»²µ¿®µ¿  °®¦§½·@¹¿'¿  ©¦®±µ  µ´·»²s
¬-©  °®¦»¦®±½¦§-¬§³  -¬®±¶»³ô  ¿´»  ±µ®±°²·»  º¿'-¦±©¿'¿ò 

Ò¿  &®±¼µ«  ´±µ¿´«  µ»´²»®  «°«&½·'  ¬¿½:  ¦¿-¬¿©·±²@ 

¼¿²·¿³·ò 

C±²¿  µ·»®±©²·µ¿  -¿´·  -°±¼¦·»©¿'¿  -·:  ¼¦·»½µ¿ô 

¿  ±²ô  ±¼µ@¼  -·:  ¼±©·»¼¦·¿'ô  #»  ¦±-¬¿²·»  ±¶½»³ô  ½·@¹´» 
³§´·'  ®»¦»®©¿½¶»ô  ©·:½  Ö±»´  ¼»²»®©±©¿'  -·:ô  ©·¼¦@½ô 
#»  µ´·»²½·  ½¦»µ¿¶@  ²¿  -¬±´·µ·ô  µ¬-®»  ¼¿©²±  °±©·²²§ 
¾§=  °®¦§¹±¬±©¿²»ò 

Æ¿¾®¿µ'±  ¾«®¾±²¿  ·  ¬®¦»¾¿  ¾§'±  ©  °±&°·»½¸«  ¹± 

-°®±©¿¼¦·=ô  ¿  #»  ¦¿  ¼±-¬¿©§  ¿´µ±¸±´·  Ö±»´  ±¼°±©·¿¼¿' 
±-±¾·&½·»ô  ©·:½  ¬§´µ±  -·»¾·»  ³-¹'  ±¾©·²·¿=  ¦¿  ¬»² 
µ'±°±¬ô  ½± ¶»-¦½¦»  ¾¿®¼¦·»¶  °±¹¿®-¦¿'±  ¶»¹±  ²¿-¬®-¶ò 

ѵ±'± ¼¦·»-·@¬»¶  °±½¦«' ±-¬®§ ¾-´ ¹'±©§ò É °±-¦«µ·©¿s

²·« ²±©§½¸ µ'±°±¬-© °±²±©²·» ¦¿¶®¦¿' ¼± µ«½¸²·ò Ð½¸²@' 
±¾®±¬±©»  ¼®¦©·  ·  ®¦«½·'  ±µ·»³  ²¿  °±'§-µ«¶@½»  ²¿½¦§²·¿ô 
¦¿¾·»¹¿²§½¸  µ»´²»®-©  ±®¿¦  Ø¿®®§ù»¹±  ·  Ù»®¿´¼·²»òòò 
¦¿¬±°·±²§½¸  ©  ¦¿-¬¿²¿©·¿¶@½±  -°±µ±¶²»¶  °±¹¿©:¼½»ò 

V®-¼'»³  ±©»¶  ¸¿®³±²··  ±µ¿¦¿'¿  -·:  Ý´¿·®»ô  µ¬-®¿ô 

©§³¿½¸«¶@½  ²±¹@ô  -·»¼¦·¿'¿  ²¿  µ±²¬«¿®¦»ò  É  ¶»¼²»¶ 
®:½»  ¬®¦§³¿'¿  µ¿©¿'»µ  °¿-¦¬»¬«ô  ©  ¼®«¹·»¶  «¼µ±  µ«®s
½¦¿µ¿  ·  ¦¿¶¿¼¿'¿  ¦  ¿°»¬§¬»³ò 

б  ®¿¦  °·»®©-¦§  ±¼  ©·»´«  ¹±¼¦·²  ²¿  ¬©¿®¦§  Ö±»´¿ 

¦¿¹±&½·'  «&³·»½¸ò 

RS

ïíð 

ÜËÍÆ`  ×  Ý×ßGÛÓ 

ó  Ì±  ²·»  ³±¶¿  ©·²¿  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  Ý´¿·®»ô  °®-¾«¶@½ 

°±-°·»-¦²·»  °®¦»'µ²@=  µ:-  ¶»¼¦»²·¿ò  ó  Ð®¦§-¦'¿³  -·: 
¦  ¬±¾@  ¦±¾¿½¦§=ò  Ó¿³  ¬§´µ±  ¹±¼¦·²:  °®¦»®©§  ²¿  µ±s
´¿½¶:ò  Õ·»¼§  Ø¿®®§  ¼±©·»¼¦·¿'  -·:  ±  ¬§³ô  ¦¿°®±-·'  ³²·» 
¬«¬¿¶ò  Ñ¾±¶»  ó  ©-µ¿¦¿'¿  ²¿  °¿®:  ®±¦°®±³·»²·±²§½¸  µ«s
½¸¿®¦§  ó  °±-¬¿²±©·´·  ³²·»  °±¼¬«½¦§=ò 

ó  É·»-¦ô  ½±  ±²¿  ¶¿¼¿  ²¿  µ±´¿½¶:á  ó  ¦  °±½¸³«®²@ 

³·²@  -°§¬¿'  Ø¿®®§ò 

ó  É·»³  ó  °®¦§¦²¿'  Ö±»´ò 

Ƽ¶@'  Ý´¿·®»  ¦  ´¿¼§ô  ´»¼©·»  ¦¼@#§'¿  ±¬®¦»=  «-¬¿ò 

Ƴ·»-¦¿'¿  -·:  ²·»½±ô  ¹¼§  -¦§¾µ±  °±½¸©§½·'  ¶@  ¦¿  ®:µ: 

·  -°±¶®¦¿'  ¦  ½¦«'±&½·@  ²¿  ¶»¶  ¦¿®«³·»²·±²@  ¬©¿®¦ò  Ó«s
-·¿'¿  ¬±  ¼±½»²·=ô  ©·¼¦@½ô  ¶¿µ  ¾¿®¼¦±  ¾§'  ¦³:½¦±²§ò 

ó  Ó·³±  ½·@¹'§½¸  -°±®-©  ±¾±¶»  ¹±¬«¶»½·»  ©-°¿²·¿´» 

󠮦«½·'¿ ²¿ ±¼½¸±¼²§³ò ó Ò·¹¼§ © #§½·« ²·» ¶¿¼'¿³ ½¦»¹±& 
®-©²·»  °§-¦²»¹±ò  Ý¦§  ±²  ½¸±½·¿#  ¼±¾®¦»  ©¿³  °'¿½·á 

É  ±¼°±©·»¼¦·  ®±¦´»¹'  -·:  ¬§´µ±  &³·»½¸ò  Ý¸©·´:  °-s

6²·»¶  Ý´¿·®»  ¦²¿´¿¦'¿  -·:  ©  ¾·«®¦»  Ö±»´¿ò  Ù¼§  ¬§´µ± 

©»-¦´·  ¼±  &®±¼µ¿ô  ¹©¿'¬±©²·»  °®¦§°¿®'  ¶@  ¼±  &½·¿²§ 
·  «²·»®«½¸±³·'  ®:½»ô  ¿  °±¬»³  °±½¸§´·'  -·:  ²¿¼  ²·@ò 

ó  Ý¦»µ¿-¦  ²¿  °±©·¬¿´²§  °±½¿'«²»µá  ó  ¦¿°§¬¿'ò 
ó  ß  ¶¿µ  -@¼¦·-¦ô  °±  ½±  ¬«  °®¦§-¦'¿³á  Þ·±®@½  °±¼ 

«©¿¹:ô  #»  ¦¿  ¼©¿¼¦·»&½·¿  ³·²«¬  ³«-¦:  ¾§=  ©  -¦°·¬¿s
´«ô  ´»°·»¶  -·:  °±-°·»-¦ò 

Ю¦§²¿¹´±²§ô  ¼»´·µ¿¬²·»  °±½¿'±©¿'  ¶@  ©  -¦§¶:ò 
ó  É  «-¬¿ÿ 
ó  Ý¸©·´»½¦µ:ò  Ü¦·¿'¿³  ¦¹±¼²·»  ¦  °´¿²»³ò 
˲·--'  ¹'±©:ò  Ý´¿·®»  ¦  ¾'§-¦½¦@½§³·  ±½¦¿³·  ¦¿®¦«s

½·'¿  ³«  ®:½»  ²¿  ®¿³·±²¿ò 

ó  É·»-¦ô  #»  ²·»  ³¿³§  ½¦¿-«  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  ¾»¦ 

¬½¸«ò  ó  ß  °±¦¿  ¬§³  ²·»  ©·¼¦·-¦ô  #»  ±µ®±°²·»  ©§s

¹´@¼¿³á  Ý¦§#¾§&  -¬®¿½·'  ¹«-¬á 

ó  Í°®¿©¼6³§ô  ½±  -·:  ¬«  µ®§¶»  ó  ¦¿°®±°±²±©¿'ô 

°®¦»-«©¿¶@½  °¿´½¿³·  °±  ¶»¶  ¾·¿'§³  -¬®±¶«ò 

RS

ÜËÍÆ`  ×  Ý×ßGÛÓ 

ïíï 

ó  ß  ¶«#  ²·»³¿´  «©·»®¦§'¿³ô  #»  ³±#²¿  ½·:  ½¦»¹±& 

²¿«½¦§=ò 

ó  Ð±¦©-´ô  #»  ¬± ¶¿  ¾:¼:  ²¿«½¦§½·»´»³ò 
ó  Ì¿µ  ²¿°®¿©¼:  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  Ý´¿·®»ô  ©§³§µ¿¶@½ 

-·:  ³«  ¦  ®¿³·±²  ó  °®¦§-¦'¿³  ¹±®@½±  ½·  °±¼¦·:µ±©¿= 
¦¿  ¬±ô  ½±  ¦®±¾·'»&  ¼´¿  ³±¶»¶  -·±-¬®§ò 

ó  É·¼¦·¿'¿  -·:  ¦  Ù®»¹·»³á 
Ý´¿·®»  ²¿°»'²·'¿  ¼©¿  µ«¾µ·  µ¿©@  ¦  °±¼®:½¦²»¹± 

»µ-°®»-«  ·  °±°¿¬®¦§'¿  ²¿  Ö±»´¿ò 

ó  Ð®¦»½·»#  -¿³  ¼±°®±©¿¼¦·'»&  ¼±  ¬»¹±  -°±¬µ¿²·¿ 

ó  ¦¿«©¿#§'¿ò 

ó  Ý±  -·:  -¬¿'±á  ó  ¦¿°§¬¿'ô  °«-¦½¦¿¶@½  ¬:  «©¿¹: 

³·³±  «-¦«ò 

Ë-·¿¼'  ²¿  µ®¦»&´»  ·  ®«½¸»³  ®:µ·  ²¿µ¿¦¿'ô  ¿¾§  «-·¿¼s

'¿  ³«  ²¿  µ±´¿²¿½¸ò  Æ  «&³·»½¸»³  °®¦»½¦@½±  °±µ®:½·'¿ 
¹'±©@ò  Þ·«®±  Ö±»´¿  ¾§'±  ²·»¦©§µ´»  ®«½¸´·©§³  ³·»¶-s
½»³ò  Ý·@¹´»  ©½¸±¼¦·´·  ¬«  ¶¿½§&  ´«¼¦·»ò 

ó  Í¿²¼§  ¦»®©¿'¿  ©  µ±/½«  ¦©·@¦»µô  µ¬-®§  ©§®¦@¼¦·' 

¬§´»  ¦'»¹±  ó  °±©·»¼¦·¿'¿ò  ó  Ì±  ©°'§²·»  ²¿  ¶»¶  -¬±-«s
²»µ  ¼±  ¼¦·»½µ¿òòò  Ó¿  °®¦»¼  -±¾@  ¬®«¼²»  ¦¿¼¿²·»ô  ¿´» 
²·»  ±¼  ®¿¦«  Î¦§³  ¦¾«¼±©¿²±ò  Ù¼§¾§&  -'§-¦¿'ô  ¶¿µ 

³-©·'¿  ±  ³¿'»¶ô  ·  ©·¼¦·¿'ô  ¶¿µ  °®-¾±©¿'¿  ¾¿©·=  -·: 

¦  ²·@  µ´±½µ¿³·òòò  Ò¿°®¿©¼:  µ±½¸¿  -©±¶»  ¼¦·»½µ±ò  Ó«s

-·  ³·²@=  ¬®±½¸:  ½¦¿-«ô  ¿´»  ©·»®¦:ô  #»  ¦  ³±¶»¶  -·±-¬®§ 
¾:¼¦·»  ¼±¾®¿  ³¿¬µ¿ò  Ó·¿'»&  ®¿½¶:ô  #»  °±©·²²¿  ¾§'¿ 

¶»-¦½¦»  ®¿¦  -°±¬µ¿=  -·:  ¦  Ù®»¹·»³  ·  #»  ¶«#  ¼¿©²± 

²¿´»#¿'±  ½±&  ¦®±¾·=  ©  ¬»¶  -°®¿©·»ò  Þ®¿²²·¹¿²á 

ó  Ë¸³á 
Ö±»´  ¦¿«©¿#§'ô  #»  ²¿  ¬©¿®¦  Ý´¿·®»  ©®¿½¿  «&³·»½¸ò 
ó  Ò·»  ¦²±-¦:  ´«¼¦·ô  µ¬-®¦§  ¦¿©-¦»  ³¿¶@  ®¿½¶:ò 
Ö»-¦½¦»  ®¿¦  ¦¿°®±°±²±©¿'ô  ¾§  «-·¿¼'¿  ³«  ²¿  µ±´¿s

²¿½¸ô  ¿´»  ±¼³-©·'¿  ·  -°±¶®¦¿'¿  ²¿  ²·»¹±  ©  ¦¿³§&s
´»²·«ò 

ó  É·»-¦  ½±á  Í@¼¦:ô  #»  ²·¹¼§  ²·»  ¦¿¼¿'¾§&  -±¾·» 

RS

ïíî 

ÜËÍÆ`  ×  Ý×ß GÛÓ 

¬§´»  ¬®«¼«ô  ¾§  ±¼²¿´»6=  Ù®»¹¿ô  ¹¼§¾§  ½¸±¼¦·'±  ¬§´µ± 
±  ¼±¾®±  Í¿²¼§ò 

ó  Ò¿°®¿©¼:á 
ó  Ý¸½·¿'»&ô  #»¾§³  ¬±  ¶¿  ½±&  ¦®±¦«³·¿'¿ô  °®¿©¼¿á 

Ò¿  °®¦§µ'¿¼ô  #»  Í¿²¼§  ²·»  ¶»-¬  ¶»¼§²@  µ±¾·»¬@  ©  ®±s
¼¦·²·»  Þ¿®®»¬¬-©ô  µ¬-®¿  °±¦©¿´¿ô  ¾§  ©§¼¿®¦»²·¿ 
¦  °®¦»-¦'±&½·  ©°'§©¿'§  ²¿  ¶»¶  ±¾»½²»  #§½·»  ±-±¾·-¬»ò 

ó  ß  ©·:½òòò  ó  ¦¿½¦@'  Ö±»´ò  ó  Ð®¦§¶»½¸¿'¿&  ¬«  ©·²¼@ 

½¦§  ©»-¦'¿&  °±  -½¸±¼¿½¸á 

ó  É»-¦'¿³  °±  -½¸±¼¿½¸  ó  ©»-¬½¸²:'¿  ·  -°«&½·'¿ 

©¦®±µò  ó  É·»³ô  #»  ¬±  ²·»²±®³¿´²»ò  Ò·»  ©-°±³·²¿'»& 
±  ¬§³ô  ¿´»  °»©²·»  ¬¿µ  -@¼¦·-¦ò  Ò·»  ³«-·-¦  ²·½  ³-©·=ò 
б  °®±-¬«  ·´»  ®¿¦§  ©-·¿¼¿³  ¼±  ©·²¼§ô  ½¦«¶:  °·:¬®¦@½» 

