background image

 

 

 

A

l

e

k

s

a

n

d

e

r

 

P

u

s

z

k

i

n

 

 

 

S

k

ąp

y r

yc

e

r

z

 

 

 

$

#

g

u

i

d

{

2

A

F

8

9

D

4

F

-

0

7

D

B

-

4

3

F

2

-

9

F

5

D

-

9

B

6

9

F

D

D

4

1

7

8

7

}

#

$

 

background image

 

 

S

c

e

na

 

I

 

W

 w

i

e

ż y

 

 

 

 

A

L

B

E

R

T

 

I

 J

A

N

 

  

A

l

be

r

t

 

Z

a

 

w

s z

e

l

 c

e

n

ę

 m

us z

ę

 na

 t

ur

ni

e

j

T

y

m

 r

a

z

e

m

 b

y

ć

. M ój

 he

ł

m

 m

i

 poka

ż

J

a

ni

e

(

J

an podaj

e

 m

u h

e

ł

m

)

 

 

N

a

 w

s kr

oś  pr

z

e

bi

t

y

, na

 n

i

c

. N

i

e

m

l

i

w

e

  

W

ł

y

ć

 

g

o. M us z

ę

 m

i

e

ć

 

koni

e

c

z

ni

e

 now

y

 

C

óż

  t

z

a

 c

i

os !

 H

r

a

bi

a

 D

e

l

or

ge

s  pr

z

e

kl

ę

t

y

!

 

  

J

a

n

 

I

 p

a

n m

u t

e

ż

 por

z

ą

dni

e

 s i

ę

 odw

dz

i

ę

c

z

y

ł

:

 

 

G

d

y

ś , w

a

s z

a

 m

i

ł

oś ć

, z

 s i

odł

a

 g

o w

y

s

a

dz

i

ł

,  

J

a

k m

a

r

t

w

y

 dobę

 l

e

ż

a

ł

 i

 

w

ą

t

pl

i

w

e

 

C

z

y

 s i

ę

 w

y

l

i

z

a

ł

.

 

  

A

l

be

r

t

 

L

e

c

z

 ni

e

 poni

ós ł

 s t

r

a

t

y

 

W

e

ne

c

ki

 j

e

g

o pa

nc

e

r

z

 z

os t

a

ł

 c

a

ł

y

 

A

 w

ł

a

s ne

j

 pi

e

r

s i

 ni

 z

a

 gr

os z

 ni

e

 c

e

ni

 —  

N

i

e

 bę

dz

i

e

 s obi

e

 pr

z

e

c

i

e

ż

 i

nne

j

 s pr

a

w

i

a

ł

.  

D

l

a

c

z

e

g

o he

ł

m

u z

a

r

a

z

 m

u ni

e

 z

dj

ą

ł

e

m

!

  

A

 z

dj

ą

ł

b

y

m

g

d

y

b

y

 m

i

 ni

e

 b

y

ł

o w

s t

y

 

I

 d

a

m

, i

 ks i

ę

c

i

a

. O

, pr

z

e

k

l

ę

t

y

 hr

a

bi

a

!

 

 

J

u

ż

 l

e

pi

e

j

 b

y

 m

i

 c

z

e

r

e

p p

r

z

e

dz

i

ur

a

w

i

ł

.  

I

 s t

r

ój

 pot

r

z

e

bn

y

 m

i

. O

s t

a

t

ni

m

 r

a

z

e

m

 

R

y

c

e

r

z

e

 z

a

s i

a

da

l

i

 t

a

m

 w

 

a

t

ł

a

s a

c

h

 

I

 

w

 a

ks a

m

i

t

a

c

h;

 t

y

l

ko j

a

 

w

 pa

nc

e

r

z

Z

a

 s t

e

m

 ks i

ę

c

i

a

. W

t

e

d

y

m

 s i

ę

 w

y

m

ów

i

ł

,

 

Ż

e

 p

r

z

y

p

a

dkow

o j

e

s t

e

m

 

na

 t

ur

ni

e

j

u. 

A

 dz

i

ś  c

o pow

i

e

m

 i

m

?

 O

 

dz

a

, nę

dz

a

!

 

J

a

e

 na

m

 s e

r

c

a

 

g

or

z

ko upoka

r

z

a

!

 

G

d

y

 w

ł

ó

c

z

ni

ą

 s w

oj

ą

 c

i

ę

ż

 pa

n D

e

l

or

ge

s

 

H

e

ł

m

 pr

z

e

bi

ł

 m

i

 i

 poc

w

a

ł

ow

a

ł

 da

l

e

j

,

 

A

 j

a

 z

 odkr

y

t

ą

 

g

ł

ow

ą

 E

m

i

r

ow

i

 

O

s t

r

ogę

 da

ł

e

m

 i

 j

a

k w

i

a

t

r

 pom

kną

ł

e

m

 

C

i

s ną

w

s z

y

 h

r

a

bi

ą

 o dw

a

dz

i

e

ś c

i

a

 kr

oków

 

N

i

b

y

 m

a

l

ut

ki

m

 g

i

e

r

m

ki

e

m

, ki

e

d

y

 da

m

y

 

W

s z

y

s t

ki

e

 pow

s t

a

ł

y

g

d

y

 K

l

ot

y

l

da

 na

w

e

t

 

K

r

z

y

knę

ł

a

, m

i

m

o w

ol

i

 t

w

a

r

z

 z

a

kr

y

w

s z

y

 

I

 

g

d

y

 h

e

r

ol

dz

i

 c

i

os  m

ój

 w

y

s ł

a

w

i

a

l

i

:

 

N

i

kt

 w

t

e

d

y

 ni

e

 dom

y

ś l

i

ł

 s i

ę

 pr

z

y

c

z

y

n

y

 

background image

N

i

 m

e

j

 odw

a

g

i

, ni

 c

udow

ne

j

 s i

ł

y

!

 

Z

a

 us z

kodz

on

y

 h

e

ł

m

 s i

ę

 r

oz

w

ś c

i

e

c

z

y

ł

e

m

.

 

C

o b

y

ł

o ź

r

ódł

e

m

 boha

t

e

r

s t

w

a

?

 

S

ps t

w

o. 

T

a

k, s ką

ps t

w

e

m

 t

u ni

e

 t

r

udno s i

ę

 z

a

r

a

z

i

ć

 

P

od j

e

dn

y

m

 ż

y

j

ą

c

 da

c

h

e

m

 z

 m

oi

m

 o

j

c

e

m

J

a

k t

a

m

 m

ój

 bi

e

dn

y

 E

m

i

r

?

 

  

J

a

n

 

W

c

i

ą

ż

 kul

e

j

e

  

I

 j

e

c

ha

ć

 na

 ni

m

 j

e

s z

c

z

e

 pa

n ni

e

 m

e

  

A

l

be

r

t

 

H

a

, t

r

udno, w

i

ę

c

 G

ni

a

de

g

o m

us z

ę

 kupi

ć

 

Z

w

ł

a

s z

c

z

a

, ż

e

 z

a

ż

ą

da

l

i

 z

a

ń ni

e

dr

o

g

o.

 

  

J

a

 

N

i

e

dr

o

g

o, l

e

c

z

 pi

e

ni

ę

dz

y

 ni

c

 ni

e

 m

a

m

y

.

 

  

A

l

be

r

t

  

C

o na

 t

o m

ów

i

 t

e

n hul

t

a

j

 S

a

l

om

on

?

 

J

a

n

 

P

ow

i

a

da

, ż

e

 ni

e

 m

e

 pa

nu dł

e

j

 

 

P

y

c

z

a

ć

 j

 pi

e

ni

ę

dz

y

 b

e

z

 z

a

s t

a

w

u. 

  

A

l

be

r

t

  

Z

a

s t

a

w

u!

 S

d m

a

m

 z

a

s t

a

w

 w

z

i

ą

ć

 u di

a

a

?

 

  

J

a

 

M ów

i

ł

e

m

  

A

l

be

r

t

  

C

óż

 w

i

ę

c

?

 

  

J

a

n

 

Ś

c

i

s ka

 w

ór

 i

 s t

ę

ka

.

