plik

Sterowniki programowalne

3RGUF]QLN X*\WNRZQLND

);1/& PRGXá UHJXODWRUD WHPSHUDWXU\

MITSUBISHI -

sterowniki programowalne
MELSEC-FX

MITSUBISHI ELECTRIC

Przedmowa:

•

3RQL*V]D LQVWUXNFMD ]DZLHUD WHNVW VFKHPDW\ L Z\MDQLHQLD NWyUH SRPRJ F]\WHOQLNRZL Z

SRSUDZQHM LQVWDODFML L REVáXG]H PRGXáyZ VSHFMDOQ\FK VHULL );

•

3U]HG UR]SRF]FLHP X*\WNRZDQLD PRGXáyZ VSHFMDOQ\FK VHULL ); QDOH*\ GRNáDGQLH

SU]HF]\WDü L ]UR]XPLHü SRQL*V] LQVWUXNFM

•

: UD]LH ZWSOLZRFL QD MDNLPNROZLHN HWDSLH LQVWDODFML PRGXáyZ NRPXQLNDF\MQ\FK VHULL );

zawsze

QDOH*\ VL VNRQVXOWRZDü ]H VSHFMDOLVW HOHNWU\NLHP Z\NZDOLILNRZDQ\P L

SU]HV]NRORQ\P Z ]DNUHVLH RERZL]XMF\FK QD PLHMVFX LQVWDODFML NUDMRZ\FK L ORNDOQ\FK

standardów oraz norm.

•

3U]\ SRMDZLHQLX VL ZWSOLZRFL QD MDNLPNROZLHN HWDSLH X*\WNRZDQLD PRGXáyZ VSHFMDOQ\FK

VHULL ); SURV] VNRQWDNWRZDü VL ] QDMEOL*V]\P G\VWU\EXWRUHP ILUP\ 0LWVXELVKL

Electric.

•

=DZDUWRü SRGUF]QLND PR*H XOHF ]PLDQLH EH] SRZLDGRPLHQLD ]DLQWHUHVRZDQ\FK VWURQ

FX2N-2LC

PRGXá UHJXODWRUD WHPSHUDWXU\

32'5&=1,. 8)<7.2:1,.$

Manual number

: JY992D85801

Manual revision

: A

Data

6W\F]H

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

6SLV WUHFL

Wprowadzenie

.................................................................................................. 10

1.1.

Zarys produktu

............................................................................................................ 11

Konfiguracja produktu

..................................................................................... 13

2.1

:\PLDU\ ]HZQWU]QH

.................................................................................................... 13

2.2

1D]Z\ F]FL

................................................................................................................ 13

2.3

2EMDQLHQLD GRW\F]FH GLRG VWDWXVX

........................................................................... 14

2.4

Instalacja

...................................................................................................................... 15

2.5

3RGáF]HQLH GR MHGQRVWNL JáyZQHM 3&

......................................................................... 16

Opis techniczny

................................................................................................ 18

3.1

Specyfikacje otoczenia

................................................................................................ 18

3.2

Specyfikacje zasilania

................................................................................................. 18

3.3

&KDUDNWHU\VW\ND G]LDáDQLD

........................................................................................... 19

3.4

2SLV ZHMü

.................................................................................................................... 20

3.5

=DNUHV\ F]XMQLNyZ ZHMFLRZ\FK

................................................................................. 21

3.6

2SLV Z\Mü

.................................................................................................................... 22

4. Okablowanie

.................................................................................................................. 24

4.1

Okablowanie

................................................................................................................ 25

Wprowadzenie do funkcji

................................................................................ 27

5.1

Regulacja PID

............................................................................................................... 27

5.1.1

Regulacja PID z dwoma stopniami swobody.

................................................................. 27

5.1.2

Zapobieganie przeregulowaniom

................................................................................... 28

5.2

5HJXODFMD GZXSRáR*HQLRZD

......................................................................................... 29

5.3

Funkcja samostrojenia

................................................................................................ 30

5.3.1

Samostrojenie – AT (auto tuning)

................................................................................... 30

5.3.2

AT bias

.......................................................................................................................... 32

5.4

$XWRPDQXDO ± WU\E DXWRPDW\F]QHM L UF]QHM UHJXODFML

............................................... 33

5.4.1

7U\E UF]QHM L DXWRPDW\F]QHM UHJXODFML

............................................................................ 33

5.4.2

3U]HFKRG]HQLH PLG]\ WU\EDPL

...................................................................................... 34

5.5

:\NU\ZDQLH UR]áF]HQLD JU]DáNL

.................................................................................. 35

5.6

$ODUP SU]HUZDQLD SWOL SRPLDURZHM /%$

loop breaking alarm)

............................... 36

Alarmy

............................................................................................................... 39

6.1

$ODUP JyUQHM JUDQLF\ V\JQDáX ZHMFLRZHJR

............................................................... 41

6.2

$ODUP GROQHM JUDQLF\ V\JQDáX ZHMFLRZHJR

............................................................... 41

6.3

Alarm górnej granicy uchybu

...................................................................................... 41

6.4

Alarm dolnej granicy uchybu

...................................................................................... 42

6.5

$ODUP XFK\EX EH]Z]JOGQHJR

.................................................................................... 42

6.6

$ODUP ]DVLJX

.............................................................................................................. 43

6.7

$ODUP\ ]H ]ZáRN

......................................................................................................... 43

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

%XIRU SDPLFL %)0

........................................................................................ 46

7.1

/LVWD EXIRUyZ SDPLFL

................................................................................................. 46

7.2

6]F]HJyá\ GRW\F]FH SRV]F]HJyOQ\FK EXIRUyZ

........................................................ 49

7.2.1

BFM#0: Flagi

................................................................................................................. 49

7.2.2

BFM#1 (CH1) oraz BFM#2 (CH2)

.................................................................................. 50

7.2.3

%)0 &+ RUD] %)0 &+ :DUWRü PLHU]RQD WHPSHUDWXU\ 39

......................... 52

7.2.4

%)0 &+ RUD] %)0 &+ :DUWRü VWHURZDQLD Z\MFLRZHJR 09

..................... 52

7.2.5

%)0 &+ RUD] %)0 &+ :DUWRü SUGX JU]DáNL

............................................... 52

7.2.6

%)0 ,QLFMDOL]DFMD XVWDZLH

........................................................................................ 52

7.2.7

%)0 .DVRZDQLH EáGyZ

.......................................................................................... 52

7.2.8

BFM#11:

:áF]HQLHZ\áF]HQLH UHJXODFML

....................................................................... 53

7.2.9

%)0 &+ RUD] %)0 &+ :DUWRü ]DGDQD WHPSHUDWXU\ 69

........................ 53

7.2.10 Bufory: od BFM#13 do BFM#16 dla CH1 oraz bufory od BFM#22 do BFM#25 dla CH2:

8VWDZLHQLH ZDUWRFL DODUPRZ\FK GOD DODUPyZ

.................................................... 53

7.2.11

%)0 &+ RUD] %)0 &+ 8VWDZLHQLH ZDUWRFL DODUPRZ\FK GOD DODUPX

UR]áF]HQLD JU]DáNL

........................................................................................................ 53

7.2.12 BFM#18 (CH1) oraz BFM#27 (CH2): Zmiana trybu pracy

DXWRPDW\F]Q\UF]Q\

............. 54

7.2.13

%)0 &+ RUD] %)0 &+ :DUWRü VWHURZDQLD Z WU\ELH UF]Q\P

.................. 54

7.2.14 BFM#20 (CH1) oraz BFM#29 (CH2):

:áF]HQLHZ\áF]HQLH

samostrojenia

.................... 56

7.2.15 BFM#30: Kod typu jednostki

.......................................................................................... 56

7.2.16

%)0 &+ RUD] %)0 &+ 7U\E G]LDáDQLD

....................................................... 56

7.2.17

%)0 &+ RUD] %)0 =DNUHV SURSRUFMRQDOQRFL 3

.......................................... 56

7.2.18

%)0 &+ RUD] %)0 &+ &]DV FDáNRZDQLD ,

.............................................. 57

7.2.19

%)0 &+ RUD] %)0 &+ &]DV Uy*QLF]NRZDQLD '

...................................... 58

7.2.20

%)0 &+ RUD] %)0 &+ 6]\ENRü RGSRZLHG]L VNRNRZHM UHJXODWRUD 3,'

..... 59

7.2.21

%)0 &+ RUD] %)0 &+ *yUQH RJUDQLF]HQLH Z\MFLD

.................................. 60

%)0 &+ RUD] %)0 &+ 'ROQH RJUDQLF]HQLH Z\MFLD

................................... 60

7.2.22

%)0 &+ RUD] %)0 &+ 2JUDQLF]HQLH SUGNRFL ]PLDQ V\JQDáX QD Z\MFLX

7.2.23

%)0 &+ RUD] %)0&+ :DUWRü NRUHNFML F]XMQLND 39

bias)

....................... 62

7.2.24

%)0 &+ RUD] %)0 &+ 8VWDZLHQLH VWUHI\ QLHF]XáRFL PDUWZHM VWUHI\

....... 63

7.2.25 BFM#42 (CH1) oraz BFM#61 (CH2): Okres cyklu regulacji

............................................ 64

7.2.26

%)0 &+ RUD] %)0 &+ 6WDáD F]DVRZD F\IURZHJR ILOWUX ZHMFLRZHJR

........ 64

7.2.27

%)0 &+ RUD] %)0 &+ 2JUDQLF]HQLH ]PLDQ ZDUWRFL ]DGDQHM

................... 65

7.2.28 BFM#45 (CH1) oraz BFM#64 (CH2): AT

ELDV SU]HVXQLFLH SXQNWX SUDF\

samostrojenia

7.2.29

%)0 &+ RUD] %)0 &+ Z\EyU W\SX UHJXODFML ZSURVW ] LQZHUVM

................ 67

7.2.30

%)0 &+ RUD] %)0 &+ XVWDZLHQLH JyUQHM JUDQLF\ ZDUWRFL ]DGDQHM

.......... 68

%)0 &+ RUD] %)0 &+ XVWDZLHQLH GROQHM JUDQLF\ ZDUWRFL ]DGDQHM

........... 68

7.2.31

%)0 &+ RUD] %)0 &+ 8VWDZLHQLH F]DVX RFHQ\ DODUPX SU]HUZDQLD SWOL

pomiarowej

.................................................................................................................... 69

7.2.32

%)0 &+ RUD] %)0 &+ XVWDZLHQLH VWUHI\ QLHF]XáRFL GOD DODUPX SU]HUZDQLD

SWOL SRPLDURZHM

............................................................................................................ 71

7.2.33

%)0 &+ RUD] %)0 &+ Z\EyU W\SX ZHMFLD L ]DNUHVX SRPLDURZHJR

.......... 72

7.2.34 BFM#72 do BFM#75: Ustawianie alarmów

..................................................................... 73

7.2.35

%)0 8VWDZLHQLH VWUHI\ QLHF]XáRFL Z DODUPDFK

............................................ 75

7.2.36

%)0 &]DV RSy(QLHQLD DODUPyZ

................................................................... 77

7.2.37

%)0 &]DV RSy(QLHQLD DODUPX UR]áF]HQLD JU]DáNL

................................................... 77

7.2.38

%)0 3U]HG]LDá PDáHM ]PLHQQRFL WHPSHUDWXU\

......................................................... 78

7.2.39

%)0 &]DV ]ZáRNL

.................................................................................................... 79

7.2.40

%)0 6SRVyE PRQLWRURZDQLD SUGX JU]DáNL

............................................................... 80

7.2.41

%)0 $GUHV EáGX ]DNUHVX

...................................................................................... 80

7.2.42

%)0 =URELHQLH NRSLL ]DSDVRZHM XVWDZLH

backup).

................................................. 81

3U]\NáDGRZ\ SURJUDP

...................................................................................... 83

8.1

3U]\NáDGRZ\ SURJUDP

................................................................................................. 84

Diagnostyka

...................................................................................................... 92

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

:SURZDG]HQLH

Wprowadzenie

Konfiguracja

Parametry

Okablowanie

Wprowadzenie do funkcji

Alarmy

3DPLü EXIRURZD

3U]\NáDGRZ\ SURJUDP

Diagnostyka

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

:SURZDG]HQLH

1. Wprowadzenie

8ZDJL GRW\F]FH SURMHNWRZDQLD

•

=DLQVWDORZDü REZyG EH]SLHF]HVWZD QD ]HZQWU] PRGXáX NRQWUROL WHPSHUDWXU\ );1/&

DE\ FDá\ V\VWHP PyJá EH]SLHF]QLH G]LDáDü QDZHW Z SU]\SDGNX SRMDZLHQLD VL

QLHSUDZLGáRZRFL Z ]HZQWU]Q\P (UyGOH ]DVLODQLD OXE XV]NRG]HQLD PRGXáX );1/&

•

1DOH*\ XSHZQLü VL *H NRQVWUXNFMD REZRGX EH]SLHF]HVWZD REZRGX RFKURQQHJR OXE

REZRGX UHGXQGDQFML ]DSHZQLDMFHJR QLHSU]HUZDQ SUDF V\VWHPX MHVW Z VWDQLH

]DSRELHF XV]NRG]HQLX VLOQLNyZ EG( LQQ\FK XU]G]H ZVSyáSUDFXMF\FK ] PRGXáHP

•

*G\ 3/& OXE PRGXá );1/& Z\NU\ZD QLHSUDZLGáRZRFL WDNLH MDN EáG

watchdog’a lub

EáG ZDUWRFL ZHMFLRZHM Z WUDNFLH DXWRGLDJQRVW\NL OXE JG\ SRMDZLDM VL

QLHSUDZLGáRZRFL NWyUH QLH PRJ E\ü Z\NU\WH SU]H] &38 Z 3/& QS Z REV]DU]H NRQWUROL

,2 NRQWUROD Z\Mü PR*H ]RVWDü Z\áF]RQD

1DOH*\ SRQDGWR SURMHNWRZDü ]HZQWU]QH REZRG\ Z WDNL VSRVyE DE\ V\VWHP PyJá

EH]SLHF]QLH SUDFRZDü QDZHW Z WDNLFK ZDUXQNDFK

•

*G\ XV]NRG]HQLH SRMDZLD VL QD Z\MFLX PRGXáX QS Z SU]HND(QLNDFK WUDQ]\VWRUDFK

WULDNDFK Z\MFLD PRJ XWU]\P\ZDü 21 OXE 2)) 'OD V\JQDáyZ Z\MFLRZ\FK NWyUH PRJ

GRSURZDG]Lü GR SRZD*Q\FK ]DNáyFH QDOH*\ ]DSURMHNWRZDü ]HZQWU]QH REZRG\ L

NRQVWUXNFMH ]DSHZQLDMFH EH]SLHF]Q SUDF V\VWHPX

8ZDJL GRW\F]FH LQVWDODFML

•

8U]G]HQLH QDOH*\ X*\ZDü Z\áF]QLH Z RWRF]HQLX NWyUH VSHáQLD ZDUXQNL Z\V]F]HJyOQLRQH

Z LQVWUXNFML 0RGXá 1,( 02)( E\ü X*\WNRZDQ\ Z SRPLHV]F]HQLX JG]LH PR*H E\ü

QDUD*RQ\ QD G]LDáDQLH S\áyZ VDG]\ JD]yZ SU]HZRG]F\FK Z\EXFKRZ\FK OXE

SRZRGXMF\FK NRUR]M Z PLHMVFDFK Z\VWDZLRQ\FK QD G]LDáDQLH Z\VRNLHM WHPSHUDWXU\

ZLDWUX GHV]F]X OXE VNUDSODQLH RSDUyZ EG( Z PLHMVFDFK QDUD*RQ\FK QD ZVWU]V\ L

uderzenia.

