background image

Temat numeru 

Podmiot leczniczy powinien wcześniej 
przygotować się do możliwości 
wydłużenia czasu pracy niektórych 
grup pracowników medycznych. 
Należy przede wszystkim uwzględnić 
okres wypowiedzenia w umowach 
o pracę oraz konsultacje ze 
związkami zawodowymi na temat 
zmiany regulaminu pracy. 

str. 12

PLACÓWKĄ MEDYCZNĄ

CZERWIEC 

2014

Numer 6 (55)

ISSN 2353-2580

S   E   R   W   I   S     M   E   N   E   D   Ż   E   R   Ó   W ,       W   Ł   A   Ś   C   I   C   I   E   L   I     I     K   A   D   R   Y     Z   A   R   Z   Ą   D   Z   A   J   Ą   C   E   J

ZARZĄDZANIE

ZARZĄDZANIE

background image

Kup książkę

background image

SPIS TREŚCI

w w w . s e r w i s z o z . p l

Redaktor prowadzący:  
Anna Rubinkowska
Kierownik marketingu i sprzedaży: 
Julita Lewandowska-Tomasiuk
Menedżer produktu: Alina Sulgostowska
Koordynator produkcji: Katarzyna Kopeć
ISSN: 2353-2580
Drukarnia: MDruk

Nakład: 1500 egz.

Projekt graficzny: Dominika Raczkowska

Skład: Raster studio, Norbert Bogajczyk

Prenumerata:
Zarządzanie placówką medyczną

Centrum Obsługi Klienta

       tel.: 22 518 29 29

       e-mail: cok@wip.pl

       www.serwiszoz.pl

Masz pytanie? Skontaktuj się z nami:

serwiszoz@wip.pl

Wydawnictwo Wiedza i Praktyka
ul. Łotewska 9a, 03-918 Warszawa
NIP: 526-19-92-256
KRS: 0000098264 – Sąd Rejonowy
dla m.st. Warszawy, Sąd Gospodarczy
XIII Wydział Gospodarczy Rejestrowy
Wysokość kapitału zakładowego: 200.000 zł

Biuro reklamy
Menedżer projektu: 
Agnieszka Zduńczyk
tel.: 660 404 122,  
e-mail: azdunczyk@wip.pl

z

„Zarządzanie placówką medyczną” chronione jest prawem autorskim. Przedruk materiałów bez zgody wydawcy jest zabroniony. Zakaz nie dotyczy cytowania publikacji  

z powołaniem się na źródło. W związku z powyższym redakcja nie ponosi odpowiedzialności prawnej za zastosowanie zawartych w „Zarządzaniu placówką medyczną” 

wskazówek, przykładów informacji itp. do konkretnych przypadków.

Partner magazynu
Stowarzyszenie Menedżerów Opieki Zdrowotnej

Spis treści

AKTUALNOŚCI 

Resort wprowadza nowe zasady wymiany dokumentacji medycznej  ......................................... 3
Więcej lekarzy będzie mogło otwierać przychodnie  ..................................................................... 4
Powstał punkt wymiany informacji dotyczących zabezpieczenia społecznego  .......................... 4
Do placówek trafi Karta Praw Pacjenta-Dziecka  .......................................................................... 5
Nowe stanowisko w strukturze NFZ  .............................................................................................. 5 
CSIOZ zaktualizował wytyczne dotyczące EDM  ............................................................................ 5

WYWIAD

Trzeba odejść od wymogu zysku – wywiad z 

MARKIEM BALICKIM

, byłym ministrem zdrowia,  

byłym dyrektorem Wolskiego Szpitala Chorób Zakaźnych, kierownikiem Centrum  
Zdrowia Psychicznego przy Szpitalu Wolskim  ............................................................................... 6

TEMAT NUMERU

Od 1 lipca radiolodzy będą pracować dłużej  ................................................................................ 12

FINANSE

Szpital może zapłacić podwójnie za błąd  ..................................................................................... 16

KONTRAKTY NFZ

Kontrola NFZ nie może sięgać wstecz  .......................................................................................... 18

ZARZĄDZANIE 

Pielęgniarki wystawią receptę  ....................................................................................................... 19
Podpis elektroniczny musi być zintegrowany  ................................................................................ 22