 

  

A

l

be

r

t

 

L

e

c

z

 m

og

ł

e

ś  m

u pow

i

e

d

z

i

e

ć

, ż

e

 m

ój

 oj

c

i

e

c

  

T

o bog

a

c

z

, ż

e

 s a

m

 j

e

s t

 j

a

k Ż

y

d, ż

e

 ki

e

d

y

ś  

 

D

z

i

e

dz

i

c

z

y

ć

 b

ę

 pr

z

e

c

i

e

  

J

a

n

 

T

e

ż

 m

ów

i

ł

e

m

  

A

l

be

r

t

  

I

 

c

óż

 w

i

ę

c

?

 

  

J

a

 

S

t

ę

ka

 i

 w

ór

 ś c

i

s ka

.

 

  

background image

A

l

be

r

t

 

S

t

r

a

s z

ne

!

 

  

J

a

n

 

S

a

m

 c

hc

i

a

ł

 do pa

na

 p

r

z

y

j

ś ć

A

l

be

r

t

 

N

o, dz

i

ę

ki

 B

og

u. 

 

J

u

ż

 ni

e

  

w

y

pus z

c

z

ę

 g

  s t

ą

d be

z

 w

y

kupu.

 

(

St

uk

ani

e

 do dr z w

i

)

 

 

K

t

o t

a

m

?

 

(

W

c

hodz i

 Ż

y

d

)

 

  

Ż

y

 

P

okor

n

y

 s ł

u

g

a

 pa

ńs ki

.

 

  

A

l

be

r

t

 

A

, koc

ha

s i

u!

 

P

r

z

e

kl

ę

t

y

 

Ż

y

dz

i

e

, z

a

c

n

y

 

S

a

l

om

oni

e

,  

Z

bl

i

ż

-

no s i

ę

 t

ut

a

j

:

 a

 w

i

ę

c

 

ni

e

 c

hc

e

s z

, s ł

y

s z

ę

 

U

f

a

ć

 m

i

.

 

  

Ż

y

d

 

A

c

h, r

y

c

e

r

z

u m

i

ł

oś c

i

w

y

 

P

r

z

y

s i

ę

ga

m

 c

i

, ż

e

 r

a

db

y

m

... l

e

c

z

 ni

e

 m

og

ę

 

S

d w

z

i

ą

ć

 pi

e

ni

ę

dz

y

?

 J e

s t

e

m

 z

r

uj

now

a

n

y

 

 

R

y

c

e

r

z

om

 w

c

i

ą

ż

 g

or

l

i

w

i

e

 pom

a

g

a

j

ą

c

 

N

i

kt

 m

i

 ni

e

 pł

a

c

i

. C

hc

i

a

ł

b

y

m

 pa

n

a

 pr

os i

ć

 

C

z

y

 c

z

ę

ś

c

i

 c

hoć

 ni

e

 m

e

s z

 z

w

r

óc

i

ć

 ... 

  

A

l

be

r

t

 

Z

bój

u!

 

T

 pr

z

e

c

i

e

 g

d

y

b

y

m

 b

y

ł

 

dz

i

ś  pr

z

y

 pi

e

ni

ą

dz

a

c

h, 

 

C

z

y

ż

 w

odz

i

ł

b

y

m

 s i

ę

 z

 t

obą

?

 D

a

j

ż

e

 s pokój

 

N

i

e

 bą

 upa

r

t

y

, m

i

ł

y

 S

a

l

om

oni

e

,  

D

a

w

a

j

 t

a

l

a

r

y

. W

y

s

y

e

 

m

i

 s e

t

,  

P

óki

 c

i

ę

 ni

kt

 ni

e

 z

r

e

w

i

dow

a

ł

  

Ż

y

d

 

S

e

t

!

  

G

d

y

b

y

m

 t

a

k s t

o t

a

l

a

r

ów

 

m

i

a

ł

!

 

A

l

be

r

t

 

P

os ł

uc

ha

j

:

 

C

z

y

 ni

e

 

w

s t

y

c

i

 w

 pot

r

z

e

bi

e

 s w

y

c

h pr

z

y

j

a

c

i

ół

 

 

O

pus z

c

z

a

ć

 t

a

k?

 

  

Ż

y

 

P

r

z

y

s i

ę

ga

m

...

 

  

A

l

be

r

t

 

background image

D

oś ć

, da

j

 s pokój

A

 w

i

ę

c

 z

a

s t

a

w

u ż

ą

da

s z

?

 

C

o z

a

 bz

dur

a

!

  

C

o da

m

 c

i

 j

a

ko z

a

s t

a

w

?

 

— Ś

w

i

ńs ką

 s kór

ę

?

 

 

G

d

y

b

y

m

 c

oś  m

ó

g

ł

 z

a

s t

a

w

i

ć

, t

o j

 da

w

no  

S

pr

z

e

da

ł

b

y

m

. C

z

y

 t

e

ż

 c

i

 

r

y

c

e

r

s ki

e

 s ł

ow

o, 

 

H

ul

t

a

j

u, ni

e

 w

y

s t

a

r

c

z

y

?

 

  

Ż

y

d

 

P

a

ńs ki

e

 s ł

ow

P

óki

 pa

n ż

y

j

e

s z

, w

i

e

l

e

, w

i

e

l

e

 z

na

c

z

y

 

B

o

g

a

c

z

ów

 c

i

 

f

l

a

m

a

ndz

ki

c

h w

s z

y

s t

ki

e

 s kr

z

y

ni

e

 

 

O

t

w

or

z

y

 j

a

k t

a

l

i

z

m

a

n l

ub z

a

kl

ę

c

i

e

 

A

l

e

 j

e

ż

e

l

i

 j

e

 pa

n m

ni

e

Ż

y

d

ow

i

 

 

B

i

e

dne

m

u z

e

c

h

c

e

s z

 odda

ć

, a

 t

y

m

c

z

a

s e

m

 

 

U

m

r

z

e

s z

 (

br

oń B

e

)

, w

t

e

d

y

 t

w

oj

e

 s ł

ow

 

W

 m

y

c

h r

ę

k

a

c

h bę

dz

i

e

 p

odobne

 do kl

uc

z

a

  

O

d z

a

r

z

uc

one

j

 w

 m

or

s ką

 

g

ł

ą

b s z

ka

t

y

.

 

  

A

l

be

r

t

  

C

z

y

 t

o m

l

i

w

e

, b

y

 m

ni

e

 oj

c

i

e

c

 pr

z

e

ż

y

ł

?

 

  

Ż

y

d

 

K

t

o w

i

e

?

 N

i

e

 m

y

ś m

y

 dni

 na

s z

e

 z

l

i

c

z

y

l

i

;

  

M ł

odz

i

e

ni

e

c

 w

c

z

or

a

j

 w

i

e

c

z

ór

 kw

i

t

ł

, dz

i

ś  um

a

r

ł

 

I

 ot

o c

z

t

e

r

e

c

g

o s t

a

r

us z

ków

 ni

e

s i

e

 

D

o gr

obu na

 r

a

m

i

ona

c

h p

r

z

y

ga

r

bi

on

y

c

h. 

 

B

a

r

on j

e

s t

 z

dr

ów

. D

a

 

B

ó

g

, dw

a

dz

i

e

ś c

i

a

 l

a

t

 

D

w

a

dz

i

e

ś c

i

a

 pi

ę

ć

, t

r

z

y

dz

i

e

ś c

i

 pr

z

e

ż

y

ć

 m

e

.

 

  

A

l

be

r

t

 

Ł

ż

e

s z

, Ż

y

dz

i

e

!

 P

r

z

e

c

i

e

ż

 

z

a

 t

r

z

y

dz

i

e

ś c

i

 l

a

t

 

 

J

a

 bę

 m

i

a

ł

 pi

ę

ć

dz

i

e

s i

ą

t

, na

 c

o w

t

e

d

y

 

 

P

i

e

ni

ą

dz

e

 z

da

dz

ą

 m

i

 s i

ę

?

 

  

Ż

y

d

 

C

o

?

