ß¾¾§  Ù®»»²

Ú®¿²½«-µ·  ³·´·¿®¼»® 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ÐÎÑÔÑÙ 

ر¬»´  Ô»¦·´´»ô  ²¿¼  ¾¿-»²»³ô  ¹±¼¦·²¿  îðòíð 

ɳ¿©·¿'  -±¾·»ô  #»  ²·» °±  ¬±  ¬« °®¦§-¦»¼'ô  #»¾§ 

¶@  ¦±¾¿½¦§=ô  ´»½¦  ¹¼§  °±¶¿©·'¿  -·:  ©  -µ´»°·±²§³ 

°®¦»¶&½·«  °±³·:¼¦§  ¸±¬»´±©§³  ¸±´»³  ¿  ¾¿-»²»³ô 

¶»¹±  -»®½»  ¦¿¾·'±  ³±½²·»¶ò  Ò·»  ¾§'¿  ²¿¶°·:µ²·»¶-¦@ 

µ±¾·»¬@ô ¶¿µ@  ©·¼¦·¿'ô  ¿´»  ³·¿'¿  ²¿¬«®¿´²§  ©¼¦·:µô 
®¦¿¼µ·  © ¶»¹±  &®±¼±©·-µ«ò  Ð®±-¬¿ô  ½¦¿®²¿  -«µ·»²µ¿ 
°±¼µ®»&´¿'¿ ©-°¿²·¿'» ¦¿±µ®@¹´»²·¿ -³«µ'»¶ -§´©»¬s
µ·ò  Ý·»³²»ô  º¿´«¶@½»  ©'±-§  ±µ¿´¿'§  ¬©¿®¦ò  É§¹´@s
¼¿'¿ ²¿ ±²·»&³·»´±²@ò 

Ʋ-©  ²·»  ³-¹'  ±¼»®©¿=  ±¼  ²·»¶  ©¦®±µ«ò  ×  ²·» 

½¸½·¿'ò  Ð±°®¦»¼²·»¹±  ¼²·¿ô  ¹¼§  ©°¿¼'¿  ²¿  ²·»¹± 

²¿  «´·½§ô  ²¿  ©·¼±µ  ®±¦-¦»®¦±²§½¸  ¦  °®¦»®¿#»²·¿ 
±´¾®¦§³·½¸ô  ¾':µ·¬²§½¸  ±½¦«  ·  °»'²§½¸ô  ¾'§-¦½¦@s
½§½¸  ©¿®¹  ±¼»¾®¿'±  ³«  ³±©:ò  ß  ²·¹¼§  ©½¦»&²·»¶ 
²·»  ¦¿²·»³-©·'  ¦  ©®¿#»²·¿ò  Ð®¦»³µ²:'±  ³« °®¦»¦ 
¹'±©:ô #» °®¦»=©·½¦§'¿ ¬± ²·»©·²²»ô -°'±-¦±²» -°±¶s
®¦»²·»ò Ù¼§ °±½¸©§½·' ¶@ô #»¾§ ²·» «°¿¼'¿ô °±½¦«'ô 
#»  ¼®#§ò  C¿¼²¿  µ±¾·»¬¿  ²·»  ®»¿¹±©¿'¿  ²¿  ²·»¹± 
¬¿µ ±¬©¿®½·»ò  Ì§´µ±  ¼´¿½¦»¹±  ¼¦·»/ °-6²·»¶  ±¼®¦«s
½·'¿  ¦¿°®±-¦»²·»  ²¿  µ±´¿½¶:á  Õ±¾·»¬§  ²¿  ±¹-'  ³« 
²·»  ±¼³¿©·¿'§ò  Ý¦§#¾§ °®±©¿¼¦·'¿ ¶¿µ@&  ¹®:á  Ò·» 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ê 

ßÞÞÇ  Ù ÎÛ Û Ò 

¦¼¦·©·'±¾§ ¹±ô ¹¼§¾§ «¼¿©¿'¿ ²·»¼±-¬:°²@ ¬§´µ± °± 
¬±ô ¾§ ¦©®-½·' ²¿ ²·@ «©¿¹:ò Ò·» ±²¿ °·»®©-¦¿ò Æ²¿' 
²¿  ©§´±¬  µ±¾·»½»  -¦¬«½¦µ·ò 

͵·²@' ²·»¦²¿½¦²·» ²¿ °±®¬·»®¿ò Ó:#½¦§¦²¿ °±¼s

-¦»¼'  © ³¹²·»²·« ±µ¿ò 

ó  Õ¬±  ¬±  ¬¿µ·á  ó  -°§¬¿'ô  ©-µ¿¦«¶@½  ·²¬®§¹«¶@½@ 

²·»¦²¿¶±³@ò 

ó  Ò·»  ³·»-¦µ¿  « ²¿-ô  ¿´»  ¼±©·»³  -·:ô  µ·³ ¶»-¬ô 

¶»&´· °¿² -±¾·» #§½¦§ò 

бµ®:½·' °®¦»½¦@½± ¹'±©@ò Ö»¹± ¦¿·²¬»®»-±©¿²·» 

±-'¿¾'±ô ¹¼§ ¦±¾¿½¦§'ô ¶¿µ ¦ ©¼¦·:µ·»³ ±³·¶¿ -¬±´·s
µ·ô ¾§ ¼±'@½¦§= ¼± °®¦§¶¿½·-'ò Ò¿¬§½¸³·¿-¬ ±¼¹¿¼'ô 
#»  °®¦§-¦'¿  ²¿  ®¿²¼µ:ò  Ô¿¬¿  °®¿µ¬§µ·  ²¿«½¦§'§  ¹± 
½¦§¬¿= ³±©: ½·¿'¿ô  ¼¦·:µ·  ½¦»³« © µ®-¬µ·³ ½¦¿-·» 
°±³²±#§'  ©·»´±µ®±¬²·»  -©-¶  ³¿¶@¬»µò  Ñ¼»¬½¸²@' 
¦ «´¹@ô ¹¼§ ¼±¬¿®'¿ ¼± -¬±´·µ¿ò Ò¿ ©·¼±µ ¶»¶ °®¦»½·:¬s
²»¹±  ¬±©¿®¦§-¦¿  -»®½»  °±¼-µ±½¦§'±  ³«  ¦  ®¿¼±&½·ò 

Ò·» -¬¿²±©·' µ±²µ«®»²½¶·ò Ð±-¬¿²±©·' -½¸±©¿= ¦®¿s
²·±²@  ¼«³:  ¼±  µ·»-¦»²·  ·  °±²±©²·»  -°®-¾±©¿= 

-¦½¦:&½·¿ò Ð¿²²¿ ¾§'¿ ©¿®¬¿ ¹®¦»½¸«ò Ñ-¬¿¬²·¿ ³§&´ 
¦¿±©±½±©¿'¿ ¹©¿'¬±©²§³ °®¦§°'§©»³ °±#@¼¿²·¿ò 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ÎÑÆÜÆ×ß}  Ð×ÛÎÉÍÆÇ 

Ì»¹±  -¿³»¹±  ¼²·¿ô  µ·´µ¿  ¹±¼¦·²  ©½¦»„²·»¶ 

Ö¿²»  Ê¿«¹¸¿²  ©6¼®±©¿m¿  ¦»  ¦³¿®-¦½¦±²§³· 

¾®©·¿³·  ©  ¬6  ·  ¦  °±©®±¬»³  °±  ¦¿¬m±½¦±²§³  ³±´±ò 
б°®¦»¼²·»¹±  ¼²·¿  ½¸½·¿m¿  ©§µ«°·:  ®»¶-  ²¿  ©§-°6ô 
´»½¦  ½¦m±©·»µ  µ·»®«¶g½§  ®«½¸»³  ²·»  ©-µ¿¦¿m  ¶»¶ 
µ¿-§ò  Õ¿¦¿m  °®¦§¶„:  °®¦»¼  ±¼¶¿¦¼»³ò  Ð±-m«½¸¿m¿ 

¶»¹±  ®¿¼§ô  ´»½¦  ¼¦·»/ °-•²·»¶  ²·»  °±¬®¿º·m¿  ±¼²¿´»•: 

©m¿„½·©»¶  ¾®¿³µ·  ©„®-¼  °®¦§½«³±©¿²§½¸  m±¼¦· 
·  -°·»-¦g½§½¸  ©  ®-a²§½¸  µ·»®«²µ¿½¸  °¿-¿a»®-©ò 
ß´¾±  ¬»a  -¬®¿½·m¿  ¹m±©6  °±  ¦¼»®¦»²·«  ¦  ©§¶g¬µ±©± 
°®¦§-¬±¶²§³ô  ©§-±µ·³  ³6a½¦§¦²gò  Ù¼§  °±²±©²·» 
«¶®¦¿m¿  ¹±  ±½¦¿³·  ©§±¾®¿•²·ô  °®¦»¦ ¶»¶  ½·¿m±  °®¦»s
¾·»¹m¿  º¿´¿  ¹±®g½¿ò  Ð±µ®6½·m¿  ¹m±©g  ¦  ¼»¦¿°®±¾¿¬gò 

Ò·¹¼§  °®¦»¼¬»³  ²·»  -°6¼¦·m¿  ¾»¦-»²²»¶  ²±½§ô  ³¿s
®¦g½  ± ²·»¦²¿¶±³§³ò  É µ±/½« °®¦»³±½g  ±¼°6¼¦·m¿ 
©-°±³²·»²·»ò  Í¬¿²6m¿ ²¿ µ±/½« µ±´»¶µ· °®¦»¼ ¶»¼²g 
¦  ¾®¿³»µô  © ¶»¶  ³²·»³¿²·«  ©m¿„½·©gò  Ù¼§  ¼±¬¿®m¿ 
²¿  °±½¦g¬»µô  -°§¬¿m¿  °±  º®¿²½«-µ«æ 

ó  Û¨½«-»¦ó³±·ò  Ýù»-¬  ´»  ¾¿¬»¿« °±«®  ´»-  2´»-á 

Ó¿®§²¿®¦  ²·»  ±¼°±©·»¼¦·¿mò  Æ  ©§®¿•²§³  ¦²·»s

½·»®°´·©·»²·»³  ©-µ¿¦¿m  ¹»-¬»³ô  a»¾§  ©-·¿¼m¿  ¼± 
m±¼¦·ò Ð± ½¸©·´· ©¿¸¿²·¿ Ö¿²» «¦²¿m¿ô a» ²·» ³¿ ²·½ 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

è 

ßÞÞÇ  Ù ÎÛ Û Ò 

¼±  -¬®¿½»²·¿ò  É  µ±/½«  ¾§'¿  ²¿  ©¿µ¿½¶¿½¸ò  Ö»&´· 

°±³§´·'¿  ®»¶-§ô  ²¿¶©§#»¶  °®¦»#§¶»  °®¦§¹±¼:ò  Ò¿ 
°±µ'¿¼¦·»ô ¶«# ¦«°»'²·» ±¼°®:#±²¿ô ©§-¬¿©·'¿ ¬©¿®¦ 
µ«  -'±/½«ò  Ð±  ®¿¦  °·»®©-¦§  ±¼ ¬§¹±¼²·¿ô  ±¼  µ·»¼§ 
©§´@¼±©¿'¿ ²¿ Ô¿¦«®±©§³  É§¾®¦»#«ô  ±¹¿®²:'± ¶@ 
²·»±¹®¿²·½¦±²» °±½¦«½·» ©±´²±&½·ò Ò¿©»¬ ²·» ¬:-µs
²·'¿  ¦¿  Ô·-@ô  °®¦§¶¿½·-'µ@ô  µ¬-®¿  ¦¿°®±-·'¿  ¶@  ¼± 
®±¼¦·²²»¶  ®»¦§¼»²½¶·ò  Ó·¿'§ °®¦§¶»½¸¿= ®¿¦»³ô  ´»½¦ 
¬«#  °®¦»¼  ¬»®³·²»³  ©§¶¿¦¼«  ±¶½·»½  Ô·-§  ¬®¿º·'  ¼± 

-¦°·¬¿´¿ ¦ °±¼»¶®¦»²·»³ ¦¿©¿'«ò  Ô·-¿ °±·²º±®³±©¿s
'¿ Ö¿²» °®¦»¦ ¬»´»º±²ô  #» °®¿©¼±°±¼±¾²·» ½¦»µ¿ ¹± 
±°»®¿½¶¿  -»®½¿ò 

ó  Ð®±-¦:ô ¶»¼6  -¿³¿  ó  ¼±¼¿'¿  ²¿  µ±²·»½ò  ó  É§s

&©·¿¼½¦§-¦  ²¿³  °®¦§-'«¹:ò  Ò·µ¬  ¦  ®±¼¦·²§  ²·»  ±¼s
©·»¼¦¿'  ©·´´·  ©  ½·@¹«  ±-¬¿¬²·½¸  µ·´µ«  ³·»-·:½§ò 
Ì®¦»¾¿  ¶@  °®¦»©·»¬®¦§=ò 

ó  ß´»#  ¬±  ²·»³±®¿´²»ÿ  Ò·»  ³±¹:  ½·:  ±°«&½·= 

©¬»¼§ô  µ·»¼§  ³²·»  ²¿¶¾¿®¼¦·»¶  °±¬®¦»¾«¶»-¦ÿ  ó  ©§s
µ®¦§µ²:'¿ Ö¿²»ò 

ó  Þ»¦ °®¦»-¿¼§ÿ  Ô»µ¿®¦»  ¦¿°»©²·¿¶@ô  #» ©-¦§-¬s

µ± ¾:¼¦·» ¼±¾®¦»ò Ñ¼©·»¼¦¿¶@½§½¸ ¬¿½·» ²·» ¦¿¾®¿µs
²·»ô ½¸±½·¿# °±¬®¦»¾«¶»  -°±µ±¶«ô ¿ ²·» ¬±©¿®¦§-¬©¿ò 
ܱ  ¬»¹±  ½¿'»¹±  ½§®µ«  ¾®¿µ«¶»  ³·  ¬§´µ±  ©§®¦«¬-© 

-«³·»²·¿ô  #»  ¦»°-«'¿³  ½·  ©¿µ¿½¶»  ó °®¦»µ±²§©¿'¿ 
Ô·-¿ò 

Ö¿²»  ¼±-µ±²¿´» ¦¼¿©¿'¿ -±¾·» -°®¿©:ô  #» °®¦§¶¿s

½·-'µ¿  ±¼®¦«½·'¿  ±º»®¬:  °±³±½§ ¶»¼§²·»  ¦  ¼±¾®»¹± 
-»®½¿ò Ö»¼²¿µ#» °± ²¿³§&´» °®¦§¦²¿'¿ ¶»¶ ®¿½¶:ò Ð®¦§ 
¹¿¼¿¬´·©»¶  ³¿³«&½»ô  ¬®¦»½¸  -·±-¬®¿½¸  ·  ½¦¬»®»½¸ 
¾®¿½·¿½¸ ¬§´µ± ¾§ ¦¿©¿¼¦¿'¿ò  É ¼±¼¿¬µ« ³«-·¿'¿¾§ 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ÚÎßÒÝËÍÕ×  Ó×Ô×ßÎÜÛΠ

ç 

¦²±-·=  ¦¿´±¬§  ³·'»¹±ô  ´»½¦  ²«¼²»¹±  Ü±³·²·½¿ô 
¦©'¿-¦½¦¿ #» Ô·-¿ ²·» ³¿®¦§'¿ ± ²·½¦§³ ·²²§³ô ¶¿µ 
¬§´µ±  ©§-©¿¬¿=  ¶@  ¦  ¾»¦²¿¼¦·»¶²·»  ¦¿µ±½¸¿²§³ 

¾®¿½·-¦µ·»³ò  Ì¿µ  ©·:½  ©  µ±/½«  Ö¿²»  °±-¬¿²±©·'¿ 

-µ±®¦§-¬¿=  ¦  ±µ¿¦¶·  «³µ²·:½·¿  ²·»½¸½·¿²»³«  ©·»´s

¾·½·»´±©·ô  ²±  ·  ¦  ´«µ-«-±©§½¸  ©¿µ¿½¶·ò 

É-¬¿'¿ · °±¼»-¦'¿ ¼± ¾«®¬§ò  É½·@¹²:'¿ © °'«½¿ 

®¦»&µ·»  °±©·»¬®¦»ô  ©¿´½¦@½  ¦  °±½¦«½·»³  ©·²§ô  #» 
¬¿µ  ¾¿®¼¦±  ¶@  ½·»-¦§  -¿³±¬²¿  ©§°®¿©¿ô  ½¸±½·¿# 
¼±-¦'¿ ¼± -µ«¬µ« ¦ °±©±¼« ²·»°±³§&´²§½¸ ±µ±´·½¦s
²±&½·ò É ©·»µ« ¼©«¼¦·»-¬« -¦»&½·« ´¿¬ °± ®¿¦ °·»®©s

-¦§  ¾§'¿  ²¿°®¿©¼:  -¿³¿ô  ©±´²¿  ±¼  ½·:#¿®«  ±¼°±s

©·»¼¦·¿´²±&½·ô µ¬-®§ ¦¾§¬ ¼'«¹± ¶@ °®¦§¹²·¿¬¿'ò  Ù¼§ 
°±¼²·±-'¿ ©¦®±µ ¦²¿¼ -°·»²·±²§½¸ º¿´ô  -¬¿¬»µ ¼±¾·s

¶¿'  ¼±  ©§-°§ò  É·¼±µ  ¦'±¬»¶  °´¿#§  ·  ³¿´±©²·½¦§½¸ 

¼±³µ-©  ©  °±®½·»  '¿¹±¼¦·'  ¹®±6²§  ³¿¶»-¬¿¬  -¬®±s
³§½¸  -µ¿'  °®¦§  ¾®¦»¹«ò  Ð±  ©§¶&½·«  ²¿  ³±´±  °®¦»¦ 
½¸©·´: ±¾-»®©±©¿'¿ ±¼¾´¿-µ °®±³·»²· -'±²»½¦²§½¸ 
²¿ °±©·»®¦½¸²· ³±®¦¿ò Ö»¶ ³§&´· ³·³± ©±´· °±©:¼s
®±©¿'§  ©  ¦¿µ¿¦¿²»  ®»¶±²§ò  Ð®¦»#§©¿'¿  ²¿  ²±©± 
¦¼»®¦»²·»  ¦  º¿-½§²«¶@½§³  ²·»¦²¿¶±³§³  ²¿  ·²²§³ 
²¿¾®¦»#«ò 

б°®¦»¼²·»¹±  ¼²·¿  °±-¬¿²±©·'¿  -¿³±¬²·»  ¦©·»s

¼¦·=  -°±µ±¶²·»¶-¦»  ®»¶±²§  ³·¿-¬»½¦µ¿ô  ©  µ¬-®§³ 
³·»-¦µ¿'¿ò  Ö«#  ²¿  °·»®©-¦§  ®¦«¬  ±µ¿  ¦¿½¸©§½·'¿ 

¶@  «®±½¦¿ô  µ®:¬¿  «´·½¦µ¿ò  Ñ¼½¦§¬¿'¿  ²¿¦©:  ¦  ¬¿s

¾´·½¦µ·ô  ¿  °±¬»³  «-·'±©¿'¿  ¦²¿´»6=  ¶@  ²¿  ³¿°·»ò 
É:¼®-©µ¿  ¦  °®¦»-'¿²·¿¶@½§³  ©·¼±µ  ®±¦'±#±²§³ 
°´¿²»³  ¦¿±©±½±©¿'¿  ¦¼»®¦»²·»³  ¦»  &½·¿²@ò  Ò·»ô 
°®¦»½·»#  &½·¿²¿  ²·»  °±½¸©§½·'¿¾§  ¶»¶  ¦¿  ®¿³·±²¿ÿ 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ïð 

ßÞÞÇ  Ù ÎÛÛÒ 

Ò¿  ©§-±µ±&½·  ±½¦«  ³·¿'¿  ¬®§µ±¬  ³:-µ·»¹±  °±¼s
µ±-¦«´µ¿ò  Ù¼§ «²·±-'¿  ¹'±©:ô  «¶®¦¿'¿ °¿®: ²¿¶°·:µs
²·»¶-¦§½¸  ±½¦«ô  ¶¿µ·»  ©  #§½·«  ©·¼¦·¿'¿ô  ¦·»´±²§½¸ 
²·½¦§³ ±¿¦¿ © -»®½« °«-¬§²·ò Ð·:µ²·» µ±²¬®¿-¬±©¿'§ 
¦  ±´·©µ±©@  ½»®@  ·  ½·»³²§³·  ®¦:-¿³·ò  Ò¿  ©·¼±µ 
¹®±6²·»  ¦³¿®-¦½¦±²§½¸ô  µ®«½¦±½¦¿®²§½¸  ¾®©·  ±°¿s
¼'¿ ¶»¶  -¦½¦:µ¿ò  Ë&©·¿¼±³·'¿ -±¾·»ô  #» © ¼»-°»®¿½s
µ·»¶  °®-¾·»  ±¼¦§-µ¿²·¿  ®-©²±©¿¹·  ©¾·'¿  ±¾½»³« 

½¦'±©·»µ±©· °¿¦²±µ½·» © ¾·½»°-§ · ²¿¼¿´ µ«®½¦±©± 
¹± &½·-µ¿ò  Ó·³± ¦¿#»²±©¿²·¿ ²·» °±¬®¿º·'¿ ±¼»®©¿= 

®@µ  ±¼  °±µ®§¬§½¸  ¹'¿¼µ@  -µ-®@  -¬¿´±©§½¸  ³·:&²·ò 
α¦´«6²·'¿ ¬§´µ± «&½·-µò Ù±®@½» ¼'±²·» ²·»¦²¿¶±³»s
¹±  ²·»³¿´  °¿®¦§'§  ©  ®¿³·±²¿ò  Æ  ¾»¦¹®¿²·½¦²§³ 
¦¼«³·»²·»³  -¬©·»®¼¦·'¿ô  #»  °®¦§°¿¼µ±©§  º·¦§½¦²§ 
µ±²¬¿µ¬  -°®¿©·¿  ¶»¶  °®¦§¶»³²±&=ò 

л©²·»  ¬®©¿'¿¾§  ¬¿µ  ©  ²·»-µ±/½¦±²±&=ô  ¹¼§¾§ 

°·-µ´·©§ô  µ±¾·»½§  ¹'±-  ²·»  °®¦»®©¿'  -·»´¿²µ·ò  Ö¿²» 
¦  ©§-·'µ·»³  ±¼©®-½·'¿  ©¦®±µò  Æ³·»®¦¿¶@½¿  ©  ·½¸ 
µ·»®«²µ«  °·:µ²¿  ¾´±²¼§²µ¿  ©§¹'¿-¦¿'¿  ©  ³¿®-¦« 
°®¦»³-©·»²·» °±  º®¿²½«-µ«ò  Ö»¶  °®¦§°¿¼µ±©§ ¬±©¿s
®¦§-¦  ¦»-¦¬§©²·¿'ô  ²¿-¬:°²·»  °®¦§µ«½²@'ô  °±¼²·--' 
«°«-¦½¦±²@  ³¿°:  ·  ©®:½¦§'  ±-¦±'±³·±²»¶  Ö¿²» 
¦  ¼®©·@½§³  «&³·»½¸»³ò  Æ¿²·³  ¦¼@#§'¿  °±¼¦·:µ±s
©¿=ô  ½¦§  ½¸±=¾§ °®¦»°®±-·=  ¦¿ ²·»¦®:½¦²±&=ô  ¬¿³¬¿ 
±¼½·@¹²:'¿  ¹±ô  ¦»®µ¿¶@½  ¦²¿½¦@½±  ²¿  ¦»¹¿®»µò 
ɵ®-¬½»  ±¾§¼©±¶»  ¦²·µ´·  ¦¿  ®±¹·»³ò  Ö¿²»  -¬¿'¿ ¶¿µ 
©³«®±©¿²¿ò  Ò¿¼¿´  ½¦«'¿  ²¿  ®¿³·±²¿½¸  ¼±¬§µ  -·´s
²§½¸  ¼'±²·ò  É-°±³·²¿'¿  °®¦»´±¬²§  µ±²¬¿µ¬ô  ¶¿µ¾§ 
¬®©¿'  ©·»´»  ¹±¼¦·²ò  Ò¿  µ±²·»½  °®¦§°±³²·¿'¿  -±¾·» 
¼®©·@½§  «&³·»½¸ò  Æ  °»©²±&½·@  °®¦§-¬±¶²·¿µ  ¼±-µ±ó

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ÚÎßÒÝËÍÕ×  Ó×Ô×ßÎÜÛΠ

ïï 

²¿´»  ¦¼¿©¿'  -±¾·»  -°®¿©:ô  ¶¿µ·»  ©®¿#»²·»  ®±¾·  ²¿ 
µ±¾·»¬¿½¸ò  ß®±¹¿²¬ô  ±¬  ½±  ó  °±¼-«³±©¿'¿  Ö¿²» 
¦  ³·»-¦¿²·²@  ¦'±&½·  ·  #¿´«ô  #»  ¬¿µ  -¦§¾µ±  ±¼-¦»¼'ò 

б¹®@#±²¿ © ®±¦³§&´¿²·¿½¸ô  ¿«¬±³¿¬§½¦²·»  °±s

¼@#§'¿ ¦¿ ¹®«°µ@ ¬«®§-¬-© ¼± ¿«¬±¾«-«ò  É§±¾®¿¦·'¿ 
-±¾·»ô  #»  ¶»  ¦  ²·»¦²¿¶±³§³  ®±³¿²¬§½¦²@  µ±´¿½¶: 
°®¦§ &©·»½¿½¸ © »´»¹¿²½µ·»¶ô  °®¦§¬«´²»¶  ®»-¬¿«®¿½¶·ò 
Ю¦»³±½@  °®¦»¹²¿'¿  ©·¦¶:  º¿-½§²«¶@½»¶  ¬©¿®¦§ 
±  ¦·»´±²§½¸  ±½¦¿½¸ò  Ð®¦§-·:¹'¿  -±¾·»ô  #»  °±  ®¿¦ 
±-¬¿¬²·  ©  #§½·«  °±&©·:½·'¿  ³:#½¦§6²·»  ¬¿µ  ©·»´» 
«©¿¹·ò  Ð±¼»-¦'¿  ¼± °¿®§ ³²·»¶  ©·:½»¶  © ¶»¶  ©·»µ«ò 

ó  Ð®¦»°®¿-¦¿³ô  ¹¼¦·»  ¶»-¬»&³§á 
ó  Ò¿  ©§-°·»  Ô»¦·´´»ô  ³±¶¿  ¼®±¹¿  ó  ±¼°¿®'¿  µ±s

¾·»¬¿  ¦  ©§®¿6²§³  ¿³»®§µ¿/-µ·³  ¿µ½»²¬»³ò  ó  Ð±s
©·²²¿ °¿²· ¬± ©·»¼¦·»=ò  É ¸±¬»´« °®¦»¼-¬¿©·´· ²¿³ 
°®±¹®¿³ò  Ó·»-¦µ¿  ¬¿³  °¿²·á 

ó  Ò·»ò  Ò·»  ©·»¼¦·¿'¿³ô  #»  ¬±  ©§½·»½¦µ¿  ¼´¿ 

¹±&½· ó °®¦§¦²¿'¿  Ö¿²»  ¦  ¦¿µ'±°±¬¿²·»³ò 

Ю¦§°±³²·¿'¿ -±¾·» ¾±©·»³ô #» ²·» ¦¿°'¿½·'¿ ¦¿ 

°±¼®-#ò Ð±¶:'¿ô ²¿ ½¦§³ °±´»¹¿'± ²·»°±®±¦«³·»²·»ò 

Í°§¬¿'¿ ³¿®§²¿®¦¿ °± º®¿²½«-µ« ± ®»¶- ²¿ ©§-°§ô ´»- 
·´»-ô

 ½± ¾®¦³·¿'±  ¼±µ'¿¼²·» ¬¿µ -¿³± ¶¿µ ²¿¦©¿ ¬»¶ô 

²¿ µ¬-®@ °'§²@' -¬¿¬»½¦»µæ Ô»¦·´´»ò Ò·½ ¼¦·©²»¹±ô #» 
°±°®¦»-¬¿'  ²¿  ©-µ¿¦¿²·« ¶»¶  ¼®±¹·  ²¿ °±µ'¿¼ò 

ó  Þ»¦ ±¾¿©§ô ²·µ±³« ²·» °±©·»³ô #» °®¦§¶»½¸¿s

'¿ °¿²· ²¿ ¹¿°: ó ®±¦»&³·¿'¿ -·: ¬¿³¬¿ò ó Æ©·»¼¦·³§ 

©·²²·½:ô  ¿ °±¬»³  ±¾»¶®¦§³§ °±µ¿¦§  ´±¬²·½¦»  ó  ¼±s

¼¿'¿ò 

Ö¿²»  °±¼¦·:µ±©¿'¿  ¦¿  ·²º±®³¿½¶:  ²·»°»©²§³ 

«&³·»½¸»³ô ±µ®±°²·» ¦¿©-¬§¼¦±²¿ô #» °±-@¼¦±²± ¶@ 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ïî 

ßÞÞÇ  ÙÎÛÛÒ 

± µ®:¬¿½¬©±ò Ð± ½¸©·´· ¶»¼²¿µ «&©·¿¼±³·'¿ -±¾·»ô #» 
°®¦»½·»# ³±#» «®»¹«´±©¿= ²¿´»#²±&= °± ¦¿µ±/½¦»s

²·« ©§½·»½¦µ·ò  Ö«# ¾»¦ ©§®¦«¬-© -«³·»²·¿ -µ±®¦§-s
¬¿'¿ ¦ ±µ¿¦¶· ¦±¾¿½¦»²·¿ ½¦»¹±& ½·»µ¿©»¹±ò Ò·» ¾§'¿ 
®±¦½¦¿®±©¿²¿ò Ð±¼¦·©·¿'¿ °·:µ²·» «¬®¦§³¿²» ®¦:¼§ 
©·²²»¶  ´¿¬±®±&´·ô  &´»¼¦·'¿  °®±½»-  °®±¼«µ½¶·  ©·²¿ò 
Ѽ½¦§¬¿'¿ ²¿ ¾«¬»´µ¿½¸  ¦²¿¶±³@  ²¿¦©:  ©§-°§ò  Ð± 
©§¶&½·«  ¦  °·©²·½§  «¶®¦¿'¿  ©  ±¼¼¿´·  &®»¼²·±©·»½¦²@ 
¬©·»®¼¦:ò  Ð®¦»#§'¿ ½±& © ®±¼¦¿¶« ¼7¶@ ª«ô ©®¿#»²·»ô 
#» ¶@  ©½¦»&²·»¶  ©·¼¦·¿'¿ò 

ó  É·»  °¿²·ô  #»  ¦¿³»µ  ²¿´»#§  ¼±  ³·´·¿®¼»®¿ô 

©'¿&½·½·»´¿  ½¿'»¶  ©§-°§á  ó  ©§®©¿' ¶@  ¦  ¦¿³§&´»²·¿ 
µ±¾·»½§  ¹'±-ò 

Ö¿²» ±¼©®-½·'¿ ¹'±©:ò Ë¶®¦¿'¿ ±¾±µ -·»¾·» -§³s

°¿¬§½¦²@  °¿-¿#»®µ:  ¿«¬±¾«-«ò 

ó  Ò·» ³·¿'¿³  °±¶:½·¿ ó °®¦§¦²¿'¿ò 
ó  Ð±¼±¾²± °±-·¿¼¿ °±'±©: ©§¾®¦»#¿ò Ð±½¸±¼¦· 

¦  ®±¼¦·²§  ±  ©·»´±©·»µ±©»¶  ¬®¿¼§½¶·  ó ¼±¼¿'¿  ¬¿³¬¿ 
µ±²-°·®¿½§¶²§³  -¦»°¬»³ò  ó  Ì±  -µ®§¬§  ½¦'±©·»µò 
˼±-¬:°²·¿ ©§-°:  ¼´¿  ¬«®§-¬-© ¬§´µ±  µ·´µ¿  ®¿¦§  ¼± 
®±µ«ò  Õ®@#@  ± ²·³  ´»¹»²¼§òòò  ó Ò·»  ¦¼®¿¼¦·'¿ ¶¿µ·»ô 
¾± ¬±©¿®¦§-¦ ±¼½·@¹²@' ¶@ ²¿ ¾±µô #»¾§ °±µ¿¦¿= ½±& 
½·»µ¿©»¹±ò 

Ö¿²» °±²±©²·» ¦©®-½·'¿ ©¦®±µ ²¿ ¦¿³»µò É§¹´@s

¼¿' ²¿ ¬©·»®¼¦:  ±¾®±²²@ ¦»  &®»¼²·±©·»½¦¿ò  Ð-6²·»¶ 
°®¦»©·»¦·±²± ·½¸ ¿«¬±¾«-»³ ²¿ ®±¦´»¹'@ô «µ©·»½±²@ 
'@µ: ¦ °¿-¿³· -¬¿®¬±©§³·ò Ò·»±°±¼¿´ -¬¿'± ¼©¿²¿&s
½·»  -¿³±´±¬-©  ±®¿¦  ³²--¬©±  -¬®¿¹¿²-© ¦  #§©²±&s
½·@ô ²¿°±¶¿³· · ®:µ±¼¦·»'»³ò Ö¿²» µ«°·'¿ ½¸´»¾ · -»® 
²¿ ´«²½¸ò Ò·»±½¦»µ·©¿²·» µ¬±& ½¸©§½·' ¶@ ¦¿ ®¿³·:ò 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ÚÎßÒÝËÍÕ×  Ó× Ô×ßÎÜ۠Π

ïí 

ó  Ò·» °®¦»¼-¬¿©·'¿³  -·:  ó °±©·»¼¦·¿'¿  µ±¾·»¬¿ô 

µ¬-®¿  ©½¦»&²·»¶  ²¿¦©¿'¿  ¶@  °¿-¿#»®µ@  ²¿  ¹¿°:ò 

ó  Ó¿³  ²¿  ·³·:  Í¸»®®§ô  ¿  ¬±  Þ®¿¼ô  ³-¶  ³@#ò  Ð±s

½¸±¼¦·³§ ¦ Ò±©»¹± Ö±®µ«ô °®¦§¶»½¸¿´·&³§ ¬« © °±s
¼®-# °±&´«¾²@ò  Ó±#»-¦ ¼± ²¿- ¼±'@½¦§=ô ¶»&´· ¶»-¬»& 

-¿³¿ò 

Ò·» ¼±°«&½·'¿ Ö¿²» ¼±  ¹'±-«ô °-µ· ²·» ®±¦'±#§´· 

°®¦§©·»¦·±²§½¸ °®±¼«µ¬-© ²¿ ¬®¿©·»ò Ö¿²» ²·» °®±s
¬»-¬±©¿'¿ô  ¦¿¼±©±´±²¿ô  #»  ¦²¿´¿¦'¿  ¬±©¿®¦§-¬©±ò 
Ó·´· ²±©±#»/½§ °±½¦:-¬±©¿´· ¶@ ©·²»³ · ±©±½¿³·ò 

б °±-·'µ« ¬«®§&½· ³·»´·  ±¹´@¼¿=  °±©·»¬®¦²»  ¿µs

®±¾¿½¶»ò  Ö¿²» ±¼®«½¸±©± °±¼@#§'¿ ¦¿ ²·³·ò  Ù®«°¿ 
³:#½¦§¦² © ´±¬²·½¦§½¸ ³«²¼«®¿½¸ ©'¿&²·» ©§½¸±s
¼¦·'¿ ¦ ¸¿²¹¿®«ò  Ñ-¬¿¬²· -¦»¼' © °»©²»¶  ±¼´»¹'±&½· 
¦¿ °±¦±-¬¿'§³·ò Ð±¼ -'±/½» ©·¼¦·¿'¿ ¶»¼§²·» °'¿-µ@ô 
½¦¿®²@  -§´©»¬µ:ô ¶¿µ¾§ ©§½·:¬@ ¦  ½¦¿®²»¹±  °¿°·»®«ò 
ܱ°·»®± ¹¼§ ±-'±²·'¿ ±½¦§ô ®±¦°±¦²¿'¿ ½¦'±©·»µ¿ô 
²¿ µ¬-®»¹± ©°¿¼'¿ ²¿ «´·½§ò É§®-#²·¿'¿ ¹± -°±&®-¼ 
·²²§½¸ ©§-±µ¿ô  ·³°±²«¶@½¿  -§´©»¬µ¿ · ¦¼»½§¼±©¿s
²»  ®«½¸§ò  Ý¸§¾¿  ¼±©±¼¦·'  »µ·°@  ´±¬²·µ-©ô  ¾±  ²¿ 
¼¿²§ °®¦»¦  ²·»¹±  ¦²¿µ ©-¦§-½§ ¦¿½¦:´·  ©-·¿¼¿=  ¼± 
-¿³±´±¬-©ò  Õ·»¼§  ¦¿¶@'  ³·»¶-½»ô  ±¹¿®²@'  ¶@  ·®®¿s
½¶±²¿´²§  ´:µò  Æ¿½·-²:'¿  °·:&½·ò  É§-¬¿®¬±©¿'  ¶¿µ± 
±-¬¿³·ò  Ó·³± #» °±µ¿¦ ¬®©¿' ²·» ©·:½»¶  ²·# µ©¿¼s
®¿²-ô  ²·»  ¦¿¦²¿'¿  -°±µ±¶«ô  °-µ·  ²·»  ©§´@¼±©¿´·ò 
Ѿ·»µ¬ ¶»¶ ¦¿·²¬»®»-±©¿²·¿ ´¿¬¿' ¶¿µ -¿³±¾-¶½¿ô ©§s
µ±²§©¿'  ²¿¶¾¿®¼¦·»¶  ®§¦§µ±©²»  ¿µ®±¾¿½¶»ò  Ù¼§ 
©§-·»¼´·ô  µ±´»¼¦§  °¿¬®¦§´·  ²¿  ³·-¬®¦¿  ¦  ®»-°»µ¬»³ò 
É·¼¦±©·»  °±©·¬¿´·  ¹±  »²¬«¦¶¿-¬§½¦²§³  ¿°´¿«¦»³ò 
Ö¿²» ²·» ®±¦«³·¿'¿ô ½¦»³« ¬¿µ ¾¿®¼¦± ±¾¿©·¿'¿ -·: 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ïì 

ßÞÞÇ  ÙÎÛÛÒ 

±  #§½·»  ±¾½»¹±ô  #»  ¿#  °±©¾·¶¿'¿  -±¾·»  °¿¦²±µ½·» 

©  ¼'±²·»ò  Ò·» °±¬®¿º·'¿  ±¼»®©¿=  ±¼ ²·»¹±  ©¦®±µ«ò 

Ù¼§  ®«-¦§'¿  ©®¿¦  ¦  ¬'«³»³  ©  µ·»®«²µ«  -¿³±s
´±¬-©ô  °±½¸©§½·'¿  ¶»¹±  -°±¶®¦»²·»ô  ½¸±½·¿#  ¼¦·»s
´·'±  ·½¸  °±²¿¼  °·:=¼¦·»-·@¬  ³»¬®-©ò  Æ¿³¿®'¿ 

©  ¾»¦®«½¸«  ¦  ©®¿#»²·¿ô  ¶¿µ¾§  ¼±¬µ²@'  ¶@  ¬§³· 
²·»-¿³±©·¬§³·ô  ¦·»´±²§³·  ±½¦¿³·ò  Ñ³¿´  ²·»  ¦»s
³¼´¿'¿ò  Ý¦§#¾§  ¶»¶  ½·»´:½§  ¦¿½¸©§¬  °®¦§½·@¹²@' 

¶»¹±  «©¿¹:ᠠݱ  ¦¿  ©-¬§¼ÿ  Ò¿¼´«¼¦µ·³  ©§-·'µ·»³ 

±¼©®-½·'¿  ¹'±©:ò  ß³»®§µ¿/-µ·»  ³¿'#»/-¬©±  ¹¿s
©:¼¦·'±  ©»-±'±ô  ²·»&©·¿¼±³»  ¶»¶  ±-¦±'±³·»²·¿ò 
Æ  ®¿¼±&½·@  °®¦§¶:'¿  ·½¸  °®±°±¦§½¶:  ¦©·»¼¦»²·¿ 
³«¦»«³ô  ¶¿µ¾§  ±º·¿®±©¿´·  ¶»¶  ¾»¦°·»½¦²»  -½¸®±s
²·»²·»ò 

Ò¿  ±¼½¸±¼²§³  µ@¬»³  ±µ¿  °±½¸©§½·'¿  ¦¿®§- 

½·»³²»¶  ¹'±©§ô  ±¬±½¦±²»¶  ¬'«³»³ ®±¦»²¬«¦¶¿¦³±s
©¿²§½¸  ©·»´¾·½·»´»µò  Ü±°·»®±  µ·´µ¿  ³·²«¬  °±  ©»s

¶&½·«  ¼±  ²·»©§-±µ·»¹±  ¾«¼§²µ«  ¦  µ¿³·»²·¿  ±¼s

¦§-µ¿'¿ -°±µ-¶ò Æ¿·²¬»®»-±©¿'§ ¶@ ·²º±®³¿½¶» ± ¬®¦:s
-·»²·« ¦·»³·ô ¶¿µ·» ²¿©·»¼¦·'±  ©§-°: ²¿ °®¦»'±³·» 
-¬«´»½·ò  Æ  ¬§-·@½¿  ³·»-¦µ¿/½-©  °®¦»#§'±  ¦¿´»¼©·» 
µ·´µ«-»¬ò  Ü±°·»®±  ©  ±-¬¿¬²·½¸  ¼¦·»-·:½·±´»½·¿½¸ 
°±°«´¿½¶¿  ¦¿½¦:'¿  ®±-²@=ò  É§-°¿  ²¿´»#¿'¿  ¼±  °±s
½¸±¼¦@½»¹±  ¦  Ø·-¦°¿²··  ®±¼«  Í¿´¹¿¼±óÔ»¦·´´»  ±¼ 
½¦¿-«  ©§°®¿©  µ®¦§#±©§½¸ô  -¬@¼  ³¿«®»¬¿/-µ·  -¬§´ 
¾«¼±©´·ò 

Æ¿²·³ ±°«&½·'¿ ³«¦»«³ô © °®±¹« -¬¿²@' ©§-±µ· 

³:#½¦§¦²¿ò  Ñ²ÿ  Ñ¾-»®©±©¿' ©§½¸±¼¦@½§½¸ ¬«®§-s
¬-©ò É®»-¦½·» ¦¿¬®¦§³¿' ©¦®±µ ²¿ Ö¿²»ò É-¬®¦§³¿s
'¿  ±¼¼»½¸ò  Ý¦§#¾§  ¶»¶  -¦«µ¿'ᠠѼ©®-½·'¿  ¹'±©: 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ÚÎßÒÝËÍÕ×  Ó×Ô×ßÎÜÛΠ

ïë 

©  µ·»®«²µ«  ¹¿¾´±¬§ô  ´»½¦  ·  ¬¿³  ©·¼¦·¿'¿  ©  -¦§¾·» 

¶»¹±  ±¼¾·½·»ò 

Ò¿  ³·:µµ·½¸  ²±¹¿½¸  ±¾»-¦'¿  ¶»-¦½¦»  ®¿¦  ©§s

-¬¿©: ¼±±µ±'¿ô ¬'«³¿½¦@½  -±¾·»ô #» «´»¹'¿ ¦'«¼¦»s

²·«ò  Ð±²·»©¿#  ²¿¶©§®¿6²·»¶  ²·»  ¦¿³·»®¦¿'  ±¼»¶&=ô 
¦»¾®¿'¿ © µ±/½« ½¿'@ ±¼©¿¹: · ¦ °±¦±®²@ -©±¾±¼@ô 
°¿¬®¦@½ ©°®±-¬ °®¦»¼ -·»¾·»ô  ®«-¦§'¿ ©®¿¦ ¦ ·²²§³· 
µ«  ©§¶&½·«ò  Ò·»-¬»¬§  ¼©·»  ±-±¾§  °®¦»¼  ²·@  °®¦§s
-¬¿²:'§  ²·»  ©·¿¼±³±  °±  ½±ò  Æ¿-µ±½¦§'¿ ¶@ ©'¿-²¿ 
·®§¬¿½¶¿ò  Î±¦°¿½¦´·©·»  °±¬®¦»¾±©¿'¿  &©·»#»¹±  °±s
©·»¬®¦¿ò Ó·³± #» «²·µ¿'¿ ²¿¬¿®½¦§©»¹± ©¦®±µ« ²·»s
¦²¿¶±³»¹±ô ©½·@# ³·¿'¿ °®¦»¼ ±½¦¿³· ³:-µ·» ±¾´·s
½¦»  ±  -¦»®±µ·³  ½¦±´»ô  °®±-¬§³ ²±-·»ô  ¦³§-'±©§½¸ 
«-¬¿½¸ · ¬§½¸ ²·»-¿³±©·½·» ¦·»´±²§½¸ ±½¦¿½¸ ¦ ¹:-s
¬§³·ô  ¼'«¹·³·  ®¦:-¿³·ò  Ô±¬²·½¦§  ³«²¼«®  ´»#¿'  ²¿ 
²·³  ¶¿µ  «´¿'ò 

ó  Ö¿µ· °®¦§-¬±¶²§ ó ±®¦»µ'¿ ¦¦¿ ¶»¶ °´»½-© Í¸»®®§ 

¦¼»½§¼±©¿²·»  ¦¾§¬  ¹'±&²§³  -¦»°¬»³ò 

Ü®©·@½§  «&³·»½¸  ²¿  ¬©¿®¦§  °·´±¬¿  ©-µ¿¦§©¿'ô 

#»  ¼±-µ±²¿´»  ®±¦«³·¿'  ¿²¹·»´-µ·ò  Ð-'  µ®±µ« °®¦»¼ 
¼®¦©·¿³·  Ö¿²»  °±½¦«'¿  ²¿  ²¿¼¹¿®-¬µ«  «&½·-µ  -·´s
²»¶ ¼'±²·ò Ð±²·»©¿# ¬'«³ ¦ ¬§'« ²¿°·»®¿'ô ²·» ³·¿'¿ 
±¼©®±¬«ò  Ð®¦§½·@¹²@' ¶@ ¬¿µ ¾´·-µ±ô  #» ½¦«'¿ ½·»°'± 

¶»¹±  -µ-®§ô  ¬©¿®¼±&=  ³·:&²·  °±¼ «¾®¿²·»³ò  Ñ¬©±s

®¦§'¿  -¦»®±µ±  ±½¦§ ¦»  ¦¼«³·»²·¿ò 

ó  Ñ  ½±  ½¸±¼¦·á  ó ©§µ®¦¬«-·'¿ò 
ó  Ñ °¿²·@ ó ±¼®¦»µ'  ¦»  -¬±·½µ·³  -°±µ±¶»³ô  ²·» 

¦©¿´²·¿¶@½  «&½·-µ«ò 

Ö¿²»  ½¦«'¿  ©'¿-²§  °®¦§-°·»-¦±²§  °«´-ô  ¶¿µ¾§ 

-¿³  ¼±¬§µ ¬»¹±  ½¦'±©·»µ¿  ¼±°®±©¿¼¦¿'  µ®»©  © ¶»¶ 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ïê 

ßÞÞÇ  Ù ÎÛÛÒ 

#§'¿½¸ ¼± ©®¦»²·¿ò  Í°®-¾±©¿'¿ -·: ±-©±¾±¼¦·=ô ¿´» 
¦¿½·-²@'  °¿´½»  ²¿  ¶»¶  ®:½»ô  ²·»  -°«-¦½¦¿¶@½  ¦  ²·»¶ 
´»²·©»¹±ô  ¬¿µ-«¶@½»¹±  -°±¶®¦»²·¿ò  É  ¬§³  ³±³»²s
½·»  °«&½·'§ ¶»¶  ²»®©§ò 

ó  Õ·³ °¿² ¶»-¬á  Ö¿µ °¿² &³·» ³²·» ¦¿½¦»°·¿=áÿ 
ó  Ð®±-¦: ²·»  «¼¿©¿=ô  #»  ³²·»  °¿²·  ²·»  °±¦²¿¶» 

ó  ±¼°¿®'ò  Ñ½¦§  ³«  °±½·»³²·¿'§ò  É§¹´@¼¿'  ¬»®¿¦ 
²·»±³¿´  ¹®±6²·»ò 

ó  Ò·»òòò  ¿½¸ô  ¬¿µòòò  É°¿¼'  °¿² ²¿  ³²·»  ©½¦±®¿¶ 

© ³·¿-¬»½¦µ« ó °®¦§¦²¿'¿ ¦ ¦¿#»²±©¿²·»³ô  -¬¿®¿²s
²·»  «µ®§©¿¶@½  ®¿¼±&=ô  #» ²·» ¦¿°±³²·¿'  ± °®¦§°¿¼s
µ±©§³  -°±¬µ¿²·«ò 

ó  Î¿½¦»¶  ±¼©®±¬²·»  ó  -°®±-¬±©¿'  -'±¼µ·³  ¶¿µ 

³·-¼  ¹'±-»³å  ³-©·'  ²·»²¿¹¿²²§³  ¿²¹·»´-µ·³ 
¦ ±¼®±¾·²:  &°·»©²§³ô  ±¾½§³ ¿µ½»²¬»³ò  ó Ò¿ «´·½§ 
¬®¦»¾¿  «©¿#¿=ò  Ó±¹'±  ¼±¶&=  ¼±  ¦¼»®¦»²·¿  ¦  ¬©¿®¼s
-¦§³òòò  ¾¿®¼¦·»¶  ²·»¾»¦°·»½¦²§³  ±¾·»µ¬»³ ó ¼±¼¿'ô 
²·»  µ®§¶@½  ®±¦¾¿©·»²·¿ò 

ó  Ý-#ô  ½¦§¬¿'¿³  ³¿°:  ó  ¦¿½¦:'¿  -·:  ¬'«³¿½¦§= 

Ö¿²»ò  ó  Ó-¹'  ³·  °¿²  ¦»¶&=  ¦  ¼®±¹·  ó  ¦¿«©¿#§'¿ 
¦  «®¿¦@ô  ¹¼§  ©®»-¦½·»  ±°¿²±©¿'¿  µ'±°±¬§  ¦  µ±²s
½»²¬®¿½¶@  «©¿¹·ò 

ó  Ñ©-¦»³ô  ³±¹'»³  ó  °®¦§¦²¿'ò  ó  Íµ±®±  °®¦§s

©·@¦«¶»  °¿²·  ¬¿µ  ©·»´µ@  ©¿¹:  ¼±  ¼®±¾²»¶  µ±´·¦¶·ô 
°®±-¦:  °±¦©±´·=  ³·  ²¿  ³¿'»  ¦¿¼±&=«½¦§²·»²·»ò 
ݸ½·¿'¾§³  °¿²·@  ¦¿°®±-·=  ²¿  µ±´¿½¶:ô  #»¾§  ©§²¿s
¹®±¼¦·=  ½¸©·´:  -¬®¿½¸« ó ¦¿°®±°±²±©¿' ¦³§-'±©§³ 
¹'±-»³ô  -µ'¿²·¿¶@½  ¹'±©:  ¦  ²·»±½¦»µ·©¿²@ô  ©®:½¦ 

-¬¿®±&©·»½µ@  ¹¿´¿²¬»®·@ò 

Ö¿²»  ¦¿  -µ¿®¾§  &©·¿¬¿ ²·» °®¦§¶:'¿¾§  ¦¿°®±-¦»²·¿ 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ÚÎßÒÝËÍÕ×  Ó×Ô×ßÎÜÛΠ

ïé 

±¼  ¬¿µ  ²·»°±µ±¶@½»¹±  ³:#½¦§¦²§ò  Ð¿¬®¦§'  ²¿  ²·@ô 

¶¿µ¾§ °®¦»¦²¿½¦§' ¶@  ²¿ ¼»-»®ÿ  Ò·»  ©§±¾®¿#¿'¿  -±s

¾·»ô  #»  ³±¹'¿¾§  -·»¼¦·»=  ²¿°®¦»½·©  ²·»¹±  °®¦§ 

-¬±´»ô  ²·»  ±µ¿¦«¶@½ô  ¶¿µ  ©·»´µ·»  ©®¿#»²·»  ²¿  ²·»¶ 

®±¾·ò  Ñ  ²·»ÿ  Ú¿-½§²«¶@½§  ´±¬²·µ ¦¼»½§¼±©¿²·»  °±s
¦±-¬¿©¿'  °±¦¿ ¶»¶  ¦¿-·:¹·»³ò 

ó  Ü¦·:µ«¶:ô ¿´» ³¿³ ·²²» °´¿²§ ó ±¼®¦»µ'¿ ½¸'±¼s

²±ô  ±-©±¾±¼¦·©-¦§  ®:µ:ò 

Ò·»¦²¿¶±³§  °®¦»¦  ²·»-µ±/½¦»²·»  ¼'«¹@  ½¸©·´: 

©  ³·´½¦»²·«  ¬¿µ-±©¿' ¶@  ©¦®±µ·»³ô ¶¿µ¾§  «-'§-¦¿' 
©-¬®¦@-¿¶@½@  ²±©·²:ò  É®»-¦½·»  ´»µ½»©¿#@½±  ©¦®«s

-¦§' ®¿³·±²¿³·ò 

ó  Ì§³  ´»°·»¶  ó ³®«µ²@'  ©  µ±/½«ô  ²¿¶©§®¿6²·»¶ 

«®¿#±²§ò 

Í°®¿©·'  ¶»¶  °®¦§µ®±&=ò  Î±¦½¦¿®±©¿²¿ô  ¶»-¦½¦» 

¾¿®¼¦·»¶ ¦³·»-¦¿²¿ô ±¼©®-½·'¿ -·: ²¿ °·:½·» · °±¾·»s
¹'¿ ¼± ¿«¬±¾«-«ò Ý·:#µ± ¼§-¦@½ô ±°¿¼'¿ ²¿ -·»¼¦»²·» 
¦ °'±²@½§³·  °±´·½¦µ¿³·ò  Ð±½¸©§½·©-¦§  ¾¿¼¿©½¦» 

-°±¶®¦»²·» Í¸»®®§ô ±¼©®-½·'¿ ¹'±©: µ« ±µ²«ò C¿'±s

©¿'¿ ¦³¿®²±©¿²»¶  ±µ¿¦¶·ò  Ð®¦»½·»#  ³¿®¦§'¿  ±  °-s

¶&½·« ¦ ²·»¦²¿¶±³§³  ¼±  ®»-¬¿«®¿½¶·ô  ¿ ¹¼§ ¦»½¸½·¿' 

-°»'²·= ¶»¶  ²·»©§°±©·»¼¦·¿²» #§½¦»²·»ô  -¬½¸-®¦§'¿ò 

ɧ®¦«½¿'¿ -±¾·»ô #» ²·» ¦¿-'«#§'¿ ²¿ ¦¿·²¬»®»-±©¿s
²·» ¬¿µ º¿-½§²«¶@½»¹± ³:#½¦§¦²§ô  -µ±®± ²·»  -¬¿= ¶»¶ 
²¿  ±¼®±¾·²:  ±¼©¿¹·ò  Ì§´µ±  ¼´¿½¦»¹±  ©  ±¹-´»  ¶» 
±µ¿¦¿'ᠠɧ¬'«³¿½¦§'¿  -±¾·»ô  #»  ©·¼±½¦²·»  ´±¬²·s
µ±³ô &©·¿¼±³§³ °±©±¼¦»²·¿ « µ±¾·»¬ô '¿¬©± °®¦§s
½¸±¼¦·  ²¿©·@¦§©¿²·»  µ±²¬¿µ¬-©ò  Ü±°·»®±  ²¿  -¬¿s
'§³  ´@¼¦·»ô  ¹¼§  °¿¬®¦§'¿  ¶«#  ¦  ±¼¼¿´·  ²¿  ©§-°:ô 
±¼¦§-µ¿'¿ ®-©²±©¿¹:ò Ð±©·»¼¦·¿'¿ -±¾·»ô #» ²·» ³¿ 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ïè 

\ÞÞÇ  Ù Î Û Û Ò 

-¦¿²-§  «  ²·µ±¹±  ½·»µ¿©-¦»¹±  ²·#  Ü±³·²·»ô  ²«¼s

²¿©§ ¾®¿¬ Ô·-§ò  Ö«#  -±¾·» ©§±¾®¿#¿'¿ ¶»¶  ®»¿µ½¶:  ²¿ 
©·»&=  ±  ²·»±½¦»µ·©¿²»¶  °®¦§¹±¼¦·»ÿ 

з:¬²¿&½·» ³·²«¬ °-6²·»¶ ¿«¬±¾«- -µ®:½·' © ¼®±¹: 

¼±¶¿¦¼±©@  ¼±  ¸±¬»´«ò  Þ·¿'§  ¾«¼§²»µ  ©  -¬§´«  -¬¿®»¶ 
¸¿½¶»²¼§  ©§¹´@¼¿'  ¶¿µ  -§³¾±´  ¾±¹¿½¬©¿  ©&®-¼ 
-¬¿®¿²²·» °®¦§-¬®¦§#±²§½¸ ¬®¿©²·µ-©ô  © °®¦§=³·±s
²§³ &©·»¬´»  ´¿³°ò  Ð±  ±¼½¦§¬¿²·« ²¿¦©§ ¦  ¼§-µ®»¬s
²»¶ ¬¿¾´·½¦µ· ²¿ µ¿³·»²²»¶ &½·¿²·» Ö¿²» «&©·¿¼±³·'¿ 
-±¾·»ô #» ©¦·:'¿ «¼¦·¿' © ©§½·»½¦½»  ¼´¿ ¹±&½· ¸±¬»s
´«ô ²¿´»#@½»¹± ¼± ®±¼¦·²§ Ô»¦·´´»ò  É'¿&½·½·»´» ©§-s

°§ô µ¬-®@ ¦©·»¼¦·'¿ô  °±-·¿¼¿´·  -·»= ´«µ-«-±©§½¸ ¸±s
¬»´·  ±  ¼±-µ±²¿´»¶  ®»²±³·»  ©  ²¿¶°·:µ²·»¶-¦§½¸  ¦¿s
µ@¬µ¿½¸  &©·¿¬¿ò  Ò¿¬§½¸³·¿-¬  °±  ©»¶&½·«  ¼±  &®±¼µ¿ 
¦¿½¦:'¿  -¦«µ¿=  ¾·«®¿  °±¼®-#§ô  #»¾§  ¦¿°'¿½·=  ¦¿ 
©§½·»½¦µ:ô  ´»½¦  Í¸»®®§  ¦¿¬®¦§³¿'¿ ¶@  ©  ¸±´«ò 

ó  Ø»¶ô  ³±#»  ¦¶»-¦  ¦  ²¿³·  µ±´¿½¶:ò  Ð®¦§¶¼¦·» 

¶»¼»²  ¦²¿¶±³§  ¦  É¿-¦§²¹¬±²«ô  ®-©²·»#  ¾»¦  ¬±©¿s

®¦§-¦µ·ò 

Ö¿²»  ¶«#  ±¬©·»®¿'¿  «-¬¿ô  #»¾§  ±¼³-©·=ô  ¿´» 

© ±-¬¿¬²·»¶  ½¸©·´· ©§½·@¹²:'¿ ©²·±-µ· ¦ °®¦»¼°±'«s

¼²·±©»¶  ´»µ½¶·ò  Æ¼»½§¼±©¿'¿ô  #»  ¬§³  ®¿¦»³  ²·» 
¦³¿®²«¶» ±µ¿¦¶· ¼± ¦¿¾¿©§ò  Æ «&³·»½¸»³ ©¼¦·:½¦s

²±&½·  ©§®¿¦·'¿  ¦¹±¼:ò 

ó  F©·»¬²·»ô  ½¸:¬²·» °±-'«½¸¿³ô  ± ½¦§³ ®±¦³¿s

©·¿'¿& ¦ Ð¿²»³ Ð®¦§-¬±¶²§³ ó «½·»-¦§'¿ -·:  Í¸»®®§ò 

Ë&³·»½¸ ¦¿-¬§¹' ²¿ «-¬¿½¸ Ö¿²»ò  Ò·» ³·¿'¿ ²¿¶s

³²·»¶-¦»¶  ±½¸±¬§  ²¿  ¦©·»®¦»²·¿ò  Æ¿°'¿½·'¿  ¾»¦¹®¿s
²·½¦²·»  ¦¼«³·±²»³« «®¦:¼²·µ±©·  ¦¿ ®»¶-ô  °±  ½¦§³ 
°±-°·»-¦²·»  ©®-½·'¿  ¼±  ©·´´·  °®¦§¶¿½·-'ò 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ÚÎßÒÝËÍÕ×  Ó×Ô×ßÎÜÛΠ

ïç 

Õ·´µ¿ ¹±¼¦·² °-6²·»¶  ©®¿½¿'¿ ¬¿µ--©µ@ ¼± ¸±¬»s

´«ò Ó·¿'¿ ²¿¼¦·»¶:ô #» ²±©§ ¦²¿¶±³§ ²·» ¾:¼¦·» ¦¾§¬ 

²·-µ·ò  Ð®¦§  ©¦®±&½·»  ³»¬®  -·»¼»³¼¦·»-·@¬  ½¦¬»®§ 
²¿©»¬  ²¿  °'¿-µ·½¸  ±¾½¿-¿½¸  ©§¹´@¼¿'¿¾§  ¹'«°·± 
°®¦§ ²·#-¦§³  ±¼  -·»¾·» ³:#½¦§6²·»ò  Ð± ©»¶&½·«  ¼± 
¾«¼§²µ« ®«-¦§'¿ © -¬®±²: ¾«º»¬« °®¦§ ¾¿-»²·»ò Í¸»®s
®§ ¦ ¦¿°¿'»³ µ·©¿'¿ ¼± ²·»¶ ¦ ¼¿´»µ¿ò Ö¿²» «¬±®±©¿'¿ 

-±¾·» ¼®±¹: °®¦»¦ ¬'«³ô © °»'²· &©·¿¼±³¿ ¦¿½·»µ¿s

©·±²§½¸  -°±¶®¦»/  ³:#½¦§¦²ò  Æ©'¿-¦½¦¿  ¶»¼²»¹±ô 
¦  ¼®«¹·»¶  -¬®±²§ ¾¿-»²«ò 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ÎÑÆÜÆ×ßG  ÜÎËÙ× 

ó  Ö¿²»ô °±¦²¿¶ Ð»¬»ù¿ò Ð®¦§¶»½¸¿' ¬« ´·¦¿= ®¿²§ °± 

°±®¦«½»²·«  °®¦»¦  ²¿®¦»½¦±²@ÿ  ó  ¦¿©±'¿'¿  Í¸»®®§ 
¦  ¼¿´»µ¿ò 

ó  Ö¿²»  Ê¿«¹¸¿²  ó ³®«µ²:'¿  Ö¿²»ô  ²·»½±  ¦¹±®s

-¦±²¿  ¾®¿µ·»³  ¼§-µ®»½¶·  ß³»®§µ¿²µ·ò  É§½·@¹²:'¿ 

®:µ:  ¼±  ²±©»¹±  ¦²¿¶±³»¹±ò 

ѽ»²·'¿  ¹± ¶¿µ±  ¼±&=  ¿¬®¿µ½§¶²»¹±ô  ¿´»  ²·»¦¾§¬ 

·²¬»®»-«¶@½»¹±ò  Ó·¿'  ¾®@¦±©»  ©'±-§ô  ¬¿µ·»#  ±½¦§ô 
³·'§ «&³·»½¸ô ¿´» ²·» ®±¾·' -¦½¦»¹-´²»¹± ©®¿#»²·¿ô 
¼¦·:µ·  ½¦»³« ¾»¦ ¬®«¼« ²¿©·@¦¿'¿  ²·»¦±¾±©·@¦«¶@s
½@ °±¹¿©:¼µ:ò Ù¼§ ±®µ·»-¬®¿ ¦¿¹®¿'¿ °±©±´²@ô ¶¿¦s
¦±©@  ³»´±¼·:ô  °±°®±-·'  ¶@  ¼±  ¬¿/½¿ò  É§-¦'¿  ²¿ 

°¿®µ·»¬  ¾»¦  &´¿¼«  ¦¿µ'±°±¬¿²·¿ò  Ð®¦»³µ²:'±  ¶»¶ 
°®¦»¦ ¹'±©:ô #» ¹¼§¾§ µ¬±& ·²²§ ¬®¦§³¿' ¶@ © ®¿³·±s
²¿½¸ô ¬®«¼²± ¾§ ¶»¶  ¾§'± ¦¿½¸±©¿=  -°±µ-¶ò 

ó  Û¶#»ô  ¦·³²±  ½·á  Ì§ ¼®#§-¦ ó ¦¿«©¿#§'  Ð»¬»ò 
ó  Ò·»ô ¬± ¬§´µ± ¦³:½¦»²·» ó -µ'¿³¿'¿ô ©¿´½¦@½ 

¦  ²·»°±#@¼¿²§³·  »³±½¶¿³·ò  ó  Ý¸§¾¿  °±©·²²¿³ 
«-·@&=ò 

Ô»¼©·»  ¼±¬¿®´·  ¼±  -¬±´·µ¿ô  Í¸»®®§  ²¿¬§½¸³·¿-¬ 

¦¿¹¿¼²:'¿æ 

ó  Ò·» ¦¹¿¼²·»-¦ô ½¦»¹± -·: ¼±©·»¼¦·¿'¿³ÿ 
ó  Ý¦»¹±á ó -°§¬¿'¿ «°®¦»¶³·»  Ö¿²»ò 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ÚÎßÒÝËÍÕ×  Ó×Ô×ßÎÜÛΠ

îï 

ó  Ì»²  °®¦§-¬±¶²§  ´±¬²·µòòò  ¬§´µ±  ²·»  ±¼©®¿½¿¶ 

¹'±©§ô  ¾±  -¬±·  ¦  ¬§'«ô  ¦¿  ¾¿-»²»³ô  ·  °¿¬®¦§  ©  ¬: 
-¬®±²:òòò 

Ö¿²»  ¦¿½¦:'¿  -¦§¾½·»¶  ±¼¼§½¸¿=ò  Ë-¦¬§©²·'¿ 

µ¿®µô  ©¿´½¦@½  ¦  °±µ«-@  ¦»®µ²·:½·¿  °®¦»¦  ®¿³·:ò  Æ¿ 
¬±  Í¸»®®§  ±¬©¿®½·»  ©§¬®¦»-¦½¦¿'¿  ±½¦§ò  Ó:#½¦§6²· 
²·»  ½¦»µ¿´·  ²¿  ¼¿´-¦§  ½·@¹ò  Ñ¼»-¦´·  ¼±  ¾¿®«ô  ³¿³s
®±½¦@½  ½±&  °±  ¼®±¼¦»  ²¿  ¬»³¿¬  ¾¿¾-µ·½¸  °´±¬»µò 
Ò¿¹´»  Í¸»®®§  ¦³¿®-¦½¦§'¿  ¾®©·ò 

ó  Ñ  ½¸±´»®¿ô  °±-¦»¼'  -±¾·»ô  ¿´»  ³²·»¶-¦¿ ¦ ¬§³ò 

Ò¿¦§©¿  -·:  È¿ª·»®  Í¿´¹¿¼±óÔ»¦·´´»ò  Ì±  ©'¿&½·½·»´ 

©§-°§ô  µ¬-®@  ¦©·»¼¦¿'§&³§ô  ·  ²¿-¦»¹±  ¸±¬»´«ò  Ó·s
´·¿®¼»®ÿ 

Ö¿²»  ¿«¬±³¿¬§½¦²·»  °±µ·©¿'¿  ¹'±©@ô  ¿´»  ²±¹· 

±¼³-©·'§ ¶»¶ °±-'«-¦»/-¬©¿ò Ë-·¿¼'¿ò Ì»®¿¦ °±¶:'¿ô 
-µ@¼ ©¦·:'¿  -·: ¶»¹±  ©'¿¼½¦¿  °±-¬¿©¿ô  ²·»¦¿½¸©·¿s
²¿  °»©²±&=  -·»¾·»ò  Ò·»  ¼¦·©·'¿ ¶»¶  ¶«#  ¹©¿'¬±©²¿ 
®»¿µ½¶¿ ²¿ ±¼³±©:ò Ð®¿©¼±°±¼±¾²·» ¾§'¿ °·»®©-¦@ 

µ±¾·»¬@ô µ¬-®¿ ±¼®¦«½·'¿ ¦¿°®±-¦»²·» °»'²»¹± «®±µ« 
³·´·¿®¼»®¿ò 

ó  ß  ²¿¶½·»µ¿©-¦»òòò  ó  Í¸»®®§  ¦®±¾·'¿  »º»µ¬±©²@ 

°¿«¦:ò ó Æ » ¶»-¬ ©±´²§ò Õ¿©¿´»®ô ©§±¾®¿6 -±¾·»ÿ  Ó¿ 
±°·²·:  °´¿§¾±§¿ò  Ò¿¦§©¿¶@  ¹±  Õ-·:½·»³  Ý·»³²±s

&½·ô ²·» ¬§´µ± ¦» ©¦¹´:¼« ²¿ ½»®: · ©'±-§ô ¿´» °®¦»¼» 

©-¦§-¬µ·³  ²¿  ®»°«¬¿½¶:ò 

ó  Ò·» °±©·²²¿ °¿²· ©§-'«½¸·©¿= °'±¬»µ ó ©¬®@s

½·'  ¦¦¿  ·½¸ °´»½-© ³:-µ·  ¹'±-ò 

Ѿ§¼©·» ±¼©®-½·'§ ¹'±©§ô ¾§ «¶®¦»= ±¾·»µ¬ ¦¿·²s

¬»®»-±©¿²·¿ ©» ©'¿-²»¶  ±-±¾·»ò É »´»¹¿²½µ·³ -³±s
µ·²¹«  ©§¹´@¼¿' ¶¿µ  «±-±¾·»²·»  ¾±¹¿½¬©¿  ·  ©'¿¼¦§ò 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

îî 

ßÞÞÇ  Ù ÎÛÛÒ 

Ö¿²»ô °@-±©¿ ¦» ©-¬§¼«ô -°«&½·'¿ ±½¦§ò Æ¿ ¬± Í¸»®®§ 
²·»  ±µ¿¦¿'¿  &´¿¼« ¦¿µ'±°±¬¿²·¿ò 

ó  Ó±#» °¿²  ¼±  ²¿-  ¼±'@½¦§ô  °¿²·»  Í¿´¹¿¼±óÔ»ó

¦·´´»  ó  ¦¿-¦½¦»¾·±¬¿'¿  ®¿¼±&²·»ò 

ó  Í¿´¹¿¼±  ©§-¬¿®½¦§ò  ó Æ  ¬§³·  -'±©§ ©§½·@¹²@' 

®:µ:  ¼±  Ö¿²»  ©  ¹»&½·»  ¦¿°®±-¦»²·¿  ¼±  ¬¿/½¿ô  ½¿'s
µ±©·½·»  ·¹²±®«¶@½  ²·»¬¿µ¬±©²@  ß³»®§µ¿²µ:ò 

É  ±¾´·½¦«  ¬±¬¿´²»¶  µ±³°®±³·¬¿½¶·  ²·»  ©§°¿¼¿'± 

±¼³-©·=ò  Ò·»  °±¦±-¬¿'±  ¶»¶  ²·½  ·²²»¹±ô  ¶¿µ  ©§¶&= 
¦  ²·³  ²¿  °¿®µ·»¬ò  Ò¿¬§½¸³·¿-¬  ±¼²¿´»6´·  ©-°-´²§ 
®§¬³ò  Ñ¾¶@' ¶@  ©  ¬¿´··ô  ¼®«¹@  ®:µ@  ¬®¦§³¿' ¶»¶  ¼'±/ò 

Ò·» ®±¦³¿©·¿´·ò  É ³·´½¦»²·« µ±'§-¿´· -·: © ·¼»¿´²»¶ 

¸¿®³±²··  ©  ®§¬³  -»²²»¶  ³»´±¼··ò  Ý¦«'¿ ¶»¹±  ¾´·-s
µ±&=  ½¿'@  °±©·»®¦½¸²·@  -µ-®§ò  Ò·»°±µ±¶@½§ô  ¦³§-s
'±©§  ¦¿°¿½¸  °®¦§°®¿©·¿' ¶@  ±  ¦¿©®-¬  ¹'±©§ò  Ì»¹± 

-·:  ©'¿&²·»  ±¾¿©·¿'¿ò  Ð»¬»  ¦¼»½§¼±©¿²·»  ²·»  ©§s

¬®¦§³§©¿'  °±®-©²¿²·¿ò  Ð±  ¦¿µ±/½¦»²·«  °·±-»²µ· 
«-·'±©¿'¿  -µ·»®±©¿=  µ®±µ·  ¼±  -¬±´·µ¿ô  ´»½¦  Í¿´¹¿ó
¼±óÔ»¦·´´»  ¶@  ¦¿¬®¦§³¿'ò 

ó  Ò·»  -@¼¦·  °¿²·ô  #» ¶»-¬ ³·  ©·²²¿ °®¦§²¿¶³²·»¶ 

¶»-¦½¦»  ¶»¼»²  ¬¿²·»½á 

Ö¿²»  «²·±-'¿  ¹'±©:ô  #»¾§  -°±¶®¦»=  ³«  ©  ±½¦§ò 
ó  Ñ½¸òòò ¬¿µô  ±½¦§©·&½·» ó ©§-¦»°¬¿'¿ °®¦»¦  &½·&s

²·:¬» ¹¿®¼'±ò 

É  ¶»¹±  ±½¦¿½¸  ®±¦¾'§-'§  ¼¦·©²»  ·-µ·»®µ·ô  ²¿ 

«-¬¿½¸  ¦¿¹±&½·'  ²·»¦²¿½¦²§  «&³·»½¸ò  Ù¼§  ¦²-© 
®«-¦§´· © ¬¿²§ô «¦²¿'¿ô  #» ²¿¶©§#-¦¿ °±®¿ °®¦»°®±-·= 
¦¿ ²·»¬¿µ¬ µ±´»#¿²µ·ò Æ®±¾·'¿ ¬± ²¿¬§½¸³·¿-¬ô ±µ®±°s
²·» ¦¿©-¬§¼¦±²¿ô  #» © ±¼°±©·»¼²·³ ³±³»²½·» ²·» 
°®¦»®©¿'¿ ¶»¶  °¿°´¿²·²§ò 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ÚÎßÒÝËÍÕ×  Ó×Ô×ßÎÜÛΠ

îí 

ó  Ð-µ·  ²·»  °±©¬-®¦§'¿  ³·  ¬§½¸ ©-¦§-¬µ·½¸  °´±s

¬»µô  ³§&´¿'¿³ô  #» ¶»-¬ °¿² ¬§´µ± ¶»¼²§³  ¦ °·´±¬-© 
ó  ¼±¼¿'¿ ²¿ µ±²·»½ò Ò¿¬§½¸³·¿-¬ °±#¿'±©¿'¿ ±-¬¿¬s
²·»¹± ¦¼¿²·¿ò Ò·»-¬»¬§ ¦¿ °-6²±ò 

ó  Î±¦«³·»³ò  G¿¬©·»¶  °®¦§¶@=  ¦¿°®±-¦»²·»  ²¿ 

µ±´¿½¶:  ±¼  ©'¿&½·½·»´¿  ¸±¬»´«  ²·#  ±¼  -¦»®»¹±©»¹± 
´±¬²·µ¿ ó  -µ±³»²¬±©¿'  ¦  µ©¿&²§³ «&³·»½¸»³ò 

Ѽ-¬@°·'¿ ¬¿µ ¼¿´»µ±ô ¶¿µ ¶»¶  °±¦©±´·'ô ±¾«®¦±²¿ 

¼±  #§©»¹±ò 

ó  Ò·»  ¬±  ³·¿'¿³ ²¿ ³§&´·ô  °¿²·»  Í¿´¹¿¼±ò  Ñ¼s

®¦«½·'¿³  °®±°±¦§½¶:ô  °±²·»©¿#òòò  ó Æ¿³·´µ'¿ò  Ò·» 
¦¼@#§'¿  ©§³§&´·=  ©·¿®§¹±¼²»¶  ©§³-©µ·ô  ¿  ²·» 
³±¹'¿ °®¦§¦²¿=ô #» ²·» °±¬®¿º·'¿¾§ © ¶»¹± ±¾»½²±&½· 
¦¿½¸±©¿=  ¬®¦»6©»¹±  «³§-'«ò 

ó  Ð±²·»©¿#á ó °±©¬-®¦§' '¿¹±¼²§³ ¬±²»³ò 
ó  Ö¿µ  °¿²  ©·¼¦·ô  ¾§'¿³  «³-©·±²¿  ¦  Í¸»®®§ 

· Þ®¿¼»³ò Ò·» ³·»-¦µ¿³ ¬«¬¿¶ô ¬§´µ± © ©·´´· °®¦§¶¿s
½·-'µ·ô  -¿³±¬²·»ò  Ð®¦»¦ °±³§'µ: ¬®¿º·'¿³ ²¿ ©¿-¦@ 
©§½·»½¦µ:  · ¦±-¬¿'¿³ ¦¿°®±-¦±²¿ ²¿ µ±´¿½¶: ó ©§¶¿s
&²·'¿  ¦  ±½·@¹¿²·»³ô  ¬'«³¿½¦@½  -±¾·»  ©  ¼«½¸«ô  #» 
¼®±¾²» µ'¿³-¬©±ô  °±´»¹¿¶@½»  ²¿ °®¦»-¬¿©·»²·«  µ±s
´»¶²±&½·  ©§¼¿®¦»/ô  ¬±  ²·»©·»´µ·  ¹®¦»½¸ò 