: SU]HFLZQ\P UD]LH PR*H GRMü GR SRUD*HQLD SUGHP SR*DUX XV]NRG]HQLD MHGQRVWNL

EG( GR SRJRUV]HQLD MHM SDUDPHWUyZ

•

: WUDNFLH ZLHUFHQLD RWZRUyZ SRG UXE\ L NDEOH QDOH*\ XZD*Dü DE\ SU]H] RWZRU\

ZHQW\ODF\MQH QLH ZSDGá\ GR URGND RGáDPNL L NDZDáNL SU]HZRGyZ SRQLHZD* PRJ RQH

VSRZRGRZDü SR*DU

•

3R LQVWDODFML WU]HED XVXQü RVáRQ SU]HFLZS\áRZ ] RWZRUyZ ZHQW\ODF\MQ\FK

-HM SR]RVWDZLHQLH PR*H VSRZRGRZDü SR*DU XV]NRG]HQLH OXE QLHVSUDZQRü

•

2VWUR*QLH SRGáF]\ü NDEOH GR RGSRZLHGQLFK PLHMVF

=á\ NRQWDNW PR*H VSRZRGRZDü QLHVSUDZQRü

8ZDJL GRW\F]FH XVXQLFLD

•

3RGF]DV XVXZDQLD WUDNWRZDü MDNR RGSDG SU]HP\VáRZ\

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

:SURZDG]HQLH

1.1. Zarys

produktu

0RGXá NRQWUROL WHPSHUDWXU\ );

/& Z\SRVD*RQ\ MHVW Z GZD ZHMFLD GR SRPLDUX WHPSHUDWXU\

RUD] GZD WUDQ]\VWRURZH Z\MFLD

open collector).

/& MHVW VSHFMDOQ\P EORNLHP GR SRPLDUX V\JQDáyZ WHPSHUDWXURZ\FK ] WHUPRSDU OXE ]

SODW\QRZ\FK F]XMQLNyZ WHUPRUH]\VWDQF\MQ\FK 1D MHJR Z\MFLX SRMDZLDM VL V\JQDá\ VWHUXMFH

wypracowane przez regulator PID.

0RGXá );

/& MHVW SU]H]QDF]RQ\ GR ZVSyáSUDF\ ] MHGQRVWNDPL FHQWUDOQ\PL VHULL );

2N/2LC

•

-DNR F]XMQLNL ZHMFLRZH PR*QD VWRVRZDü UyZQRF]HQLH GZLH WHUPRSDU\ GZD F]XMQLNL

SODW\QRZH OXE MHGQ WHUPRSDU L MHGHQ F]XMQLN SODW\QRZ\

•

*G\ PRGXá );

/& MHVW SRGáF]RQ\ GR );

GDQH PRJ E\ü ]DSLV\ZDQH L F]\WDQH ]D

SRPRF LQVWUXNFML )52072 );

-2LC przeprowadza arytmetyczne operacje dla

DOJRU\WPX 3,' L GOD NRQWUROL Z\MFLD ]DWHP QLH WU]HED WZRU]\ü VSHFMDOQHJR SURJUDPX GOD

operacji PID)

•

5R]áF]HQLH JU]DáHN PR*H E\ü Z\NU\WH G]LNL SUGRZHM GHWHNFML &7

•

1DVWDZ\ UHJXODWRUD F]\OL ]DNUHV SURSRUFMRQDOQRFL . F]DV FDáNRZDQLD

Ti, oraz czas

Uy*QLF]NRZDQLD 7G PRJ E\ü áDWZR XVWDZLRQH G]LNL RSFML

samostrojenia.

•

.DQDá\ V RG VLHELH RGVHSDURZDQH

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

.RQILJXUDFMD

Wprowadzenie

Konfiguracja

Parametry

Okablowanie

Wprowadzenie do funkcji

Alarm

3DPLü %XIRURZD

3U]\NáDGRZ\ SURJUDP

Diagnostyka

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

.RQILJXUDFMD

2. Konfiguracja produktu

2.1

:\PLDU\ ]HZQWU]QH

2.2

1D]Z\ F]FL

.DEHO áF]F\ ] 3&

2WZyU QD UXE PRFXMF

Dioda LED-pokazuje status zasilania

5RZHN GR PRFRZDQLD QD V]\QLH ',1 V]HURNRü V]\Q\ PP

=DWU]DVN PRFXMF\ QD V]\QLH ',1

=áF]ND NDEOD UR]V]HU]DMFHJR

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

.RQILJXUDFMD

2.3

2EMDQLHQLD GRW\F]FH GLRG VWDWXVX

Nazwa LED’a

Wskazanie

Opis

zapalona

(zielona)

9 MHVW GRVWDUF]DQH ] MHGQRVWNL JáyZQHM 3&

POWER

zgaszona

9 QLH MHVW GRVWDUF]DQH ] MHGQRVWNL JáyZQHM 3&

zapalona

(czerwona)

9 MHVW GRVWDUF]DQH ] ]HZQWU]

24V

zgaszona

9 QLH MHVW GRVWDUF]DQH ] ]HZQWU]

zapalona

(czerwona)

:\MFLH 287 MHVW ZáF]RQH

OUT1

zgaszona

:\MFLH 287 MHVW Z\áF]RQH

zapalona

(czerwona)

:\MFLH 287 MHVW ZáF]RQH

OUT2

zgaszona

:\MFLH 287 MHVW Z\áF]RQH

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

.RQILJXUDFMD

2.4 Instalacja

0RGXá );

/& PR*H E\ü ]DPRQWRZDQ\ SR SUDZHM VWURQLH MHGQRVWHN VHULL );

2N (

zarówno

MHGQRVWNL FHQWUDOQHM MDN L PRGXáX UR]V]HU]DMFHJR

/& PR*H E\ü SU]\PRFRZDQ\ QD V]\QLH ',1 V]\QD ',1 R V]HURNRFL PP OXE

EH]SRUHGQLR SU]\NUFRQ\ GR SDQHOX ]D SRPRF UXE 0

•

,QVWDODFMD QD V]\Q ',1

8VWDZLü JyUQ NUDZG( URZND PRFXMFHJR );

/& QD JyUQ NUDZG( V]\Q\ ',1 D

QDVWSQLH ZFLVQü PRGXá QD V]\Q

•

Zdejmowanie z szyny DIN

3RFLJQü KDN PRFXMF\ D QDVWSQLH ]GMü EORN ] V]\Q\ ',1

3U]\F]HSLDQLH GR V]\Q\ ',1

FLJDQLH ] V]\Q\ ',1

•

%H]SRUHGQLD LQVWDODFMD QD SDQHOX

=D SRPRF UXE 0 SU]\NUFLü );

/& GR SRZLHU]FKQL SDQHOX NRU]\VWDMF ] GZyFK

RWZRUyZ PRQWD*RZ\FK JyUQHJR L GROQHJR UR]PLHV]F]RQ\FK SR OHZHM VWURQLH EORNX

1DOH*\ VL XSHZQLü *H RGOHJáRü SRPLG]\ EORNLHP SR OHZHM VWURQLH D EORNLHP

instalowanym wynosi od 1 do 2 mm.

8ZDJL GRW\F]FH LQVWDODFML

•

8U]G]HQLH QDOH*\ X*\ZDü Z\áF]QLH Z RWRF]HQLX NWyUH VSHáQLD ZDUXQNL Z\V]F]HJyOQLRQH

Z LQVWUXNFML 0RGXá 1,( 02)( E\ü X*\WNRZDQ\ Z SRPLHV]F]HQLX JG]LH PR*H E\ü

QDUD*RQ\ QD G]LDáDQLH S\áyZ VDG]\ JD]yZ SU]HZRG]F\FK Z\EXFKRZ\FK OXE

SRZRGXMF\FK NRUR]M Z PLHMVFDFK Z\VWDZLRQ\FK QD G]LDáDQLH Z\VRNLHM WHPSHUDWXU\

ZLDWUX GHV]F]X OXE VNUDSODQLH RSDUyZ EG( Z PLHMVFDFK QDUD*RQ\FK QD ZVWU]V\ L

uderzenia.

: SU]HFLZQ\P UD]LH PR*H GRMü GR SRUD*HQLD SUGHP SR*DUX XV]NRG]HQLD MHGQRVWNL

EG( GR SRJRUV]HQLD MHM SDUDPHWUyZ

•

: WUDNFLH ZLHUFHQLD G]LXU SRG UXE\ L NDEOH QDOH*\ XZD*Dü DE\ SU]H] RWZRU\

ZHQW\ODF\MQH QLH ZSDGá\ GR URGND RGáDPNL L NDZDáNL SU]HZRGyZ SRQLHZD* PRJ RQH

VSRZRGRZDü SR*DU

•

3R LQVWDODFML WU]HED XVXQü RVáRQ SU]HFLZS\áRZ ] RWZRUyZ ZHQW\ODF\MQ\FK

-HM SR]RVWDZLHQLH PR*H VSRZRGRZDü SR*DU XV]NRG]HQLH OXE QLHVSUDZQRü

•

2VWUR*QLH SRGáF]\ü NDEOH GR RGSRZLHGQLFK PLHMVF

=á\ NRQWDNW PR*H VSRZRGRZDü QLHVSUDZQRü

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

.RQILJXUDFMD

2.5

3RGáF]HQLH GR MHGQRVWNL FHQWUDOQHM VWHURZQLND

3RGáF]HQLD PRGXáX );

/& GR MHGQRVWNL FHQWUDOQHM 3& GRNRQXMH VL ]D SRPRF NDEOD

UR]V]HU]DMFHJR -HGQRVWNL );

/& V WUDNWRZDQH MDNR VSHFMDOQH EORNL 3/& ]D ND*G\ PRGXá

-2LC ma automatycznie przydzielany numer od 0 do 7 (jest to numer specjalnego bloku).

1XPHU\ WH V X*\ZDQH Z LQVWUXNFMDFK )52072 =DVDGD QXPHURZDQLD SRND]DQD MHVW QD

SRQL*V]\P U\VXQNX

; WR ; ; WR ; QXPHU\ ZHMü SU]\G]LHORQ\FK Z MHGQRVWFH JáyZQHM 3&

< WR < < WR < QXPHU\ Z\Mü SU]\G]LHORQ\FK Z MHGQRVWFH JáyZQHM 3&

Jedna jednostka FX

-2LC zajmuje osiem punktów I/O w jednostce centralnej PC.

6]F]HJyá\ SU]\G]LDáX ,2 Z MHGQRVWFH JáyZQHM ]QDMGXM VL Z GRNXPHQWDFML WHFKQLF]QHM MHGQRVWHN

JáyZQ\FK 3& VHULL );

2N/2NC.

•

1LH ZLFHM QL* RVLHP PRGXáyZ );

/& PR*QD SRGáF]\ü GR 3& VHULL );

2N,

]D QLH

ZLFHM QL* F]WHU\ EORNL );

/& PR*H ]RVWDü SRGáF]RQH GR 3& VHULL );

1N.

•

'R SRGáF]HQLD EORNX );

-2LC do PC serii FX

2NC

potrzebny jest interfejs FX

2NC

-CNV-IF

•

'R SRGáF]HQLD EORNX );

-2LC do PC serii FX

interfejs FX

2NC

-CNV-IF nie jest

potrzebny

•

'OD UR]V]HU]HQLD XNáDGX VWRVRZDQ\ MHVW UyZQLH* NDEHO UR]V]HU]DMF\ );

-65EC (o

GáXJRFL PP -HVW RQ VSU]HGDZDQ\ RGG]LHOQLH 7\ONR MHGHQ WDNL NDEHO PR*H E\ü

X*\ZDQ\ SU]H] MHGHQ V\VWHP

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

2SLV 7HFKQLF]Q\

Wprowadzenie

Konfiguracja

Opis techniczny

Okablowanie

Wprowadzenie do funkcji

Alarm

3DPLü %XIRURZD

3U]\NáDGRZ\ SURJUDP

Diagnostyka

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

2SLV 7HFKQLF]Q\

3. Opis techniczny

3.1 Specyfikacje

otoczenia

Parametr

Specyfikacja

2GSRUQRü L]RODFML QD SU]HELFLH 9 $& SU]H] PLQXW PLHU]RQH SRPLG]\ ]DFLVNLHP ZHMFLD

analogowego a zaciskiem uziemienia)

3R]RVWDáH VSHF\ILNDFMH RWRF]HQLD V DQDORJLF]QH GR RERZL]XMF\FK GOD MHGQRVWNL FHQWUDOQHM 3&

3.2 Specyfikacje

zasilania

Parametr

Specyfikacja

=DVLODQLH JáyZQH

9 '& WR QD OLVWZLH ]DFLVNRZHM PRGXáX

Zasilanie do komunikacji

5 V DC (zasilanie z jednostki centralnej sterownika )

3REyU SUGX

24 V DC, 55 mA oraz 5 VDC, 70 mA

Metoda izolacji

2EV]DU ZHMü DQDORJRZ\FK RUD] MHGQRVWND FHQWUDOQD VWHURZQLND V

izolowane przez transoptor.