 P

i

e

ni

ą

d

z

e

 

Z

a

w

s z

e

 i

 w

 ka

ż

d

y

m

 w

i

e

k

u s i

ę

 pr

z

y

da

dz

ą

;

 

 

L

e

c

z

 s ł

ug

i

 z

w

i

nne

 c

hc

e

 z

 ni

c

h m

i

e

ć

 m

ł

odz

i

e

ni

e

c

  

I

 t

a

m

 i

 ów

dz

i

e

 ś l

e

 ni

e

 os z

c

z

ę

dz

a

j

ą

c

 

S

t

a

r

z

e

c

 z

a

ś  w

i

dz

i

 w

 ni

c

h pr

z

y

j

a

c

i

ół

 w

i

e

r

n

y

c

 

I

 j

a

k ź

r

e

ni

c

y

 oka

 i

c

h pi

l

n

uj

e

  

A

l

be

r

t

 

O

!

 oj

c

i

e

c

 m

ój

 ni

e

 s ł

u

g

i

, n

i

e

 pr

z

y

j

a

c

i

ół

 

W

 ni

c

h w

i

dz

i

, a

l

e

 pa

nów

 — i

 i

m

 s ł

u

ż

y

,

 

I

 j

a

e

 s ł

y

?

 J

a

k a

l

g

i

e

r

s

ki

 j

e

ni

e

c

,

 

J

a

k ł

a

ńc

uc

how

y

 pi

e

s . W

 w

i

l

g

ot

ne

j

 budz

i

e

 

M i

e

s z

ka

, j

e

 s uc

h

y

 

c

hl

e

b, 

popi

j

a

 w

odą

,

 

N

i

e

 ś pi

 pr

z

e

z

 c

a

ł

ą

 noc

, w

c

i

ą

ż

 bi

e

ga

, s z

c

z

e

ka

 — 

A

 z

ł

ot

o na

j

s pokoj

ni

e

j

 s o

bi

e

 w

 s kr

z

y

ni

a

c

h

 

background image

S

poc

z

y

w

a

. M i

l

c

z

!

 N

a

r

e

s

z

c

i

e

 ki

e

d

y

ś  pr

z

e

c

i

e

 

P

os ł

y

 m

i

, z

a

pom

ni

 o l

e

ż

e

ni

u. 

  

Ż

y

d

 

O

, pe

w

no, na

 po

gr

z

e

bi

e

 

ba

r

onow

y

m

 

 

W

i

ę

c

e

j

 pi

e

ni

ę

dz

y

 ni

ź

l

i

 ł

e

z

 popł

y

ni

e

 

N

i

e

c

h B

ó

g c

i

 s z

y

bko da

 

dz

i

e

dz

i

c

t

w

o.

 

  

A

l

be

r

t

 

A

m

e

n!

 

Ż

y

 

A

 m

e

 ... 

  

A

l

be

r

t

  

C

o

?

 

  

Ż

y

d

 

T

a

k pom

y

ś l

a

ł

e

m

 — s pos ób  

J

e

s t

 t

a

ki

 pe

w

i

e

n ... 

  

A

l

be

r

t

  

C

o z

a

 s pos ób

?

 

  

Ż

y

d

 

T

a

k — 

M a

m

 z

na

j

om

e

g

o z

 da

w

n

a

 — s t

a

r

us z

e

c

z

e

k, 

 

A

pt

e

ka

r

z

 bi

e

dn

y

Ż

y

d ...

 

  

A

l

be

r

t

 

C

z

y

 r

ó

w

ni

e

ż

 l

i

c

hw

i

a

r

z

  

T

a

ki

 j

a

k t

y

c

z

y

 t

e

ż

 uc

z

c

i

w

s z

y

 t

r

oc

?

 

  

Ż

y

d

 

O

, ni

e

, r

y

c

e

r

z

u, T

obi

a

s z

 i

nn

y

 ha

nd

e

l

 

 

P

r

ow

a

dz

i

 — r

obi

 kr

opl

e

... a

 dz

i

a

ł

a

j

ą

  

A

ż

 dz

i

w

 po pr

os t

u bi

e

r

z

e

  

A

l

be

r

t

 

C

o m

i

 po ni

c

h

?

 

  

Ż

y

d

 

D

o s z

kl

a

nki

 w

od

y

 w

l

a

ć

...

 t

r

z

e

c

h kr

ope

l

 s t

a

r

c

z

y

 

N

i

e

dos t

r

z

e

ga

l

ne

 w

 s m

a

k

u s ą

 i

 ba

r

w

i

e

 

A

 c

z

ł

ow

i

e

k pot

e

m

 be

z

 bol

e

ś c

i

 w

 br

z

uc

hu, 

 

B

e

z

 m

oś c

i

 i

 be

z

 c

i

e

r

pi

e

ń l

e

kko kona

.

 

A

l

be

r

t

  

S

t

a

r

us z

e

k t

w

ój

 t

r

uc

i

z

 kupc

z

y

?

 

  

Ż

y

d

 

background image

T

a

k —  

T

r

uc

i

z

 t

e

ż

  

A

l

be

r

t

 

I

 

c

óż

?

 P

o

ż

y

c

z

y

ć

 c

hc

e

s z

 m

i

  

Z

a

m

i

a

s t

 pi

e

ni

ę

dz

y

 dw

i

e

ś

c

i

e

 f

i

ol

e

k j

a

du — 

 

Z

a

 

f

i

ol

 po t

a

l

a

r

z

e

?

 T

a

k c

z

y

 ni

e

 t

a

k?

 

  

Ż

y

d

 

P

a

n r

a

c

z

y

 ż

a

r

t

y

 s obi

e

 z

e

 

m

ni

e

 s t

r

oi

ć

 — 

N

i

e

, c

hc

i

a

ł

e

m

 r

z

e

c

 ... b

y

ć

 m

e

 pa

n ... m

y

ś l

a

ł

e

m

,

 

Ż

e

 b

a

r

onow

i

 

c

z

a

s  b

y

ł

ob

y

 um

r

z

e

ć

  

A

l

be

r

t

 

C

o

?

 O

t

r

 oj

c

a

!

 1 t

y

 ś m

i

e

s z

 s

y

now

i

... 

 

T

r

z

y

m

a

j

 

g

o, J

a

ni

e

!

 

I

 t

y

 ś

m

i

a

ł

e

ś  m

ni

e

!

...  

A

 c

z

y

 t

y

 w

i

e

s z

, pr

z

e

kl

ę

t

a

, podł

a

 dus z

o,  

T

y

 ps i

e

, t

y

 

g

a

dz

i

e

, ż

e

 na

t

y

c

hm

i

a

s t

 c

i

ę

 

 

N

a

 w

r

ot

a

c

h t

u pow

i

e

s z

ę

!

 

  

Ż

y

d

 

Ł

a

s ki

, pa

ni

e

!

 

 

Z

a

ż

a

r

t

ow

a

ł

e

m

, w

y

b

a

c

z

  

A

l

be

r

t

  

J

a

ni

e

, s z

nur

a

!

 

  

Ż

y

 

T

o... t

o b

y

ł

 ż

a

r

t

. P

r

z

y

ni

os

ł

e

m

 c

i

 pi

e

ni

ą

dz

e

  

A

l

be

r

t

  

P

r

e

c

z

, ps i

e

!

 

(

Ż

y

d w

y

c

hodz i

)

 

D

o c

z

e

g

o m

ni

e

 dop

r

ow

a

dz

i

ł

 

W

ł

a

s ne

g

o oj

c

a

 s k

ą

ps t

w

o!

 C

o m

i

 ś m

i

a

ł

 

 

Z

a

p

r

oponow

a

ć

 

Ż

y

d!