-·:  ©±µ-'  ¬©¿®¦§  °±¼«-¦µ·ô  µ¬-®§³·  µ¬±&  ½¸½»  ³²·» 
«¼«-·=ò 

ó  Ì»#  ³§&´:  ±  °±¼«-¦µ¿½¸ô  µ·»¼§  ½·:  -°±¬§µ¿³ 

ó  ¦¿°»©²·'ô  ©·¼¦@½ô  ¶¿µ  -·:  ½¦»®©·»²·ò 

Æ¿¼¦©±²·'  ¬»´»º±²ò  Ö±»´ô  -·:¹²@©-¦§  °±  -'«½¸¿©µ:ô 

±¹¿®²@'  Ý´¿·®»  ®¿³·»²·»³  ·  °±-¿¼¦·'  -±¾·»  ²¿  µ±´¿s
²¿½¸ò 

ó  Í·»¼6  -°±µ±¶²·»  ó  °±©·»¼¦·¿'  °±  ¦¿µ±/½¦»²·« 

®±¦³±©§  ¦  ¾¿®³¿²»³ò  ó  Í¿³¿  °®¦§¦²¿'¿&ô  #»  °®¦§s
-¦'¿&  ³·  °±¼¦·:µ±©¿=ô  ©·:½  °±  °®±-¬«  ½·  ¬±  «'¿¬©·¿³ò 

Ò·»µ¬-®»  -°®¿©§  ¦  Ö±»´»³  ©§¼¿©¿'§  -·:  ²·»-'§½¸¿s

²·»  °®±-¬»ò  Ò¿  °®¦§µ'¿¼æ  µ±½¸¿²·»  -·:  ¦  ²·³ò  Ñ¬±½¦§©s
-¦§  ¶»¹±  -¦§¶:  ®¿³·±²¿³·ô  Ý´¿·®»  °±¼¼¿'¿  -·:  °±½¿'«²s
µ±³ò  Æ¿½¦@'  ±¼  °±©·»µô  °±©:¼®±©¿'  ©¿®¹¿³·  µ«  °±s
´·½¦µ±³ô  ¿  °±¬»³  ¦²±©«  ©®-½·'  ¼±  «-¬ò 

ó  Ð®¦»-¬¿/  ó  -¦»°²:'¿ò 
ó  Ü´¿½¦»¹±á 
ó  Ì±  ¶¿  ³·¿'¿³  ¼¦·:µ±©¿=ô  ¿  ²·»  ¬§ò  Í¿³¿  ¬»#  ¬± 

°±¬®¿º·:ò 

Ò·»  ©§¹´@¼¿'  ²¿  °®¦»µ±²¿²»¹±ò  C»¾§  ³«  ¼±©·»&= 

-©±·½¸  «³·»¶:¬²±&½·ô  ®±¦°·:'¿  ²¿¶°·»®©  ¼©¿ô  ¿  °±¬»³ 

RS

ÜËÍÆ`  ×  Ý ×ßGÛÓ 

ïíí 

¬®¦§  ¹«¦·µ·  «  µ±-¦«´·  ·  ©-«²:'¿  °±¼  ²·@  ¼'±/ô  ®±¦s
µ±-¦«¶@½  -·:  ½·»°'»³  ³:-µ·»¹±  ½·¿'¿ò  Ð±¬»³  ©¿®¹¿³· 
®±¦½¸§´·'¿  ³«  «-¬¿  ·  ©-«²:'¿  ©  ²·»  ¶:¦§µò 

Ö±»´  °±®«-¦§'  -·:  ²·»-°±µ±¶²·»ò  Ý¦«'¿ô  ¶¿µ  ¾¿®¼¦± 

¶»-¬  °±¼²·»½±²§ò 

ó  Ð¿²·  ¼±µ¬±®  ó  ³®«µ²@'  ó  ¦¿°'¿½·  °¿²·  ¦¿  ¬±òòò 
ó  Ý¦§  ½¦«¶»-¦  -·:  «-¿¬§-º¿µ½¶±²±©¿²§á 
ó  Ð®¿©¼:  ³-©·@½òòò 

Ý´¿·®»  ¦«°»'²·»  ¦¿°±³²·¿'¿  ±  ½¦¿-·»  ·  ³·»¶-½«ô 

©  µ¬-®§³  -·:  ¦²¿¶¼±©¿'¿ò  Ü±°·»®±  ½¦§¶»&  ¼§-µ®»¬²» 
½¸®¦@µ²·:½·»  -°®±©¿¼¦·'±  ¶@  ¦  ±¾'±µ-©  ²¿  ¦·»³·:ò  Î±s
¦»¶®¦¿©-¦§  -·:ô  ¦±¾¿½¦§'¿  Ù»±®¹»ù¿ô  -¦»º¿  µ»´²»®-©ô 
µ¬-®§  ¦  ¦¿·²¬»®»-±©¿²·»³  ©°¿¬®§©¿'  -·:  ©  ±µ²±ò  Æ»s
&´·¦²:'¿  -·:  ¦  µ±´¿²  Ö±»´¿  ·  ½¸©§½·'¿  °'¿-¦½¦ò 

ó  É-¦§-¬µ±  ©  °±®¦@¼µ«ô  Ù»±®¹»á  ó  ®¦«½·'¿  ©  ¾·»s

¹«ò 

ó  Ñô  ¬¿µÿ  Ý¦§  ³-©·'»³  ½·  ¶«#ô  #»  ³±¶¿  #±²¿  -°±s

¼¦·»©¿  -·:  ¼¦·»½µ¿á 

ó  Ì±  ½«¼±©²·»ÿ 
Ʋ±©«  ¦¿¼¦©±²·'  ¬»´»º±²ò 
ó  É°¿¼²·¶  ¼±  ³²·»ÿ  ó  µ®¦§µ²@'  Ö±»´  ¼±  -'«½¸¿©µ· 

°±  ¦¿°±¦²¿²·«  -·:  ¦  ®»´¿½¶@  µ¬-®»¹±&  ¦  °®¿½±©²·µ-©ò 

Ý´¿·®»  ¶»-¦½¦»  ®¿¦  ¦'±#§'¿  ¹®¿¬«´¿½¶»  Ù»±®¹»ù±©· 

·  «¦²¿'¿ô  #»  ²¿¶©§#-¦§  ½¦¿-  ©®¿½¿=  ¼±  -¦°·¬¿´¿ò  Ü±µs
¬±®  Þ¿®¬±²  ¦¹±¼¦·'  -·:  ¦¿-¬@°·=  ¶@  °®¦»¦  ¹±¼¦·²:ô  ¿´» 
²¿  ±-¬®§³  ¼§#«®¦»  ²·»  ²¿´»#¿'±  ²¿¼«#§©¿=  «°®¦»¶³±s
&½·  µ±´»¹·ò  É·»¼¦·¿'¿  ®-©²·»#ô  #»  Ö±»´±©·  ¬¿µ#»  ²·» 

¾®¿µ«¶»  ¦¿¶:=ò 

ܱ  ¶»¼»²¿-¬»¶  ¾§'¿  ©  ¦²¿µ±³·¬§³  ²¿-¬®±¶«ô  ¿  °±s

¬»³  °®¦§©·»¦·±²±  µ·´µ«²¿-¬«  °±-¦µ±¼±©¿²§½¸  ©  °±s
#¿®¦»  °±¾´·-µ·»¹±  ³±¬»´«ò  Ð±½¦»µ¿´²·¿  ·  ¹¿¾·²»¬§  ¬¿µ 
-¦§¾µ±  ©§°»'²·'§  -·:  °±¬®¦»¾«¶@½§³·  °±³±½§ô  #»  °»®s
-±²»´  ³»¼§½¦²§  ´»¼©·»  ¼¿©¿'  -±¾·»  ®¿¼:  ¦  «¼¦·»´¿²·»³ 

RS

ïíì 

ÜËÍÆ`  ×  Ý ×ßGÛ Ó 

°·»®©-¦»¶  °±³±½§ò  É·:µ-¦±&=  ±º·¿®  ²·»  ©§³¿¹¿'¿  -°»½s

¶¿´²§½¸  ¦¿¾·»¹-©ô  ¿´»  ¦  ¼©·»³¿  ±-±¾¿³·  ¾§'±  6´»ô 

¿  ¼¦·»½µ±ô  µ¬-®»  ¾¿©·@½  -·:  ¦¿°¿'µ¿³·  -°±©±¼±©¿'± 
°±#¿®ô  ±¼²·±-'±  °±©¿#²»  °±°¿®¦»²·¿ò  Ü±  °·»®©-¦»¶ 
©  ²±½§  Ý´¿·®»  ²·»  ³·¿'¿  ½¦¿-«  ²¿©»¬  -°±¶®¦»=  ²¿ 
¦»¹¿®»µò 

Õ·»¼§  ©§½¸±¼¦·'¿  ©®»-¦½·»  ¦»  -¦°·¬¿´¿ô  ¦¾´·#¿'¿  -·: 

¼®«¹¿ò 

ܱ¾®§  ²¿-¬®-¶  ¹¼¦·»&  ¦²·µ²@'ò  Ý¦«'¿  -·:  ¦³:½¦±²¿ò 

Ò·»  ¦©®-½·'¿  ²¿©»¬  «©¿¹·ô  #»  °¿¼¿  ¼»-¦½¦ò 

É·¼±µ  Ö±»´¿  ©§²«®¦¿¶@½»¹±  -·:  ¦  ½·»²·¿  -°®¿©·'ô  #» 

-·:  ®±¦½¸³«®¦§'¿ò 

ó  Ý¦»µ¿'»&  ¬«  ¬§´»  ½¦¿-«á  É·»-¦ô  #»  ¼¦·&  -·:  ½·»¾·» 

²·»  -°±¼¦·»©¿'¿³ò 

ó  Ò±½  ¦¿½¸:½¿  ¼±  -°¿½»®«  ó  ±¼®¦»µ'ò 
Ë&³·»½¸²:'¿  -·:ô  ½¦«¶@½ô  ¶¿µ  ¦²·µ¿  ¦'§  ²¿-¬®-¶ò  Ö±»´ 

°®¦§¹¿®²@'  ¶@  ¼±  -·»¾·»ô  -°®¿©·¿¶@½ô  #»  ½¿'§  &©·¿¬  ©§s
¼¿©¿'  -·:  ¬»®¿¦  ³²·»¶  °±-:°²§ò 

ó  Ð±©·²²¿&  ©'±#§=  ½±&  ²¿  ¹'±©:ò 
Æ¿¬®¦§³¿'  -·:ô  ¾§  Ý´¿·®»  ³±¹'¿  ©§¼±¾§=  ¦  µ·»-¦»²· 

°'¿-¦½¦¿  ¦¿°±³²·¿²§  -¦¿´ô  ¿  °±¬»³  -¿³  ¼»´·µ¿¬²·» 
±µ®§'  ²·³  ¶»¶  ¹'±©:ò  Ü»-¦½¦  ¦«°»'²·»  ¦³±½¦§'  ³« 

©'±-§ò  Ö±»´  ²¿©»¬  ²·»  ¦¿°·@'  °'¿-¦½¦¿ò  Õ·»¼§  -µ±/½¦§' 
¦  -¦¿´»³ô  Ý´¿·®»  ¦¿¶:'¿  -·:  ¼±°®±©¿¼¦¿²·»³  ¼±  °±s
®¦@¼µ«  ¶»¹±  -¬®±¶«ò 

ó  Ë½·»µ'¿&  ±¼»  ³²·»  ó  °®¦§°±³²·¿'ò  ó  Ò·»  ©§¾¿s

½¦:  ½·  ¬»¹±ò 

ó  Ü±¾®¦»ô  ¼±¾®¦»  ó  ±¼®¦»µ'¿ô  ¦¿°·²¿¶@½  ³«  °'¿-¦½¦ 

·  °±¼²±-¦@½  µ±'²·»®¦ò 

ó  Ù¼§¾§&  ¦±-¬¿'¿  °·:=  ³·²«¬  ¼'«#»¶ô  ¿  ²·µ¬  ·²²§  ²·» 

°®¦»-¦µ±¼¦·'¾§òòò 

Æ¿½¸·½¸±¬¿'¿ô  ±¾¶:'¿  ¹±  ·  ®«-¦§´·  °®¦»¼  -·»¾·»ò 
ó  Ò·½  ²¿  ¬±  ²·»  °±®¿¼¦:ô  #»  ²·»  °¿²«¶»-¦  ²¿¼  -©±·s

³·  °®§³·¬§©²§³·  ·²-¬§²µ¬¿³·  ó  ¦¿#¿®¬±©¿'¿ò 

RS

ÜËÍÆ`  ×  Ý×ßGÛÓ 

ïíë 

ó  ×¼¦·»³§  °·»-¦±ô  ¾±  ©  -¿³±½¸±¼¦·»  ²·»  ³-¹'¾§³ 

-±¾·»  ¦  ¬±¾@  °±®¿¼¦·=  ó  ±¦²¿¶³·'  «®¿#±²§³  ¬±²»³ò 

ó  É½¿´»  ²·»ò  ×¼¦·»³§ô  ¾±  ©§½¦§¬¿'»&  ¦  ³±¶»¶  ¬©¿s

®¦§ô  #»  ³·¿'¿³  ¼¦·&  ±µ®±°²@  ²±½ò  Ý¦§¬¿²·»  ©  ³§&´¿½¸ 
¬±  ¶»¼²¿  ¦  ¬©±·½¸  ²¿¶¾¿®¼¦·»¶  ¼»²»®©«¶@½§½¸  ¦¼±´²±s
&½·ò  Æ¿©-¦»  -°¿½»®«¶»³§  °±  ³±·½¸  ©§½¦»®°«¶@½§½¸ 
¼§#«®¿½¸ò 

ó  Ý±  -·:  -¬¿'±á 
ó  Ð±°¿®¦±²»  ¼¦·»½µ±  ó  °®¦»'µ²:'¿  '¦§ò  ó  É§¶¼¦·» 

¦  ¬»¹±ò  Ð±  °®±-¬«òòò 

Ò¿  ®¿³·»²·«  °±½¦«'¿  «&½·-µ  Ö±»´¿ô  ©·:½  ±¼©®-½·'¿ 

-·:  ¦  «&³·»½¸»³ò 

ó  Ù¼¦·»  ³±¶»  ±®¦»-¦µ·á 

ɧ½·@¹²@'  ¦  µ·»-¦»²·  ¦¹²·»½·±²»  ±°¿µ±©¿²·»ò 
ó  Ü¦·:µ·  Þ±¹«ò 
ó  Ë¬§¶»-¦  ±¼  ²·½¸ò 

ó  Æ¿²·³  ¬±  ²¿-¬@°·ô  ¦¿¶³·»³§  -·:  ¬±¾@ò  Ò¿µ¿®³·³§ 

½·:  ¶¿µ·³&  °±-·´²§³  ¼¿²·»³  ©¿®¦§©²±ó³·:-²§³ô 
¿  °±¬»³  ³±#»  ¶»-¦½¦»  ¸¿³¾«®¹»®»³ò 

ó  Ö»-¬»&  °»©²¿ô  #»  -µ±/½¦§'¿&  ³»¼§½§²:á 
ó  Æ  ©§®-#²·»²·»³ò 
ó  Ò·»©·¿®§¹±¼²»ò 

Ý·@¹´»  °¿¼¿'±ò  Í°¿½»®±©¿´·  ¾®¦»¹·»³  ¶»¦·±®¿ô  ¿  °±s

¬»³  -µ®:½·´·  ©  µ·»®«²µ«  ¼±³«  Ý´¿·®»ò  Ì¿º´¿  ©±¼§  ¾§'¿ 
½·½¸¿  ·  -°±µ±¶²¿ò  Õ®±°´»  ¼»-¦½¦«  ®±¦°'§©¿'§  -·:  ©  ²·»¶ 
¾»¦-¦»´»-¬²·»ò  Ð±  ¶¿µ·³&  ½¦¿-·»  Ý´¿·®»  «&©·¿¼±³·'¿  -±s
¾·»  ²·»¶¿-²±ô  #»  ¦¿½¦:´·  ®±¦³¿©·¿=  ¦²·#±²§³  ¹'±-»³ 
±  ¦«°»'²§½¸  ¹'«°-¬©¿½¸ô  #»  ±¾±¶»  °®¦»³±µ´·  ·  ¦³¿®¦´· 