=DVLODF] L ZHMFLD DQDORJRZH V L]RORZDQH SU]H] WUDQVIRUPDWRU

.DQDá\ QLH V RG VLHELH RGL]RORZDQH

,ORü ]DMPRZDQ\FK SXQNWyZ

(adresów) I/O

: VXPLH SXQNWyZ ]DUyZQR SXQNW\ ZHMFLRZH L Z\MFLRZH

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

2SLV 7HFKQLF]Q\

3.3

&KDUDNWHU\VW\ND G]LDáDQLD

Opis

Sposób regulacji

5HJXODFMD GZXSRáR*HQLRZD UHJXODFMD 3,' ] IXQNFM

samostrojenia), regulacja PI

Okres cyklu regulacji

500 ms

Ustawianie zakresu temperatur

2GSRZLHGQLR GR ]DNUHVX ZHMFLRZHJR V]F]HJyá\ Z

:\NU\FLH UR]áF]HQLD JU]DáNL

Alarm jest wykrywany zgodnie z ustawieniami bufora
(zmienna z zakresu od 0.0 do 100.0 A.).

7U\E\ G]LDáDQLD

.RQWUROD ZDUWRFL PLHU]RQHM

.RQWUROD ZDUWRFL PLHU]RQHM DODUP WHPSHUDWXU\

.RQWUROD ZDUWRFL PLHU]RQHM DODUP WHPSHUDWXU\ UHJXODFMD

(Wybierane przez bufor)

Funkcja autodiagnozy

'DQH UHJXODFML L ZLHONRü ZHMFLRZD V VSUDZG]DQH SU]H] XNáDG

watchdog.

: UD]LH Z\NU\FLD QLHSUDZLGáRZRFL WUDQ]\VWRU Z\MFLRZ\ MHVW

Z\áF]DQ\

3DPLü

Wbudowany EEPROM (kasowalny 100,000 razy)

Zapalona

(zielona)

9 MHVW GRVWDUF]DQH ] MHGQRVWNL JáyZQHM 3&

POWER

Zgaszona

9 QLH MHVW GRVWDUF]DQH ] MHGQRVWNL JáyZQHM 3&

Zapalona

(czerwona)

9 MHVW GRVWDUF]DQH ] ]HZQWU]

24V

Zgaszona

9 QLH MHVW GRVWDUF]DQH ] ]HZQWU]

Zapalona

(czerwona)

:\MFLH 287 MHVW DNW\ZQH

OUT1

Zgaszona

:\MFLH 287 MHVW Z\áF]RQH

Zapalona

(czerwona)

:\MFLH 287 MHVW DNW\ZQH

Wskazanie

stanu

OUT2

Zgaszona

:\MFLH 287 MHVW Z\áF]RQH

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

2SLV 7HFKQLF]Q\

3.4

2SLV ZHMü

Parametr

Opis

/LF]ED ZHMü

ZHMFLD

Termopara K, J, R, S, E, T, B, N, PLII, WRe5=26, U, L

Typy

czujników

Termorezysta

ncyjne

Pt100, JPt100

'RNáDGQRü SRPLDUX

± 0.7 % zakresu ± 1 cyfra
(± 0.3 % zakresu ± 1 cyfra, gdy temperatura otoczenia jest

] SU]HG]LDáX & &

W przedziale od 0 to 399 °C (0 to 799 °F) dla czujnika B
oraz od 0 do 32 °F dla czujników PLII oraz WRe5-26,

Z\VWSXM VLOQH QLHOLQLRZRFL SU]H] FR SRPLDU MHVW PDáR

GRNáDGQ\

%áG NRPSHQVDFML

]LPQHJR NRFD WHUPRSDU\

Od -1.0 do 1.0 °C

*G\ WHPSHUDWXU\ V RG GR & WR EáG Z\QRVL RG ±

2 do 2°C

*G\ WHPSHUDWXU\ V RG GR & WR EáG Z\QRVL RG ±

3 do 3°C

5R]G]LHOF]Rü

0.1 °C (0.1 °F) lub 1 °C (1 °F)

]DOH*QH RG ]DNUHVX SRPLDURZHJR X*\W\FK F]XMQLNyZ

Okres próbkowania

500 mS

(IHNW ]HZQWU]QHM

rezystancji

2NRáR 9÷

,PSHGDQFMD ZHMFLRZD

Co najmniej 1M

Ω

3UG F]XMQLND

RNRáR

Dozwolona rezystancja

przewodów

GRSURZDG]DMF\FK

1DMZ\*HM ÷

']LDáDQLH SRGHMPRZDQH

JG\ ZHMFLH MHVW

UR]áF]RQH

3U]\MPRZDQH MHVW *H ZDUWRü PLHU]RQD RVLJQáD

maksimum zakresu

:HMFLD SRPLDUX

temperatury

']LDáDQLH SRGHMPRZDQH

JG\ ZHMFLH MHVW ]ZDUWH

3U]\MPRZDQH MHVW *H ZDUWRü PLHU]RQD RVLJQáD PLQLPXP

zakresu

/LF]ED ZHMü

NDQDá\

'HWHNWRU SUGX

CTL-12-S36-8 lub CTL-6-P-H
(produkowany przez U.R.D. Co., Ltd.)

*G\ X*\W\

CTL-12

Od 0.0 do 100.0 A

Zakres

mierzonych

SUGyZ

*G\ X*\W\

CTL-6

Od 0.0 do 30.0 A

'RNáDGQRü SRPLDUX $ D GOD ZLNV]\FK SUGyZ GRNáDGQRü SRPLG]\

Z\áF]DMF GRNáDGQRü GHWHNWRUD SUGX

:HMFLD &7

Okres próbkowania

1 sekunda

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

2SLV 7HFKQLF]Q\

3.5

=DNUHV\ F]XMQLNyZ ZHMFLRZ\FK

Typ czujnika

Zakresy pomiarowe

-200.0 to 200.0 °C
-100.0 to 400.0 °C

-100 to 1300 °C

-100 to 800 °F

-100 to 2400 °F

-200.0 to 200.0 °C
-100.0 to 400.0 °C
-100.0 to 800.0 °C

-100 to 1200 °C

-100 to 1600 °F
-100 to 2100 °F

0 to 1700 °C

0 to 3200 °F

0 to 1700 °C

0 to 3200 °F

Typ czujnika

Zakresy pomiarowe

-200.0 to 200.0 °C

0 to 1000 °C

0 to 1800 °F

-200.0 to 200.0 °C
-200.0 to 400.0 °C

0 to 400.0 °C

-300.0 to 400.0 °F
-300.0 to 700.0 °F

0.0 to 700.0 °F

0 to 1800 °C

0 to 3000 °F

0 to 1300 °C

0 to 2300 °F

Typ czujnika

PL II

WRe5-26

Zakresy pomiarowe

0 to 1200 °C

0 to 2300 °F

0 to 2300 °C

0 to 3000 °F

-200.0 to 600.0 °C

-300.0 to 700.0 °F

0.0 to 900.0 °C

0 to 1600 °F

Typ czujnika

Zakresy pomiarowe

-50.0 to 150.0 °C

-200.0 to 500.0 °C

-300.0 to 300.0°F

-300 to 900 °F

-50.0 to 150.0 °C

-200.0 to 600.0 °C

-300.0 to 300.0°F

-300 to 1100 °F

•

3U]\ X*\FLX WHUPRSDU W\SX

QDOH*\ Z]Lü SRG XZDJ L* ]DNUHV WHPSHUDWXU RG

0 do 399°C,

]QDMGXMH VL SR]D ]DVLJLHP ]DNUHVX NRPSHQVDFML ± SRPLDU GOD WDNLFK WHPSHUDWXU PR*H E\ü PDáR

GRNáDGQ\

•

3U]\ X*\FLX WHUPRSDU W\SX

PLII

QDOH*\ Z]Lü SRG XZDJ *H ]DNUHV WHPSHUDWXU RG

0 do 32°F,

]QDMGXMH VL SR]D ]DVLJLHP ]DNUHVX NRPSHQVDFML ± SRPLDU GOD WDNLFK WHPSHUDWXU PR*H E\ü PDáR

GRNáDGQ\

•

3U]\ X*\FLX WHUPRSDU W\SX

WRe5-26

QDOH*\ Z]Lü SRG XZDJ *H ]DNUHV WHPSHUDWXU RG

0 do

32°F

]QDMGXMH VL SR]D ]DVLJLHP ]DNUHVX NRPSHQVDFML ± SRPLDU GOD WDNLFK WHPSHUDWXU PR*H E\ü

PDáR GRNáDGQ\

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

2SLV 7HFKQLF]Q\

3.6

2SLV Z\Mü

Parametr

Opis

,ORü Z\Mü

Z\MFLD

5RG]DM Z\MFLD

:\MFLH WUDQ]\VWRURZH 131 ÄRWZDUW\ NROHNWRUÄ

=QDPLRQRZH QDSLFLH REFL*HQLD

5 do 24 V DC

0DNV\PDOQH QDSLFLH REFL*HQLD

1DMZ\*HM 9 '&

0DNV\PDOQ\ SUG REFL*HQLD

100 mA

8Sá\Z SUGX Z VWDQLH Z\áF]HQLD

1DMZ\*HM

6SDGHN QDSLFLD Z VWDQLH ZáF]HQLD

2.5 V (maksimum) lub 1.0 V (typowo) przy 100 mA

&\NO NRQWUROL Z\Mü

30 sekund (zmienna z zakresu od 1 do 100 sekund)

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

2NDEORZDQLH

Wprowadzenie

Konfiguracja

Opis techniczny

Okablowanie

Wprowadzenie do funkcji

Alarm

3DPLü %XIRURZD

3U]\NáDGRZ\ SURJUDP

Diagnostyka

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

2NDEORZDQLH

4. Okablowanie

8ZDJL GRW\F]FH RNDEORZDQLD

•

3U]HG UR]SRF]FLHP LQVWDODFML OXE RNDEORZDQLD QDOH*\ XSHZQLü VL *H Z\áF]RQH V (UyGáD

zasilania wszystkich faz.

•

-HOL (UyGáD ]DVLODQLD QLH V RGáF]RQH LVWQLHMH U\]\NR SRUD*HQLD HOHNWU\F]QHJR OXE

XV]NRG]HQLD XU]G]HQLD

•

: SU]\SDGNX REFL*H NWyUH V QLHEH]SLHF]QH SU]\ UyZQRF]HVQ\P LFK ZáF]DQLX SURJUDP MH

REVáXJXMF\ SRZLQLHQ XZ]JOGQLDü WHQ IDNW SRQDGWR ÄQD ]HZQWU]´ VWHURZQLND QDOH*\

XPLHFLü RGSRZLHGQLH ]DEH]SLHF]HQLD

•

1DOH*\ VSUDZG]Lü F]\ NDEHO ]DVLODMF\ 3/& RUD] );1/& MHVW SRGáF]RQ\ ]JRGQLH ]

LQVWUXNFM

3RGáF]HQLH QDSLFLD ]PLHQQHJR GR ]DFLVNyZ '& ZHZ\ OXE GR ]DFLVNyZ ]DVLODQLD QDSLFLHP

VWDá\P JUR]L VSDOHQLHP XU]G]HQLD

•

1LH SRGáF]Dü NDEOL ] ]HZQWU] GR QLH X*\ZDQ\FK ]DFLVNyZ

w module FX2NC-2LC oraz

Z 3/& 7DNLH RNDEORZDQLH PR*H GRSURZDG]Lü GR XV]NRG]HQLD MHGQRVWHN

•

:\NRQDü X]LHPLHQLH NODV\ SU]\ X*\FLX SU]HZRGX R SU]HNURMX Z\QRV]F\P PLQLPXP

•

1LH Z\NRQ\ZDü ZVSyOQHJR X]LHPLHQLD ] XU]G]HQLDPL GX*HM PRF\

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

2NDEORZDQLH

4.1 Okablowanie

6FKHPDW SRáF]H Z SU]\SDGNX JG\ F]XMQLNLHP WHPSHUDWXU\ MHVW WHUPRSDUD 7&

Okablowanie w przypadku gdy czujnikiem temperatury jest czujnik termorezystancyjny (RTD)

3RGáF]\ü ]DFLVN X]LHPLDMF\

PRGXáX );1&/& ] ]DFLVNLHP

w PLC, do którego

SRGáF]RQR X]LHPLHQLH NODV\

•

3RGF]DV X*\ZDQLD WHUPRSDU\ QDOH*\ VWRVRZDü Z\VSHF\ILNRZDQH SU]HZRG\ GRSURZDG]DMFH

•

: UD]LH X*\FLD F]XMQLND WHUPRUH]\VWDQF\MQHJR SRZLQLHQ E\ü RQ Z XNáDG]LH WUyMSU]HZRGRZ\P

3U]HZRG\ GRSURZDG]DMFH SRZLQQ\ PLHü PR*OLZLH PDá UH]\VWDQFM SRQDGWR SRZLQQ\ PLHü

MDN QDMEDUG]LHM ]EOL*RQH GR VLHELH RSRUQRFL

•

0RPHQW VNUFDMF\ ]DSHZQLDMF\ GREU\ NRQWDNW Z ]DFLVNX RG GR

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

:SURZDG]HQLH GR IXQNFML

Wprowadzenie

Konfiguracja

Opis techniczny

Okablowanie

Wprowadzenie do funkcji

Alarm

3DPLü %XIRURZD

3U]\NáDGRZ\ SURJUDP

Diagnostyka

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

:SURZDG]HQLH GR IXQNFML

5. Wprowadzenie do funkcji

: UR]G]LDOH W\P ]RVWDQ SU]HGVWDZLRQH IXQNFMH PRGXáX );1/&

8VWDZLHQLD ND*GHM IXQNFML ]DSLVDQH V Z EXIRU]H %)0 NWyUHJR GRNáDGQ\ RSLV ]QDMGXMH VL Z

rozdziale 7.