 D

a

j

 

s z

kl

a

nkę

 w

i

na

,  

D

r

ż

ę

 c

a

ł

y

... J

a

ni

e

, j

e

dna

k

 t

y

c

h pi

e

ni

ę

dz

y

 

 

P

ot

r

z

e

ba

 m

i

. Z

a

 

Ż

y

de

m

 s

z

y

bko bi

e

g

ni

j

  

I

 

w

e

ź

 t

a

l

a

r

y

 j

e

g

o. P

ot

e

m

 

t

u  

P

r

z

y

ni

e

s i

e

s z

 m

i

 ka

ł

a

m

a

r

z

. H

ul

t

a

j

ow

i

  

K

w

i

t

 w

y

d

a

m

. A

l

e

 ni

e

 w

p

r

ow

a

dz

a

j

 t

ut

a

j

  

T

e

g

o J

uda

s z

a

... A

l

bo ni

e

,

 z

a

c

z

e

ka

j

,  

T

a

l

a

r

y

 j

e

g

o b

ę

 m

i

 pa

c

h

ni

a

ł

y

 

 

T

r

uc

i

z

 j

a

k s r

e

br

ni

ki

 j

e

g

o pr

z

odka

... 

 

P

r

os i

ł

e

m

 c

i

ę

 o w

i

no. 

N

i

e

 m

a

m

y

 

w

i

na

 j

  

J

a

 

A

ni

 kr

opl

i

 

  

background image

A

l

be

r

t

 

A

 t

o, c

o w

 da

r

z

e

 

 

R

e

m

on z

 H

i

s z

pa

ni

i

 pr

z

y

s

ł

a

ł

 m

i

 ni

e

da

w

no?

 

  

J

a

n

 

O

s t

a

t

ni

ą

-

ż

e

m

 but

e

l

 w

c

z

or

a

j

 z

a

ni

ós ł

 

C

hor

e

m

u kow

a

l

ow

i

.

 

  

A

l

be

r

t

 

T

a

k, pa

m

i

ę

t

a

m

 .. .

 

A

 w

i

ę

c

 da

j

 w

od

y

O

, pr

z

e

kl

ę

t

e

 ż

y

c

i

e

!

 

 

N

i

e

, doś ć

!

 — s pr

a

w

i

e

dl

i

w

oś c

i

 pój

 s z

uka

ć

 

 

U

 ks i

ę

c

i

a

:

 ni

e

c

h

a

j

 oj

c

a

 z

m

us i

, a

b

y

 

 

T

r

a

kt

ow

a

ł

 m

ni

e

 j

a

k s

y

na

,

 ni

e

 j

a

k m

y

s z

,  

Z

r

odz

oną

 w

 

c

i

e

m

n

y

m

 l

oc

hu. 

S

c

e

na

 

I

I

 

P

odz i

e

m

i

e

 

  

B

a

r

on

 

J

a

k m

ł

od

y

 obw

i

e

ś  

c

z

e

ka

 

na

 s pot

ka

ni

e

 

Z

 j

a

k

ą

ś  pr

z

e

bi

e

g

ł

ą

, c

h

y

t

r

ą

 r

oz

pus t

ni

c

ą

 

A

l

bo z

 g

ł

upi

ą

t

ki

e

m

 os z

u

ka

n

y

m

, t

a

k

 

P

r

z

e

z

 c

a

ł

y

 dz

i

e

ń c

z

e

ka

ł

e

m

 na

 t

ę

 c

hw

i

l

ę

,

 

G

d

y

 z

e

j

 w

 m

e

 podz

i

e

m

i

e

 do s kr

z

y

ń w

i

e

r

n

y

c

h.

 

S

z

c

z

ę

ś l

i

w

y

 s t

okr

 dz

i

e

ń

, g

d

y

 m

o

g

ę

 dz

i

ś  

D

o s z

ós t

e

j

 s kr

z

y

ni

 (

ni

e

do

ś ć

 pe

ł

ne

j

 j

e

s z

c

z

e

)

 

G

a

r

s t

e

c

z

 z

ł

ot

a

 z

e

br

a

ne

g

o w

s

y

p

a

ć

.

 

Z

da

j

e

 s i

ę

 — t

a

k ni

e

w

i

e

l

e

, l

e

c

z

 s t

opni

ow

W

z

r

a

s t

a

j

ą

 s ka

r

b

y

 m

oj

e

G

dz

i

e

ś  c

z

y

t

a

ł

e

m

,

 

Ż

e

 k

r

ól

 pe

w

n

e

g

o r

a

z

u s w

y

m

 ż

ni

e

r

z

om

 

P

o g

a

r

ś

c

i

 z

i

e

m

i

 ka

z

a

ł

 z

ni

e

ś ć

 po s poł

I

 dum

n

y

 p

a

g

ór

 w

z

ni

ós ł

 s i

ę

, a

b

y

 kr

ól

 

Z

e

 s z

c

z

y

t

u z

 w

e

s oł

oś c

i

ą

 

m

óg

ł

 o

g

a

r

n

ą

ć

 

N

a

m

i

ot

y

 bi

e

l

e

j

ą

c

e

 ś

r

ód d

ol

i

n

y

 

I

 m

or

z

e

g

dz

i

e

 dą

ż

y

ł

y

 

w

 

da

l

 okr

ę

t

y

.

 

T

a

k i

 j

a

 t

e

ż

, po g

a

r

ś c

i

 bi

e

dne

j

 nos z

ą

c

 

D

a

ni

 z

w

y

ą

 m

oj

ą

 do 

podz

i

e

m

i

a

D

ź

w

i

g

ł

e

m

 pa

g

ó

r

 m

ój

 — i

 z

 j

e

g

o s z

c

z

y

t

u

 

N

a

 w

s z

y

s t

ko, c

o ul

e

ga

 m

i

, s pog

l

ą

da

m

.

 

C

óż

 ni

e

 ul

e

g

a

 m

i

?

 

J

a

k de

m

on j

a

ki

 

Z

 podz

i

e

m

i

a

 t

e

g

o r

z

ą

dz

i

ć

 m

og

ę

 ś w

i

a

t

e

m

;

 

J

e

ż

e

l

i

 

z

e

c

hc

ę

 — w

z

ni

os ą

 s i

ę

 pa

ł

a

c

e

;

 

D

o ś w

i

e

t

n

y

c

h i

 obs z

e

r

n

y

c

h m

y

c

h o

g

r

odów

 

Z

bi

e

g

n

ą

 s i

ę

 N

i

m

f

y

 s w

a

w

ol

ą

c

y

m

 t

ł

um

e

m

;

 

I

 M uz

y

 m

i

 pr

z

y

ni

os ą

 s w

o

j

ą

 da

ń,

 

I

 

w

ol

n

y

 

G

e

ni

us z

 pój

dz

i

e

 

w

 m

oj

e

 j

a

r

z

m

o, 

A

 C

not

a

, P

r

a

w

oś ć

 i

 be

z

s e

nn

y

 T

r

ud

 

N

a

 m

ą

 na

g

r

od

ę

 c

z

e

ka

ć

 b

ę

 kor

ni

e

.

 

G

d

y

 

g

w

i

z

dnę

, t

r

w

ni

e

 i

 

pos ł

us z

ni

e

 do m

ni

e

 

Ł

ot

r

os t

w

o okr

w

a

w

i

one

 s i

ę

 pr

z

y

w

l

e

c

z

e

 

background image

I

 

r

ę

 b

ę

dz

i

e

 l

i

z

a

ć

 m

i

 i

 w

 oc

z

y

 

P

a

t

r

z

e

ć

, b

y

 w

 

ni

c

h odc

z

y

t

a

ć

 z

na

k m

e

j

 w

ol

i

W

s z

y

s t

ko ul

e

g

a

 m

i

, z

a

ś  j

a

 — ni

kom

u;

 

S

pokoj

n

y

 j

e

s t

e

m

, ga

r

dz

ę

 

z

a

c

hc

e

ni

a

m

i

,

 

Z

na

m

 m

ą

 pot

ę

g

ę

 i

 w

y

s t

a

r

c

z

y

 m

i

 

Ś

w

i

a

dom

oś ć

 t

e

g

o...

 

(

P

at

r z y

 na s w

oj

e

 z ł

ot

o

)

 

Z

da

 s i

ę

 t

a

k ni

e

w

i

e

l

e

 

A

 i

l

 l

ud

z

ki

c

h s t

a

r

a

ń i

 w

y

s i

ł

ków

 

M odl

i

t

w

 i

 pr

z

e

kl

e

ńs t

w

, o

s z

us t

w

, kr

w

i

 i

 ł

e

z

 

 

T

o z

ł

ot

o w

a

ż

ki

m

 

j

e

s t

 w

y

r

a

z

i

c

i

e

l

e

m

!