ó  Î¦»½¦§©·&½·»  ©  ¾·«®¦»  °±¼®-#§  °±·²º±®³±s

©¿²± ³²·»ô  #» ¶»¼²¿  ±-±¾¿ ¦¿°'¿½·'¿ °± °±©®±½·» 
ó  °®¦§¦²¿'ô  ³¿®-¦½¦@½  ¾®©·ò  ó  Ý¦§  ¬±  °¿²·ô  °¿²s
²±òòò 

ó  Ö¿²»  Ê¿«¹¸¿²ò 

Ѽ-¬@°·'  µ®±µ  ¼±  ¬§´«ô  °±  ½¦§³  -µ'±²·'  -·:  ¦» 

-¬¿®±&©·»½µ@  ¹¿´¿²¬»®·@ò 

ó  Ó·'± ³· °±¦²¿=ò ó Ë¶@' ¶»¶ ¼'±/ · ¦'±#§' ²¿ ²·»¶ 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

îì 

ßÞÞÇ  Ù ÎÛÛ Ò 

¹±®@½§ °±½¿'«²»µò  ó Ð®±°±²«¶:  ¦¿½¦@= ²¿-¦@ ¦²¿¶±s
³±&= ±¼ ²±©¿ ó ¼±¼¿' ¦³§-'±©§³ ¹'±-»³ô °®¦§½·@s
¹¿¶@½  ¶@  ¼±  -·»¾·»  ¶»-¦½¦»  ¾´·#»¶ò 

Ö¿²» °®¦»¦ µ·´µ¿ -»µ«²¼ ¬±½¦§'¿ ¦»  -±¾@ ©»©²:¬s

®¦²@ ©¿´µ:ò É®»-¦½·» ¼¿'¿ ¦¿ ©§¹®¿²@ò Ò·» °±¬®¿º·'¿ 

-·: ±°®¦»= ¶»¹± «®±µ±©·ò Ñ°¿®'¿ ¹'±©: ²¿ ®¿³·»²·« 

°¿®¬²»®¿ô  ¶¿µ¾§  ²¿¹´»  ±°«&½·'§  ¶@  -·'§ò  Æ¿³µ²:'¿ 
±½¦§ò Ü'±/ ²¿ ¶»¶ °´»½¿½¸ ¦¿¬¿½¦¿'¿ ³¿´»/µ·» µ®:¹·ô 
¼®¿#²·'¿ ²¿¹@  -µ-®: © ¹':¾±µ·³ ©§½·:½·«  -«µ·»²µ·ò 

Í°®-¾±©¿'¿ ¦©·:µ-¦§= ¼§-¬¿²-ô ´»½¦ °¿®¬²»® -¦»°²@' 

¶»¶  ¼±  «½¸¿æ 

ó  Ò·»  ±¼-«©¿¶  -·:ô  ¾±  ©-¦§-½§  ¦±¾¿½¦@ô  ½±  ¦» 

³²@ ¦®±¾·'¿&ò 

Ö¿²» -°'±²:'¿ ®«³·»/½»³ò Ò¿-¬:°²§ ¬¿²·»½ °®¦§s

°±³·²¿'  »®±¬§½¦²@  ¬±®¬«®:ò  Ö»¶  ½·¿'±  ¬®¿©·'  ±¹·»/ 
²·»¦²¿²»¶  ¼±¬@¼ ²¿³·:¬²±&½·ò  Ñ¹¿®²:'¿ ¶@ ¬¿µ¿ -'¿s
¾±&=ô  #»  ´»¼©·»  -¬¿'¿  ²¿  ²±¹¿½¸ò  É®»-¦½·»  °¿² 

Í¿´¹¿¼± ±¼-¬@°·' ±¼®±¾·²:ò Ì®¦§³¿' ¶@ ¬§´µ± ¦¿ ®:µ:ô 

¦¿¹´@¼¿'  ¹':¾±µ±  ©  ±½¦§ò 

ó  Ý¸±¼6³§  -¬@¼ ó  -¦»°²@'ò 
Ö¿²» -µ·²:'¿ ¹'±©@ô ±-¦±'±³·±²¿ ²±©§³·ô -'±¼s

µ·³·  ¼±¦²¿²·¿³·ò  Æ¿°±³²·¿'¿  ±  ½¿'§³  &©·»½·»ô 
¦´»µ½»©¿#§'¿  ¹'±-  ®±¦-@¼µ«ò  Ò·»  °±¬®¿º·'¿  -±¾·» 

±¼³-©·=  ½¸©·´·  -¦½¦:&½·¿ô  µ¬-®»¹±  ²¿¬«®§  ²·»  °±s
¬®¿º·'¿¾§ ±µ®»&´·=ô  ´»½¦  °®¦»½¦«©¿'¿  ½¿'@  -±¾@ò  É»s
-¦´· ¼± ±¼¼¦·»´±²»¹± ±¼ ¸±´« ³«&´·²±©§³· ¦¿-'±²¿s

³·  °®¦»¼-·±²µ¿ò 

Ò¿¹´»  Ö¿²»  °®¦§-¬¿²:'¿  © ³·»¶-½«ò 
ó  Í¬±°ÿ Ò·» ©§°¿¼¿ ¬¿µ ¾»¦ -'±©¿ ±°«&½·= ´«¼¦·ô 

µ¬-®¦§  ³²·»  ¦¿°®±-·´·  ó  ¬'«³¿½¦§'¿  ¹±®@½¦µ±©±ô 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ÚÎßÒÝËÍÕ×  Ó×Ô×ßÎÜÛΠ

îë 

°®¦»®¿#±²¿ô  #»  ¦¿°±³²·¿'¿  ±  °±¼-¬¿©±©§½¸  ¦¿-¿s
¼¿½¸  ¼±¾®»¹±  ©§½¸±©¿²·¿ò  ó  Ð¿²·»  Í¿´¹¿¼±òòò 

ó  È¿ª·»®ò 
ó  Ð®±-¦:  ©§¾¿½¦§=ô  ¿´»  ²¿°®¿©¼:  ³«-¦:  ©®¿s

½¿=ò Ò·» °®¦§-¦'¿³ -¿³¿ò Ð»¬» ²¿ ³²·» ½¦»µ¿ ó ³®«µs
²:'¿  ¦  #¿´»³ô  °»©²¿ô  #»  °±-@¼¦· ¶@  ±  °®±©¿¼¦»²·» 
°±¼©-¶²»¶  ¹®§  ·  ¦¼»½§¼«¶»  ¦¿µ±/½¦§=  ´»¼©·»  ¦¿s
½¦:¬@  ¦²¿¶±³±&=ò 

È¿ª·»®  ±¾-»®©±©¿' ¶@ °®¦»¦  ¼'«#-¦@  ½¸©·´:  ¦©:s

#±²§³· ±½¦¿³·ô ®-©²·» ¦¿-µ±½¦±²§ ¶¿µ ±²¿ò  Ù¼§¾§ 
³«  ²·»  °®¦§°±³²·¿'¿ô  ²·»  °±³§&´¿'¾§  ±  ·²²§½¸ô 
±©'¿¼²·:¬§ °®¦»³±#²§³ °®¿¹²·»²·»³ ¾´·#-¦»¹± °±s
¦²¿²·¿  ¬»¶  µ±¾·»¬§ò 

ó  Î¿½¶¿ò  Í¦µ±¼¿ô  #»  ²·»  ³¿³§  ©·:½»¶  ½¦¿-«ò 

ó Æ ¬§³· -'±©§ °®¦§½·@¹²@' ¶@ ¼± -·»¾·» · ©§½·-²@' ²¿ 

¶»¶  «-¬¿½¸ ¹':¾±µ·ô  ²¿³·:¬²§ °±½¿'«²»µò 

Ù¼§  ¹±®@½§  ¶:¦§µ  ¦  ³·-¬®¦±©-µ@  ©°®¿©@  ¾¿¼¿' 

©²:¬®¦» ¶»¶ «-¬ô ½·¿'± Ö¿²» ±¹¿®²:'§ °'±³·»²·»ò Æ¿½·s
-²:'¿ °¿´½» ²¿ ¶»¹± ®¿³·±²¿½¸ · ½¿'@ -±¾@ ½¸'±²:'¿ 
-'±¼§½¦  °±½¿'«²µ«ò  F©·¿¬  ¦²-©  °®¦»-¬¿'  ¼´¿  ²·»¶ 
·-¬²·»=ò 

È¿ª·»® ¦ ±½·@¹¿²·»³ «²·--' ¹'±©:ò Ö¿²» «½¸§´·'¿ 

½·:#µ·» °±©·»µ·ò Ü'«¹·» ®¦:-§ ®¦«½¿'§ ½·»/ ²¿ °±´·½¦s
µ·ô  -°«½¸²·:¬»  ©¿®¹·  °±¦±-¬¿'§ ®±¦½¸§´±²»ò  Ü®#¿'¿ 
²¿ ½¿'§³ ½·»´»ò  È¿ª·»® ²·» ©@¬°·'ô  #» ©½¦»&²·»¶  ½¦§ 

°-6²·»¶  ¾:¼¦·»  ¼±  ²·»¹±  ²¿´»#¿'¿ò 

Ö¿²» ±¼-¬@°·'¿ µ®±µ ¼± ¬§'«ò Ü±µ'¿¼¿'¿ ©-¦»´µ·½¸ 

-¬¿®¿/ô  ¾§ ©§®-©²¿= °®¦§-°·»-¦±²§  ±¼¼»½¸ò  É½¦»s
&²·»¶  «©¿#¿'¿  ±°±©·»&½·  Ô·-§  ±  ³·'±-²§³  ¦¿°¿s
³·:¬¿²·«  ¦¿  ©§¬©-®  º¿²¬¿¦¶·ò  Ì»®¿¦  ©·»¼¦·¿'¿ô  #» 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

îê 

ßÞÞÇ  ÙÎÛÛÒ 

¹¼§¾§  È¿ª·»®  ²·»  °®¦»®©¿'  µ±²¬¿µ¬«  ©  ±¼°±©·»¼s

²·³  ³±³»²½·»ô  °±¦©±´·'¿¾§  ³«  ¼±-'±©²·»  ²¿ 
©-¦§-¬µ±ô ¶¿µ¾§  ¬§³ ¶»¼²§³  °±½¿'«²µ·»³  ±¾¶@'  ¶@ 
©  °±-·¿¼¿²·»ò 

ó  Ò¿°®¿©¼:òòò  ²¿  ³²·» ¶«#  ½¦¿-  ó  ©§¼§-¦¿'¿ò 
ó  Æ¶»¼¦ ¶«¬®±  ¦»  ³²@  ´«²½¸ò 
Ö¿²»  ²·»  ©·»®¦§'¿ ©'¿-²§³ «-¦±³ò  ß ©·:½ ¶»-¦s

½¦»  ½¸½» ¶@  ©·¼¦·»=á  Ó·¿'¿  ¦¿³:¬  ©  ¹'±©·»ò  Ô:µ 
©¿´½¦§' ± ´»°-¦» ¦ °±µ«-@ò Ý¦«'¿ô #» -°'±²·» © ±¹²·« 

²¿³·:¬²±&½·  ¶¿µ  =³¿  ©  °'±³·»²·«  &©·»½§ò  Ð±³²¿ 
©½¦»&²·»¶-¦»¹±  ®±¦¹±®§½¦»²·¿ô  ²·»  ³±¹'¿  -±¾·» °±s
¦©±´·=  ²¿ ©¿¸¿²·»ò  Ð±  µ®-¬µ·»¶  ©»©²:¬®¦²»¶  ©¿´½» 
°±-¬¿²±©·'¿  °±-¬¿©·=  ©-¦§-¬µ±  ²¿ ¶»¼²@  µ¿®¬:ò 

ó  Þ¿®¼¦± ½¸:¬²·»ò 
ó  Ù¼¦·»  ³·»-¦µ¿-¦á 
б¼¿'¿ ³« ¿¼®»-ò 
ó  Ð®¦§¶¿¼: °± ½·»¾·» © °±'«¼²·»ò Ü± ¶«¬®¿ò ó Î«s

-¦§' µ±®§¬¿®¦»³  © µ·»®«²µ«  ©·²¼§ò  Ù¼§ °®¦§¶»½¸¿s
'¿ô  ©-·¿¼'ô  ²·»  -°±¶®¦¿©-¦§  © ¶»¶  µ·»®«²µ«ò 

Ö¿²»  ©®-½·'¿  ¼±  -¬±´·µ¿ò  Æ¿-µ±½¦§'± ¶@ô  #»  ³:#s

½¦§6²· ²¿¼¿´  -·»¼¦·»´· °®¦§ ¾¿®¦»ò  É§¼¿©¿'± ¶»¶  -·:ô 
#» ±¼ µ·»¼§ È¿ª·»® °±°®±-·' ¶@ ¼± ¬¿/½¿ô ³·²:'§ ½¿'» 
©·»µ·ò  Í¸»®®§  ±½¦§©·&½·»  ¦¿-§°¿'¿ ¶@  ¹®¿¼»³  °§¬¿/ò 
Ö¿²» ±¼°±©·¿¼¿'¿ »²·¹³¿¬§½¦²·»ô °-'-'-©µ¿³·ò Ô»s
¼©±  -¬¿®½¦§'± ¶»¶  -·'ô  ¾§  ¼±¬®©¿=  ¼± µ±/½¿ ¦¿¾¿©§ò 
Õ·»¼§  ²·»-¦½¦:-²§  Ð»¬»  ½¸½·¿'  ¶@  °±½¿'±©¿=  ²¿ 

°±#»¹²¿²·»ô  ²¿¼-¬¿©·'¿ °±´·½¦»µò  Ò·»  ³±¹'¿¾§  ¼±s
¬µ²@= «-¬ ·²²»¹± ³:#½¦§¦²§ °± °±½¿'«²µ« È¿ª·»®¿ò 
Ò·» ©·»¼¦·¿'¿ô #» ¦ ±µ²¿ ¿°¿®¬¿³»²¬« ¦ ©·¼±µ·»³ ²¿ 
¾¿-»² ±¾-»®©«¶» ¶@ ¦ ¬®·«³º»³ °¿®¿ ¦·»´±²§½¸  ±½¦«ò 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ÚÎßÒ ÝË ÍÕ×  Ó×Ô × ßÎÜ۠Π

îé 

б  °±©®±½·»  ¼±  ©·´´·  ²·»  ³±¹'¿  ¦²¿´»6=  -±¾·» 

³·»¶-½¿ò É§-¦'¿ ²¿ ¬¿®¿-ô #»¾§ °±°¿¬®¦»= ²¿ &©·¿¬'¿ 
³·¿-¬¿ò  Ó·¿'¿  ²¿¼¦·»¶:ô  #»  ³¿³¿  ±¹´@¼¿  °±¼±¾²§ 
©·¼±µò  Ð®¦»¾§©¿'¿ ²¿ Ý§°®¦»  © °±¼®-#§ °±&´«¾²»¶ 
¦ ¼®«¹·³ ³:#»³ô ß®¬¸«®»³ò Ð±¦²¿'¿ ¹± ®±µ ©½¦»&s
²·»¶ò  Ö¿²»  «&³·»½¸²:'¿  -·:  ²¿  ©-°±³²·»²·»  ·½¸ 
&´«¾«ò  Þ§'¿  -¦½¦:&´·©¿ô  #»  °±  ´¿¬¿½¸  ½·:#µ·»¶  ©¿´µ· 
ð  °®¦»¬®©¿²·»  ³¿³¿  «'±#§'¿  -±¾·»  #§½·»  ²¿  ²±©± 
¦ ¼±¾®§³  ½¦'±©·»µ·»³  ±  ©§-±µ·»¶  µ«´¬«®¦»  ±-±¾·-s
¬»¶ò  Ñ¶½·»½  ¦³¿®'  © ©·»µ« ¬®¦§¼¦·»-¬«  ´¿¬ò  Æ±-¬¿©·' 
#±²:  ¦  ²·»³±©´:½·»³ò  ×³¿'¿  -·:  ®-#²§½¸  ¦¿¶:=ô 
½¦¿-¿³· ¬®¦»½¸ ®-©²±½¦»&²·»ô  #»¾§ «¬®¦§³¿=  -·»¾·» 
·  ¼¦·»½µ±ò  Ò¿¼´«¼¦µ·³  ©§-·'µ·»³  ¦¿°»©²·'¿ ¶»¼§s

²¿½¦½»  -¬¿®¿²²»  ©§µ-¦¬¿'½»²·»ò 

Ö¿²»  ¦»  -©»¶  -¬®±²§  °±³¿¹¿'¿ ¶¿µ  «³·¿'¿ô  ´»½¦ 

¹¼§ °±  -¬«¼·¿½¸ °±¼¶:'¿  °®¿½:  ©  -¦µ±´»ô  ³¿³¿ ²·» 
½¸½·¿'¿ ©¦·@=  ±¼ ²·»¶  ²¿©»¬ °»²-¿ò Ò¿ -¦½¦:&½·» °± 
´¿¬¿½¸ ¾·»¼§ · °®¿½§ °±²¿¼ -·'§ ¦²¿´¿¦'¿ ²±©@ ³·'±&= 
·  ¼±¬¿®'¿  ¼±  ¾»¦°·»½¦²»¶  °®¦§-¬¿²·ò  Ö¿²»  ®-©²·»# 
¦¿°®¿¹²:'¿  °±-¦«µ¿=  -¦½¦:&½·¿ò  Ò¿¬§½¸³·¿-¬ô  ±¼ 

¶«¬®¿ò  ß#  ¼®#¿'¿  ¦  ²·»½·»®°´·©±&½·  ©  °®¦»½¦«½·« 

²·»¦²¿²§½¸ ©®¿#»/ò Ð±¹®@#±²¿ © ³¿®¦»²·¿½¸ô ©®-s
½·'¿ ¼±  -§°·¿´²·ò 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ÎÑÆÜÆ×ßG  ÌÎÆÛÝ× 

ο²± Ö¿²» ¦ ²·»¼±©·»®¦¿²·»³ -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ¦»¹¿s

®»µô ¦¼¦·©·±²¿ô #»  ¦¼±'¿'¿ ¦¿-²@=ò  Ð®¦»-°¿'¿ °»'s
²§½¸ ¼¦·»-·:= ¹±¼¦·²ò  Ü± °®¦§¾§½·¿ È¿ª·»®¿ °±¦±s
-¬¿'¿ ¦¿´»¼©·» ¹±¼¦·²¿ò É§-µ±½¦§'¿ ¦ '-#µ¿ ¶¿µ ²¿ 
-°®:#§²¿½¸ò  Ð±  -¦§¾µ·³  °®§-¦²·½«  ¹±®@½¦µ±©± 

°®¦»-¦«µ¿'¿  ¾¿¹¿#»ò  É§¹®¦»¾¿'¿  ¾·¿'»  -°±¼²·» 

· ¾´«¦»½¦µ: © ¾·¿'±ó½¦¿®²» °¿-§ò Ò¿ ©-¦»´µ· ©§°¿s
¼»µ -°¿µ±©¿'¿ ¾·µ·²· · °¿®»±ò Ô»¼©·» ¦¼@#§'¿ ¦¿'±s
#§= µ±´½¦§µ·ô ¦¿¼¦©±²·' ¼¦©±²»µ « ¼®¦©·ò  É¦·:'¿ 
¹':¾±µ· ±¼¼»½¸ · °±-¦'¿ ±¬©±®¦§=ò Ò¿ ©·¼±µ ¹±&½·¿ 
¦¿°¿®'± ¶»¶ ¼»½¸ò  Í¬¿'ô -©±¾±¼²·» ±°¿®¬§ ± º«¬®§²:ô 
¦» -µ®¦§#±©¿²§³· ²¿ °·»®-·¿½¸ ®:µ¿³·ò É ¼#·²-¿½¸ 
· -¿²¼¿'¿½¸ ²¿ ¾±-§½¸ -¬±°¿½¸ ®±¾·' ®-©²·» ©·»´µ·» 
©®¿#»²·» ¶¿µ  ©  -³±µ·²¹«ò  É§¾´¿µ'§  °±¼µ±-¦«´»µ 
±°·²¿' ©-°¿²·¿'@ ³«-µ«´¿¬«®:ò Ò·» ³±¹'¿ ±¼»®©¿= 
±¼ ²·»¹± ©¦®±µ«ò Ý¸±½·¿# ¬©¿®¦ °±¦±-¬¿©¿'¿ © ½·»s

²·«ô ´»µµ± ¼®©·@½§ «&³·»½¸ ²·» «³µ²@' «©¿¹· Ö¿²»ò 
б½¦«'¿ô #» °'±²@ ¶»¶ °±´·½¦µ·ò 

ó  Ò± · ½±ô ¦¼¿'»³ »¹¦¿³·²á 
ó  Ö¿-²» ó ³®«µ²:'¿ ¦ ¦¿#»²±©¿²·»³ò 

б-'¿'¿  ³«  ©§³«-¦±²§  «&³·»½¸ô  ©¦·:'¿  ¬±®¾: 

· ¦¿³µ²:'¿ ¦¿  -±¾@ ¼®¦©·ò 

È¿ª·»® ±¼»¾®¿' ±¼ ²·»¶ ¾¿¹¿#ò  É-µ¿¦¿' ¶»¶  ¼®±¹: 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ÚÎßÒÝËÍÕ×  Ó×Ô ×ßÎÜÛΠ

îç 

¼±  -¿³±½¸±¼«ò  Ö¿¼@½  ©@-µ·³·ô  µ®:¬§³·  «´·½¦µ¿s
³·  ³·¿-¬»½¦µ¿ô  «¼¿©¿'¿ô  #»  °±¼¦·©·¿  ©·¼±µ·ô  ´»½¦ 
«µ®¿¼µ·»³ ¦»®µ¿'¿ ²¿ ±°¿´±²» ®:½»ô µ¬-®» ²·»³¿´#» 
¼±¬§µ¿'§ ¶»¶  ²±¹·  °®¦§  ¦³·¿²·»  ¾·»¹-©ò 

ó  Ö¿µ  ¼'«¹±  ¬«  ¦±-¬¿¶»-¦á  ó  -°§¬¿'  © ¬±²·»  -©±s

¾±¼²»¶  °±¹¿©:¼µ·ò 

ó  Ö»-¦½¦» ¬§¼¦·»/ô © -«³·» ¾:¼: ¼©¿ò  Ó·'± ³·ô 

#» ¦¿¾®¿'»& ³²·» ²¿ °®¦»¶¿#¼#µ:ò É§²¿¶:'¿³ -¿³±s
½¸-¼ô  ¿´»  ©  ¬§³  ´¿¾·®§²½·»  ¬®«¼²±  ¦²¿´»6=  ¼®±¹:ò 
б©®-¬ ¦ ½»²¬®«³ ²¿ ©¦¹-®¦» ¦¿¶@' ³· ½¿'@ ¹±¼¦·²:ò 

ó  Ì¿µô  °®¦§  ¬»¶  ·´±&½·  ¬«®§-¬-©  µ±®µ·  ¬±  °®¿©s

¼¦·©¿ °´¿¹¿ò  Ì®¦»¾¿ °®¦»µ±²¿= ©'¿¼¦» ³·»¶-µ·»ô  #» 
¦¿³µ²·:½·»  &®-¼³·»&½·¿  ¼´¿  ®«½¸«  µ±'±©»¹±  ²·» 

°®¦§²·±-'±¾§  ©·»´µ·»¶  -¦µ±¼§ò 

Ö¿²» ²·» ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ò Ñ-¬¿¬²·¿ «©¿¹¿ °®¦§°±s

³²·¿'¿ ¶»¶ô  #» ¶»¼¦·»  ²¿ ®¿²¼µ:  ¦ ¶»¼²§³  ¦ ²¿¶¾¿®s
¼¦·»¶  ©°'§©±©§½¸ ³·»-¦µ¿/½-© Ô¿¦«®±©»¹±  É§¾s
®¦»#¿ò 

ó  Æ¿²·»³-©·'¿&á 
ó  Ì¿µô  ¦  ©®¿#»²·¿  ó  °®¦§¦²¿'¿ô  ¹¼§  ©®»-¦½·» 

±¼¦§-µ¿'¿  ¹'±-ò  ó  Ý·@¹´»  ¦¿°±³·²¿³ô  #»  ³¿³  ¼± 
½¦§²·»²·¿  ¦  ©'¿&½·½·»´»³  ©§-°§  ·  -·»½·  ¸±¬»´·ò  Ì± 
¬®±½¸: ±²·»&³·»´¿ò 

È¿ª·»®  ±¾®¦«½·' ¶@  ´±¼±©¿¬§³  -°±¶®¦»²·»³ô  µ¬-s

®»¹± ²·» °±½¸©§½·'¿ô °±²·»©¿# «³µ²:'¿ ©¦®±µ·»³ 
© ¾±µò Ò·» °±¬®¿º·' ±¼¹¿¼²@=ô  ½¦§ ±²¿ ³-©· °®¿©s
¼:ô  ½¦§  ¬§´µ±  ±¼¹®§©¿  ¦¿´:µ²·±²»  ²·»©·²·@¬µ±ò 
ײ²§³  µ±¾·»¬±³  °±½¸´»¾·¿'¿  ¶»¹±  °±¦§½¶¿ô  ¬±¬»# 
²·» ¾¿®¼¦±  ©·»®¦§'ô  #»  ©±´¿'¿¾§  ¦©§µ'»¹±  ´±¬²·µ¿ò 
˦²¿' ¶»¼²¿µô #» ²·» ©¿®¬± ¼±½·»µ¿= ¶»¶  ³±¬§©-©ò 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

íð 

ßÞÞÇ  Ù ÎÛ ÛÒ 

Æ¿³·»®¦¿' °±¦²¿= ¶@ ¾´·#»¶ô ¿´» ²·» ¿# ¬¿µ ¾´·-µ±ô ¾§ 
®±¦¹®§¦¿=  ¶»¶  ±-±¾±©±&=ò  É·¼±µ  ¦¹®¿¾²§½¸  ²-¹ 
© ¦¿-·:¹« ®:µ· °±¼-§½·' ¶»¹±  ¿°»¬§¬ò  Æ¼»½§¼±©¿²·» 
¦¾§¬ -·´²·» ²¿ ²·»¹± ¼¦·¿'¿'¿ò Ü®¿#²·'± ¹±ô #» ·²¿½¦»¶ 
²·#  ¦©§µ´»ô  ²·»  °±¬®¿º·  ¦¿°¿²±©¿=  ²¿¼  ¾«®¦@  ¸±®s
³±²-©ò  Ð±-¬¿²±©·'  ¼@#§=  ²¿¶°®±-¬-¦@  ¼®±¹@  ¼± 
½»´«ò  Ü±-¦»¼'  ¼±  ©²·±-µ«ô  #»  ¿¾§  ¹±  ±-·@¹²@=ô 
²¿¶°®±&½·»¶  ¾:¼¦·»  °®¦§¶@=  ²¿®¦«½±²»  °®¦»¦  Ö¿²» 
®»¹«'§ò  Æ  ©§-·'µ·»³ °®¦§¾®¿'  -©±¾±¼²§ ¬±²æ 

ó  Ð®±°±²«¶:  °®¦»¶¿#¼#µ:  '-¼µ@ò  Æ²¿³  °»©²@ 

¦¿¬±µ:ô ¹¼¦·» ³±#²¿ -©±¾±¼²·» °'§©¿= · °´¿#±©¿= 
¦ ¼¿´¿ ±¼ ¬'«³-©ò 

Ö¿²» ¬§³ ®¿¦»³ ²·» ¬®¿½·'¿ ½¦¿-« ²¿ ®±¦©¿#¿²·¿ò 

Ò·»  ¦¿³·»®¦¿'¿  ©·:½»¶  ³¿®²±©¿=  ±µ¿¦¶·ò  É°®¿©s
¼¦·»  ²¿  ©·¼±µ  ¬»¹±  ©-°¿²·¿'»¹±  ³:#½¦§¦²§  ±¼s
¾·»®¿'± ¶»¶ ³±©:ô ´»½¦ -°»'²·»²·» ³¿®¦»/ ©§³¿¹¿'± 
©§¼±¾§½·¿  ¹'±-«  ¦»  &½·&²·:¬»¹±  ¹¿®¼'¿ò 

ó  É-°¿²·¿´»  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  ¬¿µ  ¾»¦¬®±-µ±ô  ¶¿µ 

°±¬®¿º·'¿ò 

È¿ª·»® ¦¿¬®¦§³¿' -¿³±½¸-¼ô ©§¶@' µ±-¦ °·µ²·µ±s

©§ò  Æ¿°®±©¿¼¦·' ¶@  ²¿  °®¦§-¬¿/ ¶¿½¸¬±©@ô  ¼±  ²·»s
©·»´µ·»¶  ³±¬±®-©µ·  ¦  µ¿¾·²@ò 

ó  Ö»6¼¦·-¦ ²·@ ²¿ ©§-°:á 
ó  Ý¦¿-¿³·ò  Ð®¦»©¿#²·»  «#§©¿³  ¸»´·µ±°¬»®¿ò 
Ò± ¶¿-²»ô  #»  ¬»#  ²·»  °®¦§-¦'±  ¶»¶  ¬±  ¼±  ¹'±©§ÿ 

ɧ-¬¿®½¦§'±  ¶»¼²¿µô  #»  ±¾¶@'  ¶@  ©  °¿-·»ô  ¬«#  °±¼ 
¾·«-¬»³ô #»¾§ °±³-½ ©-·@&=ô ¿ ¦¿°±³²·¿'¿ ± ¼¦·»´@s
½§½¸ ·½¸ ®-#²·½¿½¸ò  Ò·»³¿´#»  ¾»¦ ¬½¸«  ±¼»-¦'¿ ²¿ 
¼®«¹· µ±²·»½  '±¼¦·ò  ß¾§ «²·µ²@=  -°±¶®¦»²·¿ © ¦²·»s
©¿´¿¶@½»ô  ¦·»´±²»  ±½¦§ô  ±¾-»®©±©¿'¿  ¹®«°:  ¬«®§-ó

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ÚÎßÒÝËÍÕ×  Ó×Ô×ßÎÜÛΠ

íï 

¬-©ô  ©-·¿¼¿¶@½§½¸  ²¿  -¬¿¬»µ  ¬¿µ ¶¿µ  ±²¿  °±°®¦»¼s
²·»¹±  ¼²·¿ò  Ù¼§¾§ ²·» °±³§´·'¿ ®»¶--©òòò 

Æ  ¦¿³§&´»²·¿  ©§®©¿'  ¶@  ®§µ  -·´²·µ¿ò  Éµ®-¬½» 

©§°'§²:´· ²¿ ±¬©¿®¬» ³±®¦»ò Ö¿²» «-·¿¼'¿ ²¿ ¼¦·±s
¾·»ô  ©§-¬¿©·'¿  ¬©¿®¦  ¼±  -'±/½¿  ·  ¦¿³µ²:'¿  ±½¦§ò 
Õ·»¼§ ¶»  ±¬©±®¦§'¿ô  ²¿°±¬µ¿'¿  -°±¶®¦»²·»  È¿ª·»®¿ò 
Æ¿#»²±©¿²¿ô ¦¿-'±²·'¿ ¬©¿®¦ ½·»³²§³· ±µ«´¿®¿³·ò 
Ò¿  ¶»¹±  «-¬¿½¸  ¦¿¹±&½·'  ¬»²  -¿³  ´»µµ±  ¼®©·@½§ 
«&³·»½¸ô ¶¿µ·³  -µ©·¬±©¿' ¶»¶  -°'±-¦±²»  -°±¶®¦»²·» 
°±  ¦¼»®¦»²·«  ²¿  «´·½§ò  Ü±-µ±²¿´»  ¦¼¿©¿'  -±¾·» 
-°®¿©:ô ¶¿µ -·´²·» ¼¦·¿'¿ ²¿ µ±¾·»¬§ò Ð± ±°«-¦½¦»²·« 
°±®¬«  °'§²:´·  ¶¿µ·&  ½¦¿-  ©¦¼'«#  ©§¾®¦»#¿ò  Ö¿²» 
½¸'±²:'¿ ²·»¦·»³-µ·» ©·¼±µ·ô °±¼¦·©·¿'¿ ©§¬©±®²» 
®»¦§¼»²½¶»ò  Ò¿  -¦½¦:&½·»  ©¿®µ±¬  -·´²·µ¿  «²·»³±#s
´·©·¿'  µ±²©»®-¿½¶:ô  ¾±  ²·»  ©·»¼¦·¿'¿¾§ô ¶¿µ ¦  ²·³ 
®±¦³¿©·¿=ò Ý¦«'¿ -·: ©§¶@¬µ±©± ²·»°»©²·»ò Éµ®-¬s
½» È¿ª·»® -µ·»®±©¿' ³±¬±®-©µ: µ« ²·»©·»´µ·»¶ ¦¿¬±s
½¦½»ò  Ò¿ °´¿#§  ²·»  ¾§'±  ²·µ±¹±ô  ½±  ©½¿´» ¶»¶  ²·» 
¦³¿®¬©·'±ò  Í¦½¦»®¦»  ³-©·@½ô  ²·»  °±¬®¦»¾±©¿'¿ 
©·:µ-¦»¹±  ¬±©¿®¦§-¬©¿ò  È¿ª·»®  °±®¿¼¦·'ô  #»¾§ 

°®¦»¾®¿'¿  -·:  © µ¿¾·²·»  °®¦»¼ ©§¶&½·»³  ²¿ °´¿#:ò 

б-'«½¸¿'¿ ¶»¹±  ®¿¼§ô  ´»½¦  ½¿'§  ½¦¿-  ²¿-'«½¸·s

©¿'¿ô  ½¦§  °®¦§°¿¼µ·»³ ²·»  -½¸±¼¦·  ©  &´¿¼  ¦¿ ²·@ò 
É'±#§'¿ µ±-¬·«³ · «-·'±©¿'¿ ¹± ®±¦½·@¹²@= ²¿ -±s
¾·»ò  Ý±  -·:  ¦  ²·³  -¬¿'±á  Íµ«®½¦§'  -·:  ½¦§  ±²¿ 
«¬§'¿á  É-¬§¼¦·'¿  -·:  ¾´¿¼»¶  ¶»-¦½¦»  -µ-®§ô  ´»½¦ 
©  µ±/½«  °±©·»¼¦·¿'¿  -±¾·»ô  #»  È¿ª·»®  ©·¼§©¿' 

¶«# ¾¿®¼¦·»¶  ®±¦²»¹´·#±©¿²»  µ±¾·»¬§ò 

Ù¼§  ©§-¦'¿ô  ¶»-¦½¦»  ¾'§-¦½¦@½¿  ±¼  ±´»¶µ«  ¼± 

±°¿´¿²·¿ô ¦ ¦¿³±¬¿²§³ ²¿ ¾·±¼®¿½¸ °¿-»³ µ±´±®±©»¶ 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

íî 

ßÞÞÇ  Ù Î ÛÛ Ò 

¬µ¿²·²§ô  È¿ª·»®±©·  ¦¿°¿®'±  ¼»½¸  ¦  ©¿#»²·¿ò  Ñ¼s
©®-½·' ©¦®±µ ±¼ °»'²§½¸ °·»®-· ²·½¦§³ ±²·»&³·»´±²§ 
²¿-¬±´¿¬»µ  ²¿  °·»®©-¦»¶  ®¿²¼½»ò  Ó·³±  µ±¾·»½§½¸ 
µ-¦¬¿'¬-©  Ö¿²»  ®±¾·'¿  ©®¿#»²·»  ²·»&³·¿'»¶  ¼¦·»©s
½¦§²µ·ò  É§®¿6²·»  «²·µ¿'¿ ¶»¹±  ©¦®±µ«ò  Ò¿¹´»  ¦¿s
°®¿¹²@' ±¬±½¦§= ¶@ ®¿³·±²¿³·ô ²·» © ®¿³¿½¸ ©-¬:°s
²»¶ ¹®§ ³·'±-²»¶ô ´»½¦ °± ¬±ô ¾§ °±½·»-¦¿= · ½¸®±²·=ò 
Æ¿-µ±½¦§'¿ ¹± ©'¿-²¿ ®»¿µ½¶¿ò  Ü± ¬»¶  °±®§ µ±¾·»¬§ 
¾«¼¦·'§ © ²·³  -·´²»  ·²-¬§²µ¬§ô  ´»½¦ ¾§²¿¶³²·»¶  ²·» 
±°·»µ«/½¦»ô ¦©'¿-¦½¦¿ °± ¼©-½¸ ¼²·¿½¸ ¦²¿¶±³±&s
½·ò ß¾§ «µ®§= ²·»°±#@¼¿²» «½¦«½·¿ô °±©·»¼¦·¿' ¾¿®s
¼¦·»¶  -¦±®-¬µ±ô  ²·# ¦¿³·»®¦¿'æ 

ó  Ó±#»-¦  -¬@¼  ¼±¬®¦»=  °·»-¦±  ¼±  ¾®¦»¹«ò  É±¼¿ 

-·:¹¿  ¦¿´»¼©·»  ¼±  °¿-¿ò 

Ù¼§  ®±¦©·@¦¿'¿  ¦¿µ®§©¿¶@½§  ¾·±¼®¿  ³¿¬»®·¿'ô 

²·» ³-¹' ±¼»®©¿= ©¦®±µ« ±¼ ©-°¿²·¿'§½¸ô ¼'«¹·½¸ 
²-¹ò  Ð±#@¼¿²·»  ¦¿¿¬¿µ±©¿'±  ¦»  ¦¼©±¶±²@  -·'@ò  Ö»¶ 
½·¿'± ¾§'± -¬©±®¦±²» ¼± ®±¦µ±-¦§ò  Ü´¿ ²·»¹±ò 

ݸ'±¼²¿ ©±¼¿ «&³·»®¦§'¿ ²·»½±  ¹±®@½¦µ:ô ¶¿µ¿ 

¬®¿©·'¿ Ö¿²» °®¦»¦ ½¿'@ ¼®±¹:ò Ü±¾®²:'¿ ¼± ¾®¦»¹«ô 
«-·'«¶@½  ²·»  ³§&´»=  ±  ³:#½¦§6²·»ô  µ¬-®§  ©°®±-¬ 

°±#»®¿' ¶@  ©¦®±µ·»³ò  É·¼¦@½  ¹±  ©  µ@°·»´-©µ¿½¸ô 

¼±  ®»-¦¬§  -¬®¿½·'¿  ¹'±©:ò  Þ§'  ·¼»¿´²·»  ¦¾«¼±©¿²§ô 

¶¿µ µ´¿-§½¦²§ °±-@¹ô «±-±¾·»²·» ³:-µ·»¶  -·'§ · ©·¬¿´ó

²±&½·ò Æ ¬®«¼»³ ±¼»®©¿'¿ ©¦®±µ ±¼ °¿-»³µ¿ ½·»³s
²§½¸ ©'±-µ-©ô ¾·»¹²@½»¹± © ¼-' ¾®¦«½¸¿ô ¶¿µ -¬®¦¿'s
µ¿ô  ©-µ¿¦«¶@½¿  µ·»®«²»µòòò  Ý·:#µ±  ¼§-¦@½ô  ©§-¦'¿ 
²¿  °´¿#:ò  È¿ª·»®  ¬«#  ¦¿  ²·@ô  ¦  «²·»-·±²§³  ¼±  ¹-®§ 
µ±-¦»³ °·µ²·µ±©§³ò  Ö¿²»  «-·¿¼'¿ ²¿ °·¿-µ«ô  °±¼s
µ«®½¦§'¿ ²±¹·ò Ñ°´±¬'¿ ®:µ¿³· µ±´¿²¿ô ®¿¼¿ô #» ±µ«ó

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ÚÎßÒÝËÍÕ×  Ó×Ô×ßÎÜÛΠ

íí 

´¿®§  ¦¿-'¿²·¿¶@  ¶»¶  ±½¦§ò  Ò¿  -¦½¦:&½·»  È¿ª·»®  ²·» 
°®-¾±©¿' ¶»¶  «©±¼¦·=ò  Î±¦'±#§' µ±½ô ±¬©±®¦§' µ±s
-¦§µô  ¦  µ¬-®»¹±  ©§¶³±©¿'  °±  µ±´»·  -¿³»  -³¿µ±s
'§µ·æ  ±´·©µ·ô  ½¸´»¾ô  -»®ô  -¦§²µ:ô  -µ®¦§¼»'µ¿  µ«®s
½¦¿µ¿ò 

ó  Ó±#²¿ ¾§ ¬§³ ©§#§©·=  ¿®³·: ó ¦¿#¿®¬±©¿'¿ô 

#»¾§  ®±¦'¿¼±©¿=  ²¿°·:½·»ò  ó  Í¿³¿  ²·»  ©·»³ô  ±¼ 
½¦»¹±  ¦¿½¦@=ò 

ó  Ò¿¶´»°·»¶ ±¼ -¦¿³°¿²¿ó°±®¿¼¦·'ô ±¼µ±®µ±©«ó

¶@½  ¾«¬»´µ:ò  Ò¿°»'²·'  ¼©¿  µ·»´·-¦µ·  -½¸'±¼¦±²§³ 

¬®«²µ·»³ò  ó Æ¿ ²¿-¦»  -°±¬µ¿²·»ò 

Ö¿²» °±©¬-®¦§'¿ ¶»¹±  -'±©¿ ¶¿µ »½¸±ò  Ò·½ ³@¼s

®¦»¶-¦»¹±  ²·» °®¦§-¦'± ¶»¶  ¼±  ¹'±©§ò  Ü»´»µ¬«¶@½  -·: 
½¸'±¼²§³ô ³«-«¶@½§³ ²¿°±¶»³ô  ±¾-»®©±©¿'¿ô ¶¿µ 
È¿ª·»® ®±¦µ'¿¼¿ ²¿ ¬¿´»®¦¿½¸ µ±´»¶²» °®±¼«µ¬§ò Ý¦§s
²·'  ¬±  ¦  ¬¿µ@  ©°®¿©@ô ¶¿µ¾§  ©·»´±µ®±¬²·»  °®¦»=©·s
½¦§' µ¿#¼§ ®«½¸ò É±´¿'¿ ²·» ³§&´»= © ¶¿µ·½¸ ±µ±´·½¦s
²±&½·¿½¸ò  É®»-¦½·»  ½·»µ¿©±&=  ¦©§½·:#§'¿ò 

ó  Ý¦:-¬±  ¬«  ¾§©¿-¦á  ó  -°§¬¿'¿  ´»µµ·³  ¬±²»³ò 

Î:µ¿ È¿ª·»®¿ ¦²·»®«½¸±³·¿'¿ © °±©·»¬®¦«ò Î¦«s

½·' ¶»¶  µ¿®½@½»  -°±¶®¦»²·»ò 

ó  É  ¼¿³-µ·³  ¬±©¿®¦§-¬©·»á  Ö»&´·  ¬±  ³·¿'¿&  ²¿ 

³§&´·ô ±¼°±©·»¼6 ¾®¦³·æ ¬¿µô ½¸±½·¿# °»©²·» ¦²¿½¦s
²·»  ®¦¿¼¦·»¶ô  ²·#  -±¾·»  ©§±¾®¿#¿-¦ò 

Õ«  ¦¿-µ±½¦»²·«  Ö¿²»  ¾®«¬¿´²·»  -¦½¦»®¿  ±¼°±s

©·»¼6 ²·»½± ¶@ «-°±µ±·'¿ò Ð®¦§²¿¶³²·»¶ ²·» µ'¿³¿'ô 
½¸±=  &©·¿¼±³±&=ô  #»  ²¿´»#§  ¼±  ¼'«¹·»¹±  -¦»®»¹« 
°®¦§¹±¼²§½¸  ¦¼±¾§½¦§  -°®¿©·'¿ ¶»¶  °®¦§µ®±&=ò 

ó  Ñ¼µ®§'»³ ¬: ¦¿¬±µ: ¶¿µ± ²¿-¬±´¿¬»µò Ò·» -'«#§ 

³·  ©§'@½¦²·»  ¼±  «©±¼¦»²·¿  µ±¾·»¬ò  Ð®¦§©±#:  ¬« 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

íì 

ßÞÞÇ  Ù Î ÛÛ Ò 

¦²¿¶±³§½¸  ±¾±¶¹¿  °'½·  ó  ¼±¼¿'ô  ¶¿µ¾§  ½¦§¬¿'  © ¶»¶ 
³§&´¿½¸ò 

ó  Ò·» °±¼»¶®¦»©¿'¿³ ½·:  ±òòò 
ó  Ñ©-¦»³ô  °±¼»¶®¦»©¿'¿&  ó °®¦»®©¿'ò  ó ß´» ²·» 

³¿³  ½·  ¬»¹±  ¦¿ ¦'» ó  ¼±¼¿' ¶«#  '¿¹±¼²·»¶ 

Ö¿²»  ½¦«'¿ô  #»  °'±²@  ¶»¶  °±´·½¦µ·ò  C»¾§  «µ®§= 

¦³·»-¦¿²·»ô °±½¸§´·'¿ ¹'±©: ²¿¼ µ±-¦»³ò Ð±³±¹'¿ 
³« ©§¶³±©¿=  µ±´»¶²»  ©·µ¬«¿'§ò  Ö«# °·»®©-¦»  µ:-§ 
°±-·'µ« °®¦§²·±-'§ «µ±¶»²·»ò Ü±¾®» ¶»¼¦»²·» ¦¿©-¦» 
°±°®¿©·¿'± ¶»¶  ²¿-¬®-¶ò  É  °»©²§³  ³±³»²½·»  ¦¿s
«©¿#§'¿ô  #»  È¿ª·»®  ±¾-»®©«¶»  ®±¦-¦»®¦±²§³·  ¦» 
¦¼«³·»²·¿  ±½¦¿³·ô  ¶¿µ  °±½¸'¿²·¿  µ±´»¶²»  °±®½¶»ò 
Æ¿©-¬§¼¦±²¿ô °®¦»°'«µ¿'¿ «-¬¿ -¦¿³°¿²»³ò 

ó  Ñ  ³±·³  ¿°»¬§½·»  µ®@#@  ´»¹»²¼§  ó  ©§¶¿&²·'¿ 

¦ °»©²§³ ¦¿µ'±°±¬¿²·»³ò 

ó  Ò¿

 ¦¼®±©·»ò  Ó·'± ©·¼¦·»=  µ±¾·»¬:ô  µ¬-®¿ ´«¾· 

¶»&=ò 

ó  Ú¿-½§²«¶»  ³²·»  ¸·-¬±®·¿ ©§-°§ ó °±©·»¼¦·¿'¿ô 

#»¾§  ±¼©®-½·=  «©¿¹:  ±¼  -©±¶»¶  ±-±¾§ò  ó  É  ³«¦»s
«³  ©§½¦§¬¿'¿³ô  #»  ²¿´»#§  ¼±  ¬©±¶»¶  ®±¼¦·²§  ±¼ 

-¬«´»½·ò 

ó  Ì¿µò  Ò¿-·  °®¦±¼µ±©·»  ±¬®¦§³¿´·  ¶@  ©  ¼©«s

²¿-¬§³ ©·»µ« © ¼¿®¦»  ±¼ µ®-´¿ Ú®¿²½¶·ò  Ð±½¸±¼¦·´· 
¦  Ø·-¦°¿²··ô  ¦  ß®¿¹±²··ò  Ú®¿²½«-µ·³  ³±²¿®½¸±³ 
¦¿´»#¿'±  ²¿  ±-·»¼´»²·«  -±¶«-¦²·µ-©  ²¿  °±'«¼²·«ò 
Ю¦§¶:´·&³§  ²¿¦©:  ©§-°§  ¶¿µ±  ¼®«¹·  ½¦'±²  ²¿s
¦©·-µ¿ò 

ó  Ý¦§ ¬±  ´·½¦²¿ ®±¼¦·²¿á 
ó  Ò·»ô  ¦±-¬¿'»³  ¬§´µ± ¶¿ ó  ±¼°¿®'  ¼¦·©²·»  ¾»¦s

¾¿®©²§³  ¹'±-»³ò  ó  ß#  ¬®«¼²±  «©·»®¦§=ô  #»  ®-¼ 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ÚÎßÒÝËÍÕ×  Ó×Ô× ßÎÜÛΠ

íë 

©§³®¦» ©®¿¦ ¦» ³²@ò Þ§'»³ °·»®©±®±¼²§³ -§²»³ò 
Ó¿³¿  «³¿®'¿ô  ¹¼§  ³·¿'»³  °·:=  ´¿¬ô  ±¶½·»½  ó  ¹¼§ 
³·¿'»³ ¼©¿¼¦·»&½·¿ò  Ò·¹¼§ °±²±©²·»  -·: ²·»  ±#»s
²·'ò  Ì¿µ ©·:½ °±¦±-¬¿'»³ ¶»¼§²¿µ·»³ò 

ó  Ì±  -¬®¿-¦²»ô  ¦±-¬¿=  -·»®±¬@  ©  ¼¦·»½·/-¬©·»ò 

Ó-¶  ¬¿¬¿ ¦³¿®'ô  ¹¼§ ¾§'¿³ ²·»³±©´:½·»³ò 

ƾ·'¿ ¹±  ¦ ¬®±°«ò  Æ¿-µ±½¦§'±  ¹±ô  #»  ¬¿µ  -¦§¾µ± 

°±®«-¦§´· ±-±¾·-¬» ¬»³¿¬§ò Ö¿²» ±¼©®-½·'¿ ¹'±©: µ« 
³±®¦«ò 

ó  Ý¦§¬¿'¿³ô #» °±¼½¦¿- ¬®¦:-·»²·¿ ¦·»³· ¦¹·²:'± 

©·»´« ³·»-¦µ¿/½-©ò  Ý¦§ ¦ ¬©±¶»¶  ®±¼¦·²§ ®-©²·»#á 

ó  Ì¿µô  ¦  °±µ±´»²·¿  ³±·½¸  °®¿°®¿¼¦·¿¼µ-©ò 

ß ¦ ²·»µ¬-®§½¸ ®±¼¦·² ²·µ¬ ²·» °±¦±-¬¿' °®¦§ #§½·«ò 
ƾ«¼±©¿´·&³§  -¦¬«½¦²@  ¹®±¬:  ¦  ·²-µ®§°½¶¿³·  µ« 

°¿³·:½·  ±º·¿®ò  É·¼²·»¶@  ¬¿³  -»¬µ·  ²¿¦©·-µò 

ó  Ð·:µ²¿ ·¼»¿ ó °±½¸©¿´·'¿ Ö¿²» ¦ ¾'§-¦½¦@½§³· 

¦  ¦¿½¸©§¬«  ±½¦¿³·ò  ó  Ý¸:¬²·»  ¾§³ ¶@  ¦©·»¼¦·'¿ò 

È¿ª·»® ©¦®«-¦§'  ®¿³·±²¿³·ò 
ó  Ò¿ ±¾½»¶  ±-±¾·» ²·» ¦®±¾· ©·»´µ·»¹± ©®¿#»²·¿ò 

Ò·» ¶»-¬  ¦¾§¬  ±µ¿¦¿'¿ô  ¿´» ¶»&´·  ½¸½»-¦ô  ¦¿¾·±®:  ½·: 
¬¿³ ¶«¬®± ó ¼±¼¿' °±  ½¸©·´·ò 

ó  Ò¿°®¿©¼:áÿ  ó  ©§µ®¦§µ²:'¿  ¦  »²¬«¦¶¿¦³»³ô 

®¿¼¿ ²·»  ¬§´»  ¦  °»®-°»µ¬§©§  ©§½·»½¦µ·ô  ½±  ¦  ±µ¿¦¶· 
¼±  µ±´»¶²»¹±  -°±¬µ¿²·¿ò 

È¿ª·»®  ©  ³·´½¦»²·«  -µ·²@'  ¹'±©@ô  «²·µ¿¶@½  ¶»¶ 

©¦®±µ«ò  Ò¿°»'²·'  ¶»¶  µ·»´·-¦»µô  °±  ½¦§³  ¦¿½¦@' 

°¿µ±©¿=  ®»-¦¬µ· ¶»¼¦»²·¿  ¼±  µ±-¦¿ò 

ó  ×¼:  °±°'§©¿=  ó  ±¦²¿¶³·'ô  µ·»¼§  -µ±/½¦§'ò 

ó  ß´»  ¬±¾·»  ²·»  ®¿¼¦:ò  Ð±©·²²¿&  ±¼°±½¦@=  °±  ±¾s

º·¬§³  °±-·'µ«ò 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

íê 

ßÞÞÇ  Ù Î ÛÛÒ 

Ö¿²» ¾»¦ -'±©¿ °®¦»'µ²:'¿ ²·»¦¾§¬ ¬¿µ¬±©²@ ¿´«s

¦¶:  ¼±  -©»¹±  ¿°»¬§¬«ò  Ñ¾-»®©«¶@½  °±¬:#²@ô  «³·:&s
²·±²@  -§´©»¬µ:ô  ¦³·»®¦¿¶@½@  µ«  ³±®¦«ô  °±³§&´¿'¿ô 
#» ¬¿µ· ¸»®±- ²·» ±¾¿©·¿ -·: ¿²· -µ«®½¦«ô ¿²· #¿¼²§½¸ 
¼±´»¹´·©±&½·ô  ¼±¬§µ¿¶@½§½¸  ¦©§µ'§½¸  &³·»®¬»´²·s
µ-©ò  Ù¼§ ¦±-¬¿©·' ¶@ -¿³@ô «'±#§'¿ -·: ²¿ °´»½¿½¸ô 
-§¬¿ · ±¼°®:#±²¿ò Í'±/½» ²·» ±°»®±©¿'± ¦¾§¬ ³±½²±ô 

°·»&½·'± ¼»´·µ¿¬²·»  -µ-®: ¦¦¿ ´»µµ·»¶  ³¹·»'µ·ô  -¦«³ 

º¿´ «µ±'§-¿' ¶@ ¼± -²«ò Ù¼§ -·: ±¾«¼¦·'¿ô È¿ª·»® ´»#¿' 

¬«#  ±¾±µò  Ñ¼-¬¿©·'  ¹¼¦·»&  µ±-¦ô  ©·:½  ²·½  ·½¸  ²·» 
®±¦¼¦·»´¿'±ò  Ö¿²»  °±#»®¿'¿  ¹±  ©¦®±µ·»³ò  Ü'«¹·» 
®¦:-§ ®¦«½¿'§ ½·»/ ²¿ °±´·½¦µ·ò  Þ§' ²¿°®¿©¼: °·:µs
²§ò Ì§´» #»ô ²·»-¬»¬§ô ²·» -°¿'ò 

ó  Ö¿µ ©§°¿¼'¿  ±½»²¿á  ó ¦¿¹¿¼²@'  ¦²·»²¿½µ¿ò 
Ö¿²» «-·¿¼'¿ ¹©¿'¬±©²·»ô ½¿'¿ © °@-¿½¸ò 
ó  Ð-¶¼:  °±°'§©¿=  ó  ©§µ®¦¬«-·'¿ò 
ó  ×¼: ¦ ¬±¾@ò  ó É-¬¿'  · °±¼¿' ¶»¶  ®:µ:ò 
˶:'¿  ¶@  °±  ½¸©·´·  ©¿¸¿²·¿ô  ´»½¦  °«&½·'¿  ¦¿®¿¦ 

°±  ©»¶&½·«  ¼±  ©±¼§ò  Æ¿²«®µ±©¿'¿ò  Ð'§²:'¿  °±¼ 
©±¼@ô  °-µ·  -¬¿®½¦§'±  °±©·»¬®¦¿  ©  °'«½¿½¸ò  Ù¼§ 
©§²«®¦§'¿ ¹'±©:ô  È¿ª·»® °±¼°'§²@' ¼± ²·»¶ò  Ð®¦§s

-¬¿²@' ¦¿´»¼©·» ± µ®±µò Ð¿¬®¦§´· ²¿ -·»¾·» ¾»¦ -'±©¿ò 
Ö¿²»  ±¼¼§½¸¿'¿  ½·:#µ±ô  ¶¿µ  ²·¹¼§  °±  °±µ±²¿²·« 

¬¿µ  µ®-¬µ·»¹±  ¼§-¬¿²-«ò  Ù¼§  ©§½·@¹²@'  ¼±  ²·»¶ 
®:½»ô  °±¼»-¦'¿  ¾´·#»¶ô  ¶¿µ¾§  °½¸¿'¿  ¶@  µ«  ²·»³« 

-·'¿  ©¦¿¶»³²»¹±  °®¦§½·@¹¿²·¿ò  Ñ©·²@'  -±¾·»  ¶»¶ 

®:½»  ©±µ-'  -¦§·ò  Ö¿²»  ±°´±¬'¿  ¹±  ²±¹¿³·ô  ¶¿µ¾§ 
·²-¬§²µ¬±©²·» -¦«µ¿'¿ ±°¿®½·¿ò Æ¿³µ²:'¿ ±½¦§ô °±s
½¸§´·'¿  ¹'±©:ò  Éµ®-¬½»  °±½¦«'¿  ²¿  «-¬¿½¸  ¼±¬§µ 
¬©¿®¼§½¸ô  ¹±®@½§½¸  ©¿®¹ò  Ý¿'±©¿'¿  ¾»¦  ±°±®-©ô 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ÚÎßÒÝËÍÕ×  Ó×Ô×ßÎÜÛΠ

íé 

´»½¦  ¦  ¼¦·»½·²²@  ²·»¦®:½¦²±&½·@ô  ¶¿µ  ³¿'¿  ¼¦·»©s
½¦§²µ¿ò Õ·»¼§ °±¹':¾·' °±½¿'«²»µô º¿´¿ ¹±®@½¿ ±¹¿®s
²:'¿  ½¿'»  ¶»¶  ½·¿'±ò  Æ  ¬®«¼»³  '¿°¿'¿  °±©·»¬®¦»ò 
Þ§'¿  ¦¼»½§¼±©¿²¿  ±¼¼¿=  ³«  ½¿'@  -·»¾·»ô  ©  ¬»¶ 
½¸©·´·ô  ²¿¬§½¸³·¿-¬ò  Ô»½¦  ±²  ©§²·--'  ¶@  °±©±´· 
²¿ ¾®¦»¹ô «'±#§' ²¿ µ±½«ô °±'±#§' ®:µ: ²¿ ¾®¦«½¸«ò 
É°®±-¬  °±#»®¿' ¶@  ©¦®±µ·»³ò 

ó  Ö»-¬»&  ¬¿µ¿  °·:µ²¿  ó  ©§-¦»°¬¿'ò 
ó  Ì§ ¬»#ò 
б½¸§´·'  ¹'±©:ô  °®¦»-'±²·'  ¶»¶  -'±/½»òòò  ·  ½¿'§ 

&©·¿¬ò  Ý¿'±©¿'  °±©±´·ô  ¦  ©°®¿©@ô  ¦  ®±¦³§-'»³ô 

¶¿µ¾§  ³·»´·  ¼´¿  -·»¾·»  ½¿'@  ©·»½¦²±&=ò  Ö¿²»  ²·»s

&³·¿'±  ¹'¿¼¦·'¿  ¦¿-µ¿µ«¶@½±  ¶»¼©¿¾·-¬»  ©'±-µ·  ²¿ 

°·»®-·  «°®¿¹²·±²»¹±  ³:#½¦§¦²§ô  ²·»&³·¿'±  ¾¿¼¿'¿ 

-«¬µ·ò  Ñ²  °·»&½·'  ¶»¶  °·»®&  °®¦»¦  ³±µ®§  ³¿¬»®·¿' 

µ±-¬·«³«ò  Ù¼§ ¹± ¦¼¶@'ô ¾§ ±¾¶@= «-¬¿³·ô  ±³¿´ ²·» 
¦»³¼´¿'¿  ¦  ®±¦µ±-¦§ò  Ü®«¹@  ®:µ@  ¹'¿¼¦·'  ¶@  °± 
¾®¦«½¸«ò  É°®¿©²»  °¿´½»  °±©±´·  -«²:'§ ©  ¼-'ô  µ« 
²¿¶©®¿#´·©-¦§³ ³·»¶-½±³ô  µ¬-®§½¸ ²·µ¬ ¶»-¦½¦»  ²·» 
¬µ²@'ò Ò¿¹´» ¦²·»®«½¸±³·¿'§ò 

ó  Ó¿³§ ¬±©¿®¦§-¬©±ò  Í¦µ±¼¿ ó ³®«µ²@' ¦ ²·»s

½¸:½·@ò 

Ю¦»®©¿´·  ©  -¿³@  °±®:ò  Ö¿µ¿&  '-¼6  ¼±¾·'¿  ¼± 

¾®¦»¹«ô  ²¿  -¦½¦:&½·»  ¼¿´»µ±ò  Éµ®-¬½»  ²¿  ¾®¦»¹ 
©§-µ±½¦§'¿  ¹®±³¿¼µ¿  ¼¦·»½·ò 

Ö¿²» «-·¿¼'¿ô  ±¾©·@¦¿'¿ °¿®»± ©±µ-' ¬¿´··ò 

ó  Ó·'± ¾§'±ô ¿´» °±®¿ ©®¿½¿=ò Ð»©²·» ³¿-¦ ©·»´» 

-°®¿©  ¼±  ¦¿'¿¬©·»²·¿  ó °±©·»¼¦·¿'¿ô  «²·µ¿¶@½ ¶»¹± 
©¦®±µ«ò 

Ù¼§ ©-¬¿'¿ô È¿ª·»® ¼»´·µ¿¬²·» ±¾®-½·' ¶@ µ« -±¾·»ô 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

íè

 

ßÞÞÇ  Ù ÎÛ Û Ò 

²·» ¦©¿#¿¶@½ ²¿ ±¾»½²±&= ±¾-»®©¿¬±®-©ò Æ¿¶®¦¿' ¶»¶ 
¹':¾±µ±  © ±½¦§ô  ²·»³¿´#»  ¼±  -¿³»¹±  ¼²¿ ¼«-¦§ò 

ó  Ó·'±á  Ò·½  ©·:½»¶á  Ò·»  ¼± ©·¿®§ÿ 
ó  Ò±òòò 
ó  Ò±á  ó  ²¿´»¹¿'ô  °®¦§½·@¹²@©-¦§  ¶@  ¾´·#»¶ô  ¼± 

-·»¾·»ò 

ó  Ð®¿©·»  -·: ²·»  ¦²¿³§ ó ©§µ®¦¬«-·'¿ô  ¾´¿¼¿ ¶¿µ 

&½·¿²¿ò ó Æ¿©®-½·'»& ³· © ¹'±©·»ô ¦©§µ´» ²·» ®»¿¹«s

¶: © ¬»² -°±--¾ò Ò·» °®¦§¶»½¸¿'¿³ ¬« © °±-¦«µ·©¿s

²·«  »®±¬§½¦²§½¸  °®¦§¹-¼ò 

ó  ß ¶¿  ©¾®»©  °±¦±®±³  ²·»  °®¦§©±#:  ¬«  °®¦§s

°¿¼µ±©§½¸  ¬«®§-¬»µò  Ð®¦§¦²¿¶ô  #»  ½·@¹²·»  ²¿-  ¼± 

-·»¾·»ò Ò·» -@¼¦·-¦ô #» ©¿®¬± -°®-¾±©¿= ¶»-¦½¦» ®¿¦á 

Ö»-¦½¦» ®¿¦ ó °±©¬-®¦§'¿ Ö¿²» © ³§&´¿½¸ ¦ ¹±®§s

½¦@ô ¶¿µ¾§  ±¼ °±½¦@¬µ«  ²·»  ©·»¼¦·¿'¿ô  #»  ½¸±¼¦·'± 
³«  ± ¶»¼²±®¿¦±©@ °®¦§¶»³²±&=ò  È¿ª·»®  ±¼-«²@' ¶@ 
±¼ -·»¾·»ô °±¹'¿¼¦·' °¿´½»³ °± °±´·½¦µ«ò 

ó  Ñ¾·»½¿'»³ °±µ¿¦¿= ½· °±³²·µ ±º·¿® ¬®¦:-·»²·¿ 

¦·»³·òòò ó ¦¿©·»-·' ¹'±-ô ¶¿µ¾§ ½¦»µ¿' ²¿ ±¼°±©·»¼6ô 
½¦§ ²¿¼¿´ ·²¬»®»-«¶» ¶@ ¦©·»¼¦¿²·»ô ´»½¦ Ö¿²» © ³·´s
½¦»²·«  ½¦»µ¿'¿  ²¿  ¼¿´-¦§  ½·@¹ò  ó  Ð®±°±²«¶:ô  #»¾§& 

« ³²·» ¦¿³·»-¦µ¿'¿ °®¦»¦ °±¦±-¬¿'§ ¬§¼¦·»/ ©¿µ¿s
½¶·ò  Ð±¦²¿'¿¾§& ²·» ¬§´µ± ¿¬®¿µ½¶» ¬«®§-¬§½¦²» ó ¼±s

¼¿'ô °¿¬®¦@½ ¶»¶  ¦²¿½¦@½± © ±½¦§ò  Ð±  ½¸©·´· ¶»¼²¿µ 
¦¿-'±²·' ¬©¿®¦ ±µ«´¿®¿³·ò Ñ-¬¿¬²·» ¦¼¿²·» ¦¿-µ±½¦§s
'± ¶»¹±  -¿³»¹±ò  É½¿´»  ²·» °´¿²±©¿' ¶»¶  ¦¿°®¿-¦¿=ô 
¿´» ²·» #¿'±©¿'ô #» ¬± ¦®±¾·'ò Ð®¦»®©¿²» °·»-¦½¦±¬§ 

°±¦±-¬¿©·'§ ²·»¼±-§¬ò Þ§' °»©·»²ô #» Ö¿²» ®-©²·»# 
¹±  ±¼½¦«©¿ò 

б¼½¦¿-  ¹¼§  ½¦»µ¿'  ²¿  ¼»½§¦¶:ô  Ö¿²» ®±¦©¿#¿'¿ 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ÚÎßÒÝËÍÕ×  Ó×Ô×ßÎÜÛΠ

íç 

°®±°±¦§½¶:ò Ð®¿©¼: ³-©·@½ô ²·»¦¾§¬ ¼'«¹±ò  Í¦§¾µ± 
¼±-¦'¿  ¼±  ©²·±-µ«ô  #»  ²·»  ³¿  ²·½  ¼±  -¬®¿½»²·¿ò 
É·:½»¶  ¹± ²·»  ¦±¾¿½¦§ô  ²·»½¸ °®¦§²¿¶³²·»¶  ¦±-¬¿²@ 
©-°±³²·»²·¿ò Ò·»³¿´#» © ³·´½¦»²·« ©®-½·´·  '±¼¦·@ 
²¿  ´@¼ô  ¿  °±¬»³  -¿³±½¸±¼»³  ¼±  ©·´´·ô  ¶¿µ  °¿®¿ 
-¬¿®§½¸ °®¦§¶¿½·-'ò  Ü±°·»®±  ²¿ °®±¹« È¿ª·»® «¶@' ¶@ 
°±¼ ¾®±¼:  ·  °±²±©²·»  ¦¿¶®¦¿'  ©  ±½¦§ò 

ó  Ö«¬®±  ±  ¼¦·»-·@¬»¶  ©»¦³:  ½·:  ²¿ ©§½·»½¦µ:  ¼± 

¹®±¬§ò  Ö»#»´· ¦»½¸½»-¦ô °-6²·»¶  ¦¿¾·±®: ½·: ¼± -·»¾·» 
²¿ ¬§¼¦·»/ò  É§¾-® ²¿´»#§ ¼± ½·»¾·»ò ó Æ ¬§³·  -'±©§ 
©-·¿¼'  ¼±  ¿«¬¿ô  ²·»  ½¦»µ¿¶@½  ²¿  ±¼°±©·»¼6ò 

Æ¿²·³  ±-¦±'±³·±²¿  Ö¿²»  ©¦·:'¿  ²¿-¬:°²§  ±¼s

¼»½¸ô  ©¿®µ±¬  -·´²·µ¿  «½·½¸'  ©  ±¼¼¿´·ò  É»-¦'¿  ¼± 
¼±³«  ¿«¬±³¿¬§½¦²·»ô ¶¿µ ®±¾±¬ ©§µ±²§©¿'¿ µ±´»¶s
²» ½¦§²²±&½·ô ²·» ¾¿®¼¦± ©·»¼¦@½ô ½± ®±¾·ò Ñ½¸'±²:s
'¿ ¼±°·»®± ²¿ ©·¼±µ -°¿µ±©¿²§½¸ ¾¿¹¿#§ò Ë°®¦§¬±³s
²·'¿  -±¾·»ô  #»  °±¼&©·¿¼±³±&= °±¼¶:'¿  ¦¿ ²·@  ¼»½§s
¦¶:ò  Ü±°·»®±  ©¬»¼§  ³-¦¹  ¦¿½¦@'  ¦²±©« °®¿½±©¿=ò 
᦬®¦:-·±²¿ô  «-·¿¼'¿  ²¿  ¾®¦»¹«  -±º§ò 

󠠜ƿ²·³  ©§®¿¦·-¦  #§½¦»²·»ô  ¼±¾®¦»  ¶»  °®¦»s

³§&´ô  ¾±  ³±#»  -·:  -°»'²·=þ  ó  ¦¿½§¬±©¿'¿  ²¿  ¹'±- 
³@¼®»  °®¦§-'±©·»ò 

Ò·»-¬»¬§ô  «®±µ È¿ª·»®¿  -·´²·»¶  °®¦»³¿©·¿'  ¼± ¶»¶ 

©§±¾®¿6²·  ²·#  ³@¼®±&=  °±µ±´»/ò  Ý¸§¾¿  #¿¼²¿  ¾§ 
³« -·: ²·» ±°¿®'¿ò  Ì§´» #» ¿µ«®¿¬ ±²¿ ©·»´» ®§¦§µ±s
©¿'¿ò  Ù'±- ®±¦-@¼µ« °±¼°±©·¿¼¿'ô  #» ©§¶¼¦·»  ¦ ¬»¶ 
°®¦§¹±¼§  ¦»  ¦'¿³¿²§³  -»®½»³ô  ´»½¦  ¹±  ¦´»µ½»©¿s
#§'¿ò 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ÎÑÆÜÆ×ßG  ÝÆÉßÎÌÇ 

Ò¿-¬:°²»¹± ¼²·¿ ®¿²± Ö¿²» ©§-'¿'¿ Ô·-·»  ©·¿¼±s

³±&=ô  #»  ©§¶»#¼#¿ ²¿ ©§½·»½¦µ:ò  Ò·»  ¦¼®¿¼¦·'¿ô  #» 
©§¶»#¼#¿ ¦  ³:#½¦§¦²@ô  ¾§ ²·»  ¼®¿#²·=  °®¦§¶¿½·-'µ·ò 
Æ®»-¦¬@  ²·»  ©·»¼¦·¿'¿¾§ô  ½±  ²¿°·-¿=ò  Ó·¿'¿  ¦¿³:¬ 
© ¹'±©·»ò Ð·:¬²¿&½·» ³·²«¬ °®¦»¼ ¼¦·»-·@¬@ ²¿-¦'§ ¶@ 
©@¬°´·©±&½·ò Ò·»-¬»¬§ ¦¿ °-6²±ò  Ö«# -'§-¦¿'¿ ©¿®µ±¬ 
-·´²·µ¿ ¦¿ ±µ²»³ò Í¬'«³·'¿ ²·»©§¹±¼²» ³§&´·ô ¶¿µ¾§ 

°®¦§¾§-¦  ³-¹'  ¶»  «-'§-¦»=ò  Æ¼»½§¼±©¿²·»  ¬®¿½·'¿ 
¹'±©:ò  Ñ¼½¦»µ¿'¿ô  ¿#  ¦¿¼¦©±²·  ¼¦©±²»µ  «  ¼®¦©·ò 
б¼»-¦'¿ ¼± ²·½¸ © µ®-¬µ·½¸  -°±¼»²µ¿½¸ô  µ´¿°µ¿½¸ 
· ¦©§µ'§³ °±¼µ±-¦«´µ«ô ©§½¸±¼¦@½ ¦ ¦¿'±#»²·¿ô #» 

-µ±®± ¶»¶ °®¿¹²·»ô ²·»½¸ ¾·»®¦» ¬¿µ@ô ¶¿µ¿ ¶»-¬ò Éµ®-¬s
½» «¶®¦¿'¿  ¦¿  -¦§¾@  ½·»³²@  -§´©»¬µ:ò  Õ-·@#:  Ý·»³s

²±&½· ¶«#  -¬¿'  ²¿  °®±¹«ò  Æ¿¼®#¿'¿  ²¿  ©-°±³²·»²·» 
³®±½¦²»¹± °®¦»¦©·-µ¿ò  Ð±¼²·»-·»²·» ¬±®¾§ô © µ¬-®@ 
-°¿µ±©¿'¿ ¬®±½¸: «¾®¿/ · °®¦§¾±®§ ¬±¿´»¬±©»ô µ±-¦s

¬±©¿'±  ¶@  ¬§´»  ©§-·'µ«ô  ¶¿µ¾§  ¼6©·¹¿'¿  µ¿³·»²·»ò 
Ù¼§ °±  ½¸©·´·  ±¬©±®¦§'¿  ¼®¦©·ô  È¿ª·»®  ¦³·»®¦§' ¶@ 
©¦®±µ·»³  ±¼  -¬-°  ¼±  ¹'-©ò  Æ¿½·-²:'¿  °·:&½·ô  ¿# 
µ±-¬µ·  ¦¾·»´¿'§ò 

È¿ª·»® ¦  ¬®«¼»³  -¬'«³·'  «&³·»½¸  ¬®·«³º«ò  Ð®¦»s

½·©²·»  ²·#  ¦©§µ´»ô  ¬§³  ®¿¦»³  ¼±  µ±/½¿  ²·»  ¾§' 
°»©²§ ¦¼±¾§½¦§ò  Ü±°·»®±  -°¿µ±©¿²§ ¾¿¹¿# °±©·»s
¼¦·¿' ³«ô #» Ö¿²» °®¦§¶:'¿ ¦¿°®±-¦»²·»ò Æ µ¿³·»²²@ 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ÚÎßÒÝËÍÕ×  Ó×Ô×ßÎÜÛΠ

ìï 

¬©¿®¦@ ±¼»¾®¿' ±¼ ²·»¶ ¬±®¾:ò Æ±-¬¿©·' ¶@ -¿³@ô #»¾§ 
¦¿³µ²:'¿  ¼®¦©·ô  °±©¬¿®¦¿¶@½  -±¾·»  ©  ¼«½¸«ô  #» 
© ¬§³ °®¦§°¿¼µ« ³«-·  ¼¦·¿'¿=  ©§¶@¬µ±©± ®±¦©¿#s
²·»ò 

Æ¿²·³ ¼±¬¿®´· ²¿ ©§-°:ô ¼± °±¼-¬¿©·±²»¹± ¼#·ó

°¿ô ±-¬¿¬²·» ©@¬°´·©±&½· °®§-'§ ¶¿µ ¾¿/µ¿ ³§¼´¿²¿ò 
È¿ª·»® ¦¿½¸±©§©¿' -·: ¶¿µ ¼#»²¬»´³»²ò  Ó·'§ô ½¦¿s
®«¶@½§ô  ±µ¿¦§©¿' ¶»¶  ¬®±-µ:  ·  -¦¿½«²»µ  ²¿  µ¿#¼§³ 
µ®±µ«ô ¶¿µ ²·µ¬ ¼±¬@¼ò Ó·¿'¿ ©®¿#»²·»ô #» ¦²¿ ¹± ±¼ 
´¿¬ò  Ì§´µ± «¼»®¦»²·¿ ¹±®@½¿ ¦¿ µ¿#¼§³ ®¿¦»³ô  ¹¼§ 
²¿°±¬µ¿'¿ ¶»¹± ©¦®±µô °®¦§°±³·²¿'§ ± °®¿©¼¦·©§³ 
½»´« °±¼®-#§ò 

ó  Ò¿¶°·»®© ©-¬@°·³§ ¼± ³²·» ¼± ¼±³« ó °±·²s

º±®³±©¿'ô  ¦¿¬®¦§³«¶@½  -¿³±½¸-¼ò  ó  É§¾¿½¦ô  #» 
¦±-¬¿©·:  ½·:  ²¿ ¶¿µ·&  ½¦¿-  -¿³@ô  ¿´»  ³«-¦:  ±¼¾§= 

©¿#²@  ®±¦³±©:  ¬»´»º±²·½¦²@ò 

ó  Ò·½ ²·» -¦µ±¼¦·ò 
ó  Ð±²·»©¿# ¼±½¸±¼¦· °±'«¼²·»ô °®±°±²«¶: ¦¶»&= 

´«²½¸ô  ¿ ©§°®¿©: ¼± ¹®±¬§ ±¼'±#§= ²¿ ¶«¬®±ò 

Ö¿²» °±¶:'¿ô  #» ¼¿¶» ¶»¶  -¦¿²-: °±²±©²»¹± °®¦»s

³§&´»²·¿ ¼»½§¦¶·ô ´»½¦ ²·» ½¸½·¿'¿ ¦ ²·»¶ -µ±®¦§-¬¿=ò 
ɦ·:'¿ ¹':¾±µ· ±¼¼»½¸ô ¶¿µ °®¦»¼ -µ±µ·»³ ²¿ ¹':¾±s
µ@  ©±¼:ò 

ó  F©·»¬²§ °±³§-' ó °±½¸©¿´·'¿ ¦¼»½§¼±©¿²§³ 

¬±²»³ô  #»¾§ ®±¦°®±-¦§=  »©»²¬«¿´²»  ©@¬°´·©±&½·ò 

ó  Æ±¾¿½¦§-¦ô ¾:¼¦·» ©-°¿²·¿´» ó ¦¿°»©²·'ô °±¼s

µ®»&´¿¶@½  -'±©¿  ´»µµ·³  ³«&²·:½·»³ ¶»¶  ©¿®¹ò 

ó  Æ  ½¿'@  °»©²±&½·@ ó °®¦§¬¿µ²:'¿  -µ©¿°´·©·»ò 
È¿ª·»®  -µ®:½·'  © µ·»®«²µ« ¦¿³µ«ò  Æ  ¾´·-µ¿ ¾¿®s