·òòò  #» ¶«#  ¼¿©²±  ²·»  ½¦«'¿  -·:  ¬¿µ¿  -¦½¦:&´·©¿ò 

Ò·½ ²·» ³·¿'± ¦²¿½¦»²·¿ô µ·»¼§ Ö±»´ ¾§' ±¾±µò Ð®¦»¦ ½¿'§ 

¼¦·»/ ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·: ²¿¼ ©'¿-²@ °®¦»-¦'±&½·@ò Þ®¿²²·¹¿² 
©  ²·½¦§³  ²·»  °®¦§°±³·²¿'  Í¬»ª»ù¿ò  Ò·»  µ±½¸¿'¿  -©»¹± 
¾§'»¹±  ³:#¿  ¦  ¬¿µ  ±¹®±³²@  ²¿³·:¬²±&½·@ ¶¿µ  ¶»¹±ò  Ö±»´ 
²·¹¼§  ²·»  ±µ¿¦¿'  -·:  ²¿¼³·»®²·»  ¦¿¾±®½¦§ò 

RS

ïíê 

ÜËÍÆ`  ×  Ý×ßGÛÓ 

Ì¿µô  ¿´»  ²·»  ©  ¬§³  ®¦»½¦ô  ±-¬®¦»¹¿'  ¶@  ¶¿µ·&  ©»s

©²:¬®¦²§  ¹'±-ò  Ì¿µ  ¦¿©-¦»  ¶»-¬  ²¿  °±½¦@¬µ«ò  Ó:#½¦§s
¦²¿  ¦³·»²·¿  -·:  ¼±°·»®±  °±  ¦¿©¿®½·«  º±®³¿´²»¹±  ¦©·@s
¦µ«ò  Ô»½¦  Ý´¿·®»  ¶¿µ±&  ²·»  ³·¿'¿  ±½¸±¬§  ®±¦©¿#¿= 
¬§½¸  ©@¬°´·©±&½·ò 

б-:°²§  ²¿-¬®-¶ô  µ¬-®§  ¬±©¿®¦§-¦§'  ¶»¶  °±  ©§¶&½·« 

¦»  -¦°·¬¿´¿ô  ¦²·µ²@'  ¾»¦°±©®±¬²·»  ©'¿&²·»  ¦¿  -°®¿©@ 
Ö±»´¿ò  Ì±  ¼¦·:µ·  ²·»³«  µ¿'«#»  ¾'§-¦½¦¿'§  ©  &©·»¬´» 
´¿¬¿®²·  °±'§-µ«¶@½§½¸  ¦'±¬§³·  ¿«®»±´¿³·ò  Ð±©·»¬®¦» 
°¿½¸²·¿'±  &©·»#±&½·@ô  ¿  ²·»¾±  ©§¹´@¼¿'±  ¶¿µ  ½¦¿®²§ô 
³·:µµ·  ¶»¼©¿¾ò 

ó  Ð®¦»-¬¿/  ó  -¦»°²@'  Ö±»´ò 
ó  Ý±á 
ó  Ð®¦»-¬¿/  ¬¿µ  ²¿  ³²·»  °¿¬®¦»=ò  Ð±-¬¿²±©·'»³ô  #» 

¼¦·-·»¶-¦»¶  ²±½§  ³«-·-¦  ©§°±½¦@=ò  Ñ¼µ@¼  -§°·¿³§  ¦» 
-±¾@ô  °±©·²·»²»³  ½¦¿-»³  ©§-§'¿=  ½·:  ¼±  ¼±³«  -¿³@ò 

ó  Ñ-¬¿¬²·±  ²·»  -§°·¿³  ¼±¾®¦»  ©  -¿³±¬²±&½·ò 
ó  ß  ¶¿  ©½¿´»  ²·»  &°·:  ó  ³®«µ²@'ò 

Ë&³·»½¸²:'¿  -·:  ·  -¬¿²:'¿  ²¿  °¿´½¿½¸ô  ¾§  ¹±  °±½¿s

'±©¿=ò 

ó  Î±¦«³·»³ô  ·#  -«¾¬»´²·»  ¼¿¶»-¦  ³·  ¼±  ¦®±¦«³·»s

²·¿ô  #»  ¶»&´·  ²·»  ¦±-¬¿²·»³§  ³¿'#»/-¬©»³ô  -¬®¿½·-¦ 
¦¼®±©·» 

Ó«-·¿'  ¦¿«©¿#§=  ¦³·¿²:  ©  ©§®¿¦·»  ¬©¿®¦§  Ý´¿·®»ô 

¾±  ¦¿¬®¦§³¿'  -·:  ²¿¹´»ò  Ó·´½¦¿'  ·  ¬§´µ±  ®§-§  ¬©¿®¦§ 
¬:#¿'§  ³«  ½±®¿¦  ¾¿®¼¦·»¶ò 

ó  Ò·»  µ°·¶  -±¾·»  ¦»  ³²·»ò 
ó  É½¿´»  ²·»  µ°·:  ó  ®¦»µ'¿ô  °±°®¿©·¿¶@½  ³«  µ±'s

²·»®¦  ¼®#@½§³·  ®:µ¿³·ò  ó  Ñ½¦§©·&½·»ô  ¶»&´·  ¦³·»²·'»& 
¦¼¿²·»òòò 

Æ»  -°±-±¾«ò© ¶¿µ·  °±½¸©§½·' ¶@  ·  °®¦§½·-²@'  ¼±  -·»¾·» 

¦®±¦«³·¿'¿ô  #»  ²·»  ³¿  °±©±¼«  ¼±  ±¾¿©ò  Æ²·µ²:'§ 
©-¦§-¬µ·»  ©@¬°´·©±&½·ò  Æ®»-¦¬@  ²·»  ¾§'  ¬±  ½¦¿-  ¿²· 

³·»¶-½»  ²¿  ©¿¸¿²·¿ò  Ö«#  ®¿½¦»¶  ²¿  °±½¿'«²µ·  ©  ¼»-¦½¦«ò 

RS

ÜËÍÆ`  ×  Ý×ß GÛÓ 

ïíé 

Ý´¿·®»  °®¦§¬«´·'¿  ¹'±©:  ¼±  ®¿³·»²·¿  Ö±»´¿ô  ¿  °±¬»³ 

®«-¦§´·  ¼¿´»¶  ±-'¿¾´·  ±¼  °®¦»°»'²·¿¶@½»¹±  ·½¸  -¦½¦:&½·¿ò 
Õ·»¼§  ©®»-¦½·»  -¬¿²:´·  °®¦»¼  ¼±³»³ô  ¼¿©²±  ³·²:'¿ 
¬®¦»½·¿ò  Ò·½¦»¹±  ¾¿®¼¦·»¶  ²·»  °®¿¹²:´·ô  ²·#  ¦±-¬¿=  ®¿s
¦»³ô  ´»½¦  Ý´¿·®»  ±¾·»½¿'¿  ®±¼¦·²·»  °±®¿²²@  ©§½·»½¦µ:ò 
Ю¦»¦  ²¿-¬:°²§  µ©¿¼®¿²-  ±¼µ'¿¼¿´·  ³±³»²¬  ®±¦-¬¿²·¿ô 
°®-¾«¶@½  -°®¦»½¦¿=  -·:  ±  ¼®±¾²±-¬µ·ò 

ó  Ð±©·²·»²»³  ¾§'  ½·:  ±¼©·»6=ò  Æ³¿®¦'¿&ò 
ó  Ò·»  ½¸½·¿'¿³  ¶»½¸¿=ô  ¬§´µ±  ·&=ò  Æ¿  ½¸©·´:  -·: 

®±¦¹®¦»¶:ò  ß  ¬§  ³-¹'¾§&  ©¦·@=  ³-¶  -¿³±½¸-¼ô  #»¾§ 
²·»  ©®¿½¿=  °·»-¦±ò 

ó  Ò·»  ½¸½:  -¿³±½¸±¼«ô  ¬§´µ±  ½·»¾·»ò 
Ý¿'±©¿´·  -·:ô  -¦»°¬¿´·  ³·'±-²»  ©§¦²¿²·¿ò 
Æ¿  ²·½  ©  &©·»½·»  ²·»  ½¸½·»´·  «´»½  ¦³:½¦»²·«ô  ±¼ 

µ¬-®»¹±  ±¾±¶¹«  µ®:½·'±  -·:  ©  ¹'±©¿½¸ò 

ó  É»¶¼6  ó  µ«-·'¿  Ý´¿·®»ò 
ó  Ü±¾®¦»  ©·»-¦ô  ½±  -·:  ©-©½¦¿-  -¬¿²·»ò 
ó  Ì§´µ±  °±½¦:-¬«¶:  ½·:  µ¿©@ò  Ò·½¦»¹±  ·²²»¹±  ²·» 

°®±°±²«¶:ò 

ó  Ö»&´·  ©»¶¼:  ¼±  &®±¼µ¿ô  ¬±  ®¿²±  ¬©±¶¿  ³¿³¿  ¦¿s

-¬¿²·»  ²¿-  ©  '-#µ«ò  Ý¸½»-¦  ¬»¹±á 

ó  Í¬¿²±©½¦±  ¶»-¬»&  ¦¾§¬  °»©²§  -·»¾·»  ·  -©»¹±  «®±s

µ«ò 

ó  Ö»&´·  ¶«#  ¹±  ³¿³ô  ¬±  °±©·²·»²»³  ¦  ²·»¹±  µ±®¦§s

-¬¿=ò 

ó  Ì¿µ  ¬»#  ³§&´¿'¿³ò 

Ü¿'  ¶»¶  ´»µµ·»¹±  µ´¿°-¿  ·  -µ·»®±©¿'  ¼±  ©»¶&½·¿ò 

ó  Ö»-¬»&  ¦·³²§³ô  ²·»½¦«'§³  ³:#½¦§¦²@ô  Þ®¿²²·ó

¹¿²ò  Ò·»  ®±¦«³·»³ô  ¼´¿½¦»¹±  ½·:  µ±½¸¿³ò 

Ì»²  ©§®¦«¬  ²·»  ¦®±¾·'  ²¿  ²·³  ©®¿#»²·¿ô  ©·:½  ©»-s

¬½¸²:'¿  ¬§´µ±  ·  ±¬©±®¦§'¿  ¼®¦©·ô  ¿  °±¬»³  ¶»-¦½¦»  ®¿¦ 
±¾»¶®¦¿'¿  -·:  ·  ¼±-¬®¦»¹'¿ô  ¶¿µ  -¿³±¬²·»  -¦»¼'  «´·½@ò 
Þ»¦©·»¼²»  ¦·»©²·:½·»  ®±¦½¸§´·'±  ¶»¶  «-¬¿ò 

ò  ó  Ý´¿·®»òòò 

RS

ïíè 

ÜËÍÆ`  ×  Ý ×ßG Û Ó 

Ѽ©®-½·'¿  -·:  ¹©¿'¬±©²·»ô  -°±-¬®¦»¹¿¶@½  ©  ¼®¦©·¿½¸ 

³¿¬µ:ò 

ó  Ö»&´·  ¼±-¦'±  ¼±  ¬»¹±ô  #»  -°¿½»®«¶»-¦  ²±½@  °±  ¼»s

-¦½¦«ô  ¬±  ²¿¶©§#-¦§  ½¦¿-ô  #»¾§&  ©§-¦'¿  ¦¿  ¬»¹±  ³:#s
½¦§¦²:  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  Ò±®¿ô  µ®:½@½  ¹'±©@ò 

ó  Ó¿-¦  ®¿½¶:  ó  ¦  °®±-¬±¬@  ±¼®¦»µ'¿  Ý´¿·®»  ·  ²¿¹´» 

¦¿¼®#¿'¿ô  ©³¿©·¿¶@½  -±¾·»ô  #»  ¬±  ¬§´µ±  ¦  ¦·³²¿ò 

RS

ÎÑÆÜÆ×ßG  ÖÛÜÛÒßÍÌÇ 

Ý´¿·®»  ¦  °±²«®@  ³·²@  ²¿'±#§'¿  ¬«-¦  ²¿  ®¦:-§ô 

¿  °±¬»³  ±¼½¸§´·'¿  -·:  ²·»½±ô  ¾§  ©  ´«-¬®¦»  ±½»²·= 
»º»µ¬ò 

ѵ®±°²·»ò  Ì®±½¸:  ¦¿²¿¼¬±  ·²¬»²-§©²§  ³¿µ·¶¿#ò  Ò·» 

©  ¶»¶  -¬§´«ò  Ì±  -°±-¬®¦»#»²·»  ¶»-¦½¦»  ¾¿®¼¦·»¶  ¦²·»s
½¸:½·'±  ¶@  ¼±  «¼¦·¿'«  ©  °®¦§¶:½·«  ±®¹¿²·¦±©¿²§³  ¼´¿ 
°®¿½±©²·µ-©  -¦°·¬¿´¿  °®¦»¦  ²±©»¹±  °®¦»'±#±²»¹±ô  ¼±s
µ¬±®¿  Ø«²¬»®¿ò  Ý´¿·®»  ²·»  ¾§'¿  ¦¿½¸©§½±²¿  °»®-°»µs
¬§©@  -°:¼¦»²·¿  °±²·»¼¦·¿'µ±©»¶  ²±½§  ²¿  -¬±¶@½±ô 
¦  µ·»´·-¦µ·»³  ³¿®¬·²·  ©  ®:µ«ò 

ó  Ð±µ¿#ô  ¶¿µ  ©§¹´@¼¿-¦  ó  «-'§-¦¿'¿  ¦¿  -±¾@  ¹'±-·µ 

ܱ¬ô  ©·:½  ±¼©®-½·'¿  -·:  °±-'«-¦²·»ò 

Ó¿'¿  ±¾®¦«½·'¿  ¶@  ¾¿¼¿©½¦§³  ©¦®±µ·»³  ¼±¶®¦¿'»¶ 

µ±¾·»¬§ô  ½±  ¦¿©-¦»  ®±¦¾¿©·¿'±  Ý´¿·®»ò 

ó  Ð·:µ²·»  ó  ¦¿©§®±µ±©¿'¿  ½¦¬»®±´¿¬µ¿ò  ó  Ó±#»  ²·» 

¬¿µ  '¿¼²·»  ¶¿µ  ³¿³¿ô  ¿´»  ²¿  ¬±  ²·½  ²·»  °±®¿¼¦·-¦ô 
½·±½·«  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  ·  ¦¿-¬¿²±©·'¿  -·:  °®¦»¦  ½¸©·´:ò 
ó  Ó±#»  °±³±¹'§¾§  º·±´»¬±©»  ½·»²·»  ¼±  °±©·»µò 

ó  Ú·±´»¬  ²·»  ²¿¶´»°·»¶  °¿-«¶»  ¼±  ¦·»´»²·ô  -µ¿®¾·» 

ó  ¦¿«©¿#§'¿  Ý´¿·®»ò 

ó  Ð¿-«¶»  ¼±  ©-¦§-¬µ·»¹±  ó  «¦²¿'¿  ¼¦·»©½¦§²µ¿ô 

½·@¹²@½  ¶@  ¼±  -§°·¿´²·ò  ó  É·»-¦ô  °±-¦'¿¾§³  ¦  ¬±¾@  ²¿ 

¬±  °®¦§¶:½·»ô  ¿´»  ¼¦·&  ©·»½¦±®»³  ¾:¼¦·»³§  ¦  ³¿³@ 
°®¿#§=  µ«µ«®§¼¦:ò 

ó  Ì±  ±  ©·»´»  ©¿#²·»¶-¦»  ¦¿¶:½·»  ó  ¦¹±¼¦·'¿  -·:  Ý´¿·s

®»ò  É'±#§'¿  ¼¦·&  ¶»¼©¿¾²@ô  -¦³¿®¿¹¼±©±¦·»´±²@  -«µ²·: 