  

J

e

s t

 t

u g

dz

i

e

ś  s t

a

r

y

 dubl

on... W

ł

a

ś ni

e

 dz

i

s i

a

j

 

 

O

dda

ł

a

 m

i

 g

w

dow

a

a

l

e

 pr

z

e

dt

e

m

  

P

ół

 dni

a

 pr

z

e

d m

oi

m

 okn

e

m

 z

 t

r

oj

g

i

e

m

 dz

i

e

c

i

  

K

l

ę

c

z

a

ł

a

 w

y

j

ą

c

 be

z

 pr

z

e

r

w

y

 i

 pr

os z

ą

c

 

D

e

s z

c

z

 pa

da

ł

, pot

e

m

 us t

a

ł

, z

now

u pa

da

ł

,  

A

 obł

udni

c

a

 w

c

i

ą

ż

 kl

ę

c

z

a

ł

a

;

 m

óg

ł

b

y

m

 

 

W

y

p

ę

dz

i

ć

 j

ą

, l

e

c

z

 j

a

ki

ś  gł

os  m

i

 m

ów

i

ł

 

Ż

e

 m

ę

ż

a

 dł

ug

 p

r

z

y

ni

os ł

a

 

m

i

 w

 c

a

ł

oś c

i

  

I

 ż

e

 ni

e

 z

e

c

h

c

e

 z

na

l

e

ź

ć

 s i

ę

 w

 w

i

ę

z

i

e

ni

u.  

A

 z

now

u t

e

n

?

 T

e

n pr

z

y

ni

ós ł

 m

i

 T

hi

ba

ux

 — 

 

G

dz

i

e

 m

i

a

ł

b

y

 z

dob

y

ć

 

g

t

e

n l

e

ń i

 hul

t

a

j

?

 

 

J

a

s ne

, ż

e

 ukr

a

 a

l

bo t

e

ż

, b

y

ć

 m

e

 

T

a

m

 na

 s z

e

r

oki

e

j

 dr

odz

e

,

 noc

ą

, w

 l

e

s i

e

... 

 

T

a

k!

 G

d

y

b

y

 w

s z

y

s t

ki

e

 ł

z

y

,

 i

 kr

e

w

, i

 pot

,  

P

r

z

e

l

a

ne

 z

a

 t

o, c

o t

u j

e

s t

 ukr

y

t

e

 

W

s z

y

s t

ki

e

 w

r

a

z

 w

y

s t

ą

pi

ł

y

 z

 

g

ł

ę

bi

 z

i

e

m

i

 

T

o b

y

ł

b

y

 pot

op z

nów

 — z

a

c

y

s ną

ł

b

y

m

 s i

ę

 

W

 podz

i

e

m

i

a

c

h m

oi

c

h w

i

e

r

n

y

c

h. 

L

e

c

z

 j

 c

z

a

s .

 

(

C

hc

e

 ot

w

or z y

ć

 s k

r z y

ni

ą

)

  

Z

a

 k

a

ż

d

y

m

 r

a

z

e

m

, g

d

y

 

c

hc

ę

 m

oj

ą

 s kr

z

y

ni

ę

 

 

O

t

w

or

z

y

ć

, ż

a

r

 o

ga

r

ni

a

 m

ni

e

 i

 dr

ż

e

ni

e

,  

N

i

e

 l

ę

k (

o ni

e

!

 i

 ko

g

óż

 m

i

a

ł

b

y

m

 ba

ć

 s i

ę

?

 

 

M a

m

 z

 s obą

 m

i

e

c

z

, z

a

 z

ł

ot

o odpow

i

a

da

 

 

S

z

l

a

c

he

t

na

 s t

a

l

)

, l

e

c

z

 s e

r

c

e

 m

i

 ug

ni

a

t

a

 

 

U

c

z

uc

i

e

 j

a

ki

e

ś  ni

e

w

y

po

w

i

e

dz

i

a

ne

...  

M e

d

y

c

y

 z

a

p

e

w

ni

a

j

ą

, ż

e

 s

ą

 l

udz

i

e

  

Z

a

do

w

ol

e

ni

e

 z

na

j

duj

ą

c

y

 

w

 z

br

odni

.  

G

d

y

 kl

uc

z

 do z

a

m

ka

 w

a

da

m

, i

 j

a

 r

ów

ni

e

ż

 

 

O

dc

z

uw

a

m

 t

o, c

o w

i

ni

e

n

 c

z

 m

or

de

r

c

a

 

 

W

bi

j

a

j

ą

c

 nóż

 w

 of

i

a

r

ę

:

 i

 pr

z

y

j

e

m

noś ć

 

I

 s t

r

a

c

h z

a

r

a

z

e

m

-

 

(

O

t

w

i

e

r a s k

r z y

ni

ę

)

 

O

t

o m

oj

e

 s z

c

z

ę

ś c

i

e

!

  

(

W

s

y

puj

e

  pi

e

ni

ądz e

)

 

I

c

i

e

, j

 doś ć

 bł

ą

ka

ni

a

 

po ś w

i

e

c

i

e

 

 

N

a

 s ł

bi

e

 ż

ą

dz

om

 i

 po

t

r

z

e

bom

 l

udz

ki

m

 

Z

a

ś ni

j

c

i

e

 t

u s ne

m

 m

oc

y

 i

 s pokoj

u,  

J

a

k w

 g

ł

ę

bi

 ni

e

bi

os  w

i

e

c

z

ni

 ś pi

ą

 bog

ow

i

e

... 

 

P

r

a

g

n

ę

 dz

i

ś  s obi

e

 uc

z

t

ę

 s pr

a

w

i

ć

 t

u:

 

 

background image

Z

a

p

a

l

i

ć

 ś w

i

e

c

ę

 c

h

c

ę

 pr

z

e

d ka

ż

 s kr

z

y

ni

ą

 

O

t

w

or

z

ę

 w

s z

y

s t

ki

e

, pot

e

m

 bę

 s a

m

 

 

Ś

r

ód ni

c

h s pog

l

ą

d

a

ł

 na

 bł

y

s z

c

z

ą

c

e

 b

r

y

ł

y

.

 

(

Z

apal

a ś w

i

e

c

e

 i

 ot

w

i

e

r a 

s k

r z y

ni

e

 po k

ol

e

i

)

 

K

r

ól

uj

ę

!

...  C

z

a

 c

z

a

r

odz

i

e

j

s ki

 bl

a

s k!

  

U

l

e

g

ł

e

 j

e

s t

 m

i

 s i

l

ne

 pa

ńs t

w

o m

oj

e

,  

O

no m

ni

e

 da

r

z

y

 s ł

a

w

ą

, c

z

c

i

ą

, s pokoj

e

m

!

  

K

r

ól

uj

ę

!

... 

L

e

c

z

 kt

o po m

ni

e

 odz

i

e

dz

i

c

z

y

 

K

t

o m

y

m

 na

s t

ę

pc

ą

?

 K

t

s i

ę

 na

 t

o w

a

ż

y

?

 

 

S

z

a

l

e

ni

e

c

, kt

ór

y

 z

 ni

c

z

y

m

 s i

ę

 ni

e

 l

i

c

z

y

!

 

 

H

u

l

a

s z

c

z

y

c

h

 

r

o

z

p

u

s t

n

i

k

ó

w

 

w

s p

ó

ł

t

o

w

a

r

z

y

s z

!

 

 

Z

a

l

e

d

w

i

e

 

u

m

r

ę

,  

g

d

y

 

o

n

,  

o

n

!

 

t

u

 

z

s t

ą

p

i

,  

 

P

o

d

 

t

e

 

s k

l

e

p

i

e

n

i

a

 

w

i

e

r

n

e

 

i

 

s

p

o

k

o

jn

e

 

 

Z

 

t

ł

u

m

e

m

 

p

o

c

h

l

e

b

c

ó

w

 

i

 

d

w

o

r

a

k

ó

w

 

c

h

c

i

w

y

c

h

.