¼¦·»¶  °®¦§°±³·²¿'  °¿'¿½  ¦  ¾¿¶µ·  ²·#  ¬©·»®¼¦:ò  Ò·» 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ìî 

ßÞÞÇ  Ù ÎÛ ÛÒ 

³·¿' º±-§ ¿²· ©·»#§½¦»µô  ´»½¦ ¼©¿ ¾±½¦²» -µ®¦§¼'¿ô 
'«µ±©¿¬»  °±®¬¿´»  ·  -µ±³°´·µ±©¿²»  ©¦±®§ô  ©§®§¬» 
©  µ¿³·»²²§½¸  ½·±-¿½¸ò  Ö¿²»  ²·¹¼§  ²·»  ©·¼¦·¿'¿ 
½¦»¹±&  °±¼±¾²»¹±ò 

ó  Ö¿µ·  °·:µ²§  ó  ©»-¬½¸²:'¿  ©  ¦¿½¸©§½·»ò 
ó  É°'§© ¿®½¸·¬»µ¬«®§ ³¿«®»¬¿/-µ·»¶  '¿¹±¼¦· -«s

®±©±&=  ¾®§'§  ó  ©§¶¿&²·'  È¿ª·»®  ®¦»½¦±©±ò 

É°®±©¿¼¦·' ¶@ °± µ¿³·»²²§½¸ °'§¬¿½¸ ¼± ©§'±s

#±²»¹± ³±¦¿·µ@ ±¾-¦»®²»¹± °®¦»¼-·±²µ¿ò  Ð±¼ &½·¿s
²¿³·  -¬¿'§ ²·»¦´·½¦±²»  »¹¦±¬§½¦²»  ®±&´·²§ò  Ð-6²·»¶ 
°®¦»-¦´·  ±¬±½¦±²§³  µ±´«³²¿³·  µ®«#¹¿²µ·»³  ²¿ 
¼¦·»¼¦·²·»½ò  Ö¿²»  ½¸'±²:'¿  ±½¦¿³·  ²·»¦¿°±³²·¿²» 
©®¿#»²·¿ò  É§±¾®¿¦·'¿ -±¾·» ¦¿'±#§½·»´¿ ®±¼«ô  -³¿¹s
'»¹± ¶¿µ È¿ª·»®ô  © ¶»¼©¿¾·¿½¸  ·  ¿µ-¿³·¬¿½¸ô  © ±¬±s
½¦»²·«  ©§¬©±®²§½¸  ¼¿³ò  Ü±¬§µ  ¼·±²·²¿  °±´·½¦µ« 

©§®©¿' ¶@ ¦ ¦¿³§&´»²·¿ò Í°'±²:'¿ ®«³·»/½»³ô ¶¿µ¾§ 
³-¹'  ½¦§¬¿=  © ¶»¶  ³§&´¿½¸ò 

ó  G¿¬©±  -·:  ½¦»®©·»²·-¦  ó  ¦¿«©¿#§'ò  ó  É  ¼¦·s

-·»¶-¦§½¸ô  ½§²·½¦²§½¸  ½¦¿-¿½¸  ¬±  °®¿©¼¦·©¿  ®¦¿¼s

µ±&=ò  É ¶¿µ·  -°±--¾  ¦¼±'¿'¿&  ¦¿½¸±©¿=  ¬¿µ@  &©·»s
#±&=á 

Ѽ°±©·»¼¦·¿'± ³« ¶»¼§²·» -°'±-¦±²» -°±¶®¦»²·»ò 

Ò·» ½¦»µ¿' ²¿ -'±©¿ò Ð®¦§½·@¹²@' ¶@ ¼± -·»¾·» · ©§½·s

-²@'  ²¿  «-¬¿½¸  ¹±®@½§ô  ²¿³·:¬²§  °±½¿'«²»µò  Ñ¼s

°±©·»¼¦·¿'¿  ¦  ®-©²@ °¿-¶@ô  ¾»¦  ²¿¶³²·»¶-¦§½¸  ±°±s
®-©ò  Ò¿¹´»  «²·--'  ¶@  ¼±  ¹-®§ò  Ö¿²»  ±¼®«½¸±©± 
±°´±¬'¿ ¶»¹± -¦§¶: ®:µ¿³·ò É ¬»¶ °±¦§½¶· ©²·--' ¶@ ¦¿ 
°±©·»©¿¶@½@  ²¿  ©·»¬®¦»  µ±¬¿®:ô  ¿  °±¬»³  ¼¿´»¶ô  °± 
-½¸±¼¿½¸ô °±°®¦»¦ µ®:¬» µ±®§¬¿®¦»ô °·:¬®¿ · ¹¿²µ·ô ¿# 
¼±  ±¹®±³²»¶  µ±³²¿¬§  ¦  ©·»´µ·³  '±#»³ô  ¶¿µ¾§ 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ÚÎßÒÝËÍÕ×  Ó ×Ô × ßÎÜ۠Π

ìí 

©°®±-¬  °®¦»²·»-·±²§³  ¦  µ®-´»©-µ·»¶  -§°·¿´²·ò  Ò¿ 

¶»¹±  ©·¼±µ ²·»±½¦»µ·©¿²·»  ©°¿¼'¿  © °±°'±½¸ò 

ó  Ò·» «©¿#¿-¦ô #» ¼¦·¿'¿-¦ ¦¾§¬ -¦§¾µ±á Ü¿¶  ³· 

¬®±½¸:  ½¦¿-«  ó  ©§¼§-¦¿'¿  ©&®-¼  °®¦§-°·»-¦±²§½¸ 
±¼¼»½¸-©ò 

È¿ª·»® °±-¬¿©·' ¶@ ²¿ ¦·»³·ò  Ð®¦»½¦»-¿' °¿´½¿³· 

©'±-§ò 

ó  É§¾¿½¦ô  ²·»  ¦¿³·»®¦¿'»³  ½·:  ¬« °±®§©¿= ¶¿µ 

¶¿-µ·²·±©·»½ô  ¿´»  ¬®¿½:  °®¦§  ¬±¾·»  ¹'±©:  ó  ©§¦²¿' 

¦ «&³·»½¸»³ ¦¿#»²±©¿²·¿ò  Ò¿-¬:°²·» °±¼¿' ¶»¶  ®:s
µ:ò ó Ý¸±¼6³§ ²¿ ´«²½¸ò  Ñ¾·»½«¶:ô  #» ²·» ¾:¼: ½·: 
«©±¼¦·'ò 

ó  ß´»# ²·» ³¿³ ²·½ °®¦»½·©µ± ¬»³«ô ¬§´µ± ¶»-¦s

½¦»  ²·»  ¬»®¿¦  ó °®¦§¦²¿'¿  -¦½¦»®¦»ò 

ó  Ü±¾®¦»ô ¶«#  ¼±¾®¦»ò  Ò·» ¾:¼: «¼¿©¿'ô  #»  ½·: 

²·»  °®¿¹²:ô  ½±  ¼±  ²·½¦»¹±  ½·:  ²·»  ¦±¾±©·@¦«¶»ò 
Ò¿¶°·»®© °±©·²²·&³§ -·: ´»°·»¶  °±¦²¿=ô  ¿ ²¿ ®»-¦¬: 
°®¦§¶¼¦·»  ½¦¿-òòò  ¶»#»´·  ¦»½¸½»-¦ò  Ö»-¦½¦»  ®¿¦  °®¦»s
°®¿-¦¿³  ¦¿  ²·»¬¿µ¬ò  Ð±µ¿#:  ½·  ¬©-¶  °±µ-¶ô  ¿  ¶¿µ 
¦¶»³§ô  °®¦§²·±-:  ½·  ¾¿¹¿#»ò 

É°®±©¿¼¦·'  ¶@  ¼±  ·²²»¹±ô  ®-©²·»  ©-°¿²·¿´» 

«®¦@¼¦±²»¹±  °±³·»-¦½¦»²·¿  ²¿°®¦»½·©µ±  -©±¶»¶ 

-§°·¿´²·ò  Ö¿²»  ¦  ¬®«¼»³  ©§³¿³®±¬¿'¿  °®¦»¦  &½·&s

²·:¬» ¹¿®¼'±  -'±©¿ °±¼¦·:µ±©¿²·¿ò 

È¿ª·»® °±¬®¦»¾±©¿'  ©§¬½¸²·»²·¿  ®-©²·»  ³±½²± 

¶¿µ  Ö¿²»ò  Ò·»  ®±¦«³·¿'ô  ½±  -·:  ¦  ²·³  ¼¦·»¶»ò  Ð´¿s

²±©¿'  ¦¿¾®¿=  ¼¦·»©½¦§²:  ²¿  ´«²½¸ô  ®±³¿²¬§½¦²@ 
µ±´¿½¶:ô  ¿  °±¬»³  ó  µ¬±  ©·»òòò  Ì§³½¦¿-»³  ²¿³·:¬s
²±&½·  ©¦·:'§  ¹-®:  ²¿¼  ®±¦«³»³ô  ¶¿µ  ²·¹¼§  ¼±¬@¼ò 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ìì 

ßÞÞÇ  Ù ÎÛÛÒ 

Ò·»  ²¿  ¼¿®³±  ²¿¦§©¿²±  ¹±  Õ-·:½·»³  Ý·»³²±&½·ò 
Æ¿©¼¦·:½¦¿'  ¬»²  °®¦§¼±³»µ  ¬®¦»6©»³«  «³§-'±©· 

·  ¾»¦©¦¹´:¼²»¶  ´±¹·½»  ©  °®±©¿¼¦»²·«  ·²¬»®»--©ò 

Æ¿©-¦» ½¸'±¼²§ô ±°¿²±©¿²§ô °±¬®¿º·'  -¬¿©·= ½¦±'± 
µ¿#¼»³«  °®¦»½·©²·µ±©·ò  ×  ¦¿©-¦»  °±-¬:°±©¿' 
«½¦½·©·»ô ¸±²±®±©±ò É±¾»½ µ±¾·»¬ ®-©²·»#ò ß# ¼± 
¼¦·-·¿¶ò 

ɵ®-¬½» °±¬»³ Ö¿²» «-·¿¼'¿ °®¦§  -¬±´·µ« ²¿ ©»s

©²:¬®¦²§³ ¼¦·»¼¦·/½«ò  Ð®¦§¹±¬±©¿'  ´»µµ· °±-·'»µô 
¦'±#±²§  ¦  ¦«°§  ¹¿¦°¿½¸±öô  ´»¬²·»¶  -¿'¿¬µ·ô  ½¸´»¾¿ 
· -½¸'±¼¦±²»¹±ô ¾·¿'»¹± ©·²¿ò 

ó  Ñ¼ ´¿¬ ²·» ¶¿¼'¿³ ¬¿µ·½¸ °§-¦²±&½· ó ©§¦²¿'¿ 

Ö¿²» ¦ ²·»µ'¿³¿²§³ ¦¿½¸©§¬»³ò 

ó  Ó·'± ³·ô #» °±¦²¿'»³ µ±¾·»¬: ¦ ¿°»¬§¬»³ô ¾± 

´«¾·:  ¹±¬±©¿=ò 

ó  Ì§´µ± ²·» µ¿®³ ³²·» ¦¾§¬ ±¾º·½·»ô ¾± ¦¿ µ·´µ¿ 

¼²·  ¾:¼¦·»-¦  ³²·»  ³«-·¿'  ©§¬±½¦§=  °®¦»¦ ¾®¿³:ò 

Æ¿ µ·´µ¿  ¼²·  ó °±©¬-®¦§'¿  © ³§&´¿½¸  ¦  ¹±®§½¦@ò 

Ð-6²·»¶  ¦¿½¦²·»  ®±¦°·»-¦½¦¿=  ²¿-¬:°²@ô  °»©²·» 
°·:µ²·»¶-¦@ô  ¿´¾±  °®¦§²¿¶³²·»¶  ®-©²@  ³«  -¬¿²»³ò 

ó  Ð±-³«¬²·¿'¿&  ó  ¦¿«©¿#§'  È¿ª·»®ò 
ó  Ý-#ô  ³¿³ «½¦«½·¿ ©§°·-¿²» ²¿ ¬©¿®¦§ô °®¦»s

½·©²·»  ²·#  ¼¿³§ ¦  ´»°-¦»¹±  ¬±©¿®¦§-¬©¿ ó ±¼°¿®'¿ 
-¦¬«½¦²·»  ´»µµ·³ ¬±²»³ò 

ó  Ý±  ¬§´µ±  ¼±¼¿¶»  ½·  ©¼¦·:µ«ò 

öÙ¿¦°¿½¸±  ó

  ¸·-¦°¿/-µ¿  ¦«°¿  ²¿  ¾¿¦·»  ±´·©§  ·  °±³·¼±s

®-©ô  ¼¿©²·»¶  °±¼-¬¿©±©§ °±-·'»µ ³¿®§²¿®¦§ò 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ÚÎßÒÝËÍÕ×  Ó×Ô×ßÎÜÛΠ

ìë 

ó  Ü¦·:µ«¶:  ó  ©§µ®¦¬«-·'¿  ¦  ¬®«¼»³ô  ¶¿µ¾§  ¶»¶ 

¶:¦§µ ¦»-¦¬§©²·¿'ò  Ò·»  °®¦§©§µ'¿  ¼±  µ±³°´»³»²s

¬-©ò óÒ · » ³¿-¦ -'«#¾§á Ý¸§¾¿ ¼±&= ¬®«¼²± -¿³»³« 
«¬®¦§³¿=  °±®¦@¼»µ © ¬¿µ ©·»´µ·³ ¾«¼§²µ«á ó  -°§s
¬¿'¿  °±-°·»-¦²·»ô  ¾§  ±¼©®-½·=  «©¿¹:  ±¼  -©±¶»¶ 
±-±¾§ò 

ó  Ü±-¬¿´· µ·´µ¿  ¼²· ©±´²»¹±ò  Ò·»  ¦ ¬©±¶»¹± °±s

©±¼«ô  ¬±  ¦©§µ'§  ¦¾·»¹  ±µ±´·½¦²±&½·  ó  ¼±¼¿'  ²¿ 
©·¼±µ ¶»¶  -°'±-¦±²»¹±  -°±¶®¦»²·¿ò 

Ò·»  «-°±µ±·' ¶»¶ò  Ì±ô  #»  ½¦§¬¿'  © ¶»¶  ³§&´¿½¸ô 

°®¦»®¿#¿'±  ¶@  ¦²¿½¦²·»  ¾¿®¼¦·»¶  ²·#  °®¦»¾§©¿²·» 
¦ ²·³  -¿³ ²¿  -¿³ò 

ó  Ý¸±¼6ô °±µ¿#: ½· ¦¿³»µò ó É-¬¿' · ©§½·@¹²@' 

µ« ²·»¶  ®:µ:ò 

Ю±©¿¼¦·'  ¶@  °±  µ±®§¬¿®¦¿½¸  °»'²§½¸  ¬¿¶»³²·s

½¦§½¸  ¦¿µ¿³¿®µ-©ô  ½·»²·-¬§½¸  µ®«#¹¿²µ¿½¸ô  ¦¿´¿s
²§½¸ -'±/½»³ ¼¦·»¼¦·/½¿½¸ò  Ö¿²» ©¦¼§½¸¿'¿ ¦ ¦¿s
½¸©§¬«  ²¿  ©·¼±µ  µ¿#¼»¹±  ¦¿¾§¬µ±©»¹±  -°®¦:¬«ò 
Ю¦»³µ²:'± ¶»¶ °®¦»¦ ¹'±©:ô #» ¬¿µ· °¿'¿½ ¶¿µ ¦ ¾¿¶µ· 
-¬¿²±©·'¾§  ®¿¶  ¼´¿  ¼¦·»½·ò  Ò·»  °±¶³±©¿'¿ô  -µ@¼ 
¿µ«®¿¬ ¬¿µ¿  ³§&´ °®¦§-¦'¿ ¶»¶  ¼±  ¹'±©§ò  Ò¿ µ±²·»½ 
¼±¬¿®´· ²¿¼ ±¬±½¦±²§ ¼®¦»©¿³·  · µ©·¬²@½§³·  µ®¦»s
©¿³·  ¾¿-»²  ¦  ¬§'« ¾«¼±©´·ò 

ó  É§¾¿½¦ô  ¿´»  ³«-¦:  ¹¼¦·»&  ¦¿¼¦©±²·=ò  Ö»&´· 

½¸½»-¦ô  ³±#»-¦  °®¦»¦  ¬»²  ½¦¿-  °±°'§©¿=  ó  ¦¿°®±s

°±²±©¿'ò 

ó  Ý¦»³« ²·»á Ö»&´· ¬§´µ± ¦²¿¶¼: ¼®±¹: °±©®±¬²@ò 
ó  Æ¿  ¼®¦»©¿³·  -¬±¶@  µ¿¾·²§  ¼±  °®¦»¾·»®¿²·¿ò 

Ʋ¿¶¼¦·»-¦ ¬¿³ µ±-¬·«³§ ·  -¦´¿º®±µ·ò  É»6  -±¾·»ô  ½± 
½·  °¿-«¶»ò 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ìê 

ßÞÞÇ  Ù ÎÛÛÒ 

Ò± ¶¿-²»ô  °±©·²²¿ ¾§'¿  -·:  ¼±³§&´·=ÿ 

Ù¼§ ¦±-¬¿'¿ -¿³¿ô °®¦»¾®¿'¿  -·:  ·  ©-µ±½¦§'¿  ¼± 

¾¿-»²«ò  Õ@°·»´  ©  ½·»°´»¶  ©±¼¦·»ô  ©  °®¦»°·:µ²§³ 
±¬±½¦»²·«ô  °®¦§  ¿µ±³°¿²·¿³»²½·»  &°·»©«  °¬¿µ-© 
·  ½§µ¿²·¿  &©·»®-¦½¦§  °®¦§²·±-'¿  ©®»-¦½·»  °±#@¼¿²» 
±¼°®:#»²·»ò  Ð±²·»©¿#  ¹±-°±¼¿®¦  ²·»  °±¶¿©·'  -·: 
°®¦»¦ ²¿-¬:°²§½¸ µ·´µ¿ ¹±¼¦·²ô ¦¿°®¿¹²:'¿ ©®»-¦½·» 
±¼°±½¦@= © -§°·¿´²·ò Æ»¾®¿'¿ ®¦»½¦§ô  ±©·²:'¿ ½·¿-s
²± °'¿-¦½¦ µ@°·»´±©§ ©±µ-'  ½·¿'¿  · ¦¿½¦:'¿  -¦«µ¿= 
¼®±¹·  °±©®±¬²»¶ò  Ò¿ ¶»¼²§³  ¦  µ±®§¬¿®¦§  «-'§-¦¿'¿ 
-µ®¦§°·»²·»  ±¬©·»®¿²§½¸  ¼®¦©·ò  Æ¿³¿®'¿  ©  ¾»¦®«s
½¸«ò  Ñ¼©®-½·©-¦§ ¹'±©: © µ·»®«²µ« 6®-¼'¿ ¼6©·:s
µ«ô  «¶®¦¿'¿  È¿ª·»®¿ò  Í¬¿'  ©  ¼®¦©·¿½¸  ±¾-¦»®²»¹± 
¹¿¾·²»¬«ô  ©§°±-¿#±²»¹±  ©  ²¿¶²±©±½¦»&²·»¶-¦§ 
-°®¦:¬  ¾·«®±©§ò 

ó  Ð®¦»°®¿-¦¿³ô  ¿´»  ¬±  ¶»-¦½¦»  ½¸©·´:  °±¬®©¿ò 

α¦¹±&=  -·:ò 

ó  Ü¦·:µ«¶:ô  ¼¿³  -±¾·»  ®¿¼:  ó  ®¦«½·'¿  ´»µµ·³ 

¬±²»³ò 

É -§°·¿´²·  ±¼ ®¿¦« -µ·»®±©¿'¿ µ®±µ· ¼±  '¿¦·»²µ· 

¦ ±´¾®¦§³·@ ©¿²²@ô ± ¶¿µ·»¶ ¦¿©-¦» ³¿®¦§'¿ò Ò¿°»'s
²·'¿ ¶@  °®¿©·»  °±  ¾®¦»¹·ô  ¼±¼¿'¿  °'§²-©  ·  ¿®±³¿s
¬§½¦²§½¸ ±´»¶µ-©ò Ð± µ@°·»´· ²¿¬¿®'¿ -µ-®: ©±²²§³ 

¾¿´-¿³»³ · ±©·²:'¿ -·: ®:½¦²·µ·»³ò Ò¿¼-¬¿©·'¿ «-¦«ò 
É ¦¿³µ« ²¿¼¿´ °¿²±©¿'¿ ½·-¦¿ò Ð±¼»-¦'¿ ¼± ´«-¬®¿ò 
Æ ¬®«¼»³ ®±¦°±¦²¿'¿ -¿³@ -·»¾·» © ¦'±½·-¬»¶  ±°¿´»ó
²·6²·»ô ¦ ®«³·»/½¿³· ²¿ °±´·½¦µ¿½¸ · ¾'§-¦½¦@½§³· 
¦  »³±½¶·  ±½¦¿³·ò  Ð-'¼'«¹·»  ©'±-§  ±µ¿´¿'§  ¬©¿®¦ 
³·:µµ·³·  º¿´¿³·ò  Ð±  ½¸©·´·  «¶®¦¿'¿ ©  -¦µ´¿²»¶  ¬¿º´· 
¼®«¹·»  ±¼¾·½·»ò  Æ¿-¬§¹'¿  © ¾»¦®«½¸«ò  È¿ª·»® ¦³·»ó

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ÚÎßÒÝËÍÕ×  Ó×Ô×ßÎÜÛΠ

ìé 

®¦¿' ±¼ ¼®¦©· © ¶»¶ µ·»®«²µ«ò Õ·»¼§ °®¦§-¬¿²@' ±¾±µô 
²¿°±¬µ¿'¿  ©  ´«-¬®¦»  ¶»¹±  ©¦®±µò  Ì§´µ±  -¦³»®  ·½¸ 
±¼¼»½¸-© ¦¿µ'-½¿' ½·-¦:ò Ð±'±#§' ®:½» ²¿ ¶»¶ ®¿³·±s
²¿½¸ô  °®¦»-«²@'  °±©±´·  © ¼-'ô  µ«  '±µ½·±³  ·  ¦ °±s
©®±¬»³ò  Ö¿²»  ¦  ¦¿°¿®¬§³  ¬½¸»³  ½¦»µ¿'¿ô  ¿#  ®±¦s
©·²·» ¶@ ¦ ®:½¦²·µ¿ô °®¦§¬«´·  ¼±  -©»¶  ²¿¹·»¶ô  -³¿¹'»¶ 
-µ-®§ò Ò·½ ¬¿µ·»¹± ²·» ²¿-¬@°·'±ò  Ñ°«&½·' ®:½»ò 

ó  Ð®¦»°®¿-¦¿³ô  #»  ¦±-¬¿©·'»³  ½·:  -¿³@  ²¿  ¬¿µ 

¼'«¹·  ½¦¿-  ó  °±©·»¼¦·¿'  ²¿¶-°±µ±¶²·»¶  ©  &©·»½·»ò 

ó Ö¿µ -·: «¾·»®¦»-¦ô ¦»¶¼6 ²¿ ¼-'ò  Ð®¦§¹±¬«¶: µ±´¿½¶:ò 

͵·²:'¿  ¹'±©@  ¼±  ¶»¹±  ±¼¾·½·¿ô  ®¿¼¿ô  #»  ²·» 

±¼½¦§¬¿'  ¦  ±½¦«  ¶»¶  »®±¬§½¦²§½¸  º¿²¬¿¦¶·ò  Ò·»  °±s

¶³±©¿'¿ô ¶¿µ ¬± ³±#´·©»ô  #»  µ·´µ¿  ¹±¼¦·² © ¦¿³µ« 

È¿ª·»®¿  °®¦»·-¬±½¦§'±  ¶@  ©  -°®¿¹²·±²@  ³·'±-²§½¸ 
«²·»-·»/  µ±¾·»¬:ò  É®:½¦  #¿'±©¿'¿ô  #»  ¼±¬®¦§³¿' 
-'±©¿  ·  ²·»  ¦¿½¦@'  ¶»¶  ¦²±©«  «©±¼¦·=ò  Ó·¿'¿  ²¿s
¼¦·»¶:ô  #»  ²·»  ¾:¼¦·»  ½¦»µ¿'ô  ¿#  ¼¿  ³«  ¶¿-²±  ¼± 
¦®±¦«³·»²·¿ô  #» ¶»-¬  ¹±¬±©¿  ²¿  ®±³¿²-ò 

Ö¿²» -·»¼¦·¿'¿ °®¦§ -¬±´» © µ«½¸²· °®¦§ µ·»´·-¦µ« 

½¦»®©±²»¹±  ©·²¿ò  È¿ª·»®ô  «¾®¿²§  ©  ¼#·²-§  ·  ´«6²@ 

µ±-¦«´:ô  °®¦§¹±¬±©§©¿'  °®±-¬»  ¼¿²·»  ²¿  ¾¿¦·»  ³¿s
µ¿®±²«ò  Ö¿²»  ¦  °®¦§¶»³²±&½·@  ±¾-»®©±©¿'¿  ¶»¹± 
°±½¦§²¿²·¿ò 

ó  Ù¼¦·»  -·:  ²¿«½¦§'»&  ¹±¬±©¿=á  ó  -°§¬¿'¿ò 
ó  Ö¿µ±  ²¿-¬±´¿¬»µ  ¦¾«²¬±©¿'»³  -·:  °®¦»½·©µ± 

±¶½«ò  Ò·»  ±¼°±©·¿¼¿'¿ ³· ®±´¿ô ¶¿µ@ ³· ©§¦²¿½¦§'ò 
ݸ½·¿'ô #»¾§³ ¦¿®¦@¼¦¿' ³¿¶@¬µ·»³ ²¿ ©§-°·»ô ´»½¦ 

¶¿ «½·»µ'»³ ²¿ -¬¿'§ ´@¼ô  ¼± -¦µ±'§ ´±¬²·½¦»¶ò  Æ¿®¿s

¾·¿'»³  ²¿ «¬®¦§³¿²·» ¶¿µ±  µ«½¸¿®¦  © ®»-¬¿«®¿½¶·ò 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ìè 

ßÞÞÇ  Ù ÎÛÛ Ò 

ó  Ü´¿¬»¹± ¾®¿'»& «¼¦·¿' © °±µ¿¦¿½¸ ´±¬²·½¦§½¸á 
ó  Ì¿µò  Î¿¦  ²¿ ®±µ «¼±-¬:°²·¿³  -¿³±´±¬§  ½¸:¬s

²§³  ¦  «°®¿©²·»²·¿³·  °·´±¬¿ò  Ð±  &³·»®½·  ±¶½¿  ©'@s
½¦§'»³  °±©·»¬®¦²»  ¿µ®±¾¿½¶»  ¼±  °®±¹®¿³«  ´»¬²·»¶ 
º·»-¬§ò  É  ¬»²  -°±--¾  ®»¿´·¦«¶:  -©±¶@  °¿-¶:  ·  ®-©²±s
½¦»&²·»  -°®¿©·¿³  °®¦§¶»³²±&=  ·²²§³ò 

Ò¿  ©-°±³²·»²·»  ®§¦§µ±©²§½¸  ³¿²»©®-©  Ö¿²» 

°±²±©²·» °±½¦«'¿  -µ«®½¦ © #±'@¼µ«ò 

ó  Þ§'»&  ²¿¶´»°-¦§  ¦»  ©-¦§-¬µ·½¸ò  Ó¿-¦  ¬¿´»²¬ò 
È¿ª·»® ±¼©®-½·'  µ« ²·»¶  ¹'±©:ô  °»©²§ô  #»  «¶®¦§ 

© ¶»¶ ±½¦¿½¸ º¿'-¦§©§ °±¼¦·©ò Ô»½¦ Ö¿²» ²¿¶-°±µ±¶s
²·»¶  ©  &©·»½·» ¶¿¼'¿  -¿'¿¬µ:ô  ½±  ±¦²¿½¦¿'±ô  #»  ²·» 

-¬¿®¿'¿  -·: ³« °±½¸´»¾·=ò  Ð± °®±-¬« ©§®¿¦·'¿  -©±¶» 

¦¼¿²·»ò 

ó  Ü¦·:µ«¶:ò  Þ®¿µ«¶» ³· ´¿¬¿²·¿ô  ¿´»  ±¼ °±½¦@¬µ« 

¦²¿´»³  -©±¶»  °®¦»¦²¿½¦»²·»ò  Ð±  &³·»®½·  ±¶½¿  ³«s
-·¿'»³ ©®-½·=ô ¾§ ¦¿®¦@¼¦¿= ®±¼¦·²²§³ ³¿¶@¬µ·»³ò 
Æ  °±½¦@¬µ«  ³·»´·&³§  ¬§´µ±  ©·²²·½»ô  °-6²·»¶  -¬©±s
®¦§'»³ -·»= ¸±¬»´· © µ®¿¶« · ¦¿ ¹®¿²·½@ò  Ð±½¦§²·'»³ 
¬»#  ·²²»  ·²©»-¬§½¶»ô  ¹'-©²·»  ©  ²·»®«½¸±³±&½·ò 

ó  É·¼¦·¿'»&  -·:  ¦  ±¶½»³  °®¦»¼  &³·»®½·@á 
ó  Ò·»  ó «½·@'  ²¿¼-°±¼¦·»©¿²·»  -¦±®-¬µ±ò 
ó  Ö»&´·  °±¦©±´·-¦ô  ½¸½·¿'¿¾§³  ¶«¬®±  -¿³¿  ½±& 

«¹±¬±©¿=  ó  ¦³·»²·'¿  °±-°·»-¦²·»  ¬»³¿¬ô  #»¾§  ±¼s
©®-½·= ¶»¹±  «©¿¹:  ±¼  °®¦§µ®§½¸  ©-°±³²·»/ò 

ó  Ò·»  ¬®¦»¾¿ò  É§-¬¿®½¦§  ³·ô  #»  °¿¬®¦:ô  ¦ ¶¿µ·³ 

¿°»¬§¬»³  ¶»-¦  ¬±ô  ½±  ¶¿  °®¦§¹±¬«¶:  ó  ±¼°¿®'  ·  °±s
½¿'±©¿' ¶@ò 

Ö¿µ ¾§'± ¼± °®¦»©·¼¦»²·¿ô Ö¿²» -°'±²:'¿ ®«³·»/s

½»³ò  È¿ª·»®  ±¼-¬@°·'  ±¼  ²·»¶ô  ®-©²·»  ¶¿µ  ±²¿  ¦¿ó

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ÚÎßÒÝËÍÕ×  Ó×Ô×ßÎÜÛΠ

ìç 

-¦±µ±©¿²§  ©'¿-²§³  -°±²¬¿²·½¦²§³  ¹»-¬»³ò  Í·»s
¼¦·»´· ²¿ ©»®¿²¼¦·» ¦ ¬§'« ¾«¼§²µ«ò  Æ °®¦»³§&´²·» 
«µ®§¬»¹±  ¹'±&²·µ¿ °'§²:'¿  '¿¹±¼²¿ ¶¿¦¦±©¿  ³»´±s
¼·¿ò  Ð®¦§=³·±²»  &©·¿¬'±  ¦  ±µ·»²  ©®¿¦  ¦  ¾´¿-µ·»³ 
&©·»½  ±&©·»¬´¿'§  ©-°¿²·¿'@  -½»²»®·:ò  Õ¿³·»²²» 
-½¸±¼§ °®±©¿¼¦·'§ © ¼-'ô µ« ±¾®¿³±©¿²§³ ¾¿®©s
²§³· µ´±³¾¿³· ¬®¿©²·µ±³ò Ù©·¿¦¼§ ¾'§-¦½¦¿'§ ²¿ 
²·»¾·»ô  µ-·:#§½  ©·-·¿'  ²·-µ±  ²¿¼  ¸±®§¦±²¬»³ò  Ö¿µ 
©  ¾¿¶½»ò 

Ö¿²»  ±°±©·»¼¦·¿'¿  È¿ª·»®±©·  ±  -©±·³  #§½·«ô 

± ³¿³·» · ¶»¶ ¼®«¹·³ ³:#«ò É¾®»© -©±·³ ±¾¿©±³ 
¦¿³·¿-¬  ¦²«¼¦»²·¿  ¼±-¬®¦»¹'¿  ²¿  ¬©¿®¦§  È¿ª·»®¿ 
-¦½¦»®»  ¦¿·²¬»®»-±©¿²·»ò 

ó  Ò·»-¿³±©·¬§ ¦¾·»¹ ±µ±´·½¦²±&½·ò Ì§ ©¦®¿-¬¿'¿& 

¾»¦  ±¶½¿ô ¶¿ ¾»¦ ³¿³§ ó °±¼-«³±©¿'  ²¿ µ±²·»½ò 

ó  Ò¿©»¬ ²·»  ¾¿®¼¦±  ³·  ¹±  ¾®¿µ«¶»ò  Ì®«¼²±  ¬:s

-µ²·=  ¦¿  µ·³&ô  µ±¹±  -·:  ²·»  ¦²¿'±ò  Ó¿³¿  ¹´±®§s
º·µ±©¿'¿ ¹± °± &³·»®½·ô °»©²·» ¼´¿¬»¹±ô #» ±¼-¦»¼' 

°®¦»¼©½¦»&²·»ò  Î¦»½¦§©·-¬±&=  ²·»  ©§¹´@¼¿'¿  ¬¿µ 
°·:µ²·» ¶¿µ ¶»¶  ©-°±³²·»²·¿ò Æ±-¬¿©·' ²¿- © ²:¼¦§ò 

ó  Ð®¿©¼¿ ½¦:-¬±  ¾§©¿ ¾®¦§¼-¦¿  ±¼ ²¿-¦§½¸ ©§s

±¾®¿#»/  ó  °±¼-«³±©¿'  È¿ª·»®ò 

Ö¿²»  ¼±-¬®¦»¹'¿  °®¦»´±¬²§  ½·»/  -³«¬µ«  ©  ¶»¹± 

±½¦¿½¸ò  Ü'«¹± ²·» ³±¹'¿ ±  ²·³ ¦¿°±³²·»=ô  ½¸±= 
¼±´¿' ©·²¿ · ¦³·»²·'  ¬»³¿¬ ²¿ ©»-»´-¦§ò  Ù¿©:¼¦·´· 

¶»-¦½¦»  °®¦»¦  ¶¿µ·&  ½¦¿-ò  Ñ½¦¿®±©¿'  ¶@ò  Ü¿©²± 

²·»  -°:¼¦·'¿  ¬¿µ  ³·'»¹±  ©·»½¦±®«ò  Ù¼§  ²¿  µ±²·»½ 
°±¼¿'  ¶»¶  ®:µ:ô  °±½¸©§½·'¿  ¶@  ¾»¦  ±°±®«ò  Ü±°®±s
©¿¼¦·'  ¶@  °±¼  ¼®¦©·  -§°·¿´²·ò  É  ±&©·»¬´±²§³ 

¶»¼§²·»  ¾´¿-µ·»³  µ-·:#§½¿  µ±®§¬¿®¦«  -°±¶®¦»²·» 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ëð 

ßÞÞÇ  ÙÎÛÛÒ 

È¿ª·»®¿  ¾'@¼¦·'±  ¹¼¦·»&  °±²¿¼ ¶»¶  ¹'±©@ò  Ó¿®¦§'¿ô 
#»  °±®©·»  ¶@  ©  ®¿³·±²¿ô  °®¦§½·@¹²·»  ¼±  -·»¾·» 
·  ¦¿½¦²·»  ½¿'±©¿=  ¼±  «¬®¿¬§  ¬½¸«ò  Õ«-·'±  ¶@ô  ¾§ 
¦¿²«®¦§= ®:µ: © ½·»³²§½¸ ©'±-¿½¸ô  ¿´» ²·» &³·¿'¿ò 
É®»-¦½·»  °±½¸§´·'  ¹'±©:ò  Ò·»-¬»¬§ô  µ« ¶»¶  ®±¦½¦¿s
®±©¿²·«ô  ¦'±#§'  ²¿  ¶»¶  ½¦±´»  ²·»³¿´  ±¶½±©-µ·  °±s
½¿'«²»µò 

ó  Ü±¾®¿²±½ô  -'±¼µ¿  Ö¿²»ò  Ü±  ¶«¬®¿ò  ó  Æ  ¬§³· 

-'±©§  °½¸²@' ¶@  ´»½·«¬µ±  µ«  ¼®¦©·±³ò 

Õ·´µ¿  ¹±¼¦·²  °-6²·»¶  Ö¿²»  ´»#¿'¿  ®±¦¹±®@½¦µ±s

©¿²¿  ©  -µ±¬'±©¿²»¶  °±&½·»´·ò  Ñ¾·»µ¬  °±#@¼¿²·¿ 
¦²¿¶¼±©¿'  -·:  ©  ¦¿-·:¹«  ®:µ·ô  ´»½¦  °±¦±-¬¿©¿'  ²·»s
¼±-¬:°²§ò  Ð±¼»¶®¦»©¿'¿ô  #»  ©§¬®¿©²§  ¦²¿©½¿  µ±s
¾·»½»¶  °-§½¸·µ·  &©·¿¼±³·»  -µ¿¦¿'  ¶@  ²¿  ¬±®¬«®§ 
²·»¦¿-°±µ±¶±²»¶  ²¿³·:¬²±&½·ô  ¾§  °±¼-§½·=  °®¿¹s
²·»²·»  ·  °®¦»'¿³¿=  ®»-¦¬µ·  ±°±®«ò  ß´¾±  ¬»#  -°¿' 
-°±µ±¶²·»ô  ¶¿µ  ²·»³±©´:ô  ²·»&©·¿¼±³§  ¶»¶  ³:µ·ò 
Ý-#ô  -¿³¿ ¾§'¿  -±¾·» ©·²²¿ò  Ò·»°±¬®¦»¾²·»  -¬½¸-s
®¦§'¿  ©  -§°·¿´²·ò  Ñ  &©·½·»  °®¦§-·:¹'¿  -±¾·»ô  #» 
©·:½»¶  ²·» °±©¬-®¦§ ¾':¼«ò  Æ ¬§³ °±-¬¿²±©·»²·»³ 
¦¿°¿¼'¿  ©  ¹':¾±µ·  -»²  ¾»¦  ³¿®¦»/ò 

Ѿ«¼¦·'± ¶@ ´»µµ·»  -¦¬«®½¸²·:½·»ò  Ù¼§ ±¬©±®¦§'¿ 

±½¦§ô  -'±/½»  -¬¿'±  ©  ¦»²·½·»ò  È¿ª·»®  -·»¼¦·¿'  ²¿ 
¾®¦»¹«  '-#µ¿ò 

ó  Õ¬-®¿  ¹±¼¦·²¿á 
ó  Ü±½¸±¼¦· °±'«¼²·»ò Ò·» ³±¹'¿& ©½¦±®¿¶ ¦¿-²@=á 

×®±²·½¦²§ «&³·»½¸ °±¬©·»®¼¦·' °±¼»¶®¦»²·¿ Ö¿²»ò 

Ý»´±©±  ²¿®¿¦·'  ¶@  ²¿  ³:µ·  ¾»¦-»²²±&½·ô  ¿  ¬»®¿¦ 
²¿°¿©¿'  -·:  »º»µ¬»³ò  Ëµ®¿¼µ·»³ ¦»®µ²:'¿ô  ½¦§  ²·» 
®±¦µ±°¿'¿ µ±'¼®§ò 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ÚÎßÒÝËÍÕ×  Ó×Ô×ßÎÜÛΠ

ëï 

ó  Ü¦·:µ«¶:ô  ½¿'µ·»³  ²·»6´»  ó ±¼®¦»µ'¿  -©±¾±¼s

²·»ô ¶¿µ¾§  ²¿°®¿©¼:  ©§°±½¦:'¿ò  ó  ß  ¬§á 

ó  Ö¿µ  ¼¦·»½µ±ò  Æ¼@#§'»³ ¶«#  °®¦§¹±¬±©¿=  °®±s

©·¿²¬ ²¿ °·µ²·µò Ð®±°±²«¶: °±°'§²@= ¼± ¹®±¬§ '-¼µ@ò 
Ð-6²·»¶  ¬®¦»¾¿  °±¼»¶&=  ²¿  ²·»©·»´µ·»  ©¦¹-®¦»ô  ¿´» 
³±·³  ¦¼¿²·»³  ©·¼±µ  ¶»-¬  ©¿®¬  ©§-·'µ«  ó  ¼±¼¿' 
¦ «&³·»½¸»³ò 

Ö¿²»  ±¼»¬½¸²:'¿  ¦  «´¹@ô  ¹¼§  ¦±-¬¿©·'  ¶@  -¿³@ò 

Ò¿®»-¦½·» ³±¹'¿ -·: «¾®¿=ò 

Ì¿µ ¦©¿²¿ ´»µµ¿ ©-°·²¿½¦µ¿ ¬®©¿'¿ °±²¿¼ ¼©·» 

¹±¼¦·²§ò Ð±¬ -°'§©¿' °± °´»½¿½¸ Ö¿²»ô ²±¹· ¾±´¿'§ô 
«¾®¿²·»  °®¦§´¹²:'±  ¼±  -µ-®§ò  É°¿¬®¦±²¿  ©  ¾«¬§ 
È¿ª·»®¿ô  µ±²½»²¬®±©¿'¿  ½¿'@  «©¿¹:ô  #»¾§  ²·»  °±s
¬µ²@= -·: ± µ¿³·»/ò Ð±¼°'§²:´· ¼± ©§-°§ ±¼ ¼®«¹·»¶ 
-¬®±²§ò Æ¿½«³±©¿´· © ³¿'»¶ ¦¿¬±½¦½»ô °±¼±¾²»¶ ¼± 
°±°®¦»¼²·»¶ô  «®¦@¼¦·´·  -±¾·» °·µ²·µ ©  ½·»²·«  -µ¿'§ò 
Ð-6²·»¶  ©§®«-¦§´·  ²¿  °·»-¦@  ©:¼®-©µ:  ©  µ·»®«²µ« 
²·»©·¼±½¦²»¹±  ¦  °´¿#§  °±³²·µ¿ò  È¿ª·»®  ©§¾®¿' 
±µ®:#²@  ¼®±¹:ô  #»¾§  °±µ¿¦¿=  ¶»¶  ©·¼±µ·ô  ½·»µ¿©» 
®±&´·²§ · °¬¿µ·ò  Ñ¾»¶®¦¿'¿ ¬»# °±´¿ ¾¿¶»½¦²·» µ±´±®±s

©§½¸ô  °±´²§½¸  µ©·¿¬-©ô  µ¬-®»  ©·»&²·¿½§  -°®¦»¼¿s
©¿´·  ²¿  ´@¼¦·»ò 

ݸ½·¿'¿ ¶«# °±°®±-·= ± ½¸©·´: °®¦»®©§ô ¹¼§ È¿ª·»® 

©§½·@¹²@' ¼± ²·»¶ ®:µ: · °±³-¹' °±µ±²¿= ±-¬¿¬²·½¸ 
µ·´µ¿ ³»¬®-© °±¼ ¹-®:ò Ù¼§ -¬¿²:'¿ ²¿ ²¿¶©§#-¦§³ 
©¦²·»-·»²·« ±¼ °±'«¼²·±©»¶ -¬®±²§ ©§-°§ô ¦¿½¦»µ¿'ô 
¿#  ©§®-©²¿  ±¼¼»½¸ò  Î±¦´»¹'§  ©·¼±µ ®¦»½¦§©·&½·» 
©§²¿¹®±¼¦·' ¶»¶ ¬®«¼§ ©-°·²¿½¦µ·ò Æ±¾¿½¦§'¿ ¦ ¼¿´»s
µ¿ ¦¿³»µô  ¿ ²¿©»¬ ¶¿-²@ -³«¹: ©§¾®¦»#¿ © ±¼¼¿´·ò 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ëî 

ßÞÞÇ  ÙÎÛÛ Ò 

ó  Ð·:µ²»ô °®¿©¼¿á 
ó  Ý«¼±©²»òòò ©°®±-¬ ¾®¿µ ³· -'-© ó ©§-¦»°¬¿'¿ô 

¹¼§  ²·»½±  ©§®-©²¿'¿  ±¼¼»½¸ò  ó  Ý·»µ¿©»ô  ¶¿µ·»  ¬± 
«½¦«½·»ô ©·»¼¦·»=ô #» ½¿'» ¬± °·:µ²± ²¿´»#§ ©§'@½¦s
²·»  ¼±  ½·»¾·»á 

ó  Ò·» ½¿'»ò ó È¿ª·»® ±¼©®-½·' ¹'±©: · ¦¿¶®¦¿' ¶»¶ 

©  ±½¦§ò 

Ö¿²»  ½¸½·¿'¿  ®¦«½·=  ¶¿µ@&  ´»µµ@  «©¿¹:  ¼´¿  ®±¦s

'¿¼±©¿²·¿ ²¿°·:½·¿ô  ¿´» ¾®¿µ'± ¶»¶  -'-©ò 

È¿ª·»®  ©-µ¿¦¿'  ¶»¶  µ¿°´·½¦µ:  ©  µ-¦¬¿'½·»  ¹®±¬§ 

¦ ©·¼±µ·»³ ²¿ ³±®¦»ô µ·´µ¿ ³»¬®-© ¼¿´»¶ò É &®±¼µ« 
-¬¿'  ±'¬¿®¦ô  µ·´µ¿  &©·»½  · ©¿¦±²-©ò  Ö¿²» °±¼¦·:µ±s
©¿'¿  ¦  ²·»µ'¿³¿²§³  ©¦®«-¦»²·»³ô  #»  ¦¿¾®¿'  ¶@ 
©  ¬¿µ  ©¿#²»  ¼´¿  ²·»¹±  ³·»¶-½»ò  É§³·»²·'¿  ¦©·:¼s

²·:¬»  µ©·¿¬§  ©  ©¿¦±²¿½¸  ²¿  &©·»#»ô  µ¬-®»  ¦»¾®¿'¿ 
°±  ¼®±¼¦»ò  È¿ª·»®  ¦©®-½·'  ¶»¶  «©¿¹:  ²¿  ²¿¦©·-µ¿ 
±º·¿® ¬®¦:-·»²·¿ ¦·»³·ô ©§°·-¿²» °®±-¬§³·ô ½¦¿®²§³· 
´·¬»®¿³·ò  Ü¿' ¶»¶  ©±¼§ô  ¿  °±  µ·´µ«³·²«¬±©§³  ±¼s
°±½¦§²µ«  -°®±©¿¼¦·'  µ¿³·»²·-¬@  &½·»#µ@  ©  ¼-'ò 

Í°®¿¹²·±²¿ ±½¸'±¼§ Ö¿²»ô  ¦¿®¿¦ °± ¦»¶&½·« ²¿ °´¿#: 

¦  ¼¦·»½·²²@  ®¿¼±&½·@  ©-µ±½¦§'¿  ¼±  ³±®¦¿ò  È¿ª·»® 

°±-¦»¼'  © ¶»¶  &´¿¼§ò  Ù¼§  ©§²«®¦§'  -·:  ±¾±µ  ²·»¶ô 
¾'¿¹¿'¿  ¹±  ©  ³§&´¿½¸ô  ¾§  ¶@  °±½¿'±©¿'  ¬¿µ  ¶¿µ 
°·»®©-¦»¹±  ¼²·¿  ©  ¾¿-»²·»ò  Ô»½¦  ±²  ²·»-¬»¬§  ¼±s
¬®¦§³¿'  -'±©¿  ó  ¦¿½¸±©§©¿'  -·:  ¶¿µ  ¼#»²¬»´³»²ò 
Ö¿²»  ®±¦°¿½¦´·©·»  ¬:-µ²·'¿  ¦¿ ¶»¹±  ¼±¬§µ·»³ô  ´»½¦ 
²·»  ³·¿'¿  ±¼©¿¹·  °®¦»¶@=  ·²·½¶¿¬§©§ò  Ð·»&½·'¿  ¹± 
¬§´µ± ©¦®±µ·»³ò Ò¿°·:½·» ®±-'± ¦ µ¿#¼@ ½¸©·´@ô ´»½¦ 
#¿¼²»  ¦  ²·½¸ ²·»  «½¦§²·'± °·»®©-¦»¹±  µ®±µ«ò 

É·»½¦±®»³ ¦»-¦'¿ ¼± µ«½¸²·ô ®±¦°¿´±²¿ ²·» ¬§´» 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ÚÎßÒÝËÍÕ×  Ó×Ô×ßÎÜÛΠ

ëí 

±¼  °®¦»¾§©¿²·¿  ²¿  -'±/½«ô  ½±  ¦  °±©±¼«  ²·»¦¿s
-°±µ±¶±²»¶  ²¿³·:¬²±&½·ò  È¿ª·»®ô  &©·»#± °± µ@°·»´·ô 
-¦§µ±©¿' ©'¿&²·» µ±´¿½¶:ò  Ð®¦§¶»³²§ ¦¿°¿½¸ ³±µs

®§½¸ ©'±--© ¶»-¦½¦»  -·´²·»¶  °±¾«¼¦·'  ¦³§-'§  Ö¿²»ò 
Ù¼§  °±¼²·--'  ²¿  ²·@  ©¦®±µô  °±¼»-¦'¿  ¾´·#»¶ô  ²·»s

&©·¿¼±³¿ô #» µ®:½· °®±©±µ«¶@½± ¾·±¼®¿³·ò Ò¿´¿' ¶»¶ 

©·²¿ò  Æ  «&³·»½¸»³  -¬«µ²:´·  -·:  µ·»´·-¦µ¿³·ò 

ó  ß  ²±«-  ó

 ¦¿  ²¿-ò 

Ö¿²» ²·» ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ô ¦¿ ¬± -µ©¿°´·©·» -µ·²:'¿ 

¹'±©@ò 

б¼½¦¿- °±-·'µ« °¿°´¿'¿ ± ©-¦§-¬µ·³ · ± ²·½¦§³ô 

«-·'«¶@½ ¦¿¹'«-¦§= ©'¿-²» ³§&´·ò Î±¦°¿´·' ¶»¶ ©§±¾s
®¿6²·:ò Ù¼§ °®±©¿¼¦·' ¶@ ¦¿ ®:µ: °®¦»¦ ¼¦·»¼¦·²·»½ô 
°®¦»-¬¿'¿ «µ®§©¿= -©» °®¿¹²·»²·¿ò Î¿¦ °± ®¿¦ -°±¹s
´@¼¿'¿ ¦¿´±¬²·»  -°±¼ ®¦:-ò ß# ¼®#¿'¿ ¦ ²·»½·»®°´·©±s

&½·ò  Ð®¦»¼  ¼®¦©·¿³·  -§°·¿´²·  ¦²-©  ¶@  °±½¿'±©¿' 

ó ²·»-¬»¬§ ¬§´µ± © ®:µ:ò Æ¿³µ²:'¿ ±½¦§ô ©§½·@¹²:'¿ 
-¦§¶:ò Ý¸±®¿ ¦ °±#@¼¿²·¿ô ¦ ¼®#»²·»³ -»®½¿ ½¦»µ¿'¿ 
²¿  °±½¿'«²»µ  ©  «-¬¿ò  Ð®¦»½·»#  ½¸©§¬¿¶@½  ¶@  ¦¿ 
²¿¼¹¿®-¬»µô  ³«-·¿'  ©§½¦«=  °®¦§-°·»-¦±²§  °«´-ò 
Ò·»-¬»¬§ ¦²-© ¼±¦²¿'¿ ¦¿©±¼«ò 

ó  Ü±¾®¿²±½ô  Ö¿²»ò  F°·¶  ¼±¾®¦»  ó  «-'§-¦¿'¿  ²¿ 

°±#»¹²¿²·»ò 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ÎÑÆÜÆ×ßG  Ð×`ÌÇ 

Ö¿²» ± ³¿'± ²·» «³¿®'¿ ¦ ®±¦°¿½¦§ò  Õ°·' -±¾·» 

½¦§  ½¦»µ¿'  ²¿  ·²·½¶¿¬§©:  ¦  ¶»¶  -¬®±²§á  ß  ³±#» 

°®¦»-¬¿'¿  ¹±  ·²¬»®»-±©¿=ᠠл©²·»  #¿'±©¿'ô  #» 
©  ±¹-´» ¶@  ¦¿°®±-·'ò  Ò¿¹´»  «&©·¿¼±³·'¿  -±¾·»ô  #» 
²·» -'§-¦¿'¿ µ®±µ-©ò ß ©·:½ ²·» ±¼-¦»¼'ò Ñ¼©®-½·'¿ 
¹'±©:ò Î¦»½¦§©·&½·» -¬¿' © ¾»¦®«½¸« © ¬§³ -¿³§³ 
³·»¶-½«ò  É§®¿¦  ¶»¹±  ¬©¿®¦§  ®±¦°®±-¦§'  ©-¦»´µ·» 
©@¬°´·©±&½·ò 

ó  È¿ª·»® ó ©§-¦»°¬¿'¿ °®¿©·»  ¾»¦  ¬½¸«ò 
Æ¿²·³ ¦¼@#§'¿ ½±& ¼±¼¿=ô ±¬±½¦§' ¶@ ®¿³·±²¿³·ò 
ó  Ù¼§¾§&  ©»-¦'¿  ¼±  -§°·¿´²·ô  °±¼@#§'¾§³  ¦¿ 

¬±¾@ò 

ó  Ü¦·:µ·  Þ±¹«ÿ  É½¦±®¿¶  ±  ³¿'±  ²·»  ¦®±¾·'¿³ 

¬»¹±  -¿³»¹±ô ¬§´µ±  ¦¿¾®¿µ'±  ³·  ±¼©¿¹· ó ©§¦²¿'¿ 

-¦½¦»®¦»ò 

É·:½»¶  -'-© ²·» °±¬®¦»¾±©¿´·ò  È¿ª·»® °®¦§½·@¹s

²@' ¶@ ¼± -·»¾·»ò Æ¿½¸'¿²²·» -°·¶¿' °±½¿'«²µ· ¦ ¶»¶ «-¬ò 
ᬻ³ ©¦·@' ¶@ ²¿ ®:½»ô ©²·--' ¼± °±µ±¶«ô °±-¬¿©·' 
²¿ °±¼'±¼¦» · ®±¦»¾®¿' °®¦»¼ ´«-¬®»³ò 

ó  Í°-¶®¦ô ¶¿µ¿ ¶»-¬»&  °·:µ²¿ ó ©§-¦»°¬¿'  ©°®±-¬ 

¼±  «½¸¿ò  ó  Ñ  ¬§³  ©'¿&²·»  ³¿®¦§'»³  °®¦»¦  ½¿'@ 
©½¦±®¿¶-¦@  ²±½ò 

Þ»¦ ±°±®-©ô ¾»¦ &´¿¼« ¦¿#»²±©¿²·¿ °¿¬®¦§'¿ ²¿ 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ÚÎßÒÝËÍÕ×  Ó×Ô×ßÎÜÛΠ

ëë 

-³¿¹'»  ®:½»ô  ±¾»¶³«¶@½» ¶»¶  °·»®-·ò  Õ·»¼§  ±¬©±®¦§' 

°®¦»¼  ²·@  ¾®¿³§  ®¿¶«  »®±¬§½¦²§½¸  «²·»-·»/ô  ²·» 
½¦«'¿  ¾-´«  ¬§´µ±  ¾»¦¹®¿²·½¦²»  -¦½¦:&½·»ò  Ð-6²·»¶ 
¼'«¹±  ´»#»´·ô  ½·¿-²±  -°´»½»²·ô  ¶¿µ¾§  ²¿¼¿´  ¬©±®¦§´· 

¶»¼²± ½·¿'±ò Ö¿²» ½¸'±²:'¿ ©¦®±µ·»³ ®§-§ µ±½¸¿²µ¿ô 

©±¼¦·'¿  °¿´½»³  °±  ©¿®¹¿½¸ô  µ¬-®»  °®¦»¼  ½¸©·´@ 

½¿'±©¿'¿ò 

ó  Ö»-¬»&  ³±¶@  °·»®©-¦@  ¼¦·»©·½@  ±¼  ½¦¿--© 

©½¦»-²»¶  ³'±¼±&½·  ó  ©§¦²¿'ô  ¹¼§  ©§®-©²¿´·  ±¼s
¼»½¸ò  ó  Ù¼§¾§³  ©·»¼¦·¿'òòò 

ó  Ì±  ½±á  ó  -°§¬¿'¿ò 
ó  Ò·»©¿#²»ò  Æ±-¬¿=  ©§¾®¿²§³  ²¿  °·»®©-¦»¹± 

µ±½¸¿²µ¿  ¬±  ¦¿-¦½¦§¬  ¼´¿  ³:#½¦§¦²§ò  Ñº·¿®±©¿'¿& 
³·  ²·»¦©§µ´»  °®¦»#§½·¿  ó  ¼±¼¿'  ²·»½±  ¦¾§¬  °±s

-°·»-¦²·»ô  ½¿'«¶@½  ¶@  ½¦«´»  ©  «-¬¿ò 

Ö¿²» ²·»  ±¼°'¿½·'¿ µ±³°´»³»²¬»³ò  Ð±¼&©·¿¼±s

³·»  ±½¦»µ·©¿'¿  ½·»°´»¶-¦»¹±  ©§¦²¿²·¿ò  Í¦§¾µ± ¶»¼s
²¿µ ©§¬'«³¿½¦§'¿  -±¾·»ô  #»  ²·»  ³¿ °®¿©¿  ±½¦»µ·s
©¿= ²·½¦»¹±  ©·:½»¶  ±¼ °·:µ²»¹±ô  ¦¿³±#²»¹±  ³:#s
½¦§¦²§ô µ¬-®»³« ¾»¦ ©@¬°·»²·¿ ¬¿¾«²§ µ±¾·»¬ °¿¼¿s

¶@  ¼±  -¬-°ò  Ë-²:'¿  ©  ±¾¶:½·¿½¸  È¿ª·»®¿ô  ½¦«¶@½  ²¿ 

°·»®-·  ¾·½·»  ¶»¹±  -»®½¿ò 

Ò¿-¬:°²»¹± ®¿²µ¿ ±¾«¼¦·' ¶@ ¼»´·µ¿¬²@ °·»-¦½¦±s

¬@ò  É±¼¦·'  ¼'±²·@ °±  ¾·±¼®¦»ô  °±½¿'±©¿'  ²¿  ¼¦·»/ 
¼±¾®§ô ´»½¦ ¼±-¬®¦»¹'¿ © ¶»¹± ¬©¿®¦§ ¶¿µ·»& ²·»²¿¬«s
®¿´²»  ²¿°·:½·»ò  Éµ®-¬½»  °±¦²¿'¿ ¶»¹±  °®¦§½¦§²:æ 

ó  Í¬®¿½·'»³  ©½¦±®¿¶  ¹'±©:  ó  ¦¿½¦@'  ±-¬®±#²·»ò 

ó Æ¿©-¦»  °¿³·:¬¿³  ±  ¦¿¾»¦°·»½¦»²·«ô  ¿´»  ¬§³  ®¿s
¦»³  ¦¿°±³²·¿'»³ò  Ð±¼»¶®¦»©¿³ô  #»  ²·»  ¾·»®¦»-¦ 
°·¹«'»µá 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ëê 

ßÞÞÇ  Ù ÎÛÛÒ 

É  «'¿³µ«  -»µ«²¼§  -°®±©¿¼¦·'  Ö¿²»  ¦  ±¾'±µ-© 

²¿  ¦·»³·:ò  Ò·»  «´»¹¿'±  ©@¬°´·©±&½·ô  #»  ²·»  #§½¦§ 

-±¾·»  µ'±°±¬-©ò  Ö¿²»  ¹±®@½¦µ±©±  ¦¿½¦:'¿  ´·½¦§= 
¼²·ò Ó·³± #» ²·» µ®©¿©·'¿ ®»¹«´¿®²·»ô ¾'§-µ¿©·½¦s

²·»  ±½»²·'¿  °®¿©¼±°±¼±¾·»/-¬©±  ¦¿¶&½·¿  ©  ½·@#: 

¶¿µ± ¦²·µ±³»ò  Ë-°±µ±·'¿ ¹± ²¿¬§½¸³·¿-¬ô  ¦¿¬¿¶¿¶@½ 

©@¬°´·©±&½·ò  Ë©·»®¦§' ¶»¶  ¾»¦ ¦¿-¬®¦»#»/ò  Ë-°±µ±s

¶±²§ô  ±¼°®:#±²§ô  ®±¦°±½¦@'  ²±©»  ³·'±-²»  °®»´«s

¼·«³ò 

ó  Ö»-¬»&  ³·  ©·²²¿  °®¦§²¿¶³²·»¶  ¶»-¦½¦»  ¶»¼²@ 

²±½ò  Æ¾§¬  ¼'«¹±  ²¿  ½·»¾·»  ½¦»µ¿'»³ò  Ý·»®°·¿'»³ 
³:µ·  ó  ©§-¦»°¬¿'ò 

ó  Ö¿ ¶»-¦½¦»  ©·:µ-¦»  ó ©§¦²¿'¿  ©&®-¼ °®¦§-°·»s

-¦±²§½¸  ±¼¼»½¸-©ò 

É  -¦¿´»  ³·'±-²§½¸  «²·»-·»/ô  ©  ±-¬¿¬²·³  °®¦»s

¾'§-µ« &©·¿¼±³±&½· °±³§&´¿'¿ô  #» ¬» µ·´µ¿ ²±½§ ¶»¶ 
²·» ©§-¬¿®½¦§ò  Ù¼§¾§ ¬± ±¼ ²·»¶  ¦¿´»#¿'±ô  ³±¹'¿¾§ 
¬¿µ  ¬®©¿=  °®¦»¦  ½¿'@  ©·»½¦²±&=ò 

Ю¦»¦  ²¿-¬:°²»  ¼©¿  ¼²·  µ±½¸¿´·  -·:ô  ¹¿©:¼¦·´·ô 

¶»¼´·ò  È¿ª·»®  ©°®±©¿¼¦¿'  Ö¿²»  ©  ¬¿¶²·µ·  -¦¬«µ·  µ±s

½¸¿²·¿ô  «½¦§'  ½¦»®°¿=  °®¦§¶»³²±&=  ¦  ½·»´»-²§½¸ 
®±¦µ±-¦§ò  Ò·»  °®¦§¶³±©¿'¿  ¼±  ©·¿¼±³±&½·ô  #» 
¹¼¦·»& ·-¬²·»¶» -¦¿®¿ ½±¼¦·»²²±&=ô ¼± µ¬-®»¶ ©µ®-¬½» 
¬®¦»¾¿ ¾:¼¦·»  °±©®-½·=ò  Ý¿'§ ¶»¶  &©·¿¬  -µ«®½¦§'  -·: 
¼±  ®±¦³·¿®-©  ©§-°§ò  È¿ª·»®  °±µ¿¦¿'  Ö¿²»  ©·±-µ: 
´·½¦@½@ ¼±µ'¿¼²·» -¬« -·»¼³·« ³·»-¦µ¿/½-©ô °®¦»¼» 
©-¦§-¬µ·³  ¸·-¦°¿/-µ·»¹±  °±½¸±¼¦»²·¿ò  Æ¿©¼¦·:s
½¦¿´·  ±²·  ©'¿&½·½·»´±©·  ©§-°§  ¦¿®-©²±  ³¿¬»®·¿´²§ 
¼±¾®±¾§¬ô  ¶¿µ  ·  ³±#´·©±&=  ¦¿½¸±©¿²·¿  µ«´¬«®±©»¶ 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ÚÎßÒÝËÍÕ×  Ó×Ô×ßÎÜÛΠ

ëé 

±¼®:¾²±&½·ò  Ý¿'¿  -°±'»½¦²±&=  ©·¬¿'¿  -©»¹±  ¼±¾s

®±½¦§/½: ¶¿µ  µ®-´¿  ó  µ±¾·»¬§  ¦  ©§°·»µ¿³·  ²¿  ¬©¿s
®¦¿½¸ô  ³:#½¦§6²·  ¦  ¹':¾±µ·³  -¦¿½«²µ·»³ô  ¼¦·»½· 
ó  ¦  ²·»&³·¿'§³  ¦¿½·»µ¿©·»²·»³ò 

Ò¿-¬:°²·» ¦¿¾®¿' Ö¿²» ²¿ °´¿#:ô ¹¼¦·» °'§©¿' ±¼ 

²¿¶³'±¼-¦§½¸  ´¿¬ò  Ð±  ¼®±¼¦»  ©§°®¦»¼¦·'  ·½¸  ·²²§ 
¼#·°ò Õ·»®±©½¿ ¦¿½¦@' ¼± ²·½¸ ³¿½¸¿= °®¦»¦ ±¬©¿®¬» 
±µ²±ò  È¿ª·»®  ¦¿¬®¦§³¿'  ¿«¬±ò  Ù¼§  Ö¿²»  ©§-·¿¼'¿ 
©  &´¿¼  ¦¿  ²·³ô  «¶®¦¿'¿  °·:µ²@  ¾®«²»¬µ:  ©  -¦§µ±©s
²§³ µ±-¬·«³·»ò Ò·»¦²¿¶±³¿ °±®©¿'¿ È¿ª·»®¿ © ±¾s

¶:½·¿ô  ¦¿´¿'¿  °±¬±µ·»³  -'-©ò  Ð®¦»¼-¬¿©·'  ¶@  ¶¿µ± 

ͱ°¸·»  Ê»®½±®-ò  Ð·:µ²±&=  ¦®±¾·'¿  ©·»´µ·»  ±½¦§  ²¿ 

©·¼±µ Ö¿²»ô ´»½¦ °±¼»¶®¦´·©»  -°±¶®¦»²·» © ³¹²·»²·« 
±µ¿  «-¬@°·'±  ³·»¶-½¿  -¦½¦»®»³«  «&³·»½¸±©·ò 

ó  Ý± ¶¿ ©·¼¦:ô  È¿ª·»®ÿ  ó ©§µ®¦§µ²:'¿ò  ó Ü±¾®¦» 

-·:  ¾¿©·-¦  ²¿  ©§-°·»ò  Ò·¹¼§  ¼±¬@¼òòò  ó  ¦¿³·´µ'¿ô 
°±½¸©§½·©-¦§  ±-¬®¦»¹¿©½¦»  -°±¶®¦»²·»  È¿ª·»®¿ò 

ó  Ö¿²»  °®¦§¶»½¸¿'¿  ¬«  ²¿  ©¿µ¿½¶»ò  Æ¿  ¼©¿  ¼²· 

©®¿½¿  ¼±  ß²¹´··  ó  ©§¶¿&²·'  ®¦»½¦±©§³  ¬±²»³ò 

ɾ·' Ö¿²» ²-# © -»®½»ò Ò·» «´»¹¿'± ©@¬°´·©±&½·ô 

#»  ½»´±©±  °±¼µ®»&´·' °®¦»´±¬²§  ½¸¿®¿µ¬»® ¦²¿¶±³±s
&½·ò  Æ  ©§-·'µ·»³  °®¦§©±'¿'¿  ²¿  ¬©¿®¦  «&³·»½¸ô 
©§µ®¦¬«-·'¿  °¿®:  ¦©§½¦¿¶±©§½¸  «°®¦»¶³±&½·ò 
É °®¦»½·©·»/-¬©·» ¼± ²·»¶  Í±°¸·» ²·» ©§¹´@¼¿'¿ ²¿ 
¦¿µ'±°±¬¿²@ò  Î¿¼±&²·»  ¦¿-¦½¦»¾·±¬¿'¿ô  #» °®¦§°'§s
²:'¿  ²¿  ©§-°:  ²¿  °®±&¾:  ³:#¿ô  µ¬-®§  ¶@  °±  ½±& 

°®¦§-'¿'ò  Ö¿²»  ²·»  -'«½¸¿'¿ ¦¾§¬ «©¿#²·»ò  Ð± µ·´µ« 
³·²«¬¿½¸ ¦²¿¶±³¿ ©§½¿'±©¿'¿ È¿ª·»®¿ô °±#»¹²¿'¿ 
Ö¿²» -»®¼»½¦²§³ «&½·-µ·»³ô ©-·¿¼'¿ ¼± -¿³±½¸±¼« 

·  ¦²·µ'¿ © ¬«³¿²·»  µ«®¦«ò 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ßÞÞÇ

  Ù ÎÛ ÛÒ 

Ѽ§

  ¦±-¬¿´·  -¿³·ô  È¿ª·»®  ©§¶¿&²·'  µ®-¬µ±ô  #» 

ͱ°¸·»  °±½¸±¼¦·  ¦  Ð¿®§#¿ò  É§-¦'¿  ¦¿ ¶»¹±  -¬¿®»¹± 

°®¦§¶¿½·»´¿ò  Ñ¾»½²·»  ³·»-¦µ¿¶@  ²¿  ©§¾®¦»#«  ·  ²¿s
¼¿´  «¬®¦§³«¶@  -¬¿'§  µ±²¬¿µ¬ò  Õ·´µ¿  ³·²«¬  °-6²·»¶ 
¼±¬¿®´· ¼± ±¼±-±¾²·±²»¶  ¦¿¬±µ·ò  Ò¿¬§½¸³·¿-¬ °±°:s
¼¦·´·  ¼±  ©±¼§ò  Ö¿²»  °±®¦«½·'¿  -³«¬²»  ³§&´·  ²¿ 
¬»³¿¬ ²·»«½¸®±²²»¹±  ®±¦-¬¿²·¿ò  É±´¿'¿  ½·»-¦§=  -·: 
½¸©·´@ô  °-µ·  ¬®©¿ò  Õ·»¼§  ©§-¦´·  ²¿  °´¿#:ô  È¿ª·»® 
-½¿'±©§©¿'  µ®±°´¿  °±  µ®±°´·  -'±²@  ©±¼:  ¦  ½¿'»¶ 

°±©·»®¦½¸²·  ¶»¶  -µ-®§ò  Ù¼§  ¼±¬§µ¿'  ²¿¶©®¿#´·©ó

-¦§½¸  ³·»¶-½ô  ±¹¿®²@'  ¶@  -'±¼µ·  ¾»¦©'¿¼ò  Ò±¹· 
±¼³-©·'§  ¶»¶  °±-'«-¦»/-¬©¿ò  É§½¦«'  ¶»¶  -'¿¾±&=ô 

¾±  °±'±#§'  ¶@  ²¿  µ±½«ò  Õ·»¼§  °±'±#§'  -·:  ²¿  ²·»¶ô 
°±½¸©§½·'¿  ¹±  '¿°½¦§©·»  ©  ±¾¶:½·¿ò  Ì§³  ®¿¦»³ 
²·»  ¦¿°±³²·¿'  ±  ¦¿¾»¦°·»½¦»²·«ò  Ö¿²»  °±  ½·½¸« 
#¿'±©¿'¿ô  #» ¶«#  ²·»  ¬®¿½·  ¼´¿  ²·»¶  ¹'±©§ò  F©·¿¼±s

³±&=  ®§½¸'»¶  ®±¦'@µ·  ¼±µ«½¦¿'¿  ½±®¿¦  ¾¿®¼¦·»¶ô 
´»½¦  È¿ª·»®  ©·»¼¦·¿'ô  ¶¿µ  ®±¦°®±-¦§=  -³«¬»µò  Ð·»&s
½·'  ¶@  ¦  ©°®¿©@  ©·®¬«±¦¿ô  °®¦§-°·»-¦¿'  ·  ¦©¿´²·¿' 
®§¬³ô  °±¦©¿´¿'  ±¼°±½¦@=ô  ¬±  °±¼-§½¿'ô  ¬±  ¦¿-°±s
µ¿¶¿'  ¹'-¼  °·»-¦½¦±¬ô  &©·¿¼±³·»  -µ¿¦«¶@½  -·»¾·» 
·  °¿®¬²»®µ:  ²¿  ²¿¶-'±¼-¦»  ¬±®¬«®§  ±½¦»µ·©¿²·¿ò 
Ù¼§  ©®»-¦½·»  °±¼¿®±©¿'  ¶»¶  -°»'²·»²·»ô  µ®¦§½¦¿'¿ 
¦  ®±¦µ±-¦§ò 

ƶ»¼´· µ±´¿½¶: ± ¦¿½¸±¼¦·»  -'±/½¿ò  Ö¿²» °± ½·½¸« 

-¬©·»®¼¦·'¿ô  #»  °®¦»#§'¿  ²¿¶°·:µ²·»¶-¦§  ¼¦·»/  ©  #§s
½·«ô ´»½¦ ¦¿¬¿·'¿ ¬: ®»º´»µ-¶: °®¦»¼ °¿®¬²»®»³ò Í¬¿®¿²s
²·» «²·µ¿'¿ ¶»¹± ©¦®±µ«ô ¾§ ²·» ©§½¦§¬¿' «½¦«= ¦ ¶»¶ 
¬©¿®¦§ò 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ÚÎßÒ ÝË ÍÕ×  Ó ×Ô ×ßΠÜ۠Π

ëç 

Õ·»¼§  ±¾«¼¦·'¿  -·:  ±-¬¿¬²·»¹±  ®¿²µ¿  ²¿ ©§-°·»ô 

²·» ¦¿-¬¿'¿ È¿ª·»®¿ © '-#µ«ò Æ²¿´¿¦'¿ ¹± © µ«½¸²·ô 
°®¦§  °±®¿²²»¶  µ¿©·»ò  Ý¸±½·¿#  ¾-´  ®±¦-¿¼¦¿'  ¶»¶ 
-»®½»ô °®¦§¾®¿'¿ °±¹±¼²§ ©§®¿¦ ¬©¿®¦§ò  Ð±©·¬¿' ¶@ 
±´&²·»©¿¶@½§³  «&³·»½¸»³ò 

ó  Ó«-¦: ©§¶»½¸¿=  ²¿ µ·´µ¿ ¹±¼¦·² ²¿  -¬¿'§ ´@¼ò 

ᶻ¼¦·»-¦  ¦»  ³²@  ½¦§  ¦¿½¦»µ¿-¦  ¬«¬¿¶á 

ݦ§  ©¿®¬±  ²¿  -·':  °±¼¬®¦§³§©¿=  ·´«¦¶:á  Ó·³± 

¬¿µ °±-¬¿©·±²»¶  µ©»-¬··  ²·»  -¬¿®½¦§'± ¶»¶  -·'§ ©±´·ô 
¾§ ¦ -¿³»¹± ®¿²¿ -°±¶®¦»= © ±½¦§ ¬©¿®¼»¶ ®¦»½¦§©·s

-¬±&½·ò 

ó  Ñ¼´¿¬«¶: ¼±°·»®± ¶«¬®± ©·»½¦±®»³ò Ó±¹: ©®-s

½·=  ¼± ©·´´· ¶«¬®± ®¿²±ô #»¾§ °±-°®¦@¬¿= · -°¿µ±©¿= 

¾¿¹¿#»ò 

È¿ª·»® °®¦»¦  ½¸©·´:  ®±¦©¿#¿' ¶»¶  -'±©¿ò 
ó  É±´¿'¾§³ô  #»¾§&  ©§¶»½¸¿'¿  ¼¦·&  ®¿¦»³  ¦» 

³²@ò  Í°¿µ«¶»-¦  -·:  ¼¦·-·¿¶ô  ¿ ²±½  -°:¼¦·³§  ®¿¦»³ 
© ¸±¬»´«ò 

Æ  °®¿µ¬§½¦²»¹±  °«²µ¬«  ©·¼¦»²·¿  ³·¿'  ®¿½¶:ò 

Ò·»  °±¦±-¬¿'± ¶»¶  ²·½  ·²²»¹±ô  ²·#  ©§®¿¦·=  ¦¹±¼:ô 
½¸±= -»®½» µ®©¿©·'±ô #» ²·» ±µ¿¦¿' ²¿©»¬ &´¿¼« #¿´« 
¦ °±©±¼« ®§½¸'»¶  ®±¦'@µ·ò  Ý¸±=  ±¼ °±½¦@¬µ« ©·»s
¼¦·¿'¿ô  ½± ¶@  ½¦»µ¿ô  ±¹¿®²@' ¶@  ':µô  #»  ¹¼§  ±°«&½· 
©§-°:ô °·:µ²§  -»² -·:  -µ±/½¦§ò  Ð± ²¿³§&´» ¼±-¦'¿ 

¶»¼²¿µ  ¼±  ©²·±-µ«ô  #»  ²¿  -¬¿'§³  ´@¼¦·»  '¿¬©·»¶ 

¾:¼¦·»  -¬±°²·±©± °®¦»¶&= ¦»  &©·¿¬¿ ³¿®¦»/ ¼± ®¦»s
½¦§©·-¬±&½·ò  Ð±¼»¶®¦»©¿'¿ô  #»  È¿ª·»®  ©±´·  ¶@  ©§s
©·»6=  ³·:¼¦§  ´«¼¦·ô  ¾§  «²·µ²@=  '¦¿©»¹±  °±#»¹s
²¿²·¿ò  Ð»©²·»  ³·¿'  ¶«#  ¦¿  -±¾@  ©·»´»  ¬¿µ·½¸ 
®±¦-¬¿/ò  Ò·»  ¦²¿'  ¶»¶  °®¦»½·»#  ²¿  ¬§´»  ¼±¾®¦»ô  ¾§ 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

©·»¼¦·»= #» ¼«³¿ ²·» °±¦©±´· ¶»¶ ±µ¿¦¿=ô ¶¿µ 

¾¿®¼¦± ½·»®°·ô 

ó  Ì¿µô ±½¦§©·&½·»ô ³¿-¦ ®¿½¶:

 ó ±¼®¦»µ'¿ ¦ °±¦±®s

²§³ -°±µ±¶»³ò  ó Ö¿¼:  ¦ ¬±¾@ò 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ÎÑÆÜÆ×ßG  ÍÆMÍÌÇ 