PACJENT 

Obowiązek terapeutyczny ustaje po stwierdzeniu zgonu  ............................................................. 26
Trzeba dbać o jakość wpisów w dokumentacji  ............................................................................. 29

NORMY I SANEPID

Podejrzenie choroby zakaźnej trzeba zgłaszać  ............................................................................ 31
W analizie wyników warto stosować mierniki  ............................................................................... 34

DOBRE PRAKTYKI

O kredyt warto wystąpić wspólnie  ................................................................................................. 37
Smartfon może monitorować pacjentów  ...................................................................................... 39

Kup książkę

background image

ZARZĄDZANIE PLACÓWKĄ MEDYCZNĄ

l i s t   o d   r e d a k c j i

NASI EKSPERCI

Janusz Atłachowicz – wiceprezes Zarządu Głównego Stowarzyszenia Menedżerów 

Opieki Zdrowotnej STOMOZ

Janusz Burkot – prawnik, ekspert ds. zamówień publicznych

Małgorzata i Maciej Capikowie – eksperci z zakresu ubezpieczeń

Michał Culepa – prawnik, specjalista z zakresu prawa pracy

Jarosław Rosłon – dyrektor Międzyleskiego Szpitala Specjalistycznego w Warszawie 

Wojciech Szefke – aplikant radcowski, Ogólnopolska Izba Gospodarcza Wyrobów 

Medycznych POLMED 

Łukasz Siudak – prawnik specjalizujący się w prawie cywilnym, administracyjnym 

i gospodarczym

Anna Zubkowska – adwokat, specjalista z zakresu prawa procesowego

Pełna lista ekspertów dostępna na www.serwiszoz.pl

Drogi Czytelniku!

Część lekarzy oraz techników od 1 lipca 2014 r. obejmie zwiększony wymiar 

czasu pracy. Kończy się bowiem okres przejściowy dla uprzywilejowanej dotych-

czas grupy zawodowej, przewidziany w ustawie o działalności leczniczej. W tej 

sytuacji kierownicy placówek medycznych muszą wcześniej przygotować się do 

tej zmiany. Należy przede wszystkim uwzględnić okres wypowiedzenia w umo-

wach o pracę oraz konsultacje ze związkami zawodowymi na temat modyfikacji 

regulaminu pracy. Jak sobie poradzić z wdrożeniem nowych regulacji, podpo-

wiadamy w Temacie numeru pt. „Od 1 lipca radiolodzy będą pracować dłużej”, 

zamieszczonym na str. 12.

Warto również zwrócić uwagę na fakt, że pacjent może żądać zadośćuczynienia 

za naruszenie swoich praw, bez względu na to, czy doznał szkody. Dla podmiotu 

leczniczego taka sytuacja jest niekorzystna. Nie tylko dlatego, że placówkę 

obciąża niebezpieczeństwo zapłaty zadośćuczynienia na gruncie przepisów 

odnoszących się do praw pacjenta, ale także odszkodowania na zasadach ogól-

nych. Jak temu zapobiec i czy można się zabezpieczyć przed taką ewentualnoś-

cią? Więcej na ten temat piszemy w artykule „Szpital może zapłacić podwójnie 

za błąd” na str. 16.

Polecam również tekst poświęcony stworzeniu grupy zakupowej składającej się 

z czterech szpitali, które wspólnie wystąpiły o kredyt na restrukturyzację. Takie 

działalnie pozwoliło na wybór najkorzystniejszej oferty i uzyskanie finansowa-

nia nawet dla tych placówek, które samodzielnie nie miałyby zdolności kredy-

towej. Więcej na ten temat przeczytają Państwo w artykule pt. „O kredyt warto 

wystąpić wspólnie” w dziale Dobre praktyki na str. 37.

Tradycyjnie już chciałabym przypomnieć o możliwości zadawania pytań eks-

pertom z zakresu zarządzania placówkami ochrony zdrowia oraz informowania 

nas o problemach, które moglibyśmy poruszać na łamach magazynu.  

Do Państwa dyspozycji jest e-mail: serwiszoz@wip.pl. 