RS

¦  ¼'«¹·³·  ®:µ¿©¿³·  ¦¿°·²¿²§³·  ²¿  ¹«¦·½¦µ·  °®¦§ 
³¿²µ·»¬¿½¸ò 

Ü»µ±´¬  ¦¼±¾·'§  °®¿¾¿¾½·²»  ¹®¿²¿¬§ò  Þ¿®¼¦±  °±½·@¹¿s

¶@½¿  ½¿'±&=ô  ±½»²·'¿  ½¸³«®²·»ô  °®¦»¶®¦¿©-¦§  -·:  ©  ´«-¬s

®¦»  °±  ¦¿µ±/½¦»²·«  ¬±¿´»¬§ò 

Æ  ²·»  ©§¶¿&²·±²§½¸  °®¦§½¦§²  ³·¿'¿  ¦'§  ²¿-¬®-¶ò  Ñ¼ 

¼©-½¸  ¬§¹±¼²·  ©-¦§-¬µ±  «µ'¿¼¿'±  -·:  °®¦»½·»#  ©-°¿s
²·¿´»ò  É  ¼±³«  ½±®¿¦  ½¦:&½·»¶  ®±¦´»¹¿'  -·:  ¼¿©²±  ²·» 
-'§-¦¿²§  &³·»½¸  -·±-¬®§ò 

ܱ¬  ½¦«'¿  -·:  ©®»-¦½·»  -¦½¦:&´·©¿ò  É  °®¿½§  ©-¦§-¬s

µ±  «µ'¿¼¿'±  -·:  ¶¿µ  ¦©§µ´»ò  Ð±°®¦»¼²·»¹±  ¼²·¿  µ±½¸¿s
'¿  -·:  ¦  Ö±»´»³òòò  Ò±  ¬¿µòòò 

ɦ®±µ  ¶»¶  ¦³·:µ'ô  ¹¼§  ³§&´¿'¿  ±  ¬§³ô  °»®º«³«¶@½ 

-¦§¶:  ·  ²¿¼¹¿®-¬µ·ò  Ð®¿©¼¦·©§  ½¦¿®±¼¦·»¶  ¦  ¬»¹±  ³:#s
½¦§¦²§ò  Ò¿°®¿©¼:  ²·»  ³¿  -±¾·»  ®-©²§½¸ò  Õ¬±&  ³-¹'s
¾§  °±³§&´»=ô  #»  °®¦»¦  ½¿'§  ±-¬¿¬²·  ¬§¼¦·»/  ²·»  ¦²¿´¿¦' 
²·½  ·²²»¹±  ¼±  ®±¾±¬§ô  ¶¿µ  ¬§´µ±  -¬¿®¿=  -·:ô  ¾§  Ý´¿·®» 
½¦«'¿ô  #»  ¶»-¬  °·:µ²¿ô  °±½·@¹¿¶@½¿  ·  °±#@¼¿²¿ò 

ó  Í'§-¦:  ¼¦©±²»µ  ó  ±¦²¿¶³·'¿  Ü±¬ò  ó  Ý¸½»-¦ô  #»s

¾§³  ©°«&½·'¿  Ö±»´¿á 

ó  Þ@¼6  ¬¿µ  ¼±¾®¿ô  µ®«-¦§²µ±ò 

Φ«½·'¿  ±-¬¿¬²·»  °±²«®»  -°±¶®¦»²·»  ©  ´«-¬®±ô  ½¦«¶@½ô 

#»  ²¿  -¿³@  ³§&´  ±  «¶®¦»²·«  Ö±»´¿  ³±½²·»¶  ¾·¶»  ¶»¶ 

-»®½»ò  É'±#§'¿  °¿²¬±º»´µ·  ²¿  ©§-±µ·½¸  ±¾½¿-¿½¸ô 
½¸©§½·'¿  °»®'±©@ô  ©·»½¦±®±©@  ¬±®»¾µ:  ·  ¾·¿'@  ²¿®¦«¬s
µ:  ¦  µ¿-¦³·®«ò 

É·»¼¦·¿'¿ô  #»  Ö±»´  ³±#»  «°®¦§¶»³²·=  ¶»¶  ¬»²  ©·»s

½¦-®ò  Ì¿µ  ¾§'±  ¦¿©-¦»ô  ²·»¦¿´»#²·»  ±¼  ¬»¹±ô  ½¦§  ©:¼s
®±©¿´·  ©  ¼#·²-¿½¸  ²¿  ¼'«¹·»  -°¿½»®§ô  ½¦§  ¬»#ô  ©·»½¦±s
®±©±  «¾®¿²·ô  -°:¼¦¿´·  ½¦¿-  ©  »µ-µ´«¦§©²§½¸  ´±µ¿´¿½¸ò 

Ý·@¹´»  ¶»¼²¿µ  ²·»  ³±¹'¿  «©±´²·=  -·:  ±¼  ¦'»¹±  ²¿s

-¬®±¶«ò  Ð±°®¦»¼²·»¹±  ¼²·¿ô  µ·»¼§  -·:  µ±½¸¿´·ô  Ö±»´  ¦¿s
½¦@'  ²¿´»¹¿=ô  ¾§  «-¬¿´·´·  ¼¿¬:  &´«¾«ò  Ò¿¶´»°·»¶  ²¿  ²¿s

-¬:°²§  ¼¦·»/ò  Æ¹¿¼¦¿'¿  -·:  ¦  ²·³ô  ·#  ²·»  ³¿  -»²-« 

ïìð 

ÜËÍÆ`  ×  Ý×ß GÛÓ 

RS

ÜËÍÆ`  ×  Ý ×ßGÛÓ 

ïìï 

¦  ¬§³  ¦©´»µ¿=ò  Ò·»  ¾¿©·'±  ¶»¶ô  #»  °±  ¹±¼¦·²¿½¸  -°:s
¼¦±²§½¸  ®¿¦»³  ©  '-#µ«  ³«-·  ©®¿½¿=  ¼±  ¼±³«ò  Ý¸½·¿s
'¿ô  ¾§  ¦¿³·»-¦µ¿´·  ®¿¦»³ò  Ð®¿¹²:'¿  ³·»=  ¼¦·»½µ± 
·  «©·»®¦§=  ©  µ±/½«ô  #»  -¬®¿½¸  °®¦»¼  ½·¿-²§³·  °±³·»s
-¦½¦»²·¿³·  ¶»-¬  °±  °®±-¬«  ¿¾-«®¼¿´²§ò 

Ò¿  ®¿¦·» ¶»¼²¿µ  ½¦«'¿  ¬§´µ±  ²·»°±µ-¶ò 
Ö±»´  ¶«#  ±¼  °®±¹«  ±¾¶@'  Ý´¿·®»  ¦¿½¸©§½±²§³ô  ²¿s

³·:¬²§³  -°±¶®¦»²·»³  ·  ¶»-¦½¦»  ¦¿²·³  ©§-¦´·ô  ¦¼@#§' 
©§©±'¿=  «&³·»½¸  ²¿  ¶»¶  ¬©¿®¦§ò 

ó  É·¼¦:ô  #»  ¶»-¬»&  ©  ¦'§³  ²¿-¬®±¶«  ó  °±©·»¼¦·¿'ò 

ó  Ò·»  °®¦»¶³«¶  -·:ò  É·»-¦ô  #»  ¶»&´·  °®¦§¶:½·»  ±µ¿#»  -·: 
²·»«¼¿²»ô  ®±¦»¹®¿³§  -±¾·»  ²¿  ¾±µ«  °¿®¬§¶µ:  °±µ»®¿ò 

бµ®:½·'¿  ¹'±©@ô  °±¼¦·©·¿¶@½ô  ¶¿µ  ©-°¿²·¿´»  ©§¹´@s

¼¿'  ©  ½·»³²§³  ¹¿®²·¬«®¦»ô  -¬¿®¿²²·»  «½¦»-¿²§  ·  ½¦¿®«s

¶@½§  ±¬±½¦»²·»  ¾´¿-µ·»³  ¾':µ·¬²§½¸  ±½¦«ò 

ó  Ò·»  ©§±¾®¿#¿-¦  -±¾·»ô  ½±  ²¿-  ½¦»µ¿ò  Ì®¦§  ¹±¼¦·s

²§  -¬¿²·¿  ·  ¼§-µ«-¶·  ±  -°®¿©¿½¸  -¦°·¬¿´¿ò  Ò·»  ¼±-¬¿s
²·»-¦  ²·½¦»¹±  °±¦¿  ©-¬®:¬²§³  ³¿®¬·²·ô  ¿  °±'±©¿  #±² 
¦¿°®±-¦±²§½¸  ´»µ¿®¦§  ¦»½¸½»  ½·:  ¦¿°±¦²¿=  ¦  ±-·@¹²·:s
½·¿³·  -©±·½¸  ±®¹¿²·¦¿½¶·  ½¸¿®§¬¿¬§©²§½¸ò 

ó  Í«¾¬»´²·»  ¼¿¶»-¦  ³·  ¼±  ¦®±¦«³·»²·¿ô  #»  ´»°·»¶ 

¾§'±¾§ô  ¹¼§¾§³  -°:¼¦·'  ¬»²  ½¦¿-  ·²¿½¦»¶á 

Ö±»´  ¦  ²¿³§-'»³  °±°®¿©·'  µ®¿©¿¬  ·  ©-·¿¼'  ¼±  ¿«¬¿ò 
ó  Ì»®¿¦  -·:  &³·»¶»-¦ô  ¿´»  ¦¿  °-'  ¹±¼¦·²§  ¾:¼¦·»-¦ 

¦·»©¿'ò 

ó  Ó±¹:  ±#§©·=  ²¿-¬®-¶ô  ±°±©·¿¼¿¶@½  ¸·-¬±®·»  ¦  #§s

½·¿  ³±¶»¹±  «´·½¦²»¹±  ¹¿²¹«ò 

Æ¿²·³  ¼±¶»½¸¿´·  ¼±  ®¿¬«-¦¿ô  Ö±»´±©·  «¼¿'±  -·:  °±s

°®¿©·=  ²·»½±  ²¿-¬®-¶  Ý´¿·®»ò  Ù¼§¾§  ²¿©»¬  ²·»  ¦²¿' 
°®¦§½¦§²  ¶»¶  ²·»°±µ±¶«ô  ½¦:&½·±©±  ³-¹'  -·:  ·½¸  ¼±³§s
&´¿=ò  Æ¿©-¦»  ¼»²»®©±©¿'§  ¶@  ¦¹®±³¿¼¦»²·¿ò  Æ¼»½§¼±s
©¿²·»  ©±´¿'¿  -°±¬µ¿²·¿  ©  ³²·»¶-¦§³  ¹®±²·»ò 

ó  Ò·»  ©·»³ô  ±  ½¦§³  ³¿³  ®±¦³¿©·¿=  ¦  ¬§³·  ´«¼6³· 

ó  -¦»°²:'¿ô µ·»¼§ © -¦¿¬²· ¦¼»¶³±©¿' ¶»¶ ²¿®¦«¬µ: ¦ ®¿³·±²ò 

RS

ïìî 

ÜËÍÆ`  ×  Ý ×ßG ÛÓ 

б  ½¸©·´·  ¶»¼²¿µ  ¼±©·±¼'¿ô  #»  ¾§'±  ¦«°»'²·»  ·²¿s

½¦»¶ò 

Ö±»´  °¿¬®¦§'  ¦  ¼«³@ô  ¶¿µ  °±¼½¸±¼¦·´·  ¼±  ²·»¶  ´·½¦²· 

µ±´»¼¦§  ¦  #±²¿³·  ·  ©·¬¿´·  -·:  -»®¼»½¦²·»ò  Ý´¿·®»  ³±¹'¿ 
²·»  ½¦«=  -·:  ¼±¾®¦»  ©  ¿«®¦»  ¬¿µ·»¶  °±°«´¿®²±&½·ô  ¿´» 
·²²·  ´»µ¿®¦»  ²¿¶©§®¿6²·»¶  ¾¿®¼¦±  ½»²·´·  ¶»¶  ¬±©¿®¦§-¬s
©±ò 

Ö«#  °±  µ·´µ«  ³·²«¬¿½¸  ®±¦¼¦·»´±²±  ·½¸ô  ´»½¦  Ö±»´ 

°®¦§¶@'  ¬±  ¦»  -°±µ±¶»³ò  Í°¿½»®±©¿'ô  °±¼¦·©·¿¶@½  ©²:s
¬®¦»  «³»¾´±©¿²»  ¿²¬§µ¿³·  ¦  ½¦¿--©  µ®-´±©»¶  ß²²§ò 
É&®-¼  ¦¿°®±-¦±²§½¸  °¿²±©·»  ¾§´·  ®»°®»¦»²¬±©¿²·  ²·»s
½±  ´·½¦²·»¶  ²·#  °¿²·»ò  É-¦§-½§  '@½¦§´·  ¹±  ¦  ±-±¾@ 
Ý´¿·®»  ·  ½¸:¬²·»  ¦¿©·»®¿´·  ¦  ²·³  ¦²¿¶±³±&=ò  Ò·»  ¾®¿s
µ±©¿'±  ³«  ©·:½  ®±¦³-©½-©ô  ½¸±=  µ·´µ¿  ±--¾  ±µ¿¦¿'± 
-·:  -¬®¿-¦²§³·  ²«¼¦·¿®¦¿³·ò  Ò¿  -¦½¦:&½·»  ¶»¼²¿µ  ½· 
°±¦±-¬¿©¿´·  ©  ³²·»¶-¦±&½·ò 

Ю¦»¦  °·»®©-¦»  °-'  ¹±¼¦·²§  Ö±»´  ²·»  -°«-¦½¦¿'  ±µ¿ 

¦  Ý´¿·®»ò 

Ю¦»¦  ²¿-¬:°²»  ¼©¿  µ©¿¼®¿²-»  ±¾-»®©±©¿'  ±¬¿½¦¿s

¶@½§½¸  ¶@  ³:#½¦§¦²  ·  ¬±  ¦»°-«'±  ³«  ²¿-¬®-¶ò  Þ§'±  ¬« 

½¿'»  ³²--¬©±  ´»µ¿®¦§ò  Ò·¹¼§  ²·»  °®¦§°«-¦½¦¿'ô  #»  ©±s
µ-'  Ý´¿·®»  ³±#»  µ®@#§=  ¬¿µ·»  -¬¿¼±  ©·´µ-©ò 

Æ¿²·³  ³·²:'¿  ¹±¼¦·²¿ô  ¦¿«©¿#§'ô  #»  µ·´µ«  ¦  ²·½¸ 

²¿©»¬ ¶@  °±½¿'±©¿'±ò 

б¼½¸±¼¦·'¿  ¼±  ²·»¹±  ±¼  ½¦¿-«  ¼±  ½¦¿-«ô  ¬®¦§³¿¶@½ 

©  ®:µ«  ½·@¹´»  ¬»²  -¿³  µ·»´·-¦»µ  ³¿®¬·²·ò  ß´»  ¦²·µ¿'¿ 
®-©²·»  -¦§¾µ±ô  ¶¿µ  -·:  °±¶¿©·¿'¿ò  Ö¿µ·&  ´»µ¿®¦ô  µ¬-®§ 
©§¹´@¼¿'  ²¿  #±²¿¬»¹±ô  ¦¿½·@¹²@'  ¶@  ©  µ@¬ô  ¾§  ¼§-s
µ«¬±©¿=  ±  ¬»½¸²·µ¿½¸  ³»¼§½¦²§½¸ò  Þ§=  ³±#»  Ö±»´  ²·» 