Ù±¼¦·²:  °-6²·»¶  Ö¿²»ô  -°¿µ±©¿²¿ô  ½¦»µ¿'¿  ²¿ 

¼©±®¦» °®¦»¼ ¹'-©²§³ ©»¶&½·»³ ¼± ¦¿³µ«ò Ð± ®¿¦ 
±-¬¿¬²· ½¸'±²:'¿ ±½¦¿³· ½¦¿®±©²§ ©·¼±µô ©½·@¹¿'¿ 

© °'«½¿ ®¦»&µ·»ô ³±®-µ·» °±©·»¬®¦»ò Ð±®¿²²» -'±/½» 
°®¦§¹®¦»©¿'±  ½±®¿¦ ³±½²·»¶ô  ®±¦¹®¦¿²¿ ¦·»³·¿ °¿s
½¸²·¿'¿ô ½§µ¿'§ ½§µ¿¼§ò É ½·@¹« ¬§¹±¼²·¿ °±µ±½¸¿s
'¿ ½¿'§³  -»®½»³ ¬»² °®¦»°·:µ²§  ¦¿µ@¬»µò  Õ¿#¼»¹± 
¼²·¿  ±¼µ®§©¿'  °®¦»¼  ²·@  ²±©»ô  ²·»¦²¿²»  «®±µ·ò 
б¼±¾²·» ¶¿µ  ©'¿&½·½·»´  ©§-°§ò  Ì»²  ±¼©¿#²§ô  ¼§s
²¿³·½¦²§ ½¦'±©·»µ -«µ½»-« °®¦§°±³·²¿' ¶»¶  -¿³±¬s
²»¹± ©·´µ¿ò Õ¬± ¹± ¼± -·»¾·» °®¦§©·@#»á Ö¿µ¿ µ±¾·»s
¬¿  · ¶¿µ·³  -°±-±¾»³  ¹±  ±-©±·á  É  ¼®¦©·¿½¸  -¬¿²@' 
°®¦»¼³·±¬ ¶»¶ ®±¦©¿#¿/ ©» ©'¿-²»¶ ±-±¾·»ò É®¦«½·' 
¬±®¾:  ¼± ¾¿¹¿#²·µ¿  -¿³±½¸±¼«ô  µ¬-®§ ³·¿'  ·½¸ ¦¿s
©·»6=  ²¿  °®¦§-¬¿/ò 

Õ·»¼§  ¼±¬¿®´·  '±¼¦·@  ²¿  -¬¿'§  ´@¼ô  ©  ³¿'§³ô 

°®§©¿¬²§³ °±®½·» ½¦»µ¿'¿ ²¿ ²·½¸ °·:µ²±&= ± ¦¹®¿¾ó
²·«¬µ·»¶ô ¼®±¾²»¶ º·¹«®½»ô µ¬-®@ Ö¿²» -°±¬µ¿'¿ °± ®¿¦ 
°·»®©-¦§ ©µ®-¬½» °± °¿³·:¬²§³ ¦¼»®¦»²·« ²¿ «´·½§ò 
Ó¿½¸¿'¿ ¼± È¿ª·»®¿ »²»®¹·½¦²·»ô ´»½¦ ²¿ ©·¼±µ Ö¿²» 
®:µ¿ ¶»¶  ±°¿¼'¿ò  Ò·»  ¦¿-¦½¦§½·©-¦§ ¶»¶  ²¿©»¬  -°±s

¶®¦»²·»³ô ¦©®-½·'¿ -·: ¼± È¿ª·»®¿ò Õ¿-µ¿¼§ ¶¿-²§½¸ 

©'±--©ô  ±¾½·-'»  ¾·¿'»  ¼#·²-§  ·  ¬¿µ¿#  ¾´«¦»½¦µ¿ 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

êî 

ßÞÞÇ

  ÙÎÛÛÒ 

°·:µ²·» µ±²¬®¿-¬±©¿'§ ¦ ±°¿´±²@ -µ-®@ò  È¿ª·»® °®¦§s

½·@¹²@'  Ö¿²»  ¼±  -·»¾·»  ©'¿¼½¦§³  ¹»-¬»³ò 

ó  Ì®±½¸: ¬¿µ¬«ô Í¿-¸±ÿ ó «°±³²·¿' ¾´±²¼§²µ: °± 

¿²¹·»´-µ«ô  ¹¼§  ©®»-¦½·»  ¦®±¾·'¿  °®¦»®©:  ¼´¿  ²¿s
¾®¿²·¿  ±¼¼»½¸«ò  ó  Î¦»½¦§©·&½·»  °®¦»¦  ±-¬¿¬²·  ¬§s
¼¦·»/ ¬®«¼²± ¾§'± ³²·» ¦'¿°¿=ô ¾± °®¦»¾§©¿'»³ ²¿ 

©§-°·»ò  ß  ¬»®¿¦  °±¦©-´ô  #»  °®¦»¼-¬¿©·:  ½·  Ö¿²»ò 
Þ§'¿  ³±·³  ¹±&½·»³ò  Ö¿²»ô  ¬±  ¶»-¬  Í¿-¸¿ô  ¶»¼²¿ 
¦  ³±·½¸  ¿-§-¬»²¬»µò 

Ó·³±  #»  ²·»  ¼±  ²·»¶  -µ·»®±©¿'  -'±©¿  ²¿¹¿²§ô 

Ö¿²»  ¦¿¼®#¿'¿ô  -'§-¦@½  ¼»¦¿°®±¾¿¬:  © ¶»¹±  ¹'±-·»ò 
Ò·»³¿´#»  ©-°-'½¦«'¿  Í¿-¸§ô  °-µ·  °±¹¿®¼´·©»  -°±s

¶®¦»²·» ¬¿³¬»¶  ²·» -°®±©¿¼¦·'± ¶»¶ ²¿ ¦·»³·:ò È¿ª·»®ô 

¦¿¶:¬§  ½«³±©¿²·»³  '±¼¦·ô  ²·»  ¦¿«©¿#§'  ¬»¹±ò 

ó  Ó·'± ³·ô #» ¦¿¾¿©·¿'¿ °¿²· È¿ª·»¹± °®¦»¦ °¿®: 

¼²·ò  Æ¼»½§¼±©¿²·»  ¦¿  ¼«#±  °®¿½«¶»ò  Ð±¬®¦»¾«¶» 
®±¦®§©µ·ò  Ö»-¬ °¿²·  ¬«®§-¬µ@á  ó ¼±¼¿'¿ °±  ¿²¹·»´-µ« 
¦ ²·»²¿¹¿²²§³  ¿µ½»²¬»³ô  ²·»  µ®§¶@½  ´»µ½»©¿#»²·¿ò 

Ö¿²»  ¾»¦  -'±©¿  -µ·²:'¿  ¹'±©@ò 
ó  Ì¿µ  °®¦§°«-¦½¦¿'¿³  ó  ¦¿-¦½¦»¾·±¬¿'¿ò  ó  Ñ² 

¶»-¬  ²·»°±°®¿©²§ò  Ó¿  -'¿¾±&=òòò  ó °®¦»®©¿'¿ô  µ·»¼§ 

È¿ª·»®  -¬¿²@'  ±¾±µ  ²·»¶ò 

ó  Ì»®¿¦  ±¼©·±¦:  ½·:  ¼±  ©·´´·ô  Ö¿²»  ó  ©¬®@½·'ò 

ó  ß ¬§ô  Í¿-¸±ô ¦¿'¿¬©  ¼´¿ ²·»¶  -¿³±½¸-¼ ²¿ ½¦©¿®¬@ 
°± °±'«¼²·«ò 

ó  Ü¦·:µ«¶:ô  -¿³¿  °®¦§¶¿¼:ò  É§²¿¶:'¿³  ¿«¬± 

ó  ¦¿°®±¬»-¬±©¿'¿  Ö¿²»  °±-°·»-¦²·»ô  #»¾§  «²·µ²@= 
°±²±©²»¹±  -°±¬µ¿²·¿  ¦  ©®±¹±  ²¿-¬¿©·±²@ µ±¾·»¬@ò 

Ö»¶  -¦¬«½¦²§  «&³·»½¸ô  ½¦§  ®¿½¦»¶  ¹®§³¿-ô  ²·» 

³¿-µ±©¿'  ²·»²¿©·&½·  ©  ±½¦¿½¸ò  Ö¿²»  ©±´¿'¿¾§ 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ÚÎßÒÝËÍÕ×  Ó ×Ô × ßÎÜ ÛΠ

êí 

°®¦»³·»®¦§=  ½¿'» ©§¾®¦»#» °·»½¸±¬@ô  ²·# -µ±®¦§-¬¿= 
¦ ¶»¶  °±³±½§ò 

ó  É  ¬¿µ·³  ®¿¦·»  °®¦§¶¼:  ¼±  ¾·«®¿  ¦¿  ¹±¼¦·²: 

ó  ¦©®-½·'  -·:  È¿ª·»®  ¼±  ¿-§-¬»²¬µ·ò  Ò¿-¬:°²·»  ¦¿s
°®±-·' Ö¿²»  ¼±  ¿«¬¿  · °±¼®¦«½·'  ¼± ©·´´· Ô·-§ò 

Ö¿²» °®¦»¦ ¶¿µ·& ½¦¿- ½¸±¼¦·'¿ °± ¼±³« ¶¿µ ¾':¼²¿ô 

²·³  ¦¿¾®¿'¿  -·:  ¼±  °¿µ±©¿²·¿ò  Ý¦«'¿  ©»©²:¬®¦²@ 
°«-¬µ:ò Ð±¼½¦¿- -¿³±¬²»¹± ´«²½¸« ²¿ ¬¿®¿-·» «&³·»s
½¸¿'¿ -·: -³«¬²± ¼± ©-°±³²·»/ ¦ °·»®©-¦»¹± -°±¬µ¿s
²·¿ò  Ö»¶  ³¿®¦»²·¿  ±#§'§ô  ±²¿  -¿³¿  ¦¿½¦:'¿  #§=  ²¿ 
²±©± ¼¦·:µ· «°®¿¹²·±²»³« ³:#½¦§6²·»ò  Ô»½¦ ¬»®¿¦ 
³«-· ±¼»¶&= ¦ ¹±¼²±&½·@ò  Ñ¼ °±½¦@¬µ« ©·»¼¦·¿'¿ô #» 
¦¿°®±-·'  ¶@  ¼±  -©»¹±  ©-°¿²·¿'»¹±  &©·¿¬¿  ¬§´µ±  ²¿ 
½¸©·´:ò  Ò·¹¼§  ¼±  ²·»¹±  ²·»  °¿-±©¿'¿  ·  ²·¹¼§  ²·» 
¾:¼¦·»  ¼±  ²·»¹±  ²¿´»#»=ò  ×  ¬¿µ  ±¬®¦§³¿'¿  ¾¿®¼¦± 
©·»´»ò  Ð®¦§¶³·»  ¬:  ±-¬¿¬²·@  ²±½ô  µ¬-®@  ¦»½¸½·¿'  ¶»¶ 
±º·¿®±©¿=ô  ¶¿µ  ¾»¦½»²²§  ¼¿®ò  ß  °±¬»³  ¦²¿¶¼¦·» 
© -±¾·» ¼±&= -·'§ô ¾§ ²·» «®±²·= '¦§ °®¦§ °±#»¹²¿²·«ò 

Ñ  «³-©·±²»¶  ¹±¼¦·²·»  ©»-¦'¿  ¼±  ¸±¬»´«ò  Þ±§ 

¸±¬»´±©§  ¦¿°®±©¿¼¦·' ¶@  ¼±  ¿°¿®¬¿³»²¬«  ²¿  ±-¬¿¬s
²·³  °·:¬®¦»ò  Ù¼§  ²·»  ¦¿-¬¿'¿  ¬¿³  È¿ª·»®¿ô  -»®½» 
© ²·»¶  ¦¿³¿®'±ò  Ü±°·»®± °± ½¸©·´· -°±-¬®¦»¹'¿ ®-#: 
²¿  -¬±´·µ«ô  µ±'±  µ«¾»'µ¿  ¦  ´±¼»³  ·  ¾«¬»´µ@  -¦¿³s
°¿²¿ò  Ñ¾±µ  ´»#¿'¿  µ¿®¬µ¿  ¦¿°·-¿²¿  ©  ©§®¿6²§³ 
°±&°·»½¸«  ¼«#§³·  ´·¬»®¿³·æ 

Ю¦»°®¿-¦¿³ô  #»  ³²·»  ²·»  ¦¿-¬¿'¿&ò  Íµ®-=  -±¾·» 

½¦¿-  ±½¦»µ·©¿²·¿  ´¿³°µ@  -¦¿³°¿²¿ò  Ð®¦§¶¿¼:  °± 
½·»¾·»  ±  éòíðò 

œ 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

êì 

ßÞÞÇ  Ù ÎÛÛÒ 

Æ¿²·³  ¦¼@#§'¿  °®¦»¬®¿©·=  °®¦»½¦§¬¿²@  ©·¿¼±s

³±&=ô ¼± °±µ±¶« ©»-¦'§ ¬®¦§ °¿²·» ¦ °®¦§¾±®¿³· ¼± 
³¿²·µ·«®«ô  °»¼·µ·«®«ô  °·»´:¹²¿½¶·  -µ-®§  ·  ©'±--©ò 

ͦ½¦:µ¿ ¶»¶  ±°¿¼'¿ô  ¹¼§ °±·²º±®³±©¿'§ô  #»  ¦¿³-s

©·±²± ¶» -°»½¶¿´²·» ²¿ ¶»¶ «-'«¹·ò Ñ¼ ®¿¦« -°±-¬®¦»¹s
'§ô  #»  ³¿¶@  ¼±  ½¦§²·»²·¿  ¦  ²±©·½¶«-¦µ@ô  ¬±¬»#  ¦¿s
¾®¿'§ -·: ¼± °®¿½§ô ²·» «¦¹¿¼²·¿¶@½ ¦ µ´·»²¬µ@ -¦½¦»s
¹-'-©ò  Ð±  µ·´µ« ¹±¼¦·²¿½¸ ®»´¿µ-«¶@½§½¸  ¦¿¾·»¹-© 
Ö¿²»  ²·»  ®±¦°±¦²¿'¿  ©'¿-²»¹±  ±¼¾·½·¿  ©  ´«-¬®¦»ò 
Ô&²·@½» ©'±-§ -·:¹¿'§ #«½¸©§ô °®¦§½·»³²·±²» ¸»²s
²@ ®¦:-§ ±°¬§½¦²·» °±©·:µ-¦¿'§ ±½¦§ò Æ¿²·³ ¦¼@#§s
'¿ °®¦§©§µ²@=  ¼±  -©»¹± °±°®¿©·±²»¹±  ©·¦»®«²µ«ô 
°±½¸©§½·'¿ µ@¬»³ ±µ¿ ©-µ¿¦¿²·» ¦»¹¿®¿ò Ð±¦±-¬¿'± 

¶»¶  ¦¿´»¼©·»  °·:¬²¿&½·»  ³·²«¬  ²¿  ¼±¾®¿²·»  -¬®±¶«ô 

¿ ²·»  ©·»¼¦·¿'¿ô  ½±  ²¿  -·»¾·»  ©'±#§=ò  É °±°'±½¸« 

°±¹²¿'¿ ¼± -§°·¿´²·ò Ò¿ ©·¼±µ ±¹®±³²»¹±ô ¾·¿'»¹± 
°«¼»'µ¿ · ®-#§ ²¿ '-#µ« ¦¿-¬§¹'¿ © ¾»¦®«½¸«ò  Ñ¾±µ 
¦²¿´¿¦'¿ µ¿®¬µ:æ 

Ò¿ ©-¦»´µ· ©§°¿¼»µò Èò 

ᦩ·²:'¿  °¿½¦µ:  ¼®#@½§³·  ®:µ¿³·ò  É  &®±¼µ« 

¦²¿´¿¦'¿  µ±³°´»¬  ¶»¼©¿¾²»¶  ¾·»´·¦²§ô  ¶»¼©¿¾²» 

°±/½¦±½¸§ · °¿²¬±º»´µ·ô ©®»-¦½·» ²·»¦·»³-µ± °·:µ²@ 

-«µ²·:ò Ò¿©»¬ ¶»¶ ²·»©°®¿©²» ±µ± ®±¦°±¦²¿'± ¼¦·»s
'± ¦²¿²»¹± °®±¶»µ¬¿²¬¿ò Ò·» «´»¹¿'± ©@¬°´·©±&½·ô #» 
µ±-¦¬±©¿'¿  º±®¬«²:ò  Ð±  ´¿¬¿½¸  °®¦§³«-±©§½¸ 
±-¦½¦:¼²±&½·  °±  ®¿¦  °·»®©-¦§ © #§½·«  Ö¿²»  ¦±-¬¿'¿ 
±¬±½¦±²¿  ´«µ-«-»³ò  ß# ¶:µ²:'¿  ¦  ¦¿½¸©§¬«ò  Ð®¦§s

³·»®¦§'¿  ©-¦§-¬µ±  °®¦»¼  ´«-¬®»³ò  Ñ¾½·-'¿  µ®»¿½¶¿ 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ÚÎßÒÝËÍÕ×  Ó×Ô×ßÎÜÛΠ

êë 

¾»¦  ®¿³·@½¦»µ  ±°·²¿'¿  º·¹«®:ô  °±¼µ®»&´¿'¿  µ®@¹ó
'±&=  ¾·«-¬«  ·  °±&´¿¼µ-©ò  Æ¿²·³  ¦¼@#§'¿  ±¾»¶®¦»= 

-·:  ¦»  ©-¦§-¬µ·½¸  -¬®±²ô  «-'§-¦¿'¿  °«µ¿²·»  ¼± 
¼®¦©·ò 

ó  Ù¼¦·» ¶»-¬»&ô  Ö¿²»á ó ¦¿©±'¿'  ¦²¿¶±³§  ¹'±-ò 

Í»®½» © ²·»¶  ¦¿³¿®'±  ²¿ ³§&´ô  #» ³-¹'¾§ ©»¶&= 

¼±  -§°·¿´²·ò 

ó  Æ¿½¦»µ¿¶ÿ  Æ¿®¿¦  ¼±  ½·»¾·»  ©§¶¼:ÿ  ó  ±¼µ®¦§µs

²:'¿ò 

ɦ·:'¿  ¹':¾±µ·  ±¼¼»½¸ô  ©§°®±-¬±©¿'¿ ®¿³·±²¿ 

·  ©§-¦'¿  ¦  °±µ±¶«ò 

È¿ª·»® ²¿ ¶»¶ ©·¼±µ ¦¿-¬§¹' © ¾»¦®«½¸« ¦ ¾«¬»´µ@ 

-¦¿³°¿²¿  © ¶»¼²»¶ô  ¿  µ·»´·-¦µ·»³  ©  ¼®«¹·»¶  ®:½»ô 
´»½¦  -¦§¾µ± ¶»  ±¼-¬¿©·'ò  Ù¼§¾§ ²·»  -½¸±©¿'  ®@µ ¼± 

µ·»-¦»²·ô  -¿³»  ¾§  -·:  ©§½·@¹²:'§  °±  ½«¼±©²·» 
±¼³·»²·±²@  µ±½¸¿²µ:ò  É·»´µ·»ô  ²·»©·²²»  ±½¦:¬¿ 

&©·»½·'§  ©'¿-²§³  ¾´¿-µ·»³ò  Ó·¿'  ±½¸±¬:  ²¿¬§½¸s

³·¿-¬ °±®©¿= ¶@ © ®¿³·±²¿ · ½¿'±©¿= ¼± «¬®¿¬§ ¬½¸«ò 
Æ¿®¿¦ ¶»¼²¿µ °®¦§©±'¿' -·: ¼± °±®¦@¼µ«ò Ð±©·»¼¦·¿' 

-±¾·»  ¬©¿®¼±ô  #»  ©·¼§©¿'  ·  ®±¦¾·»®¿'  °·:µ²·»¶-¦» 
· ²¿¼¿´  ¾:¼¦·»  ¬± ®±¾·' °± ¶»¶  ±¼¶»6¼¦·»ò  Ò¿¶©§#-¦¿ 

°±®¿  °±#»¹²¿=  °¿²·»²µ:ô  µ¬-®¿  ©¦¾«¼¦¿  ©  ²·³ 
¦¼»½§¼±©¿²·»  ¦¾§¬  -·´²»  »³±½¶»ò  É§-¬¿®½¦§  ³«  ¬¿ 

¶»¼²¿ ²±½ô  ¿ °±¬»³ ©§¹²¿ ¶@  ¦ °¿³·:½·ò  Ñ¼©®-½·' 

©¦®±µ · ²¿´¿'  ¼´¿ Ö¿²»  ´¿³°µ:  -¦¿³°¿²¿ò 

Ò·» ±¼ ®¿¦« °± ²·»¹± -·:¹²:'¿ò Ì®©¿'¿ ¾»¦ ®«½¸« 

© ¬»¶  -¿³»¶  °±¦§½¶·ô  ¦¿¸·°²±¬§¦±©¿²¿ ¶»¹±  ¾¿¼¿©s
½¦§³ô  °»'²§³  ¦¿½¸©§¬«  -°±¶®¦»²·»³ò  É®»-¦½·» 
±¼»¾®¿'¿ µ·»´·-¦»µò Ë°·'¿ '§µ °·»²·@½»¹± ¬®«²µ«ô ¾§ 
°±µ®§=  ¦³·»-¦¿²·»ò 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

êê 

ßÞÞÇ  ÙÎÛÛÒ 

ó  Ð·:µ²·» ©§¹´@¼¿-¦ ó ±®¦»µ' È¿ª·»® °®¦»¦  &½·&s

²·:¬»  ¹¿®¼'±ò 

ó  Ü¦·:µ«¶:òòò  ¦¿  ©-¦§-¬µ±ò 
ó  Ý¿'¿  °®¦§¶»³²±&=  °±  ³±¶»¶  -¬®±²·»  ó  ±¼°¿®' 

¦  ¹¿´¿²¬»®·@ô  °±®«-¦±²§  ¼±  ¹':¾·  ¶»¶  ²·»µ'¿³¿²@ 
©¼¦·:½¦²±&½·@ò Õ±¾·»¬§ ¦©§µ´» ¾»¦ -µ®«°«'-© ¾®¿s
'§ô  ½±  ¼¿©¿'ô  ·  #@¼¿'§  ©·:½»¶ò  ó Æ¿®»¦»®©±©¿'»³ 
-¬±´·µ  ©  ²¿¼³±®-µ·»¶  ®»-¬¿«®¿½¶·ò  Ó±#»³§  °-¶&= 
°·»-¦±ô ¶»&´·  ¼¿-¦ ®¿¼: © ¬§½¸ ¾«¬¿½¸ò 

ó  ß´»# ±½¦§©·&½·» ó ¦¿°»©²·'¿ #¿®´·©·»ò Ð±¾·»¹s

'¿¾§  ¦¿  ²·³  ²¿  µ±²·»½  &©·¿¬¿ô  ²¿©»¬  ¹¼§¾§  -¬±°§ 

µ®©¿©·'§ò  Æ¿  #¿¼²»  -µ¿®¾§  ²·»  °±¦©±´·'¿¾§ô  #»¾§ 

¶¿µ·&  ¼®±¾·¿¦¹  ¦»°-«'  ±-¬¿¬²·  ©·»½¦-®ò  ó  Ð±¦©-´ 

¬§´µ±ô #» ¦®±¾·: ³¿µ·¶¿#ò Ü± ¬¿µ·»¶ µ®»¿½¶· ²·» ©§°¿s
¼¿òòò 

ó  Ò·»  °±¬®¦»¾«¶»-¦  «°·:µ-¦¿²·¿ ó °®¦»®©¿'ò 
б'±#§' °¿´»½ ²¿ «-¬¿½¸ Ö¿²»ò Ò¿-¬:°²·» «¶@' ¶»¶ 

¬©¿®¦ © ¼'±²·» · ©§½·-²@' ²¿ ©¿®¹¿½¸ ¹±®@½§ °±½¿s
'«²»µò Ù¼§ ¹± °±¹':¾·'ô ¦¿°±³²·¿'¿ ± ½¿'§³ &©·»s
½·»ò  Ð®¦§½·@¹²@' ¶@ ¼±  -·»¾·»ò  Ý¦«'¿ °®¦§-°·»-¦±²» 
¾·½·» ¶»¹± -»®½¿ò Ö»¶ ©'¿-²» ©¿´·'± ¶¿µ ±-¦¿´¿'»ò Ý¿'¿ 
°'±²:'¿ò É®»-¦½·» «²·--' ¹'±©:ô ½·:#µ± ¼§-¦@½ò Ö¿²» 
¦ ±½·@¹¿²·»³ ±¬©±®¦§'¿ ±½¦§ò  Þ'§-¦½¦¿'§ ¶¿µ ¼©·» 
¹©·¿¦¼§ °±¼  ±-'±²@  ¼'«¹·½¸  ®¦:-ô  ²¿ °±´·½¦µ·  ©§s
-¬@°·' ®«³·»²·»½ô ©·´¹±¬²» ©¿®¹· ©§¹´@¼¿'§ ¶¿µ ®±¦s
½¸§´±²» °'¿¬µ· µ©·¿¬«ò È¿ª·»® °®¿¹²@' ¶»¶ ¼± ±¾':¼«ò 
ɦ·@' ¶@  ¦¿  ®:µ:ò 

Ò·»  °§¬¿'¿ô  ¼±µ@¼  ¶@  °®±©¿¼¦·ò  Ñ-¦±'±³·±²¿ô 

±-'¿¾'¿  ¦  °±#@¼¿²·¿ô  ¦  ¬®«¼»³  «¬®¦§³§©¿'¿  ®-©s
²±©¿¹:ò  Õ·»¼§  ¼±¬¿®´·  ¼±  ©§¬©±®²»¶  ®»-¬¿«®¿½¶·ô 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ÚÎßÒÝËÍÕ×  Ó×Ô×ßÎÜÛΠ

êé 

±¾-'«¹¿  ¹·:'¿  -·:  °®¦»¼  ²·³·  ©  «µ'±²¿½¸ò  Õ»´²»® 
¦¿°®±©¿¼¦·'  ·½¸  ¼±  -¬±´·µ¿ô  ½¦:&½·±©±  ±¼¹®±¼¦±s
²»¹±  ±¼  ½·»µ¿©-µ·½¸  -°±¶®¦»/  &½·¿²@  ®±&´·²ò  Ö¿²» 
©»-¬½¸²:'¿ ¦  ¦¿½¸©§¬« ²¿ ©·¼±µ ¾·¿'§½¸  ±¾®«--©ô 
&©·»½ · ©§¬©±®²§½¸ -®»¾»®ò Ò·» °®¦§©§µ'¿ ¼± ¬¿µ·½¸ 
´«µ-«--©ò  Ë&³·»½¸²:'¿  -·:  ¾»¦©·»¼²·»ô  °±®-©²«s

¶@½  &®±¼±©·-µ±  È¿ª·»®¿  ¦  ©'¿-²§³ò 

ó  Ý±  ½·: ¬¿µ ®±¦¾¿©·'±á 
ó  É·¼±µ ´«¼¦·ô  µ¬-®¦§ ©§½¸±¼¦@ ¦»  -µ-®§ô  #»¾§ 

½·  ¼±¹±¼¦·=ò 

ó  Ì§ ¬»¹±  ²·» ®±¾·-¦ô  Ö¿²»ò  Ì§ ¶»-¬»&  ·²²¿ò 

ײ²¿ ²·#  ¬¿¾«²§  ¬©±·½¸  µ±½¸¿²»µ ó  ¼±µ±/½¦§'¿ 

©  ³§&´¿½¸  ¦  ¹±®§½¦@ò 

ó  ß  ©·:½  ³-¶  °´¿²  ¼¦·¿'¿  ó  ¦¿#¿®¬±©¿'¿ô  #»¾§ 

®±¦'¿¼±©¿= ©»©²:¬®¦²» ²¿°·:½·»ò ó Ñ¾-»®©±©¿'¿³ 
½·:  ±¼  ³·»-·:½§ô  #»¾§  ±°®¿½±©¿=  ²¿¶´»°-¦@  -¬®¿s
¬»¹·:ò 

ó  C» ¬»# -¿³ ²¿ ¬± ²·» ©°¿¼'»³ÿ  Î¦»½¦§©·&½·»ô 

°·»®©-¦»¹± ¼²·¿ ²¿ «´·½§ ¬©±¶¿ ¬©¿®¦ ©§¼¿'¿ ³· -·: 
¦²¿¶±³¿ ó ±°¿®'  ¦»  &³·»½¸»³ò 

Ó·³± #¿®¬±¾´·©»¹±  ¬±²« Ö¿²» ©§½¸©§½·'¿ © ¶»s

¹± ¹'±-·» ¶¿µ@& ²·»°®¦§¶»³²@ ²«¬:ò  Ü¿´-¦@ ©§³·¿²: 
¦¼¿/ °®¦»®©¿'± ²¿¼»¶&½·» µ»´²»®¿ò  Ð±¼½¦¿- °±-·'µ« 
¹¿©:¼¦·´· ¶«#  -©±¾±¼²·»ô ¾»¦ ²·»-¬±-±©²§½¸ ¿´«¦¶·ò 
Ö¿²»  ¼±µ'¿¼¿'¿  ©-¦»´µ·½¸  -¬¿®¿/ô  ¾§  °±¼¬®¦§³¿= 
³·'@  ¿¬³±-º»®:ò  Ð-6²·»¶  ²¿©»¬  ²·»  °¿³·:¬¿'¿ô  ½± 

¶¿¼'¿ò  Ý¸'±²:'¿  ©¦®±µ·»³  ®§-§  È¿ª·»®¿ô  &´»¼¦·'¿ 

µ¿#¼§  ¹»-¬ô  ©-'«½¸¿²¿  ©  µ¿#¼»  -'±©±ò  Ë-·'±©¿'¿ 
¦¿½¸±©¿=  ©  °¿³·:½·  ¶¿µ  ²¿¶©·:½»¶  -¦½¦»¹-'-© 
²¿  ®»-¦¬:  #§½·¿ô  µ·»¼§  °±  ½«¼±©²§½¸  ©¿µ¿½¶¿½¸ 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

êè 

ßÞÞÇ  ÙÎÛÛÒ 

¦±-¬¿²@  ¬§´µ±  ©-°±³²·»²·¿ò  Ô»½¦  ½¦¿-  °'§²@'  ²·»s
«¾'¿¹¿²·»ô  ±  ©·»´»  ¦¿  -¦§¾µ±ò  Ò·»  ©·¿¼±³±  µ·»¼§ 
±°®-#²·´·  ±-¬¿¬²·  µ·»´·-¦»µô  ±-¬¿¬²·@  º·´·#¿²µ:  µ¿©§ò 
б²·»©¿#  ±¼  ²¿¼³·¿®«  ¬®«²µ-©  ¦¿µ®:½·'±  ¶»¶  -·: 
©  ¹'±©·»ô  È¿ª·»®  °±³-¹'  ¶»¶  ©-¬¿=ô  ±¾¶@'  ©  ¬¿´·· 
·  ©§°®±©¿¼¦·'  ¦  -¿´·ò  Ö¿²»  ¦  ´«¾±&½·@  ©¼§½¸¿'¿ 
&©·»#§ô  ±¼«®¦¿¶@½§  ¦¿°¿½¸  ©±¼§  µ±´±/-µ·»¶ò 

Ò·»  ¦¿¾®¿' ¶»¶  ¶»¼²¿µ  ¼±  ¼±³«ô  ¬§´µ±  ²¿  °´¿#:ò 

Ö¿²» ¦ ©¿¸¿²·»³ ¦¼¶:'¿ °¿²¬±º»´µ·ò Æ¿³·»®¦¿'¿ &½·@s
¹²@= ¶»-¦½¦»  °±/½¦±½¸§ô  ¿´» ¶@ °±©-¬®¦§³¿'ò 

ó  Ð±¦©-´ô  #»  ½·  °±³±¹: ó  ©§-¦»°¬¿'ò 
Ö¿²»  ©-¬®¦§³¿'¿  ±¼¼»½¸ò  Ð±'±#§'¿  ³«  ®:½»  ²¿ 

®¿³·±²¿½¸ò Ü®#¿'¿ò Õ·»¼§ ©-¬¿'ô ¾»¦ ¦¿-¬¿²±©·»²·¿ 
¦¼¶:'¿ ³« ³«-¦µ:ô ¦¿½¦:'¿ ®±¦°·²¿= ¹«¦·µ· µ±-¦«´·ò 
Ù¼§ -µ±/½¦§'¿ô È¿ª·»® ²¿ ½¸©·´: ¦¿©·»-·' ©¦®±µ ²¿ 

¶»¶  ®±¦½¸§´±²§½¸  ©¿®¹¿½¸ò  Ð±¬»³  ©¦·@' ¶@  ¦¿  ®:µ: 

· °±½·@¹²@'  ¼¿´»¶ò 

ó  Ó¿³§  -¬@¼ ¾¿®¼¦±  ¾´·-µ±  ¼±  ¸±¬»´«ò 
É ¼®±¼¦» °±©®±¬²»¶  Ö¿²» ²·» ¦©®¿½¿'¿ «©¿¹· ²¿ 

³±®¦»  ·  -µ@°¿²»  ©  ³´»½¦²§³  ¾´¿-µ«  µ-·:#§½¿  ©§s
¾®¦»#»ò  É ¾'§-µ¿©·½¦²§³  ¬»³°·»  ¼±¬¿®´·  ¼±  -½¸±s
¼-©  ²¿  ¬§'¿½¸  ¸±¬»´±©»¹±  ±¹®±¼«ò  Ð®¦§-¬¿²:´·  ²¿ 
½¸©·´:  «  ·½¸  -¬-°ô  °±#»®¿¶@½  -·:  ²¿©¦¿¶»³  ©¦®±s
µ·»³ò  Ò¿¹´»  È¿ª·»®  ©¦·@' ¶@  ²¿  ®:½»ò 

ó  ß´»#òòò  ó «-·'±©¿'¿  °®±¬»-¬±©¿=ò 
ó  F½·»#µ·  -@  ©§-§°¿²»  #©·®»³ò  Ü®±¹¿  ¦¿¶:'¿¾§ 

½·  ¦¾§¬  ©·»´»  ½¦¿-«ò  Ò·»  ³±¹:  ½¦»µ¿=  ¬¿µ  ¼'«¹± 

ó  ©§¶¿&²·'ò 

Ö¿²»  ¾»¦ °®±¬»-¬«  ±¾¶:'¿  ¹±  ¦¿  -¦§¶:ô  ±°¿®'¿ ³« 

¹'±©: ²¿ ®¿³·»²·«ò  Ý¦«'¿  -·: -¦½¦:&´·©¿ô  ®±¦°·»-¦ó

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ÚÎßÒÝËÍÕ×  Ó×Ô×ßÎÜÛΠ

êç 

½¦¿²¿ô  ©§®-#²·±²¿ò  È¿ª·»®  ¬®¦§³¿'  ¶@  ²¿  ®:µ¿½¸ 

°®¦»¦ ½¿'§ ½¦¿-æ  ²¿ µ±®§¬¿®¦«ô © ©·²¼¦·»ô © ¼®±¼¦» 

¼±  ¿°¿®¬¿³»²¬«ò  Ü±°·»®±  ©  -§°·¿´²·  °±-¬¿©·'  ¶@ 

°±©±´·  ²¿  °±¼'±¼¦»ò  Î±¦°·@' ¶»¶  -«µ²·:ò  Ö¿²»  ¦¿s
³µ²:'¿ ±½¦§ò Ñ¾±¶:¬²¿ ²¿ ½¿'§ &©·¿¬ô ©&®-¼ -¦»´»-¬« 
±°¿¼¿¶@½§½¸ ¶»¼©¿¾·  ½¸'±²:'¿  ¼±¬§µ  ²¿¹·»¶  -µ-®§ô 
¹±®@½»  °±½¿'«²µ·ô  ¿  °±¬»³ ¶»-¦½¦»  ¹±®:¬-¦»  °·»-¦s
½¦±¬§ò 

Ò¿-¬:°²»¹±  ®¿²µ¿  ±¾«¼¦·'¿  -·:  -¿³¿  ©  '-#µ«ò 

Ô»¼©·»  ¦¼@#§'¿  ±¬©±®¦§=  ±½¦§ô  È¿ª·»®  ©§-¦»¼' 
¦ '¿¦·»²µ· ¬§´µ± © ®:½¦²·µ« ¦¿©·²·:¬§³ ©±µ-' ¾·±s
¼»®ò  Ö»¹±  ©·¼±µ  °®¦§©±'¿'  ©-°±³²·»²·¿  «°±¶²»¶ 
²±½§ò  Ö¿²»  -°'±²:'¿  ®«³·»/½»³ò  Ò·»  °±¦²¿©¿'¿ 
-¿³»¶  -·»¾·»ò È¿ª·»® © ½·@¹« µ·´µ« ¼²· °®¦»³·»²·' ¶@ 

©  -©¿©±´²@ô  &³·¿'@  µ±½¸¿²µ:ò 

È¿ª·»® ±¾-»®©±©¿' ¶»¶  ¬©¿®¦ò  Ý¦§ ¦¼¿©¿'¿  -±¾·» 

-°®¿©:ô ¶¿µ «®±½¦±  ©§¹´@¼¿  ¦  ¦¿®«³·»²·±²§³·  °±s
´·½¦µ¿³·ô  ±°«½¸²·:¬§³·  ±¼  °±½¿'«²µ-©  ©¿®¹¿³·á 
F©·¿¼±³±&=ô #» ©§¾®¿'¿ ¹± ²¿ °·»®©-¦»¹± µ±½¸¿²s

µ¿ô ²·»±¼³·»²²·» °±®«-¦¿'¿ ¶»¹± -»®½»ò Ë-·¿¼' µ±'± 
²·»¶  ²¿ '-#µ«ò  Ð±-¬¿²±©·'ô  #»  ±  ½±& ¶@ °±°®±-·ô  ¿´» 

¶»-¦½¦» ²·» ¬»®¿¦ò  Ð-6²·»¶ò  Ð±½¿'±©¿' ¶@ © «-¬¿ò 

ó  Ü¦·»/  ¼±¾®§ô  °·:µ²¿ò  Ó«-¦:  ©¦·@=  «¼¦·¿' 

© ²¿®¿¼¦·»  µ®§¦§-±©»¶ò  Í§¬«¿½¶¿  © ¶»¼²§³  ¦ ¸±¬»´· 
©  Ó¿´»¦¶·  ©§³¿¹¿  ²¿¬§½¸³·¿-¬±©»¶  ·²¬»®©»²½¶·ò 
Æ¿½¦»µ¿¶  ²¿ ³²·»ò  É®-½: ²¿ &²·¿¼¿²·»ò 

ó  Ü±¾®¦»ò 

ݸ©·´: °-6²·»¶ô ¹¼§ ¦®¦«½·' ®:½¦²·µô #»¾§ ©'±#§= 

«¾®¿²·»ô °¿¬®¦§'¿ ®±¦-¦»®¦±²§³· ¦ ¦¿½¸©§¬« ±½¦¿³· 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

éð 

ßÞÞÇ  ÙÎÛÛÒ 

²¿ ©-°¿²·¿'» ½·¿'±ô µ¬-®» ²·»¼¿©²± ¬®¦§³¿'¿ © ±¾s

¶:½·¿½¸ò  Ð±  ½¸©·´·  ©§-¦»¼'ò 

Ó«-·¿'¿ -°±¶®¦»= °®¿©¼¦·» © ±½¦§æ °±µ±½¸¿'¿ ¹± 

½¿'§³ -»®½»³ô ¾»¦ ²¿¼¦·»· ²¿ ©¦¿¶»³²±&=ò Ð±¼¿®±s

©¿' ¶»¶ ¬¿µ ²·»¦©§µ'» °®¦»#§½·¿ô #» °®¿©¼±°±¼±¾²·» 
²·¹¼§  ²·»  -°±¶®¦§  ²¿  ·²²»¹±ò  Ô»½¦  ¼´¿  ²·»¹±  ¾§'¿ 
²·µ·³ô  ¶»¼²@  ¦  ¬«®§-¬»µô  µ¬-®»  °®¦§½¸±¼¦·'§  ·  ±¼s
½¸±¼¦·'§ò Ò·» °±¦±-¬¿'± ¶»¶ ²·½ ·²²»¹±ô ¶¿µ -·: ¦ ¬§³ 
°±¹±¼¦·=ò Ò¿ ®¿¦·» ±¼-«²:'¿ ±¼ -·»¾·» -³«¬²» ³§&´·ò 
É '¿¦·»²½» ¼±-¬®¦»¹'¿ © ®-#²§½¸ ³·»¶-½¿½¸ ²¿ ½·»´» 
&´¿¼§ °±½¿'«²µ-©  È¿ª·»®¿ò  Í¿³¿  ¹±  ¦¿½¸:½¿'¿  ¼± 
&³·¿'§½¸ °·»-¦½¦±¬ò  Æ °±³®«µ·»³ ¦¿¼±©±´»²·¿ ©»s
-¦'¿ °±¼ -¬®«³·»/ ¹±®@½»¶  ©±¼§ò  É®-½·'¿ ¼± °±µ±¶« 
©  -¦´¿º®±µ«ò  Ñ¬©±®¦§'¿  ±µ²±ô  ¾§  ²¿-§½·=  ±½¦§  ©·s
¼±µ·»³ ³±®¦¿ò  Ù':¾±µ± ©½·@¹²:'¿ © °'«½¿ ®¦»&µ·»ô 

³±®-µ·» °±©·»¬®¦»ò  Æ ®±¦³¿®¦»²·¿ ©§®©¿'± ¶@ °«µ¿s
²·»  ¼±  ¼®¦©·ò  Ý¦§#¾§  ²·»  ³·¿'  µ´«½¦¿á 

ó  Ö«# -·:  ¦¿ ³²@ -¬:-µ²·'»&á ó -°§¬¿'¿ ¦  ´»²·©§³ 

«&³·»½¸»³ô  ±¬©·»®¿¶@½  ¼®¦©·ò 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ÎÑÆÜÆ×ßG  Í×MÜÓÇ 

Ë&³·»½¸ ¦¹¿-' ²¿ «-¬¿½¸ Ö¿²»ô ¹¼§ ¦±¾¿½¦§'¿ô µ¬± 

-¬±· ¦¿ °®±¹·»³ò Í¿-¸¿ò Ð®±³·»²²¿ô ½¿'¿ © -µ±©®±²s
µ¿½¸ò 

ó  È¿ª·»® ©§-¦»¼' ²¿ ²¿®¿¼: ó °±·²º±®³±©¿'¿ ¶@ 

Ö¿²»ò 

ó  É·»³ò  Æ¿©-¦» ©·»³ô  ¹¼¦·» ¶»-¬ ó °±¼µ®»&´·'¿ò 

ó Ö¿  ¼±  °¿²·ò 

ó  Ü±  ³²·»á  ó  ©§µ®¦¬«-·'¿  ¾»¦¹®¿²·½¦²·»  ¦¼«s

³·±²¿ Ö¿²»ò 

ó  Ì¿µò Ý¸½·¿'¿³ ¦¿°§¬¿=ô ½¦§ ¶»-¬ °¿²· ¦¿¼±©±s

´±²¿  ¦  ¦¿¾·»¹-©  µ±-³»¬§½¦²§½¸ô  ©§°¿¼«  ¼±  ®»s
-¬¿«®¿½¶· ·  ½¦§  -³¿µ±©¿' °¿²·  -¦¿³°¿²ò  Ð®±-¦: ³· 

°±©·»¼¦·»=ô  ½¦§  ¼±¾®¦»  ©-¦§-¬µ±  ¦¿'¿¬©·'¿³á 

б¼ Ö¿²» «¹·:'§  -·: ²±¹·ò 
ó  Ð¿²·á 

ó  ß´»# ±½¦§©·&½·»ô ¬§ ²¿·©²» ¾·»¼¿½¬©±ÿ  ó ®±¦»s

&³·¿'¿ -·: Í¿-¸¿ò ó È¿ª· ²·» ³¿ ½¦¿-« ²¿ ¾'¿¸±-¬µ·ô 
¿´»  ²·»  ©§¾¿½¦§'¾§  ³·ô  ¹¼§¾§³  ±  ½¦§³&  ¦¿°±³s
²·¿'¿ò  Ó¿  -¬¿®±&©·»½µ·»  °±¹´@¼§ò  Ë©¿#¿ô  #»  µ±s
½¸¿²µ· ²¿´»#§ ®±¦°·»-¦½¦¿=ò  Æ¿ ¬§¼¦·»/ ½¦»µ¿ ³²·» 
¬¿ -¿³¿ ®±¾±¬¿ °®¦§ ²¿-¬:°²»¶ò Ó¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» -·: 
°¿²· ²·» ¦¿µ±½¸¿'¿ô ¾± ±² ²·» ¦²±-· -»²¬§³»²¬¿´²§½¸ 

°¿²·»²»µò  Ö»-¬  °¿²·  ¬¿µ¿  ³·´«¬µ¿ò  É±´:  °¿²·@ 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

éî 

ßÞÞÇ  ÙÎÛÛÒ 

±-¬®¦»½ô  #»¾§ ²·» ¦'¿³¿' °¿²·  -»®½¿ò ß« ®»ª±·® ó ¦¿ó
&©·»®¹±¬¿'¿ ²¿ µ±²·»½ ¦ ±µ®«¬²§³ «&³·»-¦µ·»³ô °± 
½¦§³  ±¼»-¦'¿ò 

Ö¿²»  ²·»  ³±¹'¿  ¦'¿°¿=  ±¼¼»½¸«ò  Ò¿  ³·:µµ·½¸ 

²±¹¿½¸  °±¼»-¦'¿  ¼±  ¾¿®µ«ò  É§°·'¿  '§µ  ©±¼§ô  °± 
½¦§³ô ®±¦¬®¦:-·±²¿ô «°±µ±®¦±²¿ô ±°¿¼'¿ ²¿ µ®¦»-'±ò 
ѵ®«¬²»  -'±©¿  Í¿-¸§  ©½·@#  ¾®¦³·¿'§ ¶»¶  © «-¦¿½¸ò 
Ò·» ©@¬°·'¿ © ·½¸ °®¿©¼¦·©±&=ò  ß-§-¬»²¬µ¿ °±¼¿'¿ 
°®¦»½·»#  ©-¦§-¬µ·»  -¦½¦»¹-'§ò  Ö¿²»  ¦¿¼¿'¿  -±¾·» 
°§¬¿²·»ô  ½¦§ °·-¿'¿ ¬¿µ#»  µ¿®¬µ·ò 

Ò¿¹´»  ©-¬¿'¿ò  Ò·»  ¾:¼¦·»  ½¦»µ¿=  ²¿  '¿¶¼¿µ¿ ¶¿µ 

¹'«°·¿ ¹:&ò Æ±-¬¿©·'¿ ©§¬©±®²@ µ®»¿½¶:  -µ±¬'±©¿²@ 
²¿ °±¼'±¼¦»ò Ò·» ¦¿¼¦©±²·'¿ °± °±®¬·»®¿ô #»¾§ ²·» 
¼¿´· ¦²¿= È¿ª·»®±©·ò Ð±-°·»-¦²·» -°¿µ±©¿'¿ ®¦»½¦§ô 

©§-¦'¿  -¦§¾µ±  ¦  ¸±¬»´«  ·  ¦'¿°¿'¿  ¬¿µ--©µ:ò  Ò·» 
¦©¿#¿¶@½ ²¿ °±¼»¶®¦´·©» -°±¶®¦»²·¿ µ·»®±©½§ô °±¼¿'¿ 
¿¼®»- ©·´´· °®¦§¶¿½·-'µ·ò Ü±°·»®± ¬¿³ ²·»½± ±½¸'±²:s
'¿ò  É'¿&½·©·»  ²·»  «-'§-¦¿'¿  #¿¼²»¶  -»²-¿½¶·ò  Í¿-¸¿ 
¦³«-·'¿  ¶@  ¬§´µ±  °®¦§¶:½·¿  ¾®«¬¿´²»¶  °®¿©¼§ò  Ð®¦§ 
½¿'»¶  -©»¶  ¦'±&´·©±&½· © ¹®«²½·» ®¦»½¦§ ©§&©·¿¼½¦§s
'¿ ¶»¶  °®¦§-'«¹:ô  ½¸±½·¿#  ¦®¿²·±²»  -»®½»  µ®©¿©·'±ò 
Ѭ®¦»6©·»²·»  °®¦§-¦'±  ©  ²¿¶©'¿&½·©-¦§³  ³±³»²s
½·»ò Ë²·µ²·» µ±-¦³¿®« °±#»¹²¿²·¿ò Ò·» °®¦»#§'¿¾§ô 
¹¼§¾§ È¿ª·»®  °±¼¦·:µ±©¿' ¶»¶  ¦  ¬§³  -©±·³  ©§-¬«s
¼·±©¿²§³  «&³·»-¦µ·»³  ¦¿  ©-°¿²·¿'@  ¦¿¾¿©:ò 

Ò¿¹´» «-'§-¦¿'¿ ©¿®µ±¬ -·´²·µ¿ô ¬®¦¿&²·»½·» ¦¿³§s

µ¿²§½¸  ¼®¦©·ô  ©®»-¦½·»  ¹©¿'¬±©²»  °«µ¿²·»ò  Ð± 
½¸©·´· «¶®¦¿'¿ ²¿ -½¸±¼¿½¸ °±¬:#²@ ³:-µ@ -§´©»¬µ:ò 

ó Ñ¬©·»®¿¶ô Ö¿²»ô ©·»³ô #» ¬¿³ ¶»-¬»&ÿ ó µ®¦§µ²@' 

È¿ª·»®ò 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ÚÎßÒÝËÍÕ×  Ó×Ô×ßÎÜÛΠ

éí 

Ö¿²» ¼±-¬¿'¿ ³¼'±&½·ò Æ ³±½²± ¾·¶@½§³ -»®½»³ô 

¦ ¬®«¼»³ ¼±¬¿®'¿ ¼± ¼®¦©·ò Æ¿²·³ ±¬©±®¦§'¿ô °®¦§s
©±'¿'¿ ²¿ ¬©¿®¦ ²:¼¦²@ ·³·¬¿½¶:  «&³·»½¸«ò 

È¿ª·»® ©-¦»¼'  ¼±  &®±¼µ¿ ¦  ¹®±¾±©@ ³·²@ò  Ð®¦»s

-«²@' ½·»³²» ±µ«´¿®§ ²¿ ½¦«¾»µ ¹'±©§ · ±¾®¦«½·' ¶@ 
½¸³«®²§³  -°±¶®¦»²·»³  -°±¼  ¦³¿®-¦½¦±²§½¸ ¾®©·ò 

ó  Í°±¬µ¿'»³  ©  ¸±´«  Í¿-¸:ò  Ð±·²º±®³±©¿'¿ 

³²·»ô  #»  ©·¼¦·¿'¿ô  ¶¿µ  ©-·¿¼¿-¦  ¼±  ¬¿µ--©µ·ò  Æ¿s
©-¦»  -·:  ¬¿µ  ¦¿½¸±©«¶»-¦ô  ½¦§  «½·»µ'¿&  ¾»¦ °±#»¹s
²¿²·¿ô  #»¾§ ³·  ¼±µ«½¦§=á 

ó  Ò·» °®¦»-¿¼¦¿¶ò  É®-½·'¿³ ¬§´µ±  °± µ·´µ¿ ®¦»s

½¦§ô µ¬-®§½¸ ¦¿°±³²·¿'¿³  -°¿µ±©¿=ò 

ó  Õ'¿³-¬©±ò Ð±©·»¼¦·¿'¿& Í¿-¸§ô #» ²·» ©®-½·-¦ 

¼± ¸±¬»´«ò 

Ö¿²»  ¶«#  ±¬©·»®¿'¿  «-¬¿ô  #»¾§  °®¦»¼-¬¿©·=  ³« 

°®¦»¾·»¹ °±®¿²²»¶ ®±¦³±©§ô ¿´» ¦®»¦§¹²±©¿'¿ò Ó·s
³± ©·¼±½¦²»¶  ²·»½¸:½·  ¿-§-¬»²¬µ· ²·» °±-@¼¦¿'¿ ¶»¶ 
±  µ'¿³-¬©±ò  Ö»&´·  µ±½¸¿'¿  -·:  ©  -¦»º·»ô  ±¾±©·@¦»µ 
±®¹¿²·¦±©¿²·¿  ®±¦®§©»µ  ¼´¿ ¶»¹±  µ±½¸¿²»µ ³«-·¿' 

¶»¶  ¾¿®¼¦±  ½·@#§=ò  ß´¾± ¬»# ¦©§½¦¿¶²·» ¾§'¿ ©&½·»µs

'¿ô  #» ¦¿©®¿½¿ ¶»¶  ¹'±©: ¹'«°-¬©¿³·ò  Æ®»-¦¬@ ¬¿µ·» 
½¦§ ·²²» ²¿-¬¿©·»²·»  Í¿-¸§ ²·» ¦³·»²·¿'± º¿µ¬«ô #» 
Ö¿²» ²·½ ¼´¿ ²·»¹± ²·» ¦²¿½¦§'¿ò Ñ½¸'±²@©-¦§ ²·»½±ô 

°®¦§¾®¿'¿  °±¹±¼²§  ©§®¿¦  ¬©¿®¦§ò 

ó  Ü¿¶ -°±µ-¶ô È¿ª·»®ò Ö¿µ·» ¬± ³¿ ¦²¿½¦»²·»á Æ¿ 

µ·´µ¿  ¹±¼¦·²  ©§¶»#¼#¿³ò  É·:½»¶  ³²·»  ²·»  ¦±¾¿s
½¦§-¦ò 

È¿ª·»® «¶@' ¶@ °±¼ ¾®±¼: · ¦¿¶®¦¿' ¹':¾±µ± © ±½¦§ò 

Ù¼§ ¬§´µ± ¶»¶ ¼±¬µ²@'ô ¦¿°®¿¹²:'¿ ¦²-© °±½¦«= °®¦§ 
-±¾·» ½·»°'± ¶»¹±  ½·¿'¿ò  Æ¿½·-²:'¿ ¦:¾§ò 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

éì 

ßÞÞÇ  ÙÎÛÛÒ 

ó  É'¿&²·» ½¸½·¿'»³ ½· ¦¿°®±°±²±©¿=ô #»¾§& ¦±s

-¬¿'¿  ¦»  ³²@ °®¦»¦ °»©·»²  ½¦¿-ò 

Ö¿²»  ¦¿²·»³-©·'¿  ¦  ¦¿-µ±½¦»²·¿ò 

ó  ß´»# ¬±  ²·»³±#´·©»ÿ  ó ©§µ®¦§µ²:'¿ô  ¹¼§ ©®»s

-¦½·» ±¼¦§-µ¿'¿ ¹'±-ò ó Ó¿³ ¦±¾±©·@¦¿²·¿ô ®¿½¸«²s
µ· ¼± ¦¿°'¿½»²·¿ô ¼'«¹ ¸·°±¬»½¦²§ ¼± «®»¹«´±©¿²·¿ò 
Ó«-¦:  ¦¿®¿¾·¿=  ²¿  #§½·»ò 

ó  Æ¿¼¾¿³  ±  ¬©±¶»  -°®¿©§ò  Ò·½¦»¹±  ½·  ²·»  ¦¿s

¾®¿µ²·»ô  ²·» ¾:¼¦·»-¦ ³«-·¿'¿ °®¿½±©¿=ò 

Ö¿²»  ¹©¿'¬±©²§³  ®«½¸»³  -¬®¦@-²:'¿  ¶»¹±  ®:µ: 

¦  °±´·½¦µ¿ò 

ó  Ý± ¬¿µ·»¹±á Ó¿³ ½· ¼±-¬¿®½¦¿= °'¿¬²»¶ ®±¦®§©s

µ·áÿ  ó ©§µ®¦§µ²:'¿ô  ±¾«®¦±²¿  ¼±  #§©»¹±ò 

ó  Ò·» ¾@¼6 ©«´¹¿®²¿ò Ò·» ³·¿'»³ ¦'§½¸ ¦¿³·¿s

®-©ò  ó  Ë¶@' ¶»¶  ¼'±/ò  ó  Ì»  µ·´µ¿  ¼²·  ¦  ¬±¾@  ³·  ²·» 
©§-¬¿®½¦§ò Ó±·³ ¦¼¿²·»³ ¬± ²±®³¿´²»ô #» «¦²¿'»³ 
¦¿  -©-¶  ±¾±©·@¦»µ  ©§®-©²¿²·»  ½·  °±²·»-·±²§½¸ 
-¬®¿¬ò 

Ð-µ·  ½·  -·:  ²·»  ¦²«¼¦:  ó  °±¼-«³±©¿'¿  Ö¿²» 

© ¼«½¸«ò  É&½·»µ'¿ô  ¹©¿'¬±©²·»  ½±º²:'¿ ®:µ:ò 

ó  Ñ  ²·»ô  È¿ª·»®ô  °·:µ²»  ¼¦·:µ·ÿ  ó  ±¼¾«®µ²:'¿ò 

ó  Ò·»  ¦±-¬¿²:  ¬©±¶@  «¬®¦§³¿²µ@ò  Ö»&´·  ±¼½¦«©¿-¦ 

²·»¼±-§¬  ®±¦®§©»µô  °±-¦«µ¿¶  -±¾·»  ¦¿-¬:°-¬©¿ò 
Ó²·»  ¬»²  ¬§¼¦·»/  ©§-¬¿®½¦§  ¿#  ²¿¼¬±  ó  ¼±¼¿'¿  ²¿ 
µ±²·»½  ¦  °±¹¿®¼´·©§³  ¹®§³¿-»³ò 

ѽ¦§©·&½·»  µ'¿³¿'¿ò  C§½·¿ ¾§ ¶»¶  ²·»  -¬¿®½¦§'±ô 

¾§  ²¿-§½·=  -·:  ¶»¹±  ±¾»½²±&½·@ò  ß´»  ®±´¿  °'¿¬²»¶ 
¦¿¾¿©µ· ¶»¶  ²·»  ©§-¬¿®½¦¿'¿ò  Ð±²·»©¿#  ©'¿&²·»  °±s
¬©·»®¼¦·' ±°·²·:ô ¶¿µ@ «-'§-¦¿'¿ ±¼ Í¸»®®§ô ²·» °±¦±s
-¬¿'± ¶»¶  ²·½ ·²²»¹± ¶¿µ °±®¦«½·= ³®¦±²µ·ò É§¹´@¼¿ó

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ÚÎßÒÝËÍÕ×  Ó×Ô×ßÎÜÛΠ

éë 

'± ²¿ ¬±ô #» ±¼°'¿½·'¿ °·:µ²§³ ¦¿ ²¿¼±¾²»ò È¿ª·»® 
-°±½¸³«®²·¿'ò Æ¿½·-²@' ¦:¾§ô ¶¿µ¾§ ©§³·»®¦§'¿ ³« 
°±´·½¦»µò  Ò·»  ©@¬°·'¿  ¶»¼²¿µô  #»  -¦§¾µ±  ±  ²·»¶ 
¦¿°±³²·ò Ð®¦»½·©²·» ²·# ±²¿ò 

ó  Ò·»  ¶»-¬»³  ¦¿·²¬»®»-±©¿²¿  ó  ¼±¼¿'¿  ¼´¿ 

©¦³±½²·»²·¿  »º»µ¬«ò 

×  ¬§³ ®¿¦»³  ±-·@¹²:'¿  ½»´ò  É§¹´@¼¿'  ²¿  ¦¼®«¦s

¹±¬¿²»¹±ò Ò·»³¿´#» ³« ©-°-'½¦«'¿ò Æ ¬®«¼»³ ±¼s

°¿®'¿ °±µ«-: °±¹'¿-µ¿²·¿ ¹± °± °±´·½¦µ«ò 

ó  Ý-#ô ¶¿µ  ½¸½»-¦ ó ³®«µ²@'  ¦  ®»¦§¹²¿½¶@ò 
ɧ¬®¦§³¿'¿  ¶»¹±  -°±¶®¦»²·»  ¦  ±¾±¶:¬²@  ³·²@ò 

Ò·» °®-¾±©¿' ¶»¶ ©·:½»¶ °®¦»µ±²§©¿=ò Ñ¼©®-½·' -·: 

· ©§-¦»¼'ò Éµ®-¬½» ©¿®µ±¬ -·´²·µ¿ «½·½¸' © ±¼¼¿´·ò 
Ö¿²» °±°:¼¦·'¿ ¼± ¬±¿´»¬§ò Ü±-¬¿'¿ ¬±®-¶·ò 

È¿ª·»®  ¦¿½·-µ¿'  °¿´½»  ²¿  µ·»®±©²·½§ô  ¿#  µ±-¬µ· 

³« ¦¾·»´¿'§ò Ü±¼¿' ¹¿¦«ò Î±¦-¿¼¦¿'¿ ¹± ©&½·»µ'±&=ò 
Æ¿®±¦«³·¿'¿ &´·½¦²±¬µ¿ °±µ¿¦¿'¿ ³« ¼®¦©·ò Ý± ¦¿ 
¸¿/¾¿ÿ Ö¿µ &³·¿'¿áÿ Ò·» °±¦±-¬¿'± ³« ²·½ ·²²»¹±ô 
²·#  ¦¿´·½¦§= ¶@  ¼±  ¹®±²¿ #@¼²§½¸ °®¦§¹-¼ ¬«®§-¬»µô 

¶¿µ·»  ©·¼§©¿'  ½¿'§³·  -¬¿¼¿³·ô  ·  ¶¿µ  ²¿¶°®:¼¦»¶ 

¦¿°±³²·»=  ± -°:¼¦±²§½¸ © ¶»¶  ®¿³·±²¿½¸ ²±½¿½¸ò 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ÎÑÆÜÆ×ßG  MÍÓÇ 

Ю¿©·» ½¦¬»®§ ³·»-·@½» °-6²·»¶  Ö¿²» ©»-¦'¿ °®¦»s

³±½¦±²¿ ¼± -©»¹± ³¿'»¹± ´±²¼§/-µ·»¹± ³·»-¦µ¿²s
µ¿ò  Ö»-·»/  °±µ¿¦¿'¿  ²¿¶¾®¦§¼-¦»  ±¾´·½¦»ò  Ô¿'±  ¶¿µ 
¦ ½»¾®¿ò Ð±©·»-·'¿ ³±µ®» ®¦»½¦§ © '¿¦·»²½»ô ©'±#§s
'¿  -«½¸@  -«µ·»²µ:ô  °±  ½¦§³  ±-¬®±#²·»  «-·¿¼'¿  ²¿ 
µ¿²¿°·»ò É½·@# ²·» ³±¹'¿ «©·»®¦§=ô #» ¶»-¬ © ½·@#§ò 
ß´» ¾§'¿ò  É °·»®©-¦§½¸  ¼²·¿½¸ ®±µ«  -¦µ±´²»¹±ô  °± 
©·»´« ¬§¹±¼²·¿½¸  ³¼'±&½·ô  ¾»¦  &´¿¼« ³·»-·:½¦²»¹± 
µ®©¿©·»²·¿ô  ±¼©¿#§'¿  -·:  ©®»-¦½·»  µ«°·=  ¬»-¬ò  Ô»s
µ¿®¦ °±¬©·»®¼¦·' ¶»¹±  ©§²·µò  Ò·» °±©·»¼¦·¿'¿ ¶»-¦s
½¦» ²·µ±³«ô ²¿©»¬ ³¿³·» ±-¦½¦:¼¦·'¿ ©-¬®¦@-«ò Ò¿ 

°§¬¿²·¿  Ô·-§  ±  ©¿µ¿½¶»  ±¼°±©·¿¼¿'¿  »²·¹³¿¬§½¦s
²·»ô °-'-'-©µ¿³·ò  É®»-¦½·»  ¦²·»½·»®°´·©·±²¿ °®¦§s

¶¿½·-'µ¿  ¦  °¿-¶@  ¦¿½¦:'¿  ±°±©·¿¼¿=  ±  ©'¿-²§½¸ 

°®¦§¹±¼¿½¸ò 

б'±#§©-¦§  ®:µ:  ²¿  ¾®¦«½¸«ô  Ö¿²»  ¶¿µ  ¦©§µ´» 

°±³§&´¿'¿ ± ±¶½« ¼¦·»½µ¿ò Ü±-¦'¿ ¼± ©²·±-µ«ô #» ²·» 
³¿ °®¿©¿ ¦¿¬¿¶¿= °®¦»¼ ²·³ °®¿©¼§ò  Ò·» ©·»¼¦·¿'¿ 

¶»¼²¿µô ¶¿µ ¶@ ©§¦²¿=ò Ñ-¬¿¬²· °±¬±³»µ -¬¿®»¹± ®±¼« 

³¿®¦§' ± -°¿¼µ±¾·»®½§ô ¿´» ²·» ± «¾±¹·»¶ ²¿«½¦§½·»´s
½» © ½¸¿®¿µ¬»®¦» #§½·±©»¶ °¿®¬²»®µ·ò Ù¦§ ¦¿#@¼¿ô ¾§ 
±¼¼¿'¿ ³« °±¬±³µ¿á Ð± ²¿³§&´» «¦²¿'¿ô #» ®¿½¦»¶ 
²·»ò  Ð®±©¿¼¦·'  -©±¾±¼²§  ¬®§¾  #§½·¿ô  ¦  °»©²±&½·@ 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ÚÎßÒÝËÍÕ×  Ó×Ô×ßÎÜÛΠ

éé 

½·@#§'¾§  ³«  ±¾±©·@¦»µ  ±°·»µ·  ²¿¼ ²·»³±©´:½·»³ô 
¦©'¿-¦½¦¿  ¬¿µ ²·-µ·»¹±  °±½¸±¼¦»²·¿ò 

α¦´·½¦²» ¦¼¶:½·¿ · ¿®¬§µ«'§ © ¹¿¦»¬¿½¸ ²¿ ¬»³¿¬ 

³±#²»¹±  °®¦»¼-·:¾·±®½§  ½±¼¦·»²²·»  °®¦§°±³·²¿'§ 
Ö¿²»ô ¶¿µ ©·»´µ¿ °®¦»°¿&=  ·½¸ ¼¦·»´·ò  Æ ¾-´»³ -»®½¿ 
½¦§¬¿'¿  ±  °±¼®-#¿½¸  ¼±  Ò±©»¹±  Ö±®µ«ô  Ð¿®§#¿ô 
Ó»¼·±´¿²«  ©  ¬±©¿®¦§-¬©·»  ½±®¿¦  ¬±  ²±©§½¸ °·:µs
²±&½·ô  ±  ¦²¿µ±³·¬§½¸  ·²©»-¬§½¶¿½¸  ·  ¬®¿²-¿µ½¶¿½¸ò 
ƹ¿®²:'¿  ½¿'§  °´·µ  ½¦¿-±°·-³ô  ¾§  ±-«-¦§=  µ¿'«#:ô 
µ¬-®@  «¬©±®¦§'¿  ©  '¿¦·»²½»  -°'§©¿¶@½¿  ¦  °®¦»³±s
½¦±²§½¸  «¾®¿/  ©±¼¿ò  Ù¼§  ¾»¦©·»¼²·»  ®¦«½·'¿ 
±µ·»³ ²¿ ¶»¼»² ¦ ¿®¬§µ«'-©ô  ¦¿°¿®'± ¶»¶  ¼»½¸ò  Ð±¼ 
¦¼¶:½·»³  È¿ª·»®¿  ©·¼²·¿'  ¬§¬«'æ 

ÚÎßÒÝËÍÕ×  Ó×Ô×ßÎÜÛΠ ÎßÌËÖÛ 

ÆßÙÎÑCÑÒ` Í×Û] ØÑÌÛÔ× 

É  É×ÛÔÕ×ÛÖ  ÞÎÇÌßÒ×× 

È¿ª·»®  Í¿´¹¿¼±óÔ»¦·´´»ô  ©'¿&½·½·»´  ©§-°§  ·  ¦²¿²»¶ 

-·»½·  ´«µ-«-±©§½¸  ¸±¬»´·  ±  ¬»¶  -¿³»¶  ²¿¦©·»ô  °®¦§¾§' 
²¿  ¬§¼¦·»/  ¼± Ô±²¼§²«  ²¿  ²¿®¿¼:  © -°®¿©·»  ®¿¬±©¿s

²·¿ °±¼«°¿¼'»¶ -·»½·  ¸±¬»´· Ô¿²½¿-¬»®ò  Ó¿  © -¬±´·½§ 
©'¿-²§½¸  °®¦»¼-¬¿©·½·»´·ò 

É·»´«  °®¦»¼-·:¾·±®½-© 

²·»½·»®°´·©·» ½¦»µ¿ ²¿ ¶»¹± »µ-°»®¬§¦:ò Ý¦§ ®¦»½¦§s
©·&½·» °±¬®¦»¾«¶»³§ °±³±½§ ¦ ¦¿¹®¿²·½§  ¼´¿  ±½¿´»s
²·¿  ²¿-¦§½¸  °®¦»¼-·:¾·±®-¬© °®¦»¼  ¾¿²µ®«½¬©»³á 

Ö¿²» ±°¿¼'¿ ²¿ µ±´¿²¿ ²¿ ³±µ®@ °±¼'±¹:ò Ð®¦»s

½¦§¬¿'¿ ¿®¬§µ«'ò  È¿ª·»® °±¦±-¬¿©¿' © Ô±²¼§²·»  ¼± 
µ±/½¿ ¬§¹±¼²·¿ò Ò·»©·¿®§¹±¼²»ÿ  Ô±- °±¼¿®±©¿' ¶»¶ 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

éè 

ßÞÞÇ  ÙÎÛÛÒ 

²·»¦©§µ'@  -¦¿²-:ò  ß«¬±³¿¬§½¦²·»  -·:¹²:'¿ °±  µ-·@#s
µ:  ¬»´»º±²·½¦²@ô  ©§¾®¿'¿  ±¼°±©·»¼²·  ²«³»®ò  Ü±s
°·»®±  ²¿  ¼6©·:µ  -¦±®-¬µ·»¹±  ¹'±-«  -»µ®»¬¿®µ·  ±¹¿®s
²@'  ¶@  ´:µò  É§µ®¦¬«-·'¿  -©±¶»  ²¿¦©·-µ±  ©§-½¸²·:s
¬§³· «-¬¿³· · °±°®±-·'¿ ± µ±²¬¿µ¬ ¦ °¿²»³ Í¿´¹¿¼±ò 
б¼»¶®¦´·©¿  «®¦:¼²·½¦µ¿  µ¿¦¿'¿  ¶»¶  ¦¿½¦»µ¿=ò 

ó  Ð¿² Í¿´¹¿¼± °®¦§¶³·» °¿²·@ ¶«¬®± ®¿²±ô ± ¼¦·»s

-·@¬»¶  ¬®¦§¼¦·»&½·ò  ó  Ñ¦²¿¶³·'¿  °±  µ·´µ«  ²·»-µ±/s
½¦»²·» ¼'«¹·½¸ ³·²«¬¿½¸ò ó Ó¿ ©·»´» ¦¿¶:=ô ®±¦«³·» 
°¿²·òòò 

ó  Ñ½¦§©·&½·»ò  Ò·»  ¦¿¶³:  ³«  ©·»´»  ½¦¿-«ò 
Ô»¼©·» ±°¿¼'¿ ²¿ -±º: °± ¦¿µ±/½¦»²·« ®±¦³±©§ô 

¬»´»º±² °±²±©²·» ¦¿¼¦©±²·'ò Ü®#@½@ ®:µ@ °±¼²·±-'¿ 
-'«½¸¿©µ:ò 

ó  Ì± ¬§ô ³¿³«-·«á ó -°§¬¿'¿ô ¾»¦¹®¿²·½¦²·» ¦¼«s

³·±²¿ò  ó Ò·»ô  ±½¦§©·&½·»ô  #»  ²·»  -°±¼¦·»©¿'¿³  -·: 
²·µ±¹±  ·²²»¹±ò 

Ö¿²»  «¦²¿'¿ô  #»  ²¿¶©§#-¦§  ½¦¿-  °±·²º±®³±©¿= 

³¿¬µ: ± ½·@#§ò É·»&=ô #» Ö¿²» ¦±-¬¿²·» -¿³¿ ¦ ¼¦·»½s
µ·»³ô °®¦»®¿¦·'¿ ³¿³:ô µ¬-®¿ ¼±-µ±²¿´» °¿³·:¬¿'¿ô 
¦ ¶¿µ·³· ¬®«¼²±&½·¿³· ¾±®§µ¿'¿ -·: °± &³·»®½· ³:#¿ò 
É  ¼±¼¿¬µ«  °´¿²±©¿'¿  ±°«&½·=  ß²¹´·:ô  °±²·»©¿# 
©§½¸±©¿²§  ©  ßº®§½»  Ð±'«¼²·±©»¶  ß®¬¸«®  ½¸½·¿'ô 
#»¾§  ¦¿³·»-¦µ¿´·  ©  ½·»°´»¶-¦§³  µ´·³¿½·»ô  ©  Õ¿°s

-¦¬¿¼¦·»ò Ö¿²» «¬©·»®¼¦·'¿ ¶@ © ¬§³ ¦¿³·¿®¦»ò Æ¿°»©s

²·'¿ô  #»  -±¾·» °±®¿¼¦·ò 

Æ¿ µ·´µ¿ ³·²«¬ ¦¿¼¦©±²·'¿ Ô·-¿ò Ö»¶ ®-©²·»# Ö¿²» 

°®¦»µ¿¦¿'¿  ²±©·²:ò  Ò·»  ¦¼®¿¼¦·'¿  ¬±#-¿³±&½·  ±¶½¿ 
¼¦·»½µ¿ò  É§¶¿©·'¿  ¬§´µ±ô  #»  ¦±¾¿½¦§  -·:  ¦  ²·³ 
²¿-¬:°²»¹±  ¼²·¿  ·  #»  ½¦»µ¿ ¶@  -¿³±¬²»  ³¿½·»®¦§/ó

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ÚÎßÒÝËÍÕ×  Ó×Ô×ßÎÜÛΠ

éç 

-¬©±ò Ì§³ ®¿¦»³ ¾¿®¼¦·»¶ ¼±&©·¿¼½¦±²¿ © -°®¿©¿½¸ 
-»®½±©§½¸ °®¦§¶¿½·-'µ¿  ¦¿²·»³-©·'¿  ¦  ©®¿#»²·¿ò 

Ò¿-¬:°²»¹± ®¿²µ¿ Ö¿²» ¶»½¸¿'¿ ¬¿µ--©µ@ ²¿ -°±s

¬µ¿²·»ò  É'±#§'¿ ²¿¶¦©§µ´»¶-¦» ¼#·²-§ô  -©»¬»® · °-'s
¾«¬§ô  #»¾§  È¿ª·»®  ²·»  °±³§&´¿'ô  #»  °®-¾«¶»  ¹± 
«©±¼¦·=ò  É-µ«¬»µ  ¦¼»²»®©±©¿²·¿  °±  ¬§¹±¼²·¿½¸ 
°®¦»®©§  ¦²-©  ¼±-¬¿'¿  ²«¼²±&½·ô  -»®½»  ©¿´·'±  ¶¿µ 
³'±¬»³ò  Ð®¦§°«-¦½¦¿'¿ô  #» ©·¼±µ È¿ª·»®¿ © ³·»¶s
-½« °®¿½§ ±²·»&³·»´· ¶@ ¶»-¦½¦» ¾¿®¼¦·»¶  ²·# °±¼½¦¿- 
°·»®©-¦»¹±  -°±¬µ¿²·¿  ²¿  ©¿µ¿½¶¿½¸ò  Ü±¾®¦»  °®¦§s
²¿¶³²·»¶ô  #» ²·» °®¿½±©¿'¿ ±-¬¿¬²·± ¦¾§¬ ·²¬»²-§©s
²·»ò Ò¿«½¦§½·»´µ¿ô µ¬-®@ ¼± ²·»¼¿©²¿ ¦¿-¬:°±©¿'¿ô 
©®-½·'¿  ¦»  ¦©±´²·»²·¿  ´»µ¿®-µ·»¹±ò 

Ì¿µ--©µ¿ °±¼¶»½¸¿'¿ °±¼ ±µ¿¦¿'§ ¾«¼§²»µ Í¿´ó

¹¿¼±óÔ»¦·´´» Û²¬»®°®·-»-ò Ò¿ ¶»¹± ©·¼±µ Ö¿²» ± ³¿s
'±  ²·»  µ¿¦¿'¿  µ·»®±©½§  ¦¿©®-½·=ô  ´»½¦  ©  µ±/½« 
¦»¾®¿'¿  ½¿'@  ±¼©¿¹:ô  #»¾§  ©§-·@&=ò 

É -·»¼¦·¾·» °®¦»¼-·:¾·±®-¬©¿ °¿²±©¿'¿ ²¿¾±#²¿ 

¿¬³±-º»®¿ò  Ò¿  °·»®©-¦§  ®¦«¬  ±µ¿  ©·¼¿=  ¾§'±ô  #» 

°®¿½±©²·½§  ½¦«¶@  ®»-°»µ¬  °®¦»¼  °±¬:#²§³  -¦»º»³ò 
б  ±¼»¾®¿²·«  °®¦»°«-¬µ·  ©  ®»½»°½¶·  Ö¿²»  ©-·¿¼'¿ 
¼±  ±-¦µ´±²»¶  ©·²¼§ò  É  ³·¿®:  ³·¶¿²·¿  µ±´»¶²§½¸ 
°·:¬»® ²¿®¿-¬¿'  © ²·»¶  ´:µò  É®»-¦½·»  ©§-¦'¿ ²¿ ©§s
'±#±²§  ¼§©¿²»³  µ±®§¬¿®¦ò  Õ±´»¶²¿  ®»½»°½¶±²·-¬µ¿ 