Życzę udanej lektury

ANNA 
RUBINKOWSKA

redaktor prowadzący

KONSULTACJA MERY TORYCZNA

RENATA MARIA JAŻDŻ-ZALESKA,

 

ekspert 

w zakresie przekształceń w ochronie zdrowia, 

pomysłodawczyni, inicjatorka i prezes Ogól-

nopolskiego Stowarzyszenia Niepublicznych 

Szpitali Samorządowych

Kup książkę

background image

w w w . s e r w i s z o z . p l

AK TUALNOśCI

czerwiec 2014 

3

 

Kopia informacji od specjalisty dla lekarza POZ będzie 

dołączana do dokumentacji wewnętrznej pacjenta. Taka zmiana 

ma zwiększyć kompletność dokumentacji pacjenta. 

Ministerstwo Zdrowia pracuje 

nad projektem nowelizacji roz-

porządzenia w sprawie rodzajów 

i zakresu dokumentacji medycz-

nej oraz sposobu jej przetwarzania. 

Ma on stanowić jeden z elemen-

tów opracowania systemowych 

rozwiązań umożliwiających skró-

cenie kolejek osób oczekujących 

na świadczenie zdrowotne. 

Zgodnie z rozporządzeniem mini-

stra zdrowia z 6 maja 2008 r. w spra-

wie ogólnych warunków umów 

o udzielanie świadczeń opieki 

zdrowotnej lekarz specjalista, po 

uprzednim zbadaniu pacjenta 

i postawieniu diagnozy dotyczą-

cej jego stanu zdrowia, informuje 

lekarza podstawowej opieki zdro-

wotnej o rozpoznaniu, sposobie 

leczenia, rokowaniu, ordynowa-

nych produktach leczniczych lub 

środkach spożywczych specjalnego 

przeznaczenia żywieniowego, w tym 

o okresie ich stosowania i dawko-

wania oraz wyznaczonych wizytach 

kontrolnych. Informacja ta jest 

podstawą kontynuowania leczenia 

farmakologicznego zastosowanego 

przez lekarza w poradni specjali-

stycznej. Ministerstwo Zdrowia 

proponuje doprecyzowanie zapisów 

przez wprowadzenie obowiązku 

dołączania kopii takiej informa-

cji do dokumentacji wewnętrznej 

pacjenta przez lekarza specjalistę. 

Wprowadzenie proponowanych 

zapisów ma przyczynić się do 

zwiększenia kompletności doku-

mentacji pacjenta, na którą składa 

się także dokumentacja zewnętrzna, 

zwłaszcza wydane pacjentowi 

zaświadczenia, opinie, orzecze-

nia, a także wymieniona informa-

cja dla lekarza podstawowej opieki 

zdrowotnej o rozpoznaniu, sposo-

bie leczenia, rokowaniu, ordyno-

wanych produktach leczniczych 

lub środkach spożywczych spe-

cjalnego przeznaczenia żywienio-

wego, w tym okresie ich stosowania, 

dawkowania oraz wyznaczonych 

wizytach kontrolnych, będąca 

podstawą kontynuowania lecze-

nia farmakologicznego zastoso-

wanego przez lekarza w poradni 

specjalistycznej. 

Kolejnym krokiem powinno być 

wprowadzenie obowiązku prze-

kazywania karty informacyjnej 

z leczenia szpitalnego do lekarza 

rodzinnego. Obecnie dostarcze-

nie takiej dokumentacji do lekarza 

rodzinnego zależy tak naprawdę od 

dobrej woli pacjenta. Jeśli pacjent 

nie podchodzi poważnie do kwestii 

swojego zdrowia, to leczenie często 

staje się nieskuteczne. Proponowane 

zmiany będą miały znaczenie rów-

nież w kontekście procesów infor-

matyzacji ochrony zdrowia. Projekt 

P1 stanowi narzędzie, dzięki któ-

remu wymiana danych medycznych 

między lekarzami uczestniczącymi 

w procesie leczenia będzie zdecy-

dowanie łatwiejsza. Przekazywa-

nie elektronicznej dokumentacji 

medycznej docelowo powinno 

odbywać się automatycznie. 

Krzysztof Nyczaj

RESORT WPROWADZA NOWE ZASADY 

WYMIANY DOKUMENTACJI MEDYCZNEJ 

WAŻNE

Wprowadzenie uregulowań 

prawnych zobowiązują-

cych lekarzy do wymiany 

dokumentacji medycznej 

powstałej w procesie lecze-

nia niewątpliwie podniesie 

poziom wiedzy lekarza 

rodzinnego na temat zdro-

wia pacjenta, a tym samym 

przyczyni się do bardziej 

precyzyjnych diagnoz i sku-

teczności leczenia.