5.1 Regulacja

PID

5.1.1

Regulacja PID z dwoma stopniami swobody.

$OJRU\WP 3,' Z\ND]XMH EDUG]R FHQQH ZáDFLZRFL NRUHNF\MQH L Z ZLNV]RFL SU]\SDGNyZ PR*QD

G]LNL QLHPX X]\VNDü ]DGRZDODMF MDNRü UHJXODFML =DSHZQLD ]UHGXNRZDQLH XFK\EX GR ]HUD

SU]\ MHGQRF]HVQ\P ]DFKRZDQLX ]DSDVX VWDELOQRFL

1DMZD*QLHMV]\PL SDUDPHWUDPL UHJXODWRUD 3,' V

•

ZVSyáF

zynnik wzmocnienia proporcjonalnego regulatora

•

F]DV FDáNRZDQLD

•

F]DV Uy*QLF]NRZDQLD

']LNL RGSRZLHGQLHPX GREUDQLX W\FK SDUDPHWUyZ PR*QD X]\VNDü VWDELOQ\ HIHNW UHJXODFML

-HOL QDVWDZ\ 3,' V WDN GREUDQH DE\ X]\VNDü GREU ÄRGSRZLHG( QD Z\PXV]HQLH´ WR ÄRGSRZLHG(

QD ]DNáyFHQLH´ QLH EG]LH RSW\PDOQD , QD RGZUyW *G\ UHJXODWRU V]\ENR QLZHOXMH ZSá\Z

]DNáyFHQLD WR MHJR ÄRGSRZLHG( QD Z\PXV]HQLH´ SRJRUV]\ VL =RVWDáR WR SU]HGVWDZLRQH QD

SRQL*V]\FK U\VXQNDFK

Tradycyjna regulacja PID

2GSRZLHG]L UHJXODWRUD Z SU]\SDGNX QDVWDZ ]DSHZQLDMF\FK GREU RGSRZLHG( QD Z\PXV]HQLH

2GSRZLHG( VNRNRZD QD ]PLDQ ZDUWRFL ]DGDQHM 69

2GSRZLHG( QD ]DNáyFHQLH

2GSRZLHG]L UHJXODWRUD Z SU]\SDGNX QDVWDZ ]DSHZQLDMF\FK GREU RGSRZLHG( QD ]DNáyFHQLH

2GSRZLHG( VNRNRZD

2GSRZLHG( QD ]DNáyFHQLH

0RGXá );1/& GRNRQXMH UHJXODFML 3,' ] GZRPD VWRSQLDPL VZRERG\ G]LNL F]HPX QDVWDZ\ V

WDN GRELHUDQH *H SU]\ RSW\PDOQHM RGSRZLHG]L QD ]DNáyFHQLH PR*QD VSRUyG WU]HFK URG]DMyZ

RGSRZLHG]L QD Z\PXV]HQLH ÄV]\ENLHM´ ÄUHGQLHM´ L ÄZROQHM´ Z\EUDü QDMEDUG]LHM QDP

RGSRZLDGDMF FR SRND]DQR SRQL*HM

Regulacja PID z dwoma stopniami swobody

2GSRZLHG( VNRNRZD

2GSRZLHG( QD ]DNáyFHQLH

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

:SURZDG]HQLH GR IXQNFML

5.1.2 Zapobieganie

przeregulowaniom

=D]Z\F]DM SRGF]DV F\IURZHM UHJXODFML 3,' SU]\ GX*\FK XFK\EDFK V]\ENLFK ]PLDQDFK XFK\EX

EG( NLHG\ XFK\E WUZD SU]H] GáX*V]\ F]DV Z\QLN DU\WPHW\F]Q\FK REOLF]H DOJRU\WPX 3,'

wykracza poza efektywny zakres ( czyli od 0 do 100%) – regulator przechodzi w jedno ze

VNUDMQ\FK SRáR*H : WDNLHM V\WXDFML QDZHW JG\ XFK\E ]PQLHMV]D VL OXE QDZHW ]PLHQL VL MHJR

znak, sterowanie wypracowane przez regulator dopiero po pewnym czasie wchodzi w zakres

DNW\ZQ\ : UH]XOWDFLH SRZVWDM SU]HUHJXORZDQLD D VWDELOQH RVLJQLFLH ]DGDQHM ZDUWRFL RSy(QLD

VL ÄZLQRZDMF´ MHVW RSHUDFMD FDáNRZDQLD

$E\ ]DSRELHJDü SU]HUHJXORZDQLRP PRGXá );1/& ÄZ\SRVD*RQR´ Z IXQNFM RJUDQLF]DMF

RFB („reset

IHHGEDFN´ F]\OL Ä]HUXM VSU]*HQLH ]ZURWQH´

-HM G]LDáDQLH SROHJD QD W\P *H QDGPLDU Z\MFLRZHJR VWHURZDQLD MHVW ]DZUDFDQ\ L ]PQLHMV]D OXE

QDZHW FDáNRZLFLH Z\áF]D FDáNRZDQLH FR VSUDZLD *H VWHURZDQLH XWU]\P\ZDQH MHVW QD SR]LRPLH

JUDQLF]Q\P QDZHW MHOL DOJRU\WP 3,' DU\WPHW\F]QLH Z\OLF]\ ZLHONRü VWHURZDQLD SU]HNUDF]DMF

ten poziom (

JyUQDGROQD JUDQLFD RJUDQLF]QLND Z\MFLD Ä

output limiter upper/lower limit- parametry

przechowywane w buforach #36, #37-dla CH1 oraz #55, #56-dla CH2, szerszy opis parametrów

]QDMGXMH VL Z UR]G]LDOH

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

:SURZDG]HQLH GR IXQNFML

5.2

5HJXODFMD GZXSRáR*HQLRZD

0RGXá );1/& SUDFXMH Z WU\ELH UHJXODFML GZXSRáR*HQLRZHM ZWHG\ JG\ ]DNUHV SURSRUFMRQDOQRFL

(P) jest ustawiony na „0.0”.

: WU\ELH W\P Z\MFLH UHJXODFML

(MV):

•

MHVW ZáF]DQH JG\ ZDUWRü ]PLHU]RQD

(PV – process value)

MHVW ZLNV]D QL* ZDUWRü

zadana temperatury (SV – set value)

•

MHVW Z\áF]DQH JG\ ZDUWRü ]PLHU]RQD

(PV – process value)

MHVW PQLHMV]D RG ZDUWRFL

zadanej temperatury (SV – set value)

$E\ ]DSRELHF F]VW\P SU]HáF]HQLRP 212)) QD Z\MFLX JG\ WHPSHUDWXUD MHVW Z SREOL*X

ZDUWRFL ]DGDQHM ZSURZDG]D VL W]Z VWUHI QLHF]XáRFL Ä

dead zone”)

-HOL VWUHID QLHF]XáRFL MHVW ]D GX*D WR ]PLDQ\ JyUDGyá EG ]E\W ZLHONLH

-HOL EG]LH ]D PDáD WR QDZHW PDáH ZDKDQLD ZDUWRFL PLHU]RQHM EG SRZRGRZDü EDUG]R V]\ENLH

SU]HáF]HQLD QD Z\MFLX

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

:SURZDG]HQLH GR IXQNFML

5.3 Funkcja

samostrojenia

5.3.1 Samostrojenie

– AT (auto tuning)

Funkcja samostrojenia – AT, automatycznie mierzy, wylicza I ustawia optymalne nastawy dla
regulatora PID.

6DPRVWURMHQLH ZáF]D VL SU]H] XVWDZLHQLH QD Ä´ EXIRUyZ %)0 GOD &+ RUD] %)0 GOD

CH2.

$7 PR*H Z\VWDUWRZDü Z ND*GHM FKZLOL ] GRZROQHJR VWDQX QDW\FKPLDVW SR ZáF]HQLX XU]G]HQLD

JG\ WHPSHUDWXUD URQLH OXE JG\ VWHURZDQLH MHVW VWDELOQH

3R ZáF]HQLX VDPRVWURMHQLD UHJXODWRU SUDFXMH Z WU\ELH UHJXODFML GZXSRáR*HQLRZHM Z\NRQ\ZDQ\P

SRSU]H] ]PLDQ\ ZDUWRFL ]DGDQHM 69 Z NWyU\P RELHNW GRSURZDG]DQ\ MHVW GR RVF\ODFML

PLHU]RQD MHVW DPSOLWXGD L RNUHV L QD WHM SRGVWDZLH Z\]QDF]DQH V RSW\PDOQH QDVWDZ\ GOD

UHJXODWRUD NWyUH V ]DSDPLW\ZDQH *G\ DXWRVWURMHQLH ]DNRF]\ VL EH] SU]HV]NyG UHJXODFMD

MHVW SURZDG]RQD ZHGáXJ QRZ\FK QDVWDZ

W trakcie samostrojenia, 14 bit w buforach: BFM#1 dla CH1 i BFM#2 dla CH2, ustawiany jest na
„1”.

$E\ Z\OLF]\ü SRSUDZQH QDVWDZ\ QDOH*\ XVWDZLü JyUQ JUDQLF RJUDQLF]QLND ZHMFLD

upper limit

of the output

OLPLWHU QD GROQ

lower limit of the output

OLPLWHU QD ]D IXQNFMD

RJUDQLF]DMFD ZVSyáF]\QQLN ]PLDQ Z\MFLD SRZLQQD E\ü Z\áF]RQD

6DPRVWURMHQLH PR*H ]RVWDü SU]HSURZDG]RQH JG\ VSHáQLRQH V QDVWSXMFH ZDUXQNL

0RGXá MHVW Z WU\ELH UHJXODFML EXIRU %)0 MHVW XVWDZLRQ\ QD Ä´ ± ÄVWDUW

control”)

8VWDZLRQ\ EG]LH WU\E G]LDáDQLD QU Z EXIRU]H %)0 GOD &+LOXE %)0 GOD &+

EG]LH ZDUWRü Ä.´@

3. Tryb

DXWRPDQXDO EG]LH XVWDZLRQ\ QD ÄDXWR´ &+ %)0

i/lub CH2: BFM#27

ustawione na „1”)

:DUWRü ZHMFLRZD 39 SRZLQQD E\ü QRUPDOQD WM EH] *DGQ\FK JZDáWRZQ\FK ZDKD

*yUQD L GROQD JUDQLFD RJUDQLF]QLND Z\MFLD QLH PRJ E\ü WDNLH VDPH

:VSyáF]\QQLN Z]PRFQLHQLD QLH PR*H E\ü XVWDZLRQ\ QD Ä´

II.

6DPRVWURMHQLH ]RVWDQLH SU]HUZDQH JG\ Z MHJR WUDNFLH ]DMG]LH NWyUD ] SRQL*V]\FK F]\QQRFL

•

:DUWRü ZHMFLRZD &9 ]DF]QLH VL QLHSUDZLGáRZR ]DFKRZ\ZDü QS QD VNXWHN RGáF]HQLD

•

=RVWDQLH ]PLHQLRQD ZDUWRü ]DGDQD 69

•

5HJXODFMD ]RVWDQLH ]DWU]\PDQD Z Z\QLNX ]PLDQ\ WU\EX G]LDáDQLD OXE JG\ ]RVWDQLH

XVWDZLRQ\ WU\E UF]Q\

•

Zmieniony zostanie parametr „AT bias”

•

Zmieniony zostanie parametr „PV bias”

•

3DUDPHWU\ ILOWUX F\IURZHJR ]RVWDQ ]PLHQLRQH

•

=PLHQLRQ\ ]RVWDQLH SR]LRP RJUDQLF]QLND Z\MFLD

•

2GáF]\ VL ]DVLODQLH

•

*G\ IXQNFMD $7 ]RVWDQLH Z\áF]RQD WR EXIRU\ &+ %)0 &+ %)0 ]RVWDQ

ustawione na „0”

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

:SURZDG]HQLH GR IXQNFML

5\V 3U]\NáDGRZ\ SU]HELHJ

samostrojenia

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

:SURZDG]HQLH GR IXQNFML

5.3.2 AT

bias

%LDV SU]HVXQLFLH OLF]ED GRGDZDQD OXE RGHMPRZDQD GR Z\OLF]RQHM SU]H] DOJRU\WP 3,'

ZDUWRFL Z\MFLD UHJXODWRUD SU]HVXZD MHJR SXQNW SUDF\ 3U]H] RGSRZLHGQL GREyU WHJR SDUDPHWUX

PR*QD X]\VNDü VWHURZDQLH ] SUHG\NFM

feed forward control)

: V\WXDFML JG\ WHPSHUDWXUD Z WUDNFLH SURFHVX 39 QLH SRZLQQD SU]HNUDF]Dü ZDUWRFL ]DGDQHM

zastosowanie ma opcja AT bias.