-°®¿©¼¦·'¿ ¶»¶  ¼¿²»ô  ²¿-¬:°²·»  ©-µ¿¦¿'¿  ©§¹±¼²@ 
-±º:  °®¦»¼  -±´·¼²§³·ô  ¼:¾±©§³·  ¼®¦©·¿³·ò  Ò¿ 
¼6©·:µ  ±¬©·»®¿²§½¸  ¼®¦©·  -»®½»  °±¼»-¦'±  ¶»¶  ¼± 
¹¿®¼'¿ò  Í·©¿  -»µ®»¬¿®µ¿  ±  ©§¹´@¼¦·»  ³¿¬®±²§  ¦¿s
°®±-·'¿  Ö¿²»  ¼±  &®±¼µ¿ô  ±¼»¾®¿'¿  ±¼  ²·»¶  °'¿-¦½¦ò 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

èð 

ßÞÞÇ  ÙÎÛÛÒ 

Ý»²¬®«³  ¼±©±¼¦»²·¿  º·®³@  ²¿-«©¿'±  -µ±¶¿®¦»²·¿ 
¦»  &®»¼²·±©·»½¦²@  ¬©·»®¼¦@ò  Ü±¬¿®'§  ²¿  ³·»¶-½» 
¼±°·»®± °± °±µ±²¿²·« µ·´µ« µ±´»¶²§½¸  ¼®¦©·ò  Ð®¦»¼ 
±-¬¿¬²·³·  Ö¿²»  ¦  ¬®«¼»³  ±¼°¿®'¿  °±µ«-:  ±°¿®½·¿ 
¹'±©§  ²¿  ®¿³·»²·«  -¬¿®-¦»¶  °¿²·  ©  °±-¦«µ·©¿²·« 

°±½·»½¸§ò  Ô»½¦  ¬¿³¬¿  ¾»¦  -'±©¿  ¦±-¬¿©·'¿ ¶@  -¿³@ò 
Ö¿²»  ©»-¦'¿  ¼±  ¹¿¾·²»¬«  ²¿ ³·:µµ·½¸  ²±¹¿½¸ò  Ü±s
°·»®±  °±  ½¸©·´·  ¼±-¬®¦»¹'¿  ©'¿¼½:  ·³°»®·«³ò  Í¬¿' 
¦  ®:µ¿³·  ©  µ·»-¦»²·¿½¸  ¼®±¹·»¹±  ¹¿®²·¬«®«  °®¦§ 
©·»´µ·³  ±µ²·»ò  É§-±µ¿ô  ½·»³²¿  -§´©»¬µ¿  ¼±³·²±s
©¿'¿  ²¿  ¬´»  -¦¿®»¹±  ²·»¾¿ò  Ð®¦»-¬¿'¿  -·:  '«¼¦·=ô  #» 
µ·»¼§µ±´©·»µ  ©§®¦«½·  ¹±  ¦  -»®½¿ò  Í¦«³  °«´-«¶@½»¶ 
©  «-¦¿½¸  Ö¿²»  µ®©·  ¦¿¹'«-¦§'  -'±©¿  °±©·¬¿²·¿ò 
Õ·»¼§ ¼± ²·»¶  °±¼½¸±¼¦·'ô  ¦¿-'¿¾'¿ô  ´»½¦ ¦¿®¿¦ °±s
½¸©§½·'¿ ¶@ °¿®¿ ³±½²§½¸ ®¿³·±²ò È¿ª·»® «-¿¼¦·' ¶@ 
²¿  ©§¹±¼²»¶  µ±¦»¬½»ô  °±¼¿'  -¦µ´¿²»½¦µ:  ¦ ¶¿µ·³& 
½·»³²§³ °'§²»³ò 

ó  É§°·¶ô ¶»-¬»&  ¾´¿¼¿ ¶¿µ  &½·¿²¿ò  Õ·»¼§  ±-¬¿¬²·± 

¶¿¼'¿&á 

Ö¿²» ¼±°·»®± ¬»®¿¦ ±°®¦§¬±³²·¿'¿ò Î¦»½¦§©·&½·»ô 

¾¿®¼¦± -½¸«¼'¿ô ¿´» ´»µ¿®¦ ¦¿°»©²·'ô #» ¬± ²±®³¿´²» 
©  °·»®©-¦§½¸  ³·»-·@½¿½¸  ½·@#§ò 

ó  Ý±  ½·:  ¬±  ±¾½¸±¼¦·á  ó ³®«µ²:'¿ò 
ó  É'¿&½·©·» ²·»©·»´»ô ¦¿ ¬± ½¸½·¿'¾§³ ©·»¼¦·»=ô 

½¦»³«  ¦¿©¼¦·:½¦¿³  ¬©±¶@  ©·¦§¬:ò  Ý¦§#¾§&  °±  °±s
©®±½·» ¼± ½¸'±¼²»¶  ß²¹´·· °±#¿'±©¿'¿ô  #» ±¼®¦«½·s
'¿&  ³±¶@  °®±°±¦§½¶:á  ó  -°§¬¿'  ´±¼±©¿¬§³  ¬±²»³ô 
±¼¾·»®¿¶@½  ²·»¬µ²·:¬@  -¦µ´¿²µ:ò 

Ö¿²»  ¦¿²·»³-©·'¿  ¦  ±¾«®¦»²·¿ò  Ð®¦»¦  ¼'«#-¦§ 

½¦¿-  °¿¬®¦§'¿ ²¿  ²·»¹±  © ³·´½¦»²·«ò 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ÚÎßÒÝËÍÕ×  Ó×Ô×ßÎÜÛΠ

èï 

ó  Ò·»  °±-@¼¦¿'¿³  ½·:  ±  ¿#  ¬¿µ@  ¿®±¹¿²½¶:ô  ¿´» 

²¿¶©§®¿6²·»¶  -·:  ³§´·'¿³  ó  ±¼¾«®µ²:'¿ò 

ó  Ñ½¦»µ·©¿'¿&  ½·»°´»¶-¦»¹±  °±©·¬¿²·¿  °±  ¬§³ô 

¶¿µ «-·'±©¿'¿& «½·»½ ¾»¦ °±#»¹²¿²·¿ ¦ ¸±¬»´«ô  ¿ °±s

¬»³  ±¼»-'¿'¿&  ³²·»  ¼±  ©-¦§-¬µ·½¸  ¼·¿¾'-©á 

Æ¿'¿³¿' Ö¿²» ¼± ®»-¦¬§ò Ò·»  -°±¼¦·»©¿'¿ -·: ¿# 

¬¿µ °®¦§µ®»¹± °®¦§¶:½·¿ò  Æ ¬®«¼»³ ½¸©§¬¿'¿ °±©·»¬s
®¦»ô ¦ ¶»-¦½¦» ©·:µ-¦§³ ¦»¾®¿'¿ ½¿'@ ±¼©¿¹:ô ¾§ ²·» 
«³µ²@=ô  ¹¼¦·» °·»°®¦  ®±&²·»ò 

ó  Ó¿³  ½·  ½±&  ©¿#²»¹±  ¼±  °±©·»¼¦»²·¿ò  Ì± 

²·»'¿¬©»ô ©·:½ ²·» «¬®«¼²·¿¶ ³· ¦¿¼¿²·¿ó©§µ®¦¬«-·s
'¿ °®¦» &½·&²·:¬» ¹¿®¼'±ò 

Ѽ»¬½¸²:'¿ ¦ «´¹@ô ¹¼§ «-·¿¼' ¦¿ ¾·«®µ·»³ò Æ¿¶:'¿ 

³·»¶-½»  ²¿°®¦»½·©µ±ô  ¦  ®:µ¿³·  ¦'±#±²§³·  ²¿  °±ó

¼±'µ«ò 

ó  É·¼¦·-¦òòò  ©¬»¼§ô  © ©¿µ¿½¶»òòò  ±¾´·½¦§'¿³ô  #» 

²·» ®§¦§µ«¶»³§òòò  Ò·»-¬»¬§ô  °±³§´·'¿³ -·: ó ©§¶@µ¿s
'¿ò  ó Ö»-¬»³  ©  ½·@#§  ó  ¼±¼¿'¿ ¶«#  ¾»¦  ©¿¸¿²·¿ò 

Æ¿°¿¼'¿  ½·-¦¿ò  Ì©¿®¦ È¿ª·»®¿ °®¦§°±³·²¿'¿ µ¿s

³·»²²@ ³¿-µ:ò É-¬¿'ô -¬¿²@' °®¦§ ±µ²·» ¬§'»³ ¼± ²·»¶ò 

ó  È¿ª·»®á 
ó  Í'§-¦¿'»³ ó ®¦«½·'  ¾»¦¾¿®©²§³  ¹'±-»³ò  Ñ¼s

©®-½·'  -·:  ¹©¿'¬±©²·»ò  Í°±¶®¦»²·»  ¦·»´±²§½¸  ±½¦« 
°®¦»©·»®½¿'± ¶@  ²¿  ©-µ®±&ò  ó  Æ»  ³²@á 

Þ»¦½¦»´²»  °§¬¿²·»  ©§°®±©¿¼¦·'±  Ö¿²»  ¦ ®-©²±s

©¿¹·ò 

ó  ß  ²·¾§  ¦  µ·³áÿ  Ö¿µ  &³·»-¦  ©@¬°·=  ©  ³±¶@ 

«½¦½·©±&=áÿ 

È¿ª·»®  °®¦»½¦»-¿'  °¿´½¿³·  ©'±-§ò  Ò¿¶©§®¿6²·»¶ 

¦¾·'¿ ¹± ¦ ¬®±°«ò 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

èî 

ßÞÞÇ  ÙÎÛÛÒ 

ó  É§¾¿½¦ô ¦¿-µ±½¦§'¿& ³²·»ò Ö¿µ ¼'«¹±òòò µ·»¼§ 

«®±¼¦·-¦á 

ó  É  ³¿®½«ò  Ò·½¦»¹±  ±¼  ½·»¾·»  ²·»  ½¸½:ò  É§s

½¸±©¿³  ¼¦·»½µ±  -¿³¿ô  ¿´»  «¦²¿'¿³  ¦¿  -©-¶  ±¾±s
©·@¦»µ °±·²º±®³±©¿= ½·:ô #» ¦±-¬¿²·»-¦ ±¶½»³ò Ñ¬± 

³-¶  ¿¼®»-ô ¹¼§¾§& ½¸½·¿' ©·¼§©¿= ¼¦·»½µ±ò ó Ð±'±s
#§'¿  ©·¦§¬-©µ:  ²¿  -¬±´»  ·  ®«-¦§'¿  µ«  ©§¶&½·«ò 

Æ¿²·³ È¿ª·»® ¦¼@#§' ±½¸'±²@=ô ¼±¬¿®'¿ ¼± ¼®¦©·ò 
ó  Æ¿½¦»µ¿¶ô  Ö¿²»ÿ  ó ¦¿©±'¿'  ¦¿ ²·@ò 
É  ¬§³  ³±³»²½·»  ¿-§-¬»²¬µ¿  ©°®±©¿¼¦·'¿  ¼± 

¹¿¾·²»¬«  µ·´µ«  ³:#½¦§¦²ò 

ó  Ò·»ô  Ó±´´§ô ²·» ¬»®¿¦ ó ¦¿°®±¬»-¬±©¿'  È¿ª·»®ò 
ó  ß´»#ô  °¿²·»  Í¿´¹¿¼±ô  ¬±  «³-©·±²¿  ¼»´»¹¿½¶¿ 

¦  Ì±µ·±ò  Ð¿²±©·»  ²·»  ³±¹@  ½¦»µ¿=ò  Æ¿  ¹±¼¦·²: 
±¼´¿¬«¶@ ¼± Ò±©»¹±  Ö±®µ«ò  Í¿³ °¿² °®±-·' ±  -°±¬s
µ¿²·»  ó °®¦§°±³²·¿'¿  ¿-§-¬»²¬µ¿ò 

Ö¿²»  -µ±®¦§-¬¿'¿  ¦  ¦¿³·»-¦¿²·¿ô  #»¾§  «³µ²@= 

²·»°±-¬®¦»#»²·»ò Ý¸©§½·'¿ © °®¦»´±½·» °'¿-¦½¦ · °±s
¹²¿'¿ ¼± ©·²¼§ò 

È¿ª·»®  ¾»¦  -µ«¬µ«  «-·'±©¿'  -µ«°·=  «©¿¹:  ²¿ 

²¿®¿¼¦·» ¦ ¦¿¹®¿²·½¦²§³·  ¹±&=³·ò  Ë¼¿©¿'ô  #»  -'«s

½¸¿ô ´»½¦ ³§&´¿' ¬§´µ± ± Ö¿²»ò É§©±'¿'¿ ½¿'@ ¹¿³: 

»³±½¶·ô ±¼ ®¿¼±&½· ²¿ -¿³ ¶»¶ ©·¼±µô °±°®¦»¦ ©-°-'s
½¦«½·»ô  ¹¼§  ¦¿-'¿¾'¿ô  ¹²·»©  ²¿ ©-°±³²·»²·»  °®¦§s
µ®»¹±  °±#»¹²¿²·¿ô  ¿#  °±  ©-¬®¦@-  ²¿  ©·¿¼±³±&= 
±  ½·@#§ò  Ò·»  ³-¹'  ¦¿°®¦»½¦§=ô  #»  ¹¼§  ½¸©§¬¿'  ¶@ 
© ®¿³·±²¿ô  ¾§  ¦¿°±¾·»½  «°¿¼µ±©·ô  °®¿¹²@' ¶»¶  ¬¿µ 
-¿³± ¶¿µ °®¦»¼ ½¦¬»®»³¿ ³·»-·@½¿³·ò Ù¼§ ¼»´»¹¿½¶¿ 
±°«&½·'¿  ¹¿¾·²»¬ô  ©¦·@'  ¼±  ®:µ·  ©·¦§¬-©µ:ò  Ò·» 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ÚÎßÒÝËÍÕ×  Ó×Ô×ßÎÜÛΠ

èí 

°±¬®¦»¾±©¿' ¶»¶ò  Ñ¼ ¼¿©²¿ ¦²¿' ¿¼®»-ò Æ¿¼¿' -±¾·» 
¬®«¼  ±¼²¿´»¦·»²·¿  ¹±ô  ³·³±  #»  ¦»  ©-¦§-¬µ·½¸  -·' 
°®-¾±©¿' ©§®¦«½·= ¶@ ¦ °¿³·:½·ò  Ò·»-¬»¬§ ¾»¦  -µ«¬s
µ«ò Ý¸±= -¦«µ¿' ¦¿°±³²·»²·¿ © ¬±©¿®¦§-¬©·» °®¿©s
¼¦·©§½¸ °·:µ²±&½·ô ±¼»-¦'¿ ³« ±½¸±¬¿ ²¿ ®±³¿²-»ò 
C¿¼²¿ ·²²¿ ²·» ©¦¾«¼¦·'¿ © ²·³ °±#@¼¿²·¿ò É½·@# 
¬:-µ²·'  ¦¿  ¦¿°¿½¸»³ô  ¼±¬§µ·»³ô  -°±¶®¦»²·»³  Ö¿²» 
Ê¿«¹¸¿²ò Ù¼§ ¶@ «¶®¦¿'ô ½¦»µ¿' ¦ ¼®#»²·»³ -»®½¿ ²¿ 
©§¦²¿²·»ô  #» ±²¿ ½¦«¶»  ¬±  -¿³±ò  Ò·»-¬»¬§ô  ¦¿³·¿-¬ 
¬»¹± «-'§-¦¿'ô #» ¶»-¬ © ½·@#§ò Ó·³± ¦¿-µ±½¦»²·¿ ±¼ 
®¿¦«  °±¼¶@'  ¶»¼§²@  -'«-¦²@  ¼»½§¦¶:ô  ½±  ©°®¿©·'± 
¹±  © ¶»-¦½¦»  ©·:µ-¦»  ¦¼«³·»²·»ò  É·»¼¦·¿'  ¬»#ô  #» 
±-·@¹²·»  -©-¶  ½»´ô  ½¦§  Ö¿²»  ¬»¹±  ½¸½»ô  ½¦§  ²·»ò 
Ö»¼§²@  °®¦§µ®±&=  -°®¿©·¿'¿  ³«  &©·¿¼±³±&=ô  #» 
©»¼'«¹  ©-¦»´µ·»¹±  °®¿©¼±°±¼±¾·»/-¬©¿  ²¿°±¬µ¿ 
-·´²§  ±°-®ò 

б °±©®±½·» Ö¿²» ±°¿¼'¿ ¦ -·'ò Ô»¼©·» -¬¿®½¦§'± 

¶»¶  »²»®¹··ô ¾§ ¦³·»²·= «¾®¿²·» ²¿ -°±¼²·» ±¼ ¼®»-« 

·  ®±¦½·@¹²·:¬§  °±¼µ±-¦«´»µò  Ð®¦»½¦«©¿'¿ô  #»  ²·» 
¦¿¦²¿  -°±µ±¶«ô  °-µ·  È¿ª·»® °®¦»¾§©¿  ©  Ô±²¼§²·»ò 
C§½¦§'¿  -±¾·»  ¬§´µ±ô  #»¾§  ²·»  ¦»½¸½·¿'  -µ±®¦§-¬¿= 
¦ °±¼¿²»¹± ¿¼®»-«ò Ö¿µ ²¿ ¦'±&= ¶»-¦½¦» ¬»¹± -¿³»s
¹± ©·»½¦±®« «-'§-¦¿'¿  ¼¦©±²»µ ¼± ¼®¦©·ò  Ý¦§#¾§á 

Ò·»ô ²·»³±#´·©»òòò É§-¦'¿ ¼± °®¦»¼°±µ±¶« ¦ ®:µ¿³· 
¦¿½·&²·:¬§³·  ©  °·»&½·ò 

ó  Ü±³·²·»á  Ý±  ¬§  ¬«  ®±¾·-¦á  ó  ©§µ®¦¬«-·'¿  ²¿ 

©·¼±µ ¾®¿¬¿ Ô·-§ô µ¬-®»¹± -¬¿®¿²²·» «²·µ¿'¿ ±¼ °±s
©®±¬« ¦ Ú®¿²½¶·ò Ò·» ¦¼±'¿'¿ «µ®§= ®±¦½¦¿®±©¿²·¿ò 
Æ ±½·@¹¿²·»³  ¦¿°®±-·'¿ ¹±  ¼±  &®±¼µ¿ò 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

èì 

ßÞÞÇ  ÙÎÛÛÒ 

ó  Ò·»  ¾:¼:  ±©·¶¿'  ©  ¾¿©»'²:  ó  ±¦²¿¶³·'  ¦  ®«s

³·»/½»³  ²¿  °·»¹±©¿¬»¶  ¬©¿®¦§ô  ¶¿µ  ¦©§µ´»  «²·s
µ¿¶@½  ¶»¶  ©¦®±µ«ò  ó  É·»³  ±¼  Ô·-§ô  #»  ¶»-¬»& 
©  ½·@#§ò  Æ²¿-¦  ³±¶»  «½¦«½·¿ò  Ö»&´·  °±¬®¦»¾«¶»-¦ 
©-°¿®½·¿òòò  ¬±  ¦²¿½¦§ô  ¶»#»´·  ³²·»  ¦»½¸½»-¦ô  ©§¶¼6 
¦¿ ³²·»ò ó Ö¿µ·& ¬§ µ±½¸¿²§ÿ ó ©§µ®¦§µ²:'¿ Ö¿²»ô °±s
®«-¦±²¿  ¼±  ¹':¾·ò  ó  É¦®«-¦§'»&  ³²·»ô  ¿´»  ©·s
¼¦·-¦òòò 

Ò·»  ¦¼@#§'¿  ¼±µ±/½¦§=ò  Ð®¦»®©¿'  ¶»¶  µ±´»¶²§ 

¼¦©±²»µ  ¼±  ¼®¦©·ò  Ò¿  ©·¼±µ  È¿ª·»®¿  ¦¿°¿®'±  ¶»¶ 
¼»½¸ò Ò±¹· -·: °±¼ ²·@ «¹·:'§ò Ò¿¬§½¸³·¿-¬ ¦¿°±³s
²·¿'¿  ±  ·-¬²·»²·«  Ü±³·²·½¿ô  °-µ·  ²·»  «-'§-¦¿'¿  ¦¿ 

°´»½¿³· ¶»¹±  -¬®±-µ¿²»¹±  ¹'±-«æ 

ó  Ö¿²»ô  µ±½¸¿²·»ô  ½¦§  ©-¦§-¬µ±  ©  °±®¦@¼µ«á 

Ʋ¿-¦  ¬»¹±  ½¦'±©·»µ¿á 

ó  Ì¿µ ó ©§-¦»°¬¿'¿ò  ó  Ì±  È¿ª·»®  Í¿´¹¿¼±óÔ»¦·´ó

´»ô  ¿  ¬±  Ü±³·²·»  Ó·´´»®  ó  ¼±µ±²¿'¿  ©¦¿¶»³²»¶ 

°®»¦»²¬¿½¶·ô  ¹¼§  ©®»-¦½·»  ±¼¦§-µ¿'¿  ®-©²±©¿¹:ò 

Ü©¿¶  ³:#½¦§6²·  °¿¬®¦§´·  ²¿  -·»¾·»  -°±¼»  '¾¿ò 

É µ±/½« Ö¿²» ©-µ¿¦¿'¿ È¿ª·»®±©· ¼®±¹: ¼± °±µ±¶«ò 
Æ¿³µ²:'¿ ¦¿ ²·³ ¼®¦©·ò 

ó  Ì± ±¶½·»½ ³±¶»¹± ¼¦·»½µ¿ ó ©§¶¿&²·'¿ Ü±³·²·ó

½±©·ô  ¹¼§  ¦±-¬¿´·  -¿³·  ©  °®¦»¼°±µ±¶«ò  ó  Ö»-¬»³  ½· 
©¼¦·:½¦²¿  ¦¿  ¬®±-µ:ô  ¿´»  ²·»  ³±¹:  °®¦§¶@=  ¬©±·½¸ 
±&©·¿¼½¦§²ô °±²·»©¿#òòò  ½·: ²·» µ±½¸¿³ ó ©§¦²¿'¿ 

«½¦½·©·»ô ½¸±= °®¦§-¦'± ¶»¶ ¬± ¦ ¬®«¼»³ò É-°-'½¦«'¿ 
²·»-¦½¦:&´·©·»  ¦¿µ±½¸¿²»³«  ©·»´¾·½·»´±©·ô  µ¬-®§ 
³·³±  ¿²·»´-µ·»¶  ¼±¾®±½·  ²·»  ©§¬®¦§³§©¿'  °±®-©s
²¿²·¿  ¦  È¿ª·»®»³ò 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ÚÎßÒÝËÍÕ×  Ó×Ô×ßÎÜÛΠ

èë 

ó  ß ¶»¹±á 
Ö¿²» ¾»¦  -'±©¿ °±µ·©¿'¿ ¹'±©@ò 
ó  Æ  ©¦¿¶»³²±&½·@á 
ó  Ò·»ô  ¿´» ¦¿¼¾¿ ± ³²·» · ±  ¼¦·»½µ±ô ¶»&´·  -±¾·» 

¬»¹± ¦¿#§½¦:ò  Ò·» ³¿®¬© -·: ± ³²·»ò ó Ð±½¿'±©¿'¿ 
¹±  °±  °®¦§¶¿½·»´-µ«  ©  °±´·½¦»µô  µ¬-®§  °±²±©²·» 
-°@-±©·¿'ò 

ó  Ö»&´· ½¸½»-¦ô  ¦±-¬¿²:ò 
ó  Ò·»ô  ²·»  ¬®¦»¾¿ò  ó  Ð±#»¹²¿'¿  ¹±  «°®¦»¶³·»ô 

©§°®±©¿¼¦·'¿  ²¿  µ±®§¬¿®¦ô  °±  ½¦§³  ©®-½·'¿  ¼± 
³·»-¦µ¿²·¿ò 

É  °®¦»¼°±µ±¶«  ©¦·:'¿  ¹':¾±µ·  ±¼¼»½¸ò  È¿ª·»® 

-¦§¾µ·³·  µ®±µ¿³·  °®¦»³·»®¦¿'  ©  ¬:  ·  ¦  °±©®±¬»³ 
²·»©·»´µ@  °®¦»-¬®¦»/ò  Ò¿ ¶»¶  ©·¼±µ °®¦§-¬¿²@'ò 

ó  Õ¬±  ¬±  ¾§'á  ó  -°§¬¿'  ¬±²»³  ·²µ©·¦§¬±®¿ò 
ó  Þ®¿¬  ³±¶»¶  ²¿¶´»°-¦»¶  °®¦§¶¿½·-'µ·ò 
ó  Ì± ¼´¿½¦»¹±  ³-©·' ¼± ½·»¾·»  œµ±½¸¿²·»þá 
ó  Þ± ³²·»  µ±½¸¿ ó °®¦§¦²¿'¿  ¼®#@½§³  ¹'±-»³ò 

ܱ°·»®±  ¹¼§  «-·¿¼'¿  ²¿  µ¿²¿°·»ô  ±¼¦§-µ¿'¿  ²·»½± 
»²»®¹··ô  ¿  ©®¿¦  ¦  ²·@  ¦¼®±©§  ®±¦-@¼»µò  ó  É'¿&²·» 

°±°®±-·' ³²·»  ± ®:µ:ò  Æ®»-¦¬@ ¬± ²·»  ¬©±¶¿  -°®¿©¿ò 
Ó¿³ °®¿©± ©§¶&=ô  ¦¿ µ±¹±  ¦»½¸½:  ó ¼±¼¿'¿ô  ±¾«s
®¦±²¿  ¦¿®-©²±  ²¿¬®:¬²§³  °®¦»-'«½¸¿²·»³ô  ¶¿µ 

· ¼®©·@½§³ ¹®§³¿-»³ô  ¦ ¶¿µ·³ °®¦»¼®¦»6²·¿' ¦¿µ±s
½¸¿²»¹± ³'±¼¦·»/½¿ò 

Æ¿²·³ ¦¼@#§'¿ ¦¿®»¿¹±©¿=ô È¿ª·»® ¹©¿'¬±©²§³ 

®«½¸»³  °®¦§½·@¹²@'  ¶@  ¼±  -·»¾·»  ·  ©§½·-²@'  ²¿ 

¶»¶  ©¿®¹¿½¸  ¹±®@½§  °±½¿'«²»µò  Ð±  µ®-¬µ·»¶  ½¸©·´· 

±°±®« °®¦§--¿'¿  -·:  ¼± ¶»¹±  «-¬  ²·½¦§³  -°®¿¹²·±²§ 
©:¼®±©·»½  ¼±  6®-¼'¿ò  Æ  ½·½¸§³  ¶:µ·»³  ±°´±¬'¿ 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

èê 

ßÞÞÇ  ÙÎÛÛÒ 

³« -¦§¶: ®:µ¿³·ò Ý¦¿- · °®¦»-¬®¦»/ °®¦»-¬¿'§ ¼´¿ ²·»¶ 
·-¬²·»=ò  É®»-¦½·»  ±¼-«²@' ¶@ ±¼  -·»¾·»  ²¿  ±¼´»¹'±&= 
®¿³·»²·¿ò 

ó  Ò·» ©³-©·-¦ ³·ô  #» ²¿ µ¿#¼»¹± ¬¿µ ®»¿¹«¶»-¦ 

ó  -¬©·»®¼¦·'  ¦¼»½§¼±©¿²§³  ¬±²»³ò  Æ·»´±²»  ±½¦§ 

-§°¿'§  ·-µ®§ò  ó  Ð±²·»©¿# ¶»-¬»&  ©  ½·@#§  ¦»  ³²@ô  ¬± 

®-©²·»#  ·  ³±¶¿  -°®¿©¿ò  Ü´¿¬»¹± ¶»&´·  ©§¶¼¦·»-¦  ¦¿ 
µ±¹±µ±´©·»µô  ¬±  ¬§´µ±  ¦¿  ³²·»ò  Ò¿-¦»  ¼¦·»½µ±  ¦¿s

-'«¹«¶»  ²¿  °»'²@  ®±¼¦·²:ò  Ñ¼¦·»¼¦·½¦§  °±  ³²·» 

³¿¶@¬»µ · ²¿¦©·-µ±ô °±¼ ©¿®«²µ·»³ #» °®¦§¶¼¦·» ²¿ 

&©·¿¬  ©  ´»¹¿´²§³  ¦©·@¦µ«ò 

Ö¿²»  °®¦»#§'¿  ©-¬®¦@-ò  Ñ½¸'±²:'¿  ¼±°·»®±  °± 

¼±&=  ¼'«¹·»¶  ½¸©·´·ò 

ó  Ò·»  ©§¶¼:  ¦¿  ³@#  ¼´¿ ³¿¶@¬µ«ò  ß ¶»&´·  «®±¼¦: 

¼¦·»©½¦§²µ:ô  ²·½ ¶»¶  °± ¬©±·³ ¾»¦½»²²§³  ²¿¦©·-s
µ«ô  ¾±  ¦³·»²· ¶»  ©  ¼²·«  &´«¾«ò 

È¿ª·»®  ¦®¦«½·'  °'¿-¦½¦  ·  ³¿®§²¿®µ:ô  ®±¦´«6²·' 

µ®¿©¿¬ô ©-°¿®' ®:½» ²¿ ¾·±¼®¿½¸ò  Ð®¦§°±³·²¿' ¼®¿s
°·»#²·µ¿  °®¦»¼  ¼»½§¼«¶@½§³  -µ±µ·»³  ²¿  ±º·¿®:ò 

ó  Ð'»= ²·» ³¿ ¦²¿½¦»²·¿ò Ý¸½»-¦ °±¦¾¿©·= ²¿-¦» 

¼¦·»½µ±  ²¿´»#²»¹±  ¼¦·»¼¦·½¬©¿á 

ó  Ò·»ô ¬± ¬§ ¦¿³·»®¦¿-¦ ¦±-¬¿©·= ¶» © ²:¼¦§ô ¶»&´· 

¦¿  ½·»¾·»  ²·»  ©§¶¼:ò  Ý±  ¬±  ¶»-¬á  Ñ&©·¿¼½¦§²§ô 
¬®¿²-¿µ½¶¿  ½¦§  -¦¿²¬¿#ᠠ󠩧½»¼¦·'¿  ¦  ©&½·»µ'±&½·@ 
°®¦»¦  ¦¿½·&²·:¬»  ¦:¾§ò 

ó  Ò·»  ³¿³§  ·²²»¹±  ©§¶&½·¿ò  Ó-¶  ±¶½·»½  °®¦»¼ 

&³·»®½·@  «³·»&½·'  ©  ¬»-¬¿³»²½·»  µ±¼§½§´ô  µ¬-®§ 
-¬¿²±©·ô  #»  ³±·³  »©»²¬«¿´²§³  °±¬±³µ±³  ¦  ²·»s

°®¿©»¹±  '±#¿  ²·»  °®¦§-'«¹«¶»  °®¿©±  ¼±  -°¿¼µ«ò 
Ó·¿'  ¼±&=  µ±²-»®©¿¬§©²»  °±¹´@¼§ò  Ý¸±¼¦·'±  ³« 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ÚÎßÒÝËÍÕ×  Ó×Ô×ßÎÜÛΠ

èé 

𠦿°»©²·»²·» ½·@¹'±&½· ®±¼«ô ¦¿½¸±©¿²·» ²¿¦©·-µ¿ 
· «¬®¦§³¿²·»  ©§-°§ © ®:µ¿½¸  ½¦'±²µ-© ®±¼¦·²§ò 

ó  Ò·» -°®¿©¼¦·'»& °®¦§°¿¼µ·»³ô ½¦§ ³¿-¦ ¶¿µ·»& 

²·»&´«¾²» ¼¦·»½· © Ð¿®§#«ô Ó»¼·±´¿²·» ½¦§ ¹¼¦·»µ±s
´©·»µ ©  &©·»½·»á  ó  -°§¬¿'¿ô  °®¦§°±³²·¿©-¦§  -±¾·» 
¦¼¶:½·¿ È¿ª·»®¿ © ¹¿¦»¬¿½¸ © ¬±©¿®¦§-¬©·» ®±¦´·½¦s
²§½¸ °·:µ²±&½·ò 

ó  Ò·» ³¿³ò Æ¿©-¦» «©¿#¿³ò Ì§´µ± ®¿¦ô © ¬©±·³ 

°®¦§°¿¼µ«ô  ¦¿°±³²·¿'»³  ±  ¦¿-¿¼¿½¸  ¾»¦°·»½¦»/s

-¬©¿ò ß´» ²·» °±®¿ ¬»®¿¦ ®±¦¬®¦@-¿= °®¦»-¦'±&=ò Ü±-¬¿s
²·»-¦ ©-¦§-¬µ± ²¿ ¬¿´»®¦«æ ¼±-¬¿¬»µô µ±³º±®¬ô °±½¦«s
½·»  ¾»¦°·»½¦»/-¬©¿ô  ©§-±µ@ °±¦§½¶:  -°±'»½¦²@ò 

É-¦§-¬µ±ô  °®-½¦  ³·'±&½·  ó  ¼±¼¿'¿  ©  ³§&´¿½¸ 

Ö¿²»ò ß ¾»¦ ¬»¹± ²¿¶¸±¶²·»¶-¦¿ ±º»®¬¿ ¶»¶ ²·» ¦¿¼¿©¿s
´¿'¿ò  Ð±¼½¦¿-  ¹¼§  È¿ª·»®  ¬§´µ±  ²¿  ½¸©·´:  -¬®¿½·' 
¹'±©:ô ±²¿ ©®¿¦ ¦ ½·¿'»³ ±¼¼¿'¿ ³« ¼«-¦: · -»®½»ò 
Ô»½¦ ¶»³« ¦¿´»#¿'± ¬§´µ± ²¿ -°¿¼µ±¾·»®½§ò  Ñ²¿ -·: 
²·»  ´·½¦§'¿ò  Ó·³±  #»  ¾-´  ®±¦-¿¼¦¿'  ¶»¶  -»®½»ô  ²·» 
³±¹'¿ °±¼¿= °®¿©¼¦·©»¹± °±©±¼« ±¼³±©§ô ¬±¬»# 
¹±®@½¦µ±©± -¦«µ¿'¿ © ³§&´¿½¸ ´±¹·½¦²»¹± «¦¿-¿¼s
²·»²·¿  -©»¹±  -¬¿²±©·-µ¿ò  É®»-¦½·» ¶»  ¦²¿´¿¦'¿æ 

ó  Ò·»  #§¶»³§  ©  &®»¼²·±©·»½¦«ò  Ü¦·&  ½·@#¿  ²·» 

±¦²¿½¦¿  °®¦§³«-«  ¦¿©¿®½·¿  ³¿'#»/-¬©¿ò  É§-¬¿®s
½¦§ô  ¶»&´·  ¼¿-¦  -§²±©·  ´«¾  ½-®½»  ²¿¦©·-µ±  ó  ¿®s
¹«³»²¬±©¿'¿ò 

ó  Ó¿'#»/-¬©± ²·» ³«-· ¾§= ½·:#¿®»³ô ¿ ±¾®@½¦µ· 

¬± ²·» µ¿¶¼¿²§ò Ò·» ¦¿°®¦»½¦§-¦ô #» ²¿¼¿´ °®¿¹²·»³§ 

-·»¾·» ²¿©¦¿¶»³ò ó Ð±¼-¦»¼' ¾´·#»¶ · °±'±#§' ¶»¶ ®:½» 

²¿ ®¿³·±²¿½¸ò ó Ö«# © ½¸©·´·ô ¹¼§ ©»-¦'¿& ¼± ¾·«®¿ô 
©·¼¦·¿'»³ô  #» ²·» ¶»-¬»³ ½·  ±¾±¶:¬²§ò 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

èè 

ßÞÞÇ  ÙÎÛÛÒ 

ó  Ð±½·@¹  º·¦§½¦²§  ¬±  ¶»-¦½¦»  ²·»  °±©-¼ô  #»¾§ 

¾®¿=  &´«¾  ó  ³®«µ²:'¿  Ö¿²»ô  ¦'¿  ²¿  -·»¾·»ô  #»  ²·» 
°±¬®¿º·  «µ®§=  °®¿©¼¦·©§½¸  «½¦«=ò 

ó  Ó±·³ ¦¼¿²·»³ ²¿¶´»°-¦§  ¦ ³±#´·©§½¸ò  É·»´» 

±--¾  ²¿©»¬  ¾»¦  ¬»¹±  °´¿²«¶»  ©-°-´²@  °®¦§-¦'±&=ò 

Ó¿³  ¬®¦§¼¦·»&½·  -¦»&=  ´¿¬ô  Ö¿²»ò  Ò¿¶©§#-¦¿  °±®¿ 
¦¿'±#§= ®±¼¦·²:ò 

ó  ß  ©·:½  ¶»-¬»³  ½¦:&½·@  «'±#±²»¹±  ²¿  ¦·³²± 

°´¿²« ó  ±¼°¿®±©¿'¿  ¦  ¼®©·@½§³  «&³·»½¸»³ô  ½¸±s

½·¿# ¦®¿²·±²»  -»®½» ¾±´¿'±ò ó Ð®¦§¶³·¶  ¼± ©·¿¼±³±s
&½·ô #» »°±µ¿ ³¿'#»/-¬© ¦ ®±¦-@¼µ« ¼¿©²± ³·²:'¿ò 
ܦ·&  ©·:µ-¦±&=  ´«¼¦·  °±-¦«µ«¶»  ³·'±&½·  ²¿  ½¿'» 
#§½·»ò 

ó  ß  ½±  ¦²¿¶¼«¶@ᠠЮ¦»©¿#²·»  ®±¦½¦¿®±©¿²·»ò 

Ó§  °®¦§²¿¶³²·»¶  ¦¿½¦²·»³§  ²±©»  #§½·»  ¾»¦  ®±s
³¿²¬§½¦²§½¸ ¦'«¼¦»/ô ²¿ -±´·¼²§½¸ °±¼-¬¿©¿½¸ò 

ɧ-«²:'¿ -·: ¦ ¶»¹± ±¾¶:=ò  Þ»¦©'¿¼²·» °¿¼'¿ ²¿ 

µ¿²¿°: ¦ ±°«-¦½¦±²§³· ®:µ¿³·ò È¿ª·»® «-·¿¼' ±¾±µò 

ó  Ò·» ®-¾ ¬®«¼²±&½·ô Ö¿²» ó °±°®±-·' ¶«# '¿¹±¼²·»ò 

ó Ð®±°±²«¶:  ½·  ¼±¾®§ «µ'¿¼ò  Ö¿ °±¬®¦»¾«¶:  -°¿¼µ±s
¾·»®½§ô  ¬§  ó  ±°¿®½·¿ò  Þ§=  ³±#»  ¬±  ¶»¼§²»  ³±¶» 
¼¦·»½µ±ô  °®¦§-¦'±&=  ®±¼« Ô»¦·´´»ò 

Ö¿²» ²·» ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ò  Ð¿¬®¦§'¿ ¬§´µ± ²¿ ²·»¹± 

¾»¦¾®¦»#²·» -³«¬²§³· ±½¦¿³·ò Ò¿©»¬ ²·» ¦©®-½·'¿ 
«©¿¹·  ²¿  µ±´»¶²§  ¼¦©±²»µ  «  ¼®¦©·ò  È¿ª·»®  ©-¬¿'ô 
#»¾§  ±¬©±®¦§=ò  Ð±  ½¸©·´·  «-'§-¦¿'¿  ©  °®¦»¼°±µ±¶« 

¹'±-§  ³¿¬µ·  ·  ß®¬¸«®¿ò  Ù±®¦»¶  ¶«#  ¾§=  ²·»  ³±¹'±ò 
Ó¿¬µ¿  ©»-¦'¿  ¼±  °±µ±¶«  ¦  ©§-±µ±  «²·»-·±²§³· 

¾®©·¿³·ò Ö¿²» ±¾¶:'¿ ¶@ ¦» '¦¿³· © ±½¦¿½¸ò Ù¼§ ²·»½± 
±½¸'±²:'¿ô ¼±µ±²¿'¿ ©¦¿¶»³²»¶ °®»¦»²¬¿½¶·ô ²·» ¦¼®¿ó

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ÚÎßÒÝËÍÕ×  Ó×Ô×ßÎÜÛΠ

èç 

¼¦¿¶@½ô ¶¿µ@ ®±´:  È¿ª·»® ±¼¹®§©¿ © ¶»¶  #§½·«ò  Õ« ¶»¶ 
¦¿-µ±½¦»²·«  ¦¿®¿¦  ©§-¦»¼'  ¼±  µ«½¸²·ô  ¾§  ¦®±¾·= 
¹±&½·±³ ¸»®¾¿¬:ò ß®¬¸«® ±¼°®±©¿¼¦·' ¹± ©¦®±µ·»³ò 

ó  Ý¦§ ¬±òòòá 
Ö¿²» -µ·²:'¿ ¾»¦®¿¼²·» ¹'±©@ô ²·³ ¦¼@#§' ¼±µ±/s

½¦§=  °§¬¿²·»ò 

ó  Ò·»  ©§¹´@¼¿-¦  ²¿  -¦½¦:&´·©@  ó  -¬©·»®¼¦·'¿ 

³¿³¿ò 

Þ±  ²·» ¶»-¬»³  ó °±¬©·»®¼¦·'¿  Ö¿²»  ©  ³§&´¿½¸ò 

ó  Ü±-¦´·&³§  ¼±  ©²·±-µ«ô  #»  ²·»  ³±#²¿  ½·: 

¬»®¿¦  ¦±-¬¿©·=  -¿³»¶ò  Ð±-¬¿²±©·´·&³§  ¦±-¬¿= 
©  ß²¹´··  ó  ±¦²¿¶³·'¿  ³¿¬µ¿  ¦  '¿¹±¼²§³  «&³·»s
½¸»³ô °¿¬®¦@½ ¦²¿½¦@½± ²¿ ³:#¿ò ó Í¿³¿ -±¾·» ²·» 
°±®¿¼¦·-¦  ó  ¼±¼¿'¿ô  ¦¿²·³  Ö¿²»  ¦¼@#§'¿  ¦¿°®±¬»-s
¬±©¿=ò 

б¹±¼²§ ©§®¿¦ ¶»¶  ¬©¿®¦§  ²·»  ¦³§´·'  µ±½¸¿¶@½»¶ 

½-®µ·ò  Æ¼¿©¿'¿  -±¾·»  -°®¿©:ô  #»  ®»¦§¹²«¶»  ¦  ©'¿-s
²§½¸  °´¿²-©  ©§'@½¦²·»  ¼´¿ ¶»¶  ¼±¾®¿ò  Ò·»  ³±¹'¿ 
°®¦§¶@=  ¬¿µ·»¶  ±º·¿®§ò  ×  ¬¿µ  ¶«#  ¦¾§¬  ©·»´»  ¼´¿  ²·»¶ 
°±&©·:½·'¿ò  É  ³¹²·»²·«  ±µ¿ °±¼¶:'¿  ¼»½§¦¶:ò  Ñ¼s
½¦»µ¿'¿ô ¿# È¿ª·»® °±-¬¿©· ¸»®¾¿¬: ²¿ -¬±´»ò É¦·:'¿ 
¹':¾±µ· ±¼¼»½¸ò 

ó  Ü±½»²·¿³  ©¿-¦@  ¬®±-µ:ô  ¿´»  ²·»  °±¬®¦»¾«¶: 

°±³±½§ò  È¿ª·»®  ©'¿&²·»  °±°®±-·'  ³²·»  ±  ®:µ:ò 
ɧ¶¼:  ¦¿  ²·»¹±  ó  ±&©·¿¼½¦§'¿  ¦¼»½§¼±©¿²§³ 
¬±²»³ò 

Æ¿°¿¼'¿ ½·-¦¿ò É-¦§-½§ ¦¿²·»³-©·´·ò È¿ª·»® -¬¿s

²@'  °®¦§  ±µ²·»ò  Ö»¹±  ¬©¿®¦  ²·»  ©§®¿#¿'¿  #¿¼²§½¸ 
«½¦«=ò Ó¿¬µ¿ · ß®¬¸«® °¿¬®¦§´· ²¿ Ö¿²» ®±¦-¦»®¦±²§s
³·  ¦»  ¦¼«³·»²·¿  ±½¦¿³·ò  Ò¿-¬:°²·»  ¦¿-§°¿´·  ¶@ 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

çð 

ßÞÞÇ  ÙÎÛÛÒ 

¹®¿¼»³ «&½·-µ-©ô °§¬¿/ · ¹®¿¬«´¿½¶·ô  µ¬-®§³ ¬±©¿s
®¦§-¦§'§  ½¿'»  °±¬±µ·  '»¦ò  Ò¿©»¬  °±¼»¶®¦´·©»  -°±s

¶®¦»²·» È¿ª·»®¿ ²·» ¦¿½¸©·¿'± ¶»¶ °®¦»µ±²¿²·»³ô #» 

°±¼¶:'¿  ²¿¶©'¿&½·©-¦@  ¼»½§¦¶:ò  É·¼±µ  «-¦½¦:&´·s
©·±²§½¸  ¬©¿®¦§  ³¿¬µ·  ·  ±¶½¦§³¿  ©§²¿¹®±¼¦·'  ¶»¶ 
©-¦»´µ·» °®¦§µ®±&½·ò  Õ·»¼§ ©®»-¦½·» ©§-¦´·ô È¿ª·»® 

±¼-¦»¼' ±¼ ±µ²¿ò 

ó  Ý¦§ ±³¿³·'¿&  ®±¼¦·½-©ô  #»¾§ ²·»  ¦®»¦§¹²±s

©¿´·  ¦ °®¦»°®±©¿¼¦µ·á  ó ¦¿°§¬¿'  ±-½¸´»ò 

ó  Ò·»ò  Ò¿°®¿©¼:  ¦¿³·»®¦¿³  ¦¿  ½·»¾·»  ©§¶&=ô 

± ·´» ²·» ¦³·»²·'»& ¦¼¿²·¿ò 

ó  Ò·» ¦³·»²·'»³ò ó Ð±¼-¦»¼' ¼± ²·»¶ °±©±´·ô ¶¿µ 

-µ®¿¼¿¶@½§  -·:  ¼®¿°·»#²·µò  ó  Ð±©·²·»²»³  ·³  °±s
¼¦·:µ±©¿=ò Ò·» °±¦±-¬¿©·'¿& ½·»²·¿ ©@¬°´·©±&½·ô #» 

°®¦§¶:'¿&  ±&©·¿¼½¦§²§  ¬§´µ±  °±  ¬±ô  ¾§  ²·»  µ±³s
°´·µ±©¿=  ·³  #§½·¿  ó  ¼±¼¿'ò  Í'±©±³  ¬±©¿®¦§-¦§' 
¹±®¦µ·  &³·»½¸ò 

ó  Ð±-¬¿©·'»& ³²·»  © -§¬«¿½¶·  ¾»¦ ©§¶&½·¿ò  Ò·»s

²¿©·¼¦:  ½·: ¦¿ ¬±ò 

ó  Ô»°-¦¿  ²·»²¿©·&=  ²·#  ±¾±¶:¬²±&=ò  Æ¿©-¦»  ¬± 

¶¿µ·&  ®±¼¦¿¶  ²¿³·:¬²±&½·ò  Ó±#»  °±¼-§½·  ¬:ô  µ¬-®¿ 

²¿¼¿´ ²·» ©§¹¿-'¿ ³·:¼¦§ ²¿³· ó ±¼°¿®' ¦ ¾'§-µ·»³ 
© ±µ«ò Æ¿²·³ ©§-¦»¼'ô ±¾·»½¿' °®¦§¶&= ²¿-¬:°²»¹± 
®¿²µ¿ô  #»¾§  ±³-©·=  ©-¦§-¬µ·»  -¦½¦»¹-'§ò 

Æ¿³µ²@©-¦§ ¦¿ ²·³ ¼®¦©·ô Ö¿²» ±°¿®'¿ -·: ± ²·» 

¾»¦©'¿¼²·»ò Ñ¾«®¦±²¿ ¿®±¹¿²½¶@ È¿ª·»®¿ô ®±¦½¦¿®±s
©¿²¿ ½¸'±¼²@ º±®³@ ±&©·¿¼½¦§²ô °®¦§-·:¹'¿ -±¾·»ô 
#»  ²·»  °±¦©±´·  ³«  -·:  ¼±¬µ²@=ô  °-µ· ²·»  ±µ¿#» ¶»¶ 
½·»°´»¶-¦§½¸ «½¦«=ò Ò·» ¾¿®¼¦± ©·»®¦§'¿ô #» Õ-·@#: 
Ý·»³²±&½· ¼±½¸±©¿ °®¦§-·:¹· ©·»®²±&½· © ²·»-µ±²ó

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ÚÎßÒÝËÍÕ×  Ó×Ô×ßÎÜÛΠ

çï 

-«³±©¿²§³ ³¿'#»/-¬©·»ô ¿´» «®¿#±²¿ ¼«³¿ ¦©§s
½·:#§'¿ò  Ó·³± ©-¦§-¬µ± ²·» #¿'±©¿'¿ °±¼¶:¬»¶  ¼»s
½§¦¶·ò  Ð®¦»½¦«©¿'¿ô  #» ¾:¼¦·» ¼±¾®§³ ±¶½»³ò  É@¬s

°·'¿ ¬§´µ±ô ½¦§ µ·»¼§µ±´©·»µ ¦±-¬¿²·» °®¿©¼¦·©§³ô 
µ±½¸¿¶@½§³ ³:#»³ò  Ð±-¦'¿ -°¿= ¦ -»®½»³ ½·:#µ·³ 

¶¿µ  µ¿³·»/ò 

Ò¿¦¿¶«¬®¦ ®¿²± È¿ª·»® ±¼ ®¿¦« -°±-¬®¦»¹' ½·»³²» 

½·»²·»  ©±µ-'  ±½¦«  Ö¿²»ò  Ð®¦§¹²:¾·'¿  ¹±  &©·¿¼±s
³±&=ô #» ¬± ±² ¶»-¬ 6®-¼'»³ ¶»¶  -¬®¿°·»²·¿ò Æ ©§-·'s
µ·»³ °®¦»¹²¿'  -³«¬²»  ³§&´·ò  Ö¿²»  ²·»  -°«-¦½¦¿'¿ 
±µ¿ ¦ °±¬:#²»¶  -§´©»¬µ· © ¼®±¹·³ ¹¿®²·¬«®¦»ò  Ñ°¿s
´±²¿  -µ-®¿ ²¿¼¿©¿'¿ ³« »¹¦±¬§½¦²§ ©§¹´@¼ ©&®-¼ 
-¦¿®»¶ô ´±²¼§/-µ·»¶ ¶»-·»²·ò Þ§' ±´&²·»©¿¶@½§ô °±¬:#s
²§ô  ©-°¿²·¿´-¦§  ²·#  µ·»¼§µ±´©·»µò 

ó  É»6³·»³§  &´«¾  ©  ¬«¬»¶-¦§³  «®¦:¼¦·»  -¬¿²« 

½§©·´²»¹± ¦¿ ¼©¿ ¬§¹±¼²·»ô  #»¾§ ¬©±¶¿ ³¿³¿ · ß®s
¬¸«®  ²·»  ³«-·»´·  °®¦»µ'¿¼¿=  ©§¶¿¦¼«  ¼±  ßº®§µ· 

ó  ±¦²¿¶³·' ²¿ °±©·¬¿²·»ò  ó Ö»&´·  ½¸½·¿'¿¾§& ¶»-¦½¦» 
µ±¹±& ¦¿°®±-·=ô °®±-¦: ¾¿®¼¦±ò 

ó  Ì¿µô  ½¸:¬²·»ô  ¼©·»  ½¦§  ¬®¦§  ²¿¶¾´·#-¦»  ±-±¾§ 

ó  ±¼°¿®'¿  ¦  ©¿¸¿²·»³ô  ©¦®«-¦±²¿  ¶»¹±  ¬®±-µ@ò 
Ю¦§ ©¦³·¿²½»  ± ¹±&½·¿½¸ ²¿¬§½¸³·¿-¬ °±³§&´¿'¿ 

±  Ô·-·»ò 

ó  Þ·»²ò

  Ó«-¦:  ¶»-¦½¦»  ¼¦·&  ©§¶»½¸¿=  ©  ·²¬»s

®»-¿½¸ ¼± Ò±©»¹± Ö±®µ«ò  Ì§ °®¦»¦ ¬»² ½¦¿- -°¿µ«¶ 
®¦»½¦§ô ¦'-# ©§³-©·»²·» ¦ °®¿½§ò Ó±´´§ °±³±#» ½· 
-°®¦»¼¿=  ´«¾  ©§²¿¶@=  ³·»-¦µ¿²·»ô  ¶¿µ  -±¾·»  ¦¿#§s
½¦§-¦ò 

ó  É±´¿'¿¾§³ ¹± ²·» -°®¦»¼¿©¿= ó ±¼®¦»µ'¿ °±s

-°·»-¦²·»ò 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

çî 

ßÞÞÇ  ÙÎÛÛÒ 

È¿ª·»®  ±¾±¶:¬²·»  ©¦®«-¦§'  ®¿³·±²¿³·ò 
ó  Ö¿µ  ½¸½»-¦ò  Ð±  &´«¾·»  °±¶»¼¦·»³§  ©  µ®-¬µ@ 

°±¼®-# ¼± Ð¿®§#¿ò  Ì¿³ «¦«°»'²·³§ ¬©±¶@ ¹¿®¼»®±s
¾:ò  ó Ñ¾®¦«½·' ¶@  µ®§¬§½¦²§³  -°±¶®¦»²·»³ò  ó Ì©±¶¿ 
²±©¿  ®±´¿  ©§³¿¹¿  ±¼°±©·»¼²·»¹±  ©·¦»®«²µ«ò 

ó  Ò·»ô  ¼¦·:µ«¶:ô  ²·»  ¬®¿=  ²¿  ³²·»  °·»²·:¼¦§ò 

Í¿³¿ °±¬®¿º·: ± -·»¾·» ¦¿¼¾¿= ó ±¼¾«®µ²:'¿ô ¦³¿®¬s

©·±²¿ô  #»  ½¸½» ¶@ ±¾¼¿®±©¿=  -¬®±¶¿³· ¦ ±¾±©·@¦µ«ô 

¿  ²·»  ¦  °±¬®¦»¾§  -»®½¿ò 

ó  Ò·»  ©@¬°·:  ©  ¬©-¶  ¼±¾®§  ¹«-¬ô  µ±½¸¿²·»ô  ¿´» 

°®¦§°«-¦½¦¿³ô  #»  ²·»  -¬¿=  ½·:  ²¿©»¬  ²¿  ¼±¼¿¬µ· 

±¼°±©·»¼²·»¶  µ´¿-§ò 

Ö¿²»  «²·±-'¿ ®:½»  ©  ¹»&½·» °±¼¼¿²·¿ò 
ó  Ò±  ¼±¾®¦»ô ¶»&´·  ½¸½»-¦  ©§®¦«½¿=  ¬§-·@½»  ¼´¿ 

¦¿½¸±©¿²·¿ °±¦±®-©ô ²·» ³±¹: ½· ¦¿¾®±²·= ó ±¼°¿®s
'¿ô  «®¿#±²¿  ¼±  #§©»¹±  ²·»¬¿µ¬±©²@  «©¿¹@ò 

È¿ª·»®  °±¼-¦»¼'  ¾´·#»¶ò  Í¬¿²@'  ²¿°®¦»½·©ô  ¬¿µ 

¾´·-µ±ô  #»  ½¦«'¿  ½·»°'±  ¶»¹±  ±¼¼»½¸«  ²¿  ¬©¿®¦§ò 

Í»®½» -µ±½¦§'± ¶»¶  ¼± ¹¿®¼'¿ô ¹¼§ °®¦»-«²@' °¿´½»³ 
±¼  °±´·½¦µ¿  °±  ¬:¬²·½:  ²¿  -¦§·ò  Ý¦«'¿  °±¼  ¶»¹± 

°¿´½»³  ©'¿-²§  °®¦§-°·»-¦±²§  °«´-ò 

ó  Ò·»  «°®¿©·¿³  ¹®§  °±¦±®-©ô  ¼®±¹¿  Ö¿²»ò  Ò¿s

°®¿©¼: ¦±-¬¿²·»-¦ ³±¶@ #±²@ò Ò·» ¬§´µ± ²¿ °¿°·»®¦»ò 
Ó±#»-¦  ³·  ¦¿«º¿=ò 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ÎÑÆÜÆ×ßG  ÜÆ×ÛÉ×`ÌÇ 

Ü©¿  ¬§¹±¼²·»  °-6²·»¶  Ô·-¿  ©®¿¦  ¦  ³¿¬µ@  °®¦§s

¹±¬±©§©¿'§  Ö¿²»  ¼±  &´«¾«ò  Ò·»  °±©-¬®¦§³¿'§ 
-·:  °®¦§  ¬§³  ±¼  ²·»  ¦¿©-¦»  ¬¿µ¬±©²§½¸  µ±³»²s
¬¿®¦§æ 

ó  Ð¿¬®¦½·»ô °¿¬®¦½·»ô ²¿-¦¿ ³¿´»/µ¿ Ö¿²» «©·±¼'¿ 

-±¾·» ³·´·¿®¼»®¿ô  °±¼½¦¿-  ¹¼§ ¶¿  -¬®¿½·'¿³  ©¿µ¿½¶» 
²¿  º´·®¬¿½¸  ¦  µ»´²»®¿³·ò 

ó  Þ·»¼²§ Ü±³·²·» ³¿ ¦'¿³¿²»  -»®½»ò 
Ö¿²»  ©  ¹®«²½·»  ®¦»½¦§  ²·»  #¿'±©¿'¿  °±¼¶:¬»¶ 

¼»½§¦¶·ò  É§½¸±¼¦·'¿  ¦¿  ³@#  ¼´¿  ¼±¾®¿  ¼¦·»½µ¿ô 
³¿³§ · ß®¬¸«®¿ò Ü´¿ ©'¿-²»¹± ®-©²·»#ò Ð®¦§¦²¿'¿ 
©®»-¦½·»  -¿³¿  °®¦»¼  -±¾@ô  #»  °®¿¹²·»  ¦©·@¦¿=  -·: 
¦  È¿ª·»®»³  ¾»¦  ©¦¹´:¼«  ²¿  µ±-¦¬§ò  Ò¿  -¦½¦:&½·» 
³¿³¿ ¦ ß®¬¸«®»³ô ¦¿¶:½· ¦¿'¿¬©·¿²·»³ ¦©·@¦¿²§½¸ 
¦  °®¦»°®±©¿¼¦µ@  º±®³¿´²±&½·ô  ²·»  «½¦»-¬²·½¦§´· 
©  °®¦»¼&´«¾²§³  ¦¿³·»-¦¿²·«ò 

Ö¿²» ©'±#§'¿ ¼± &´«¾« µ±-¬·«³ô ¦'±#±²§ ¦ µ®»³±s

©»¹±  #¿µ·»¬«  ¦ ¶»¼©¿¾·«  ·  -°-¼²·½§  ¦»  -µ±-« ¦  º¿´s
¾¿²µ¿³· ©±µ-' µ±´¿²ô  ¼± ¬»¹± °¿²¬±º»´µ· ²¿ ©§-±s
µ·½¸  ±¾½¿-¿½¸ô  °±µ®§¬»  ¬¿µ·³  -¿³§³  ³¿¬»®·¿'»³ò 
Õ±®±²µ±©¿  µ¿³·¦»´µ¿  ³¿-µ±©¿'¿  ©§°«µ'§  ¾®¦«s
-¦»µò  Ó·³±  #»  ©§¾·»®¿'¿  -¬®-¶  ©  °±&°·»½¸«ô  ¾§'¿ 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

çì 

ßÞÞÇ  ÙÎÛÛÒ 

½¿'µ·»³ ¦¿¼±©±´±²¿ ¦  ®»¦«´¬¿¬«ô  ¿´»  ²·»  ¦  -§¬«¿½¶·ò 
Ю¦»#§'¿  µ®-¬µ@  ½¸©·´:  ©¿¸¿²·¿  ©  «®¦:¼¦·»  -¬¿²« 
½§©·´²»¹±ô  ´»½¦  ¹¼§  ¬§´µ±  È¿ª·»®  ²¿  ²·@  -°±¶®¦¿'ô 
®«-¦§'¿ ©°®±-¬ µ« ²·»³« ¶¿µ ¦¿¸·°²±¬§¦±©¿²¿ò  Ò·» 
©·¼¦·¿'¿ ¹± ±¼ ¼²·¿ ±&©·¿¼½¦§²ò Ü±°·»®± ¹'±- «®¦:¼s
²·µ¿  °®¦§©®-½·'  ¶@  ¼±  ®¦»½¦§©·-¬±&½·ò  É§°±©·»s
¼¦·¿'¿  º±®³«':  °®¦§-·:¹·  ¿«¬±³¿¬§½¦²·»ô  -µ«°·±²¿ 
¬§´µ± ²¿ ¬§³ô #»¾§ ²·» °±°»'²·= ¾':¼«ò Ð± ©§³·¿²·» 
±¾®@½¦»µ È¿ª·»® ²·» °«&½·' ¶»¶  ¼'±²· ¼± µ±/½¿ ½»®»s
³±²··ò  Ð±  ©§¶&½·«  ¦  «®¦:¼«  ¦¿°®±-·'  ©-¦§-¬µ·½¸ 
±¾»½²§½¸  ²¿  ´«²½¸  ¼±  ¶»¼²»¹±  ¦»  -©§½¸  ´±²¼§/s
-µ·½¸ ¸±¬»´·ò  Ü±°·»®± ¬»®¿¦  Ö¿²»  -°±-¬®¦»¹'¿  ´·½¦²» 
¹®±²± ¹±&½· · °±¼-¬¿©·±²»  ´·³«¦§²§ò  Æ¿-¬¿²¿©·¿'¿ 
-·:ô  © ¶¿µ·  -°±--¾ È¿ª·»®  ¦¼±'¿'  ©-¦§-¬µ±  ¦±®¹¿²·s
¦±©¿= © ¬¿µ µ®-¬µ·³ ½¦¿-·»ò  Õ·»¼§ ©-·»¼´·ô ©§½·@¹s

²@' ¦ ¾¿®µ« ¼©·»  -¦µ´¿²»½¦µ·ô  µ¬-®» ²¿°»'²·'  ¹¿¦±s
©¿²§³  ²¿°±¶»³ò 

ó  Ì±  ¬§´µ±  ²¿³·¿-¬µ¿  -¦¿³°¿²¿ô  ¿´»  µ±²·»½¦²¿ 

©  ±¾»½²»¶  -§¬«¿½¶·ò  Ù'±©¿ ¼±  ¹-®§ô  Ö¿²» ó ¼±¼¿'ò 

ó  É§¾¿½¦ô  ¶»-¬»³  ¶»-¦½¦»  ¬®±½¸:  ±-¦±'±³·±²¿ 

²·»-°±¼¦·»©¿²§³  ®±¦©±¶»³  ©§°¿¼µ-©  ó  ³®«µ²:s

'¿ ¦ ¦¿#»²±©¿²·»³ò 

È¿ª·»® ²·»±½¦»µ·©¿²·» °±½¿'±©¿' ¶@ © ®:µ:ò Ü±s

¬§µ  ¹±®@½§½¸  ©¿®¹  ®±¦¹®¦¿'  ¶»¶  -»®½»ô  ´»½¦  ½·»°'§ 
¾'§-µ  ©  ±½¦¿½¸  -¦§¾µ±  ¦¹¿-'ò 

ó  Ó²·»  ¬»#  ²·»  ¾§'±  '¿¬©±  °®¦§©§µ²@=  ¼±  ²±s

©»¶  -§¬«¿½¶·ò  Ô»°·»¶  ¦¿©®¦§¶³§  ®±¦»¶³  ·  ©§°·¶³§ 
¦¿  ©-°-´²@  °®¦§-¦'±&=  ó  ¦¿°®±°±²±©¿'  ¦  ²·»s
°®¦»²·µ²·±²§³  ©§®¿¦»³  ¬©¿®¦§ò  ó  Ò·»  °±¦±-¬¿¶» 
²¿³  ²·½  ·²²»¹±ô  ²·#  ¶¿µ±&  °®¦»¬®©¿=  ²¿¶¾´·#-¦» 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ÚÎßÒÝËÍÕ× Ó×Ô×ßÎÜÛΠ

çë 

¼²·ô  ²·»  ¦¿¬®«©¿¶@½  -±¾·»  #§½·¿  ¦¾:¼²§³·  ®±¦©¿s
#¿²·¿³·ò 

Æ¿'¿³¿' ¶@ ¼± ®»-¦¬§ò Ñ¬®¦§³¿'¿ ²·»¦¾·¬§ ¼±©-¼ô 

#» ±#»²·' -·: ¦ ²·@ ¦ °±½¦«½·¿ ±¾±©·@¦µ«ò Ò·» ¼±&=ô 
#»  ¦¿'¿¬©·'  º±®³¿´²±&½·  ©  °±&°·»½¸«ô  ²·»  °§¬¿¶@½ 
²¿®¦»½¦±²»¶  ± ¦¼¿²·»ô ¬± ¶»-¦½¦» «³µ²@' ¼± Ò±©»s
¹±  Ö±®µ«ô  #»¾§  ²·»  ±¹´@¼¿= ¶»¶  °®¦»¼  &´«¾»³ò  Ñ¾«s
®¦±²¿  ¶»¹±  ¿®±¹¿²½¶@ô  ¦  ±½·@¹¿²·»³  ©§-·¿¼'¿  ²¿ 
°¿®µ·²¹«  °®¦»¼  ¸±¬»´»³ò  Éµ®-¬½»  ±¬±½¦§' ¶@  ¬'«³ 
¹±&½·ò  Æ±-¬¿'¿  °®¦»¼-¬¿©·±²¿  ²·»¦´·½¦±²»¶  ·´±&½· 
±--¾ô  ¹'-©²·»  °®¦§¶¿½·-'  È¿ª·»®¿  · ¶»¹±  °¿®¬²»®-© 
© ·²¬»®»-¿½¸ò  Ò·»  ¦¿°¿³·:¬¿'¿  ¿²· ¶»¼²»¹± ²¿¦©·-s

µ¿ò Ò±¹· ¾±´¿'§ ¶@ ±¼ -¬¿²·¿ôÿ¿ «-¬¿ ±¼ ©§³«-¦±²§½¸ 
«&³·»½¸-©ò  ×´»µ®±=  °±½¸©§½·'¿  ·²¬»²-§©²»  -°±s

¶®¦»²·»  È¿ª·»®¿ô  ½¦«'¿ô  #»  °'±²@ ¶»¶  °±´·½¦µ·ò  Ë½·»s

-¦§'  ¶@  ²¿¬±³·¿-¬  ©·¼±µ  ±¶½¿  Ô·-§  ©  ¼±-µ±²¿'»¶ 

µ±²¼§½¶·ò  Ð®¦§¶¿½·-'µ¿  ±¾·»½¿'¿ ©µ®-¬½»  ·½¸ ±¼©·»s
¼¦·=ô  ¿ ¶»¶  ³¿³¿  ¦¿°»©²·'¿ô  #»  ©°¿¼²·»ô  ¾§  ¦±¾¿s

½¦§= ³¿´»/-¬©±ò  É®»-¦½·»  &©·»#± °±&´«¾·±²§ ³¿'s
#±²»µ  ©¦·@' ¶@  °±¼  ®¿³·:ò 

ó  Ý¸±¼6³§  -¬@¼ô  °±©·²²¿&  ±¼°±½¦@=  ó  ¦¿°®±s

°±²±©¿'ò 

ó  Ñ  ¬¿µô  ½¸:¬²·»  ó °®¦§¬¿µ²:'¿  ¦  «´¹@ò 
Æ¿°®±©¿¼¦·' ¶@ ¼± ¿°¿®¬¿³»²¬« ²¿ ±-¬¿¬²·³ °·:¬s

®¦»ò Ý¦»µ¿' ¬¿³ ²¿ ²·½¸ -¦¿³°¿²ò Ò¿ '-#µ« ±¾-'«¹¿ 
®±¦-§°¿'¿ °'¿¬µ· ®-#ò 

ݱ  ¦¿  ³¿®²±¬®¿©-¬©±  ó  °±³§&´¿'¿  Ö¿²»  ¦  ¹±s

®§½¦@ò 

È¿ª·»®  ¦¿³µ²@'  ¼®¦©·ò  Î«-¦§'  ©  ¶»¶  µ·»®«²µ«ô 

¦¼¶@'  ³«-¦µ:ô  ®±¦°·@'  µ±-¦«´:ô  °·»-¦½¦@½  ¶@  ²¿ 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

çê 

ßÞÞÇ  ÙÎÛÛÒ 

±¼´»¹'±&=  -°±¶®¦»²·»³ò  Ñ¼©®-½·'¿  ©¦®±µô  ¾§  «²·µs
²@=  -°±¶®¦»²·¿ °±½·»³²·¿'§½¸ ²¿¹´»  ±½¦«ô  µ¬-®» ¶¿µ 
¦¿©-¦»  ®±¦°¿´¿'±  ¶»¶  ¦³§-'§ò 

ó  Ò·»ô  °®±-¦:ô  ¶»-¬»³  ¦³:½¦±²¿  ó  ©§µ®¦¬«-·'¿ 

°®¦»¦  &½·&²·:¬»  ¹¿®¼'±ò  ó  Ó¿®¦:  ¬§´µ±  ±  -°¿²·« 
ó  ¼±¼¿'¿  ©¾®»©  °®¿©¼¦·©§³  ±¼½¦«½·±³ò 

ó  Ö¿ ¬»#ò  Ð-¶¼¦·»³§  -°¿=  ®¿¦»³ò 
ó  Ò·»ÿ  ó ¦¿°®±¬»-¬±©¿'¿  ©¾®»©  ©±´·  ¦¾§¬  ¹©¿'s

¬±©²·»ò  ó Ð±¦©-´  ³·  ¬®±½¸:  ±½¸'±²@=  ó  ¼±¼¿'¿ ¶«# 
'¿¹±¼²·»¶ò 

Ò¿°®¿©¼: °®¿¹²:'¿ ¬§´µ±  ¬»¹±ô  ¾§ ©¦·@' ¶@ © ®¿s

³·±²¿ò  Ð'±³·»²²§³  -°±¶®¦»²·»³  ®±¦°¿´·'  ©  ²·»¶ 
±¹·»/ô  µ¬-®§  ¬§´µ± ¶»¹±  °·»-¦½¦±¬§  ³±¹'§¾§  «¹¿-·=ô 
´»½¦  °±³²¿  ½·»®°µ·½¸  «©¿¹  ©  -¿³±½¸±¼¦·»  ®±¾·'¿ 
©-¦§-¬µ±ô  ¾§  «µ®§=ô  ¶¿µ  ¾¿®¼¦±  ¹±  °±#@¼¿ò 

È¿ª·»®  ¦¿-¬§¹'  ©  ¾»¦®«½¸«  ©  °-'  µ®±µ«ò 
ó  Ò·» ©·»³ô ¼± ½¦»¹± ¦³·»®¦¿-¦ô ¿´» ²·» ¦¿³·»s

®¦¿³  ½·:  ¼±  ²·½¦»¹±  ¦³«-¦¿=ò  Æ»¶¼:  ²¿  ½¸©·´:  ²¿ 
¼-'ô  ¿ °±¬»³ °±'±#:  -·: ²¿ µ±¦»¬½»ò 

ó  Ò·»  ³¿  ¬¿µ·»¶  °±¬®¦»¾§ò 
ó  Ñ©-¦»³ô ¶»-¬ò  Ö»&´·  ³§&´·-¦ô  #»  °±¬®¿º·:  «-²@= 

-°±µ±¶²·»  °®¦§  ¬©±·³  ¾±µ«ô  ¬±  ¶»-¬»&  ©  ¾':¼¦·»ò 
ó  Æ  ¬§³·  -'±©§  ¦¿³µ²@'  ¦¿  -±¾@  ¼®¦©·ò 

Ö¿²»  ½·»®°·¿'¿  ³:µ·ô  ¶¿µ¾§  ©§³·»®¦§'  ¶»¶  °±´·s

½¦»µò  É¦·:'¿  -¦§¾µ· °®§-¦²·½ô °± ½¦§³ ²¿¬§½¸³·¿-¬ 
©-µ±½¦§'¿  ¼±  '-#µ¿ò  Æ'¿µ²·±²¿  ½¦«'±&½·ô  ½¦»µ¿'¿ 
©  ²·»-µ±/½¦±²±&=  ©  ²¿¼¦·»·ô  #»  ³@#  °®¦»'µ²·» 
«®¿¦: ·  ¼± ²·»¶  ¼±'@½¦§ò  Þ»¦ -µ«¬µ«ò  É®»-¦½·»  ¦³:s
½¦»²·»  ©¦·:'±  ¹-®:ò  Æ¿°¿¼'¿  ©  ¬¿µ  ¹':¾±µ·  -»²ô  #» 
²·» ±¾«¼¦·'§ ¶»¶ µ®±µ· È¿ª·»®¿ò Ò·» ³·¿'¿ °±¶:½·¿ô #» 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ÚÎßÒÝËÍÕ×  Ó×Ô×ßÎÜÛΠ

çé 

°±  °±©®±½·»  ¼±  -§°·¿´²·  ¼'«¹±  -·»¼¦·¿'ô  ²·»  ±¼s
®§©¿¶@½  ©¦®±µ«  ±¼ ¶»¶  ¬©¿®¦§ò 

Ò¿-¬:°²»¹± ¼²·¿ °®§©¿¬²§ -¿³±´±¬ È¿ª·»®¿ ©·-¦' 

·½¸ ¼± Ð¿®§#¿ò Ö¿²» «µ®¿¼µ·»³ ±¾-»®©±©¿'¿ ¦¿¹':s

¾·±²»¹± © ¼±µ«³»²¬¿½¸ ³:#¿ò É®»-¦½·»ô ¦²·»½¸:½±s
²¿ ¶»¹± ±¾±¶:¬²±&½·@ô °®¦»²·±-'¿ ©¦®±µ ¦¿ ±µ²±ò Ð± 
°»©²§³ ½¦¿-·»  ¼»´·µ¿¬²» °±¬®¦@-¿²·»  ¦¿ ®¿³·:  ©§s
®©¿'± ¶@  ¦  °±-:°²»¶  ¦¿¼«³§ò  Ñ¼©®-½·©-¦§  ¹'±©:ô 
²¿°±¬µ¿'¿  ·²¬»²-§©²»  -°±¶®¦»²·»  ¦·»´±²§½¸  ±½¦«ô 
¬¿µ·»  -¿³± ¶¿µ  ©  ½¸©·´¿½¸  ²¿³·:¬²±&½·ô  ¬«#  °®¦»¼ 
¹±®@½§³ °±½¿'«²µ·»³ò Ñ¼½¸§´·'¿ -·:ô ©§°®±-¬±©¿'¿ 
°´»½§ô  ¾§  ±¼°:¼¦·=  -'±¼µ±ó¹±®¦µ·»  ©-°±³²·»²·»ò 

ó  Ñ ½±  ½¸±¼¦·á ó -°§¬¿'¿ô  ²·»³¿´#» ¾»¦ ¬½¸«ò 
ó  Ö»-¬»&³§ © Ð¿®§#« ó ±¦²¿¶³·'ô  ³¿®-¦½¦@½  ²¿s

¹´»  ¾®©·ò 

Ö¿²» °±²±©²·» ©§¶®¦¿'¿ °®¦»¦ ±µ²±ò Ë¶®¦¿'¿ °±¼s

-¬¿©·±²@  ´·³«¦§²:ò  Éµ®-¬½»  °±¬»³ ¶»½¸¿´·  ¦¿¬'±s
½¦±²§³· «´·½¿³·ò Æ¿½·»µ¿©·±²» -°±¶®¦»²·» Ö¿²» ²·» 
«³µ²:'±  «©¿¹·  È¿ª·»®¿ò 

ó  Ò·¹¼§ ¬« ²·»  ¾§'¿&á ó ¦¿°§¬¿'  ¦ ²·»¼±©·»®¦¿s

²·»³ò 

ó  Ò·»ò  Æ¿©-¦»  ¾®¿µ±©¿'±  ½¦¿-«òòò  ·  °·»²·:¼¦§ 

ó °®¦§¦²¿'¿ ¦ ±½·@¹¿²·»³ò  ó Æ¿®¿¦ °± -¦µ±´» ®±¦°±s
½¦:'¿³ -¬«¼·¿ò Ý¸½·¿'¿³ ¶» -µ±/½¦§= ¶¿µ ²¿¶°®:¼¦»¶ô 
#»¾§ °±³-½  ³¿³·»ô  µ¬-®¿ ½¿'»  ´¿¬¿  «®¿¾·¿'¿  -±¾·» 
¼´¿ ³²·» ®:½» °± '±µ½·»ò 

Ó·²:´·  ©·»#:  Û·ºº´¿ô  µ¿¬»¼®:  Ò±¬®»  Ü¿³»ô  ©¶»s

½¸¿´· °± ±¦¼±¾²§³ ³±&½·» ²¿ ½±& © ®±¼¦¿¶« ©§-°§ò 
Ö¿²»  ²·»  °±©-¬®¦§³¿'¿  ±µ®¦§µ«  ¦¿½¸©§¬«ò 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