¦²¿'  -·:  ²¿  ³»¼§½§²·»ô  ¿´»  µ©»-¬·»  ¬»½¸²·µ·  «©±¼¦»²·¿ 
²·»  -¬¿²±©·'§  ¼´¿  ²·»¹±  ¬¿¶»³²·½§ò 

Ö»-¦½¦»  ½¸©·´¿  ·  ¹±¬-©  ¾§'  ©¼®¿°¿=  -·:  ²¿  -¬-'ô  ¾§ 

±¹'±-·=ô  #»  Ý´¿·®»  ²¿´»#§  ¼±  ²·»¹±ò 

Õ±µ¬¿¶´  ³·¿'  -µ±/½¦§=  -·:  ±  ¼¦·»©·@¬»¶ô  ¿´»  ²·µ¬ 

RS

ÜËÍÆ`  ×  Ý ×ß GÛÓ 

ïìí 

¶¿µ±&  ²·»  µ©¿°·'  -·:  ¼±  ©§¶&½·¿ò  Ð±  ¼¦·»©·@¬»¶  Ö±»´ 

¦¿«©¿#§'ô  #»  Ý´¿·®»  °®-¾«¶»  °®¦»¼±-¬¿=  -·:  ¼±  ²·»¹±ò 
Þ§'¿  ©  ¼±-µ±²¿'§³  ²¿-¬®±¶«ò  Ñ½¦§  ¶»¶  ¾'§-¦½¦¿'§ô 
¿  ¶»¼©¿¾²¿  -«µ²·¿  °®¦§  µ¿#¼§³  ®«½¸«  °±¼µ®»&´¿'¿ 
¦¹®¿¾²»  µ-¦¬¿'¬§ò 

ó  Ö»-¬»&³§  ¬«  ¶«#  ©§-¬¿®½¦¿¶@½±  ¼'«¹±ò  Ý¦§  ³±¹s

´·¾§&³§  -·:  «´±¬²·=á  ó  -¦»°²:'¿ô  °±½¸©§½·©-¦§  ¹±  ¦¿ 
®¿³·:ò 

Í°±¼¦·»©¿'¿  -·:  ²¿¬§½¸³·¿-¬±©»¶  ®»¿µ½¶·ô  ´»½¦  Ö±»´ 

²·½¦»¹±  °±  -±¾·»  ²·»  ±µ¿¦¿'ò  Ë&³·»½¸²·:¬¿  ¦¿½¦:'¿  -·: 
#»¹²¿=  ¦»  ¦²¿¶±³§³·ô  ¿  ±²  «¼¿'  -·:  ¼±  -¦¿¬²·  °± 
²¿®¦«¬µ:ò  É  µ·´µ¿  ½¸©·´  °-6²·»¶  ±°«&½·´·  ®¿¬«-¦ò 

Ò±½  ±¼«®¦¿'¿  °±©·»©»³  ©·±-²§ò  É  °±©·»¬®¦« 

«²±-·'  -·:  ¦¿°¿½¸  ¸·¿½§²¬-©  ·  #±²µ·´·ò 

ó  Æ²·±-'»&  ¬:  ¼©«¹±¼¦·²²@  ²«¼:  ¦  ¿²·»´-µ@  ½·»®°s

´·©±&½·@  ó  ®¦»µ'¿ô  ¹¼§  ©-·¿¼¿´·  ¼±  -¿³±½¸±¼«ò  ó  Ý¦§ 
½±&  -·:  -¬¿'±á  ó  ¦¿°§¬¿'¿  ¦¿²·»°±µ±¶±²¿  ³·´½¦»²·»³ 
Ö±»´¿ò 

ó  ß´»#  -µ@¼#»ò 

б°¿¬®¦§'¿  ²¿  ²·»¹±  ¦¿-µ±½¦±²¿  ¬±²»³  ±¼°±©·»¼¦· 

·  -¦§¾µ±&½·@ô  ¦  ¶¿µ@  °®±©¿¼¦·'  ©-¦ò 

ó  ß  ¶»¼²¿µ  ½±&  ¦¿-¦'±  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  -°±µ±¶²·»ò 
ó  Ð·:µ²·»  ¼¦·&  ©§¹´@¼¿'¿&  ó  ®¦«½·'  °±  ½¸©·´·  ½·-¦§ò 
ó  Ü¦·:µ«¶:ò  Ì§´µ±  ¼´¿½¦»¹±  ¾®¦³·  ¬±  ¶¿µ  ¦¿®¦«¬ô 

¿  ²·»  µ±³°´»³»²¬á 

ó  ß´»#  ¬±  µ±³°´»³»²¬  ó  «&³·»½¸²@'  -·:ô  ½¸±=  ²·» 

¦³·»²·'  °±-:°²»¹±  ©§®¿¦«  ±½¦«ò  ó  œÐ·:µ²·»þ  ¬±  ²·»s
©'¿&½·©»  -'±©±  ó  ¼±¼¿'ò  ó  Ò¿´»#¿'±¾§  ®¿½¦»¶  °±©·»s
¼¦·»=æ  ®±¦µ±-¦²·»ô  °±²:¬²·»ô  µ«-¦@½±òòò 

ó  Ý¦§  ²·»  °®¦»-¿¼¦¿-¦á  É·¼¦·¿'¿³ô  ¶¿µ  ²·»³¿´  ¾»¦ 

°®¦»®©§  ±¬¿½¦¿'§  ½·:  #±²§  ³±·½¸  µ±´»¹-©ò  Þ§'»&  ²¿¶s
¾¿®¼¦·»¶  °±½·@¹¿¶@½§³  ³:#½¦§¦²@  ²¿  ¬§³  °®¦§¶:½·« 
·  ±¾¿©·¿'¿³  -·:ô  #»  ¦¿²·³  ¦¼@#:  ©®-½·=ô  °±°¿¼²·»-¦ 
©  -¿³±«©·»´¾·»²·»ò 

RS

ïìì 

ÜËÍÆ`  ×  Ý ×ßGÛ Ó 

ó  ß  ¬§á 
ó  Ò·»  ®±¦«³·»³ô  ±  ½±  °§¬¿-¦ò 
ó  Ý¦§  ²·»  °±°¿¼'¿&  ©  -¿³±«©·»´¾·»²·»á  Æ¿«©¿#§s

'»³ô  #»  ²·»  ¾§'±  ³:#½¦§¦²§ô  µ¬-®§  ²·»  ·²¬»®»-±©¿'¾§ 
-·:  ¬©±·³  ¼»µ±´¬»³ò 

Ý´¿·®» ¦»-¦¬§©²·¿'¿ò  É ¹'±-·» Ö±»´¿ «-'§-¦¿'¿ ¦¿¦¼®±&= 

·  °±½¦«'¿  -·:  ¬¿µô  ¶¿µ¾§  ²¿¹´»  ±#§'§  ¼«½¸§  °®¦»-¦'±&½·ò 

ó  Ò·»  -@¼¦:ô  ¾§³  ³·¿'¿  ¦¾§¬  ¹':¾±µ·  ¼»µ±´¬  ó  ®¦»s

µ'¿  ©±´²±ò 

ó  Ò·½  ¬¿µ·»¹±  ²·»  °±©·»¼¦·¿'»³ò 
ó  Í«¹»®«¶»-¦ô  #»òòò  «©±¼¦·'¿³  ³:#½¦§¦²ò 
ó  Ò·»ò  Ì§´µ±  °®¦§½·@¹¿'¿&  ·½¸  «©¿¹:ò  Ì±  ²¿¬«®¿´²» 

«  µ±¹±&  ¦  ¬¿µ·³  ©§¹´@¼»³  ·  ±-±¾±©±&½·@  ¶¿µ  ¬©±¶¿ò 
ܱ  ´·½¸¿ÿ  ó  Ö±»´  ©»-¬½¸²@'  ·  ®±¦´«6²·'  µ®¿©¿¬ò 
ó  É-¦§-¬µ·»  ¬»  «©¿¹·  -@  ²·»  ²¿  ³·»¶-½«ò  Ð±½¦»µ¿¶ 
½¸©·´:ô  ¦¿®¿¦  ³·  °®¦»¶¼¦·»ò  Ð±  °®±-¬«  ½¸©§½·'¿  ³²·» 
¦¿¦¼®±&=  ²¿  ©·¼±µ  ·²²§½¸  ´»µ¿®¦§  ¾»¦  °®¦»®©§  '¿-¦@s
½§½¸  -·:  ¼±  ½·»¾·»ò  Ò·»  °±¼±¾¿'  ³·  -·:  ¬»#  ©¦®±µ 
¼±µ¬±®¿  Ø«²¬»®¿ò  Ö«#  ½¸½·¿'»³  -·:  ¦  ²·³  ®±¦°®¿©·=ò 

Ý´¿·®»  ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿  -·:ô  ½¦§  ©-°±³²·»=  ³«ô  ·# 

©-°-'°®¿½±©¿'¿  ¦  ¬§³  ½¦'±©·»µ·»³  °®¦»¦  ±-¬¿¬²·» 
°·:=  ´¿¬  ·  ²·¹¼§  ²·»  ¦¿½¸±©¿'  -·:  ©±¾»½  ²·»¶  ²·»©'¿&s
½·©·»ô  ¿´»  ²·»  ¦®±¾·'¿  ¬»¹±ò  Ð®¦§³µ²:'¿  ±½¦§  ¦  ²·»s
°®¦§¶»³²§³  ±¼½¦«½·»³ô  #»  -µ@¼&  ¶«#  ¦²¿  ¬¿µ·»  -½»²§ò 

É  °®¦»-¦'±&½·  ®-©²·»#  ³«-·¿'¿  -·:  ¬'«³¿½¦§=  ¦  µ¿s

#¼»¹±  µ®±µ«ò  É-¦§-¬µ·»  ¶»¶  ®±¦³±©§  ¦  ³:#½¦§¦²¿³· 
±µ¿¦§©¿'§  -·:  °±¼»¶®¦¿²»ò 

ó  Ý´¿·®»á 
˲·±-'¿  °±©·»µ·  ·  -°±¶®¦¿'¿  ²¿  °±½¸³«®²»¹±  Ö±»´¿ò 

ß«¬±  ¦¿¬®¦§³¿'±  -·:  ²¿  &©·¿¬'¿½¸  ©  °±¾´·#« ¶»¶  ¼±³«ò 

ó  Ý¸½·¿'¿¾§³  ¬«  ©§-·@&=  ó  °±©·»¼¦·¿'¿ò 
ó  Ý±  ¬¿µ·»¹±á 
ó  É§-·¿¼¿³ò  Ì»®¿¦ò 

Ò·»  ½¦»µ¿¶@½  ²¿  ¶»¹±  ®»¿µ½¶:ô  ±¬©±®¦§'¿  ¼®¦©·  ©±ó

RS

ÜËÍÆ`  ×  Ý× ßGÛÓ 

ïìë 

¦«  ·  ©§-µ±½¦§'¿  ²¿  «´·½:ò  Ñ¼»¬½¸²:'¿  ¹':¾±µ±ô  ½¦«¶@½ 
¾®¿µ  °±©·»¬®¦¿  ©  °'«½¿½¸ò  Ë-'§-¦¿'¿  ¦¿  -±¾@  °·-µ  ¸¿s
³«´½-©ô  ¬®¦¿&²·»½·»  ¼®¦©·  ·  ±¼¹'±-  ³:-µ·½¸  µ®±µ-©ò 
Ö±»´  ½¸©§½·' ¶@  ¦¿  ®¿³·±²¿  ·  ±¼©®-½·'  ¼±  -·»¾·»ò 

ó  Ý±  -·:  ¼¦·»¶»á  ó  ¹©¿'¬±©²·»  ¦¿#@¼¿'  ©§¶¿&²·»/ò 

ó  Þ§'»³  ¦¿¦¼®±-²§ò  Ì±  ²·½  °®¦§¶»³²»¹±ô  ¿´»  ¦¼¿®¦¿ 

-·:  ´«¼¦·±³  ·  ²·»  ±¦²¿½¦¿ô  #»  °®¦»-¬¿'»³  ½·  «º¿=òòò 

ó  Ö»-¦½¦»  ²·»  ó  ±¼®¦»µ'¿  ¦²«#±²§³  ¹'±-»³ò 
ó  Ý±  ³¿-¦  ²¿  ³§&´·á 
ó  Ö±»´òòò 

Þ»¦®¿¼²·»  °±¬®¦@-²:'¿  ¹'±©@ô  °®-¾«¶@½  °±©-¬®¦§s

³¿=  '¦§ò 

ó  Ì±  ¦¿©-¦»  ¦¿½¦§²¿  -·:  ©  ¬»²  -°±--¾ò  Ñ¼  ¼®±¾·¿s

¦¹-©ò  ß  °±¬»³  ¶»-¬  ¶«#  ½±®¿¦  ¹±®¦»¶  ·  ¹±®¦»¶ò  Ò·» 
½¸½:ô  ¾§òòò  µ¬±&  ¦²±©«  ²¿¼»  ³²@  ¼±³·²±©¿'ò 

Ë´·½¦²»  ´¿³°§  ±&©·»¬´¿'§  °±¾´¿¼'@  ¬©¿®¦  Ö±»´¿ò 

ó  Ý¸©·´»½¦µ:  ó  ³®«µ²@'ò  ó  É§¶¿&²·¶³§  ©-¦§-¬µ± 

¼±  µ±/½¿ò  Ò·»  ´«¾·:  °¿¬®¦»=ô  ¶¿µ  ¼±¬§µ¿¶@  ½·:  ·²²· 
³:#½¦§6²·ò  Ý¦§  ¬±  ¦¾®±¼²·¿á 

ó  Ò·»  ó  ±¼°¿®'¿  ¦  ¹±®§½¦@ò  ó  Ì±  ¦«°»'²·»  ²¿¬«®¿´s

²»ò  ×  ©  ¬§³  °®±¾´»³ò  Æ±-¬¿©  ³²·»ô  Ö±»´ô  ¼±¾®¦»á 

Æ¿½¦:'¿  ·&=  ²¿°®¦-¼ô  ¿´»  °±½¸©§½·'  ¶@  ¦¿  ®:µ:ò  Ò·» 

³±¹@½  -·:  «©±´²·=ô  Ý´¿·®»  °±½¦«'¿  ©  «-¬¿½¸  ²·»°®¦§¶»s
³²§ô  ³»¬¿´·½¦²§  -³¿µò  Ü±½·»®¿'§  ¼±  ²·»¶  µ®-¬µ·»ô  «®§s
©¿²»  -'±©¿ò 

ó  Í'«½¸¿¶ÿ  Í'«½¸¿¶  «©¿#²·»ò  Ö»-¬»&  ¼±®±-'¿  ·  ³±s

#»-¦  -¿³¿  µ·»®±©¿=  ©'¿-²§³  #§½·»³ò  É·»³ô  #»  °±s
¬®¿º·-¦  ¼±¾·»®¿=  -±¾·»  °®¦§¶¿½·-'ô  ·  ¬±  ³·  ©§-¬¿®½¦¿ò 
Ò·»  °±-¦»¼'»³  ²¿  °®¦§¶:½·»  °±  ¬±ô  ¾§  ½·:  ©  ½¦§³µ±´s
©·»µ  ±¹®¿²·½¦¿=ò  Ó:#½¦§¦²¿ô  µ¬-®§  «³·»  ¦¿¬®¦§³¿= 
°®¦§  -±¾·»  µ±¾·»¬:  ¬§´µ±  -·'@  ´«¾  °±°®¦»¦  -¦¿²¬¿#ô  ¶»-¬ 
²·»©·»´»  ©¿®¬ò  Ö¿  ½·:  µ±½¸¿³  ·  «º¿³  ½·ò 