Funkcja

VDPRVWURMHQLD X*\ZDMF ZDUWRFL ]DGDQHM 69 ZSURZDG]D UHJXODWRU Z WU\E SUDF\

GZXSRáR*HQLRZHM D QDVWSQLH OHG]L ]PLDQ\ ZDUWRFL PLHU]RQHM L Z\OLF]D QDVWDZ\ 3,' -HGQDN Z

SU]\SDGNX QLHNWyU\FK RELHNWyZ EDUG]R QLHSR*GDQH MHVW QS QDZHW NUyWNRWUZDáH SRGZ\*V]HQLH

temperatury, spowodowane

SU]HUHJXORZDQLHP : WDNLHM V\WXDFML QDOH*\ XVWDZLü $7

bias, a wtedy

ZDUWRü ]DGDQD GOD NWyUHM Z\OLF]DQH V QDVWDZ\ 3,' PR*H ]RVWDü ]PLHQLRQD FR SU]HGVWDZLRQR

QD U\VXQNX SRQL*HM

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

:SURZDG]HQLH GR IXQNFML

5.4

$XWRPDQXDO ± WU\E DXWRPDW\F]QHM L UF]QHM UHJXODFML

5.4.1

7U\E UF]QHM L DXWRPDW\F]QHM UHJXODFML

7U\E SUDF\ UHJXODWRUD PR*H E\ü Z\EUDQ\ MDNR ÄUF]Q\´ L MDNR ÄDXWRPDW\F]Q\´ : WU\ELH

DXWRPDW\F]Q\P GOD ]DGDQHM ZDUWRFL 69 Z\OLF]DQH MHVW VWHURZDQLH 7U\E UF]Q\ XPR*OLZLD

Z\SURZDG]HQLH SU]H] QDV QD Z\MFLH GRZROQHM ZDUWRFL

$E\ ÄR]QDMPLü´ *H WU\E UF]Q\ ]RVWDá ZáF]RQ\ QD NWyU\P NDQDOH ELW UHMHVWUyZ %)0 GOD

CH1, oraz BFM#2 dla CH2, zostaje automatycznie ustawiony na „1”.

'R SU]HáF]HQLD VL PLG]\ WU\EDPL SRWU]HED VHNXQG\ =DSHZQLRQH MHVW

bezuderzeniowe

SU]HMFLH PLG]\ WU\EDPL

Tryb automatyczny (Auto mode)

: WU\ELH W\P ZDUWRü ]PLHU]RQD 39 SRUyZQ\ZDQD MHVW ] ZDUWRFL ]DGDQ 69 D QDVWSQLH

regulator PID wypracowuje odpowiednie sterowanie.

: PRGXOH );1/& WU\E Ä$XWR´ MHVW WU\EHP GRP\OQ\P

: WU\ELH W\P Z\OLF]RQH VWHURZDQLH ]DZV]H Z\SURZDG]DQH MHVW QD Z\MFLH

7U\E UF]Q\

Manual mode)

: W\P WU\ELH ZLHONRü VWHURZDQLD Z\MFLRZHJR MHVW XVWDORQD QD NRQNUHWQHM LQWHUHVXMFHM QDV

ZDUWRFL

0R*HP\ X]\VNDü GRZROQ ZDUWRü ]PLHQLDMF ]DZDUWRü UHMHVWUyZ SU]HFKRZXMF\FK ZDUWRü

Z\MFLRZ VWHURZDQLD UF]QHJR &+ %)0 &+ %)0 -HVW WR MHGQDN PR*OLZH W\ONR

wówczas, gdy 13. bit rejestrów BFM#1 dla CH1, oraz BFM#2 dla CH2, jest ustawiony na „1”.

1DZHW Z WU\ELH UF]Q\P RERZL]XMH DODUP WHPSHUDWXURZ\ ZLFHM V]F]HJyáyZ R DODUPDFK

]QDMGXMH VL Z UR]G]LDOH

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

:SURZDG]HQLH GR IXQNFML

5.4.2

3U]HFKRG]HQLH PLG]\ WU\EDPL

3RPLG]\ UF]Q\P D DXWRPDW\F]Q\P WU\EHP SUDF\ ]DSHZQLRQH MHVW Sá\QQH

bezuderzeniowe)

SU]HFKRG]HQLH ]DSRELHJDMFH SU]HFL*HQLRP SRZRGRZDQ\P SU]H] QDJáH ]PLDQ\ VWHURZDQLD QD

Z\MFLX

3U]\ SUDF\ Z WU\ELH UF]Q\P DOJRU\WP 3,' MHVW Z\NRQ\ZDQ\ WDN *H REOLF]RQD ZDUWRü VWHURZDQLD

09 ÄOHG]L´ ZDUWRü VWHURZDQ UF]QLH FR XPR*OLZLD Sá\QQH SU]HMFLH GR WU\EX VWHURZDQLD

automatycznego.

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

:SURZDG]HQLH GR IXQNFML

5.5

:\NU\ZDQLH UR]áF]HQLD JU]DáNL

)XQNFMD WD PLHU]\ SUG Z REFL*HQLX SU]\ X*\FLX GHWHNWRUD SUGX &7 QDVWSQLH SRUyZQXMH

]PLHU]RQ ZDUWRü SUGX JU]DáNL ] ZDUWRFL SUGX NWyUHM X*\ZD DODUP UR]áF]HQLDVWRSLHQLD

JU]DáNL $ODUP MHVW ZáF]DQ\ JG\ ]PLHU]RQ\ SUG MHVW ZLNV]\ OXE PQLHMV]\ RG ZDUWRFL DODUPRZHM

:DUWRü SUGX HOHPHQWyZ JU]HMQ\FK PR*QD ÄSRGJOGQü´ Z EXIRUDFK %)0 GOD &+ RUD]

BFM#8 dla CH2.

3U]\NáDG SRáF]H

']LDáDQLH DODUPyZ

$ODUP UR]áF]HQLD JU]DáNL ZV]F]\QDQ\ MHVW Z QDVWSXMF\FK V\WXDFMDFK

*G\ SU]H] HOHPHQW JU]HMQ\ QLH Sá\QLH SUG

QD SU]\NáDG Z Z\QLNX RGáF]HQLD VL JU]DáNL OXE EáGX QDVWDZQLND

*G\ SUG MHVW PQLHMV]\ EG( UyZQ\ RG SUGX DODUPRZHJR RUD] JG\ VWHURZDQLH QD Z\MFLX MHVW

DNW\ZQH DODUP UR]áF]HQLD JU]DáNL MHVW ZáF]DQ\ -HGQDN MHOL ]DMG]LH SRZ\*V]\ ZDUXQHN D RG

SRMDZLHQLD VL VWHURZDQLD QD Z\MFLX PRGXáX XSá\QáR VHNXQG\ OXE PQLHM DODUP QLH ]RVWDQLH

uaktywniony.

*G\ SUG JU]DáNL QLH Z\áF]D VL

QD SU]\NáDG Z Z\QLNX ]JU]DQLD VL VW\NyZ SU]HND(QLND

*G\ SUG MHVW ZLNV]\ RG SUGX DODUPRZHJR RUD] JG\ VWHURZDQLH QD Z\MFLX MHVW DNW\ZQH DODUP

VWRSLHQLD JU]DáNL MHVW ZáF]DQ\ -HGQDN MHOL ]DMG]LH SRZ\*V]\ ZDUXQHN D RG SRMDZLHQLD VL

VWHURZDQLD QD Z\MFLX PRGXáX XSá\QáR VHNXQG\ OXE PQLHM DODUP QLH ]RVWDQLH XDNW\ZQLRQ\

'HWHNWRU SUGX

CTL-12-S36-8 – zakres pomiaru: od 0 do 100A
CTL-6-P-H – zakres pomiaru: od 0 do 30A
Producent: U.R.D. Co., Ltd.

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

:SURZDG]HQLH GR IXQNFML

5.6

$ODUP SU]HUZDQLD SWOL SRPLDURZHM /%$

loop breaking alarm)

)XQNFMD DODUPX SU]HUZDQLD SWOL SRPLDURZHM QLHXVWDQQLH OHG]L ]PLDQ\ ZLHONRFL PLHU]RQHM 39 L

MH*HOL Z SHZQ\P XVWDORQ\P SU]H] QDV RNUHVLH ÄF]DVX RFHQ\´ Ä

loop breaking alarm judgment

WLPH´ IXQNFMD ÄVWZLHUG]L´ *H Z\VWSLá\ QLHSUDZLGáRZRFL WR ZáF]DQ\ MHVW DODUP SU]HUZDQLD SWOL

•

ZáF]HQLH DODUPX SU]HUZDQLD SWOL SRPLDURZHM R]QDF]D *H ELW Z EXIRUDFK %)0 GOD &+

oraz BFM#2 dla CH2 zostaje ustawiony na „1”

•

„czas oceniania” –(„loop breaking alarm judgment time” )ustawiany jest w buforach: BFM#49
dla CH1 oraz BFM#68 dla CH2,

:DUXQNL ZáF]HQLD DODUPX SU]HUZDQLD SWOL SRPLDURZHM

Sterowanie grzaniem

poziom sterowania

Z\MFLRZHJR MHVW PQLHMV]\

QL* RG RG OXE GROQHM

JUDQLF\ V\JQDáX

Z\MFLRZHJR

*G\ ZDUWRü V\JQDáX PLHU]RQHJR 39 QLH ]PQLHMV]\ VL

przynajmniej o 2

& Z FLJX F]DVX RFHQ\ DODUP MHVW ZáF]DQ\

poziom sterowania

Z\MFLRZHJR MHVW ZLNV]\

QL* RG RG OXE JyUQHM

JUDQLF\ V\JQDáX

Z\MFLRZHJR

*G\ ZDUWRü V\JQDáX PLHU]RQHJR 39 QLH ]ZLNV]\ VL R

przynajmniej 2

& Z FLJX F]DVX RFHQ\ DODUP MHVW ZáF]DQ\

6WHURZDQLH FKáRG]HQLHP

poziom sterowania

Z\MFLRZHJR MHVW PQLHMV]\

QL* RG RG OXE GROQHM

JUDQLF\ V\JQDáX

Z\MFLRZHJR

*G\ ZDUWRü V\JQDáX PLHU]RQHJR 39 QLH ]ZLNV]\ VL

przynajmniej o 2

& Z FLJX F]DVX RFHQ\ DODUP MHVW ZáF]DQ\

poziom sterowania

Z\MFLRZHJR MHVW ZLNV]\

QL* RG RG OXE JyUQHM

JUDQLF\ V\JQDáX

Z\MFLRZHJR

*G\ ZDUWRü V\JQDáX PLHU]RQHJR 39 QLH ]PQLHMV]\ VL R

przynajmniej 2

& Z FLJX F]DVX RFHQ\ DODUP MHVW ZáF]DQ\

3U]\NáDG\ (UyGHá QLHSUDZLGáRZRFL

•

1LHSUDZLGáRZRFL Z RELHNFLH UHJXODFML RGáF]HQLH VL JU]DáNL EUDN ]DVLODQLD XV]NRG]HQLH

przewodów, itd.

•

1LHSUDZLGáRZRFL F]XMQLNyZ DZDULD F]XMQLND ]ZDUFLH RGáF]HQLH F]XMQLND LWG

•

1LHSUDZLGáRZRFL QDVWDZQLND XV]NRG]HQLH SU]HZRGyZ ]JU]DQLH VW\NyZ SU]HND(QLND LWG

•

1LHSUDZLGáRZRFL Z REZRG]LH Z\MFLRZ\P XV]NRG]RQ\ ZHZQWU]Q\ SU]HND(QLN

•

1LHSUDZLGáRZRFL Z REZRG]LH ZHMFLRZ\P EUDN ]PLDQ ZDUWRFL PLHU]RQHM 39 QDZHW SR

]PLDQLH ZHMFLD

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

:SURZDG]HQLH GR IXQNFML

Uwagi:

•

3R X*\FLX IXQNFML

samostrojenia, czas oceny jest automatycznie ustawiany jako czas

FDáNRZDQLD SRPQR*RQ\ SU]H]

&]DV WHQ QLH XOHJD ]PLDQLH QDZHW JG\ ]RVWDQLH ]PLHQLRQ\ F]DV FDáNRZDQLD

•

$ODUP /%$ MHVW Z\áF]RQ\ Z WUDNFLH

samostrojenia

•

-HOL F]DV RFHQ\ EG]LH ]E\W PDá\ OXE QLH SDVXMF\ GR RELHNWX /%$ PR*H ]E\W F]VWR VL

ZáF]Dü OXE QLH ZáF]Dü VL Z RJyOH : UD]LH SRWU]HE\ ]PLHQLü F]DV RFHQ\ QD EDUG]LHM

odpowiedni.

•

$ODUP SU]HUZDQLD SWOL SRPDJD Z Z\NU\ZDQLX QLHSUDZLGáRZRFL DOH QLH MHVW Z VWDQLH Z\NU\ü

SXQNWX Z NWyU\P ]DNáyFHQLH Z\VWSLáR GODWHJR Z UD]LH SRMDZLHQLD VL DODUPX QDOH*\

VSUDZG]Lü ZV]\VWNLH PR*OLZH (UyGáD QLHSUDZLGáRZRFL

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

$ODUP\

Wprowadzenie

Konfiguracja

Opis techniczny

Okablowanie

Wprowadzenie do funkcji

Alarmy

3DPLü %XIRURZD

3U]\NáDGRZ\ SURJUDP

Diagnostyka

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

$ODUP\

6. Alarmy

0RGXá );1/& PR*H NRU]\VWDü ] URG]DMyZ DODUPyZ -HGQRF]HQLH PR*QD X*\ü GR F]WHUHFK

alarmów.