çè 

ßÞÞÇ  ÙÎÛÛÒ 

ó  Ì±  ©§-°¿  F©·:¬»¹±  Ô«¼©·µ¿ô  ¶»¼²¿  ¦  µ·´µ« 

©  ³·»&½·»ô  ¼¦·»´²·½¿  ´«µ-«-±©§½¸ ®»¦§¼»²½¶·  ó °±s
·²º±®³±©¿'  È¿ª·»®ò 

Ö¿²»  ©  ¦¿¼¦·©·»²·«  ±¾-»®©±©¿'¿  ©§¬©±®²»  ¼¿s

³§ ¦ «º®§¦±©¿²§³· °·»-µ¿³·ò  Ü± ¬»¶  °±®§ «©¿#¿'¿ 
±°±©·»&½· ± °¿®§-µ·³ -¦§µ« ¦¿ ³±½²± °®¦»-¿¼¦±²»ò 
Õ·»®±©½¿ ¦¿¬®¦§³¿'  -¿³±½¸-¼ °®¦»¼ ¶»¼²§³ ¦ ¾«s
¼§²µ-©ò  É¶»½¸¿´· ²¿ ±-¬¿¬²·» °·:¬®±ò  Ù¼§ ©§-·»¼´·ô 
È¿ª·»®  ±¬©±®¦§'  ¼®¦©·  ²¿°®¦»½·©µ±  ©·²¼§ò 

ó  Æ¿©-¦»  ¦¿¬®¦§³«¶:  -·:  ¬«¬¿¶  °±¼½¦¿-  °±¼®-#§ 

-'«#¾±©§½¸  ´«¾  ²¿  ±¼°±½¦§²»µ °®¦»¼  ¼¿´-¦@  ¼®±¹@ 

ó  ©§¶¿&²·'ò  ó  Î±¦»¶®¦§¶  -·:ô  °®±-¦:ò 

Ö¿²» -°»'²·'¿ ¶»¹± °®±&¾:ò  Æ¿-µ±½¦§' ¶@ µ±²¬®¿-¬ 

°±³·:¼¦§ ¦¿¾§¬µ±©@ º¿-¿¼@ · µ-¦¬¿'¬»³ ±µ·»² ¿ ²±s
©±½¦»-²§³ô  -«®±©§³  ©§-¬®±¶»³  «¬®¦§³¿²»¹± 
© ½·»³²§½¸ µ±´±®¿½¸ ©²:¬®¦¿ò ß²· µ¿²½·¿-¬» ³»¾´»ô 
¿²·  ¿¾-¬®¿µ½§¶²»  ±¾®¿¦§ô  ¿²·  ¬»#  -°®¦:¬  ¹®¿¶@½§  ²¿¶s
²±©-¦»¶ ¹»²»®¿½¶· ²·» ¼±¼¿©¿'§ ³« «®±µ«ò Õ«½¸²·¿ 
°»'²¿ ¾'§-¦½¦@½»¶  -¬¿´· µ±¶¿®¦§'¿ -·: ¾¿®¼¦·»¶  ¦ ´¿¾±s
®¿¬±®·«³  ²·#  ¦  ½·»°'»³  ¼±³±©»¹±  ±¹²·-µ¿ò  Ö¿²» 
²¿©»¬  ²·»  °®-¾±©¿'¿  «¼¿©¿=  ¦¿½¸©§¬«ò 

È¿ª·»®  ±¾-»®©±©¿'  ¹®§³¿-  ²·»-³¿µ«  ²¿  ¬©¿®¦§ 

#±²§ ¦ ®±-²@½§³ ®±¦¾¿©·»²·»³ò Ò·» ¦¿¼¿©¿'¿ -±¾·» 
¬®«¼«ô ¾§ ³« °±½¸´»¾·=ò Æ¿·³°±²±©¿'¿ ³« -¦½¦»®±s

&½·@ò Æ©§µ´» ¹±&½·»ô ¦©'¿-¦½¦¿ °'½· #»/-µ·»¶ô ²¿ -·': 

³¿³®±¬¿´· ¶¿µ·»& ©§³«-¦±²» °±½¸©¿'§ò Ð±-¬¿²±©·' 

-±¾·»ô  #» ¶¿µ ¬§´µ±  ¦²¿¶¼¦·»  ½¦¿-ô  ©§®¦«½·  ©-¦§-¬µ± 

²¿  &³·»¬²·µ  ·  «®¦@¼¦·  ³·»-¦µ¿²·»  ©  ´»°-¦§³  -¬§´«ò 

ó  Ò·»  °±¼±¾¿  ½·  -·:  ó  -¬©·»®¼¦·'ò 
ó  É§¾¿½¦ô  ¿´» ¬± ©-¦§-¬µ± ¬¿µ·» ¦·³²»ô  ¾»¦±-±ó

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ÚÎßÒÝËÍÕ×  Ó×Ô×ßÎÜÛΠ

çç 

¾±©»  ó  ©§µ®¦¬«-·'¿  ¦  ®«³·»/½»³  ¦¿#»²±©¿²·¿  ²¿ 
°±´·½¦µ¿½¸ò 

ܱ°·»®±  ¬»®¿¦  ¦¼¿'  -±¾·»  -°®¿©:ô ¶¿µ  ¬:-µ²·'  ¦¿ 

¬§³ ®«³·»/½»³ò 

ó  Ò·»  ±¾®¿¦·'¿&  ³²·»ô  ¾±  ²·» ¶¿ °®±¶»µ¬±©¿'»³ 

©§-¬®-¶  ó  «-°±µ±·'  ¶@  ²¿¬§½¸³·¿-¬ò  ó  Æ±-¬¿©·'»³ 
©±´²@ ®:µ:  µ±´»¼¦»ô  µ¬-®§  ¦¿½¦§²¿'  µ¿®·»®: °®±¶»µs
¬¿²¬¿ ©²:¬®¦ò Þ§©¿³ ¬« ²¿ ¬§´» ®¦¿¼µ±ô #» ¾®¦§¼±¬¿ 
³·»-¦µ¿²·¿  ³·  ²·»  °®¦»-¦µ¿¼¦¿ò 

ɦ·@' Ö¿²» ¦¿ ®:µ: · °±°®±©¿¼¦·' ¼± ²·»°®¦§¬«´ó

²»¹± °±µ±¶«  ©  ±¼½·»²·¿½¸  ¾®@¦«  ·  µ®»³«ò 

ó  Ì±  ¬©±¶¿  -§°·¿´²·¿  ó  ©§¶¿&²·'ô  °±½¸©§½·©-¦§ 

¶»¶  -°'±-¦±²»  -°±¶®¦»²·»ò 

ó  Ü¦·:µ«¶:  ó  ©§µ®¦¬«-·'¿  ¦  ©§®¿6²@  «´¹@ò  Ò·» 

-¬¿= ¶»¶  ¾§'±  ²¿ ¬±ô  ¾§  -°:¼¦·=  ²±½  ¦  ½¦'±©·»µ·»³ô 

µ¬-®§ ¶»¶  ²·»  µ±½¸¿'ô  ²·»  ¦¼®¿¼¦¿¶@½  -©»¶  ©·»´µ·»¶ô 
²·»±¼©¦¿¶»³²·±²»¶  ³·'±&½·ò 

È¿ª·»®  º¿'-¦§©·»  ¦·²¬»®°®»¬±©¿' ¶»¶  ¦¿½¸±©¿²·»ò 
ó  Í°±µ±¶²¿  ¹'±©¿ô  Ö¿²»ò  Ò·¹¼§  ²·»  ©¦·@'»³ 

µ±¾·»¬§ -·'@ô ¿´» ©¿´½¦§-¦ ± °®¦»¹®¿²@ -°®¿©:ò Ë¼¿s
©¿²·»  ©§-¬®¿-¦±²»¶  ¼¦·»©·½§  ²·½  ½·  ²·»  ¼¿ò  Ñ¾§s
¼©±¶»  ©·»³§ô  #»  ²·@  ²·»  ¶»-¬»&  ó  ©§-¦»°¬¿'  ¶»¶ 
©°®±-¬ ¼± «½¸¿ò 

Ö¿²» ¦¿³µ²:'¿ ±½¦§ô °±½¸§´·'¿ ¹'±©:ò 

ó  Ò·»  -@¼¦·-¦  ½¸§¾¿ô  #»  ¬¿µ  °±¦±-¬¿²·»  ²¿  ¦¿s

©-¦»ò  Ð®¦»-¦µ±¼§ ¬§´µ± °±¼-§½¿¶@ ²¿³·:¬²±&=ò  Ò·» 
¦¿°®¦»½¦§-¦ ¶»¶  ·-¬²·»²·«ô ³±¶¿ ³·'¿ò  Õ®@#§ °±³·:s
¼¦§  ²¿-¦§³·  ½·¿'¿³·  ¶¿µ  °®@¼  »´»µ¬®§½¦²§ò  Õ·»¼§& 
¦©§½·:#§ò 

Æ¿¶®¦¿' ¶»¶  ¹':¾±µ±  ©  ±½¦§ô  ²·»³¿´  ¼±  ©²:¬®¦¿ 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ïðð 

ßÞÞÇ  ÙÎÛÛÒ 

¼«-¦§ò  Ò¿  ©·¼±µ °«´-«¶@½»¶  #§'µ·  ²¿  -µ®±²·ô  µ®±°»´ 

°±¬«  ²¿  ¾´¿¼§³  ½¦±´»ô  ¦  ¬®«¼»³  ±¼°¿®'  °±µ«-: 
°®¦§½·@¹²·:½·¿ ¶»¶ ¼± -·»¾·»ò Ü±-µ±²¿´» ©·»¼¦·¿'ô #» 

¹¼§¾§  ©¦·@'  ¶@  ©  ®¿³·±²¿ô  ²·»  -¬¿©·¿'¿¾§  ±°±®«ô 
´»½¦  ¬±  ³« ²·»  ©§-¬¿®½¦§'±ò  Ý¸½·¿'ô  ¾§  ±¼¼¿'¿ ³« 
½¿'@  -·»¾·»ô  ¾»¦  ±°±®-©ô  ¾»¦  ®»-¦¬§ô  ¾§  ¦  ©'¿-²»¶ 
©±´· ¦¿°®¿¹²:'¿ «¹¿-·= ±¹·»/ô µ¬-®§ © ²·³ ®±¦°¿´·'¿ò 
Ѽ»¾®¿'¿ ³« -°±µ-¶ ²¿ ©·»´» ³·»-·:½§ô ´»½¦ ½¦«'ô #» 
³«-· ¶»-¦½¦»  ¬®±½¸:  °±½¦»µ¿=ô  ¾§  ¦¿-°±µ±¶»²·»  #@s
¼¦§  °®¦§²·±-'±  °®¿©¼¦·©@  -¿¬§-º¿µ½¶:ô  ²·»  ¬§´µ± 
º·¦§½¦²@ò 

ó  Î±¦¹±&=  -·:ò  Ö¿ °®¦§¹±¬«¶:  ´«²½¸ ó °±©·»¼¦·¿' 

·  ©§-¦»¼'  ¦  °±µ±¶«ò 

Ö¿²»  ¦±-¬¿'¿  -¿³¿ò  Ð®¦§½·-²:'¿  ¼'±²·»  ¼±  ®±¦s

°¿´±²§½¸ °±´·½¦µ-©ò  Ò·» ©·»¼¦·¿'¿ô ¶¿µ ¾§ °±-¬@°·s

'¿ô  ¹¼§¾§ ¶@  °±½¿'±©¿'ò  Ð±¼»¶®¦»©¿'¿ô  #»  °¿¼'¿¾§ 
³«  ©  ®¿³·±²¿ô  ¹±¬±©¿  ²¿  ©-¦§-¬µ±ò  ß´»  ¹¼§¾§  ¬± 
¦®±¾·'¿ô  ¹¿®¼¦·'¿¾§  -±¾@ò  Ó«-·¿'¿  ¾®±²·=  -©±¶»¶ 
¹±¼²±&½·ò Ì§´µ± © ¶¿µ· -°±--¾á Ð±²·»©¿# ²·» ¦¼±'¿s
'¿ ±°®¿½±©¿= #¿¼²»¶  ¼'«¹±º¿´±©»¶  -¬®¿¬»¹·· °±-¬:°±s

©¿²·¿ô  ²·»  °±¦±-¬¿'± ¶»¶  ²·½  ·²²»¹±ô ¶¿µ  ¦  ¼²·¿  ²¿ 
¼¦·»/  ¦©¿´½¦¿=  µ±´»¶²»  °±µ«-§ò  Ð®¦»½¦«©¿'¿ô  #» 
½¦»µ¿  ¶@  ¼'«¹¿  ©»©²:¬®¦²¿  ©¿´µ¿  ¦  ²·»±¼©¦¿¶»³s
²·±²§³  «½¦«½·»³ò  Ò¿¶¹±®-¦»ô  #»  ¦  ¹-®§  °®¦»©·¼§s
©¿'¿ °±®¿#µ:ò 

Ò¿-¬:°²»¹±  ®¿²µ¿  È¿ª·»®  ¦¿¾®¿'  Ö¿²»  ²¿  ¦©·»s

¼¦¿²·» ³·¿-¬¿ò Ó·³± #» °± µ±-¦³¿®²»¶  ²±½§ ¾±´¿'± 

¶@ ½¿'» ½·¿'±ô Ö¿²» ¾»¦ °®±¬»-¬« °®¦§¶:'¿ °®±°±¦§½¶:ò 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ÚÎßÒÝËÍÕ×  Ó×Ô×ßÎÜÛΠ

ïðï 

Ю¦»³·»®¦¿'¿ µ±´»¶²» -¿´» Ô«©®« © ½±®¿¦ ©·:µ-¦§³ 
²¿°·:½·«ò  Õ±²½»²¬®±©¿'¿ ½¿'@ «©¿¹: ²·» ²¿ ¦¿¾§¬s

µ¿½¸ô  ´»½¦ ²¿ «²·µ¿²·« º·¦§½¦²»¹± ½¦§ ©¦®±µ±©»¹± 
µ±²¬¿µ¬« ¦ ³:#»³ò  Ñ² ¦¿& ¶¿µ ²¿ ¦'±&=  ¦ ²·»©·²²@ 
³·²@ ®¿¦ °± ®¿¦ ¼±¬§µ¿' ¶»¶ ®¿³·»²·¿ô ¾®¿' ¦¿ ®:µ:ô ¾§ 
°±¼°®±©¿¼¦·=  ¼± ¶¿µ·»¹±&  ½·»µ¿©»¹±  ±¾·»µ¬«ô  ±¾»s

¶³±©¿'  ©  °¿-·»ô  #»¾§  °®¦»°®±©¿¼¦·=  °±³·:¼¦§ 

¬'«³»³  ¬«®§-¬-©ò  Þ§'¿ °»©²¿ô  #»  ®±¾·  ¬±  ½»´±©±ô 
© °»'²·  &©·¿¼±³§ ¶»¶  ³:µ·ò  Ù¼§ ©®»-¦½·»  °-6²§³ 
°±°±'«¼²·»³ ±°«&½·´· °¿'¿½ô ±¼»¬½¸²:'¿ ¦ «´¹@ò 

ó  Ñ¼»&´:  µ·»®±©½:  ¼±  ¼±³«  ó  ±¦²¿¶³·'  ¶«#  ²¿ 

¦»©²@¬®¦ò ó Ð®¦§¶»¼¦·» °± ²¿- °-6²·»¶ò Æ²¿³ °»©²@ 
°®¦§¬«´²@ ®»-¬¿«®¿½¶: © °±¾´·#«ò  Æ¶»³§ ¬¿³ µ±´¿½¶:ò 

ó  Ò·»  ¶»-¬»³  ±¼°±©·»¼²·±  «¾®¿²¿  ó  ¦¿°®±¬»-s

¬±©¿'¿  -'¿¾±ô  ©-µ¿¦«¶@½  ²¿  ¼#·²-§ò 

ó  Ò·»  °±¬®¦»¾«¶»-¦  »´»¹¿²½µ·»¹±  -¬®±¶«ò  Ì±  µ¿s

³»®¿´²§  ´±µ¿´·µò 

Æ¿°®±©¿¼¦·' ¶@ «®±µ´·©§³· «´·½¦µ¿³· ¼± ³¿'»¹± 

¾·-¬®±  ¦  µ·´µ±³¿  ¦¿´»¼©·»  -¬±´·µ¿³·ò  Ð®¦§  ©-¦§-¬s
µ·½¸  -·»¼¦·»´·  ¹±&½·»ô  ´»½¦  ¼´¿  È¿ª·»®¿  ²·»  ¾®¿µ'± 
³·»¶-½¿ò  É'¿&½·½·»´  °±©·¬¿'  ¹±  ¶¿µ  ¼¿©²±  ²·»©·s

¼¦·¿²»¹±  -§²¿ò  Ë&½·-µ±³  ·  ±µ®¦§µ±³  ®¿¼±&½·  ²·» 
¾§'±  µ±/½¿ò  Ö»¹±  #±²¿  °±°¿¬®¦§'¿  ²¿  ¼'±/  Ö¿²» 
¦ ±¾®@½¦µ@ô °± ½¦§³ ¦¿´¿'¿ È¿ª·»®¿ °±¬±µ·»³ º®¿²s
½«-µ·½¸ ¦¼¿/ô  ©§°±©·¿¼¿²§½¸ ¬¿µ  -¦§¾µ±ô  #»  Ö¿²» 
²·» ¦®±¦«³·¿'¿ ¿²· -'±©¿ò 

ó  Ð¿²· Ú»®±² ¦¿«©¿#§'¿ô #» ²·» ³¿-¦ °·»®&½·±²µ¿ 

¦¿®:½¦§²±©»¹±  ó  ©§¶¿&²·'  È¿ª·»®ô  µ·»¼§  ¦¿¶:´· 
³·»¶-½¿ò 

ó  É½¿´»  ³²·»  ¬±  ²·»  ³¿®¬©·  ó  ±¼°¿®'¿  Ö¿²» 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ïðî 

ßÞÞÇ  ÙÎÛÛÒ 

¦¹±¼²·»  ¦  °®¿©¼@ò  ó  É  ¼¦·-·»¶-¦§½¸  ½¦¿-¿½¸  ©·»´» 
±--¾  °±°®¦»-¬¿¶»  ²¿  ²±-¦»²·«  ±¾®@½¦µ·ò 

ó  Ò·»³²·»¶ ¶»¼²¿µ ²¿¼®±¾·: ²·»¼±°¿¬®¦»²·»ò Ü±s

-¬¿²·»-¦  ¹±  ¶«¬®±  ó  «½·@'  ²·»¦²±-¦@½§³  -°®¦»½·©« 

¬±²»³ò 

л®-°»µ¬§©¿  ±¬®¦§³¿²·¿  °±¼¿®«²µ«  ¾§²¿¶³²·»¶ 

²·» «½·»-¦§'¿ Ö¿²»ò È¿ª·»® ²·» °±¦±-¬¿©·' ©@¬°´·©±s

&½·ô #» ®±¾· ¬±ô ½± ©§°¿¼¿ô ¶»¼§²·» ¼´¿ °±¦±®-©ò  Ð± 
®¿¦ -»¬²§ °±©¬-®¦§'¿ -±¾·»ô  #» ²·» ©¦·:'¿  &´«¾« ¼´¿ 
-·»¾·»ô  ´»½¦  ¼´¿  ¼¦·»½µ¿ô  ³¿¬µ·  ·  ±¶½¦§³¿ò  Æ¿½¦:'¿ 
²¿©»¬  ®±¦©¿#¿=  ³±#´·©±&=  -»°¿®¿½¶·ô  ¹¼§ ¶«#  ©§s

°»'²·  -©»  ¦¿¼¿²·»ô  ½¦§´·  ¼¿  ³:#±©·  «°®¿¹²·±²»¹± 

-°¿¼µ±¾·»®½:ò  Ò·»  ©§±¾®¿#¿'¿  -±¾·»ô  #»  ³±¹'¿¾§ 
¼¦·»´·=  '±#»  ¦  ½¦'±©·»µ·»³ô  µ¬-®§  ¶»¶  ²·»  µ±½¸¿ô 

«¼¿¶@½ô  #»  ²·»  ½¦«¶»  ¼±  ²·»¹±  ²·½  °®-½¦  º·¦§½¦²»¹± 
°±½·@¹«ò  Æ µ±´»·  ±¼-«©¿¶@½ ¹± ±¼ -·»¾·»ô ®§¦§µ±©¿s
'¿ô #» ©½¦»&²·»¶  ½¦§ °-6²·»¶  ¦²¿¶¼¦·»  -±¾·» µ±½¸¿²s
µ:ò  Ì¿µ ½¦§  ·²¿½¦»¶ô  © ³¿'#»/-¬©·»  ²·»  ½¦»µ¿'± ¶@ 
²·½ô °®-½¦ ¾-´« ¦'¿³¿²»¹± -»®½¿ò Ó·³± #» ¿°»¬§¬ ²·» 
©®-½·'  ¼±  ²±®³§ô  ©³«-·'¿ ©  -·»¾·»  µ±´¿½¶:ô  ¾§ ²·» 

-°®¿©·=  °®¦§µ®±&½·  -»®¼»½¦²§³  ¹±-°±¼¿®¦±³ò 

б  °±©®±½·»  ²¿¬§½¸³·¿-¬  «³µ²:'¿  ¼±  -©±¶»¶ 

-§°·¿´²·ò  Õ·»¼§ ¦¿³µ²:'¿ ¦¿  -±¾@ ¼®¦©·ô  ±°¿®'¿  -·: 
±  ²·»ô  ½·:#µ±  ¼§-¦@½ò  Æ  ³±½²±  ¾·¶@½§³  -»®½»³ 
²¿-'«½¸·©¿'¿ µ®±µ-©  ¦ µ±®§¬¿®¦¿ò 

ó  Ü±¾®¿²±½ó«-'§-¦¿'¿ ¦ ¼®«¹·»¶ -¬®±²§ ²·»-µ±/s

½¦»²·» '¿¹±¼²§ ¹'±-ò 

Î-©²·» ¼±¾®¦» ³-¹' ¼±¼¿=æ œ¬½¸-®¦«þò Ì¿µ ©'¿&s

²·»  ±  -±¾·»  ³§&´¿'¿ò  Ò¿½·@¹²:'¿  µ±'¼®:  ²¿  ¹'±©:ô 
«-·'«¶@½  °®¦»¹²¿=  ©-°±³²·»²·¿  »®±¬§½¦²§½¸  «²·»ó

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ÚÎßÒÝËÍÕ×  Ó×Ô×ßÎÜÛΠ

ïðí 

-·»/ô  µ¬-®»  ¦¿½¦§²¿'§  ¶@  °®¦»&´¿¼±©¿=ô  ¹¼§  ¬§´µ± 
¦¿³µ²:'¿  ±½¦§ò  Ó·³±  ½·@#§  ²¿¼¿´  ¬®¿©·'¿  ¶@  ¹±s

®@½¦µ¿  ²·»¦¿-°±µ±¶±²»¶  ²¿³·:¬²±&½·ò  Ð®¦»µ´·²¿'¿ 
©'¿-²@  -'¿¾±&=ò  Ò·»  ®±¦«³·¿'¿ô  ½¦»³«  ²·»  °±¬®¿º· 

-µ±²½»²¬®±©¿=  ©-¦§-¬µ·½¸  «½¦«=  ²¿  ²·»²¿®±¼¦±s

²§³  ¼¦·»½µ«ò 

ο²±  È¿ª·»®  ±¦²¿¶³·'ô  #»  ¦¿¾·»®¿ ¶@ ²¿  ¦¿µ«°§ô 

¿  ©·»½¦±®»³  ©®-½@  ²¿  ©§-°:ò  Ö¿²»  ²·»  ©§µ¿¦¿'¿ 
»²¬«¦¶¿¦³«ò 

ó  Ý± ½· ¶»-¬á ó -°§¬¿' ²¿ ©·¼±µ ¶»¶  ²·»¦¿¼±©±´±s

²»¶  ³·²§ò 

ó  Ò·½ò Ð± °®±-¬« ²·» ´«¾·: ¦¿µ«°-©ò Ó:½¦§ ³²·» 

¬'«³  ©  -µ´»°¿½¸ô  ²«#§  °®¦§³·»®¦¿²·»  «¾®¿/ô  ¿´» 
®±¦«³·»³ô  #»  ³±¶¿  ±¾»½²¿  °±¦§½¶¿  ©§³¿¹¿  ±¼s
°±©·»¼²·»¶  °®»¦»²½¶·ò 

È¿ª·»®  °±µ®:½·'  ¹'±©@  ¦  ²·»¼±©·»®¦¿²·»³ô  ¦¿s

-µ±½¦±²§ ²·»¬§°±©@ ®»¿µ½¶@ò  Ù±¼¦·²: °-6²·»¶  Ö¿²» 
©§½·@¹²:'¿  ¹±  ¦¿  ®:µ:  ¦  º·®³±©»¹±  -µ´»°«ò  Ð±  ´¿s

¬¿½¸  °®¦§³«-±©§½¸  ©§®¦»½¦»/ô  ±-¦½¦:¼¦¿²·¿  µ¿#s
¼»¹±  °»²-¿ô  ²¿¼¿´  ²·»  ³·¿'¿  -«³·»²·¿  ©§®¦«½¿= 
°·»²·:¼¦§ ²¿ º¿¬¿'¿-¦µ·ò É½·@# ³·¿'¿ °®¦»¼ ±½¦¿³· 
±¾®¿¦  ³¿¬µ·ô  °±¼'«#¿¶@½»¶  ¦»-¦'±®±½¦²»  -°-¼²·½»ô 
¾§ °®¦»½¸±¼¦·'¿  ©  ²·½¸ ¶»-¦½¦» ¶»¼»²  ®±µ  -¦µ±´²§ 

ó  Ì» -¬®±¶» µ±-¦¬«¶@ º±®¬«²:ò  Ô»°·»¶  ¦±-¬¿© ³²·» 

-¿³@ ²¿ µ·´µ¿ ¹±¼¦·²ò Ó±#»-¦ ³· ¦¿«º¿=ô  #» © ¦©§s

µ'§³ ¼±³« ¬±©¿®±©§³ «¾·±®: -·: ±¼ -¬-° ¼± ¹'-©ò 

ó  ß½¸  ¬»  µ±¾·»¬§ÿ  ó  ¶:µ²@'  È¿ª·»®ò  ó  Æ©§µ´» 

½·@¹²:'§ ³²·»  -·'@  ¼±  ²¿¶¼®±#-¦§½¸ ¾«¬·µ-©ò  Ù¼§s
¾§³ ¦±-¬¿©·' ½· ©±´²@ ®:µ:ô ©-¦§-½§ ©¦·:´·¾§ ³²·» 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ïðì 

ßÞÞÇ  ÙÎÛÛÒ 

²¿ ¶:¦§µ·ô #» ²·» -¬¿= ³²·» ²¿ °®¦§¦©±·¬» «¾®¿²·» ¼´¿ 
#±²§ò Î±¦«³·»³ ¬©±¶» -µ®«°«'§ô ¿´» ²±®³§ -°±'»½¦s
²»  ©§³¿¹¿¶@  ¦¿½¸±©¿²·¿  °»©²§½¸  -¬¿²¼¿®¼-©ò 

Ö¿²»  ±¬©±®¦§'¿  «-¬¿ô  ´»½¦  ¦¿®¿¦  ¶»  ¦¿³µ²:'¿ò 

ɦ³·¿²µ¿ ± ¾§'§½¸ µ±½¸¿²µ¿½¸ ³±½²± ¶@ ¦¿¾±´¿'¿ò 
Þ»¦ -'±©¿ ©»-¦'¿ ¼± ²¿-¬:°²»¹± -µ´»°«ô ³±¼´@½ -·:ô 
¾§  ²·»  ¦¿«©¿#§'  ¶»¶  ¦¾±´¿'»¶  ³·²§ò  Ü±  ©·»½¦±®¿ 
-µ±³°´»¬±©¿'¿  ½±¼¦·»²²@ô  ½·@#±©@  ·  ©·»½¦±®±©@ 
¹¿®¼»®±¾:  ©®¿¦  ¦  ©·»®¦½¸²·³·  ±µ®§½·¿³·ô  ¾«¬¿³· 
· ¾·»´·¦²@ò  Ì:  ±-¬¿¬²·@ ²¿ -¦½¦:&½·»  ©§¾·»®¿'¿  -¿³¿ò 
È¿ª·»®  µ¿¦¿'  ¼±-¬¿®½¦§=  ©-¦§-¬µ·»  ¦¿µ«°§  ©°®±-¬ 
²¿  ´±¬²·-µ±ò  É·»½¦±®»³ô  ©  -¿³±´±½·»  Ö¿²»  -¬©·»®s
¼¦·'¿ ¦» ¦¼«³·»²·»³ô #» ³·³± °±½¦@¬µ±©§½¸ ±¾·»s
µ½¶· ©§°®¿©¿  ¼± ³·¿-¬¿ ¼±-¬¿®½¦§'¿ ¶»¶  -°±®±  -¿¬§-s
º¿µ½¶·ò Æ¿©·-¬²»  -°±¶®¦»²·¿ µ´·»²¬»µ ²·» °±¦±-¬¿©·¿s
'§ ©@¬°´·©±&½·ô  #»  ©·»´»  ¦ ²·½¸ ¦¿¦¼®±&½· ¶»¶  «°®¦§s
©·´»¶±©¿²»¶  °±¦§½¶·ò  Æ¼¿©¿'¿  -±¾·»  ©°®¿©¼¦·» 
-°®¿©:ô  #»  »µ-°»¼·»²¬µ·  ¬®¿µ¬±©¿'§ ¶@  ¦  «²·#±²§³ 
-¦¿½«²µ·»³ °®¦»¼»  ©-¦§-¬µ·³ ¦» ©¦¹´:¼« ²¿ ¦¿©¿®s
¬±&=  °±®¬º»´¿  ³¿'#±²µ¿ô  ´»½¦  ²¿©»¬  ¬¿  &©·¿¼±³±&= 
²·»  ¦»°-«'¿ ¶»¶  °®¦§¶»³²±&½·ò  È¿ª·»®  -°®¿©·¿'  ©®¿s
#»²·»  ¦¿µ±½¸¿²»¹±  ³:#¿ô  µ¬-®§  ¦¿  ©-¦»´µ@  ½»²: 

°®¿¹²·»  ¼±¹±¼¦·=  #±²·»ò  Ù¼§¾§ ²·»  «&©·¿¼±³·' ¶»¶ 

-©±·½¸  ³±¬§©-©ô  °»©²·»  «´»¹'¿¾§  ¦'«¼¦»²·«ô  #» 
³« ²¿ ²·»¶ ¦¿´»#§ò Ò·»-¬»¬§ ²·» ¼¿' ¶»¶ ¦¿°±³²·»=ô #» 

¶»¶  ±¾»½²¿  -§¬«¿½¶¿ ¶»-¬ ¶»¼§²·»  -³«¬²@  µ±²-»µ©»²s

½¶@  ©¿µ¿½§¶²»¹±  ®±³¿²-«ò 

б ¦¿°·:½·« °¿--© °±¼½¦¿-  -½¸±¼¦»²·¿ ¼± ´@¼±s

©¿²·¿  È¿ª·»®  ¦©®-½·'  µ«  ²·»¶  ©¦®±µò 

ó  Ó¿³  ½±&  ¼´¿  ½·»¾·»ô  Ö¿²»ò 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ÚÎßÒÝËÍÕ×  Ó×Ô×ßÎÜÛΠ

ïðë 

ó  Ò·»³±#´·©»ÿ  Ý¸§¾¿  ¼±-¬¿'¿³ ¶«#  ©-¦§-¬µ±ò 
Æ¿³·´µ'¿ô µ·»¼§ °±¼¿' ¶»¶  ³¿´»/µ·» °«¼»'»½¦µ±ô 

©§'±#±²»  µ®»³±©§³  ¿µ-¿³·¬»³ò  Ò¿  ©·¼±µ  °®¦»s
°·:µ²»¹± °·»®&½·±²µ¿ © -¬§´« ®»¬®±  ¦ µ©¿¼®¿¬±©§³ 
±½¦µ·»³ ¦  -¦¿º·®«  ©  ±¬±½¦»²·«  ¾®§´¿²½·µ-©  ·  ±°®¿s
©·»  ¦  ¾·¿'»¹±  ¦'±¬¿  ¦¿°¿®'±  ¶»¶  ¼»½¸ò  Ò¿©»¬  ²·» 
&³·¿'¿ ± ¬¿µ·³ ³¿®¦§=ò Ù¼§¾§ -¿³¿ ©§¾·»®¿'¿ô ²·» 
µ«°·'¿¾§  ·²²»¹±ò  Ö¿µ·³  ½«¼»³  ±¼¹¿¼'ô  ½±  ¶»¶  -·: 
-°±¼±¾¿á 

ó  Íµ@¼  ©·»¼¦·¿'»&á  ó  ©§-¦»°¬¿'¿  ©§-½¸²·:¬§³· 

¦  °®¦»¶:½·¿  ©¿®¹¿³·ò 

ó  É-°±³²·¿'¿&  µ·»¼§&ô  #»  ´«¾·-¦  -¦¿º·®§ò 
ó  Ë©·»´¾·¿³ÿ  ó  ©§µ®¦§µ²:'¿  ·  ¦¿³·´µ'¿ô  ©¦®«s

-¦±²¿ô #» ¦¿°¿³·:¬¿' ¶»¶ -'±©¿ò Ü®#@½@ ®:µ@ ©'±#§'¿ 
µ´»¶²±¬ ²¿ °¿´»½ò  Ð¿-±©¿'  ·¼»¿´²·»ò 

È¿ª·»® ¦²-© ¦¿¹':¾·' -·: © °¿°·»®¿½¸ò Ö¿²» ¦©®-s

½·'¿  ©¦®±µ  µ«  ±µ²«ô  ®±¦½¦¿®±©¿²¿  ¶»¹±  ²¿¹'§³ 
¦±¾±¶:¬²·»²·»³ò  É ¶»¶  ±½¦¿½¸  ¦¿¾'§-'§  '¦§ò 

ɧ´@¼±©¿´·  ±  ¦³·»®¦½¸«  ²¿  °®§©¿¬²§³  °¿-·» 

-¬¿®¬±©§³ ²¿ ©§-°·» Ô»¦·´´»ò Í¿³±½¸-¼ ¶«# ²¿ ²·½¸ 
½¦»µ¿'ò Ð± ½¸©·´· ¶»½¸¿´· © µ·»®«²µ« ©·¼±½¦²»¹± ²¿ 

¬´» ½·»³²·»¶@½»¹± ²·»¾¿ ¦¿³µ«ò Ì§³ ®¿¦»³ °±©·¬¿' 
·½¸  °®¦»¼  ¼®¦©·¿³·  ½¿'§  -¦°¿´»®  ±¹®±¼²·µ-©ô  µ«s
½¸¿®¦§ô ´±µ¿· · °±µ±¶-©»µò Ò¿ µ±/½« È¿ª·»® °®¦»¼s

-¬¿©·'  ¶»¶  Ö»¿²¿óп«´¿  ·  ¶»¹±  #±²:  Çª»¬¬»ô  µ¬-®¦§ 
¦¿®¦@¼¦¿´·  ¹±-°±¼¿®-¬©»³ ¶»-¦½¦»  ¦¿  ½¦¿--© ¶»¹± 
±¶½¿ò  Ñ¾§¼©±¶»  ³·»´·  ½·»³²@  ½»®:  ·  ¸·-¦°¿/-µ·» 

®§-§ô  °±¼±¾²·»  ¶¿µ  °±¦±-¬¿´·  ³·»-¦µ¿/½§  ©§-°§ò 
È¿ª·»® °®¦»²·--' #±²: °®¦»¦ °®-¹ò Õ·»¼§ ¶@ °±-¬¿©·'ô 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ïðê 

ßÞÞÇ  ÙÎÛÛÒ 

©¾·'¿  ©  ²·»¹±  ©¦®±µô  ´»½¦  ²·»  ±¼½¦§¬¿'¿  ¦  ¬©¿®¦§ 
#¿¼²§½¸ «½¦«=ò É§¹´@¼¿'± ²¿ ¬±ô #» ±¼»¹®¿' °®¦»¼s
-¬¿©·»²·» ²¿ «#§¬»µ °®¿½±©²·µ-©ò  Ö¿²»  ± ³¿'±  -·: 
²·» ®±¦°'¿µ¿'¿ô °± ®¿¦ ¬®¦»½· ¬»¹± ¼²·¿ò 

Ǫ»¬¬»  ¦¿°®±©¿¼¦·'¿  ¶@  ¼±  -§°·¿´²·  °¿²¿  ¼±³«ò 

ɧ¹´@¼¿'¿  ¬¿µ  -¿³±  ¶¿µ  °±¼½¦¿-  ©¿µ¿½¶·ô  ´»½¦ 
©-µ«¬»µ ²·»±½¦»µ·©¿²»¹±  ®±¦©±¶«  ©§°¿¼µ-©  Ö¿²» 
·²¿½¦»¶ ¶@ °±-¬®¦»¹¿'¿ò  Ü±-¬¿'¿  ¹:-·»¶  -µ-®µ·ô ¶¿µ¾§ 
©·¿'±  ¬«  ½¸'±¼»³ò  Æ¿°·»®¿¶@½§  ¼»½¸  ©  °·»®-·¿½¸ 
©·¼±µ  ¦¿  ±µ²»³  ®-©²·»#  ²·»  ©§©±'¿'  ¬¿µ·»¹±  ¦¿s
½¸©§¬« ¶¿µ  µ·´µ¿  ³·»-·:½§  ©½¦»&²·»¶ò  Ò¿¹´»  µ@¬»³ 
±µ¿  ¼±-¬®¦»¹'¿  ©  °®±¹« °±¬:#²@  -§´©»¬µ:  ³:#¿ò 

ó  Ì±  °®¦»½·»#  ¬©±¶¿  -§°·¿´²·¿ô  È¿ª·»®  ó  ¦¿«©¿s

#§'¿ô  ²·»  µ®§¶@½  °®¦»®¿#»²·¿ô  ¹¼§  ¦±-¬¿´·  -¿³·ò 

ó  Ì»®¿¦ ¬¿µ#»  · ¬©±¶¿ ó -°®±-¬±©¿'ô  °±¼½¸±¼¦@½ 

¾´·#»¶ò 

Ö¿²» °®¦»³±½@ ±¼°:¼¦·'¿ ©-°±³²·»²·» ¹±®@½§½¸ 

´»¬²·½¸ ²±½§ò Ò·» °®¦§-¦'± ¶»¶  ¬± '¿¬©±ò Ó·³± «-·´s
²§½¸ -¬¿®¿/ ©½·@# °±©®¿½¿'§ò  Íµ®¦§#±©¿'¿ ®:½»  ²¿ 

°·»®-·¿½¸  ©  ±¾®±²²§³  ¹»&½·»ò 

ó  Ð®¦»½·»#  ²·»  &°·³§  ®¿¦»³ò 
ó  ß´» ±¼ ¼¦·-·¿¶ ¦¿½¦²·»³§ô ½¸±=¾§³ ³·¿' ½·: ¬« 

«©·:¦·=ò  Ù¼§¾§  -'«#¾¿  ¦±¾¿½¦§'¿ô  #»  ²·»  ¼¦·»´·³§ 
'±#¿ô  ©·»&=  ±  ¬§³ô  #»  ¦¿©¿®'»³  º·µ½§¶²§  ¦©·@¦»µ 
±¾·»¹'¿¾§  ´±¬»³  ¾'§-µ¿©·½§  ½¿'»  ©§¾®¦»#»ò  Ò·» 
¼±°«-¦½¦:  ¼±  ¬»¹±ò  Ò·»  °±  ¬±  ¾®¿'»³  &´«¾ò  Ò·» 

©³-©·-¦  ³·  ½¸§¾¿ô  #»  °®¦»-¬¿'»³  ½·:  °±½·@¹¿=ò 

ó  Ð±²·»µ@¼ ó -µ'¿³¿'¿ô µ'¿¼@½ °®¦»-¿¼²§³ ¹»-s

¬»³ ®:µ: ²¿ ¾®¦«½¸«ô ¹±¬±©¿ ¦®±¾·= ©-¦§-¬µ±ô ¾§ ²·» 
±¼¹¿¼'ô  ¶¿µ  ¾¿®¼¦±  ½·»®°·  ¦  °±©±¼«  ²·»±¼©¦¿¶»³ó

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ÚÎßÒÝËÍÕ×  Ó×Ô×ßÎÜÛΠ

ïðé 

²·±²»¶ ³·'±&½·ò Î-©²±½¦»&²·» ¹±®@½¦µ±©± -¦«µ¿'¿ 

¶¿µ·»¹±&  ´±¹·½¦²»¹±  ©§¬'«³¿½¦»²·¿  -©»¹±  ±°±®«ò 

É®»-¦½·» ¶» ¦²¿´¿¦'¿æ ó Ð®¦§-¦'¿ ³¿¬µ¿ ²·» ±¼½¦«©¿ 
¬¿µ·½¸ °±¬®¦»¾ò Õ±²½»²¬®«¶» ½¿'» «½¦«½·» ²¿ ¼¦·»½µ« 
ó  ©§µ®¦¬«-·'¿  ¦¿©-¬§¼¦±²¿  ©'¿-²§³  µ'¿³-¬©»³ò 

Þ§'¿ ¦¼»½§¼±©¿²¿ ¬®¦§³¿=  È¿ª·»®¿  ²¿  ¼§-¬¿²-ô 

°-µ· ²·» ¦³·»²· ¼± ²·»¶ ²¿-¬¿©·»²·¿ò Ò·» ®±¾·'¿ -±¾·» 

©·»´µ·½¸ ²¿¼¦·»·ô ¿´» ©·»¼¦·¿'¿ô #» ¼±¾®» ©§½¸±©¿s
²·»  ²·»  °±¦©±´·  È¿ª·»®±©·  °®¦»µ®±½¦§=  ©§¦²¿½¦±s
²»¶  ¹®¿²·½§ô  °-µ·  ²·»  ©§½·@¹²·»  ¼±  ²·»¹±  ®:µ·ò 

È¿ª·»® ²·» «©·»®¦§' ¿²· ¶»¼²»³« -'±©«ò Õ¿°®§-§ 

Ö¿²»  ½±®¿¦  ¾¿®¼¦·»¶  ¹±  ¼®¿#²·'§ò  Ó·¿'  ±½¸±¬:  °±s
¬®¦@-²@=  ²·@  ³±½²±ò  Ò·»  «³µ²:'± ¶»¹±  «©¿¹·  ¿²· 
¼§-µ®»¬²»  -°±¶®¦»²·»  ²¿  '-#µ±ô  ¿²·  ¦¿®«³·»²·±²» 
°±´·½¦µ· Ö¿²»ò Ý¦«'ô #» ¹¼§¾§ ¶»¶ ¼±¬µ²@'ô ¦³·:µ'¿¾§ 
© ¶»¹±  ®¿³·±²¿½¸ò 

ß  ²·»½¸  -±¾·»  °±½¦»µ¿  ó °±³§&´¿'ò 
ó  G-#µ±  ¶»-¬  ©§-¬¿®½¦¿¶@½±  ¼«#»ò  Ó±#»³§ 

©  ²·³  -°¿=  ®¿¦»³ô  ²·»  ¼±¬§µ¿¶@½  -·:  ²¿©¦¿¶»³ 
ó  °±©·»¼¦·¿'  -°±µ±¶²·»ò 

ó  Ò·» «º¿³  ½· ó ³®«µ²:'¿ô  «³§µ¿¶@½  ©¦®±µ·»³ 

©  ¾±µò 

ó  ß´¾±  ®¿½¦»¶  -±¾·»  ó  ±¼°¿®±©¿'ô  ±¾-»®©«¶@½ 

¾»¦  #»²¿¼§ ¶»¶  ¦¿½¦»®©·»²·±²@  ¬©¿®¦ò 

ó  Ò·»°®¿©¼¿ò  Ö»&´·  ¾:¼¦·»-¦  ¬®¦§³¿=  ®:½»  °®¦§ 

-±¾·»ô ¶¿ ½·: ²¿ °»©²± ²·»  ¼±¬µ²:ò 

ó  F©·»¬²·»ò  Ö¿µ Çª»¬¬»  °®¦§²·»-·»  ®»-¦¬:  ¬©±·½¸ 

®¦»½¦§ô ¬± -·: ®±¦°¿µ«¶ò Ö¿ ¶»-¦½¦» ³«-¦: °®¦»°®±©¿s
¼¦·= µ·´µ¿ ©¿#²§½¸ ®±¦³-© °®¦»¼ µ±´¿½¶@ò ó Æ ¬§³· 
-'±©§ ±°«&½·' °±µ-¶ò 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ïðè 

Ù¼§ ©§-¦»¼'ô Ö¿²» ²·» ³±¹'¿ -±¾·» ¼¿®±©¿=ô #» 

°±¦©±´·'¿  -·:  -°®±©±µ±©¿=ò  Ý¦«'¿ô  #»  °®±©¿¼¦· 
²·»°±¬®¦»¾²@  ¾¿¬¿´·:  ±  °®¦»¹®¿²@  -°®¿©:ô  ¿´»  ¦¾§¬ 

¼¿´»µ±  ¦¿¾®²:'¿ô ¾§ ¼¿=  ¦¿ ©§¹®¿²@ò 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ÎÑÆÜÆ×ßG  ÜÆ×ÛÍ×`ÌÇ 

ƶ»¼´·  µ±´¿½¶:  ²·»³¿´#»  ©  ³·´½¦»²·«ò  É  °®¦»½·s

©·»/-¬©·»  ¼±  Ö¿²»ô  ¿²·  ³·²¿ô  ¿²·  °±-¬¿©¿  È¿ª·»®¿ 
²·»  ¦¼®¿¼¦¿'§  &´¿¼« ²¿°·:½·¿ô ¶¿µ¾§  ©§³¿¦¿'  ¦ °¿s
³·:½·  ²·»¼¿©²@  «¬¿®½¦µ:ò  Ö»¹±  ²·»¦³@½±²§  -°±µ-¶ 
¼±°®±©¿¼¦¿' Ö¿²»  ¼± ®±¦°¿½¦§ò  Ñ½¦§ -¿³» µ« ²·»s
³«  «½·»µ¿'§ô  &©·»#§  ¦¿°¿½¸  °®¦§°®¿©·¿'  ±  ¦¿©®-¬ 
¹'±©§ô µ®»© ©®¦¿'¿ © #§'¿½¸ ¬¿µ ¶¿µ °±¼½¦¿- °±-·'s
µ-©  ©»  ¼©±¶»  ³·²·±²»¹±  ´¿¬¿ò  Ì§´µ±  ±¾»½²±&= 
°®¿½±©²·µ-© °®¦§°±³·²¿'¿ô #» ½¦¿- ²·» -¬±· © ³·»¶s
-½«ô #» °±®¿ ®±³¿²¬§½¦²§½¸ «²·»-·»/ ³·²:'¿ ¾»¦°±s
©®±¬²·»ò  Ð±  µ±´¿½¶·  È¿ª·»®  °®¦»°®±-·'  ¶@  ¹®¦»½¦²·» 
·  ¦²-©  °±-¦»¼'  ¦¿'¿¬©·¿= ¶¿µ·»&  ·²¬»®»-§ò 

Ö¿²» ©®-½·'¿ -¿³¿ ¼± -§°·¿´²·ò É'±#§'¿ ²¿¶-µ®±s

³²·»¶-¦@  ¦  ¶»¼©¿¾²§½¸  °·#¿³ô  ¦¿°·²¿²@  °±  -¿³@ 

-¦§¶:ò  Ñ¼®«½¸±©±  ¦¿¶:'¿  ³·»¶-½»  °±  ¬»¶  -¬®±²·» 
'-#µ¿ô  ¹¼¦·»  ¦¿-§°·¿'¿  ´¿¬»³ò  Ô»#¿'¿  -µ«´±²¿ © ¶»s
¼²»¶  °±¦§½¶·  ©  ¬¿µ·³  ²¿°·:½·«ô  #»  ®±¦¾±´¿'§  ¶@ 

³·:&²·»ò  Ó²·»¶  ©·:½»¶  °±  ¹±¼¦·²·»  «-'§-¦¿'¿ µ®±µ· 
°®¦»¼ ¼®¦©·¿³·ò Æ¿½·-²:'¿ °±©·»µ·ô ©-¬®¦§³¿'¿ ±¼s

¼»½¸ò  Ù¼§  È¿ª·»®  ©-¦»¼'  ¼±  °±µ±¶«ô  «¼¿©¿'¿ô  #» 

¬©¿®¼±  &°·ô  ½¸±=  ¬®«¼²± ¶»¶  ¾§'±  ±¼¼§½¸¿=  ®-©²± 
·  -°±µ±¶²·»ô  -'§-¦@½  -¦»´»-¬  ¦¼»¶³±©¿²§½¸  µ±´»¶²± 

-¦¬«µ  ±¼¦·»#§ò  Ù¼§  ¦®¦«½·'  ©-¦§-¬µ±ô  ¦  ¬®«¼»³ 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ßÞÞÇ  ÙÎÛÛÒ 

°±©-¬®¦§³¿'¿ ¶:µò  Ý·¿-²±  ±©·²·:¬¿  ©  µ±'¼®:ô  ²¿s
-'«½¸·©¿'¿  ©  ¾»¦®«½¸«  -¦«³«  ©±¼§  ©  '¿¦·»²½»ô 
¿ °±¬»³ ½±®¿¦ ¾´·#-¦§½¸ µ®±µ-©ò  É®»-¦½·» ±¼½¸§´·' 
°®¦»&½·»®¿¼'±ò  Æ¿-²:'¿ ¼±°·»®± ©¬»¼§ô  ¹¼§ °®¦»-¬¿' 
-·: °±®«-¦¿=  ·  ¦¿½¦@'  °±©±´·ô  ¹':¾±µ±  ±¼¼§½¸¿=ò 

Ò¿-¬:°²»¹±  ®¿²µ¿  ±¾«¼¦·'¿  -·:  ©  ¬»¶  -¿³»¶  ²·»s

©§¹±¼²»¶ °±¦§½¶·ô © µ¬-®»¶ ¦¿°¿¼'¿ © -»²ò Þ±´¿'§ ¶@ 
©-¦§-¬µ·» ³·:&²·»ò Æ»¾®¿'¿ ½¿'@ ±¼©¿¹: · ±¬©±®¦§'¿ 
±½¦§ò  Ñ¼»¬½¸²:'¿  ¦  «´¹@  ²¿  ©·¼±µ  °«-¬»¹±  ³·»¶-½¿ 
±¾±µò  Ð± -¦§¾µ·³ °®§-¦²·½« «¾®¿'¿  -·:  ·  ¦¾·»¹'¿ ²¿ 
¼-'ò  Ð±  ¼®±¼¦»  ¦¿¬®¦§³¿'¿ ¶@ Çª»¬¬»ò 

ó  Ò·»  °±©·²²¿  °¿²·  ©-¬¿©¿=ô  ³¿¼¿³»´  ó  ©§s

µ®¦§µ²:'¿ ²¿ ¶»¶  ©·¼±µò  ó Ð®¦§²·±-'¿¾§³  &²·¿¼¿²·» 
¼±  '-#µ¿ò  Ò¿ °»©²± ¶»-¬ °¿²·  ¦³:½¦±²¿ò 

ó  ß´»#  ²·»  ¬®¦»¾¿ò  Í¿³¿  -±¾·»  ½±&  ©»¦³:  ó  ±¼s

°¿®'¿ Ö¿²» ¦ ½·»°'§³ «&³·»½¸»³ ó · ¾»¦ ¬»¹± ³¿-¦ 
©·»´»  ¦¿¶:=ò 

Õ·»¼§ «²·±-'¿ ©¦®±µ °±²¿¼ ¹'±©: ±½¸³·-¬®¦§²·ô 

«¶®¦¿'¿  È¿ª·»®¿  «  -¬-°  -½¸±¼-©ò  É§¬:#§'¿  ©¦®±µ 
©  °±-¦«µ·©¿²·«  ±¦²¿µ  ²·»©§-°¿²·¿ô  ¿´»  ·½¸  ²·» 

ɧ&´»¼¦·'¿ò  É§¹´@¼¿'  &©·»#«¬µ± ¶¿µ  °±  ²¿¶´»°-¦§³ 
ɧ°±½¦§²µ«ò  Æ  ©§-·'µ·»³  °®¦§¾®¿'¿  °±¹±¼²§  ©§s
®¿¦  ¬©¿®¦§  ·  ¬¿µ·#  ¬±²æ 

ó  Ü±¾®¦»  -°¿'»&á 
ó  ß ¬§á 
ó  Ö¿µ ²·»³±©´:ò  Ò·»  -'§-¦¿'¿³ô  µ·»¼§ ©®-½·'»&ò 
ó  Õ'¿³½¦«½¸¿ ó ©§-¦»°¬¿'ô  «¶³«¶@½ ¶@ °±¼ ®:µ:ò 

Õ«  ¶»¶  ¦¿-µ±½¦»²·«  °±°®±©¿¼¦·'  ¶@ô  °«®°«®±©@  ¦» 
É-¬§¼«ô ²·»  ¼± µ«½¸²·ô  ´»½¦  ¼±  -¿´±²«ò 

ó  Ó¿³§  ¹±&½·  ó  ±¦²¿¶³·'  °±  ¼®±¼¦»ò  ó Ð®¦§-¦´· 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ÚÎßÒÝËÍÕ×  Ó×Ô×ßÎÜÛΠ

ïïï 

-°»½¶¿´²·»ô  #»¾§  ½·:  ¦±¾¿½¦§=ò  Ð¿³·:¬¿-¦  Í±°¸·» 

Ê»®½±®-ᠠܦ·&  °±¦²¿-¦ ¶»¶  ³:#¿  Ð¿«´¿ò 

б ©»¶&½·« ¼± °±µ±¶« Ö¿²» «¶®¦¿'¿ ¾®«²»¬µ:ô µ¬-®¿ 

¦¿¬®¦§³¿'¿  ·½¸  ¿«¬±  °±¼½¦¿-  ©¿µ¿½§¶²»¶  ©§°®¿©§ò 
Ö»¶  ©·¼±µ  °®¦§©±'¿'  ²¿¶°·:µ²·»¶-¦»  ©-°±³²·»²·¿ò 

ͱ°¸·» °±©·¬¿'¿ ¶@  ¦ ²·»µ'¿³¿²@  ®¿¼±&½·@ò  Ò¿-¬:°s

²·»  °®¦»¼-¬¿©·'¿  ²·»½±  -¬¿®-¦»¹±  ±¼  -·»¾·»  ³:#¿ 
¦  ©§¼¿¬²§³  ¾®¦«-¦µ·»³ò  Ó·³±  °±¦±®-©  ²·»¼±°¿s

-±©¿²·¿  Ö¿²»  ²¿  °·»®©-¦§  ®¦«¬  ±µ¿  ±¼¹¿¼'¿ô  #» 

¾¿®¼¦±  -·:  µ±½¸¿¶@ò 

ó  È¿ª·»®ô  ¬§  ¼®¿²·«ÿ  É¦·@'»&  &´«¾  °±  µ®§¶±³«ô 

²·»  °®¦§-'¿'»&  ²¿©»¬  ¦¿©·¿¼±³·»²·¿  ó  ©§°±³²·¿' 
п«´ò 

ó  Ó«-·¿'»³  -¦§¾µ±  ¼¦·¿'¿=ò  Ö¿²»  °®¦§¶:'¿ 

±&©·¿¼½¦§²§  ¼±°·»®±  °±  ½¦¬»®»½¸  ³·»-·@½¿½¸  ó  ©§s

¶¿&²·'  È¿ª·»®ô  ±¾®¦«½·©-¦§  #±²:  ¼®©·@½§³  -°±¶®¦»s

²·»³ò 

ó  Ó@¼®¿  ¼¦·»©½¦§²µ¿ÿ  ó  °±½¸©¿´·'¿  Í±°¸·»ò 

ó Ì»ô  µ¬-®»  ¦¿ ¬±¾@ ¾·»¹¿'§ô  ¬®¿µ¬±©¿'»& ¶¿µ °±©·»¬s
®¦»ò  Ñ¼ °±½¦@¬µ« ©·»¼¦·¿'¿³ô  #» ¶»-¬»&½·» ¼´¿ -·»¾·» 
-¬©±®¦»²·ò 

Ö¿²» ³·¿'¿  ±½¸±¬: «³µ²@=ô  ¹¼¦·» °·»°®¦ ®±&²·»ô 

´»½¦  È¿ª·»®  ©½·@#  ¬®¦§³¿'  ¶@  °±¼  ®¿³·:ò  É  µ±/½« 
«-·»¼´· ¼±  -¬±'«ò Ð±¼½¦¿- °±¹¿©:¼µ· ¦ -§³°¿¬§½¦²@ 
°¿®@  Ö¿²» ²·»½±  -·:  ±¼°®:#§'¿ò  Í¬:-µ²·±²¿ ¦¿ ¬±©¿s
®¦§-¬©»³  Í±°¸·»  ®±¦¬¿½¦¿'¿  °®¦»¼  Ö¿²»  °»®-°»µs
¬§©§  ©-°-´²§½¸  ®±¦®§©»µô  °±½¦@©-¦§  ±¼  «¼¦·¿'« 
©  ¦·³±©§³  ¾¿´«ô  ¿  -µ±/½¦§©-¦§  ²¿  ©§°®¿©¿½¸ 
¼±  -µ´»°-©ò  Ð±  ·½¸  ©§¶&½·«  Ö¿²»  ¦©®-½·'¿  -·:  ¼± 
³:#¿æ 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ïïî 

ßÞÞÇ  ÙÎÛÛÒ 

ó  G¿¼²·» ¬± ¬¿µ ±-¦«µ·©¿= °®¦§¶¿½·-'á Ð®¦»¦ ½¿'§ 

½¦¿- «¼¿©¿'»&  °®¦»¼ ²·³·  -¦½¦:&´·©»¹±  ³¿'#±²µ¿ò 

ó  Ò·» «¼¿©¿'»³ò Ò¿°®¿©¼: ²·³ ¶»-¬»³ò 
ó  Ò·»°®¿©¼¿ò 
ó  Ð®¿©¼¿ò Ü¿-¦ ³· ¬±ô ± ½¦§³ ¦¿©-¦» ³¿®¦§'»³ò 

Í°¿¼µ±¾·»®½:ò 

ó  Ý§²·µÿ 
ó  Ó²·»  ²¿¦§©¿-¦  ½§²·µ·»³á  Ð®¦»½·»#  ©§-¦'¿& 

¦¿ ³²·» ¦ ®±¦-@¼µ« ó ©§°±³²·¿' ¦ ¼®©·@½§³ «&³·»s
½¸»³ô µ¬-®»¹± ²·» ¦±¾¿½¦§'¿ô ¾± «³µ²:'¿ ©¦®±µ·»³ 
©  ¾±µò 

ó  Ì¿µô  ¼´¿  ¼±¾®¿  ¼¦·»½µ¿ô  ¼´¿  -°±µ±¶«  ³¿³§ 

· ß®¬¸«®¿ó©§´·½¦§'¿ ½»´±©± ½¸'±¼²§³ ¬±²»³ò Ö»¹± 
¦·³²¿  ¼»µ´¿®¿½¶¿  «¬©·»®¼¦·'¿  ¶@  ©  °±-¬¿²±©·»²·« 
²·»«¶¿©²·¿²·¿  ²¿¶©¿#²·»¶-¦»¹±  ¦  °±©±¼-© ó ³·'±s
&½·ò Ð±²¿¼ ©-¦§-¬µ± °®¿¹²:'¿ ¬»®¿¦ ¦»¶&= ³« ¦ ±½¦«ô 
´»½¦  ®»-¦¬µ@  -·'§ ©±´·  ±¼°¿®'¿ °±µ«-:ò  É§¬®¦§³¿'¿ 
¾¿¼¿©½¦»  -°±¶®¦»²·»ò 

È¿ª·»® «²·--' ®:µ:ô ¼±¬µ²@' °±´·½¦µ¿ #±²§ô °®¦»s

-«²@' © ¼-'ô °± -¦§·ô ¿# µ®»© ¦¿½¦:'¿ -¦§¾½·»¶ µ®@#§= 
© ¶»¶  #§'¿½¸ò 

Õ·»¼§  ©®»-¦½·»  «©±´²·:  -·:  ±¼  ¬»¹±  º¿¬¿´²»¹± 

¦¿«®±½¦»²·¿á  ó °§¬¿'¿  ¾»¦®¿¼²·»  -¿³@  -·»¾·»ô  ©¿´s
½¦@½  ¦ ®±-²@½§³ °±#@¼¿²·»³ò 

ó  Ò·¹¼§  -·:  ±¼»  ³²·»  ²·»  «©±´²·-¦  ó  ±¼°±©·»s

¼¦·¿'ô  ¶¿µ¾§  «-'§-¦¿'  ¶»¶  ³§&´·ò  ó  É½¦»&²·»¶  ½¦§ 
°-6²·»¶ -¿³¿ ¼± ³²·» °®¦§¶¼¦·»-¦ò Æ¿½¦»µ¿³ ½·»®°s
´·©·»ô  ¿´»  ©»  ©-°-´²§³  '-#µ«ò  Ó±#»-¦  -±¾·»  -°¿= 
°±¼ ±-±¾²@ µ±'¼®@ô ¦©·²·:¬¿ © µ':¾»µô ¿´» °»©²»¹± 
¼²·¿  ²¿³·:¬²±&=  ¦©§½·:#§ò 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ÚÎßÒÝËÍÕ×  Ó×Ô×ßÎÜÛΠ

ïïí 

Ö¿²»  ±-'«°·¿'¿ò  Ð±²±©²·»  ±¼½¦§¬¿'  ¶»¶  ³§&´·ò 

̧³  ®¿¦»³  ¶»¼²¿µ  ¬®±½¸:  °®¦»-¿¼¦·'ò  Ñ¾«®¦±²¿ 
©§¶@¬µ±©±  ¿®±¹¿²½µ@  ¼»µ´¿®¿½¶@ô  ¾»¦  ©·:µ-¦»¹± 
¬®«¼«  ¦»¾®¿'¿  -·'§  ¼±  ¼¿´-¦»¶  ©¿´µ·ò 

ó  Ð®-#²» ²¿¼¦·»¶»ò  Ñ¾§¼©±¶»  ¼±-µ±²¿´» ©·»³§ô 

°±  ½±  ¾®¿´·&³§  &´«¾ò  Ü±-¬¿²·»-¦  -©±¶»¹±  -°¿¼µ±s
¾·»®½:ô ¿´» ²·» ³²·»ò ß ¬»®¿¦ ·¼: ²¿ -°¿½»®ò ó Æ ¬§³· 
-'±©§  ©§-¦'¿  ¦  ¼±³«ò 

È¿ª·»®  ¦  ¹²·»©²@  ³·²@  ±¾-»®©±©¿'  °±-°·»-¦²@ 

«½·»½¦µ: Ö¿²»ò Ü±°®±©¿¼¦·'¿ ¹± ¼± °¿-¶·ò É®-½·' ¼± 
¹¿¾·²»¬«ô ²¿´¿'  -±¾·» °±¬:#²@ °±®½¶: ©¸·-µ§ò  Æ¿½·-s
²@' °¿´½» ²¿ -¦µ´¿²½» ¬¿µ ³±½²±ô #» µ±-¬µ· ¦¾·»´¿'§ò 
Ò·» ®±¦«³·¿'ô ½¦»³« ¬¿µ ¾¿®¼¦± °®¦»¶³«¶»  -·: µ¿°s
®§-¿³· #±²§ò Ð®¦»½·»# ²·» °±©·»¼¦·¿'¿ ²·½ ¹±®-¦»¹± 
²·#  ±²ò  Ð±  ²¿³§&´»  «&©·¿¼±³·'  -±¾·»ô  #»  ©·¼±µ 
³¿'#»/-µ·»¹±  -¦½¦:&½·¿  Ð¿«´¿  ·  Í±°¸·»  ©¦¾«¼¦·' 
©  ²·³  ¬:-µ²±¬:  ¦¿  °®¿©¼¦·©@ô  ¹':¾±µ@  ©·:¦·@ô  ¦¿ 
½·»°'»³  ¼±³±©»¹±  ±¹²·-µ¿ò  Ð®-#²»  ²¿¼¦·»¶»  ó ¶¿µ 

°±©·»¼¦·¿'¿  Ö¿²»ò  Ì±ô  ½±  ³±#´·©»  ¼´¿  ©-¦§-¬µ·½¸ 
·²²§½¸ô  ¼´¿  ²·»¹±  ±µ¿¦¿'±  -·:  ²·»±-·@¹¿´²»ò  Ì§´µ± 
¼´¿½¦»¹±á  Ó±#»  ¦  ¶»¹±  ©'¿-²»¶  ©·²§á  Ì§´µ±  ²¿ 
½¦§³  ³·¿'¿¾§  °±´»¹¿=á 

ɧ³-¹'  ©°®¿©¼¦·»  ²¿  Ö¿²»  ¦¹±¼:  ²¿  ³¿'#»/s

-¬©±ô  ¿´»  °®¦§¶:'¿  ±&©·¿¼½¦§²§  ¼´¿  ©§¹±¼§ô  ²·» 
¦ °®¦§³«-«ò  Ô±¹·½¦²»  ¿®¹«³»²¬§  ²·»  «½·-¦§'§  ©§s

®¦«¬-©  -«³·»²·¿ô  ½¸±½·¿#  ²·»  °±¬®¿º·'  ¼±µ'¿¼²·» 
±µ®»&´·=  ·½¸  6®-¼'¿ò  Ý¦«' ¶»¼²¿µô  #» °±°»'²·' ¶¿µ·& 
¾'@¼ò Ò·» ¾»¦ °±©±¼« ¾®±²·'¿ -·: °®¦»¼ ²·³ô «¼¿¶@½ 
±¾±¶:¬²±&=ò C¿¼²¿ µ±¾·»¬¿ °®¦»¼ ²·@ ²·» ®¦«½·'¿ ³« 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ïïì 

ßÞÞÇ  ÙÎÛÛÒ 

© ¬©¿®¦ô #» ¹± ²·» °±¬®¦»¾«¶»ò Ð±²·»©¿# ²·» ¼±-¦»¼' 
¼± #¿¼²§½¸ µ±²µ®»¬²§½¸ ©²·±-µ-©ô °±©·»¼¦·¿'  -±s

¾·» © µ±/½«ô #»  Ö¿²»  ¿¾-±®¾«¶»  ¹± ¬¿µ ¾¿®¼¦± ¬§´µ± 

¼´¿¬»¹±ô  #»  ¶¿µ±  °·»®©-¦¿  ·  ¶»¼§²¿  ¦®¿²·'¿  ¶»¹± 
¼«³:ò Ô»½¦ · ¬± ©§¶¿&²·»²·» ¹± ²·» ¦¿¼±©¿´¿'±ò Ë°·' 
'§µ ©¸·-µ§ô °±¬»³ ¼®«¹·ô  ´»½¦ ²¿©»¬ °±¬:#²¿ ¼¿©µ¿ 
¿´µ±¸±´« ²·» °®¦§²·±-'¿ ±¼°®:#»²·¿ò Ð±-¬¿²±©·' -±s
¾·» ¬©¿®¼±ô #» °±'±#§ µ®»- ¬§³ ³:µ±³ò Ö»¹± ©'¿-²¿ 
#±²¿  ²·»  ¾:¼¦·»  ¹±  ©  ²·»-µ±/½¦±²±&=  ©±¼¦·=  ¦¿ 
²±-ò  É  µ±/½« ¶@  ¦¼±¾:¼¦·»ò  Ò·»  °±¦±-¬¿'±  ³« ²·½ 
·²²»¹±ô  ¶¿µ  ±°®¿½±©¿=  -µ«¬»½¦²@  -¬®¿¬»¹·:ò 

Õ·´µ¿ ¼²· °-6²·»¶  Ö¿²»  &²·'¿ô #» È¿ª·»® ¬®¦§³¿ ¶@ 

© ±¾¶:½·¿½¸ò Ü¿©¿' ¶»¶ ½·»°'±ô °±½¦«½·» ¾»¦°·»½¦»/s
-¬©¿ô  ¿  ²¿©»¬  ³·'±&=ò  Ý¦«'¿  ²¿  °´»½¿½¸  ¶»¹±  ²¿s
°®:#±²@ ³:-µ±&=ò  Ñ¾«¼¦·'¿  -·:  ±¾±´¿'¿  ¦ ¬:-µ²±¬§ô 
-°®¿¹²·±²¿  ½·»°'¿ô  ¿´»  ¹¼§  ±¬©±®¦§'¿  ±½¦§ô  ²·»  ¦¿s
-¬¿'¿  ³:#¿  ©  '-#µ«ò  Æ»-¦'¿  ²¿  &²·¿¼¿²·»ô  ¾´¿¼¿ô 
©§½¦»®°¿²¿ô  ´»½¦  °±  ¼®±¼¦»  ¦¼±'¿'¿  °®¦§¾®¿=  °±s
¹±¼²§  ©§®¿¦  ¬©¿®¦§ò  Æ¿-¬¿'¿  ³:#¿  °®¦§  °±®¿²²»¶ 
µ¿©·»ò 

ó  Ð·:µ²§  ¼¦·»/ ó ¦¿¹¿¼²:'¿ ¦ °±¦±®²@  -©±¾±¼@ò 

ó  Ó¿³  ±½¸±¬:  ²¿  ©§½·»½¦µ:ò 

È¿ª·»® «²·--' ©¦®±µ ¦²¿¼ µ«¾µ¿ô °±°¿¬®¦§' ²¿ ²·@ 

-°±¼  ¦³¿®-¦½¦±²§½¸  ¾®©·ò 

ó  Æ¿°®±-·'»³  ¼¦·&  ¹±&½·  ²¿  µ±´¿½¶:ô  ²¿  --³@ò 

ѽ¦§©·&½·»  ¾:¼¦·»-¦  °»'²·=  ¸±²±®§  °¿²·  ¼±³«ò 
Ю¦§¶¼¦·»  ±µ±'±  ¼¦·»-·:½·«  ±--¾æ  µ·´µ« ³±·½¸  °®¦§s

¶¿½·-'ô  °¿®¬²»®-©  ©  ·²¬»®»-¿½¸ô  Í±°¸·»  ¦  Ð¿«´»³ 

·  Í¿-¸¿  ó °±·²º±®³±©¿'  ®¦»½¦±©§³  ¬±²»³ò 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ÚÎßÒÝËÍÕ×  Ó×Ô×ßÎÜÛΠ

ïïë 

Ò¿ ¼6©·:µ  ±-¬¿¬²·»¹±  ·³·»²·¿  Ö¿²» ¦¿²·»³-©·'¿ 

¦»  ¦¹®±¦§ò  Ð®¦§©±'¿'±  ©-°±³²·»²·»  «°±µ±®¦»²·¿ 
¦  ±-¬¿¬²·»¹±  °±®¿²µ¿ ©¿µ¿½¶·ò  Ò·»©·»´»  ¾®¿µ±©¿'±ô 
¾§  ±°¿¼'¿  ²¿  µ®¦»-'±  ¾»¦  ½¦«½·¿ò  Ð±²·»©¿#  ²·» 
³±¹'¿ ¦¿°®±¬»-¬±©¿=ô °±µ·©¿'¿ ²·»°»©²·» ¹'±©@ ²¿ 
¦²¿µ  ¦¹±¼§ò 

ó  Ó«-¦: ±¼©·»¼¦·= ¶»¼»² ¦ ¸±¬»´·ò É®-½: ± -·-¼s

³»¶  ó  ½·@¹²@'  È¿ª·»®  ±¾±¶:¬²§³  ¬±²»³ô  ¼±°·¶¿¶@½ 
±-¬¿¬²· '§µò 

Æ¿³·»®¦¿' ©-¬¿=ô ´»½¦ ²¿¹'¿ ¦³·¿²¿ ©§®¿¦« ¬©¿s

®¦§ #±²§ °®¦§µ«'¿ ¶»¹± «©¿¹:ò  Æ«°»'²·»  ²·»±½¦»µ·s
©¿²·»  «³:½¦±²@  ¾«¦·:  ®±¦¶¿&²·'  ¾'±¹·  «&³·»½¸ò  Ö»¶ 
±½¦§  ¾'§-¦½¦¿'§  ¾»¦¹®¿²·½¦²§³  -¦½¦:&½·»³ò 

ó  Ý±  -·:  -¬¿'±á 
ó  Ò·½ò  Ý¸§¾¿ °±½¦«'¿³ °·»®©-¦» ®«½¸§ ¼¦·»½µ¿ 

ó  ©§¦²¿'¿  -¬'«³·±²§³  ¦»  ©¦®«-¦»²·¿  ¹'±-»³ò 

Ю¦»³±½@  ±°¿®'¿  -·:  °±µ«-·»ô  ¾§  «¶@= ¶»¹±  ¼'±/ 

· °±'±#§=  -±¾·»  ²¿ ¾®¦«½¸«ò 

ó  ß  ©·:½  ©-¦§-¬µ±  ©  °±®¦@¼µ«á  ó  -°§¬¿'ô ¶¿µ¾§ 

®¿¼±-²¿  ²±©·²¿  ²·»  ¦®±¾·'¿  ²¿  ²·³  ²¿¶³²·»¶-¦»¹± 
©®¿#»²·¿ò 

Ë&³·»½¸  ¦¹¿-'  ²¿ «-¬¿½¸  Ö¿²»ò  Ð±-³«¬²·¿'¿ô  #» 

²·»  ³±#»  ¼¦·»´·=  ¦  ³:#»³  ²¿¶©·:µ-¦»¶  ®¿¼±&½·ò 
б-¬¿²±©·'¿ © °®¦§-¦'±&½· ´»°·»¶ °¿²±©¿= ²¿¼ »³±s
½¶¿³·ô  ¾§  «²·µ²@=  µ±´»¶²§½¸  ®±¦½¦¿®±©¿/ò 

ó  Ñ½¦§©·&½·»ô  ¶»¼6  -°±µ±¶²·»ò 

б ©§¶»6¼¦·» È¿ª·»®¿ Ö¿²» °±³±¹'¿ Çª»¬¬»  · Ö»¿ó

²±©·óп«´±©· © °®¦§¹±¬±©¿²·¿½¸ ¼± °®¦§¶:½·¿ò  Ð-6s
²·»¶  «®¦@¼¦·'¿  -±¾·»  ©§½·»½¦µ:  ¼±  µ¿°´·½¦µ·ô  µ¬-®@ 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ïïê 

ßÞÞÇ  ÙÎÛÛÒ 

¦©·»¼¦·'¿ ´¿¬»³ò É'±#§'¿ ¼± ©¿¦±²-© «¦¾·»®¿²» °± 
¼®±¼¦»  µ©·¿¬§ô  ¦¿°¿´·'¿  &©·»½¦µ:  µ« °¿³·:½·  ±º·¿® 
µ¿¬¿-¬®±º§ô ¶¿µ °¿³·:¬²»¹± ¼²·¿ ©¿µ¿½¶·ò Ð±©®-½·'§ 
²¿¶°·:µ²·»¶-¦» ©-°±³²·»²·¿ ¾»¦¬®±-µ·½¸ ¼²· · «°±¶s
²§½¸ ²±½§ò Ò·»-¬»¬§ô ²¿´»#¿'§ ¼± °®¦»-¦'±&½·ò  Ñ¼s
©®-½·©-¦§ ©¦®±µ µ«  ³±®¦«ô  ¦¿¼¿'¿  -±¾·»  °§¬¿²·»ô 

¶¿µ ¼'«¹± ©§¬®©¿ © º·µ½§¶²§³ ³¿'#»/-¬©·»  ¦ ½¦'±s

©·»µ·»³ô  µ¬-®»¹±  °±µ±½¸¿'¿  ¾»¦  ²¿¼¦·»·  ²¿  ©¦¿s

¶»³²±&=ò  Õ±´»¶²»  ´»½·«¬µ·»  °±®«-¦»²·»  © ¶»¶  '±²·» 

°®¦§°±³²·¿'±ô #» ³¿ ©¿#²§ô ²¿¶©¿#²·»¶-¦§ ¦ ³±#s
´·©§½¸ °±©±¼-©ô ¾§ ³:#²·»  ¦²±-·=  ©-¦»´µ·» °®¦§s
µ®±&½·ò 

Ù¼§ È¿ª·»® ©®-½·' ©·»½¦±®»³ô ¦¿-¬¿' #±²: ¹±¬±s

©@  ²¿  °®¦§¶:½·»  ¹±&½·ò  É'±#§'¿  µ´¿-§½¦²@ô  °®±-¬@ 
-«µ·»²µ:  ¦  ¾':µ·¬²»¹±  ¶»¼©¿¾·«ô  ©'±-§  ¦©·@¦¿'¿ 
©  ´«6²§  ©:¦»'  ²¿  µ¿®µ«ò  Ó@#  ¼'«¹±  ³·»®¦§'  ¶@ 
©¦®±µ·»³  ±¼  -¬-°  ¼±  ¹'-©ò  Ö¿µ ¦©§µ´»  -¿³± ¶»¹± 
-°±¶®¦»²·»  °®¦§-°·»-¦§'±  ¶»¶  ±¼¼»½¸  ·  ¾·½·»  -»®½¿ò 

Õ±´»¶²§ ®¿¦ °®¦»µ´:'¿ ©'¿-²@ -'¿¾±&=ò 

ó  Ð·:µ²·» ©§¹´@¼¿-¦ ó  ±®¦»µ' °±  ¼'«¹·»¶  ±¾-»®s

©¿½¶·ò 

ó  Ü¦·:µ«¶: ó  ±¼®¦»µ'¿  ¦ °±¦±®²§³  -°±µ±¶»³ò 
È¿ª·»® ©§½·@¹²@' ¦ µ·»-¦»²· ³¿´»/µ·» °«¼»'»½¦s