Kup książkę

background image

z a r z ą d z a n i e   p l a c ó w k ą   m e d y c z n ą

AK TUALNOśCI

4

  czerwiec 2014

WIĘCEJ LEKARZY BĘDZIE MOGŁO OTWIERAĆ 

PRZYCHODNIE

Dzięki zmianom przygotowanym 

przez resort zdrowia rodzice oraz 

opiekunowie dzieci uzyskają więk-

szą możliwość wyboru, czy ich 

dzieckiem w POZ będzie się opie-

kował lekarz rodzinny czy lekarz 

pediatra.

Zmiany umożliwią też udzielanie 

świadczeń zdrowotnych w podsta-

wowej opiece zdrowotnej w ramach 

systemu powszechnego ubezpie-

czenia zdrowotnego przez lekarzy 

pediatrów i lekarzy internistów 

w wyniku otwarcia tego segmentu 

świadczeń zdrowotnych dla lekarzy, 

którzy mają „specjalizację I stop-

nia w dziedzinie medycyny ogól-

nej, specjalizację I lub II stopnia 

lub tytuł specjalisty w dziedzinie 

chorób wewnętrznych bądź spe-

cjalizację I lub II stopnia lub tytuł 

specjalisty w dziedzinie pediatrii”. 

Dotąd poradnię POZ mogli prowa-

dzić lekarze rodzinni bądź interniści 

i pediatrzy, którzy od lat pracowali 

w POZ. Młodzi lekarze pediatrzy 

po specjalizacji mogli tylko zatrud-

nić się w szpitalu lub być pracow-

nikiem, ale nie właścicielem POZ, 

ponieważ warunkiem utworzenia 

praktyki POZ jest dotychczas spe-

cjalizacja z medycyny rodzinnej.

Nowelizacja wprowadza jesz-

cze jedno, istotne dla pacjen-

tów udogodnienie: w ciągu roku 

kalendarzowego każdy pacjent 

(świadczeniobiorca) będzie mógł 

3 razy bezpłatnie zmienić świad-

czeniodawcę, lekarza, pielęgniarkę 

i położną POZ (dotychczas bez 

konieczności ponoszenia opłat 

można było to zrobić dwukrotnie).

Nowe przepisy wejdą w życie po 

30 dniach od ogłoszenia ustawy 

z 21 marca 2014 r. o zmianie ustawy 

o świadczeniach opieki zdrowotnej 

finansowanych ze środków pub-

licznych oraz niektórych innych 

ustaw w Dzienniku Ustaw. 

Nowelizacja ustawy o świadczeniach opieki zdrowotnej 

finansowanych ze środków publicznych umożliwi pediatrom 

i internistom otwieranie samodzielnych praktyk podstawowej 

opieki zdrowotnej (POZ). Zmiana ta ma znacznie poprawić 

pacjentom dostęp do lekarzy.

Zmiany umożliwią udzielanie świadczeń 

zdrowotnych 

w podstawowej opiece 

zdrowotnej

 przez lekarzy pediatrów 

i lekarzy internistów.

POWSTAŁ PUNKT WYMIANY INFORMACJI 

DOTYCZĄCYCH ZABEZPIECZENIA SPOŁECZNEGO

Centrala Narodowego Funduszu Zdrowia od 1 maja prowadzi 

punkt kontaktowy służący wymianie danych w ramach Systemu 

Elektronicznej Wymiany Informacji dotyczących Zabezpieczenia 

Społecznego.

Zmiana ustawy o świadczeniach 

opieki zdrowotnej finansowanych 

ze środków publicznych nastą-

piła w wyniku ustawy z 8 listo-

pada 2013 r. o zmianie niektórych 

ustaw w związku z wdrożeniem 

Systemu Elektronicznej Wymiany 

Informacji dotyczących Zabezpie-

czenia Społecznego na terytorium 

Rzeczypospolitej Polskiej. 