8*\ZDMF EXIRUD PR*QD Z\EUDü W\S X*\WHJR SU]H] QDV DODUPX 6WDWXV ND*GHJR DODUPX ]DSLVDQ\

MHVW Z %)0 GOD &+ RUD] %)0 GOD &+ L PR*H ]RVWDü RGF]\WDQ\ SU]H] 3/&

:DKDQLD ZDUWRFL PLHU]RQHM 39 Z SREOL*X ZDUWRFL DODUPRZHM PRJ VSRZRGRZDü F]VWH

ZáF]DQLH L Z\áF]DQLH DODUPX $E\ WHPX ]DSRELHF LVWQLHMH PR*OLZRü ZSURZDG]HQLD VWUHI\

QLHF]XáRFL

dead zone) dla alarmów. (Dla alarmów 1

VWUHI QLHF]XáRFL PR*QD XVWDZLü Z

buforze BFM#76)

: SRQL*V]HM WDEHOL ]HEUDQH ]RVWDá\ ZV]\VWNLH DODUP\ ZUD] ] NUyWNLP RSLVHP : GDOV]HM F]FL

UR]G]LDáX DODUP\ ]RVWDQ V]HU]HM RSLVDQH

alar

Rodzaj alarmu

Opis

Zakres

G]LDáDQLD

:\áF]RQH DODUP\

)XQNFMD DODUPyZ Z\áF]RQD

-----------

Alarm górnej granicy

V\JQDáX ZHMFLRZHJR

*G\ ZDUWRü PLHU]RQD 39 MHVW Z\*V]D RG ZDUWRFL

alarmowej, uruchamiany jest alarm.

Zakres

ZHMFLD

Alarm dolnej granicy

V\JQDáX ZHMFLRZHJR

*G\ ZDUWRü PLHU]RQD 39 MHVW QL*V]D RG ZDUWRFL

alarmowej, uruchamiany jest alarm

Zakres

ZHMFLD

Alarm górnej granicy

uchybu

*G\ XFK\E ZDUWRü PLHU]RQD 39 ± ZDUWRü ]DGDQD69

MHVW Z\*V]\ RG ZDUWRFL DODUPRZHM XUXFKDPLDQ\ MHVW DODUP

6]HURNRü

ZHMFLD

Alarm dolnej granicy

uchybu

*G\ XFK\E ZDUWRü PLHU]RQD 39 ± ZDUWRü ]DGDQD69

MHVW PQLHMV]\ RG ZDUWRFL DODUPRZHM XUXFKDPLDQ\ MHVW DODUP

6]HURNRü

ZHMFLD

Alarm uchybu

EH]Z]JOGQHJR

*G\ XFK\E EH]Z]JOGQ\ _ZDUWRü PLHU]RQD 39 ± ZDUWRü

]DGDQD69_ MHVW Z\*V]\ RG ZDUWRFL DODUPRZHM

uruchamiany jest alarm

6]HURNRü

ZHMFLD

Alarm zakresu

*G\ XFK\E EH]Z]JOGQ\ _ZDUWRü PLHU]RQD 39 ±

ZDUWRü ]DGDQD69_ MHVW PQLHMV]\ RG ZDUWRFL DODUPRZHM

uruchamiany jest alarm

6]HURNRü

ZHMFLD

Alarm górnej granicy

V\JQDáX ZHMFLRZHJR

]H ]ZáRN

*G\ ZDUWRü PLHU]RQD 39 MHVW Z\*V]D RG ZDUWRFL

DODUPRZHM XUXFKDPLDQ\ MHVW DODUP -HGQDN SR ZáF]HQLX

]DVLODQLD DODUP QLH MHVW XUXFKDPLDQ\ SU]H] RNUHV ]ZáRNL

Zakres

ZHMFLD

Alarm dolnej granicy

V\JQDáX ZHMFLRZHJR

]H ]ZáRN

*G\ ZDUWRü PLHU]RQD 39 MHVW QL*V]D RG ZDUWRFL

DODUPRZHM XUXFKDPLDQ\ MHVW DODUP -HGQDN SR ZáF]HQLX

]DVLODQLD DODUP QLH MHVW XUXFKDPLDQ\ SU]H] RNUHV ]ZáRNL

Zakres

ZHMFLD

Alarm górnej granicy

XFK\EX ]H ]ZáRN

*G\ XFK\E ZDUWRü PLHU]RQD 39 ± ZDUWRü ]DGDQD69

MHVW Z\*V]\ RG ZDUWRFL DODUPRZHM XUXFKDPLDQ\ MHVW DODUP

-HGQDN SR ZáF]HQLX ]DVLODQLD DODUP QLH MHVW XUXFKDPLDQ\

SU]H] RNUHV ]ZáRNL

6]HURNRü

ZHMFLD

Alarm dolnej granicy

XFK\EX ]H ]ZáRN

*G\ XFK\E ZDUWRü PLHU]RQD 39 ± ZDUWRü ]DGDQD69

MHVW QL*V]\ RG ZDUWRFL DODUPRZHM XUXFKDPLDQ\ MHVW DODUP

-HGQDN SR ZáF]HQLX ]DVLODQLD DODUP QLH MHVW XUXFKDPLDQ\

SU]H] RNUHV ]ZáRNL

6]HURNRü

ZHMFLD

Alarm uchybu

EH]Z]JOGQHJR

*G\ XFK\E EH]Z]JOGQ\ _ZDUWRü PLHU]RQD 39 ± ZDUWRü

]DGDQD69_ MHVW Z\*V]\ RG ZDUWRFL DODUPRZHM

XUXFKDPLDQ\ MHVW DODUP -HGQDN SR ZáF]HQLX ]DVLODQLD

DODUP QLH MHVW XUXFKDPLDQ\ SU]H] RNUHV ]ZáRNL

6]HURNRü

ZHMFLD

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

$ODUP\

alar

Rodzaj alarmu

Opis

Zakres

G]LDáDQLD

Alarm górnej granicy

XFK\EX ] SRGZyMQ

]ZáRN

*G\ XFK\E ZDUWRü PLHU]RQD 39 ± ZDUWRü ]DGDQD69

MHVW Z\*V]\ RG ZDUWRFL DODUPRZHM XUXFKDPLDQ\ MHVW DODUP

-HGQDN SR ZáF]HQLX ]DVLODQLD RUD] SR ]PLDQLH ZDUWRFL

]DGDQHM DODUP QLH MHVW XUXFKDPLDQ\ SU]H] RNUHV ]ZáRNL

6]HURNRü

ZHMFLD

Alarm dolnej granicy

XFK\EX ] SRGZyMQ

]ZáRN

*G\ XFK\E ZDUWRü PLHU]RQD 39 ± ZDUWRü ]DGDQD69

MHVW Z\*V]\ RG ZDUWRFL DODUPRZHM XUXFKDPLDQ\ MHVW DODUP

-HGQDN SR ZáF]HQLX ]DVLODQLD RUD] SR ]PLDQLH ZDUWRFL

]DGDQHM DODUP QLH MHVW XUXFKDPLDQ\ SU]H] RNUHV ]ZáRNL

6]HURNRü

ZHMFLD

Alarm uchybu

EH]Z]JOGQHJR

*G\ XFK\E EH]Z]JOGQ\ _ZDUWRü PLHU]RQD 39 ± ZDUWRü

]DGDQD69_ MHVW Z\*V]\ RG ZDUWRFL DODUPRZHM

XUXFKDPLDQ\ MHVW DODUP -HGQDN SR ZáF]HQLX ]DVLODQLD RUD]

SR ]PLDQLH ZDUWRFL ]DGDQHM DODUP QLH MHVW XUXFKDPLDQ\

SU]H] RNUHV ]ZáRNL

6]HURNRü

ZHMFLD

=DNUHV ZHMFLD :DUWRü OLF]ERZD ] ]DNUHVX RG GROQHM JUDQLF\ ZHMFLD GR JyUQHM JUDQLF\ ZHMFLD

6]HURNRü ZHMFLD 3U]HG]LDá RG GROQHM JUDQLF\ ZHMFLD GR JyUQHM JUDQLF\ ZHMFLD

6]HURNRü ZHMFLD JyUQD JUDQLFD V\JQDáX ZHMFLRZHJR ± GROQD JUDQLFD V\JQDáX ZHMFLRZHJR

6]HURNRü ZHMFLD R]QDF]D *H PR*QD XVWDZLü OLF]E GRGDWQL OXE XMHPQ

6]HURNRü ZHMFLD R]QDF]D *H PR*QD XVWDZLü MHG\QLH OLF]E GRGDWQL

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

$ODUP\

6.1

$ODUP JyUQHM JUDQLF\ V\JQDáX ZHMFLRZHJR

*G\ ZDUWRü PLHU]RQD 39 MHVW Z\*V]D RG ZDUWRFL DODUPRZHM XUXFKDPLDQ\ MHVW DODUP

6.2

$ODUP GROQHM JUDQLF\ V\JQDáX ZHMFLRZHJR

$ODUP MHVW XUXFKDPLDQ\ JG\ ZDUWRü PLHU]RQD 39 MHVW QL*V]D RG ZDUWRFL DODUPRZHM

6.3 Alarm

górnej granicy uchybu

*G\ XFK\E ZDUWRü PLHU]RQD 39 ± ZDUWRü ]DGDQD69 MHVW Z\*V]\ RG ZDUWRFL DODUPRZHM

uruchamiany jest alarm

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

$ODUP\

6.4

Alarm dolnej granicy uchybu

*G\ XFK\E ZDUWRü PLHU]RQD 39 ± ZDUWRü ]DGDQD69 MHVW PQLHMV]\ RG ZDUWRFL DODUPRZHM

uruchamiany jest alarm

6.5

$ODUP XFK\EX EH]Z]JOGQHJR

*G\ XFK\E EH]Z]JOGQ\ _ZDUWRü PLHU]RQD 39 ± ZDUWRü ]DGDQD69_ MHVW Z\*V]\ RG

ZDUWRFL DODUPRZHM XUXFKDPLDQ\ MHVW DODUP

3U]\NáDGRZR JG\ ZDUWRü DODUPRZD EG]LH XVWDZLRQD QD

C, alarm wszczynany jest, kiedy

ZDUWRü PLHU]RQD39 Z\MG]LH SR]D ]DNUHV ZDUWRü ]DGDQD69

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

$ODUP\

6.6

$ODUP ]DVLJX

*G\ XFK\E EH]Z]JOGQ\ _ZDUWRü PLHU]RQD 39 ± ZDUWRü ]DGDQD69_ MHVW PQLHMV]\ RG

ZDUWRFL DODUPRZHM XUXFKDPLDQ\ MHVW DODUP

3U]\NáDGRZR JG\ ZDUWRü DODUPRZD EG]LH XVWDZLRQD QD

C, alarm wszczynany jest, kiedy

ZDUWRü PLHU]RQD39 ]QDMGXMH VL Z SU]HG]LDOH ZDUWRü ]DGDQD69

6.7

$ODUP\ ]H ]ZáRN

3R ZáF]HQLX ]DVLODQLD JG\ XVWDZLRQ\ MHVW DODUP ]H ]ZáRN DODUP PR*H VL XDNW\ZQLü GRSLHUR SR

SHZQ\P XVWDORQ\P SU]H] QDV F]DVLH &]DV WHQ MHVW ZLHORNURWQRFL RNUHVX SUyENRZDQLD ZHMü

(500

PV PR*QD JR XVWDZLü Z EXIRU]H %)0

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

$ODUP\

6.8

$ODUP\ ] SRGZyMQ ]ZáRN

3R ZáF]HQLX ]DVLODQLD JG\ XVWDZLRQ\ MHVW DODUP ] SRGZyMQ ]ZáRN DODUP PR*H VL XDNW\ZQLü

GRSLHUR SR SHZQ\P XVWDORQ\P SU]H] QDV F]DVLH ]ZáRNL

3RQDGWR SR ]PLDQLH ZDUWRFL ]DGDQHM 69 QD 69 ZDUWRü PLHU]RQD 39 JZDáWRZQLH VL

]PLHQLD L QDZHW JG\ SU]HNURF]\ ZDUWRü DODUPRZ ZáF]HQLH DODUPX QDVWSL GRSLHUR SR F]DVLH

]ZáRNL

&]DV ]ZáRNL MHVW ZLHORNURWQRFL RNUHVX SUyENRZDQLD ZHMü PV PR*QD JR XVWDZLü Z

buforze BFM#77.

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

$ODUP\

Wprowadzenie

Konfiguracja

Opis techniczny

Okablowanie

Wprowadzenie do funkcji

Alarmy

3DPLü %XIRURZD

3U]\NáDGRZ\ SURJUDP

Diagnostyka

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

%XIRU SDPLFL

(BFM)

%XIRU SDPLFL %)0

:V]\VWNLH XVWDZLHQLD L DODUP\ ]DSLV\ZDQH V GR MHGQRVWNL FHQWUDOQHM 3/& RUD] F]\WDQH ] QLHM

ZáDQLH ]D SRUHGQLFWZHP NWyUHJR ] EXIRUyZ SDPLFL Z VNUyFLH Ä%)0´

.D*G\ %)0 PD GáXJRü ELWyZ 3U]\ SUDF\ ] QLPL QDOH*\ X*\ZDü LQVWUXNFML )52072 Z WR

bitowym formacie.

7.1

/LVWD EXIRUyZ SDPLFL

Nr BFM

CH1 CH2

Nazwa

Opis / zakres

Wart.
pocz.