µ±ò  Õ·»¼§  Ö¿²»  ¶»  ±¬©±®¦§'¿ô  ¦¿²·»³-©·'¿  ¦  ¦¿s
½¸©§¬«ò É &®±¼µ« ¦²¿´¿¦'¿ °¿®: µ±´½¦§µ-© ¦ -¦¿º·s
®-©  ©  µ-¦¬¿'½·»  µ®±°´·  ©±¼§ò  Æ©®-½·'¿  ²¿  ³:#¿ 
¦¼«³·±²» -°±¶®¦»²·»ò 

ó  ß´» ¼´¿½¦»¹±òòòá ó ©§µ®¦¬«-·'¿ò ó Ò·» ³±¹: ·½¸ 

°®¦§¶@=ò  Ò¿ °»©²±  -@ -¬®¿-¦²·»  ¼®±¹·»òòò 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ÚÎßÒÝËÍÕ×  Ó×Ô×ßÎÜÛΠ

ïïé 

ó  Ð±  °®±-¬«  ¶»  ¦¿'-#ò  Ð¿-«¶@  ¼±  °·»®&½·±²µ¿ò 

ܱ-¬¿²·»-¦  ¶»-¦½¦»  ©·»´»  ¾·#«¬»®··ò  Æ¿´»#§  ³·  ²¿ 

¬§³ô  ¿¾§& ¶@ ²±-·'¿ò 

Ö¿-²»ô  #»¾§  ²·»  °-«=  -¦¿²±©²»³«  ³¿'#±²µ±©· 

©·¦»®«²µ«ó°±³§&´¿'¿ Ö¿²»ò Í°»'²·'¿ ¶»¹± #§½¦»²·» 
¦ ¹®±¾±©@ ³·²@ô ®±¦¼®¿#²·±²¿ô #» -©§³· ®¦»½¦±©§s
³·  ©§¶¿&²·»²·¿³·  °-«¶»  µ¿#¼@  °®¦§¶»³²±&=ò  Ð±¼s
½¦¿- ¦¿µ'¿¼¿²·¿ µ±´½¦§µ-© ¾±´¿'± ¶@ -»®½»ô ¶¿µ¾§ ¬± 
© ²·»ô  ¿ ²·»  ©  ¼¦·«®µ·  © «-¦¿½¸ ©¾·¶¿'¿  ¦¿°·²µ·ò 

ó  Ü¦·:µ«¶:  ¦¿ °®»¦»²¬ò  ß  ¬»®¿¦ô ¶»&´·  °±¦©±´·-¦ô 

°±³±¹:  Çª»¬¬» °®¦§¹±¬±©¿=  -¿´±² ó ®¦«½·'¿ ´»µµ·³ 
¬±²»³ô  °±  ½¦§³ ±¼»-¦'¿ô  -¦¬§©²± ©§°®±-¬±©¿²¿ò 

Í'§-¦¿'¿ô #» ³@# ©®-½·' ²¿ °·:¬®±ô °±µ±²«¶@½ °± 

¼©¿  -¬±°²·»  ²¿®¿¦ô  ¿´»  ²·»©·»´» ¶@  ¬±  ±¾½¸±¼¦·'±ò 

Ü©¿ -¦¿º·®§ ½·@#§'§ ¶»¶ ¶¿µ ¹'¿¦§ò Æ ²»®©-© ®¦«½·'¿ 

-·:  ©  ©·®  °®¦§¹±¬±©¿/ò  È¿ª·»®  ¦-¦»¼'  ²¿  ¼-'  ¬«# 

°®¦»¼ °®¦§¾§½·»³ ¹±&½·ô ¹¼§ Ö¿²» «µ'¿¼¿'¿ © ©¿¦±s
²¿½¸  ¦»®©¿²»  ²¿  ©§½·»½¦½»  µ©·¿¬§ò  Ð®¦§-¬¿²@' 
« -¬-° -½¸±¼-©ô © -¦¿®§³ ¹¿®²·¬«®¦»ô &²·»#²±¾·¿'»¶ 
µ±-¦«´·ô  ¦  ©'±-¿³·  ¦¿½¦»-¿²§³·  ¼±  ¬§'«ò  Ò¿©»¬ 
¦  ¼®©·@½§³  ¹®§³¿-»³  ²¿ ¬©¿®¦§  ©§¹´@¼¿'  ±-¦¿'¿s
³·¿¶@½±ò Ù¼§ °±½¸©§½·'¿ ¶»¹± -°±¶®¦»²·»ô ¾®¿µ'± ¶»¶ 
¬½¸«ò  Í°»-¦±²¿ô «³µ²:'¿ ©¦®±µ·»³ © ¾±µò 

ó  Ò¿¼¿´ -·: ®«³·»²·-¦ô  Ö¿²»ò  Ö¿µ·» ¬± «®±½¦»ò 
Æ¿²·³ ¦¼@#§'¿ ±¼°±©·»¼¦·»=ô  ¦¿¼¦©±²·'  ¼¦©±s

²»µò  È¿ª·»® «¶@' ¶@  °±¼ ®¿³·:ò 

ó  Ý¦¿-  ¦¿¹®¿=  µ±½¸¿¶@½»  ³¿'#»/-¬©±  ó  ®¦«½·' 

©  ¼®±¼¦»  ¼±  ¼®¦©·ò 

Ö¿²»  ¦  °®¦§µ´»¶±²§³  «&³·»½¸»³  ©·¬¿'¿  µ±´»¶²» 

±-±¾§ò  Í¿-¸¿  °®¦§¾§'¿  ²¿  µ±/½«ò  Ñ°´±¬'¿  -¦§¶: 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ïïè 

ßÞÞÇ  ÙÎÛÛÒ 

È¿ª·»®¿ ®¿³·±²¿³·ô  ©§½·-²:'¿ ½¦«'§ °±½¿'«²»µ ²¿ 

¶»¹±  °±´·½¦µ«ò 

ó  Ð¿³·:¬¿-¦  Ö¿²»ô  ³±¶@  #±²:á  ó  ¦©®-½·'  -·:  ¼± 

²·»¶  È¿ª·»®ò 

ó  Þ¿®¼¦±  ³·  ³·'±  ¦²-©  °¿²·@  ©·¼¦·»=  ó  ©§½»s

¼¦·'¿  Ö¿²»  °®¦»¦  ¦¿½·&²·:¬»  ¦:¾§  ©¾®»©  °®¿©¼¦·s
©§³  ±¼½¦«½·±³ò  ó Æ¿°®¿-¦¿³  ¼± ¶¿¼¿´²·ò 

Í¿-¸¿ ¦·¹²±®±©¿'¿ ¶»¶  -'±©¿ò  Ë©·»-¦±²¿ ®¿³·»s

²·¿ -¦»º¿ ©µ®±½¦§'¿ ¼± -¿´±²«ô ¹¼¦·» ¹±&½·» -·»¼¦·»s
´· °®¦§ ¿°»®·¬·º¿½¸ò  Ò¿ -¦½¦:&½·» «-¿¼¦·' ¶@ °± °®¦»s
½·©²»¶  -¬®±²·» -¬±'« ²·# Ö¿²»ò 

б¼½¦¿- µ±´¿½¶·  Í±°¸·» °¿®:  ®¿¦§ °±-'¿'¿ © µ·»s

®«²µ« ¿-§-¬»²¬µ· È¿ª·»®¿ ¦²¿½¦@½» -°±¶®¦»²·»ô µ¬-®» 
©§®¿6²·»  ³-©·'±ô  #»  ®-©²·»#  ¦¿ ²·@ ²·»  °®¦»°¿¼¿ò 
б µ¿©·» · ¼»-»®¦» Ö¿²» ¾±´¿'§ -¦½¦:µ· ±¼ ²·»«-¬¿²s
²§½¸  «&³·»½¸-©ò  Ù®¿'¿  -©±¶@  ®±´:  ²¿¶´»°·»¶ô  ¶¿µ 
«³·¿'¿ò Õ·»¼§ ©®-½·´· ¼± -¿´±²«ô ¦¿¶:'¿ ³·»¶-½» µ±'± 
-§³°¿¬§½¦²»¶ #±²§ ¶»¼²»¹± ¦ µ±´»¹-© ³:#¿ò Ò¿¹´» 
°±½¦«'¿  ²¿  -±¾·»  ·²¬»²-§©²»  -°±¶®¦»²·»  È¿ª·»®¿ò 
Ѽ©®-½·'¿  µ«  ²·»³«  ¹'±©:  ·  ¦¿-¬§¹'¿  ©  ¾»¦®«½¸« 

¶¿µ  ¦¿¸·°²±¬§¦±©¿²¿ò  Ü±-'±©²·»  °·»&½·'  ¶@  ©¦®±s

µ·»³ò Ò·» ³±¹'¿ ±¼»®©¿=  ±¼ ²·»¹± ±½¦«ò  Ì:-µ²·'¿ 
¦¿ ¶»¹±  ¼±¬§µ·»³ ¬¿µ ³±½²±òòò 

ó  Û¶  #»ô  ²±©±#»/½§ô  °®¦»-¬¿/½·»  °±#»®¿=  -·: 

©¦®±µ·»³ò Ü± ¼¦·»'¿ÿ  Ù±®¦µ±ô ¹±®¦µ±ÿ  ó ¦¿©±'¿'¿ 
²¿¹´»  Í±°¸·»ô  ©§®¿6²·»  ®±¦¾¿©·±²¿  ©§³·¿²@  ²¿s
³·:¬²§½¸  -°±¶®¦»/ò 

Õ«  °®¦»®¿#»²·«  Ö¿²»  °±¦±-¬¿´·  ¹±&½·»  ¦¿©¬-®±s

©¿´· ¶»¶  ¦ »²¬«¦¶¿¦³»³ò  Æ¿²·³ ¦¼@#§'¿ ¦»¾®¿=  ³§s

&´·ô È¿ª·»® ©-¬¿'ô ±¾-¦»¼' -¬-'ô °±½¸§´·' ¹'±©:ô ±°´-¬' 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ÚÎßÒÝËÍÕ×  Ó×Ô×ßÎÜÛΠ

ïïç 

¶»¶  -¦§¶: ®¿³·±²¿³·  · °®¦§©¿®' ¼± «-¬ò  Ý¿'±©¿' ¬¿µ 

-'±¼µ±ô #» ¼®#¿'¿ ¦ ®±¦µ±-¦§ · °®¿¹²·»²·¿ò  Æ¿°±³s
²·¿'¿ ± ©-¬§¼¦·»ô  ± °«¾´·½¦²±&½·ô  © ±¹-´»  ±  ½¿'§³ 
&©·»½·»ò  Ñ¼®«½¸±©±  °®¦§´¹²:'¿  ¼±  ²·»¹±  ½¿'§³ 
½·¿'»³ò  Õ·»¼§  -µ±/½¦§'ô  ´»¼©·»  ¶@  ±¼  -·»¾·»  ±¼»s
®©¿'ò Ð±¬±½¦§'¿ ¾':¼²§³ ©¦®±µ·»³ °± °±µ±¶«ô ¶¿µ 
±-±¾¿ ¹©¿'¬±©²·» ©§®©¿²¿ ¦» -²«ò Ù¼§ ¦²-© °±°¿s

¬®¦§'¿  ²¿  È¿ª·»®¿ô  ¶»¹±  °®¦§¬±³²»ô  ¾§-¬®»  ±½¦§ 
±¾-»®©±©¿'§  µ±´»¶²±  ¦»¾®¿²§½¸ô  ¶¿µ¾§  ¾¿¼¿'  ·½¸ 
®»¿µ½¶:ò Ò·» «´»¹¿'± ©@¬°´·©±&½·ô #» ±¼»¹®¿' µ±³»s
¼·:ò Æ®¿²·±²¿ ¼± ¹':¾· ¼«-¦§ô ¦¿°®¿¹²:'¿ ¦»³-¬§ò 

ó  Ó¿³  ²¿¼¦·»¶:ô  #»  ©§°¿¼´·&³§  °®¦»µ±²«¶@½± 

󠮦«½·'¿ ´»µµ·³ ¬±²»³ô ¶¿µ¾§ ¼±-µ±²¿´» -·: ¾¿©·'¿ò 
Í°®-¾±©¿'¿  ©§³µ²@=  -·:  ¦ ¶»¹±  ±¾¶:=ô  ´»½¦  °®¦§s
¬®¦§³¿' ¶@ ³±½²± ¦¿ ®¿³·±²¿ò 

ó  Ù¼§¾§³ ©·»¼¦·¿'ô ¶¿µ ¾¿®¼¦± ´«¾·-¦ °«¾´·½¦²» 

°±½¿'«²µ·ô  ²·» ¦©´»µ¿'¾§³ ¬¿µ  ¼'«¹±ò Ò¿-¬:°²§³ 
®¿¦»³ -µ±®¦§-¬¿³ ¦ ²¿¾§¬»¶  ©·»¼¦§ ó ±¼°¿®' È¿ª·»® 
®-©²·»#  © ¬±²·»  #¿®¬«ò 

˽¿'±©¿'  ®:µ:  #±²§  ¦  ¹¿´¿²¬»®·@ô  ´»½¦  ¹²·»©²» 

¾'§-µ· © ±½¦¿½¸ ³-©·'§ -¿³» ¦¿  -·»¾·»ò  Ò¿-¬:°²·» 
°«&½·' ¶@ ·  ±¼-¦»¼' ²¿ ¼®«¹·  µ±²·»½ °±³·»-¦½¦»²·¿ô 

¶¿µ¾§ °®¦»-¬¿'¿  ¼´¿  ²·»¹±  ·-¬²·»=ò 

È¿ª·»®  ±¾-»®©±©¿'  Ö¿²»  «µ®¿¼µ·»³  -°±¼  ®¦:-ô 

«¼¿¶@½ô  #»  -'«½¸¿  ©§©±¼-©  Ð¿«´¿ò  Ò¿°®¿©¼:  ²·» 
°±¶@'  ¿²·  -'±©¿ò  Ð±½¿'«²»µ  ¦«°»'²·»  ¹±  ®±¦-¬®±·'ò 

Ö¿²»  ®±¦°¿´·'¿  ¶»¹±  ¦³§-'§  ¼±  ½¦»®©±²±&½·ò  Æ¿s
±µ®@¹´±²¿ô  µ±¾·»½¿ô  °®¦§-¦'¿  ³¿¬µ¿  ¶»¹±  ¼¦·»½µ¿ 

°±½·@¹¿'¿  ¹±  ¾¿®¼¦·»¶  ²·#  µ·»¼§µ±´©·»µò  Ì§´µ± 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ïîð 

ßÞÞÇ  ÙÎÛÛÒ 

«°®¦»¶³±&=  ©±¾»½  ¹±&½·  °±©-¬®¦§³¿'¿  ¹±  °®¦»¼ 
²¿¬§½¸³·¿-¬±©§³  ¦¿½·@¹²·:½·»³  ¶»¶  ¼±  -§°·¿´²·ò 
Ò·»¦¿-°±µ±¶±²¿ ²¿³·:¬²±&=  ©§-§-¿'¿  ¦  ²·»¹±  -·'§ò 
Ò¿©»¬ ²¿ ±¼´»¹'±&= ½¦«' ½·»°'± ¶»¶  ½·¿'¿ô ²·»³¿´#» 
-'§-¦¿' ±¼¼»½¸ô ¼'±²·» °¿³·:¬¿'§ ¼±¬§µ °±²:¬²§½¸ 
µ®@¹'±&½·ò Ú¿¬¿´²» ¦¿«®±½¦»²·» ²¿-«©¿'± -µ±¶¿®¦»²·¿ 
¦ ¸·-¬±®·@ Í¿³-±²¿ · Ü¿´·´·ô ¬§³ ¾¿®¼¦·»¶ ¾±´»-²»ô #» 
Ö¿²»ô © °®¦»½·©·»/-¬©·» ¼± ¾·¾´·¶²»¶ ¾±¸¿¬»®µ·ô °±¬®¿s
º·'¿ ²·» ¬§´µ± ²·»²¿©·¼¦·=ô ¿´» · µ±½¸¿=ò Ð®¦»µ±²¿' ¹± 
±  ¬§³  ¾'±¹·  «&³·»½¸ô  ¹¼§  °±½¦«'¿  ®«½¸§  ¼¦·»½µ¿ô 
²·»-¬»¬§ ²·»°®¦»¦²¿½¦±²§ ¼´¿ ²·»¹±ô ¬§´µ± ¼´¿ ²·»²¿s
®±¼¦±²»¹±  ³¿´»/-¬©¿ò  Ü´¿ ¶»¹±  ±¶½¿  ®»¦»®©±©¿'¿ 

¶»¼§²·»  ½·»®°µ·»  «©¿¹·  ·  ´±¼±©¿¬»  -°±¶®¦»²·¿ò  Ò·» 

°±¶³±©¿'ô ¶¿µ ³±#²¿ '@½¦§= ®¿¼±&= ³¿½·»®¦§/-¬©¿ 
¦  ²·»½¸:½·@  ¼±  ½¦'±©·»µ¿ô  µ¬-®»³« ¶@  ¦¿©¼¦·:½¦¿ò 
Ù¼§ ±¼©®¿½¿' ±¼ ²·»¶ ©¦®±µô ¾±´¿'± ¹± -»®½»ò Ü± ¬»¶ 
°±®§  ²¿©»¬  ²·»  ¦¼¿©¿'  -±¾·»  -°®¿©§ô  #» ¶»  ³¿ò 

б ©§¶&½·« ¹±&½· Ö¿²» ±¼»¬½¸²:'¿ ¦ «´¹@ô °®¦»¬¿®s

'¿ ¦³:½¦±²» ±½¦§ô ®±¦³¿-±©¿'¿ -µ®±²·»ò Õ@¬»³ ±µ¿ 
¼±-¬®¦»¹'¿  ³:#¿  ©  °®±¹«  -¿´±²«ò 

ó  Ó¿-¦  ±½¸±¬:  -·:  ½¦»¹±&  ²¿°·=ᠠѽ¦§©·&½·» 

¾»¦¿´µ±¸±´±©»¹±  ó  -°§¬¿'  ´±¼±©¿¬§³  ¬±²»³ò 

Ù¼§¾§ ¶@ µ±½¸¿'ô °¿¼'¿¾§ ³« © ®¿³·±²¿ · °±©·»s

¼¦·¿'¿ô  ²¿  ½±  ²¿°®¿©¼:  ³¿  ±½¸±¬:ò  É§-¦»°¬¿'¿¾§ 
³« ¼± «½¸¿ô  #»¾§ ¦¿½·@¹²@' ¶@ ¼±  -§°·¿´²·  · µ±½¸¿' 
¼± ¾·¿'»¹±  ®¿²¿ò  Ô»½¦  ¬¿µ·  -½»²¿®·«-¦  ¾§' ³±#´·©§ 
¬§´µ±  ©  &©·»½·»  ³¿®¦»/ò  Í¬'«³·'¿ ¶»  °®¦»³±½@ò 

ó  Ò·»ô  ¼¦·:µ«¶:  ó ±¼°¿®'¿ ¾»¦¾¿®©²§³  ¹'±-»³ò 

ó  Ö»-¬»³  ¾¿®¼¦±  ¦³:½¦±²¿ò 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ÚÎßÒÝËÍÕ×  Ó×Ô×ßÎÜÛΠ

ïîï 

ó  Ö¿-²»ò  Þ®¿µ  -²«  ³-¹'¾§  ¦¿-¦µ±¼¦·=  ¼¦·»½µ« 

ó  °®¦§¦²¿'  ¾»¦  ±½·@¹¿²·¿ò 

ó  É'¿&²·»ò Ü±¾®¿²±½ò 
ɽ¸±¼¦@½  °±  -½¸±¼¿½¸ ²¿  ¹-®:ô  -°±-¬®¦»¹'¿ô  #» 

È¿ª·»®  -¦§¾µ·³  ®«½¸»³  °®¦»½¸§´·'  -¦µ´¿²µ:  ·  ¼«-¦s
µ·»³  ©§°·' ¶»¶  ¦¿©¿®¬±&=  ¼±  ¼²¿ò 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ÎÑÆÜÆ×ßG  ÖÛÜÛÒßÍÌÇ 

Ó·»-·@½  °-6²·»¶  Ö¿²»  -¦§µ±©¿'¿  -·:  ¼±  ¦·³±s

©»¹± ¾¿´«ò Ü®#@½§³· ®:µ¿³· ¦¿°·:'¿ µ±´½¦§µ·ô «°·:s
'¿ ©'±-§ô ©§¹'¿¼¦·'¿ -«µ·»²µ:ò Ì§¹±¼²·» ³:½¦¿®²·ô 
°±²·»µ@¼ ²¿ ©'¿-²» #§½¦»²·»ô ²¿ ®¿¦·» ²·» ©§½·-²:'§ 
°·:¬²¿  ²¿ ¶»¶  ¬©¿®¦§ô  ²·»  ´·½¦@½  ½·»²·  °±¼  ±½¦¿³·ô 
´»½¦  ³±½²±  ²¿¼-¦¿®°²:'§  ²»®©§ò  Ð±¼-µ¿µ·©¿'¿  ¦» 
-¬®¿½¸«  °®¦§  ²¿¶´#»¶-¦§³  ¼6©·:µ«ò  Ð±  °¿³·:¬²§³ 
°±½¿'«²µ«  °®¦§  ¹±&½·¿½¸  È¿ª·»®  ¿²·  ®¿¦«  ¶»¶  ²·» 
¼±¬µ²@'ò Ì:-µ²·'¿ ¦¿ ²·³ ¼± ¾-´«ô ´»½¦ «²·µ¿'¿ µ±²s
¬¿µ¬«ô  ¾§  ²·»  ±¼½¦§¬¿'  ¦  ¶»¶  ¬©¿®¦§  °®¿©¼¦·©§½¸ 

«½¦«=ò  É-¬¿©¿'¿  ©½¦»&²·»  ¿´¾±  µ'¿¼'¿  -·:  ¾¿®¼¦± 
°-6²±ò Í°:¼¦¿'¿ µ±´»¶²» ²±½» © ©§³«-¦±²»¶ô ±¾®±²s
²»¶  °±¦§½¶·ô  -¦½¦»´²·»  ±©·²·:¬¿  ©  µ±'¼®:ò  Ð®¿©¼: 
³-©·@½ô  ©§-§°·¿'¿  -·:  ¬§´µ±  ©¬»¼§ô  ¹¼§  ©§¶»#¼#¿' 
²¿  ´@¼  ©  ·²¬»®»-¿½¸ò  Ô»½¦  ½¸©·´»  -¿³±¬²±&½·  ®-©s
²·»#  ²·»  °®¦§²±-·'§  «µ±¶»²·¿ò  É®:½¦  °®¦»½·©²·»ò 
ᦱ-¬¿©·¿'  °±  -±¾·»  °«-¬µ:ô  µ¬-®»¶  ²·»  °±¬®¿º·'¿ 
²·½¦§³ ¦¿°»'²·=ò  Ý¦»µ¿'¿  ²¿ ¶»¹±  °±©®-¬  ¦  «¬:-µs
²·»²·»³ô ½¸±®¿ ¦ ²·»±¼©¦¿¶»³²·±²»¶  ³·'±&½·ò Ð»©s
²»¹±  ¼²·¿  ´»¼©·»  ³«-²@'  ¶@  ©  °®¦»¶&½·«ô  ®±¦°¿´·' 
© ²·»¶ ¬¿µ ©·»´µ·» °±#@¼¿²·»ô #» ¦¿°®¿¹²:'¿ ¦¿®¦«½·= 
³« ®:½» ²¿ -¦§¶:ô °®¦§´¹²@= ¼± ²·»¹± ½¿'§³ ½·¿'»³ 
·  ½¿'±©¿=  ¼±  «¬®¿¬§  ¬½¸«ò  Æ¿  µ¿#¼§³  ®¿¦»³ô  ¹¼§ 

½¦«'¿ô  #» ¶»¶  ±°-®  -'¿¾²·»ô  ©§±¾®¿#¿'¿  -±¾·»  ¾'§-µ 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ÚÎßÒÝËÍÕ×  Ó×Ô×ßÎÜÛΠ

ïîí 

¬®·«³º«  ©  ±½¦¿½¸  È¿ª·»®¿ò  F©·¿¼±³±&=ô  #»  ¬§´µ± 
½¦»µ¿  ²¿  ¶»¶  µ¿°·¬«´¿½¶:ô  °±³±¹'¿  ¶»¶  ©§¬®©¿= 
©  -©§½¸  °±-¬¿²±©·»²·¿½¸ò 

Æ  ½·:#µ·³  ©»-¬½¸²·»²·»³  °±¼»-¦'¿  ¼±  ´«-¬®¿ò 

Í«µ·»²µ¿  ©  -¬§´«  »³°·®»  ¦  °±¼©§#-¦±²@  ¬¿´·@  ³¿s
-µ±©¿'¿  ²·»©·»´µ·ô  ´»½¦  ½±®¿¦  ¾¿®¼¦·»¶  ©·¼±½¦²§ 

¾®¦«-¦»µò  Ò¿¹´»  °®¦»-¬®¿-¦§'  ¶@  ¶¿µ·&  ¼6©·:µò  Ñ¼s
©®-½·'¿  ¹'±©:ò  È¿ª·»®  -¬¿'  ©  -©±¾±¼²»¶  °±¦·» 
© ¼®¦©·¿½¸ò Ó·¿' ²¿ -±¾·» -³±µ·²¹ô ¶¿µ °¿³·:¬²»¹± 
©·»½¦±®¿ °®¦§ ¾¿-»²·»ò  É§¹´@¼¿'  ®-©²·»  ©-°¿²·¿´» 

¶¿µ  ©¬»¼§ò  Ö»¹±  ©·¼±µ  °®¦§©±'¿'  ²¿¶°·:µ²·»¶-¦» 

©-°±³²·»²·¿ò  Ö¿²»  ¦¿¾®¿µ'±  ¬½¸«ò  É  ±¾¿©·»ô  #» 
¦»³¼´»¶»ô  ±°¿®'¿  -·:  ±  -¬-'ò  È¿ª·»®  ¼±-µ±½¦§'  ¼± 
²·»¶  © ¼©-½¸  -«-¿½¸ô  ¦'¿°¿' ¶@ ¦¿ ®¿³·±²¿ò 

ó  Ý± ½· ¶»-¬á 
ó  Ò·½ô  ¬±  ¬§´µ±  ¦¿©®±¬§  ¹'±©§ ó ³®«µ²:'¿ô  ±¼s

°§½¸¿¶@½  ¹±  ±¼  -·»¾·»ò 

È¿ª·»®  ±°«&½·'  ®:µ:  ¬¿µ  ¹©¿'¬±©²·»ô  ¶¿µ¾§  -·: 

±°¿®¦§'ò Ò»®©±©§³ ®«½¸»³ ¦³·»®¦©·'  -±¾·» ©'±s
-§ò 

ó  Ý±  ¬§  -±¾·»  ©§±¾®¿#¿-¦ô  Ö¿²»á  Æ»  ½¸½·¿'»³ 

©§µ±®¦§-¬¿=  ¬©±¶@  -'¿¾±&=ᠠѬ-#  °®¦§¶³·¶  ¼±  ©·¿s

¼±³±&½·ô  #»  ©·¼±µ  °®¦»®¿#±²»¶ô  ¾´·-µ·»¶  ±³¼´»²·¿ 
µ±¾·»¬§ ²·» ¼¦·¿'¿ °±¼²·»½¿¶@½±ò  Ó·¿'»³ -°±µ±¶²·» 
½¦»µ¿=ô  ¿#  «°¿¼²·»-¦ô  ¾§´» ¬§´µ±  ²·»  ²¿®«-¦§= ¬©»¶ 

¾»¦½»²²»¶  ²·»¬§µ¿´²±&½·á  ó  ©§-§½¦¿'  ¦  ©&½·»µ'±s
&½·@ò 

Ò·»  ¬¿µ·»¶  ®»¿µ½¶·  ±½¦»µ·©¿'¿ò  Ó¿®¦§'¿ô  ¾§  ¶@ 

°®¦§¬«´·'ô °±½¿'±©¿'ô ¬:-µ²·'¿ ¦¿ ¶»¹± -³¿µ·»³ô ¦¿°¿s
½¸»³ô ¼±¬§µ·»³ò Æ¿½·-²:'¿ °±©·»µ·ô ¾§ °±©-¬®¦§³¿= 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ïîì 

ßÞÞÇ  ÙÎÛÛÒ 

²¿°'§©¿¶@½» ¼± ±½¦« '¦§ò Ñ-¬®¿ ®»°®§³»²¼¿ «¬©·»®s
¼¦·'¿  ¶@  ©  °®¦»µ±²¿²·«ô  #»  °±-¬:°«¶»  ©'¿&½·©·»ò 
б¼¦·:µ±©¿'¿ ¦¿ °±³±½ ¬¿µ «°®¦»¶³§³ ¬±²»³ô ²¿ 

¶¿µ·  ¾§'± ¶@  -¬¿=  °±  µ±´»¶²§³  ½·±-·»ò 

ó  Ø»´·µ±°¬»® ¶«# ½¦»µ¿ò Æ»¶¼6 ²¿ ¼-' ¬¿µ -¦§¾µ±ô 

¶¿µ  ¬±  ³±#´·©»  ó  ±¦²¿¶³·'  È¿ª·»®  ®¦»½¦±©§³  ¬±s

²»³ô °± ½¦§³ ±°«&½·' °±µ-¶ò 

Ö¿²»  ©®-½·'¿  ¼±  ´«-¬®¿ò  Ë¶®¦¿'¿ ©  ²·³  ¦«°»'²·» 

·²²» ±¼¾·½·» ²·# µ·´µ¿ ³·²«¬ ©½¦»&²·»¶ò  Ñ½¦§ ¾'§-¦s
½¦¿'§ ¶¿µ  ©  ¹±®@½¦½»ô  ²¿  °±´·½¦µ·  ©§-¬@°·'  ®«³·»s

²·»½ò  Ì±  ²·»  ¦  È¿ª·»®»³  ©¿´½¦§'¿ô  ´»½¦  ¦  ©'¿-²@ 
-'¿¾±&½·@ò 

Æ¿²·³ ¼±¬¿®´· ¼± ¸±¬»´«ô © µ¬-®§³ -°:¼¦·'¿ ±-¬¿¬s

²·@  ²±½  ©¿µ¿½¶·ô  ±¼¦§-µ¿'¿  ©¦¹´:¼²@  ®-©²±©¿¹:ò 
Ò·» ¾§'¿ ¬« ¿²· ®¿¦« ±¼ °±©®±¬« ¼± Ú®¿²½¶·ò  Í±°¸·» 
½¦:-¬± µ«-·'¿ ¶@ °®¦»¦  ¬»´»º±² °®±°±¦§½¶¿³·  «¼¦·¿'« 
© ®±¦³¿·¬§½¸ ·³°®»¦¿½¸ô  ´»½¦ Ö¿²» µ±²-»µ©»²¬²·» 

¶»  ±¼®¦«½¿'¿  ©  ±¾¿©·»ô  #»  °±©®-¬  ©  ¬±  ³·»¶-½» 

®±¦-¬®±· ¶@ ¼± ®»-¦¬§ò  Î¦»½¦§©·&½·»ô  ¹¼§ ¬§´µ± ©µ®±s

½¦§´·  ¼±  ¸±´«ô  ©-°±³²·»²·¿  °±©®-½·'§ò  Ð±¼@#§'¿ 

¦¿ ³:#»³ © µ·»®«²µ« -¿´· ¾¿´±©»¶ò  È¿ª·»® ²·»±½¦»s
µ·©¿²·»  °®¦§-¬¿²@'  °®¦»¼  ¼®¦©·¿³·ò 

ó  Ö»-¬»&  ¹±¬±©¿  ¼±  ±¼»¹®¿²·¿  °®¦»¼-¬¿©·»²·¿ 

-©±¶»¹±  #§½·¿á 

ó  Ñ½¦§©·&½·»ô  ¬¿µ ¶¿µ  ¬§  ó  ±¼°¿®±©¿'¿  ¦  «®¿¦@ò 

È¿ª·»® °±°®±©¿¼¦·' ¶@ ¦¿ ®:µ: °®¦»¦ ¬'«³ò  Ñ-¦±s

'±³·±²¿  ¦¹·»'µ·»³  Ö¿²»  ¦¿¬:-µ²·'¿  ¦¿  -°±µ±¶»³ 
©§-°§ò  Î±¦¼¿©¿'¿  «&³·»½¸§  ²¿ °®¿©±  ·  ´»©±ô  ¹¿s
©:¼¦·'¿  ¦  ²±©±  °±¦²¿²§³·  ±-±¾¿³·ò  Çª»¬¬»  ²¿«ó

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ÚÎßÒÝËÍÕ×  Ó×Ô×ßÎÜÛΠ

ïîë 

½¦§'¿  ¶@  ¬®±½¸:  º®¿²½«-µ·»¹±ô  ¬¿µ  #»  °®±©¿¼¦»²·» 

²·»¦±¾±©·@¦«¶@½»¶  µ±²©»®-¿½¶·  ²·»  °®¦»¼-¬¿©·¿'± 
©·:µ-¦§½¸  ¬®«¼²±&½·ò  Ð±  ±º·½¶¿´²§½¸  °®¦»³-©·»s
²·¿½¸  ·  ¿«µ½¶¿½¸  ²¿  ½»´»  ¼±¾®±½¦§²²»  °®¦§´¹²@' 
¼±  ²·»¶  ©§¶@¬µ±©±  ²«¼²§  µ±´»¹¿  È¿ª·»®¿ò  Ë¼¿s
©¿'¿ô  #»  -'«½¸¿ô  ´»½¦  °±  µ®§¶±³«  -¦«µ¿'¿  ©¦®±s
µ·»³  ³:#¿ò  Æ²¿´¿¦'¿  ¹±  ¾»¦  ¬®«¼«ò  Ð®¦»©§#-¦¿' 
©¦®±-¬»³  ©-¦§-¬µ·½¸  ¹±&½·ò  É'¿&²·»  °±½¸§´¿'  µ« 
µ±³«&  ¹'±©:ò  É§¬:#§©-¦§  ©¦®±µô  Ö¿²»  ®±¦°±s
¦²¿'¿  «  ¶»¹±  ¾±µ«  Í¿-¸:ô  ©§¶@¬µ±©±  °±²:¬²@ 
©  ½¦¿®²»¶  -«µ·»²½»  ¾»¦  °´»½-©ò  F³·¿'¿  -·:  -»®s
¼»½¦²·»  ¦  ¶¿µ·»¶&  «©¿¹·  ¦  ©¼¦·:½¦²·»  ±¼½¸§´±²@ 
¼±  ¬§'«  ¹'±©@ò  Ö¿²»  ©°¿¼'¿  ©  °±°'±½¸ò  Í»®½» 
© ²·»¶  ¦¿³¿®'±ò  Ó·¿'¿ ±½¸±¬: °±©§®§©¿= ¶»¶  ¦'±¬» 
´±µ·ò 

ó  Ò·»  ³«-·-¦  -·: ¶»¶  ±¾¿©·¿=ô  ¬±  ¬§´µ±  °®¿½±©s

²·½¿ ó «-°±µ±·'  ¦²¿¶±³§  µ±¾·»½§  ¹'±-ò 

Ö¿²»  ±¼©®-½·'¿  ¹'±©:ò  Ë¶®¦¿'¿  ±¾±µ  -·»¾·»  Í±s

°¸·»ô ½± ¶@ ¾¿®¼¦± «½·»-¦§'±ò Ð±¬®¦»¾±©¿'¿ ¾®¿¬²·»¶ 
¼«-¦§ò  Ë½¿'±©¿'¿ ¶@  -»®¼»½¦²·»  ²¿ °±©·¬¿²·»ò  Í±s
°¸·» ¬§°±©± º®¿²½«-µ·³ ¹»-¬»³ ¦¿¬±½¦§'¿ ®:µ@ -¦»s
®±µ·  µ®@¹ò 

ó  Ô»°·»¶ «©¿#¿¶ ²¿ ·²²»ò Ò·»¶»¼²¿ ¦ ¬§½¸ °·:µ²±s

&½·  ³·¿'¿  ²¿¼¦·»¶:  ¦¿¶@=  ¬©±¶»  ³·»¶-½»ò  Ñ¼»¾®¿'¿& 
·³ ¦'«¼¦»²·¿ò  ß´»  ¹'±©¿ ¼± ¹-®§ÿ  Ò¿©»¬ ¶»&´· © ¬± 

²·»  ©·»®¦§-¦ô  ²·»°±¼¦·»´²·»  ¦¿©'¿¼²:'¿&  -»®½»³ 

-©±¶»¹±  ³:#½¦§¦²§ò 

б µ®-¬µ·»¶ ©§³·¿²·» ¦¼¿/ Ð¿«´ ±¼©±'¿' Í±°¸·» 

© ·²²» ³·»¶-½»ò Ð± ¶»¶ ±¼»¶&½·« Ö¿²» ®±¦»¶®¦¿'¿ -·: °± 
±¬±½¦»²·«ò  Ë&³·»½¸  ¦¹¿-'  ²¿ ¶»¶  «-¬¿½¸  ²¿  ©·¼±µ 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ïîê 

ßÞÞÇ  ÙÎÛÛÒ 

¦¿©·-¬²§½¸  -°±¶®¦»/  ·²²§½¸  µ±¾·»¬ò  Ò¿¶¹±®-¦»ô  #» 
¬»®¿¦  °®-½¦  Í¿-¸§  ¶»-¦½¦»  ¼©·»  ®±¦-¦½¦»¾·±¬¿²» 

°·:µ²±&½·  ©§½¸±¼¦·'§  ¦»  -µ-®§ô  ¾§  È¿ª·»®  ¦©®-½·' 
²¿  ²·»  «©¿¹:ò  Æ¿©®¦¿'  ©  ²·»¶  ¹²·»©ò  É·»¼¦·±²¿ 
°·»®©±¬²§³  ·²-¬§²µ¬»³ô  ¦¿½¦:'¿  °®¦»¼¦·»®¿=  -·: 
°®¦»¦  ½·#¾:ô  °-µ·  ©§-±µ·  ³:#½¦§¦²¿  ²·»  ¦¿¹®±¼¦·' 

¶»¶  ¼®±¹·ò  Æ»  ¦¼«³·»²·»³  ®±¦°±¦²¿'¿  Ð»¬»ù¿  Í«´ó

´·ª¿²¿ô µ¬-®»¹± °±¦²¿'¿ ¬»¹± -¿³»¹± ¼²·¿ô ½± È¿ª·»ó
®¿ò  Í°±¬µ¿²·»  ¦  -§³°¿¬§½¦²§³  µ±´»¹@  ¦  ©¿µ¿½¶· 

°±¼¦·¿'¿'± ¶¿µ  ¾¿´-¿³  ²¿ ¶»¶  ¼«-¦:ò 

ó  Ð»¬»ô  ¬§  ¬«¬¿¶áÿ  Ö¿µ  ³·'±  ½·:  ©·¼¦·»=ÿ  ó  ©§s

µ®¦§µ²:'¿ô -¦½¦»®¦» «®¿¼±©¿²¿ô °± ½¦§³ «½¿'±©¿'¿ 
¹±  ²¿ °±©·¬¿²·»ò 

ó  Æ¿³·»®¦¿'»³  ©§¶»½¸¿=  ©»  ©®¦»&²·«ô  ¿´»  °±s

¦²¿'»³  ¬«  ©-°¿²·¿'@  ¼¦·»©½¦§²:ò  Ò±  ·  ¦±-¬¿'»³ò 
Þ·»®¦»³§  &´«¾  ²¿  ©·±-²:  ó  ¼±¼¿'  ²·»½±  ½·-¦»¶ô 
¦ ®«³·»/½»³ ²¿ °±´·½¦µ¿½¸ò 

ó  É-°¿²·¿´»ÿ  Þ¿®¼¦±  -·:  ½·»-¦:ÿ  ó ¦¿©±'¿'¿  ®¿s

¼±&²·» Ö¿²»ò É§½¿'±©¿'¿ ¹± -»®¼»½¦²·»ô ½¸±½·¿# °± 
½·½¸«  ¬®±½¸: ¦¿¦¼®±&½·'¿  ³«  -¦½¦:&½·¿ò 

Ù¼§ ±¼ ²·»¹± ±¼-¬@°·'¿ô «¼»®¦§' ¶@ ¼¦·©²§ ©§®¿¦ 

¶»¹± ¬©¿®¦§ò 

ó  Ý±&  ²·»  ¬¿µá  ó  -°§¬¿'¿ô  ¦¼¦·©·±²¿ò 
Æ¿²·³ «¦§-µ¿'¿ ±¼°±©·»¼6ô °®¦»½¦«'¿ô ½± ¦¿-¦'±ò 

Ö¿µ¾§  ²¿  °±¬©·»®¼¦»²·» ¶»¶  ¼±³§-'-©ô  -·´²»  ®¿³·: 
±¾¶:'±  ¶@  ©  ¬¿´··ò  È¿ª·»®  ¶«#  ©§½·@¹¿'  ®:µ:  ¼± 
®±¦³-©½§ò 

ó  Ö»-¬»³ ³:#»³ Ö¿²»ô ¿ °¿²á 
ó  Ð»¬»  Í«´´·ª¿²  ó  ©§µ®¦¬«-·'  Ð»¬»ò 

Ö¿²»  ¦©®-½·'¿  ¬©¿®¦  µ«  È¿ª·»®±©·ô  ¾§  ©§¬µ²@= 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ÚÎßÒÝËÍÕ×  Ó×Ô×ßÎÜÛΠ

ïîé 

³« ²·»-¬±-±©²» ¦¿½¸±©¿²·»ô ¿´» ²·» ¼±°«&½·' ¶»¶ ¼± 
¹'±-«ò  Ñ¼½·@¹²@' ¶@ ¦¿ ®:µ: ¼±  ±¼±-±¾²·±²»¶  ²·-¦§ô 
¹¼¦·» °±¦±-¬¿´· ²·»©·¼±½¦²·ò Ô»¼©·» ¦¼±'¿'¿ ®¦«½·= 
©  ¾·»¹«  -'±©¿  °±#»¹²¿²·¿ò 

ó  Õ¬± ¬± ¾§'á ó ©¿®µ²@' È¿ª·»®ô ¹¼§ ¦±-¬¿´· -¿³·ò 
ó  Ù¼§¾§&  ¦¿½¸±©¿'  -·: ¶¿µ  ½¦'±©·»µô  °®¦»¼-¬¿s

©·'¿¾§³ ¹± ¶¿µ ²¿´»#§ ó ±¼¾«®µ²:'¿ô µ®¦§#«¶@½ ®:½» 
²¿ °·»®-·¿½¸ ©  ±¾®±²²§³  ¹»&½·»ò 

ó  Ö¿áÿ  Ì±  ¬§  ½¿'±©¿'¿&  ±¾½»¹±  º¿½»¬¿  °®¦§  ´«s

¼¦·¿½¸ÿ 

ó  Ð»¬»  ²·» ¶»-¬  ±¾½§ò 
ó  Ö¿ ¬§³ ¾¿®¼¦·»¶ ÿ 
Æ¿²·³ ¦¼@#§'¿ °±¶@=ô ¼± ½¦»¹± ¦³·»®¦¿ô °±½¸§´·' 

¹'±©:ò  Ñ½¦§  ³«  °±½·»³²·¿'§ò  Ö¿²»  «-·'±©¿'¿  -·: 
±¼-«²@=ô ¿´» ¶»¶  ²·» °«&½·'ò 

ó  Ñô ²·»ÿ  ó ¶:µ²:'¿ò 
ó  Íµ±®± ³±#»-¦ ½¿'±©¿= ±¾½»¹±ô ³±#»-¦ °±½¿s

'±©¿=  ·  ³:#¿ò  ó  Æ  ¬§³·  -'±©§  °®¦§½·@¹²@'  ¶@  ¼± 
-·»¾·»  · °®¦§©¿®'  ¼± ¶»¶  «-¬ò 

Æ °±½¦@¬µ« ²·» ±¼¼¿©¿'¿ °±½¿'«²µ-©ô ´»½¦ ¬§¹±s

¼²·» ©§®¦»½¦»/  ±-'¿¾·'§ ¶»¶  ©±´:ò  Ù¼§ ¦¿°®¦»-¬¿'¿ 
±°±®«ô È¿ª·»® ®±¦´«6²·' «&½·-µò Ö»¼²@ ®:µ: ¦¿²«®¦§' 
© ¶»¶ ©'±-¿½¸ô ¼®«¹@ ¹'¿¼¦·' °± °´»½¿½¸ô ®-©²±½¦»&s
²·» °±¹':¾·¿¶@½ °±½¿'«²»µò Í¬:-µ²·±²¿ ¦¿ ½¦«'±&½·@ô 
±¾¶:'¿  °±©±´· ¶»¹±  -¦§¶:  ®¿³·±²¿³·ò  Ý¿'¿  ¼®#@½¿ô 

°®¦§´¹²:'¿  ¼±  ²·»¹±  ©&®-¼  °®¦§-°·»-¦±²§½¸ô  ²·»s
®-©²§½¸  ±¼¼»½¸-©ò  Ó±¹'¿¾§  ¬¿µ  ¬®©¿=  ¼±  µ±/½¿ 

&©·¿¬¿ · ¶»-¦½¦»  ¼'«#»¶ò  Ù¼§ ±¼½¸§´·' ¹'±©:ô  ©½·@# 

²·» ³·¿'¿ ¼±-§=ò Ü±°·»®± ¹¼§ ±½¸'±²:'¿ô «&©·¿¼±s
³·'¿  -±¾·»ô  #»  ¬±  ¬§´µ±  »´»³»²¬  ¹®§ô  #»  È¿ª·»® 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ïîè 

ßÞÞÇ  ÙÎÛÛÒ 

¦¿¦²¿½¦§'  °«¾´·½¦²·»  °®¿©¿  ¼±  -©»¶  ©'¿-²±&½·ò 
α¦¹±®§½¦±²¿ô °±°¿¬®¦§'¿ ²¿ ²·»¹± ¦ ©§®¦«¬»³ò 

ó  Ò·» °¿¬®¦ ¬¿µ ²¿ ³²·»ô Ö¿²»ò Ý¸½·¿'¿& ¬»¹± ¬¿µ 

-¿³± ¶¿µ ¶¿ò 

ó  Ò¿ °»©²± ²·» ¬¿µ ³±½²± ¶¿µ Í¿-¸¿ ó ±¼¾«®µs

²:'¿  ·  ©§¾·»¹'¿  ¼±  ¸±´«ô  ½·:#µ±  ¼§-¦@½ô ¶¿µ¾§  ¦¿s
¾®¿µ'± ¶»¶  °±©·»¬®¦¿ò 

È¿ª·»®  °±¼@#§'  ¦¿  ²·@ò  Ë¶@'  ¶@  ¦¿  '±µ·»=  ·  ¦¿s

°®±©¿¼¦·'  © µ@¬ò 

ó  Ò·»  ®±¦«³·»³  ¬©±¶»¹±  ¦¿½¸±©¿²·¿ò  Ò·»  °±s

¦©¿´¿-¦ ³· -·: ¼±¬µ²@=ô  ¿ °±¬»³ ®±¾·-¦ -½»²: ¦ °±s
©±¼« °±¹¿©:¼µ·  ¦  µ±´»#¿²µ@  ¦  °®¿½§ò 

ó  É·¼¦:ô ¶¿µ °±#»®¿  ½·: ©¦®±µ·»³ò  Ù¼§¾§  -°±s

¶®¦»²·» ³±¹'± ¦¿¾·¶¿=ô ´»#¿'¿¾§³ ¶«# ³¿®¬©¿ÿ ó ©§s

µ®¦§½¦¿'¿ò 

ó  Ý¦§#¾§&  ¾§'¿  ¦¿¦¼®±-²¿á 
ó  Ò·» °±½¸´»¾·¿¶  -±¾·» ó ±¼¾«®µ²:'¿ò 
ó  Æ²¿³ Í¿-¸: ±¼ «®±¼¦»²·¿ò Î¦»½¦§©·&½·» °±¼ó

µ±½¸·©¿'¿ -·: ©» ³²·»ô ¿´» ¾»¦ ©¦¿¶»³²±&½·ò ó Ë¶@' 
#±²:  ¦¿  ®¿³·±²¿  ·  °±°¿¬®¦§'  ©  ±½¦§ò  ó  ß  ¬»®¿¦ 
©§¶¿&²·¶ô µ·³ ¾§' ¬»² ¹±&=ô  µ¬-®»¹±  ½¿'±©¿'¿& °®¦§ 
©-¦§-¬µ·½¸  ó  ¦¿°§¬¿'  ¦  ¹®±6²·»  ¦³¿®-¦½¦±²§³· 
¾®©·¿³·ò 

Ö¿²» °®¦»¦ ½¸©·´: ®±¦©¿#¿'¿ô ½¦§ © ±¹-´» «¼¦·»s

´·= ³« ±¼°±©·»¼¦·ò  Ð± ²¿³§&´» ¼±-¦'¿ ¼± ©²·±-µ«ô 
#»  ´»°·»¶  ±¼©®-½·= ¶»¹±  «©¿¹:  ±¼  -©»¹±  ²·»°±¸¿s

³±©¿²»¹± ©§¾«½¸« ¦¿¦¼®±&½·ò É µ±/½« ²·» ³·¿'¿ 
²·½ ¼± «µ®§½·¿ò 

ó  Ð±¦²¿'¿³ ¹± ´¿¬»³ô °± °±©®±½·» ¦ ©§½·»½¦µ·ò 

̱©¿®¦§-¦§'  ³· °±¼½¦¿-  µ±´¿½¶·  °®¦§  ¾¿-»²·»ò  Æ±ó

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ÚÎßÒÝËÍÕ×  Ó×Ô×ßÎÜÛΠ

ïîç 

-¬¿´ © ³·»&½·»ô ¾± °±¦²¿' °»©²@ ¼¦·»©½¦§²:ô ¦ µ¬-®@ 

°´¿²«¶»  &´«¾ò  Æ²¿´¿¦'  ¬«  °®¿½:ò  Ð±½¿'±©¿'¿³  ¹± 

-°±²¬¿²·½¦²·»ô ¦ ®¿¼±&½·ô #» ±¾§¼©±¶» ±¼²¿´»6´·&³§ 
-¦½¦:&´·©@  ³·'±&=  ó  ¼±¼¿'¿  ¼®©·@½§³  ¬±²»³ò 

Ñ-·@¹²:'¿  ½»´ò  Ì©¿®¦  È¿ª·»®¿  ²¿  ³¹²·»²·»  ±µ¿ 

-¬:#¿'¿ô ¶¿µ¾§ ±¬®¦§³¿' ½·±-ò Ò¿-¬:°²·» ±°«&½·' ®:½»ò 

Ö¿²»  ½¸½·¿'¿  ±¼»¶&=ô  ¿´»  ²±¹·  ±¼³-©·'§ ¶»¶  °±-'«s
-¦»/-¬©¿ò  Æ³:½¦±²¿ ²¿¼³·¿®»³ ©®¿#»/ô °®¦»©¿#s
²·» ²»¹¿¬§©²§½¸ô ±°¿¼'¿ ¦ -·'ò É ±-¬¿¬²·³ °®¦»¾'§-s
µ« &©·¿¼±³±&½· ¦¿°¿³·:¬¿'¿ô #» ±°¿®'¿ -·: ± ³±½²§ 
¬±®-ò  Ð-6²·»¶  ¶«#  ¬§´µ±  ½¦«'¿ô  #»  µ¬±& ¶@  ²·»-·»  ²¿ 
®:µ¿½¸ô  -¿¼¦¿ ²¿ ¶¿µ·³&  ³·:µµ·³ ³»¾´«ô  ¦¼»¶³«¶» 
¾«¬§ò Ù¼§ ±¬©±®¦§'¿ ±½¦§ô È¿ª·»® µ´:½¦¿' °®¦»¼ ²·@ 
© °±µ±¶« ¿°¿®¬¿³»²¬« ²¿  ±-¬¿¬²·³ °·:¬®¦»ò 

ó  Ý±  ®±¾·-¦á  ó  ©§¶@µ¿'¿ò 
ó  Ð±©·²²¿&  ±¼°±½¦@=ô  ¶»-¬»&  ©§½¦»®°¿²¿ò  É§s

¶¼:  ²¿ ½¸©·´:ô  ¿´»  ¦¿®¿¦ ©®-½:ò 

ɾ®»© -'±©±³ ²·» ±¼-¦»¼'ô ´»½¦ «'±#§' #±²: ²¿ 

'-#µ«ô  °®¦§µ®§'  µ±'¼®@ô  ¿ °-6²·»¶ô  ¦  ®:µ¿³·  ²¿ ¶»¶ 
®¿³·±²¿½¸ô ¼'«¹± °¿¬®¦§' © ±½¦§ò Ò·» «´»¹¿'± ©@¬°s
´·©±&½·ô  #»  °®¿¹²@'  ¶»¶  ¬¿µ  ³±½²±  ¶¿µ  ±²¿  ¶»¹±ò 
б½¦«'¿ ²¿¹'§ °®¦§°'§© »²»®¹··ò Õ®»© ¦¿½¦:'¿ -¦§¾s
½·»¶ µ®@#§= © ¶»¶ #§'¿½¸ô ¦³:½¦»²·» «-¬@°·'± ¶¿µ ®:µ@ 
±¼¶@'ò Ü±-¬®¦»¹'¿ °«´-«¶@½@ #§'µ: ²¿ -µ®±²· È¿ª·»®¿ò 
Æ¿³µ²@' ±½¦§ô ´»½¦ ¦¿®¿¦ ¦²-© ¶» ±¬©±®¦§'ò É-¬¿'ô 

©§°®±-¬±©¿²§ô  ±°¿²±©¿²§ ¶¿µ  ¦©§µ´»ò  Ñ¾®¦«½·' ¶@ 
¾¿¼¿©½¦§³  -°±¶®¦»²·»³ô  °±  ½¦§³  ®«-¦§'  ©  µ·»s
®«²µ«  ¼®¦©·ò  Ù¼§  °®¦§-¬¿²@'  ¦  ®:µ@  ²¿  µ´¿³½»ô 

-»®½»  Ö¿²»  ²¿  ³±³»²¬  °®¦»-¬¿'±  ¾·=ò  Ð±  µ®-¬µ·³ 
©¿¸¿²·«  ¦¿©®-½·'  ¦¼»½§¼±©¿²§³  µ®±µ·»³  ©  µ·»ó

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ïíð 

ßÞÞÇ  ÙÎÛÛÒ 

®«²µ« '-#µ¿ô  ¦®¦«½¿¶@½  °±  ¼®±¼¦» ³¿®§²¿®µ:ò  Ö¿²» 
±¾-»®©±©¿'¿  ¶»¹±  °±½¦§²¿²·¿  ®±¦-¦»®¦±²§³·  ¦» 
¦¼«³·»²·¿  ±½¦¿³·ò  Ù¼§  «-·¿¼'  ²¿  '-#µ«ô  ¦¿½¦:'¿ 
-¦§¾µ± ±¼¼§½¸¿=ò Ù¼§ °±½¸§´·' -·: ²¿¼ ²·@ô ©§½·@¹s
²:'¿ ®:½»ô  ¾§ ¦¿½¸±©¿=  ¼§-¬¿²-ô  ´»½¦ ²·»  ¼¿'¿ ®¿¼§ 
±¼-«²@= ¹± ±¼ -·»¾·»ò Ò¿°·»®¿' °±©±´·ô µ±²-»µ©»²¬s
²·»ò  Ö»¹±  ¬©¿®¦  ¾§'¿  ½±®¿¦  ¾´·#»¶ô  ¦·»´±²»  ±½¦§ 
-§°¿'§  ·-µ®§ò 

ó  Ý±  ®±¾·-¦á  ó  ©§µ®¦¬«-·'¿ò 
ó  Ý¸½: -°¿= ¦ ³±¶@ #±²@ò Æ¾§¬ ¼'«¹± ½¦»µ¿'»³ò 

б  ¼¦·-·»¶-¦§³  °±½¿'«²µ«  °®¿¹²:  ½·:  ¾¿®¼¦·»¶  ²·# 
µ·»¼§µ±´©·»µ ó ©§-¦»°¬¿'ò  ó Æ±-¬¿©·:  ½·:  ©  -°±µ±s

¶«ô  ¿´» ³«-·-¦ ©·»¼¦·»=ô  #» ²·» ½¸½:  ½·:  ±°«-¦½¦¿=ò 

Ю¿¹²:  ½·:  ¼± ¾-´«ò 

Ó·³± #» ©§°±©·»¼¦·¿'  ¹'±&²± ¶»¶  ©'¿-²» ³§&´·ô 

¦»¾®¿'¿ -·'§ ¼± ±-¬¿¬»½¦²»¶ ¾¿¬¿´·· © °®¦»µ±²¿²·«ô #» 
³@# ¼@#§ ¶»¼§²·» ¼± ¦©§½·:-¬©¿ò Ò¿°·:'¿ ©-¦§-¬µ·» 
³·:&²·»ô ´»½¦ È¿ª·»® ²¿°·»®¿' ½±®¿¦ ³±½²·»¶ò Ð½¸²:s
'¿ ®¿¦ · ¼®«¹·ò Þ»¦ -µ«¬µ«ò Í°®-¾±©¿'¿ °± ®¿¦ ¬®¦»½·ò 
Ë-¬@°·'  ¦  ½·:#µ·³  ©»-¬½¸²·»²·»³ò  É'¿&²·»  ©  ¬§³ 
³±³»²½·» °®¦§-¦'± ±°¿³·:¬¿²·»ò Ñ½¦¿³· ©§±¾®¿6s
²· «¶®¦¿'¿ ¬'«³ ¼®¿°·»#²§½¸ °·:µ²±&½·ô ½¦§¸¿¶@½§½¸ 
²¿  ±¼®¦«½±²@  °®¦»¦  ²·@  ¦¼±¾§½¦ô  ¿  °-6²·»¶  -·»¾·» 
-¿³@ô  ¾»¦²¿¼¦·»¶²·»  ±-¿³±¬²·±²@ò  Æ¿-¬§¹'¿  © ¾»¦s
®«½¸«ò  È¿ª·»® ®-©²·»#ò  Ù¼§ ²¿°±¬µ¿'¿ ¶»¹±  ©¦®±µô 
¦¼»½§¼±©¿'¿ô  #»  ²·»  °±¦©±´·  ³«  ±¼»¶&=ò  Ð±¬®¦»s

¾±©¿'¿  ¹± ¶¿µ °±©·»¬®¦¿ · °±µ¿®³«ò  Ò·»  «³·¿'¿¾§ 
¾»¦  ²·»¹±  #§=ò  Ñ¾¶:'¿  ¹±  ¦¿  -¦§¶:ô  °®¦§½·@¹²:'¿ 

¦  °±©®±¬»³  ¼±  -·»¾·»ò 

È¿ª·»®  ¦  ©»-¬½¸²·»²·»³  «´¹·  °±²±©²·» ¶@  ±¾¶@'ò 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ÚÎßÒÝËÍÕ×  Ó×Ô×ßÎÜÛΠ

ïíï 

ƾ´·#§' «-¬¿ ¼± ¶»¶  «-¬ô  ¦¿¬±°·' ¶:¦§µ © ·½¸ ¹±®@½§³ 
©²:¬®¦«ò  Ö¿²»  ©§¼¿'¿  ¹¿®¼'±©§  ¶:µò  C¿®´·©·»  ±¼s
¼¿©¿'¿ °±½¿'«²µ·ô  -³¿µ±©¿'¿ ¶»ô ®±¦µ±-¦±©¿'¿ -·: 
²·³·ò  Æ¿½¸'¿²²»  ®:½»  ¾'@¼¦·'§  °±  ¬±®-·»ô  °´»½¿½¸ 
·  ®¿³·±²¿½¸  ³:#¿ò  Þ»¦¹®¿²·½¦²·»  -¦½¦:&´·©¿ô  #» 
«©±´²·' ¶@ ±¼ °®¦§³«-« ©»©²:¬®¦²»¶  ©¿´µ·ô  µ±®¦§-s
¬¿'¿  ²¿  ½¿'»¹±  ¦»  &©·»#±  ±¼¦§-µ¿²»¶  ©±´²±&½·ò 
ݸ½·¿'¿ ¹± ¼±¬§µ¿=ô °·»&½·=ô °±-·@&= ½¿'»¹± ²¿ ©'¿-s
²±&=ò 

ó  Æ¼»¶³·¶  -«µ·»²µ:ò  Ý¸½:  ½·:  ©·¼¦·»=  ó  ©§s

-¦»°¬¿'ò 

Í°»'²·'¿ ¶»¹±  °®±&¾:  ¦  °»©²§³  ¦¿#»²±©¿²·»³ò 

Ò·» ±¹´@¼¿' ¶»¶ ¾»¦ «¾®¿²·¿ ±¼ ´¿¬¿ò Ò·» ±¼®§©¿' ±¼ 
²·»¶  ©¦®±µ«ò 

ó  Ö¿  ¬»#  ½¸½:  ½·:  ©·¼¦·»=  ó  ©§¼§-¦¿'¿ò 
˵´:µ'¿  ²¿  '-#µ«ô  ¼®#@½§³·  ®:µ¿³·  ¦¼¶:'¿  ³« 

³«-¦µ: · µ±-¦«´:ò Ð±#»®¿¶@½ ¹± ©¦®±µ·»³ô ½¿'±©¿'¿ 
· ¹'¿¼¦·'¿ «³·:&²·±²§ ¬±®-ô ¦¼«³·±²¿ô #» ³±¹'¿ ¬¿µ 
¼'«¹±  ¾»¦  ¬»¹±  #§=ò  Ð®¦»®©¿´·  ¬§´µ±  ²¿  ½¸©·´:ô  ¾§ 
È¿ª·»®  ³-¹'  ¦®¦«½·=  ®»-¦¬:  ±¼¦·»#§ò  Í¬¿²@'  °®¦»¼ 
²·@ô ¼«³²§ · ²¿¹·ô ¶»-¦½¦» °·:µ²·»¶-¦§ô ²·# ¦¿°¿³·:s
¬¿'¿ô  ²·»  µ®§¶@½  ±¦²¿µ °±#@¼¿²·¿ò 

ó  Ì¿µ  ¬±  ©§¹´@¼¿  ±¼  ¼±&=  ¼¿©²¿  ó  ¦¿#¿®¬±©¿' 

¾»¦  «&³·»½¸«ò 

Ö¿²» ½¸'±²:'¿ ¶»¹± ¾´·-µ±&= ½¿'@ -±¾@ô ¾®¿'¿ · ¼¿s

©¿'¿ô  °·»&½·'¿ô  ½¿'±©¿'¿  ·  ½¦«'¿ò  Õ±½¸¿´·  -·:  ¶¿µ 
-¦¿´»²·ô  ©±´²·  ±¼ ¦¿¸¿³±©¿/ô  ©½·@#  ²·»-§½·  -·»¾·» 
²¿©¦¿¶»³ò  Ð-6²·»¶  ±¼°±½¦§©¿´·ô  ½·¿-²±  -°´»½»²·ô 
-¦½¦:&´·©·ò  Õ·»¼§  ©§®-©²¿´·  ±¼¼»½¸ô  È¿ª·»®  ±¼s
©®-½·'  Ö¿²»  °´»½¿³·  ¼±  -·»¾·»ô  ±¾¶@'  ©  ¬¿´··  ¬¿µô 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ïíî 

ßÞÞÇ  ÙÎÛÛÒ 

#» ¶»¹± ¼'±/  -°±½¦§©¿'¿ ²¿ ¶»¶  ¾®¦«½¸«ò  Ü»´·µ¿¬²·» 

°±½¿'±©¿'  ¶@  ©  ½¦«¾»µ  ¹'±©§  ·  ²¿µ®§'  °®¦»&½·»s
®¿¼'»³ò 

Ò¿¹´»  Ö¿²»  °±½¦«'¿  µ±°²·:½·»ô  °±¬»³  ¼®«¹·»ò 

Ѽ©®-½·'¿ µ« ²·»³«  ¹'±©:ò 

ó  Ý¦«'»&á  ó  -°§¬¿'¿  ¦  ®±¦·-µ®¦±²§³·  ¦  ®¿¼±&½· 

±½¦¿³·ò 

Ì¿µô  ½¦«'ô  ¿´»  ¦«°»'²·»  ½±  ·²²»¹±æ  ¦¿¦¼®±&=ô  #» 

®«½¸  °'±¼«  ¼¿'  ¶»¶  ©·:½»¶  -¦½¦:&½·¿  ²·#  ³·'±-²» 
«²·»-·»²·¿ò  Ë-·'±©¿'  -±¾·»  ©§¬'«³¿½¦§=ô  #»  ¶¿µ± 

±¶½·»½  °±©·²·»²  ¦  ²·@  ¼¦·»´·=  ¬:  ®¿¼±&=ô  ¿´»  ²·» 

°±¬®¿º·'ò É-¬¿'ô ©'±#§' «¾®¿²·»ò É ²·½¦§³ ²·» °®¦§s
°±³·²¿' ½¦«'»¹± µ±½¸¿²µ¿ -°®¦»¼ °¿®« ³·²«¬ò Ö¿²» 
°±¼½·@¹²:'¿ µ±'¼®: °±¼ ¾®±¼:ò Î¦«½·' ¶»¶ ²·»±¾»½²»ô 
®±¦¬¿®¹²·±²»  -°±¶®¦»²·»ô  ¶¿µ  ±¾½§  ½¦'±©·»µò 

ó  Æ»¶¼: ²¿ ¼-' ¦±¾¿½¦§=ô ½¦§ µ¬±& ²¿- ²·» -¦«µ¿ò 

ܱ¾®¦»ô  #»  ¦¼»½§¼±©¿'¿&  -·:  ©  µ±/½«  ²¿°®¿©¼: 
¦±-¬¿=  ³±¶@  #±²@  ó  ¼±¼¿'  ²¿  ±¼½¸±¼²§³ò 

Ö¿²» ´»#¿'¿ © '-#µ«ô ¦©·²·:¬¿ © µ':¾»µò  Ó«-·¿'¿ 

©¦·@=  ¼±¼¿¬µ±©§ µ±½ô  #»¾§ °®¦»-¬¿=  -¦½¦:µ¿=  ¦:¾¿s
³·ò  Æ¾´·#»²·»  ¦ È¿ª·»®»³  ±¬©±®¦§'± ²·»¦¿¾´·6²·±²@ 
®¿²: © -»®½«ò Ò¿¼¿´ µ®©¿©·'±ò Ý± ¹±®-¦¿ô ©·»¼¦·¿'¿ô 
#»  ¬»®¿¦ ¶«#  ¹±  °®¦»¼  ²·³  ²·»  ¦¿³µ²·»ò 

ó  Ý± ¶¿  ²¿¶´»°-¦»¹±  ¦®±¾·'¿³á  ó ¶:µ²:'¿  ©  ®±¦s

°¿½¦§ò 

Ò¿-¬:°²»¹±  ®¿²µ¿  ±¾«¼¦·'¿  -·:  -¿³¿ò  È¿ª·»® 

²·»  ¼±'@½¦§'  ¼±  ²·»¶  °®¦»¦  ½¿'@  ²±½ô  ´»½¦  ²¿¼¿´ 
½¦«'¿ -'±¼µ·» ¦³:½¦»²·» °± ³·'±-²»¶ ¹±®@½¦½» ©·»s
½¦±®«ò  Æ¿-¬¿'¿ ¹± ©  -¿´±²·»  ¿°¿®¬¿³»²¬«ò  Í¬¿' °®¦§ 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ÚÎßÒÝËÍÕ×  Ó×Ô×ßÎÜÛΠ

ïíí 

±µ²·»ô ¼±-µ±²¿´» °·:µ²§ô © ²·»²¿¹¿²²§³ô ½·»³²§³ 
¹¿®²·¬«®¦»ò  Ù¼§  ¦©®-½·'  µ«  ²·»¶  ¹'±©:ô  ²·»  ©§s
½¦§¬¿'¿  #¿¼²§½¸  «½¦«=  ¦  ¶»¹±  ¬©¿®¦§ò  Ñ¾®¦«½·' 

¶@ ¬§´µ± ¾»¦²¿³·:¬²§³ -°±¶®¦»²·»³ò Î-©²·» ¼±¾®¦» 

³-¹' ¶»¶  ©¾·=  ²-#  ©  -»®½»ò 

ó  Ü¦·»/ ¼±¾®§ò  Ó«-¦: ©§¶»½¸¿= ²¿ µ·´µ¿ ¼²·  ¼± 

ﮧ#¿ò  Ý±& ³· ©§°¿¼'± ó ®¦«½·' ±¾±¶:¬²§³ ¬±²»³ò 

Ö¿²» ¼±µ'¿¼¿'¿ ©-¦»´µ·½¸ -¬¿®¿/ô #»¾§ ²·» ±µ¿¦¿= 

®±¦½¦¿®±©¿²·¿ò Ò·» °®¦§-¦'± ¶»¶ ¬± '¿¬©±ò Ù¼§ °®¦»s
³-©·'¿ô ¶»¶  ¹'±-  ¦®¿¼¦¿'  ©»©²:¬®¦²»  ²¿°·:½·»ò 

ó  F©·»¬²·»ò  É  ¬¿µ·³  ®¿¦·»  ©®-½:  ²¿  ©§-°:ò 

ͱ°¸·» °®±°±²±©¿'¿ ©-°-´²§ ´«²½¸ò  Ý¸§¾¿ -µ±®¦§s
-¬¿³  ¦  ¦¿°®±-¦»²·¿ò 

Ò¿´¿'¿  -±¾·»  µ¿©§ô  ©¦·:'¿  ½®±·--¿²¬¿ò  È¿ª·»® 

© ³·´½¦»²·«  ±¾-»®©±©¿' ¶»¶  °±½¦§²¿²·¿ò  Ô»½¦  ¹¼§ 
©®¿½¿'¿  ¼±  -¬±'«ô  ¦¿¹®±¼¦·'  ¶»¶  ¼®±¹:ò  Ñ¼-¬¿©·' 
¬¿´»®¦§µ · µ«¾»µô °±'±#§' ¶»¶ ®:½» ²¿ ®¿³·±²¿½¸ò Ö¿²» 
°±°¿¬®¦§'¿ © °±½·»³²·¿'» ¶¿µ ²±½ ±½¦§ô °®¦»-«²:'¿ 
©¦®±µ  µ«  µ«-¦@½§³  «-¬±³ò 

ó  Ò·»  ¾®±/  -·:  ©·:½»¶  °®¦»¼»  ³²@ô  Ö¿²»ò  Ð± 

©½¦±®¿¶-¦»¶  ²±½§ ²·» ³¿³§ ±¼©®±¬«ò  Ü»½§¦¶¿ ²¿´»s
#¿'¿ ¼± ½·»¾·»ò Ð®¦§½·@¹²:'¿& ³²·» ¼± -·»¾·» © ±-¬¿¬s
²·»¶  ½¸©·´·ò  Ó·¿'»³ ¶«#  ±¼»¶&=ò 

ó  Ý-#ô  ±¾§¼©±¶» ±¬®¦§³¿´·&³§ ¬±ô ½¦»¹± ½¸½·»´·s

&³§  ó  ³®«µ²:'¿ô  °®¦»µ´·²¿¶@½  ©'¿-²@  -'¿¾±&=ò 

Ù¼§  °±°®¦»¼²·»¹±  ©·»½¦±®«  ©§-¦»¼'  ¦  °±-:°²@ 

³·²@ °± ³·'±-²§½¸  -¦¿´»/-¬©¿½¸ô  ¦'¿³¿' ¶»¶  -»®½»ò 
Ю¦»½¦«©¿'¿ô  #»  ©  °®¦§-¦'±&½·  ²·½  ´»°-¦»¹± ¶»¶  ²·» 
½¦»µ¿ò 

ó  Ü±¾®¦»ô #» ¬¿µ ³§&´·-¦ô ¾± °± ³±·³ °±©®±½·» 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ïíì 

ßÞÞÇ  Ù ÎÛÛÒ 

¾:¼¦·»³§  #§=  ¦»  -±¾@ ¶¿µ ³@#  · #±²¿ò  ó Ë¶@' ¶@ °±¼ 
¾®±¼:ô °±½¸§´·' ¹'±©: · °±½¿'±©¿' © «-¬¿ò 

Ó·³± #»  ¾-´ ®±¦-¿¼¦¿' ¶»¶  -»®½»ô  ²¿¼¿´  ¹± °®¿¹s

²:'¿ò Ñ¼¼¿'¿ °±½¿'«²»µô ®±¦°¿´±²¿ô ¼®#@½¿ô ³¿®¦@½ 
±  ¬§³ô  ¾§  ¦²-©  ©¦·@' ¶@  ©  ®¿³·±²¿ò 

ó  É®¿½¿³  ¦¿  ¼©¿  ¼²·  ó  °±·²º±®³±©¿'  ±¦·:¾´»ò 

Ü©¿  ¼²·  °-6²·»¶  Ö¿²»  ²·»  ³±¹'¿  ¦²¿´»6=  -±¾·» 

³·»¶-½¿ò  Ñ¹´@¼¿'¿ ¬»´»©·¦¶:ô  -¦©»²¼¿'¿ -·: °± ¦¿³s
µ«ô  «¼¿©¿'¿ô  #»  ½¦§¬¿ô  ®¿½¦»¶  °®¦»-¦µ¿¼¦¿'¿ô  ²·# 
°±³¿¹¿'¿  Çª»¬¬»  ©  µ«½¸²·ô  ²¿-'«½¸«¶@½  ©¿®µ±¬« 

-·´²·µ¿ò  É®»-¦½·»  ©§-¦'¿  ²¿  -°¿½»®ô  ¾§  ®±¦'¿¼±©¿= 
º®«-¬®¿½¶:ò Ì:-µ²·'¿ ¦¿ ³:#»³ ¶¿µ ²·¹¼§ ¼±¬@¼ô ½¸±= 

±¼»°½¸²@' ¶@ ¦¿®¿¦ °± ©§¾«½¸« ¼¦·µ·»¶ ²¿³·:¬²±&½·ò 
ͬ©¿®¼²·¿'»  ²¿¹´» ®§-§ô ²·»±¾»½²»  -°±¶®¦»²·»ô  ©®»s
-¦½·» °±-°·»-¦²§ ±¼©®-¬ «¬©·»®¼¦·'§ ¶@ © °®¦»µ±²¿s
²·«ô #» È¿ª·»® ²·» °±¬®¦»¾«¶» ³·'±&½·ò Õ·»¼§ ³-©·'ô 
#» ¦±-¬¿²@ °®¿©¼¦·©§³ ³¿'#»/-¬©»³ô  ²·»  ³·¿' ²¿ 
³§&´· ©·:¦· «½¦«½·±©»¶ô  ¿ ¶»¼§²·»  ®»¹«´¿®²» ©-°-'s
#§½·»ò  Ð±²·»©¿#  ©  ±¾»½²»¶  -§¬«¿½¶·  ²·»  ³·¿'¿  ·²s

²»¹±  ©§¶&½·¿ô  ©³-©·'¿  -±¾·»ô  #»  °±¬®¿º·  -°»'²·= 

¶»¹±  #@¼¿²·¿ô  ²·»  ±µ¿¦«¶@½ô ¶¿µ  ¾¿®¼¦±  ½·»®°·ò 

Ù¼§  ©®-½·'¿  ¼±  ¦¿³µ«ô  ¶»-¦½¦»  ¹±  ²·»  ¾§'±ò 

Ë-·'±©¿'¿  ³§&´»=  ±  ½¦§³  ·²²§³ô  ´»½¦  ®¿¦  °±  ®¿¦ 
°±¼²±-·'¿ · ±¼µ'¿¼¿'¿ -'«½¸¿©µ:ô © ±-¬¿¬²·»¶ ½¸©·´· 
±¼°·»®¿¶@½  °±µ«-:  ¦¿¬»´»º±²±©¿²·¿  ¼±  È¿ª·»®¿ò 
ß´»# ¾§ ¹± ®±¦¾¿©·'¿ÿ  É§&³·¿'¾§ ¶@  ¬§´µ±ô  #» «¼¿¶» 
¬®±-µ´·©@  ³¿'#±²µ:ò  Ô»½¦  ±²¿  ²·»  «¼¿©¿'¿ò  Ò¿s
°®¿©¼:  -·:  ±  ²·»¹±  ²·»°±µ±·'¿ò 

Ǫ»¬¬»  -¬¿²:'¿  ©  ¼®¦©·¿½¸ò 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ÚÎßÒÝËÍÕ×  Ó×Ô×ßÎÜÛΠ

ïíë 

ó  Ð®±-¦:  -·:  ²·»  ³¿®¬©·=ô  ³¿¼¿³»ô  °¿²  ²·»¾¿s

©»³ ©®-½·ò  Ð±®¿  -°¿= ó «-°±µ¿¶¿'¿ ¦ °±¾'¿#´·©§³ 
«&³·»½¸»³ò 

Ö¿²»  -µ·²:'¿ ¹'±©@ò 

ó  Ó¿-¦  ®¿½¶:ò 

Õ«  ¦¿-µ±½¦»²·«  Ö¿²»  µ®-¬µ¿  ©§³·¿²¿  ¦¼¿/ 

¦ ±½¸³·-¬®¦§²·@ °®¦§²·±-'¿ ¶»¶  °»©²@ «´¹:ò Ð®¦§²¿¶s
³²·»¶  °®¦»¼ ¶»¼²@  ±-±¾@  ²·»  ³«-·¿'¿  «µ®§©¿=ô ¶¿µ 
¾¿®¼¦±  µ±½¸¿  ³:#¿ò  É»-¦'¿ °±  -½¸±¼¿½¸ ²¿  ¹-®:ò 
Ó·³± -¬®¿°·»²·¿  ¦¿®¿¦ ¦¿°¿¼'¿ © ¹':¾±µ·  -»²ò 

