Związki - Relationships (FCE) wszystkie z 2013-10-06_u

to tie the knot

Their parents were delighted

that they had decided to tie the

knot.

wstąpić w związek

małżeński

Ich rodzice byli
zachwyceni, że
zdecydowali się wstąpić w
związek małżeński.

to split up

They split up after seven

years of marriage.

rozstać się

Rozstali się po
siedmiu latach
małżeństwa.

an engagement

I still haven't found the right

engagement ring.

zaręczyny

Jeszcze nie znalazłem
odpowiedniego pierścionka
zaręczynowego.

to get engaged

I hear our neighbour has

got engaged to a film star.

zaręczyć się

Ponoć nasza sąsiadka
zaręczyła się z
gwiazdorem filmowym.

to court

She was being courted by

many youg men.

zalecać się

Zalecało się do niej
wielu młodych

mężczyzn.

to live in sin

His granny disapproved of him

living in sin with his girlfriend,

without marriage.

żyć na kocią łapę

Jego babcia nie popierała tego, że

żyje ze swoją dziewczyną na kocią

łapę, bez ślubu.

to get on

They got onwell, so they

started to date.

dogadywać się

Dobrze się dogadywali, więc

zaczęli ze sobą chodzić.

attracted to

I was attracted to her

beauty and intellect.

zauroczony

Byłem zauroczony jej urodą

i intelektem.

to propose

She was really surprised

when I proposed to her.

poprosić o rękę

Była bardzo

zaskoczona, gdy się jej
oświadczyłem.

przetnij,

zagnij

to chat somebody up

He chatted her up and at theend

of the evening asked her out to

dinner at a nearby restaurant.

podrywać kogoś

Poderwał ją, a pod koniec wieczoru

zaprosił na kolację do pobliskiej

restauracji.

to fall in love

We fell in love with each

other almost instantly.

zakochać się

Zakochaliśmy się w

sobie prawie

natychmiast.

to ask somebody out

I'd like to ask her out, but

I'm too shy to call her.

zaprosić kogoś na randkę

Chciałbym ją zaprosić na
randkę, ale jestem zbyt
nieśmiały, żeby zadzwonić.

to drift apart

Mary and Jane started to drift apart

after they finished highschool.

stracić kontakt, oddalić się od

siebie

Mary i Jane zaczęły oddalać się od

siebie, gdy skończyły liceum.

to cohabit

She explained to her parents that

cohabiting was quite normal these

days.

żyć w konkubinacie

Wytłumaczyła swoim rodzicom, że

życie w konkubinacie jest normalne

w dzisiejszych czasach.

to go out

You should go out with her

and try to get to know her

better.

pójść na randkę

Powinieneś pójść z nią na randkę

i spróbować lepiej ją poznać.

a stag night

We still don't know what to

do for John's stag night.

wieczór kawalerski

Wciąż nie wiemy co

zorganizować na wieczór

kawalerski Johna.

a hen party

Liz didn't know that her friends

were throwing a hen party for

her.

wieczór panieński

Liz nie wiedziała, że jej
przyjaciółki zorganizowały
dla niej wieczór panieński.

a registry office

The young couple wanted to get

married in a registry office, but their

parents insisted on a traditional church

wedding.

urząd stanu cywilnego

Młoda para chciała się pobrać w

urzędzie stanu cywilnego, ale ich

rodzice obstawali przy tradycyjnym

ślubie kościelnym.

przetnij,

zagnij

a bride

The bride looked

sensational in her white

gown.

panna młoda

Panna młoda wyglądała
zjawiskowo w swojej

białej sukni.

a groom

The groom raised his glass

in a toast to all the guests.

pan młody

Pan młody podniósł
kieliszek, by wznieść
toast za wszystkich

gości.

a best man

Bob has asked me to be the

best man at his wedding.