Uwagi

Flagi

)ODJD EáGX IODJD JRWRZRFL LWS

Wydarzenia

6WDWXV DODUPyZ EáG\ ZHMFLD L

Z\MFLD LWS

:DUWRü ]PLHU]RQD39

]DNUHVX ZHMFLRZHJR

0.0

:DUWRü VWHURZDQLD QD Z\MFLX 09

-5% do 105%

-5.0

=PLHU]RQ\ SUG JU]DáNL

0.0Ado 105A

0.0

Tryby inicjalizacji

QLH SRGHMPRZDQH MHVW G]LDáDQLH

LQLFMDOL]RZDQH V RG %)0 GR

BFM#81
2: do buforów od BFM#10 do

%)0 ZSLV\ZDQH V ZDUWRFL

SRF]WNRZH

#10

5HVHW EáGyZ

QLH SRGHMPRZDQH MHVW G]LDáDQLH

5HVHWXMH EáG\

#11

:áF]DQLHZ\áF]DQLH UHJXODFML

Z\áF]D UHJXODFM

ZáF]D UHJXODFM

---

#12

#21

:DUWRü ]DGDQD 69

:HZQWU] ]DNUHVX RJUDQLF]QLND

0.0

#13

#22

:DUWRü DODUPRZD GOD $ODUP

#14

#23

:DUWRü DODUPRZD GOD $ODUP

#15

#24

:DUWRü DODUPRZD GOD $ODUP

#16

#25

:DUWRü DODUPRZD GOD $ODUP

Jednostka:

C lub

8VWDZLDü Z ]DOH*QRFL RG W\SX

alarmu

0.0

#17

#26

:DUWRü DODUPRZD GOD DODUPX

UR]áF]HQLD JU]DáNL

Od 0.0 do 100 A
(gdy ustawione jest 0.0, alarm jest

Z\áF]RQ\

0.0

#18

#27

Wybór trybu pracy - Auto/Manual

0: Tryb sterowania automatycznego

7U\E VWHURZDQLD UF]QHJR

#19

#28

:DUWRü VWHURZDQLD QD Z\MFLX Z

WU\ELH UF]Q\P

-5.0% do 105% *1

0.0

#20

#29

:áF]QLHZ\áF]HQLH

samostrojenia

0: zatrzymuje samostrojenie
1: rozpoczyna samostrojenie

#30

Kod typu jednostki

2060

#31

=DVWU]H*RQH

---

---

#32

#51

7U\E G]LDáDQLD

OHG]HQLH

OHG]HQLH DODUP

OHG]HQLH DODUP UHJXODFMD

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

%XIRU SDPLFL

(BFM)

Nr BFM

CH1 CH2

Nazwa

Opis / zakres

Wart.
pocz.

Uwagi

#33

#52

=DNUHV SURSRUFMRQDOQRFL

0 do 1000.0% /zakres
( gdy ustawione jest 0.0, mamy

UHJXODFM GZXSRáR*HQLRZ

3.0

#34

#53

&]DV FDáNRZDQLD

1 do 3600 sek.

240

#35

#54

&]DV Uy*QLF]NRZDQLD

0 do 3600 sek.

#36

#55

6]\ENRü RGSRZLHG]L QD

wymuszenie

0: wolna

UHGQLD

2: szybka

#37

#56

*yUQH RJUDQLF]HQLH Z\MFLD

2G GROQHJR RJUDQLF]HQLD Z\MFLD GR

105.0%

100%

#38

#57

'ROQH RJUDQLF]HQLH Z\MFLD

Od –5% do górnego ograniczenia

Z\MFLD

#39

#58

2JUDQLF]HQLH SUGNRFL QDUDVWDQLD

V\JQDáX Z\MFLRZHJR

Od 0.0% do 100%/sek.
Gdy ustawione jest „0.0” funkcja jest

Z\áF]RQD

0.0

#40

#59

8VWDZLHQLH ZDUWRFL NRUHNFML F]XMQLND

(PV bias)

50.00(%/zakres)

0.00

#41

#60

8VWDZLHQLH VWUHI\ QLHF]XáRFL

(martwej strefy)

Od 0.0 do 10 (%/zakres)

1.0

#42

#61

Ustawienie czasu cyklu regulacji

Od 1 do 100 sek.

#43

#62

6WDáD F]DVRZD F\IURZHJR ILOWUX

ZHMFLRZHJR

Od 0 do 100 sek.
Gdy ustawione jest „0” funkcja jest

Z\áF]RQD

0.0

#44

#63

2JUDQLF]HQLH SUGNRFL QDUDVWDQLD

V\JQDáX XVWDZLDMFHJR

0.0 do 100.0 (%/minuta)
Gdy ustawione jest „0” funkcja jest

Z\áF]RQD

#45

#64

AT bias

]DNUHV ZHMFLRZ\

0.0

#46

#65

5HJXODFMD ZSURVW ] LQZHUVM

0: regulacja wprost

UHJXODFMD ] LQZHUVM

#47

#66

*yUQH RJUDQLF]HQLH ZDUWRFL

zadanej (SV)

Ustawienie górnego ograniczenia

ZDUWRFL ]DGDQHM 69

1300

#48

#67

'ROQH RJUDQLF]HQLH ZDUWRFL ]DGDQHM

(SV)

Ustawienie dolnego ograniczenia

ZDUWRFL ]DGDQHM 69

-100

#49

#69

„Czas oceny” alarmu przerwania

SWOL SRPLDURZHM

Od 0 do 7200 sek.
Gdy ustawione jest „0” funkcja jest

Z\áF]RQD

480

#50

#69

8VWDZLHQLH VWUHI\ QLHF]XáRFL GOD

DODUPX SU]HUZDQLD SWOL SRPLDURZHM

Od 0.0 lub 0 do zakresu

ZHMFLRZHJR

0.0

#70

#71

:\EyU W\SX ZHMFLD

Od 0 do 43

#72

Ustawienie typu dla Alarm 1

#73

Ustawienie typu dla Alarm 2

#74

Ustawienie typu dla Alarm 3

#75

Ustawienie typu dla Alarm 4

Od 0 do 14

#76

Ustawienie martwej strefy dla

alarmów 1/2/3/4

Od 0.0 do 10(% zakresu)

#77

&]DV RSy(QLHQLD DODUPyZ

(Od 0 do 255) X 0.5 sek.

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

%XIRU SDPLFL

(BFM)

#78

&]DV RSy(QLHQLD DODUPX UR]áF]HQLD

JU]DáNL

(Od 3 do 255) X 1 sek.

Nr BFM

CH1 CH2

Nazwa

Opis/ zakres

Wart.
pocz.

Uwagi

#79

3U]HG]LDá PDáHM ]PLHQQRFL

temperatury

Od 1 do 10 (

1.0

#80

&]DV ]ZáRNL GOD %)0

Od 0 do 3600(sek.)

#81

0HWRGD PRQLWRURZDQLD SUGX JU]DáNL

PRQLWRURZDQH V ]DUyZQR SUG

21 MDN L SUG 2))

PRQLWRURZDQ\ MHVW W\ONR SUG 21

#82

$GUHV EáGX ]DNUHVX

ZV]\VWNR Z SRU]GNX

OXE LQQD ZDUWRü QXPHU EXIRUD Z

NWyU\P ]QDMGXMH VL EáG

#83

=URELHQLH NRSLL ]DSDVRZHM XVWDZLH

QLH SRGHMPRZDQH MHVW G]LDáDQLH

]DSLV GR SDPLFL ((3520

: GDOV]HM F]FL UR]G]LDáX ]QDMGXMH VL V]F]HJyáRZH RPyZLHQLH SRV]F]HJyOQ\FK EXIRUyZ

2SLV R]QDF]H

R :

bufor tylko do odczytu

R/W :

EXIRU NWyU\ PR*H E\ü RGF]\WDQ\ L ]DSLVDQ\

]DZDUWRü EXIRUD PR*H ]RVWDü RG]\VNDQD ] NRSLL ]DSDVRZHM ]DSLVDQHM Z SDPLFL ((3520

*1 :

]DSLV MHVW PR*OLZ\ JG\ IODJD XVWDZLHQLD Z WU\E UF]Q\ MHVW Z VWDQLH Ä´

Uwagi:

•

ZDUWRFL OLF]ERZH ] XáDPNLHP G]LHVLWQ\P QDOH*\ ZSLV\ZDü SRPQR*RQH SU]H]

3U]\NáDG

→

1000

•

MH*HOL SU]H] SRP\áN ZSLV]HP\ FR GR EXIRUD ÄW\ONR GR RGF]\WX´ ZSLVDQD ZDUWRü

]RVWDQLH ]LJQRURZDQD ]D Z QDVWSQ\P F\NOX SUDF\ VWHURZQLND QDGSLVDQD ]RVWDQLH

SUDZLGáRZD ZDUWRü

•

*G\ ZDUWRü VSR]D GR]ZRORQHJR ]DNUHVX ZSLVDQD MHVW GR EXIRUD 5: WR ZWHG\ IODJD

przekroczenia zakresu ( 1. bit BFM#0) zostanie ustawiona na „1”.

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

%XIRU SDPLFL

(BFM)

7.2

6]F]HJyá\ GRW\F]FH SRV]F]HJyOQ\FK EXIRUyZ

7.2.1 BFM#0:

Flagi

Numer

bitu

Opis

']LDáDQLH

:\VWSLHQLH EáGX

%LW WHQ ZáF]D VL JG\ SRMDZL VL NWyU\NROZLHN EáG

V\JQDOL]RZDQ\ SU]H] ELW\ RG E GR E RSLVDQD SRQL*HM

%áG SU]HNURF]HQLD ]DNUHVX

:áF]D VL JG\ ZSLVDQD MHVW ZDUWRü ]DGDQD 69 VSR]D

zakresu

%áG ]DVLODF]D 9 '&

:áF]D VL JG\ QLH MHVW GRVWDUF]DQH SUDZLGáRZH

QDSLFLH ]DVLODQLD 9 '&

%áG ZDUWRFL ]DGDQHM

:áF]D VL ZVNXWHN G]LDáDQLD V]XPX QD ZDUWRü

]DGDQ OXE Z SU]\SDGNX XV]NRG]HQLD PRGXáX );1

2LC.

-HOL EáG WHQ SRMDZLD VL QDZHW SR Z\áF]HQLX L

SRQRZQ\P ZáF]HQLX PRGXáX QDOH*\ VNRQWDNWRZDü VL ]

punktem serwisowym Mitsubishi

1LH X*\ZDQ\

---

1LH X*\ZDQ\

---

1LH X*\ZDQ\

---

1LH X*\ZDQ\

---

%áG VXP\ NRQWUROQHM

%áG NRPSHQVDFML ]LPQ\FK

NRFyZ WHUPRSDU\

b10

%áG SU]HWZDU]DQLD $'

:áF]D VL ZVNXWHN G]LDáDQLD V]XPX OXE Z SU]\SDGNX

XV]NRG]HQLD PRGXáX );1/&

-HOL EáG WHQ SRMDZLD VL QDZHW SR Z\áF]HQLX L

SRQRZQ\P ZáF]HQLX PRGXáX QDOH*\ VNRQWDNWRZDü VL ]

punktem serwisowym Mitsubishi

b11

1LH X*\ZDQ\

---

b12

Flaga regulacji

:áF]D VL JG\ );1/& SUDFXMH Z WU\ELH UHJXODFML

b13

8VWDZLHQLD ]RVWDá\ VF]\WDQH ]

kopii zapasowej

3R]RVWDMH ZáF]RQ\ JG\ XVWDZLHQLD ]RVWDá\ VF]\WDQH ]

NRSLL ]DSDVRZHM :LFHM QD WHQ WHPDW Z UR]G]LDOH

b14

)ODJD ]DNRF]HQLD LQLFMDOL]DFML

:áF]D VL JG\ LQLFMDOL]DFMD ]RVWDQLH ]DNRF]RQD

b15

)ODJD JRWRZRFL GR UHJXODFML

:áF]D VL JG\ );1/& MHVW JRWyZ GR UHJXODFML

']LDáDQLH IODJL JRWRZRFL GR UHJXODFML E

2SLV G]LDáDQLD

3R ZáF]HQLX ]DVLODQLD RUD] SR ]DNRF]HQLX LQLFMDOL]DFML UHJXODFML WHPSHUDWXU\ SU]H] &38 IODJD

JRWRZRFL GR UHJXODFML ]RVWDMH XVWDZLRQD

*G\ IODJD JRWRZRFL GR UHJXODFML ]RVWDQLH XVWDZLRQD PRGXá );1/& DNFHSWXMH LQVWUXNFMH

TO.

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

%XIRU SDPLFL

(BFM)

7.2.2

BFM#1 (CH1) oraz BFM#2 (CH2)

%)0 RGSRZLDGD NDQDáRZL &+ %)0 RGSRZLDGD ]D &+ 6WUXNWXUD EXIRUD MHVW LGHQW\F]QD

dla BFM#1 i BFM#2.

Numer

bitu

Opis

']LDáDQLH

$ODUP ZDUWRFL ZHMFLRZHM

(górna granica)

:áF]D VL JG\ ZDUWRü ZHMFLRZD MHVW SRQDG

zakresem

$ODUP ZDUWRFL ZHMFLRZHM

(dolna granica)

:áF]D VL JG\ ZDUWRü ZHMFLRZD MHVW SRG

zakresem

%áG NRPSHQVDFML ]LPQ\FK

NRFyZ WHUPRSDU\

%áG SU]HWZDU]DQLD $'

:áF]D VL ZVNXWHN G]LDáDQLD V]XPX OXE Z

SU]\SDGNX XV]NRG]HQLD PRGXáX );1/&

-HOL EáG WHQ SRMDZLD VL QDZHW SR Z\áF]HQLX L

SRQRZQ\P ZáF]HQLX PRGXáX QDOH*\

VNRQWDNWRZDü VL ] SXQNWHP VHUZLVRZ\P

Mitsubishi

Alarm 1

:áF]D VL JG\ SRMDZL VL DODUP

Alarm 2

:áF]D VL JG\ SRMDZL VL DODUP

Alarm 3

:áF]D VL JG\ SRMDZL VL DODUP

Alarm 4

:áF]D VL JG\ SRMDZL VL DODUP

$ODUP SU]HUZDQLD SWOL

pomiarowej

:áF]D VL JG\ SRMDZL VL DODUP SU]HUZDQLD SWOL

pomiarowej

$ODUP UR]áF]HQLD JU]DáNL

:áF]D VL JG\ SRMDZL VL DODUP UR]áF]HQLD JU]DáNL

b10

$ODUP VWRSLHQLD JU]DáNL

:áF]D VL JG\ SRMDZL VL DODUP VWRSLHQLD JU]DáNL

b11

1LH X*\ZDQ\

---

b12

'RNáDGQRü SRPLDUX

temperatury

JG\ MHGQRVWN MHVW

b13

=DNRF]HQLH SU]HáF]HQLD QD

WU\E UF]Q\

:áF]D VL JG\ SU]HáF]HQLH ] WU\EX

DXWRPDW\F]QHJR QD UF]Q\ SRZLRGáR VL

7\ONR JG\ WHQ ELW MHVW XVWDZLRQ\ QD Ä´ PR*QD

ÄUF]QLH´ ZSLV\ZDü ZDUWRü VWHURZDQLD

b14

Przeprowadzenie samostrojenia

3R]RVWDMH ZáF]RQ\ Z WUDNFLH

samostrojenia.

b15

=DNRF]HQLH Z]URVWX

temperatury

:áF]D VL SR F]DVLH ]ZáRNL %)0 JG\

WHPSHUDWXUD ]QDMGXMH VL Z SU]HG]LDOH PDáHM

]PLHQQRFL %)0

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

%XIRU SDPLFL

(BFM)

8VWDZLHQLH ELWX E QD Ä´ R]QDF]D *H ZDUWRü PLHU]RQD %)0 %)0 ]QDMGXMH VL Z SREOL*X

ZDUWRFL ]DGDQHM 69 %)0 %)0

*G\ WHPSHUDWXUD ZHMG]LH Z SU]HG]LDá PDáHM ]PLHQQRFL MHJR V]HURNRü XVWDZLDQD MHVW Z

%)0 L XSá\QLH F]DV ]ZáRNL XVWDZLDQ\ Z %)0 WR ZWHG\ E %)0 %)0 XVWDZLDQ\

jest na „1”.