È¿ª·»® ©®-½·'  ©§½¦»®°¿²§ °± ¼©-½¸ ¼²·¿½¸ ©§s

¶@¬µ±©± ¬®«¼²§½¸ ²»¹±½¶¿½¶·ò Õ·»¼§ ·²¼¦·»¶  ¦±-¬¿'¾§ 
¶»-¦½¦»  ©  Ð¿®§#«ô  #»¾§  ±¼°±½¦@=  °®¦»¼  °±¼®-#@ô 

´»½¦ ¬»®¿¦ ¹²¿'± ¹± ¼± ¼±³«ò  Ð®¦§½¦§²¿ ¶»¹± ¬:-µs

²±¬§ ´»#¿'¿ ¦©·²·:¬¿ © µ':¾»µ © ³¿'#»/-µ·³ '±#«ò 
Ò¿ ©·¼±µ ®±¦-§°¿²§½¸ ²¿ °±¼«-¦½» ©'±--©ô ½·»²·¿ 
®¦:- ²¿ °±´·½¦µ¿½¸ · ²¿¹·»¹± ®¿³·»²·¿ #±²§ ¦³:½¦»s
²·» «-¬@°·'± ³·»¶-½¿ °±#@¼¿²·«ò 

ᦻ¾®¿' -·:ô °±'±#§' ±¾±µô ©½·@¹²@' © ²±¦¼®¦¿ 

-'±¼µ·  ¦¿°¿½¸  ®±¦¹®¦¿²»¶  -µ-®§ò  Ë½·»-¦§'±  ¹±ô  #» 

©§½¦«'  °±¼  °¿´½¿³·  ¹'¿¼µ±&=  ¶»¼©¿¾²§½¸  ³¿¶¬»s
½¦»µò  Ò·¹¼§  ·½¸  ©½¦»&²·»¶  ²·»  ¦¿µ'¿¼¿'¿ò  Ý¦§#¾§ 
©'±#§'¿  ¶»  ¼´¿  ²·»¹±á  Ë¶@'  ©  ¼'±/  ½·:#µ@  °·»®&ò 

Í«¬»µ  ²¿¬§½¸³·¿-¬  -¬©¿®¼²·¿'ò  Ò·»  «´»¹¿'±  ©@¬°s
´·©±&½·ô  #»  ½·¿'±  Ö¿²»  ¹±  °®¿¹²·»ò  ß  ¼«-¦¿á  Ý¦§ 
¦²·»²¿©·¼¦·  ¹±ô ¶»&´· °±-«²·»  -·:  ¼¿´»¶á  Æ³±¾·´·¦±s

©¿'  ½¿'@  -·':  ©±´·ô  ¾§ ¦±-¬¿©·= ¶@ ©  -°±µ±¶«ò  É¿´s
½¦§' ¦» -±¾@ ¦¿©¦·:½·»ô  ´»½¦ °±µ«-¿ ¾§'¿ ¦¾§¬ -·´²¿ò 
Ò·» °±¬®¿º·'  -·: ±¼ ²·»¶  ±¼»®©¿=ò 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ïíê 

ßÞÞÇ  ÙÎÛÛÒ 

Ö¿²» ¶:µ²:'¿  °®¦»¦  -»²ò  Æ²-©  °®¦»&´¿¼±©¿'§ ¶@ 

»®±¬§½¦²»  ©·¦¶»ò  Ý¦§  µ·»¼§µ±´©·»µ  ¦¿¦²¿  -°±µ±¶«á 

Í°®-¾±©¿'¿ -·: ±¾«¼¦·=ô ´»½¦ ²¿¼¿´ ½¦«'¿ ²¿ °´»½¿½¸ 

¬©¿®¼±&=  ²¿°·:¬§½¸  ³·:&²·ò  Í»®½»  ©¿´·'±  ¶¿µ  ³·±s
¬»³ò Ð±¶:'¿ô #» ¬± ²·» -»²ò Ñ¼»¬½¸²:'¿ ¦ «´¹@ô #» ³@# 
©®-½·'ò  Ð± ½¸©·´· °±½¦«'¿ ²¿ µ¿®µ« ¹±®@½§  ±¼¼»½¸ô 
°-6²·»¶  ¼»´·µ¿¬²§  ¼±¬§µ  ©¿®¹ò  Ì®©¿'¿  ¶¿µ·&  ½¦¿- 
© ¬»¶ -¿³»¶ °±¦§½¶·ô ©¿´½¦@½ ¦ -»²²±&½·@ò Í¦µ±¼¿ ¶»¶ 
¾§'± -'±¼µ·»¹± ¾'±¹±-¬¿²«ô ´»½¦ ®±¦-@¼»µ µ¿¦¿' ©®-s

½·=  ¼± °»'²»¶  &©·¿¼±³±&½·ò Ò¿ °±¹®¿²·½¦«  -²« · ¶¿s

©§ ©-¦§-¬µ±  ³±¹'±¾§  -·:  ¦¼¿®¦§=ô  ¦¾§¬ ©·»´»  ³±¹s
'±¾§ ¦±-¬¿= °±©·»¼¦·¿²»ò  Ù¼§ «²·±-'¿ °±©·»µ·ô ²¿s
°±¬µ¿'¿  -°±¶®¦»²·»  ¾'§-¦½¦@½§½¸ô  ¦·»´±²§½¸  ±½¦«ò 

ó  Ù¼¦·»  ¾§'»&ô  È¿ª·»®á  ó ©§³¿³®±¬¿'¿  -»²²·»ò 

ó  Ì:-µ²·'¿&  ¦¿ ³²@á 
ó  Íµ@¼#»  ó  ³®«µ²:'¿ô  °±½¸©§½·©-¦§  ·®±²·½¦²@ 

²«¬:  © ¶»¹±  ¹'±-·»ò 

Ò·» °®±¬»-¬±©¿'¿ ¶»¼²¿µô  ¹¼§ ¦¼»¶³±©¿' ¶»¶  ¾·»s

´·¦²:ô  ¿ °±¬»³ ¼±¬µ²@' «-¬¿³· ¶»¶  ©¿®¹ò  Ð±¼&©·¿¼±s

³·»  ±½¦»µ·©¿'¿ô  #»  °±  °±©®±½·»  ±¾«¼¦·  ¶@  °·»-¦s

½¦±¬¿³·ò  È¿ª·»® ±¼©®-½·' ¶@ µ«  -±¾·»ô «'±#§' ©  ¼±s
¹±¼²»¶  °±¦§½¶·ò  Ù¼§ -·: ¦ ²·@ °±'@½¦§'ô ²¿¼´«¼¦µ·³ 
©§-·'µ·»³  °±©-¬®¦§³¿'¿  µ®¦§µ  ®±¦µ±-¦§ò  Ö»-¦½¦» 
¼'«¹± °±¬»³ ®±¦¹®¦¿²» ½·¿'± Ö¿²» °«´-±©¿'±ò Ì§³s
½¦¿-»³  «³§-'  ²·»  ³-¹'  °±¶@=ô  ¶¿µ  ¬±  ³±#´·©»ô  #» 

³@#  ¾»¦  ³·'±&½·  °±¬®¿º·  ±¾¼¿®¦§=  ¶@  ¬¿µ  ©·»´µ@ 
®±¦µ±-¦@ò  Ò·»  ¦¿°§¬¿'¿  ±  ¬± ¶»¼²¿µò  Æ¿³·¿-¬  ¬»¹± 
©§½·-²:'¿ ²¿ «-¬¿½¸ È¿ª·»®¿ ¦¿½¸'¿²²§ °±½¿'«²»µô 
µ¬-®§  °±©·»¼¦·¿'¾§  ½¿'@  °®¿©¼:ô  ¹¼§¾§  ¬§´µ±  ¦»s

½¸½·¿'  -'«½¸¿=  ³±©§ ¶»¶  ½·¿'¿ò  ß´»  ²·»  ½¸½·¿'ò  Ì¿ 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ÚÎßÒÝËÍÕ×  Ó×Ô×ßÎÜÛΠ

ïíé 

-³«¬²¿  ®»º´»µ-¶¿  °®¦§°±³²·¿'¿  Ö¿²»ô  #»  ²·»  ³¿ 
-»²-« ³«  -·:  ²¿®¦«½¿=ò 

È¿ª·»® © ³¹²·»²·«  ±µ¿ ©§½¦«'  ¦³·¿²:ò  É§°«&s

½·' ¶@  ¦  ±¾¶:=ò  Ö«#  ³²·»  ²·»  °±¬®¦»¾«¶»  ó °±³§&´¿' 
¦ ¹±®§½¦@ò 

Ö¿²» ¼'«¹± ´»#¿'¿ ²¿ ¼®«¹·³ µ®¿/½« '-#µ¿ô °¿¬®¦@½ 

© ½·»³²±&= ²·»©·@#@½§³· ±½¦¿³·ò È¿ª·»® ²·» °®¦§¬«ó
´·' ¶»¶ ©·:½»¶ò Ë-'§-¦¿'¿ ¶»¹± ®-©²§ô -°±µ±¶²§ ±¼¼»½¸ò 

Ò¿-¬:°²»  ¼©¿ ¬§¹±¼²·»  ³·²:'§  © °±¼±¾²§  -°±s

--¾ò Ð± ¹±®@½§½¸ ²±½¿½¸ ²¿-¬:°±©¿'§ ½¸'±¼²» ¼²·ò 

ᦳ¿©·¿´·  ¦»  -±¾@ ¶¿µ  ¼©±¶»  ±¾½§½¸  ´«¼¦·ô  µ¬-s
®§½¸  ´±-  °®¦§°¿¼µ±©±  ®¦«½·'  °±¼ ¶»¼»²  ¼¿½¸ò  Ò·»s
-¦½¦:&´·©¿  ³·'±&=  ¦¼@#§'¿  ¶«#  ©§½·-²@=  °·:¬²±  ²¿ 
¬©¿®¦§ Ö¿²»ò  Ý¦«'¿  -·:  º¿¬¿´²·»ô  ²¿©»¬ ³¼'±&½· °±s
©®-½·'§ °± ¬§¹±¼²·¿½¸ °®¦»®©§ò  Ù¼§ °»©²»¹±  ¼²·¿ 
©»-¦'¿  ®¿²±  ¼±  ¶¿¼¿´²·ô  È¿ª·»®  ±¼  ®¿¦«  ¼±-¬®¦»¹' 
½·»³²»  ½·»²·»  °±¼  ±½¦¿³·  · ¾´¿¼@  ½»®:ò 

ó  Ó·¦»®²·»  ©§¹´@¼¿-¦  ó  ¦¿«©¿#§'ò 
Ƽ»²»®©±©¿' ¶@ò  Ò·»  ³«-·¿'  °®¦§°±³·²¿=  ¬»¹±ô 

±  ½¦§³  -¿³¿  ©·»¼¦·¿'¿ò 

ó  Ý·@#¿  ¬±  ²·»  ¦¿¾¿©¿  ó  ±¼¾«®µ²:'¿ô  «®¿#±²¿ò 

ó  Ò·»  µ¿#¼¿  µ±¾·»¬¿  ¼±¾®¦» ¶@  ¦²±-·ò 

ó  É½¦±®¿¶  ®±¾·'¿&  ©®¿#»²·»  ¦¿¼±©±´±²»¶  ¦  #§s

½·¿òòò  ¿  ¦©'¿-¦½¦¿  ¦  °±#§½·¿  ó  ¼±¼¿'  °±  ¦²¿½¦@½»¶ 
°®¦»®©·»ò ó Ò·» ³±¹'¿&  -·: ¼±½¦»µ¿=ô  ¿# ©§¶¼: -°±¼ 
°®§-¦²·½¿ò 

É-°±³²·»²·»  °±®§©-©  ²¿³·:¬²±&½·  ©§©±'¿'± 

®«³·»²·»½ ²¿ °±´·½¦µ¿½¸ Ö¿²»ô  ´»½¦ ²¿ ©·¼±µ ¦¿½·&s
²·:¬§½¸  -¦½¦:µ  È¿ª·»®¿  °±²±©²·»  °±¾´¿¼'¿ò 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ïíè 

ßÞÞÇ  ÙÎÛÛÒ 

ó  Ò·» °®¦»½¦:ô  #» ³²·» °±½·@¹¿-¦ô  ¿´» #¿'«¶:ô  #» 

²·»  «³·»³  ¦¿°¿²±©¿=  ²¿¼  °±¬®¦»¾¿³·  ½·¿'¿  ó  ±¼s
°'¿½·'¿ °·:µ²§³ ¦¿ ²¿¼±¾²»ò 

È¿ª·»® ©-¬¿'  ¬¿µ  ¹©¿'¬±©²·»ô  #»  ±³¿´  ²·»  °®¦»s

©®-½·'  µ®¦»-'¿ò  Î«-¦§'  -¦§¾µ·³  µ®±µ·»³  µ« 
¼®¦©·±³ò 

ó  Ó¿³ ·²¬»®»-§ ¼± ¦¿'¿¬©·»²·¿ © ¸±¬»´«ò  É®-½: 

©·»½¦±®»³  ó  ®¦«½·'  ©  °®¦»´±½·»ò 

Ö¿²»  ¦±-¬¿'¿  -¿³¿ò  C¿´  &½·-µ¿'  ¶@  ¦¿  ¹¿®¼'±ò 

Ò·»  ¾§'¿  ©  -¬¿²·»  °®¦»'µ²@=  ²¿©»¬  '§µ¿  µ¿©§ò 

б-°·»-¦²·»  ±¬¿®'¿  '¦§ô  #»¾§  Çª»¬¬»  ·½¸  ²·»  ¼±s

-¬®¦»¹'¿ò  É®-½·'¿  ¼±  -§°·¿´²·  ¾»¦  &²·¿¼¿²·¿ò  Í°®-s

¾±©¿'¿  «½·@=  -±¾·»  ¼®¦»³µ:ô  ¿´»  -»²  ²·»  °®¦§s
½¸±¼¦·'ò  Æ»-¦'¿  ²¿  ¼-'ô  #»¾§  °±³-½  ©  °®¦§¹±s
¬±©¿²·«  ´«²½¸«ô  ´»½¦  ·  ¬«  ²·»  ¾§'±  ¦  ²·»¶  °±#§¬µ«ò 
Ö»¶  ³§&´·  ©½·@#  µ®@#§'§  ©±µ-'  È¿ª·»®¿ò  Ñ-¬¿¬²·± 
¦¿½¸±©§©¿´·  -·:  ¶¿µ  °¿®¿  -µ'-½±²§½¸  °®¦»¼-¦µ±s
´¿µ-©  ©  °·¿-µ±©²·½§ò  Ó«-·¿'¿  ¦²¿´»6=  ¶¿µ·&  -°±s
--¾  ²¿  ¦¿µ±/½¦»²·»  ¬»¶  ¾»¦-»²-±©²»¶  ©±¶²§ò  Ò¿ 
®¿¦·»ô  °±¬®¦»¾±©¿'¿  ±¼±-±¾²·»²·¿ô  #»¾§  ¦»¾®¿= 

³§&´·ò 

É-·¿¼'¿ ¼± -¿³±½¸±¼« · ®«-¦§'¿ °®¦»¼ -·»¾·»ô ¾»¦ 

½»´«ô  ²¿  ±&´»°ò  Ù¼§  «¶®¦¿'¿  ³¿'@  ¦¿¬±½¦µ:ô  ¹¼¦·» 

°´¿#±©¿´· ®¿¦»³ ´¿¬»³ô ¦¿¬®¦§³¿'¿ ¿«¬±ò  Í¦¿®» ²·»s
¾±  ·  ¾·¶@½»  ¦  ¸«µ·»³  ±  ¾®¦»¹  º¿´»  ±¼¦©·»®½·»¼´¿'§ 

-¬¿²  ¶»¶  ¼«-¦§ò  Ñ¼¬©±®¦§'¿  ¼¦·»/  °±  ¼²·«  -©-¶ 
¦©·@¦»µ  ¦  È¿ª·»®»³ò  Ð±  °®¦»¿²¿´·¦±©¿²·«  ©'¿-s

²§½¸ · ¶»¹± ¦¿½¸±©¿/ ®±¦°¿¬®¦§'¿ ©-¦»´µ·» ³±#´·©» 

-½»²¿®·«-¦»  ²¿ °®¦§-¦'±&=ò  Ò·»  ©§¹´@¼¿'§  ±¾·»½«¶@s
½±ò É µ±/½« «¦²¿'¿ô #» ²·» °±¦±-¬¿¶» ¶»¶ ²·½ ·²²»¹±ô 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ÚÎßÒÝËÍÕ×  Ó×Ô×ßÎÜÛΠ

ïíç 

¶¿µ ©§¦²¿= ³« ³·'±&=ò Ò·» © '-#µ«ô ´»½¦ © ²»«¬®¿´s

²»¶  -§¬«¿½¶·  -°±µ±¶²·»ô  ¦  ®±¦³§-'»³ò  Ö»&´·  È¿ª·»® 
°®¦§¦²¿ô  #»  ½¦«¶»  ¼±  ²·»¶  ½±µ±´©·»µ °®-½¦ °±½·@¹« 
º·¦§½¦²»¹±ô  ¾§'¿  ¹±¬±©¿  ¦®±¾·=  ©-¦§-¬µ±ô  ¾§  ¦¿s
©®¦»=  ¦  ²·³  °±µ-¶  ·  -°®-¾±©¿=  ²¿©·@¦¿=  ¾´·#-¦@ 
©·:6ò  Ô»½¦ ¶»&´·  -¬©·»®¼¦·ô  #»  ²·»  °±¬®¿º· ¶»¶  °±µ±s
½¸¿=ô  ±¼»¶¼¦·»  ¾»¦  ©¦¹´:¼«  ²¿  µ±²-»µ©»²½¶»ò  Æ¿s
³·»-¦µ¿ © ©·´´· Ô·-§ ²¿ ©§¾®¦»#« ¼± ½¦¿-« ±-¬¿¬»½¦s
²»¹±  ®±¦-¬®¦§¹²·:½·¿ò  Þ§'¿  °»©²¿ô  #»  È¿ª·»®  ²·» 
¦¿#@¼¿  ®±¦©±¼«  °®¦»¼  ²¿®±¼¦»²·»³  «°®¿¹²·±²»¹± 
-°¿¼µ±¾·»®½§ô  ¿´»  ²·»  ³±¹'¿  ©§µ´«½¦§=ô  #»  µ·»¼§& 
¦»½¸½»  ±¼¦§-µ¿=  ©±´²±&=ô  ¦©'¿-¦½¦¿  ¶»&´·  °±¦²¿ 
µ±¹±& ·²²»¹±ò  Ó«-·¿'¿ ¶»¼²¿µ ¦¿®§¦§µ±©¿=ô  ²¿©»¬ 
¦¿ ½»²: ¦'¿³¿²»¹± -»®½¿ò Ü'«#»¶ ²·» ³±¹'¿ ¬¿µ #§=ò 
É-·¿¼'¿  ¼±  -¿³±½¸±¼«  ¦  ½·:#µ·³  -»®½»³ô  ´»½¦ 
¦  ³±½²§³  °±-¬¿²±©·»²·»³  ©§'±#»²·¿  ©-¦§-¬µ·½¸ 
µ¿®¬ ²¿ -¬-'ò 

É®-½·'¿  ¼±  ¦¿³µ« °-6²·»¶ô  ²·#  ¦¿³·»®¦¿'¿ô ¶«# 

± ¦³·»®¦½¸«ò Ò¿ ©·¼±µ -¿³±½¸±¼« ³:#¿ ²¿ °±¼¶»6s
¼¦·»  ±¹¿®²@'  ¶@  -¬®¿½¸ò  È¿ª·»®  ½¦»µ¿'  ¦  ½¸³«®²@ 

³·²@  ©  ±¬©¿®¬§½¸  ¼®¦©·¿½¸ò 

ó  Ù¼¦·» ¾§'¿&áÿ ó ²¿°¿¼' ²¿ ²·@ô ´»¼©·» ¦¼@#§'¿ 

©§-·@&=ò 

ó  Ò¿  °®¦»¶¿#¼#½»ò  Ò·»  ©±´²±á  ó  ±¼¾«®µ²:'¿ô 

©&½·»µ'¿ô  #»  ©·¬¿¶@ ©§³-©µ¿³·ò ó Ò·» ¾-¶  -·:ô ²·» 
²¿®¿¦·'¿³ ²¿ -¦©¿²µ ¬©»¹± ¾»¦½»²²»¹±  ¼¦·»¼¦·½¿ò 

È¿ª·»®  ¦  °±-:°²@  ³·²@  ©½·@¹²@'  ¶@  ¼±  &®±¼µ¿ò 

ɧ¹´@¼¿'  ±µ®±°²·»ò  É§½¦«'¿  ±¼  ²·»¹±  ¦¿°¿½¸  ¿´s
µ±¸±´«ò  Ð®¦§½·@¹²@' ¶@  ¼±  -·»¾·»ô  ¿´»  ¦»-¦¬§©²·¿'¿ 
© ¶»¹±  ®¿³·±²¿½¸ò 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ïìð 

ßÞÞÇ  ÙÎÛÛÒ 

ó  Ð·'»&á 
ó  Ì¿µ ó °®¦§¦²¿'  ¾»¦  ±¹®-¼»µò ó  Ñ¬±  ¼± ¶¿µ·»¹± 

-¬¿²«  ¼±°®±©¿¼¦·'¿  ³²·»  «µ±½¸¿²¿  #±²¿  ó  ¼±¼¿' 
¦  ¹±®§½¦@ò 

ó  Ó§&´:ô  #»  °±³±¹'¿¾§  ½·  º·´·#¿²µ¿  ³±½²»¶  µ¿s

©§  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  °±¶»¼²¿©½¦±ò 

ó  Ó¿-¦  ®¿½¶:ò  Ü´¿  ½·»¾·»  ¬»#  ¦®±¾·:ò  É§°·¶»³§ 

©  -¿´±²·»ò  Ý¸½·¿'¾§³  ¦  ¬±¾@ °±®±¦³¿©·¿=ò 

ó  Ö¿  ¬»#  ó  ©§µ®¦¬«-·'¿  °®¦»¦  &½·&²·:¬»  ¹¿®¼'±ô 

°®¦»½¦«©¿¶@½  µ'±°±¬§ò 

È¿ª·»®  ©§-¦»¼'  ¼±  µ«½¸²·ò  Ö¿²»  ¦¼¶:'¿  °'¿-¦½¦ò 

Ò·» «-·¿¼'¿ ¶»¼²¿µ © -¿´±²·»ò  Ð®¦»³·»®¦¿'¿ ¹± © ¬: 

· ¦ °±©®±¬»³ © ²»®©±©§³ °±¼²·»½»²·«ô  °»©²¿ô  #» 
²·»  «-'§-¦§  ²·½  ³·'»¹±ò  É®»-¦½·»  °®¦§²·--'  ¼©¿ 

µ«¾µ·ò  Ö¿²»  ½¸©§½·'¿  -©-¶  ±¾«®@½¦ô  ¾§ ±¹®¦¿=  ½¸±= 
¬®±½¸: ¦¦·:¾²·:¬»  ¼'±²·»ò  Þ®¿µ±©¿'± ¶»¶  ½·»°'¿ô ²·» 
¬§´µ±  ©  ¼±-'±©²§³  -»²-·»ò  È¿ª·»®  ¼±&=  ¼'«¹±  -¬¿' 
°®¦»¼ µ±³·²µ·»³ô  ©°¿¬®¦±²§ © ±¹·»/ò  Ù¼§ ¦©®-½·' 
µ«  ²·»¶  ¬©¿®¦ô  °±©¿#²¿  ³·²¿  °±¬©·»®¼¦·'¿ ¶»¶  ²¿¶s
¹±®-¦»  ±¾¿©§ò 

ó  Ò·» ¶»-¬»&  -¦½¦:&´·©¿  ©  ³¿'#»/-¬©·»  ó  -¬©·»®s

¼¦·'  ¦  ²·»¦¿½¸©·¿²@  °»©²±&½·@ò  ó Ð¿¬®¦§-¦  ²¿ ³²·» 

¶¿µ  -°'±-¦±²¿  -¿®²¿ô  -¦¬§©²·»¶»-¦ô  ¹¼§  ½·:  ¼±¬µ²:ò 

ѽ¦§©·&½·»  ©·»³ô  ½±  ¦®±¾·=ô  #»¾§&  -·:  ±¼°®:#§'¿ 

ó  ¼±¼¿'  ¦  ²·»°®¦§¶»³²§³ô  -¦§¼»®½¦§³  &³·»½¸»³ò 
óß´» ¦¿®¿¦ °± ³·'±-²»¶ ¹±®@½¦½» ¶»-¬»& ¶¿µ ¾®§´¿ ´±¼«ò 

ó  Ò·» °±¦±-¬¿¶»-¦ ³· ¼'«#²§ ó ±¼¾«®µ²:'¿ò Ð®¦»s

½·»# ¬± ±² -¿³ ±¼»¾®¿' ¶»¶  ®»-¦¬µ· ²¿¼¦·»·ô «½·»µ¿¶@½ 
©  °±°'±½¸«ô  ¹¼§  ¦¿°®¿¹²:'¿  ¼¦·»´·=  ¦  ²·³  ®¿¼±&= 
¦  ±½¦»µ·©¿²·¿  ¼¦·»½µ¿ò 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ÚÎßÒÝËÍÕ×  Ó×Ô×ßÎÜÛΠ

ïìï 

È¿ª·»®  ¼'«¹±  °¿¬®¦§'  ©  ±¹·»/  ©  ³·´½¦»²·«ô 

²·³  ¦©®-½·'  µ«  ²·»¶  ©¦®±µò  É'±#§'  ®:½»  ¼±  µ·»s
-¦»²·ò 

ó  Ð±¼±¾²»  -¬±-«²µ·  °¿²±©¿'§  ©  ³±·³  ®±¼¦·²s

²§³  ¼±³«ò  Î±¼¦·½»  ²·»«-¬¿²²·»  -·:  µ'-½·´·ò  É§s
µ±®¦§-¬§©¿´·  ³²·»  ©  ½¸¿®¿µ¬»®¦»  °·±²µ¿  ©  -©±s
·½¸ ®±¦¹®§©µ¿½¸ò  Ó¿³¿ «³¿®'¿ô  ¹¼§ ³·¿'»³ °·:= 

´¿¬ò  É-¦§-½§  ³§&´»´·ô  #»  ±¶½·»½  °±²±©²·»  -·:  ²·» 
±#»²·'ô  °±²·»©¿#  ¬§´µ±  ¶@  ¶»¼²@  µ±½¸¿'ò  Ì§´µ±  ¶¿ 

©·»¼¦·¿'»³ô  #»  °®¿©¼¿  ©§¹´@¼¿'¿  ·²¿½¦»¶ò  Ò·»s
«¼¿²»  ³¿'#»/-¬©±  ±¼½·-²:'±  °·:¬²±  ²¿  °-§½¸·½» 
¬¿¬§ò  Æ¹±®¦µ²·¿'ô  -¬®¿½·'  ¦¿«º¿²·»  ¼±  ´«¼¦·ô  ¾¿'  -·: 
°±²±©²»¹±  ®±¦½¦¿®±©¿²·¿ò  Ò¿  ³±¶»¶  ®-©²·»#ò 
Ü´¿¬»¹±  ²·»  ½¸½:ô  ¾§  ²¿-¦»  ¼¦·»½µ±  ©¦®¿-¬¿'± 
©  ¿¬³±-º»®¦»  ©®±¹±&½·ò  Ö»#»´·  #§½¦§-¦  -±¾·»  -»s
°¿®¿½¶·ô  ²·»  ¾:¼:  -¬¿©·¿'  °®¦»-¦µ-¼ò  Ö»&´·  ½¸½»-¦ 
¦±-¬¿=  ²¿ ©§-°·»ô  °®¦»²·±-:  -·:  ²¿  ©§¾®¦»#»ò  Ó±s
#»  ²¿  ±¼´»¹'±&=  '¿¬©·»¶  ²¿³  ¾:¼¦·»  ¦¿½¸±©¿= 
©¦¿¶»³²§  -¦¿½«²»µò  Ð®±-·'¾§³  ½·:  ¬§´µ±ô  #»¾§& 
¦±-¬¿'¿  ©»  Ú®¿²½¶·ò  Ý¸½·¿'¾§³  «¬®¦§³§©¿=  -¬¿'§ 
µ±²¬¿µ¬ ¦ ¼¦·»½µ·»³ò  Í@¼¦:ô #» ½¸½·¿'¿& ³²·» °®±s
-·= ± ¬±  -¿³±ò 

Ö¿²» ±²·»³·¿'¿ ¦ °®¦»®¿#»²·¿ò É-¬¿'¿ô °±¬»³ ¦²-© 

¾»¦©'¿¼²·»  ±°¿¼'¿  ²¿  -±º:ò  Æ¿¾·'  ©  ²·»¶  ©-¦»´µ@ 
²¿¼¦·»¶:ò  Í¬¿®¿²²·»  ±°®¿½±©¿²§ °±¼½¦¿- ©§½·»½¦µ· 
°´¿² ´»¹' © ¹®«¦¿½¸ô ¿ ©®¿¦ ¦ ²·³ ½¿'» ¶»¶ #§½·»ò Ð± 
¬§³ô  ½±  «-'§-¦¿'¿ô  ²·»  ³±¹'¿  ³«  °±©·»¼¦·»=ô ¶¿µ 
¾¿®¼¦± ¹± µ±½¸¿ò Õ·»¼§ ¬®±½¸: ±½¸'±²:'¿ °± ©-¬®¦@s
-·»ô  ¼±-¦'¿  ¼±  ©²·±-µ«ô  #»  ¶»¹±  ¦·³²¿ô  ®¦»½¦±©¿ 
°®¦»³±©¿  °±³±#»  ¶»¶  °®¦§²¿¶³²·»¶  ±½¿´·=  ®»-¦¬µ· 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ïìî 

ßÞÞÇ  ÙÎÛÛÒ 

¹±¼²±&½·ò  Ò·»  ¾:¼¦·»  ¾'¿¹¿=  ± ³·'±&=  ½§²·µ¿  ± µ¿s

³·»²²§³ -»®½«ò  Ñ¼»¶¼¦·» ¦ ¬©¿®¦@ô  ¦ °±¼²·»-·±²§³ 

½¦±'»³ò 

È¿ª·»®  °¿¬®¦§'  ²¿  ²·@  ©§½¦»µ«¶@½±ò  Ð±²·»©¿# 

³·´½¦¿'¿ô  ¦¿°§¬¿' ¶»-¦½¦»  ®¿¦æ 

ó  Ò·» ¶»-¬»&  ¦»  ³²@  -¦½¦:&´·©¿ô  °®¿©¼¿á 
ó  Ò·»  ó °®¦§¦²¿'¿ô  ¾´·-µ¿ °'¿½¦«ò 
ó  ß ©·:½  ¼±-¦´·&³§  ¼±  °±®±¦«³·»²·¿ò  Ð±¦±-¬¿¶» 

¬§´µ±  «-¬¿´·=  -¦½¦»¹-'§ò 

ó  Ò·» ¼¦·-·¿¶ò Ö»-¬»³ ¾¿®¼¦± ¦³:½¦±²¿ô ½¸½·¿'¿s

¾§³  -·:  °±'±#§=  ó  ¶:µ²:'¿ô  °±  ½¦§³  ¦  °±¾´¿¼'@ 
¬©¿®¦@  ®«-¦§'¿  µ«  ¼®¦©·±³ò  É·»´µ·»ô  ²·»¾·»-µ·» 
±½¦§ ¾'§-¦½¦¿'§ ¶¿µ  ©  ¹±®@½¦½»ò  Ù¼§¾§  ³·¿'¿  -·':ô 
«½·»µ'¿¾§ ¾·»¹·»³ô  ¾§  ¦¿-¦§=  -·:  ¹¼¦·»&  ©  ²¿¶½·»³s
²·»¶-¦§³  µ@½·»  ¦»  -©±·³  ¾-´»³ò 

ó  Æ¹±¼¿ò Þ:¼: ¼¦·& -°¿' © ·²²§³ °±µ±¶« ó ®¦«½·' 

¦¿ ²·@ô  ¹¼§  ¼±¬¿®'¿  ¼± ¸±´«ò 

Ë  -¬-°  -½¸±¼-©  °±½¦«'¿  ¬¿µ  -·´²§  -µ«®½¦ 

©  ¾®¦«½¸«ô  #»  ¾®¿µ'± ¶»¶  ¬½¸«ò  Ò±¹·  ±¼³-©·'§ ¶»¶ 
°±-'«-¦»/-¬©¿ò  Æ¿²·³  -¬®¿½·'¿  °®¦§¬±³²±&=ô  «-'§s
-¦¿'¿  ¶¿µ¾§  ¦  ±¼¼¿´·  ½¦§¶&  ¹'±-ô  ©§µ®¦§µ«¶@½§  ¶»¶ 
·³·:ô  °±½¦«'¿ô  #»  µ¬±&  ¶@  °±¼¬®¦§³«¶»ò  Ð-6²·»¶ 
¦»³¼´¿'¿ò 

Ѽ¦§-µ¿'¿  &©·¿¼±³±&=  µ·´µ¿  -»µ«²¼  °-6²·»¶ô 

¹¼§  È¿ª·»®  ²·--'  ¶@  ²¿  ®:µ¿½¸ò  É-¦§-¬µ·»  ¼±¬§½¸s
½¦¿-±©» µ'±°±¬§ © ¶»¼²»¶ ½¸©·´· -¬®¿½·'§ ²¿ ¦²¿½¦»s
²·«  ©±¾»½  -¬®¿½¸«  ±  #§½·»  ²·»²¿®±¼¦±²»¹±  ³¿´»/s
-¬©¿ò  Ù¼§¾§  °±®±²·'¿ô  È¿ª·»®  ²¿¬§½¸³·¿-¬  ¾§  ¶@ 
°±®¦«½·'ò  Æ¿½·-²:'¿ °¿´½»  ²¿ ¶»¹±  µ±-¦«´·ò 

ó  Ò¿-¦»  ¼¦·»½µ±  ó  ©§-¦»°¬¿'¿  °®¿©·»  ¾»¦¹'±-ó

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ÚÎßÒÝËÍÕ×  Ó×Ô×ßÎÜÛΠ

ïìí 

²·»ò  ó  Ó«-·  °®¦»#§=ò  Ð±¬®¦»¾«¶:  ¹±ò  Õ±½¸¿³òòò  ó
Ò·»  ¦¼@#§'¿  ¼±¼¿=  ²·½  ©·:½»¶ò  Æ»³¼´¿'¿  °±²±©s
²·»ò 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ÎÑÆÜÆ×ßG  ÜÉËÒßÍÌÇ 

Ö¿²»  ±¾«¼¦·'¿  -·:  ©  '-#µ«  ³¿'#»/-µ·»¶  -§°·¿´²·ò 

É  °®¦§½·»³²·±²§³  &©·»¬´»  ¼±-¬®¦»¹'¿  È¿ª·»®¿ò 
ᦳ¿©·¿'  ¦»  -¬¿®-¦§³  ½¦'±©·»µ·»³ ©  ¹¿®²·¬«®¦»ò 
Ò·»  ®±¦«³·¿'¿ô  ½¦»³«  ´»#§  ©  '-#µ«  ¿²·  ½±  ¬« ®±¾· 
²·»¦²¿¶±³§ò  Ë-·'±©¿'¿  ±  ¬±  ¦¿°§¬¿=ô  ¿´»  ©§¼±¾§'¿ 
¦  -·»¾·»  ¬§´µ±  ½·½¸§  ¶:µò  Ó:#½¦§¦²¿  ²¿¬§½¸³·¿-¬ 
°±-°·»-¦§'  µ«  ²·»¶ô  ©¦·@' ¶@  ¦¿  ®:µ:  ·  ¦¾¿¼¿'  °«´-ò 

ó  ß´»  ²¿-  °¿²·  ©§-¬®¿-¦§'¿ÿ  ó  ¦¿¹¿¼²@'ò 
ó  Ý±  -·:  -¬¿'±á 
ó  Æ»³¼´¿'¿  °¿²·ò  Ü´¿¬»¹±  È¿ª·»®  °±  ³²·»  ¦¿s

¼¦©±²·'ò  Ò¿¦§©¿³  -·:  ¼±µ¬±®  Ê·´´»²»«ª»ò  Ò¿ 
-¦½¦:&½·»  ¾§'»³ ²¿ ©·¦§¬¿½¸  ¼±³±©§½¸ © ¬»¶  ±µ±s
´·½§ò 

Ö¿²»  ©®-½·'¿  °¿³·:=ô  ¿  ©®¿¦  ¦  ²·@  ´:µò  Ñ¼s

®«½¸±©±  °®¦§½·-²:'¿  ®:µ:  ¼±  ¾®¦«½¸¿ò  Ð±°¿¬®¦§'¿ 
°§¬¿¶@½±  ²¿  È¿ª·»®¿ô  ´»½¦  ²·»  ©§½¦§¬¿'¿  ²·½  ¦ ¶»¹± 
¬©¿®¦§ò 

ó  Ý± ¦ ¼¦·»½µ·»³á ó -°§¬¿'¿ô ½¸±= °±¹±¼²¿ ³·²¿ 

´»µ¿®¦¿  °±©·»¼¦·¿'¿ ¶»¶ô  #»  ²·½  ³«  ²·»  ¹®±¦·ò 

ó  Æ¿²·³  °±-¬¿©·:  ¼·¿¹²±¦:ô  ³«-¦:  °¿²·@  ¦¾¿s

¼¿=ò 

ܱµ¬±®  Ê·´´»²»«ª»  °®¦»°®±-·'  È¿ª·»®¿ô  °±³-¹' 

Ö¿²» ¦¼¶@= «¾®¿²·»ô  °±  ½¦§³ °®¦§-¬@°·'  ¼±  ¾¿¼¿²·¿ò 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ÚÎßÒÝËÍÕ×  Ó×Ô×ßÎÜÛΠ

ïìë 

Ù¼§  ¦¿'±#§'¿  ²±½²@  µ±-¦«´:ô  «-·¿¼'  ±¾±µ  ²·»¶  ²¿ 
¾®¦»¹« '-#µ¿ò  Ë-°±µ±·'ô #» ²·» ¹®±¦· ¶»¶  °±®±²·»²·»ò 

ó  Ì±  °¿²·  °·»®©-¦¿  ½·@#¿ò  Ò·½  ¼¦·©²»¹±ô  #» 

±¼½¦«©¿  °¿²·  ²·»°±µ-¶ò  Ð®¿©¼±°±¼±¾²·»  -µ«®½¦» 
· ±³¼´»²·» ¾§'§ -µ«¬µ·»³ ¦¼»²»®©±©¿²·¿ò  Ó¿ °¿²· 

¶¿µ·»&  µ'±°±¬§á 

C¿¼²§½¸ô  °®-½¦  ¬»¹±ô  #»  È¿ª·»® ³²·»  ²·»  µ±½¸¿ 

· #@¼¿ -»°¿®¿½¶· ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ ¶»¼§²·» © ³§&´¿½¸ò 

ó  Ò·»ò  Ñ¾·»½«¶:ô  #» ¾:¼: ²¿ -·»¾·» «©¿#¿= ó °±s

©·»¼¦·¿'¿  ¹'±&²±ò 

ó  Ó@# ²¿ °»©²±  ± °¿²·@ ¦¿¼¾¿ò  Ü¿³ ¹'±©:ô  #» 

°±¼-'«½¸«¶»  °±¼  ¼®¦©·¿³·  ó  ®±¦»&³·¿'  -·:  ´»µ¿®¦ò 
ó  É§½·@¹²@'  ³²·»  ¦  -¿³±½¸±¼«ô  ¦¿²·³  ¦¼@#§'»³ 

¹± ¦¿¬®¦§³¿=ò  Ò¿´»¹¿'ô  #»¾§³ ¦±-¬¿' ²¿ ²±½ò  Ö«¬®± 
®¿²±  °±¶¿¼:  ¦  °¿²·@  ¼±  -¦°·¬¿´¿ò 

Ö¿²»  °±¼¦·:µ±©¿'¿  -'¿¾§³  «&³·»½¸»³ô  ½¸±= 

©½¿´» ¶»¶  ²·»  °±½·»-¦§'ò  Ò·»  ©@¬°·'¿ô  #»  È¿ª·»®±©· 
¦¿´»#§ ²¿ ¼¦·»½µ«ò  Ð± ©§¶&½·« ¼±µ¬±®¿ °±¼-«³±©¿s
'¿  ©§¼¿®¦»²·¿  ³·²·±²»¹±  ¼²·¿ò  Ó·³±  #»  ¦¿-'¿¾'¿ 
°±¼  ©°'§©»³  ©-¬®¦@-«ô  ²·»  #¿'±©¿'¿ô  #»  È¿ª·»® 
¦¿°®±°±²±©¿'  -»°¿®¿½¶:ô  ²·»  ¼±°«-¦½¦¿¶@½  ¶»¶  ¼± 
¹'±-«ò  Ù¼§¾§  ©½¦»&²·»¶  ©§¦²¿'¿  ³«  ³·'±&=ô  ²·» 
¦§-µ¿'¿¾§  ²·½  °®-½¦  ´·¬±&½·ò  Ò·»  °®¦»#§'¿¾§  ¬¿µ·»¹± 
°±²·#»²·¿ò  Æ °±-:°²§½¸ ®±¦©¿#¿/ ©§®©¿' ¶@ ±¼¹'±- 
µ®±µ-© ²¿ µ±®§¬¿®¦«ò  Ò·»¾¿©»³ © ¼®¦©·¿½¸  -¬¿²@' 
È¿ª·»®ò  Í»®½»  Ö¿²» ¦¿³¿®'±ô  ²¿-¬:°²·» °®¦§-°·»-¦§s
'± ¼± ¹¿´±°«ò 

ó  Ò·»  ¦¿¬®¦§³«¶  °¿²¿  ¼±µ¬±®¿ô  ²·»  ³¿  ¬¿µ·»¶ 

°±¬®¦»¾§  ó  °±°®±-·'¿ò 

ó  Ò·» ³¿ ³±©§ò Æ±-¬¿²·» ¬«¬¿¶ò Õ´¿³µ¿ ¦¿°¿¼'¿ò 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ïìê 

ßÞÞÇ  ÙÎÛÛÒ 

ó  Æ  ¬§³·  -'±©§  °±¼-¦»¼'  ¼±  '-#µ¿ô  ¦¼»¶³«¶@½  °± 
¼®±¼¦» «¾®¿²·»ò 

ó  Ý± ®±¾·-¦á ó ©§µ®¦¬«-·'¿ Ö¿²» °®¿©·» ¾»¦ ¬½¸«ò 

ó  Ð±¼±¾²± ¦¿³·»®¦¿'»&  -°¿= © °±µ±¶« ¹±&½·²²§³á 

ó  Ñ¼-¬@°·'»³ ¹±  ¼±µ¬±®±©·ò 
ó  Æ¿³»µ  ³¿  ©·»´»  °±µ±·ò 
ó  Í@ ¦¿ ¼¿´»µ±ò  Ý¸½: ³·»=  µ±²¬¿µ¬ ¦  ´»µ¿®¦»³ô 

¿ ¬§ ²·» °±©·²²¿& -°¿=  -¿³¿ò  Ò·» ©·¿¼±³±ô ½±  -·: 

¶»-¦½¦» ©§¼¿®¦§ò 

Ö¿²» ²·» °®±¬»-¬±©¿'¿ ©·:½»¶ò Æ¿³µ²:'¿ ±½¦§ô ¾§ 

²·»  ©·¼¦·»= ¶»¹±  ²¿¹±&½·ò  Éµ®-¬½»  ¦¹¿-'±  &©·¿¬'±ò 

Í'§-¦¿'¿  ©  -µ®±²·¿½¸  ©'¿-²§  °®¦§-°·»-¦±²§  °«´- 
· ²·»®-©²§ ±¼¼»½¸ò Þ»¦-µ«¬»½¦²·» ©¿´½¦§'¿ ¦ ²¿®¿-s

¬¿¶@½§³ °±#@¼¿²·»³ò Ó·³± ®±¦¹±®§½¦»²·¿ °®¿¹²:'¿ 
³:#¿  ¼± ¾-´«ò  × ¶¿µ ¬« «²·µ¿=  -¬®»-«á  ó °±³§&´¿'¿ò 
ɬ»³  ¦  ¼®«¹·»¹±  °±µ±¶«  ¼±¾·»¹'  ±¼¹'±-  µ¿-¦´«ò 
Ö¿²» ±¼»¬½¸²:'¿ ¦ «´¹@ò  F©·¿¼±³±&= ±¾»½²±&½· ±¾s
½»¹±  ½¦'±©·»µ¿  ¦¿  &½·¿²@  °±³±¹'¿  ¶»¶  ±°¿²±©¿= 
²·»-¬±-±©²»  #@¼¦»ò  Æ¿°¿¼'¿  ©  ½·:#µ·  -»²  ¾»¦  ³¿s
®¦»/ò  Ò¿¹´»  ©  &®±¼µ«  ²±½§  °±½¦«'¿ô  #»  È¿ª·»® ¶@ 
°®¦§¬«´¿ô ±¬¿½¦¿ ®¿³·»²·»³ò Ò¿ ©°-' °®¦»¾«¼¦±²¿ô 
°®¦§´¹²:'¿ ¼± ²·»¹± ³±½²·»¶ © °®¦»&©·¿¼½¦»²·«ô #» 
³±#»  ¬±  ¾§=  ±-¬¿¬²·¿ ©-°-´²¿ ²±½ò 

Ѿ«¼¦·' ¶@ ¾´¿-µ -'±/½¿ò  Ð±´»#¿'¿ ¶»-¦½¦»  ½¸©·´: 

© '-#µ«ô #»¾§ ¦»¾®¿= ³§&´·ò Æ ©§-·'µ·»³ ±¼¬©±®¦§s
'¿ ©§¼¿®¦»²·¿ °±°®¦»¼²·»¹± ©·»½¦±®«ò  Í»®½» ¦¿½·@s
#§'± ¶»¶ ¶¿µ µ¿³·»/ò  Í¬®¿½·'¿ ®»-¦¬µ· ²¿¼¦·»·ô #» ³@# 

µ·»¼§µ±´©·»µ ¶@ °±µ±½¸¿ò  Ô»µµ·» µ±°²·:½·»  ±¼ &®±¼s
µ¿ ¼±¼¿'± ¶»¶  ¬®±½¸: ±¬«½¸§ò  Ð®¦§°±³²·¿'±ô  #» ³¿ 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ÚÎßÒÝËÍÕ×  Ó×Ô×ßÎÜÛΠ

ïìé 

¼´¿  µ±¹±  #§=ô  #»  ¼±µ@¼µ±´©·»µ  °-¶¼¦·»ô  ¦¿½¸±©¿ 
½¦@-¬µ:  È¿ª·»®¿  ¼´¿  -·»¾·»ò  Ò·»©·»´»  ¾®¿µ±©¿'±ô 
#»¾§  ·  ¶@  -¬®¿½·'¿ò  Õ@¬»³  ±µ¿  ¼±-¬®¦»¹'¿  ¶¿µ·»& 

°±®«-¦»²·»ò  È¿ª·»®  ©-¦»¼'  ¼±  °±µ±¶«  ¦  ¬¿½@ô  ¶¿µ 
¦©§µ´» ²·»²¿¹¿²²·» «¾®¿²§ò  Ì§´µ± ¦³¿®-¦½¦µ· ©±s
µ-' «-¬ ·  ½·»²·» °±¼ ±½¦¿³· ¦¼®¿¼¦¿'§ -¬®¿°·»²·»ò 

ó  Ö¿µ ¦¶»-¦  &²·¿¼¿²·»ô  ¦»¶¼6 ²¿ ¼-'ò  Ü±µ¬±® Ê·´s

´»²»«ª»  ½¦»µ¿  ó ±¦²¿¶³·'  ²¿ °±©·¬¿²·»ò 

ó  Ò·»  °±¬®¦»¾«¶:  ´»µ¿®¦¿ò  Ö«#  ¼±¾®¦»  -·:  ½¦«¶: 

ó  ¦¿°®±¬»-¬±©¿'¿ò 

ó  C¿¼²§½¸ ©§µ®:¬-©ô Ö¿²»ò Ö»¼¦·»³§ ¼± -¦°·¬¿s

´¿  ó  ¦¿¼»½§¼±©¿'ò 

б-¬¿©·'  ¬¿½:  ·  ©§-¦»¼'ô  ²¿©»¬  ²¿  ²·@  ²·»  -°±s

¶®¦¿©-¦§ò ò 

Í°®-¾±©¿'¿ ½±& °®¦»'µ²@=ô ¿´» ¶»¼¦»²·» ®±-'± ¶»¶ 

© «-¬¿½¸ò Ë³§'¿ -·:ô «¾®¿'¿ô ¦»-¦'¿ ²¿ ¼-'ò Ð± ½¸©·´· 
´»½·»´· ¶«#  ¸»´·µ±°¬»®»³ô  °-6²·»¶  ©-·»¼´·  ¼±  -¿³±s
½¸±¼«ò  Éµ®-¬½»  °±¬»³  Ö¿²»  ´»#¿'¿  ©  ±-±¾²»¶  -¿´· 
©  -¦°·¬¿´«ò  Ù¼§  °·»´:¹²·¿®µ¿  ©§-¦'¿ô  ¦±-¬¿´·  ©» 
¼©±¶»ò  Æ¿°¿¼'¿  ½·-¦¿ò  È¿ª·»®  -¬¿²@'  °®¦§  ±µ²·»ô 
©-°¿®¬§  ± °¿®¿°»¬ô  -µ®¦§#±©¿'  ®:½»  ²¿ °·»®-·ò 

ó  Ò·» °±©·»¼¦·¿'¿& ³·ô ¼´¿½¦»¹± ½¸½·¿'¿& °®±-·= 

±  -»°¿®¿½¶:  ó  °±©·»¼¦·¿'  ¬¿µ  -°±µ±¶²§³  ¬±²»³ô 

¶¿µ¾§ °§¬¿'  ±  ¹±¼¦·²:ò 

Ò¿ ©·¼±µ ±¾±¶:¬²»¶  ³·²§ È¿ª·»®¿ Ö¿²» ¦¿½·-²:'¿ 

®:½» ²¿ µ±'¼®¦»ò Ñ¼»¾®¿'± ¶»¶ ³±©:ò Þ-´ °±©®-½·'ô 

¶»-¦½¦»  -·´²·»¶-¦§ ²·# °±°®¦»¼²·»¹±  ¼²·¿ °±  º»®¿´²»¶ 

®±¦³±©·»ò  Ó·¿'¿  ±½¸±¬:  ¹±  -°±´·½¦µ±©¿=ò  Æ  -»s
µ«²¼§  ²¿  -»µ«²¼:  ²¿®¿-¬¿'¿  ©  ²·»¶  #@¼¦¿  ¦»³-¬§ 
¦¿  ©-¦§-¬µ·»  ½·»®°·»²·¿ò  Ë²·±-'¿  ¼«³²·»  ¹'±©:ô 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ïìè 

ßÞÞÇ  ÙÎÛÛÒ 

°±°¿¬®¦§'¿ ³« © ¬©¿®¦ô -¦«µ¿¶@½ ±¼°±©·»¼²·± ³±½s
²§½¸  -'-©ô  ¾§  ¹±  ¦®¿²·=ò  Ô»½¦  ¹¼§  ¦¿¶®¦¿'¿  ©  ¬» 
½«¼±©²»ô ¦·»´±²» ±½¦§ô -¬®¿½·'¿ ½¿'@ ±¼©¿¹:ô ¿ -»®½» 

¶¿µ  ¦©§µ´»  ¦¿½¦:'±  -¦§¾½·»¶  ¾·=ò 

ó  ß  ©·:½á  ó  ²¿´»¹¿'ò 
Ì»¹±  ¶»¶  ¾§'±  ¬®¦»¾¿ò  É-¦»´µ·»  ¦¿¸¿³±©¿²·¿ 

¦²·µ'§  ©  ³¹²·»²·«  ±µ¿ò  Í'±©¿  °±°'§²:'§  -¿³»ô 

²·»°®¦»®©¿²§³  -¬®«³·»²·»³ô  ¾»¦  ¦¿-¬¿²±©·»²·¿ô 
¾»¦  °®¦»®©§ô  ¾»¦  ±°±®-©æ 

ó  Ð±²·»©¿#  ½·»®°·:  ³:µ·  ²·»±¼©¦¿¶»³²·±²»¶ 

³·'±&½·ò Õ±½¸¿³ ½·: ½¿'§³ -»®½»³ô ½·¿'»³ · ¼«-¦@ô 
°±²¿¼  #§½·»ò  Ù¼§  ²¿  ½·»¾·»  -°±¶®¦:ô  ³¿®¦:ô  ¾§& 
©¦·@'  ³²·»  ©  ®¿³·±²¿ò  Ô»½¦  ¬§  °±&´«¾·'»&  ³²·» 
¬§´µ± ¼´¿¬»¹±ô  #» ¼¿³ ½· ©§³¿®¦±²»¹±  -°¿¼µ±¾·»®s
½:ò  Ö»&´· ²·»  ¦¿³·»-¦µ¿³ ±-±¾²±ô ¦±-¬¿²·»  ¦» ³²·» 

-¬®¦:° ½¦'±©·»µ¿ô ¦¿²·³ «®±¼¦:òòò ó Ð®¦»®©¿'¿ô ¹©¿'s
¬±©²·» ²¿¾®¿'¿ °±©·»¬®¦¿ © °'«½¿ò ó Í¬®¿½·'¿³ ²¿s
¼¦·»¶:ô  #»  µ·»¼§µ±´©·»µ  ³²·»  °±µ±½¸¿-¦ô  ¼´¿¬»¹± 

²·»  ³±¹:  ¼'«#»¶  ¦  ¬±¾@  #§=  ó ¦¿-¦´±½¸¿´¿ò 

Ѽ©®-½·'¿  ¹'±©:ô  ¦¿½·-²:'¿  °±©·»µ·ô  ¾§  °±s

©-¬®¦§³¿= -¬®«³·»/ '»¦ò Ð®¦»®¿#±²¿ô #» © ®±¦°¿½¦§ 
©§¶¿©·'¿  ¼'«¹±  -µ®§©¿²§  -»µ®»¬ô  ½¦»µ¿'¿  ²¿ ¬®¦¿-µ 
¦¿³§µ¿²§½¸  ¼®¦©·ô  ¾§  ©§°'¿µ¿=  ½¿'@  ¹±®§½¦  ±-¿s
³±¬²·»²·¿ò  Ò·»  ©·¼¦·¿'¿ô  #»  È¿ª·»®  ¦»-¦¬§©²·¿'ô 
°±¾´¿¼'ô  ¹®§³¿-  ¾-´«  ©§µ®¦§©·'  ³«  ¬©¿®¦ô  ¶¿µ¾§ 
±¬®¦§³¿'  °±´·½¦»µò  Ò¿¹´»  ³¿¬»®¿½  «¹·@'  -·:  °±¼ 
½·:#¿®»³  -·¿¼¿¶@½»¹±  ½¦'±©·»µ¿ò  Ð±  ½¸©·´·  ½·»°'¿ 
¼'±/  «¶:'¿  Ö¿²»  °±¼  ¾®±¼:ò  É  ¼»-°»®¿½µ·»¶  °®-¾·» 
«µ®§½·¿ -©»¹± ½·»®°·»²·¿ ¦¿-'±²·'¿ ¦¿'¦¿©·±²» ±½¦§ 
®:µ@ô  ´»½¦  È¿ª·»® ¶@  ±¼-«²@'ò 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ÚÎßÒÝËÍÕ×  Ó×Ô×ßÎÜÛΠ

ïìç 

ó  Ì± ²·» ³²·» µ±½¸¿-¦ô ¬§´µ± ¼¦·»½µ± ó ¦¿°®±¬»-s

¬±©¿'ô  ²·»  ±¼®§©¿¶@½  ©¦®±µ« ±¼ ¶»¶  ¬©¿®¦§ò  ó Ì§´µ± 
±  ²·³ ³-©·'¿&ô  ¦¿²·³  -¬®¿½·'¿&  °®¦§¬±³²±&=ò 

Æ¿'¿³¿' ¶@ ¼± ®»-¦¬§ò Ñ¬©±®¦§'¿ °®¦»¼ ²·³ -»®½»ô 

¿ ±²  ©¼»°¬¿' ¶»  © ¾'±¬±ò 

ó  Ì± °®¿©¼¿ô  ¿´»  ²·»  ½¿'¿ò  Ö»&´·  ²·»  °±¬®¿º·-¦ ¶»¶ 

¦²·»&=ô  °±  °®±-¬«  ±¼»¶¼6ò  Ð®¦»¼»  ©-¦§-¬µ·³  ½·»¾·» 

µ±½¸¿³ô  ±¼  °·»®©-¦»¹±  ©»¶®¦»²·¿ò  ß  ¬»®¿¦  ¦±-¬¿© 
³²·»  ©  -°±µ±¶«ò 

È¿ª·»®  ²·»  ®«-¦§'  -·:  ¦  ³·»¶-½¿ò  Í°«&½·'  ¹'±©:ô 

¦¿½·-²@'  ®:½»  © °·:&½·ò  Ö¿²»  ½¦»µ¿'¿  ¾»¦  -'±©¿ô  ¿# 
±¼»¶¼¦·»ò  É®»-¦½·»  °±¼²·--'  ²¿  ²·@  ©¦®±µò  Ð±  ®¿¦ 

°·»®©-¦§ «¶®¦¿'¿ © ¦·»´±²§½¸  ±½¦¿½¸ ¬»²  -¿³ ¾'§-µô 

½±  °±¼½¦¿-  °·»®©-¦»¹±  -°±¬µ¿²·¿  ©  ©¿µ¿½¶»ò  Í°®-s

¾±©¿'  «¶@= ¶»¶  ¼'±/ô  ¿´» ¶@  ½±º²:'¿ò 

ó  Ð±¦©-´  ³·  -·:  ©§¬'«³¿½¦§=ô  Ö¿²»  ó  °±°®±-·' 

'¿¹±¼²·»ô ²·»³¿´#» ¦ °±µ±®@ò ó Ò·» ¼±³§&´¿'»³ -·:ô 
½±  ¼±  ³²·»  ½¦«¶»-¦ò  Ì©±¶»  «-¦½¦§°´·©»  «©¿¹·ô 
°»'²»  «®¿¦§  -°±¶®¦»²·¿  °®¦»µ±²¿'§  ³²·»ô  #»  ²·» 
°±¬®¿º·:  ¼¿=  ½·  -¦½¦:&½·¿ò  Ì§´µ±  ®¿¦  ¦±¾¿½¦§'»³ 
© ¬©±·½¸ ±½¦¿½¸ ¾'§-µ ®¿¼±&½·æ  ¹¼§ °±½¦«'¿& ®«½¸§ 
¼¦·»½µ¿  ©  ³±·³  ¿°¿®¬¿³»²½·»  °±  ¦·³±©§³  ¾¿´«ò 

ó  × ©'¿&²·» ©¬»¼§ô ¹¼§ ¦¿°®¿¹²:'¿³ ¼¦·»´·= ¦ ¬±s

¾@ ¬: ®¿¼±&=ô «½·»µ'»& © °±°'±½¸«ô ¿ ²¿-¬:°²»¹± ¼²·¿ 
¬®¿µ¬±©¿'»&  ³²·»  ¶¿µ  ©®±¹¿ò 

ó  Þ§'»³  ¦¿¦¼®±-²§  ±  ¬©±¶@  ³·'±&=  ¼±  ¼¦·»½µ¿ 

ó  °®¦§¦²¿'  -¦½¦»®¦»ò 

ó  Ð®¦»½·»#  ¬§´µ±  ¦ ¶»¹±  °±©±¼« °±°®±-·'»&  ³²·» 

±

  ®:µ:ò 

ó  Ë#§'»³  ¹± ¶¿µ±  °®»¬»µ-¬«ô  #»¾§  ²¿µ'±²·=  ½·: 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ïëð 

ßÞÞÇ  ÙÎÛÛÒ 

¼± ³¿'#»/-¬©¿ô  ´»½¦ °±  ½·½¸« ´·½¦§'»³ô  #» ±¼²¿¶¼: 

© ³¿'#»/-µ·³  '±#« ³±¶@  -'±¼µ@ µ±½¸¿²µ:  ¦  ©¿µ¿s
½¶·òòò 

ó  Ñ  µ¬-®»¶  ¦¿°±³²·¿'»&  ²¿¬§½¸³·¿-¬  °±  ©§¶»6s

¼¦·»  ó  ©°¿¼'¿  ³«  ©  -'±©±ò 

ó  Ò·»ò  Ó·»-·@½  °-6²·»¶  «¦§-µ¿'»³  ¬©-¶  ¿¼®»-ò 

Ò·» ¾§'»³ ¶»-¦½¦» °»©·»²ô  #» ²¿©·@#:  µ±²¬¿µ¬ô  ¿´» 
¹¼§  ¬§´µ±  ¦¿¼¦©±²·'¿&  ¼±  ³²·»  ©  Ô±²¼§²·»ô  -µ±s
®¦§-¬¿'»³  ¦  ±µ¿¦¶·ô  ¾§  ½·:  ±¼¦§-µ¿=ò  Ñ¼µ@¼  ½·: 
°±¦²¿'»³ô ²·» ¦¿·²¬»®»-±©¿'¿ ³²·» #¿¼²¿ ·²²¿ µ±s
¾·»¬¿ò 

ó  Ò·»  ©·»®¦:ò  É·¼¦·¿'¿³  ¬©±¶»  ¦¼¶:½·¿  ©  ¹¿s

¦»¬¿½¸  ©  ¬±©¿®¦§-¬©·»  -'§²²§½¸  °·:µ²±&½·  ó  ©§s
¬µ²:'¿  ¦  ¹±®§½¦@ò 

ó  Ñ©-¦»³ô  ¦¿¾·»®¿'»³ ¶»  ²¿  °®¦§¶:½·¿ô  µ±´¿½¶»ô 

¾¿´»ô µ¿®³·'»³ô °±·'»³ ©·²»³ô ²¿©»¬ ½¿'±©¿'»³òòò 
²¿  °±#»¹²¿²·»ô  ¾±  °±  ¬±¾·»  #¿¼²»¶  ¶«#  ²·»  °®¿¹s
²@'»³ò 

ó  É·:½  ¼´¿½¦»¹±  «½·»µ'»&  ¦¿®¿¦  °±  ±&©·¿¼½¦§s

²¿½¸á 

È¿ª·»®  ±¼©®-½·'  ©¦®±µò  Ù¼§  ¦²-©  ²¿  ²·@  -°±¶s

®¦¿'ô  ¼±-¬®¦»¹'¿  © ¶»¹±  ±½¦¿½¸  ¹':¾±µ·  -³«¬»µò 

ó  Ò·»«-¬¿²²»  µ'-¬²·»  ®±¼¦·½-©  -°®¿©·'§ô  #» ¶«# 

©  ¼¦·»½·/-¬©·»  °®¦»-¬¿'»³  ©·»®¦§=  ©  ³·'±&=ò  Ì§ 
°·»®©-¦¿  ³·²·±²»¹±  ´¿¬¿  °±®«-¦§'¿&  ©  ³§³  -»®½« 
½¦«'@  -¬®«²:ò  Î±¦¾«¼¦·'¿&  ©»  ³²·»  ¬:-µ²±¬:  ¦¿ 
½¦§³&  ©·:½»¶  ²·#  °®¦»´±¬²»  ®±³¿²-»ò  Ý¸±½·¿#  ²·» 
°®¦§¦²¿©¿'»³  -·:  ¼±  ¬»¹±  ²¿©»¬ °®¦»¼  -±¾@ô  °±µ±s
½¸¿'»³  ½·:  ±¼  °·»®©-¦»¹±  ©»¶®¦»²·¿ò  ß  ¬§  ³²·» 
±¼¬®@½·'¿&ò  Ý¸½·¿'¿& «½·»½ ¾»¦ °±#»¹²¿²·¿ò 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ÚÎßÒÝËÍÕ×  Ó×Ô×ßÎÜÛΠ

ïëï 

Ö¿²»  ²·»  ©·»®¦§'¿  ©'¿-²§³  «-¦±³ò  É®»-¦½·» 

«-'§-¦¿'¿  ©§¦²¿²·»ô  ±  µ¬-®§³  ³¿®¦§'¿  ±¼  -¿³»¹± 
°±½¦@¬µ«ò  Í»®½»  °±¼-µ±½¦§'±  ¶»¶  ¦  ®¿¼±&½·ô  ´»½¦ 

¶»-¦½¦»  ¶»¼²¿  ¾¿®¼¦±  ©¿#²¿  µ©»-¬·¿  °±¦±-¬¿'¿  ¼± 

©§¶¿&²·»²·¿ò 

ó  Ö¿ ®-©²·»#  ¦¿µ±½¸¿'¿³  -·:  ©  ¬±¾·»  ±¼  °·»®©s

-¦»¹±  ©»¶®¦»²·¿ô  ¿´»  °±  ¬§³ô  ½±  «-'§-¦¿'¿³  ±¼ 
Í¿-¸§ô ²¿¾®¿'¿³ °®¦»µ±²¿²·¿ô  #» ²·½  ¼´¿ ½·»¾·» ²·» 
¦²¿½¦:ò 

ó  ß  ½±  «-'§-¦¿'¿&á 
ó  Ñ¼©·»¼¦·'¿ ³²·» © ¸±¬»´« ±-¬¿¬²·»¹± °±®¿²µ¿ 

°®¦»¼  ©§¶¿¦¼»³ò  Ì©·»®¼¦·'¿ô  #»  ¬±  ±²¿  ¦¿³-©·'¿ 

-¦¿³°¿²¿ô  µ±-³»¬§½¦µ:ô  º®§¦¶»®µ:ô  µ±´¿½¶:ò  Ð±¼±¾s
²±  ¦¿'¿¬©·¿'¿  ¬¿µ·»  -°®¿©§  ¼´¿  ©-¦§-¬µ·½¸  ¬©±·½¸ 
µ±½¸¿²»µò 

È¿ª·»®±©·  ±°¿¼'§  ®:½»ò  Ì©¿®¦  ³«  -¬:#¿'¿ò 
ó  É·»®«¬²»  µ'¿³-¬©±ÿ  Ó«-·¿'¿ °±¼-'«½¸¿=ô ¶¿µ 

-µ'¿¼¿'»³  ¦¿³-©·»²·¿  °®¦»¦  ¬»´»º±²ò  Ò·½  ¼¦·©²»s
¹±ô  #»  ²·»  ½¸½·¿'¿&  ³²·»  ©·¼¦·»=ò  Æ¿³±®¼«¶:  ¶@ 
¹±'§³·  ®:µ¿³·ÿ 

Ö¿²» ½¦«'¿ô  #» ²·» µ'¿³·»ò  Ö»¹± ©¦¾«®¦»²·» ³-s

©·'±  -¿³±  ¦¿  -·»¾·»ò  Ë¶:'¿  ¼'±/ È¿ª·»®¿ò 

ó  É·»®¦:  ½·  ó  ¦¿°»©²·'¿  ¦  ½¿'@  ³±½@ò  ó  ß´» 

¼±°·»®±  ¬»®¿¦ò  É½¦»&²·»¶  «µ®§©¿'¿³  -©±¶»  «½¦«½·» 
©  °®¦»µ±²¿²·«ô  #»  µ±½¸¿³  ½·:  ¼±  -¦¿´»/-¬©¿  ¾»¦ 
-¦¿²-§  ²¿  ©¦¿¶»³²±&=ò  Ü´¿¬»¹±  «²·µ¿'¿³  ©-°-'s
#§½·¿ò 

ó  Æ °»®-°»µ¬§©§ ½¦¿-« «©¿#¿³ô  #» ¾¿®¼¦± ³@¼s

®¦» °±-¬@°·'¿&ò Æ³«-·'¿& ³²·» ¼± ¦¿-¬¿²±©·»²·¿ ²¿¼ 
-±¾@ò  Ù¼§ ¦¿°®±°±²±©¿'»³ -»°¿®¿½¶:ô ½¸½·¿'»³ ½·: 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ïëî 

ßÞÞÇ  ÙÎÛÛÒ 

«µ¿®¿=  ¦¿  «½·»½¦µ:  ©  ©¿µ¿½¶»ô  ¦¿  ½¦«'»  °±©·¬¿²·» 
¦  µ±´»¹@  ²¿  ¾¿´«ô  ©®»-¦½·»  ¦¿  ¬±ô  #»  ©-¦§-¬µ·» 
«½¦«½·¿  «´±µ±©¿'¿&  ©  ²·»²¿®±¼¦±²§³  ¼¦·»½µ«ò 
ó  Ð®¦»®©¿'ô  ±¾®¦«½·'  ¶@  ¾¿¼¿©½¦§³  -°±¶®¦»²·»³ò 
ó  Ò¿°®¿©¼:  ²·»  ©§-¦'¿&  ¦¿  ³²·»  ¶»¼§²·»  ¼´¿ ¶»¹± 

¼±¾®¿á 

ó  Ò·»ò  Ð±µ±½¸¿'¿³  ½·:  ²¿ ¼'«¹± °®¦»¼¬»³ô  ¦¿s

²·³  ±¼µ®§'¿³ô  #» ¶»-¬»³  ©  ½·@#§ò 

È¿ª·»® «¶@' ¶»¶  ¬©¿®¦  ©  ¼®#@½»  ¼'±²·»ò 
ó  Õ±½¸¿³ ½·: °±²¿¼ #§½·»ò Ù¼§ ¦»³¼´¿'¿& © ³±s

·½¸ ®¿³·±²¿½¸ô «³·»®¿'»³ ¦» -¬®¿½¸«ò Ù¼§¾§ ½±& ½· 
-·: -¬¿'±ô ²·» «³·¿'¾§³ ¼¿´»¶  #§=ò ó Ð±½¸§´·' ¹'±©: 
· °±½¿'±©¿' #±²: © ©§°«µ'§ ¾®¦«-¦»µò Ð-6²·»¶ ¦'±#§' 
²¿ «-¬¿½¸ Ö¿²» ¼'«¹· °±½¿'«²»µô ¬¿µ -'±¼µ· · ½¦«'§ô #» 
'¦§ -¦½¦:&½·¿ °'§²:'§ ¶»¶ -¬®«³·»²·¿³· °± °±´·½¦µ¿½¸ò 

ßµ«®¿¬  ©  ¬§³  ³±³»²½·»  ©  ¼®¦©·¿½¸  -¬¿²@'  ´»s

µ¿®¦ò 

ó  Ó-©·'»³  °®¦»½·»#ô  #»  ²¿´»#§  «²·µ¿=  -·´²§½¸ 

©¦®«-¦»/  ó  °®¦§°±³²·¿'ò 

Ó¿'#±²µ±©·»  ¦  ¬®«¼»³  ±¼»®©¿´·  -·:  ±¼  -·»¾·»ò 
ó  Þ»¦  ±¾¿©§ô  °¿²·»  ¼±µ¬±®¦»ò  É-¦§-¬µ±  ©  °±s

®¦@¼µ« ó  ¦¿°»©²·'¿  Ö¿²»  ¦  ½·»°'§³  «&³·»½¸»³ò 

Ð-'  ®±µ«  °-6²·»¶  ²¿  ©§-°·»  «®¦@¼¦±²±  ´»¬²·@ 

º·»-¬:ò  Ö¿²»  ¦  È¿ª·»®»³ô  ³¿³@ô  ß®¬¸«®»³ô  ³¿'@ 
ß³»´·@  ·  Ó¿µ-»³  -·»¼¦·»´·  ©  °»©²»¶  ±¼´»¹'±&½·ô 
±¾-»®©«¶@½  ¦¿¾¿©:  ¦  ¼¿´»µ¿ò 

ó  Ó'±¼¦·  ´«¼¦·»  °±¬®¦»¾«¶@ ®±¦®§©µ· ó ¦¿«©¿#§' 

ß®¬¸«®ô ©§½·@¹¿¶@½ ®:½» °± ½¸'±°½¿ò ó ×¼6½·» °±¬¿/s
½¦§=ô  ¿  ³§  ¦¿±°·»µ«¶»³§  -·:  ³¿´«½¸¿³·ò 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ÚÎßÒÝËÍÕ×  Ó×Ô×ßÎÜÛΠ

ïëí 

ó  Ü¿½·»  -±¾·»  ®¿¼:á  ó  -°§¬¿'  °±¼»¶®¦´·©·»  È¿s

ª·»®ô  ¦  ±½·@¹¿²·»³  ±¼¼¿¶@½  ½-®»½¦µ:  ¬»&½·±©»¶ò 

ó  Í°±µ±¶²¿ ¹'±©¿ò Æ±-¬¿©·¿³§ ¶» ¬§´µ± ²¿ ¶»¼»² 

¼¦·»/  ó  °®¦§°±³²·¿'¿  Ö¿²»  ¦»  &³·»½¸»³ò  ó  Ò¿s
®»-¦½·»  ¾:¼:  ½·:  ³·¿'¿  ¬§´µ±  ¼´¿  -·»¾·» ó  ¼±¼¿'¿ò 

б¹'¿¼¦·'¿ ¹± °± µ¿®µ«ô °®¦»-«²:'¿ ®:µ: © ¼-'ô ²¿ 

¾·±¼®±ò  È¿ª·»®  ©§¼¿'  °±³®«µ ¦¿¼±©±´»²·¿ò 

ó  Ð±²·»©¿# ²·»  ´«¾·-¦  ¦¹·»'µ«ô  ³±#» ©±´¿'¿¾§& 

-°:¼¦·=  ©·»½¦-®  ©»  ¼©±¶»á  ó  ¦¿°®±°±²±©¿'ò 

ó  Ñ ¬¿µô ½¸:¬²·»ò 
ó  Ò¿  ©-¦»´µ·  ©§°¿¼»µ  °±©·²²·&³§  -°®¿©¼¦·=ô 

¶¿µ·»  ¶»-¬  °®¿©¼±°±¼±¾·»/-¬©±ô  #»  ¦²-©  «®±¼¦·-¦ 

¾´·6²·¿µ·ò 

Ö¿²» ¦³¿®-¦½¦§'¿ ½¦±'±ò  Ð®¦»¦ ½¸©·´: «¼¿©¿'¿ô 

#»  ®±¦©¿#¿ ¶»¹±  -'±©¿ò 

ó  Ì®¦»¾¿  -°§¬¿=  ³¿³§ò  Ñ  ·´»  °¿³·:¬¿³ô ¶»¼²¿ 

¦  µ®»©²§½¸  ¦ ¶»¶  -¬®±²§  ©§¼¿'¿  ²¿  &©·¿¬  ¬®±¶¿½¦µ· 

󠱦²¿¶³·'¿ ¦ µ¿³·»²²@ ¬©¿®¦@ °± ¼'«¹·³ ²¿³§&´»ò 

ó  Ò·» ©·»³ô ¶¿µ ¦²·--'¾§³ ¬¿µ@ ²·»-°±¼¦·¿²µ:ò 
ó  Ñ ·´» ½·: ¦²¿³ô ¾¿®¼¦± ¼±¾®¦» ó ¦¿½¸·½¸±¬¿'¿ô 

¦»®µ¿¶@½  ¦¿´±¬²·»  -°±¼  ®¦:-ò 

б ½¸©·´· ±¾§¼©±¶»  &³·¿´·  -·: ²¿ ½¿'» ¹¿®¼'± ²¿ 

©-°±³²·»²·»  ¦¿-µ±½¦»²·¿ô  ¶¿µ·»  °®¦»#§´·  °±  ¾¿¼¿s
²·«  ËÍÙô µ·»¼§  ±µ¿¦¿'±  -·:ô #» Ö¿²»  ²±-· © '±²·» 
¼©±¶»  ¼¦·»½·ò  Ô»µ¿®¦  ©§¬'«³¿½¦§'  ·³ô  #»  ½¸±=  ¬± 
®¦¿¼µ· °®¦§°¿¼»µô ¶»¼»² ¾´·6²·¿µ ¦¿-'¿²·¿' ¼®«¹·»¹± 
°®¿©·»  °®¦»¦  ½¿'@  ½·@#:ò  Ü±°·»®±  ²·»¼'«¹±  °®¦»¼ 

®±¦©·@¦¿²·»³  ¦³·»²·'  °±¦§½¶:ò 

È¿ª·»® ©§½·-²@' ²¿ «-¬¿½¸ Ö¿²» ¼'«¹·ô ¦¿½¸'¿²²§ 

°±½¿'«²»µô  µ¬-®§  °®¦§-°·»-¦§'  ±¼¼»½¸  ·  ®±¦¹®¦¿' 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us

ïëì 

ßÞÞÇ ÙÎÛÛÒ 

µ®»© © ¶»¶ #§'¿½¸ò  Í¦§¾µ·³ µ®±µ·»³ ®«-¦§´· © µ·»s
®«²µ« ¦¿³µ«ò Ù¼§ ¼±¬¿®´· ¼± ¾®¿³§ô ¼§-¦»´· ½·:#µ±ô 

¶¿µ¾§ ½¿'@ ¼®±¹: ¾·»¹´·ò Ì«# °®¦»¼ °®±¹·»³ È¿ª·»® 

°±°¿¬®¦§' ¦ ½¦«'±&½·@ ²¿ #±²:ò 

ó  Ý¦§ ©·»-¦ô  ·´» -¦½¦:&½·¿ ³· ¼¿¶»-¦á ó ©§-¦»°s

¬¿' ©¦®«-¦±²§ò 

ó  Ö»&´· ¬§´µ± °±'±©: ¬»¹±ô µ¬-®§³ ¬§ ³²·» ±¾s

¼¿®¦¿-¦ô  ©§-¬¿®½¦§  ²¿³  ²¿  ½¿'»  #§½·»  ·  ¶»-¦½¦» 
¼'«#»¶ò 

Anula&Kaaat

sc

an

da

lo

us