świadek

Bob poprosił mnie, żebym

został świadkiem na jego

ślubie.

wedding rings

The bride and the groom

exchanged wedding rings.

obrączki

Panna młoda i pan
młody wymienili się

obrączkami.

the Wedding March

In English-speaking countries, the

Wedding March is also know as

"Here Comes the Bride".

marsz weselny

W krajach anglojęzycznych marsz

weselny znany jest też pod tytułem

"Oto nadchodzi panna młoda".

an aisle

The bride walked up the aisle,

accompanied by her father.

nawa

Panna młoda szła nawą (do

ołtarza) razem z ojcem.

a bridesmaid

All the bridesmaids had to

wear matching dresses.

druhna

Wszystkie druhny musiały

założyć pasujące do siebie

sukienki.

a vow

They exchanged vows and the

priest pronounced them husband

and wife.

przysięga

Wymienili przysięgi, po czym

ksiądz ogłosił ich mężem i żoną.

a best friend

They've been best friends

since first grade.

najlepszy przyjaciel

One są najlepszymi
przyjaciółkami od
pierwszej klasy.

przetnij,

zagnij

an acquaintance

I have many acquaintances

but only a few true friends.

znajomy

Mam wielu znajomych, ale tylko

kilkoro prawdziwych przyjaciół.

a fiancée

He is getting married to his

fiancée next week.

narzeczona

Pobierze się ze swoją

narzeczoną w przyszłym

tygodniu.

a fiancé

Her fiancé called off the

wedding.

narzeczony

Jej narzeczony odwołał

ślub.

a classmate

My classmates always

want to copy homework

from me.

kolega z klasy

Moi koledzy z klasy
zawsze chcą spisywać
ode mnie pracę

domową.

a workmate

Tonight I'm going out with

my workmates.

kolega z pracy

Dziś wieczorem wychodzę

z kolegami z pracy.

an ex-girlfriend

His ex-girfriend won't leave

him alone.

była dziewczyna

Jego była dziewczyna nie

chce zostawić go w

spokoju.

an ex-husband

Liz still lives with her ex-husband,

even though they've been divorced

for two years.

były mąż

Liz wciąż mieszka ze swoim byłym

mężem, chociaż są rozwiedzeni od

dwóch lat.

an ex-wife

My ex-wife and I are on

good terms.

była żona

Jesteśmy z moją byłą żoną

w dobrych stosunkach.

a roommate

Mark is a good roommate, but he

can be too much of a neatness

freak.

współlokator

Mark to dobry współlokator, ale

czasem bywa zbyt porządnicki.

przetnij,

zagnij

a colleague

Not all of my colleagues from the

research centre have been invited

to the conference.

współpracownik

Nie wszyscy moi koledzy

(współpracownicy) z centrum

badawczego zostali zaproszeni na

konferencję.

a relative

I have many distant

relatives living abroad.

krewny

Mam wielu dalekich krewnych

mieszkających za granicą.

to break it off

They were going to get married,

but at thelast moment Allison

broke it off.

zerwać

Mieli się pobrać, ale
Allison w ostatniej chwili
z nim zerwała.

a soul mate

I've got lots of friends, but only

one person is my real

soulmate.

bratnia dusza

Mam wielu przyjaciół, ale tylko

jedna osoba jest moją bratnią

duszę.

in-laws

It's not that I don't like my

in-laws - they intimidate

me.

teściowie

To nie jest tak, że nie lubię

swoich teściów - oni mnie

onieśmielają.

a blind date

Her friends set up a blind

date for her.

randka w ciemno

Jej znajomi umówili ją
na randkę w ciemno.

a ladykiller

Don't go out with him; he's

a real ladykiller!

podrywacz

Nie umawiaj się z nim,
to prawdziwy

podrywacz!

to be on the shelf

Is Meg still on the shelf?

być stanu wolnego

Czy Meg nadal jest wolna?

a marriage on the rocks

Chris and Joanne's

marriage is on the rocks.

rozpadające się małżeństwo

Małżeństwo Chrisa i Joanne

rozpada się.

przetnij,

zagnij