 

 

T

r

u

p

o

w

i

 

m

e

m

u

 

s p

i

e

s z

n

i

e

 

k

l

u

c

z

e

 

s k

r

a

d

ł

s z

y

 

 

Z

 

ś m

i

e

c

h

e

m

 

o

t

w

o

r

z

y

 

w

s z

y

s

t

k

i

e

 

s

k

r

z

y

n

i

e

 

t

e

 

 

I

 

s k

a

r

b

y

 

m

e

 

s t

r

u

m

i

e

n

i

e

m

 

b

ę

d

ą

 

s p

ł

y

w

a

ć

 

 

W

 

k

i

e

s z

e

n

i

e

 

a

t

ł

a

s

o

w

e

,  

l

e

c

z

 

d

z

i

u

r

a

w

e

.

 

 

T

o

 

o

n

 

r

o

z

b

i

je

 

t

e

 

n

a

c

z

y

n

i

a

 

ś

w

i

ę

t

e

,  

 

T

o

 

o

n

 

o

l

e

je

 

ś w

i

ę

t

e

 

w

 

b

ł

o

t

o

 

w

s ą

c

z

y

 

 

 

T

o

 

o

n

 

r

o

z

t

r

w

o

n

i

.

.

.

 

A

l

e

 

ja

k

i

m

 

p

r

a

w

e

m

?

 

 

C

z

y

 

d

a

r

m

o

 

w

s z

y

s

t

k

o

 

t

o

 

m

i

 

s

i

ę

 

d

o

s

t

a

ł

o

,  

 

A

 

m

o

ż

e

 

ż

a

r

t

e

m

 

ja

k

 

g

r

a

c

z

o

w

i

,  

k

t

ó

r

y

 

 

P

o

t

r

z

ą

s a

 

k

o

ś ć

m

i

 

i

 

z

a

g

a

r

n

i

a

 

z

ł

o

t

o

?

 

 

K

t

o

 

z

l

i

c

z

y

 

-

 

i

l

e

 

t

o

 

w

y

r

z

e

c

z

e

ń

 

g

o

r

z

k

i

c

h

,

 

 

Ż

ą

d

z

 

o

k

i

e

ł

z

n

a

n

y

c

h

,  

c

i

ę

ż

k

i

c

h

 

m

y

ś l

i

,  

ż

a

l

ó

w

,  

 

T

r

o

s k

 

d

z

i

e

n

n

y

c

h

 

i

 

b

e

z

s e

n

n

y

c

h

 

n

o

c

y

 

t

o

 

 

M

n

i

e

 

k

o

s z

t

o

w

a

ł

o

 

w

s z

y

s t

k

o

?

 

S

y

n

 

m

ó

p

o

w

i

e

,

 

 

Ż

e

 

s e

r

c

e

 

m

i

 

o

b

r

o

s ł

o

 

c

a

ł

e

 

m

c

h

e

m

,

 

 

Ż

e

m

 

n

i

e

 

z

n

a

ł

 

p

r

a

g

n

i

e

ń

 

i

 

ż

e

 

m

i

 

s u

m

i

e

n

i

e

 

 

N

i

g

d

y

 

n

i

e

 

w

y

r

z

u

c

a

ł

o

 

n

i

c

;

 

s u

m

i

e

n

i

e

 

 

 

Z

w

i

e

r

z

 

z

 

p

a

z

u

r

a

m

i

,  

k

t

ó

r

y

 

s z

a

r

p

i

e

 

s e

r

c

e

;

 

 

S

u

m

i

e

n

i

e

 

 

g

o

ś ć

 

n

a

t

r

ę

t

n

y

,  

n

i

e

p

r

o

s z

o

n

y

;

 

 

W

i

e

r

z

y

c

i

e

l

 

t

w

a

r

d

y

,

 

w

i

e

d

ź

m

a

 

t

a

,  

z

a

 

k

t

ó

r

e

 

S

p

r

a

w

ą

 

z

a

g

a

s a

 

m

i

e

s i

ą

c

 

i

 

m

o

g

i

ł

y

 

 

W

s t

r

z

ą

s a

 

s i

ę

 

i

 

t

r

u

p

y

 

w

y

r

z

u

c

a

?

.

.

.

 

 

N

i

e

,  

w

y

c

i

e

r

p

 

n

a

jp

i

e

r

w

 

s

o

b

i

e

 

t

o

 

b

o

g

a

c

t

w

o

,  

 

A

 

w

t

e

d

y

 

z

o

b

a

c

z

y

m

y

,

 

c

z

y

 

n

i

e

s z

c

z

ę

ś n

i

k

 

 

T

o

 

m

a

r

n

o

t

r

a

w

i

ć

 

b

ę

d

z

i

e

,

 

c

o

 

k

r

w

i

ą

 

p

o

s i

a

d

ł

.

 

 

O ,  

g

d

y

b

y

m

 

z

d

o

ł

a

ł

 

o

d

 

n

i

e

g

o

d

n

y

c

h

 

s p

o

jr

z

e

ń

 

 

Uk

r

y

ć

 

p

o

d

z

i

e

m

i

e

 

m

o

je

!

 

Gd

y

b

y

m

 

z

 

g

r

o

b

u

 

 

M

ó

g

ł

 

p

r

z

y

jś ć

 

i

 

ja

k

 

d

o

z

o

r

u

c

y

 

c

i

e

ń

 

 

N

a

 

s k

r

z

y

n

i

 

s i

e

d

z

i

e

ć

 

i

 

p

r

z

e

d

 

ż

y

c

y

m

i

 

 

O c

h

r

a

n

i

a

ć

 

m

o

j

e

 

s

k

a

r

b

y

,  

t

a

k

 

ja

k

 

t

e

r

a

z

!

 

 

S

c

e

na

 

I

I

I

 

 

W

 pał

ac

u

 

background image

 

A

L

B

E

R

T

, K

S

I

Ą

Ż

Ę

 

 

  

 

A

l

be

r

t

 

 

U

w

i

e

r

z

 m

i

, pa

ni

e

, dł

ug

i

 c

z

a

s  z

nos i

ł

e

m

 

 

W

s t

y

g

or

z

ki

e

j

 nę

dz

y

. T

y

l

ko os t

a

t

e

c

z

noś ć

 

 

Z

m

us i

ł

a

 m

ni

e

, ż

e

 w

nos z

ę

 s ka

r

g

ę

 dz

i

s i

a

j

 

  

 

K

s i

ą

ż

ę

 

 

W

i

e

r

z

ę

 c

i

, w

i

e

r

z

ę

:

 r

y

c

e

r

z

 t

a

k s z

l

a

c

he

t

n

y

 

 

J

a

k t

y

, w

 os t

a

t

e

c

z

noś c

i

 c

h

y

ba

 oj

c

a

 

 

O

s ka

r

ż

y

. M

a

ł

o t

a

ki

c

g

or

s z

y

c

i

e

l

i

...  

S

pokoj

n

y

 b

ą

, na

pom

 t

w

e

g

o oj

c

a

 

 

S

a

m

 na

 s a

m

, be

z

 r

oz

g

ł

os u, w

 t

a

j

e

m

ni

c

y

 

C

z

e

ka

m

 na

 ni

e

g

o. D

a

w

n

om

 g

o ni

e

 w

i

dz

i

a

ł

.  

B

y

ł

 p

r

z

y

j

a

c

i

e

l

e

m

 dz

i

a

dka

 m

e

g

o. P

om

 

G

d

y

 b

y

ł

e

m

 j

e

s z

c

z

e

 m

a

ł

y

m

 c

opc

e

m

, on 

 

N

a

 koni

u s w

oi

m

 ni

e

r

a

z

 m

ni

e

 s a

dow

i

ł

  

I

 

c

i

ę

ż

ki

m

, w

i

e

l

ki

m

 he

ł

m

e

m

 s w

y

m

 okr

y

w

a

ł

  

J

a

kb

y

 koś

c

i

e

l

n

y

m

 dz

w

on

e

m

 

(

P

at

r z y

 pr z

e

z  ok

no

)

 

 

A

 t

o kt

o

?

