Technical

information

© Scania CV AB

  1997

1

Ograniczony przep³yw do si³ownika wyprzêgaj¹cego w 

samochodach  wyposa¿onych w przystawkê odbioru 

mocy typu EK (seria 4) 

T³o 

Drgania peda³u sprzêg³a w samochodach 

wyposa¿onych w przystawkê odbioru mocy 

EK s¹ spowodowane zbyt silnym przep³ywem 

cieczy w kierunku  umieszczonego na skrzyni 

biegów si³ownika wyprzêgaj¹cego. 

Zredukowanie  strumienia zlikwidowa³o 

problem. 

Czynnoœæ zaradcza 

Rozpoczêto produkcjê nowo skonstruowanej 

rurki po³¹czeniowej z d³awikiem. 
Now¹ rurkê wprowadzono do produkcji w 

kwietniu 1997 roku pocz¹wszy od  

nastêpuj¹cego numeru podwozia: 
Scania Södertälje

1 230 027

Scania Nederland 4 375 935

Scania Angers

9 023 791 

Zmiana dotyczy samochodów wyposa¿onych 

w sprzêg³o typu K402 4 i K432 13. 
Rurki starszej generacji mo¿na poddaæ 

modyfikacji poprzez wciœniêcie d³awika na 

koñcówkê rurki obok si³ownika 

wyprzêgaj¹cego, w sposób przedstawiony na 

rysunku. 
Nr artyku³u d³awika 1 401 683. 

"

TI 4-97 05 22 T

 pl

(728)

106 196