Õ·»¼§  ²·»  ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ô  -¦±®-¬µ±  ½·@¹²@'  ¼¿´»¶æ 
ó  Ö»-¬»³  ¬§´µ±  ½¦'±©·»µ·»³ò  Ò·¹¼§  ²·»  ¬©·»®¼¦·ó

RS

ïìê 

ÜËÍÆ`  ×  Ý ×ßGÛ Ó 

'»³ô  #»  ½¦§³&  ©·:½»¶ò  ß  ´«¼¦·»  ¬±  ²·»¼±-µ±²¿'§  ¹¿¬«s
²»µò  Ö»&´·  ±½¦»µ«¶»-¦ô  #»  °±¦±-¬¿²:  ±¾±¶:¬²§ô  ¹¼§ 
±¾»¶³«¶»  ½·:  ¶¿µ·&  ·²²§  ³:#½¦§¦²¿ô  ¬±  ©·»¼¦ô  #»  ¬± 
²·»³±#´·©»ò  Ò·»  °®-¾«¶:  ½·:  ±¹®¿²·½¦¿=ô  ¿´»  °±  °®±-¬« 
¬¿µ  ¬±  ½¦«¶:ò  Ü±  ´·½¸¿ÿ  Ò¿°®¿©¼: ¶»-¬»&  ¬¿µ¿  ¦¿©¦·:¬¿á 

ó  Ð±¦©-´  ³·  ±¼»¶&=  ó  ®¦»µ'¿  ½·½¸±  ·  ®±¦°'¿µ¿'¿  -·:ò 
ó  Ò·»ÿ 
ó  Ö±»´ò  Ý¸½:  ±¼»¶&=ò  Î¿²·-¦  ³²·»òòò 

Ò¿¹´»  «©±´²·'  ¶»¶  ®:µ:ò 
ó  Õ±½¸¿³  ½·:  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  -¦§¾µ±  ó  ¿´»  ¬±  ²·» 

©§-¬¿®½¦§ò  Þ§=  ³±#»  ¶»-¬»³  ¾»¦´·¬±-²¿ò  Ó±#»  ²·» 
«³·»³  ¶«#  µ±½¸¿=ò  É·»³  ¬§´µ±ô  #»ô  °±¼±¾²·»  ¶¿µ  ¬§ô 

¶»-¬»³  ²·»¼±-µ±²¿'@  ´«¼¦µ@  ·-¬±¬@ò  ×  ²·»  ³±¹:  #§=  °±¼ 

°®»-¶@  ½·@¹'§½¸  ±¹®¿²·½¦»/ò 

Ѽ©®-½·'¿  -·:  ¹©¿'¬±©²·»  ·  ±¼»-¦'¿  ¦  ©§-±µ±  °±¼s

²·»-·±²@  ¹'±©@ò  G¦§  -°'§©¿'§  ¶»¶  °±  °±´·½¦µ¿½¸ò 

Ö±»´  ²·»  °®-¾±©¿'  ¹±²·=  ¿²·  ©±'¿=  Ý´¿·®»ò  Ý¦«'¿ô  #» 

-¬±·  -¿³±¬²·»  ©  &©·»¬´»  ´¿¬¿®²·  ·  ±¼°®±©¿¼¦¿  ¶@  ©¦®±s
µ·»³ò  Ò·»  -'§-¦¿'¿ô  ½¦§  ©-·¿¼'  ¼±  -¿³±½¸±¼«ò  Ð®¦»s
-¦'¿  °®¦»¦  «´·½:  ·  ¦¾´·#§'¿  -·:  ¼±  ¼±³«ò  Ü«³¿  ²·» 
°±¦©±´·'¿  ¶»¶  -·:¹²@=  °±  ½¸«-¬»½¦µ:ô  ¾§  ©§¬®¦»=  ±½¦§ò 
Ö»-¦½¦»  ³-¹'¾§  ¦¿«©¿#§=ô  #»  ½·@¹´»  °'¿½¦»ò 

Þ§'±  ¶»¶  ½·:#µ±  ²¿  -»®½«ò  Ñ¼  °±½¦@¬µ«  ©·»¼¦·¿'¿ô 

#»  ¬¿µ  ³±#»  -·:  ¬±  -µ±/½¦§=ò  Ð®¦»½·»#  ³:#½¦§6²·  ®±s
¦«³·»¶@  ©-¦§-¬µ±  ±°®-½¦  °®±¾´»³«  ²·»¦¿´»#²±&½·  µ±s
¾·»¬ò  Þ´·#-¦§  ¦©·@¦»µ  -°®¿©·¿ô  #»  ²¿¬§½¸³·¿-¬  -¬¿¶@  -·: 
¦¿¾±®½¦§ò  Ò·»°±¬®¦»¾²·»  ©³¿©·¿'¿  -±¾·»ô  ·#  ¦  Ö±»´»³ 

-°®¿©§  °±¬±½¦@  -·:  ·²¿½¦»¶ò 

Õ·´µ¿  ¼²·  °-6²·»¶  Ü±¬  ©¼®¿°¿'¿  -·:  ²¿  µ±´¿²¿  Ý´¿·s

®»  ·  «&½·-µ¿'¿  ¶@  ¾»¦  °±©±¼«ò  É¿´¬»®  ½¸±¼¦·'  ¦¿  ²·@ 
¦  °±µ±¶«  ¼±  °±µ±¶«  ·  ¹¼¦·»µ±´©·»µ  «-·¿¼'¿ô  °®¦§¬«´¿' 

'»¾  ¼±  ¶»¶  ²-¹ò  É  °®¿½§  Ö¿²·½»  ¦¿½¦:'¿  ©  ½¦¿-·» 
°®¦»®©  ½¦:-¬±©¿=  ¶@  ¼±³±©@  ¦«°@ò 

RS

ÜËÍÆ`  ×  Ý× ßG ÛÓ 

ïìé 

б  ¬§¹±¼²·«  ©  ²·»¼¦·»´²§  °±®¿²»µ  °®¦»¼  -§°·¿´²·@ 

Ý´¿·®»  ¦¿¬®¦§³¿'¿  -·:  -·±-¬®¿ò  Æ  ®:µ¿³·  ©-«²·:¬§³·  ¼± 
µ·»-¦»²·  -¦´¿º®±µ¿  -¬¿²:'¿  ©  ¼®¦©·¿½¸  ·  °®¦§¬«´·'¿  °±´·s
½¦»µ  ¼±  º®¿³«¹·ò 

ó  É·»-¦  ½±  ó  ®¦»µ'¿  ó  °±¼¬®¦§³§©¿'¿&  ²¿  ¼«½¸« 

½¿'@  ®±¼¦·²:  ²¿©»¬  °±  &³·»®½·  ¬¿¬§ò  Þ§'¿&  ¦  ²¿³·  ²¿ 
¼±¾®»  ·  ¦'»ò  Æ¿©-¦»  ¬»#  ³±¹'¿&  ´·½¦§=  ²¿  ²¿-¦@  °±s
³±½ò  Ü´¿½¦»¹±  ²·»  ³-©·-¦ô  ½±  ½·:  ¼®:½¦§á 

Ó·²@'  µ±´»¶²§  ¬§¼¦·»/  ·  Ò±®¿  ¦¿³µ²@©-¦§  ¼®¦©· 

±¼  µ«½¸²·  °±-¬¿©·'¿  °®¦»¼  Ý´¿·®»  µ«¾»µ  ¹±®@½»¶  ¸»®s
¾¿¬§ò  Ñ-'±¼¦·'¿  ¹±  -¦»&½·±³¿  '§#»½¦µ¿³·  ½«µ®«ô  ¦¿s
³·»²·¿¶@½  ²¿°-¶  ©  µ±²º·¬«®:ò 

ó  Ý¦§  ³-©·'¿³  ½·ô  ¶¿µ  ½¦:-¬±  µ'-½·´·&³§  -·: 

¦  ¬©±·³  ±¶½»³á  ó  -°§¬¿'¿  ¬±²»³  ¬±©¿®¦§-µ·»¶  °±¹¿s
©:¼µ·ò  ó  C»¾§  µ±¹±&  ²¿°®¿©¼:  µ±½¸¿=ô  ¬®¦»¾¿  ¬»# 
«³·»=  ¦  ²·³  ©¿´½¦§=ò  Ö»&´·  µ±½¸¿²µ±©·»  -·:  ²·»  µ'-s
½@ô  ¬±  ·½¸  ¦©·@¦»µ  ¶»-¬  ¬®±½¸:  ²«¼²§ò  Ì±  ¦²¿½¦§  ±½¦§s
©·&½·»ô  ³²·»  ¾§  -·:  ¦²«¼¦·'ò  Ò·»  ³-©·³§  °®¦»½·»# 
±  ¬±¾·»ò 

Ý´¿·®»  ²·»  ³±¹'¿  -·:  ²¿¼¦·©·=ô  -µ@¼  ±²·  ©-¦§-½§ 

©·»¼¦@  ±  ¶»¶  °®±¾´»³¿½¸ò  Ð®¦»½·»#  «&³·»½¸¿'¿  -·:  ¶¿µ 
¦¿©-¦»  ·  ©§µ±²§©¿'¿  ½±¼¦·»²²»  ±¾±©·@¦µ·ò  Ó¿µ·¶¿# 
-µ®§©¿'  ¹':¾±µ·»  ½·»²·»  °±¼  ±½¦¿³·ò  É  µ±/½«  µ¿#s
¼»³«  ³±¹'¿  -·:  ¦¼¿®¦§=  ¶¿µ¿&  ²·»¼§-°±¦§½¶¿ò  Í¬¿®¿'¿ 
-·:ô  ¶¿µ  ³±¹'¿ô  #»¾§  ±¬±½¦»²·»  ²·½¦»¹±  ²·»  ¦¿«©¿#§'±ô 
¾±  ²·»  ½¸½·¿'¿ô  ¾§  «½·»®°·¿'¿  ²¿  ¬§³ ¶»¶  ¼«³¿ò 

Ò¿¶¹±®¦»¶  ¾§'±  ±  °-'²±½§ô  µ·»¼§  ©§½¸±¼¦·'¿  ¦» 

-¦°·¬¿´¿  ·  ²·µ¬  ²¿  ²·@  ²·»  ½¦»µ¿'ò  É³¿©·¿'¿  -±¾·»ô  #» 

¶»&´·  ²¿¼»¶¼¦·»  ©®»-¦½·»  ½¸©·´¿ô  ©  µ¬-®»¶  °®¦»-¬¿²·» 

-¦«µ¿=  ©¦®±µ·»³  Ö±»´¿ô  ©-¦§-¬µ±  ©®-½·  ¼±  ²±®³§ò 
ß´»  ¶¿µ±&  ²·½  -·:  ²·»  ¦³·»²·¿'±ò  Õ¿#¼»¶  ²±½§  ®±¦¹´@s
¼¿'¿  -·:  ¦¿  ²·³ô  ¿  ±²  ²·»  ²¿¼½¸±¼¦·'ò 

ó  Ì§´µ±  -°±µ±¶²·»  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  Ý´¿·®»  -¬¿²±©½¦§³ 

RS

ïìè 

ÜËÍÆ`  ×  Ý ×ßGÛ Ó 

¹'±-»³ò  ó  Ð±®¿¼¦:  -±¾·»ò  Æ¿  ½¸©·´:  ¾:¼¦·»  °±  ©-¦§-¬s
µ·³ò 

Ö»-¦½¦»  ®¿¦  ±&©·»¬´·'¿  ´¿¬¿®µ@  ¾»¦°·»½¦²·µ·  ·  ±¼©®-s

½·'¿  -·:  ¼±  ±¾»½²§½¸ò  Ò¿  -¬¿®§³  -¬±´»  ©  °·©²·½§ô  ¶¿µ 
½·»®°´·©»  «½¦»²²·½»ô  -·»¼¦·¿'§  ®¦@¼µ·»³  Ò±®¿ô  Í¿²¼§ 
·  Ü±¬ò  Ñ¾±µ  ¦¿¶@'  ³·»¶-½»  °·»-ò  É-¦§-½§  ©°¿¬®§©¿´· 

-·:  ©§½¦»µ«¶@½±  ©  Ý´¿·®»ô  ©·»®¦@½ô  #»  ©§³·»²·  ¾»¦s

°·»½¦²·µ  ·  -°®¿©·ô  ¾§  ©  µ«½¸²·  ¦²±©«  ¦¿¾'§-'±  &©·¿¬s
'±ò 

É  -¬¿®§³  ¼±³«ô  ©§°±-¿#±²§³  ©  °®¦»-¬¿®¦¿'@  ·²s

-¬¿´¿½¶:  »´»µ¬®§½¦²@ô  ¾¿®¼¦±  ¬®«¼²±  ¾§'±  -¬©·»®¼¦·=ô 
µ¬-®§  ¦  ¾»¦°·»½¦²·µ-©  -·:  °®¦»°¿´·'ô  ¾±  #¿¼»²  ²·»  ³·¿' 
¿«¬±³¿¬§½¦²»¹±  °®¦§½·-µ«ò 

ó  Í¿³»  °±©·²²§&½·»  ©·»¼¦·»=ô  ¶¿µ  ¬±  ¦®±¾·=  ó  °±s

©·»¼¦·¿'¿  ¦·®§¬±©¿²¿ô  ½±  ²¿  °·:¬²¿&½·»  -»µ«²¼  ©°®¿s
©·'±  ½¿'@  ®±¼¦·²:  ©  °¿²·µ:ò 

Ю¦»¶®¦»²·»  ©  &©·»¬´»  ´¿¬¿®µ·  ¼©«¼¦·»-¬«  ¾»¦°·»½¦s

²·µ-©  ³«-·¿'±  ¬®±½¸:  °±¬®©¿=ò  Ì§³½¦¿-»³  ²¿  -½¸±s
¼¿½¸  ®±¦´»¹'  -·:  ±¼¹'±-  µ®±µ-©ô  µ¬-®§  ¦³®±¦·'  -¬®¿s
½¸»³  ©-¦§-¬µ·»  °¿²·»  Þ¿®®»¬¬ò  Ò¿©»¬  É¿´¬»®  -¬¿®¿'  -·: 
¦²¿´»6=  ¶¿µ·»&  -½¸®±²·»²·»ò 

Ý´¿·®»ô  ¦  »³±½¶·  ¦¿¹®§¦¿¶@½  ©¿®¹:ô  ±&©·»¬´·'¿  ¬©¿®¦ 

·²¬®«¦¿  ·  ²¿¬§½¸³·¿-¬  ±°«&½·'¿  ´¿¬¿®µ:ò 

ó  Ò·»½¸  ¬±  ´·½¸±òòò 
б®«-¦¿'¿  -·:  °±  ±³¿½µ«ô  ¿  -»®½»  ©¿´·'±  ¶»¶  ©  °·»®-· 

¶¿µ  ±-¦¿´¿'»ò  Ì±  ¾§'  Ö±»´ò  É  &©·»¬´»  ´¿¬¿®µ·  ³·¿'  ¾´¿¼@ 

¬©¿®¦  ·  °'±³·»²²»  ±½¦§ò  É§¹´@¼¿'  ²¿  ©§½¦»®°¿²»¹±  ·òòò 

¾¿®¼¦±  -·:  ¶»¶  °±¼±¾¿'ò  Õ·´µ¿  ±-¬¿¬²·½¸ô  -¿³±¬²§½¸ 
¬§¹±¼²·  ³±½²±  ¼¿'±  -·:  Ý´¿·®»  ©»  ¦²¿µ·ò 

