Rzeka czasu, Dzierżawin 

Rzeka czasów w swoim strumieniu 
Unosi wszystkie dzieła ludzi 
I topi wszystkie w przepaści zapomnienia 
Narody, carstwa (cesarstwa) i carów (cesarzy) 
A jeśli coś ocaleje 
Dzięki dźwiękom liry i trudom 
To gardziel (czeluść) wieczności je pożre 
I nie ujdzie to sądowi pospólstwa/społeczeństwa.