 

 

C

z

y

 w

ł

a

ś ni

e

 on?

 

 

  

 

A

l

be

r

t

  

T

a

k, pa

ni

e

 — on.

 

 

  

 

K

s i

ą

ż

ę

 

 

D

o t

a

m

t

e

j

  

K

om

na

t

y

 p

r

z

e

j

. Z

a

w

a

m

 c

i

ę

.

 

 

(

A

l

b

e

r t

 w

y

c

hodz i

, w

c

hod

z i

 bar on)

 

 

 

 

B

a

r

oni

e

 

R

a

d j

e

s t

e

m

 w

i

dz

i

e

ć

 c

i

e

bi

e

 w

 dobr

y

m

 z

dr

ow

i

u. 

 

  

 

B

a

r

on

 

 

S

z

c

z

ę

ś l

i

w

y

m

, ż

e

 m

i

 s i

ł

 s t

a

r

c

z

y

ł

o, p

a

ni

e

 

N

a

 r

oz

ka

z

 t

w

ój

 na

t

y

c

hm

i

a

s t

 t

u s i

ę

 s t

a

w

i

ć

 

  

 

K

s i

ą

ż

ę

 

 

D

a

w

no, ba

r

oni

e

, j

a

k r

oz

s

t

a

l

i

ś m

y

 s i

ę

 

C

z

y

 t

e

ż

 pa

m

i

ę

t

a

s z

 m

ni

e

?

 

 

  

 

B

a

r

on

 

 

J

a

, w

a

s z

a

 m

i

ł

oś ć

?

 

 

J

a

k dz

i

s i

a

j

 w

i

dz

ę

 c

i

e

bi

e

. O

, t

y

ś  b

y

ł

 

 

S

w

a

w

ol

n

y

m

 pa

c

hol

ę

c

i

e

m

. — Z

m

a

r

ł

y

 ks i

ą

ż

ę

 

 

P

ow

i

a

da

ł

 m

i

:

 F

i

l

i

pi

e

 (

g

d

y

ż

 

F

i

l

i

pe

m

 

 

N

a

z

y

w

a

ł

 z

a

w

s z

e

 m

ni

e

)

, c

o pow

i

e

s z

?

 hę

?

 

 

Z

a

 j

a

ki

e

ś  l

a

t

 dw

a

dz

i

e

ś c

i

a

 t

y

 i

 j

a

 

 

background image

B

ę

dz

i

e

m

y

 

g

ł

upi

 w

ob

e

c

 t

e

g

o m

a

l

c

a

... 

 

T

o w

obe

c

 c

i

e

bi

e

, pa

ni

e

...

 

 

  

 

K

s i

ą

ż

ę

 

 

O

dnow

i

m

y

 

 

Z

na

j

om

oś ć

O

 m

y

m

 dw

o

r

z

e

 z

a

pom

ni

a

ł

e

ś . 

 

  

 

B

a

r

on

 

 

S

t

a

r

y

 j

 j

e

s t

e

m

, pa

ni

e

:

 n

a

 t

w

y

m

 dw

o

r

z

e

 

 

C

o bę

 r

obi

ł

?

 T

obi

e

 t

o, 

m

ł

ode

m

u,  

T

ur

ni

e

j

e

, f

e

t

y

 m

i

ł

e

. A

 j

a

 

do ni

c

h  

J

u

ż

 ni

e

 na

da

j

ę

 s i

ę

. G

d

y

 B

óg

 da

 

w

oj

 

T

om

 g

ot

ów

 z

nów

 na

 kon

i

a

 z

 t

r

ude

m

 s i

ą

ś ć

  

I

 s t

a

r

c

z

y

 j

e

s z

c

z

e

 s i

ł

, b

y

 s t

a

r

y

 m

i

e

c

z

  

Z

a

 

c

i

e

bi

e

 d

r

ż

ą

c

ą

 r

ę

 z

 p

oc

hw

y

 w

y

j

ą

ć

.

 

 

K

s i

ą

ż

ę

 

 

B

a

r

oni

e

, t

w

a

 

g

or

l

i

w

oś ć

 j

e

s t

 na

m

 z

na

na

;

  

T

y

ś  pr

z

y

j

a

c

i

e

l

e

m

 dz

i

a

dka

 b

y

ł

, m

ój

 oj

c

i

e

c

 

 

S

z

a

now

a

ł

 c

i

ę

I

 j

a

 s ą

dz

i

ł

e

m

 z

a

w

s z

e

 

Ż

e

ś  

w

i

e

r

n

y

, m

ę

ż

n

y

 r

y

c

e

r

z

 — no, us i

ą

m

y

 

C

z

y

 m

a

s z

, ba

r

oni

e

, dz

i

e

c

i

?

 

 

  

 

B

a

r

on

 

 

S

y

na

 t

y

l

ko.

 

 

  

 

K

s i

ą

ż

ę

 

 

C

z

e

m

u ni

e

 w

i

dz

ę

 g

o w

 s w

y

m

 ot

oc

z

e

ni

u?

 

 

T

obi

e

 j

 dw

ór

 s i

ę

 z

nudz

i

ł

, l

e

c

z

 z

 g

odnoś c

i

  

I

 

w

i

e

ku m

u i

pr

z

y

s t

oi

 b

y

ć

 t

u pr

z

y

 n

a

s .

 

 

  

 

B

a

r

on

 

 

M ój

 s

y

n ni

e

 l

ubi

 ś w

i

a

t

ow

e

g

o ż

y

c

i

a

;

 

 

P

onur

e

, dz

i

ki

e

 m

a

 us pos obi

e

ni

e

 —  

P

o l

a

s a

c

h w

i

e

c

z

ni

e

 w

koł

o z

a

m

ku br

odz

i

 

 

J

a

k m

ł

od

y

 j

e

l

e

ń.

 

 

  

 

K

s i

ą

ż

ę

 

 

N

i

e

 pow

i

ni

e

n l

udz

i

  

U

ni

ka

ć

. T

g

o w

n

e

t

 pr

z

y

z

w

y

c

z

a

i

m

y

 

 

D

o uc

i

e

c

h, do t

ur

ni

e

j

ów

 i

 do ba

l

ów

.  

P

r

z

y

ś l

i

j

 

g

o do m

ni

e

;

 w

y

z

na

c

z

 m

u, ba

r

oni

e

 

D

o s t

a

nu odpow

i

e

dni

e

 o

pa

t

r

z

e

ni

e

...  

C

hm

ur

z

y

s z

 s i

ę

, j

e

s t

e

ś  pe

w

no po podr

óż

y

 

 

Z

m

ę

c

z

on

y

?

 

 

  

 

B

a

r

on

 

 

P

a

ni

e

 m

ój

, t

o ni

e

 z

nuż

e

ni

e

,  

Z

a

opot

a

ł

e

ś  m

ni

e

. N

i

e

 c

hc

i

a

ł

e

m

 bow

i

e

m

 

 

P

r

z

y

z

na

w

a

ć

 s i

ę

 do t

e

g

o, 

a

l

e

 m

ni

e

 

background image

P

r

z

y

m

us z

a

s z

, a

b

y

m

 z

w

i

e

r

z

y

ł

 

c

i

 o s

y

nu 

 

T

o, c

om

 pr

z

e

d t

obą

 ukr

y

ć

 pr

a

g

ł

, ks i

ą

ż

ę

 

N

i

e

g

odn

y

 j

e

s t

 on, pa

ni

e

na

 ni

e

s z

c

z

ę

ś c

i

e

 

 

N

i

 t

w

oi

c

h ł

a

s k, ni

 t

e

ż

 uw

a

g

i

 t

w

oj

e

j

 

W

 ni

e

oki

e

ł

z

na

ni

u s pę

dz

a

 s w

oj

ą

 m

ł

odoś ć

,  

Ś

r

ód ż

ą

dz

 pr

z

y

z

i

e

m

n

y

c

. . . 