Dotyczy zakresu zadań Narodo-

wego Funduszu Zdrowia w związku 

z przepisami o koordynacji syste-

mów opieki zdrowotnej. Dodano 

do niego zapis, że fundusz jest 

instytucją właściwą, instytucją 

miejsca zamieszkania, instytucją 

miejsca pobytu oraz instytucją 

łącznikową w zakresie świad-

czeń zdrowotnych, w rozumieniu 

przepisów o koordynacji, oraz 

prowadzi, w centrali Funduszu, 

punkt kontaktowy, o którym mowa 

w rozporządzeniu Parlamentu Euro-

pejskiego i Rady (WE) nr 987/2009 

z 16 września 2009 r. dotyczącym 

wykonywania rozporządzenia (WE) 

nr 883/2004 w sprawie koordyna-

cji systemów zabezpieczenia spo-

łecznego, służący do wymiany 

danych w ramach Systemu Elek-

tronicznej Wymiany Informa-

cji dotyczących Zabezpieczenia 

Społecznego w zakresie świad-

czeń zdrowotnych. 

Kup książkę

background image

w w w . s e r w i s z o z . p l

AK TUALNOśCI

czerwiec 2014 

5

 

Rzecznik Praw Pacjenta oraz Rzecz-

nik Praw Dziecka w 2013 roku 

podpisali porozumienie o współ-

pracy, którego efektem jest między 

innymi wspólne opracowywanie 

tzw. Karty Praw Pacjenta-Dziecka. 

Inicjatywa jest skierowana głów-

nie do młodszych pacjentów, ale 

także do ich rodziców, opieku-

nów oraz personelu medycznego.

Karta Praw Pacjenta-Dziecka, 

której opracowywanie dobiega 

końca, będzie miała formę pla-

katu, na którym znajdą się mię-

dzy innymi najważniejsze prawa 

przysługujące dzieciom – pacjen-

tom, ich rodzicom.

Plakat będzie w jasny, czytelny 

i interesujący sposób informował 

o prawach dziecka, które korzysta 

ze świadczeń zdrowotnych, przede 

wszystkim o prawie do poszanowa-

nia intymności, obecności osoby 

bliskiej w trakcie udzielania świad-

czeń, prawie do nauki podczas 

leczenia na przykład w szpitalu 

czy sanatorium, prawie do infor-

macji o stanie zdrowia i innych.

Karta zostanie oficjalnie upublicz-

niona i rozesłana do podmiotów 

leczniczych, takich jak szpitale 

i oddziały dziecięce, sanatoria, 

uzdrowiska, w ostatnim kwartale 

2014 roku. 

DO PLACÓWEK TRAFI KARTA 

PRAW PACJENTA-DZIECKA 

W IV kwartale 2014 roku do placówek medycznych trafi 

Karta Praw Pacjenta-Dziecka, która jest wspólną inicjatywą 

informacyjno-edukacyjną Rzecznika Praw Pacjenta Krystyny 

Barbary Kozłowskiej i Rzecznika Praw Dziecka Marka 

Michalaka. 

WAŻNE

Karta będzie zestawieniem 

najważniejszych praw 

najmłodszych pacjentów, 

które wynikają z obowią-

zującej ustawy o prawach 

pacjenta i Rzeczniku Praw 

Pacjenta oraz Konwencji 

o prawach dziecka.

Nowe stanowisko w strukturze NFZ

W NFZ powstało nowe stanowisko 

koordynatora ds. refundacji. Będzie 

on odpowiadał za koordynowanie 

prac związanych z realizacją zadań 

funduszu wynikających z ustawy 

o refundacji, w komórkach orga-

nizacyjnych centrali. Do podstawo-

wych zadań koordynatora będzie 

należało w szczególności składanie 

prezesowi NFZ raportów dotyczą-

cych kosztów refundacji w podziale 

zgodnym z klasyfikacją ATC, przed-

stawianie analiz i rekomendacji doty-

czących opracowywanych zmian 

w refundacji z podziałem zgodnym 

ze strukturą planu finansowego, 

na podstawie trendów w realiza-

cji refundacji oraz analiza ryzyka 

mechanizmów refundacyjnych. 

CSIOZ zaktualizował wytyczne 
dotyczące EDM 

Centrum Systemów Informacyjnych 

Ochrony Zdrowia udostępniło zaktu-

alizowane po konsultacjach wytyczne 

i rekomendacje dla usługodawców 

w zakresie budowania i stosowania 

systemu bezpiecznego przetwarzania 

elektronicznej dokumentacji medycz-

nej. Są one przeznaczone dla placó-

wek podejmujących decyzję dotyczącą 

wyboru rozwiązania wykorzystywa-

nego do elektronicznego przetwa-

rzania dokumentacji medycznej, 

dotyczącą sposobu zapewnienia bez-

pieczeństwa przetwarzanych danych.