ó  Ö¿  ¬±  ¦®±¾·:  ó  ³®«µ²@'ò 

ɧ¶@'  ¶»¶  ¦  ®:µ·  ´¿¬¿®µ:  ·  °±½¸§´·'  -·:  ²¿¼  ¾»¦°·»½¦s

²·µ¿³·ò 

ó  É§¹´@¼¿  ²¿  ¬±ô  #»  ³¿³§  ½¿'»  ¿«¼§¬±®·«³á 

ó  -¦»°²@'  ½·½¸±ò 

RS

ÜËÍÆ`  ¬  Ñ ß × ò Û Ó 

ïìç 

ó  Ì¿µòòò 
Ý´¿·®»  ©§®¿6²·»  ²·»  ³±¹'¿  ¦'¿°¿=  ±¼¼»½¸«ò 
ó  Í°®-¾«¶»³§  -°®¿©¼¦·=  µ¿#¼§  ¾»¦°·»½¦²·µ  ó  °±s

©·»¼¦·¿'ò 

ó  Ü±¾®¦»  ó  ¦¹±¼¦·'¿  -·:  -¦§¾µ±ò 

ͦ§¾µ±  ¦¿³·»²·¿'  -¬¿®»  ¾»¦°·»½¦²·µ·  ²¿  ²±©»ô  °¿s

¬®¦@½ô  ½¦§  ²·»  ¦¿°¿´·  -·:  &©·¿¬'±  ©  µ«½¸²·ò  Ý´¿·®»  ©  ³·´s
½¦»²·«  -¬¿'¿  ¦  ¬§'«ô  ©°¿¬®«¶@½  -·:  ·²¬»²-§©²·»  ©  ¾»¦s
°·»½¦²·µ·ô  ¶¿µ  ¹¼§¾§  ²·¹¼§  ²·»  ©·¼¦·¿'¿  ½¦»¹±&  ®-©²·» 
º¿-½§²«¶@½»¹±ò  Ð®¦§  -¦--¬»¶  °®-¾·»  µ«½¸»²²»  &©·¿¬'± 
±&©·»¬´·'±  -½¸±¼§  °®±©¿¼¦@½»  ¼±  °·©²·½§ô  ½±  ¦±-¬¿'± 
°±©·¬¿²»  °®¦»¦  ¦¹®±³¿¼¦±²»  °¿²·»  Þ¿®®»¬¬  ±µ®¦§µ·»³ 
®¿¼±&½·ò  Ò¿¬§½¸³·¿-¬  ¬»#  ½¿'¿  ½¦©-®µ¿  -µ·»®±©¿'¿  -·:  ²¿ 
¹-®:ò  Ü±¬  ¦¼@#§'¿  ¬§´µ±  ®¦«½·=  Ö±»´±©·  °±©·¬¿´²» 

œ½¦»&=þ  ·  ¦±-¬¿'¿ °±®©¿²¿ °®¦»¦  ³¿¬µ:  ¼±  µ«½¸²·ò 

ó  ß´»  ¼´¿½¦»¹±  ²·»  ³±¹:òòò  ó  ¦  ¹-®§  ¼±¾·»¹'±  ¶»-¦s

½¦»  °§¬¿²·»  ³¿'»¶ô  ¿  °±¬»³  ¼®¦©·  ¦±-¬¿'§  ±-¬¿¬»½¦²·» 
¦¿³µ²·:¬»ò 

ó  Ó«-·  ¾§=  ¶¿µ·&  °±©-¼ô  #»  «©·:¦·'§  ²¿-  ©  °·©s

²·½§  ó  ¦¿«©¿#§'  Ö±»´ò 

Þ»¦©·»¼²·»  °±¼®¦«½¿'  ©  ®:µ«  «-¦µ±¼¦±²§  ¾»¦°·»s

½¦²·µ  ·  -°±µ±¶²·»  °¿¬®¦§'  ²¿  Ý´¿·®»ò 

ó  Ë-°±µ-¶  -·:  ó  ®¦»µ'  '¿¹±¼²·»ò  ó  Ò·»  °®¦§-¦»¼'»³ 

¬«¬¿¶  ®±¦³¿©·¿=  ²¿  ¼®¿#´·©»  ¬»³¿¬§  ¿²·  ©§©·»®¿= 
°®»-¶·ò  Ð±¶¿©·'»³  -·:  ©  ¦©·@¦µ«  ¦  ¬©±¶@  µ´¿«-¬®±º±¾·@ò 

ó  Ý±  ¬¿µ·»¹±á 
ó  Ö»-¬  ²¿  ¬±  ¾¿®¼¦±  -µ«¬»½¦²»  ´»µ¿®-¬©±ò  Ö»&´·  ³¿-¦ 

¹±¼¦·²µ:  ½¦¿-«ô  °®±°±²±©¿'¾§³  -°®-¾±©¿=ò 

ó  Ù±¼¦·²:òòò 

Ý´¿·®»  ²·»  ¾§'¿  ©  -¬¿²·»  ´±¹·½¦²·»  ³§&´»=ò 

ó  Ò·½  ²·»  ¬®¿½·-¦  ó  ¼±®¦«½·'  ±¾±¶:¬²§³  ¬±²»³ò 
ó  Ü±¾®¦»  ó  ±¼®¦»µ'¿  ©  µ±/½«  ¦  ©¿¸¿²·»³ò 

É»-¦'¿  ²¿  ¹-®:ô  ¾§  ©¦·@=  ¦  °®¦»¼°±µ±¶«  #¿µ·»¬ò 

Ö±»´  ½¦»µ¿'  ©  µ«½¸²·ò 

RS

ïëð 

ÜËÍÆ`  ×  Ý ×ßGÛ Ó 

ó  É§½¸±¼¦:  ²¿  ½¸©·´:  ó  ±¹-´²·µ±©±  °±·²º±®³±s

©¿'¿  ¼±³±©²·µ-©ò 

ó  É  °±®¦@¼µ«ô  Ý´¿·®»ò 
ó  É  °±®¦@¼µ«ò 
ó  Ò·»  ³¿  -°®¿©§ô  ½·±½·«  ó  «-'§-¦¿'¿  ¬®¦§  ±¼°±©·»s

¼¦·  ²¿®¿¦ò 

Ò¿  ¬©¿®¦¿½¸  ½¿'»¶  ®±¼¦·²§  ¦¿µ©·¬'§  ²·»©·²²» 

«&³·»½¸§ò 

Ý´¿·®»  ³·¿'¿  ±½¸±¬:  ¶»  ©-¦§-¬µ·»  «¼«-·=ò  Æ¿½¦»®s

©·»²·±²¿ô  °±©:¼®±©¿'¿  ¼±  -¿³±½¸±¼«ò  Ö±»´  ³·´½¦¿'ò 
Ò·»  ±¼»¦©¿'  -·:  °®¦»¦  ½¿'@  ¼®±¹:ô  ¼±°-µ·  ²·»  °®¦§¾§´· 
²¿  ³·»¶-½»ò  Ý´¿·®»  ¦¿¼®#¿'¿ô  ©·¼¦@½ô  ¹¼¦·»  -·:  ¦¿¬®¦§s
³¿´·ò 

ó  Ó«-·³§  ©»¶&=  ¼±  ³±¶»¹±  ¹¿¾·²»¬«  ó  °±©·»¼¦·¿'ò 

Ü®#»²·»  «-¬@°·'±  ³·»¶-½¿  ±µ®±°²»³«  ®±¦½¦¿®±©¿s

²·«ò  Ò·»  ¾§'¿  ©  -¬¿²·»  ±  ²·½¦§³  ³§&´»=ò  ß  ¶«#  ²¿¶s
³²·»¶  ±  ©'¿-²»¶  µ´¿«-¬®±º±¾··ò  Ñ¾-»®©±©¿'¿  Ö±»´¿ò  Þ§' 
²¿  ±¼´»¹'±&=  ®:µ·ò  Í'§-¦¿'¿  ¹±ò  Ý¦«'¿  ¶»¹±  ¦¿°¿½¸ò 

É-¦§-¬µ·»  ©§¦²¿©¿²»  ¼±¬@¼  ¦¿-¿¼§  ¬®¿½·'§  ¦²¿½¦»²·»ô 
µ·»¼§  ¾§'  ¬¿µ  ¾´·-µ±ò 

ݸ½·¿'¿  ¹±  °®¦»°®±-·=ô  ½±º²@=  ©-¦§-¬µ±ô  ½±  °±©·»s

¼¦·¿'¿  ¬¿³¬»¶  ²±½§  °±  °®¦§¶:½·«ò  Ð®¿¹²:'¿  ©§¶¿&²·=ô  #» 
¿µ«®¿¬  ¬»²  ¶»¼»²  ¬»³¿¬  ©§©±'§©¿'  «  ²·»¶  ·®®¿½¶±²¿´²» 
¦¿½¸±©¿²·¿ò  Ð®¿©¼±°±¼±¾²·»  ¼´¿¬»¹±ô  #»  ¾§'¿  ·¼·±¬µ@ò 

Æ®»-¦¬@ô  ¶«#  ²·»  ³¿  ¦²¿½¦»²·¿ô  ¼´¿½¦»¹±ò  Æ¿³·»®¦¿'¿ 
°®±-·=  ¹±  ±  ½·»®°´·©±&=  ©  -°®¦»½¦µ¿½¸ô  µ¬-®»  ³±#» 
°±©±¼±©¿=  ¶»¶  ¹'«°±¬¿ô  ·  ¦¿°»©²·=ô  #»  °±-¬¿®¿  -·:  ¶@ 
¦©¿´½¦§=ò  Ñ-¬¿¬²·»  ¬§¹±¼²·»  ¼¿'§  ¶»¶  ¾±´»-²@  ²¿«½¦µ:ò 

Ò·»  «¼¿'¿  -·:  «½·»½¦µ¿  °®¦»¼  ½·»®°·»²·»³ô  ¾±  #§½·» 
¾»¦  Ö±»´¿  ²·»  ³·¿'±  -»²-«ò 

ß´»  ²·»  °±©·»¼¦·¿'¿  ¿²·  -'±©¿ò  Ý¦«'¿  «½·-µ  ©  ¹¿®¼s

´»  ·  ¾¿'¿  -·:ô  #»  ¶¿µ  ¬§´µ±  ¦¿½¦²·»  ³-©·=ô  ¬±  -·: 
®±¦°'¿½¦»ò 

Ó±#»òòò  ¦¿  µ·´µ¿  ³·²«¬ò  ß´¾±òòò  ¹¼§¾§  Ö±»´  ¦³·»²·' 

RS

ÜËÍÆ`  ×  Ý×ß GÛÓ 

ïëï 

©§®¿¦  ¬©¿®¦§  ²¿  ¾¿®¼¦·»¶  °®¦§-¬:°²§ò  Ö»&´·  «&³·»½¸s
²@'¾§  -·:  ¼±  ²·»¶  ´«¾  ½¸±=¾§  ±¼»¦©¿'ô  °®¦»®§©¿¶@½ 
°¿²«¶@½»  ³·´½¦»²·»ò  Ì§³½¦¿-»³  ¦¿½¸±©§©¿'  -·:  ¦«°»s
'²·»  -°±µ±¶²·»ô  ¦  ½¸'±¼²@ô  µ±´»#»/-µ@  °±°®¿©²±&½·@ò 
Ý´¿·®»  ±¾¿©·¿'¿  -·:ô  #»  ¶»&´·  ²¿©»¬  °±¼  ¬@  ²±©@  ³¿-µ@ 
¬µ©·'¿  «µ®§¬¿  ²¿³·:¬²±&=ô  ¬±  ·  ¬¿µ  Ö±»´  ¶«#  ©·:½»¶  ¶»¶ 
²·»  ±µ¿#»ò 

ó  Í½¸±¼§òòò 
É  ³·´½¦»²·«  -¦»¼'  ¦¿  ²·@ô  ¿#  °±µ±²¿'¿  ¼¦·»©·:= 

µ±²¼§¹²¿½¶·ò 

Ѭ©±®¦§'  ¼®¦©·  ·  ©°«&½·'  ¶@  ¼±  ³·»-¦µ¿²·¿ò 

ó  É·»-¦ô  ¹¼¦·»  ¶»-¬  ¹¿¾·²»¬ò 

͵·²:'¿  ¹'±©@ò  Æ¿¬®¦§³¿'¿  -·:  ©  °®±¹«ô  ²·»½±  ¦¿s

-µ±½¦±²¿  ©§¹´@¼»³  °±µ±¶«ò  Ò¿  ¾·«®µ«  ±®¿¦  µ®¦»-'¿½¸ 
´»#¿'§  °±®±¦®¦«½¿²»  ¹¿®²·¬«®§ô  µ±-¦«´»  ·  ©·»-¦¿µ·ò 
Ѿ»¶®¦¿'¿  -·:ô  ¿´»  Ö±»´ô  ²·»  °¿¬®¦@½  ²¿  ²·@ô  ®«-¦§'  ²¿s
°®¦-¼ò 

ó  Ó§&´·-¦ô  #»  ³±¹'¿¾§&  ¦¿«º¿=  ³·  °®¦»¦  ²¿¶¾´·#-¦» 

¼¦·»-·:=  ³·²«¬á  ó  -°§¬¿'  -°±µ±¶²·»ò 

ó  Ñ½¦§©·&½·»ô  #»  ¬¿µ  ó  ±¼°¿®'¿  ¦·®§¬±©¿²¿ò 
ó  Ü±¾®¦»ò  ß  ©·:½ô  °®±-¦:  ¬«¬¿¶  ó  °±©·»¼¦·¿'  ¦  ½·»s

²·»³  «&³·»½¸«  ©  µ@½·µ¿½¸  «-¬ò 

Ѭ©±®¦§'  ²·»©·¼±½¦²»  ¼±¬@¼  ¼®¦©·ô  µ¬-®»  ¦«°»'²·» 

-¬¿°·¿'§  -·:  ¦  ¾±¿¦»®·@  ²¿  &½·¿²·»ò  Ý´¿·®»  ²¿©»¬  ²·» 
°±¼»¶®¦»©¿'¿ô  #»  ¦¿  ¹¿¾·²»¬»³  ¦²¿¶¼«¶»  -·:  ¶¿µ·»&  °±s
³·»-¦½¦»²·»ô  ©·:½  ¦  ½·»µ¿©±&½·@  ¦¿¶®¦¿'¿  ¼±  &®±¼µ¿ò 
Þ§'±  ¶«#  ¦¿  °-6²±ô  ¾§  -·:  ©§½±º¿=ô  ¹¼§  «-'§-¦¿'¿ô  ¶¿µ 
Ö±»´  ¦¿³§µ¿  ¼®¦©·ò  Æ±-¬¿´·  -¿³·  ©»  ©²:¬®¦«  ¾»¦ 
±µ·»²ô  ®±¦¶¿&²·±²§³  ¬§´µ±  &©·¿¬'»³  #¿®-©µ·ò  Ò·»  ¾§'± 
¬«  ²·½¦»¹±  °±¦¿  µ®»³±©§³  ¼§©¿²»³  ²¿  °±¼'±¼¦»ò 
Ö«#  °±  ½¸©·´·  Ý´¿·®»  ³·¿'¿  ©®¿#»²·»ô  #»  &½·¿²§  ©±µ-' 
²·»¶  ®«-¦§'§  ¦  ³·»¶-½¿  ·  ²·»¾»¦°·»½¦²·»  -·:  ¦¾´·#¿¶@ò 

ó  Ý±  ¬± ¶»-¬á  ó  -°§¬¿'¿  ½·½¸±ò 
ó  Ñ¾·»½¿'¿&ô  #»  ³·  ¦¿«º¿-¦  ó  °®¦§°±³²·¿'ò 