  

K

s i

ą

ż

ę

 

T

o dl

a

t

e

g

o p

e

w

no,

 

B

a

r

oni

e

, ż

e

 j

e

s t

 s a

m

. S

a

m

ot

noś ć

 z

b

y

t

ni

a

 

 

I

 b

r

a

k z

a

j

ę

c

i

a

 

g

ubi

ą

 m

ł

ody

c

h l

udz

i

.  

P

r

z

y

ś l

i

j

 

g

o do na

s :

 ł

a

t

w

s i

ę

 w

y

z

dz

i

e

 

 

N

a

b

y

t

y

c

h na

 pus t

kow

i

pr

z

y

z

w

y

c

z

a

j

e

ń.

 

  

B

a

r

on

 

W

y

b

a

c

z

 m

i

, ks i

ą

ż

ę

 pa

ni

e

, l

e

c

z

 dopr

a

w

d

y

 

 

N

i

e

 m

ogę

 z

g

odz

i

ć

 s i

ę

 na

 

t

w

e

 ż

ą

da

ni

e

...

 

  

K

s i

ą

ż

ę

  

L

e

c

z

 c

z

e

m

u?

 

  

B

a

r

on 

 

Z

w

ol

ni

j

 s t

a

r

c

a

 z

 odpow

i

e

dz

i

...

 

  

A

l

be

r

t

 

D

om

a

ga

m

 s i

ę

:

 w

y

j

a

ś ni

j

 m

i

 pr

z

y

c

z

y

 

 

O

dm

ow

y

 t

w

e

j

, ba

r

oni

e

.

 

  

B

a

r

on

 

Z

a

g

ni

e

w

a

n

y

 

 

N

a

 s

y

na

 j

e

s t

e

m

.

 

  

K

s i

ą

ż

ę

  

Z

a

 

c

o?

 

  

B

a

r

on 

 

Z

a

 p

r

z

e

s t

ę

ps t

w

o.

 

K

s i

ą

ż

ę

  

A

 na

 c

z

y

m

 ono, pow

i

e

dz

 m

i

, pol

e

g

a

?

 

  

B

a

r

on 

 

W

y

b

a

c

z

 m

i

, ks i

ą

ż

ę

 ... 

  

K

s i

ą

ż

ę

 

T

o dopr

a

w

d

y

 dz

i

w

ne

!

 

 

M oż

e

 z

a

 ni

e

g

o s i

ę

 w

s t

y

d

z

i

s

z

?

 

  

B

a

r

on

 

T

a

k ... w

s t

y

dz

ę

 

 

background image

  

K

s i

ą

ż

ę

  

L

e

c

z

 c

óż

 uc

z

y

ni

ł

 z

ł

e

g

o?

 

  

B

a

r

on

 

O

n... on m

ni

e

  

C

hc

i

a

ł

 z

a

bi

ć

... 

  

K

s i

ą

ż

ę

 

Z

a

bi

ć

!

 A

 w

i

ę

c

 

g

o pod s ą

d  

O

dda

m

 j

a

k na

j

g

or

s z

e

g

w

 ś w

i

e

c

i

e

 ł

ot

r

a

.

 

  

B

a

r

on

 

N

i

e

 bę

 udow

odni

a

ł

, c

h

oc

i

a

ż

 w

i

e

m

,  

Ż

e

 

r

z

e

c

z

y

w

i

ś

c

i

e

 ś m

i

e

r

c

i

 

m

oj

e

j

 pr

a

g

ni

e

 

C

hoć

 dobr

z

e

 w

i

e

m

, ż

e

 ni

e

r

a

z

 us i

ł

ow

a

ł

  

M ni

e

 ... 

  

K

s i

ą

ż

ę

  

C

o

?

 

B

a

r

on 

 

O

kr

a

da

ć

 m

ni

e

 

(

A

l

b

e

r t

 w

pada do pok

oj

u)

 

  

A

l

be

r

t

 

B

a

r

oni

e

, kł

a

m

i

e

s z

!

 

  

K

s i

ą

ż

ę

  

(

do s

y

na

)

 

 

J

a

k ś m

i

a

ł

e

ś

?

...

 

  

B

a

r

on

 

T

oś  t

y

 t

ut

a

j

!

 t

y

ż

e

ś  ś m

i

a

ł

!

.

..  

T

oś  t

y

 t

ut

a

j

!

 t

y

ż

e

ś  ś m

i

a

ł

!

.

..  

J

a

 kł

a

m

i

ę

?

 i

 pr

z

e

d na

s z

y

m

 ks i

ę

c

i

e

m

 pa

ne

m

!

... 

 

M ni

e

, m

ni

e

 ... c

z

y

m

 j

 ni

e

 r

y

c

e

r

z

?

 

  

A

l

be

r

t

 

J

e

s t

e

ś  kł

a

m

c

ą

!

 

  

B

a

r

on

 

I

 

gr

om

 ni

e

 z

a

gr

z

m

i

a

ł

, B

o

ż

e

 s pr

a

w

i

e

dl

i

w

y

!

 

 

W

i

ę

c

 podni

e

ś -

ż

e

, i

 m

i

e

c

z

 ni

e

c

h na

s  r

oz

s a

dz

i

!

  

(

R

z u

c

a r ę

k

aw

i

c

ą, s

y

n  z

 poś pi

e

c

he

m

 j

ą podnos i

)

 

  

A

l

be

r

t

  

D

z

i

ę

kuj

ę

. O

t

o pi

e

r

w

s z

y

 o

j

c

a

 da

r

!

 

  

K

s i

ą

ż

ę

 

background image

C

om

 w

i

dz

i

a

ł

?

 C

o s i

ę

 pr

z

y

 

m

ni

e

 w

y

d

a

r

z

y

ł

o?

 

 

S

y

n pr

z

y

j

ą

ł

 oj

c

a

 s t

a

r

e

g

w

y

z

w

a

ni

e

!

 

 

W

 j

a

ki

c

e

 s t

r

a

s z

n

y

c

h c

z

a

s a

c

h na

ł

y

ł

e

m

 

 

K

s i

ą

ż

ę

c

y

 ł

a

ńc

uc

h

!

 M i

l

c

z

c

i

e

:

 t

y

, s z

a

l

e

ńc

z

e

 

I

 t

y

, t

y

gr

y

s i

e

 s z

c

z

e

ni

ę

!

 D

os

y

ć

!

 

(

D

o s y

na

)

  R

z

-

ż

e

 t

o;

  

M a

s z

 odda

ć

 m

i

 t

ę

 r

ę

ka

w

i

c

ę

.

 

(

O

dbi

e

r a j

ą

)

 

  

A

l

be

r

t

  

(

a par t

e

)

 

 

S

z

koda

.

 

K

s i

ą

ż

ę

 

A

ż

,w

bi

ł

 s i

ę

 pa

z

ur

a

m

i

 w

 ni

ą

!

 — O

dm

i

e

ni

e

c

!

 

I

 pr

e

c

z

;

 na

 oc

z

y

 m

oj

e

 

ni

e

 ś m

i

e

j

 t

ut

a

j

 

P

oj

a

w

i

ć

 s i

ę

 do c

z

a

s u, póki

 s a

m

 

N

i

e

 w

e

z

w

ę

 c

i

e

bi

e

.

 

(

A

l

b

e

r t

 w

y

c

hodz i

)

 

 

T

y

, ni

e

s z

c

z

ę

s n

y

 s t

a

r

c

z

e

,

 

C

z

y

 s i

ę

 ni

e

 

w

s t

y

dz

i

s z

 ... 

  

B

a

r

on

 

W

y

b

a

c

z

 m

i

, o pa

ni

e

 ... 

 

N

i

e

 m

ogę

 us t

a

ć

 ... s ł

a

bn

ą

 m

i

 kol

a

na

 ...  

D

us z

no!

 . . . a

c

h, dus z

no m

i

!

 ...G

dz

i

e

 kl

uc

z

e

?

 kl

uc

z

e

?

 

 

G

dz

i

e

 kl

uc

z

e

 m

oj

e

?

 

  

K

s i

ą

ż

ę

  

U

m

a

r

ł

. W

i

e

l

ki

 B

e

!

  

O

kr

ut

ne

 s e

r

c

a

 i

 okr

ut

n

y

 

w

i

e

k!