Dokument może być również wyko-

rzystywany przez dostawców, którzy 

podejmują się projektowania i budowy 

systemów informatycznych dedyko-

wanych dla ochrony zdrowia.

Zaktualizowany dokument uwzględ-

nia uwagi zgłoszone podczas kon-

sultacji, które odbyły się w styczniu 

2014 roku. Jest dostępny na stro-

nie www.csioz.gov.pl. 

 W SKRÓCIE

Kup książkę

background image

6

  czerwiec 2014

z a r z ą d z a n i e   p l a c ó w k ą   m e d y c z n ą

W Y WIAd

Trzeba odejść 

od wymogu zysku

Największą wadą systemu ochrony zdrowia jest komercjalizacja, która 
powoduje koncentrowanie się na wyniku finansowym, rozliczaniu 
procedur i punktów, traktowaniu każdej usługi medycznej odrębnie, 
a nie jako elementu całościowego podejścia do procesu leczenia, 
w którym chodzi o efekt zdrowotny, a nie ekonomiczny.

Wywiad z 

MARKIEM BALICKIM

, byłym ministrem zdrowia, byłym dyrektorem Wolskiego Szpitala 

Chorób Zakaźnych, kierownikiem Centrum Zdrowia Psychicznego przy Szpitalu Wolskim

Co Pana zdaniem jest najpil-

niejsze do naprawy w systemie 

ochrony zdrowia?

Pierwsze zadanie to uporządko-

wanie wiedzy o wadach systemu. 

Wiemy, jakie one są, ale trzeba to 

opisać, poddać analizie i przed-

stawić propozycje – co najmniej 

w kilku wariantach. Należy odejść 

od zasady stosowanej obecnie 

przez ministra zdrowia, że roz-

wiązanie, które przedstawia, jest 

jedyne, słuszne i najlepsze. Tak było 

w minionym ustroju i wiemy, jak się 

skończyło. Gdy mamy kilka warian-

tów, dyskutujemy ze wszystkimi 

interesariuszami, przede wszyst-

kim ze środowiskami medycznymi, 

organizacjami pacjentów. Wybie-

ramy ten najbardziej odpowiedni. 

Przecież nie można wprowadzać 

reformy wbrew środowisku.

Co jest więc główną wadą 

systemu?

Komercjalizacja, która powoduje 

koncentrowanie się na wyniku 

finansowym, rozliczaniu proce-

dur i punktów, traktowaniu każdej 

usługi medycznej jako odrębnego 

faktu, a nie elementu całościowego 

podejścia do procesu leczenia, 

w którym chodzi o efekt zdro-

wotny, a nie ekonomiczny. Szpital, 

który teraz jest przedsiębiorstwem, 

bo tak zapisała w ustawie o dzia-

łalności leczniczej była minister 

zdrowia Ewa Kopacz, ma zarabiać. 

Trudno się dziwić, że ogranicza 

działalność deficytową. W obawie 

przed mediami nie może jej cał-

kiem zlikwidować, ale robi głów-

nie to, co mu się bardziej opłaca, 

skoro minister zarzuca szpitalowi, 

że się źle rządzi i za dużo wydaje. 

Placówka stara się wykonywać 

jak najwięcej usług wysoko płat-

nych i w ten sposób dochodzi do 

zaniedbań w zakresie usług źle 

finansowanych, chociaż potrzeb-

nych, bo się nie opłaca. Szpital nie 

powinien działać na takiej zasa-

dzie. Może prywatny owszem, ale 

publiczny z pewnością nie. Szpi-

tale publiczne nie mogą działać 

dla zysku. Wynik finansowy nie 

może być głównym imperatywem 

funkcjonowania ochrony zdrowia.

Lewica, gdy doszła do władzy, 

nie darła szat niczym Rejtan 

nad komercjalizacją.

Zmiany prowadzące do komer-

cjalizacji systemu ochrony zdro-

wia zostały wprowadzone w 1999 

roku przez rząd AWS z premie-

rem Jerzym Buzkiem. Gdy w 2001 

Kup książkę


Document Outline