RS

ïëî 

ÜËÍÆ`  ×  Ý×ßGÛÓ 

ó  Ëº¿³  ½·ò 
ó  ß  µ±½¸¿-¦  ³²·»á 

Ю¦»¦  '¦§ô  µ¬-®»  ²¿°'§²:'§  ¼±  ±½¦«ô  ©·¼¦·¿'¿  ¬»®¿¦ 

Ö±»´¿  °±¬®-¶²·»ò 

ó  Ì¿µÿ  Ì¿µÿ  ó  ®¦«½·'¿  °±&°·»-¦²·»ò  ó  Ö±»´ô  ¦¿¾·»®¦ 

³²·»  -¬@¼ô  ¿  °±¬»³  °±®±¦³¿©·¿³§ò 

ó  Æ¿  ½¸©·´:ò 

Ѭ±½¦§'  Ý´¿·®»  ®¿³·±²¿³·ò  Ð®¦§´¹²:'¿  ¼±  ²·»¹±ô  ¶»s

-¦½¦»  ¦¿²·³  ¦¼@#§'  ¶@  °±½¿'±©¿=ò  Ñ¾¿©·¿'¿  -·:ô  #» 
³-¹'¾§  ©§½¦«=  ©  ¶»¶  «-¬¿½¸  ³»¬¿´·½¦²§  -³¿µ  -¬®¿½¸«ô 
µ¬-®»¹±  ²·»  ³±¹'¿  ±°¿²±©¿=  ©  ¬¿µ·³  ©²:¬®¦«ò 

Ö±»´  ©§¼¿©¿'  -·:  ²·½¦»¹±  ²·»  ¦¿«©¿#¿=  ¿²·  ²·» 

½¦«=ò  Ð±  °®±-¬«  ¶@  ½¿'±©¿'ò  Ý¿'@  -±¾@  ½¦«'¿  »³¿²«¶@½@ 
±¼  ²·»¹±  ³:-µ@  -·':ò 

Ò¿¹´»  ®±¦°·@'  ¾´«¦µ:  ·  -¬¿²·½¦»µ  Ý´¿·®»ô  ®±¦-«²@' 

-«©¿µ  ©  ¶»¶  ¼#·²-¿½¸ò  Í°·»-¦§'  -·:ò  Ü¦·»©½¦§²¿  ¦¿s
¼®#¿'¿  °±¼  ©°'§©»³  ¶»¹±  -°±¶®¦»²·¿ò  Ó·¿'  ¼¦·µ· 
©¦®±µò  Ò·»  °§¬¿'  ±  °±¦©±´»²·»ô  ´»½¦  #@¼¿'ò 

ó  Ü±¬µ²·¶  ³²·»  ó  -¦»°²@'ò  ó  Ì»®¿¦ô  Ý´¿·®»ò 

Ò·»  ³-¹'  °®±-·=  ±  ²·½  ¾¿®¼¦·»¶  «°®¿¹²·±²»¹±ò  Ì:-µs

²·'¿  ¦¿  ¼±¬§µ·»³  ¶»¹±  ½·»°'»¶  -µ-®§ô  °'¿-µ·»¹±  ¾®¦«½¸¿ 
·  ³«-µ«´¿®²§½¸  ®¿³·±²ô  ²¿  µ¬-®»  ¬»®¿¦  ¦¿®¦«½·'¿  ®:½»ò 
Ю¿¹²:'¿  ¦²-©  °±½¦«=ô  ¶¿µ  ¾·¶»  ³«  -»®½»ò 

Ò¿´»#¿'  ¼±  ²·»¶  ½·¿'»³  ·  ¼«-¦@ò  Ü±  ²·µ±¹±  ©·:½»¶ô 

¬§´µ±  ¼±  ²·»¶ò  Ò·»  ©·»¼¦·¿'¿  ¼±¬@¼ô  ½±  ±¦²¿½¦¿  °®¿¹s
²·»²·»  °±-·¿¼¿²·¿  µ±¹±&ò  Ü±°·»®±  ¬»®¿¦  ¦®±¾·'¿  ¬±  ±¼s

µ®§½·»ò  Ö±»´  ®±¦¹®¦»©¿'  -·:  ½±®¿¦  ¾¿®¼¦·»¶  °±¼  ©°'§s
©»³  µ¿#¼»¹±  ¼±¬µ²·:½·¿ò  Ý¦«'¿ô  ¶¿µ  ²¿°·²¿  ³·:&²·» 

·  ½±®¿¦  -¦§¾½·»¶  ±¼¼§½¸¿ò  Õ·»¼§  ¦¿¶:'¿  -·:  -«©¿µ·»³ 
« ¶»¹±  ¼#·²--©ô  -¿³¿  ²·»  ³·¿'¿  ²¿  -±¾·» ¶«#  ²·½¦»¹±ò 

Ò·»  °¿³·:¬¿'¿ô  ¶¿µ  ·  µ·»¼§  ¦²¿´¿¦'¿  -·:  ²¿  ¼§©¿²·»ò 
ó  Î±¦»¶®¦§¶  -·:  ó  -¦»°²@'  Ö±»´ò 

É·¼¦·¿'¿  °®¦»¼  -±¾@  ¬§´µ±  °»'²»  ³·'±&½·ô  ¾':µ·¬²» 

±½¦§ò Ò·½ °±¦¿ ¬§³ ²·» ³·¿'± ¦²¿½¦»²·¿ò  Ð±½¸§´·' ¹'±©:ô 

RS

ÜËÍÆ`  ×  Ý×ßGÛÓ 

ïëí 

°±µ®§©¿¶@½  °±½¿'«²µ¿³·  -¦§¶:  ·  ¦¿¹':¾·»²·»  ³·:¼¦§ 
°·»®-·¿³·ò  É-«²@'  ¼'±/  ©  ¶»¼©¿¾·-¬@  ³·:µµ±&=  ³·:s
¼¦§  «¼¿³·  Ý´¿·®»ò  Ö:¦§µ·»³  °·»&½·'  -«¬µ·  °·»®-·  ¿#  ¼± 
¾-´«ô  ¬¿µ  #»  ²¿¾®¦³·»©¿'§  °±¼  µ¿#¼§³  ¼±¬µ²·:½·»³ò 

ó  Ö±»´òòò 
ó  Æ¼¿¶»-¦  -±¾·»  -°®¿©:ô  ¹¼¦·»  -·:  ¦²¿¶¼«¶»-¦á 

ѽ¦§©·&½·»ô  #»  ©·»¼¦·¿'¿ô  ¹¼¦·»  ¶»-¬ò  Þ§'¿  ¦  ²·³ô 

´»½¦ ¶»-¦½¦»  ²·»  ¬¿µ  ¾´·-µ±ô  ¶¿µ  ¬»¹±  °®¿¹²:'¿ò 

ó  Ð®¦»°®¿-¦¿³  ó  -¦»°²:'¿ò  ó  Ì¿µ  -¬®¿-¦²·»  ³· 

°®¦§µ®±ò  Ó§´·'¿³  -·:ò  É½¿´»  ²·»  ±½¦»µ«¶:  ±¼  ½·»¾·» 
¼±-µ±²¿'±&½·ò  É  ¬§½¸  -°®¿©¿½¸  ®»¿¹±©¿'¿¾§³  ¼±µ'¿¼s
²·»  ¬¿µ  -¿³±  ¶¿µ  ¬§ô  ¹¼§¾§³  ¦±¾¿½¦§'¿ô  #»  ½¿'«¶»-¦ 
·²²@  µ±¾·»¬:ô  ²¿©»¬ ¶»&´·  ³·¿'¿¾§  -¬±  ¼©¿  ´¿¬¿òòò 

ɧ¼¿©¿'±  -·:ô  #»  ¶»¶  ²·»  -'«½¸¿ò  Æ¿³µ²:'¿  ±½¦§ô 

©§¹·:'¿  ¹'±©:  ¼±  ¬§'«  ·  ¾»¦®¿¼²·»  °±¦©±´·'¿  «²±-·= 
-·:  º¿´·  ®±¦µ±-¦§ô  µ·»¼§  -'±©¿  ¬®¿½@  ¦²¿½¦»²·»ô  ¿  ´·½¦@ 
-·:  ¬§´µ±  ±¼½¦«½·¿ò 

Ò¿°®¿©¼:  ©¿#²»  ¾§'§  ¶»¼§²·»  ¦³§-'§ò  Ü±¬§µ 

·  -³¿µô  -'«½¸  ·òòò  Ö±»´ô  µ¬-®§  ©  ½·@¹«  µ·´µ«  ½¸©·´ 

°®¦»·-¬±½¦§'  -·:  ²¿¹´»  ¦  ²·»½·»®°´·©»¹±  ©  ±½·@¹¿¶@½»¹± 

-·:  µ±½¸¿²µ¿ò 

Ý´¿·®»  °®¦»-«²:'¿  ¼'±²·@  ©  ¼-'  ©¦¼'«#  ¶»¹±  ¾±µ-©ô 

¼»´·µ¿¬²·»  °±²¿¹´¿¶@½ò  Ì¿µ  ¾¿®¼¦±  °®¿¹²:'¿ô  ¾§  ©¦·@' 

¶@  ²¿®»-¦½·»ò 

Õ·»¼§  ¦²¿´¿¦'  -·:  ²¿¼  ²·@  ·  ¦¿²«®¦§'  ©  ¶»¶  ½·»´»ô 

¦  «-¬  Ý´¿·®»  ©§®©¿'±  -·:  -¬'«³·±²»  ©»-¬½¸²·»²·»  ®±¦s
µ±-¦§ò 

ɧ¼¿©¿'±  -·:  ¬±  ²·»  ³·»=  µ±/½¿ò  Ý·¿'¿  °±®«-¦¿'§ 

-·:  ©  «°±¶²§³  ®§¬³·»ô  °±¼¼¿¶@½  -·:  º¿´±©¿²·«ò  Ñ¹·»/ 
·  ´-¼  '@½¦§'§  -·:  ©  ¹©¿'¬±©²»¶  »µ-°´±¦¶·òòò  ½¦«'±&½·ò 

ó  Ý¦§  ³¿-¦  ¦¿³·¿®  ±¬©±®¦§=  ±½¦§á  ó  -°§¬¿'  ½·½¸± 

Ö±»´ò 

Ý´¿·®»  «&³·»½¸²:'¿  -·:  ·  ¦¿²·³  «²·±-'¿  °±©·»µ·ô 

RS

ïëì 

ÜËÍÆß  ï  Ý ×ßG ÛÓ 

²¿¶°·»®©  °®¦§¬«´·'¿  -·:  ³±½²·»¶  ¼±  ²·»¹±ò  Ý¦«'¿  -·: 
¦¼»¦±®·»²¬±©¿²¿ò  Ñ&´»°·¿'±  ¶@  ±-¬®»  &©·¿¬'±  #¿®-©µ·ò 
Ó±¹'¿  ©§½·@¹²@=  ®:µ:  ·  ¼±¬µ²@=  ¬®¦»½¸  ¦  ½¦¬»®»½¸ 
&½·¿²  °±³·»-¦½¦»²·¿ò  ß´»  ¬§³  ®¿¦»³  #¿¼²¿  ¦  ²·½¸  -·: 
²·»  °±®«-¦§ò  Ò·½  ²·»  ¹®±¦·'±  ¶»¶  «¼«-¦»²·»³ò 

ó  Ü´¿½¦»¹±  ¶»-¬»&³§  ©  ¹¿®¼»®±¾·»á  ó  -¦»°²:'¿ò 
ó  C»¾§  ½±&  ½·  «¼±©±¼²·=ò 
Ö±»´  ±¼®¦«½·'  ©'±-§  ¦  ¶»¶  ¬©¿®¦§  ·  °±¹'¿¼¦·'  ¦¿®«s

³·»²·±²»  °±´·½¦µ·  Ý´¿·®»ò 

ó  Õ·»¼§  ¾§´·&³§  ¬«  ®¿¦»³ô  µ±½¸¿²·»ô  ²·»  ½¦«'¿&ô 

¾§  ½±&  ½·:  °®¦§¬'¿½¦¿'±ò  Ò·»  ³§&´¿'¿&  ±  ¬§³ô  °®¿©¼¿á 
Ò·»  ©·»³ô  ¶¿µ  ¬±  °®¦»#§©¿'¿&  ¦  µ·³&  ·²²§³ò  ß´» 
¬«  ½¸±¼¦·  ±  ²¿-ô  Ý´¿·®»ò  Ó«-·¿'»³  ½·  ¼±©·»&=ô  #»  ¦  ²¿s
³·  ¶»-¬  ·²¿½¦»¶ò  Ó«-·¿'»³  °±  ®¿¦  ±-¬¿¬²·  -°®-¾±©¿= 
°±µ¿¦¿=  ½·  ®-#²·½:ô  -°®¿©·=ô  ¾§&  ¶@  ¼±-¬®¦»¹'¿ò  É¿s
´½¦§'»³  ±  ²¿-¦@  ³·'±&=ò  Ò·»  ½¸½·¿'»³  ½·:  -¬®¿½·=ò 

ó  Ë¼¿'±  ½·  -·:  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  ½·½¸±ò  ó  Ö±»´òòò 
ó  Ò·»  -¬¿©·¿³  #¿¼²§½¸  ©§³¿¹¿/  ó  °®¦»®©¿'  -¦§¾s

µ±ò  ó  Ó¿-¦  -©±¶@  °®¿½:ô  ®±¼¦·²:ò  Ñ¼  #¿¼²»¶  µ±¾·»¬§ 
²·»  #@¼¿'»³ô  ¾§  ¦  ¬»¹±  ¼´¿  ³²·»  ®»¦§¹²±©¿'¿ò  Ñ¼ 
½·»¾·»  ®-©²·»#  ²·»ò  Ò·¹¼§  ²·»  ¾:¼:  ·²¹»®±©¿'  ©  -°®¿s
©§  ¦©·@¦¿²»  ¦  ¬@  -º»®@  ¬©»¹±  #§½·¿ò  Ý¸½·¿'¾§³  ¾§= 
©  ¬©±·³  &©·»½·»  ³:#½¦§¦²@ô  ¼´¿  µ¬-®»¹±  ¦¿©-¦»  °®¿s

¹²:'¿¾§&  ©®¿½¿=  ¼±  ¼±³«  ·  ¦  µ¬-®§³  ±¾½±©¿'¿¾§& 
-©±¾±¼²·»ô  ¾»¦  #¿¼²§½¸  ±¹®¿²·½¦»/ò  C»¾§&  °±  °®±-¬« 
½¦«'¿  -·:òòò 

ó  Õ±½¸¿²¿á 

Ѽ½¸§´·'¿  ¹'±©:ô  -°±¹´@¼¿¶@½  ²¿  ²·»¹±  ±½¦¿³·  ®±¦s

¶¿&²·±²§³·  ³·'±&½·@ò 

ó  Ý¦«¶:  -·:  µ±½¸¿²¿ô  Ö±»´ò  Ü«-¦@  ·  ½·¿'»³ò  Ý·»¾·» 

¬»#  µ±½¸¿³  ©  ¬»²  -°±--¾ò 

ó  Ö»-¬»&  °»©²¿á 
ó  Ì¿µò 
ó  ×  °»©²±&=  ¬¿  ¼±¬§½¦§  ¬®©¿'»¹±  ¦©·@¦µ«á 

RS

ÜËÍÆß  ×  Ý×ß GÛÓ 

ïëë 

ó  Ö»&´·  ½¸½»-¦  -·:  °®¦»µ±²¿=ô  ¶¿µ  -¦§¾µ±  ©§¶¼:  ¦¿ 

½·»¾·»ô  °¿²·»  Þ®¿²²·¹¿²ô  ³«-·-¦  ³²·»  -¬@¼  ²¿¬§½¸³·¿-¬ 
©§°«&½·=  ó  ®¦»µ'¿  ¦  «&³·»½¸»³ò 

Ö±»´  «-·¿¼'  ·  «²·--'  ¾®©·  ¦»  ¦¼«³·»²·»³ò 
ó  Í@¼¦·'»³ô  #»  ©§´»½¦§´·&³§  ¬©±¶@  µ´¿«-¬®±º±¾·:ô 

¾± ¶»&´·  ²·»òòò 

F³·»¶@½  -·:ô  °®¦»©®-½·'¿  ¹±  ²¿  ¼§©¿²ò 

RS