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

%XIRU SDPLFL

(BFM)

7.2.3

%)0 &+ RUD] %)0 &+ :DUWRü PLHU]RQD WHPSHUDWXU\ 39

%XIRU %)0 SU]HFKRZXMH ZDUWRü PLHU]RQ WHPSHUDWXU\ GOD NDQDáX &+ %XIRU %)0

SU]HFKRZXMH ZDUWRü PLHU]RQ WHPSHUDWXU\ GOD NDQDáX &+

-HGQRVWNDPL V

C, 0.1

C, 1

F, 0.1

) ]JRGQLH ] XVWDZLHQLDPL W\SX F]XMQLND ZHMFLRZHJR

(ustawiane w buforach BFM#70, BFM#71)

7.2.4

%)0 &+ RUD] %)0 &+ :DUWRü VWHURZDQLD Z\MFLRZHJR 09

%XIRU %)0 SU]HFKRZXMH ZDUWRü VWHURZDQLD Z\MFLRZHJR GOD NDQDáX &+ %XIRU %)0

SU]HFKRZXMH ZDUWRü VWHURZDQLD Z\MFLRZHJR GOD NDQDáX &+

=DNUHV ]PLDQ VWHURZDQLD Z\MFLRZHJR RG ± GR

7.2.5

%)0 &+ RUD] %)0 &+ :DUWRü SUGX JU]DáNL

%XIRU %)0 SU]HFKRZXMH ZDUWRü SUGX JU]DáNL GOD NDQDáX &+ ]PLHU]RQHJR SU]H] F]XMQLN &7

:\ZLHWODQ\ ]DNUHV SUGX RG GR $

7.2.6

%)0 ,QLFMDOL]DFMD XVWDZLH

%)0 LQLFMDOL]XMH XVWDZLHQLD PRGXáX

*G\ %)0 XVWDZLRQ\ MHVW QD Ä.´ ZDUWRü SRF]WNRZD LQLFMDOL]DFMD MHVW QLHDNW\ZQD

*G\ %)0 PD ZDUWRü Ä.´ EXIRU\ R DGUHVDFK RG GR V XVWDZLRQH QD ZDUWRFL

SRF]WNRZH

*G\ %)0 PD ZDUWRü Ä.´ EXIRU\ R DGUHVDFK RG GR V XVWDZLRQH QD ZDUWRFL

SRF]WNRZH

1DOH*\ SDPLWDü *H ZDUWRü SRF]WNRZD RJUDQLF]H JyUQHJRGROQHJR ZDUWRFL ]DGDQHM 69

MHVW SU]\MPRZDQD MDNR ]DNUHV ZDUWRFL PLHU]RQHM 39

Przeprowadzenie inicjalizacji zajmuje maksymalnie 500ms.

: WUDNFLH SU]HSURZDG]DQLD LQLFMDOL]DFML QLH V SU]\MPRZDQH LQVWUXNFMH )52072

7.2.7

%)0 .DVRZDQLH EáGyZ

.LHG\ %)0 XVWDZLRQ\ MHVW QD Ä.´ ZV]\VWNLH EáG\ ÄRGQRWRZDQH´ Z %)0 ]RVWDM

zresetowane.

-HOL MHGQDN SU]\F]\Q\ SRZVWDZDQLD EáGyZ QLH ]RVWDQ XVXQLWH WR RGSRZLHGQLH EáG\ SRMDZL

VL Z %)0

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

%XIRU SDPLFL

(BFM)

7.2.8 BFM#11:

:áF]HQLHZ\áF]HQLH UHJXODFML

*G\ %)0 XVWDZLRQH MHVW QD Ä.´ ZDUWRü SRF]WNRZD UHJXODFMD MHVW Z\áF]DQD

*G\ %)0 XVWDZLRQH MHVW QD Ä.´ UHJXODFMD MHVW ZáF]DQD

-HOL MHGQRVWND JáyZQD 3/& ]PLHQL WU\E SUDF\ ] Ä581´ QD Ä6723´ VWDQ Z\Mü PRGXáX );1/&

pozostanie podtrzymany.

3U]\ ]DWU]\P\ZDQLX Z\Mü PRGXáX QDOH*\ X*\ü %)0

7.2.9

%)0 &+ RUD] %)0 &+ :DUWRü ]DGDQD WHPSHUDWXU\ 69

%XIRU %)0 SU]HFKRZXMH ZDUWRü ]DGDQ WHPSHUDWXU\ GOD NDQDáX &+ %XIRU %)0

SU]HFKRZXMH ZDUWRü ]DGDQ WHPSHUDWXU\ GOD NDQDáX &+

-HGQRVWNDPL V

C, 0.1

C, 1

F, 0.1

) ]JRGQLH ] XVWDZLHQLDPL W\SX F]XMQLND ZHMFLRZHJR

(ustawiane w buforach BFM#70, BFM#71).

'R]ZRORQ\ ]DNUHV ZDUWRFL ]DGDQHM PXVL E\ü ]DZDUW\ Z Z\EUDQ\P ]DNUHVLH SRPLDURZ\P

(BFM#70, BFM#71).

: UD]LH SRWU]HE\ PR*QD ZSURZDG]Lü RJUDQLF]HQLD JyUQHGROQH ZDUWRFL ]DGDQHM EXIRU\ %)0

BFM#48 dla CH1, oraz BFM#66, BFM#67 dla CH2).

7.2.10 Bufory: od BFM#13 do BFM#16 dla CH1 oraz bufory od BFM#22 do BFM#25 dla CH2:

8VWDZLHQLH ZDUWRFL DODUPRZ\FK GOD DODUPyZ

: EXIRUDFK %)0 GR %)0 GOD NDQDáX &+ RUD] %)0 GR %)0 GOD NDQDáX &+

]DSLVXMH VL ZDUWRFL DODUPRZH GOD ND*GHJR Z\EUDQHJR SU]H] QDV DODUPX

6SRUyG PR*OLZ\FK W\SyZ PRJ ]RVWDü QLH]DOH*QLH RG VLHELH Z\EUDQH

: %)0 SU]HFKRZ\ZDQD MHVW ZDUWRü DODUPRZD GOD DODUPX GOD &+

: %)0 SU]HFKRZ\ZDQD MHVW ZDUWRü DODUPRZD GOD DODUPX GOD &+ LWG

: %)0 SU]HFKRZ\ZDQD MHVW ZDUWRü DODUPRZD GOD DODUPX GOD &+

: %)0 SU]HFKRZ\ZDQD MHVW ZDUWRü DODUPRZD GOD DODUPX GOD &+ LWG

'REyU ZDUWRFL DODUPRZHM MHM ]DNUHVX L MHGQRVWNL ]DOH*\ RG URG]DMX DODUPX W\SX RELHNWX MDNL

UH]XOWDW FKFHP\ X]\VNDü LWG

3U]\SLVDQLH W\SX DODUPX GR DODUPyZ Z\NRQXMH VL ]D SRUHGQLFWZHP UHMHVWUyZ RG

BFM#72 do BFM#75

7.2.11

%)0 &+ RUD] %)0 &+ 8VWDZLHQLH ZDUWRFL DODUPRZ\FK GOD DODUPX UR]áF]HQLD

JU]DáNL

:DUWRü DODUPRZ GOD DODUPX UR]áF]HQLD JU]DáNL XVWDZLD VL Z %)0 GOD NDQDáX &+ RUD] Z

BFM#26 dla CH2.

*G\ SUG NWyUHJR HOHPHQWX JU]HMQHJR MHVW PQLHMV]\ RG ZDUWRFL DODUPRZ\FK ZáF]DQ\ MHVW

DODUP UR]áF]HQLD JU]DáNL E Z %)0 GOD &+ OXE E Z %)0 GOD &+ MHVW XVWDZLDQ\ QD Ä´

:DUWRü DODUPRZ PR*QD XVWDZLü Z ]DNUHVLH RG GR $

*G\ %)0 XVWDZLRQH V QD DODUP MHVW Z\áF]RQ\

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

%XIRU SDPLFL

(BFM)

7.2.12 BFM#18 (CH1) oraz BFM#27 (CH2): Zmiana trybu pracy

DXWRPDW\F]Q\UF]Q\

Bufor BFM#18 zmienia tryb pracy w kanale CH1, BFM#27 w CH2.

*G\ %)0 XVWDZLRQ\ MHVW QD Ä.´ ZDUWRü GRP\OQD DNW\ZQ\ MHVW WU\E DXWR

*G\ %)0 XVWDZLRQ\ MHVW QD Ä.´ DNW\ZQ\ MHVW WU\E UF]Q\

Tryb automatyczny (Auto mode):

: WU\ELH W\P ZDUWRü ]PLHU]RQD 39 SRUyZQ\ZDQD MHVW ] ZDUWRFL ]DGDQ 69 D QDVWSQLH

regulator PID wypracowuje odpowiednie sterowanie.

: PRGXOH );1/& WU\E Ä$XWR´ MHVW WU\EHP GRP\OQ\P

: WU\ELH W\P Z\OLF]RQH VWHURZDQLH ]DZV]H Z\SURZDG]DQH MHVW QD Z\MFLH

7U\E UF]Q\

Manual mode)

: W\P WU\ELH ZLHONRü VWHURZDQLD Z\MFLRZHJR MHVW XVWDORQD QD NRQNUHWQHM LQWHUHVXMFHM QDV

ZDUWRFL

0R*HP\ X]\VNDü GRZROQ ZDUWRü ]PLHQLDMF ]DZDUWRü UHMHVWUyZ SU]HFKRZXMF\FK ZDUWRü

Z\MFLRZ VWHURZDQLD UF]QHJR &+ %)0 &+ %)0 -HVW WR MHGQDN PR*OLZH W\ONR

wówczas, gdy 13. bit rejestrów BFM#1 dla CH1, oraz BFM#2 dla CH2, jest ustawiony na „1”.

1DZHW Z WU\ELH UF]Q\P RERZL]XMH DODUP WHPSHUDWXURZ\ ZLFHM V]F]HJyáyZ R DODUPDFK

]QDMGXMH VL Z UR]G]LDOH

7.2.13

%)0 &+ RUD] %)0 &+ :DUWRü VWHURZDQLD Z WU\ELH UF]Q\P

5HJXODFM Z WU\ELH UF]Q\P SU]HSURZDG]D VL ]PLHQLDMF ]DZDUWRü EXIRUD %)0 GOD NDQDáX

&+ RUD] %)0 GOD NDQDáX &+ : EXIRU]H ]QDMGXMH VL SURFHQWRZ\ ZVSyáF]\QQLN Z\SHáQLHQLD

V\JQDáX VWHUXMFHJR

Zakres zmian: 0d –5% do 105%.

2NUHV F\NOX UHJXODFML PR*H Z\QRVLü RG GR VHNXQG L MHVW RQ XVWDZLDQ\ Z UHMHVWU]H %)0

(CH1) oraz BFM#61 (CH2).

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

%XIRU SDPLFL

(BFM)

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

%XIRU SDPLFL

(BFM)

7.2.14 BFM#20 (CH1) oraz BFM#29 (CH2):

:áF]HQLHZ\áF]HQLH

samostrojenia

BFM#20 odpowiada za samostrojenie w kanale CH1, BFM#29 w kanale CH2.
Gdy BFM#20/#29 jest ustawiony na „K0” operacja

VDPRVWURMHQLD MHVW Z\áF]DQD

Gdy BFM#20/#29 jest ustawiony na „K1” operacja

VDPRVWURMHQLD MHVW ZáF]DQD

7.2.15 BFM#30: Kod typu jednostki

%XIRU %)0 SU]HFKRZXMH NRG W\SX PRGXáX );1/& Z\QRVL RQ Ä´

7.2.16

%)0 &+ RUD] %)0 &+ 7U\E G]LDáDQLD

7U\E G]LDáDQLD NDQDáX &+ XVWDZLD VL Z %)0 ]D &+ Z %)0

*G\ Z %)0 ZSLVDQH MHVW Ä.´ NDQDá MHVW W\ONR PRQLWRURZDQ\ Z W\P F]DVLH Z\MFLH

VWHUXMFH SR]RVWDMH Z\áF]RQH

*G\ Z %)0 ZSLVDQH MHVW Ä.´ NDQDá MHVW PRQLWRURZDQ\ L DNW\ZQH V DODUP\ UyZQLH* Z

W\P F]DVLH Z\MFLH VWHUXMFH SR]RVWDMH Z\áF]RQH

*G\ Z %)0 ZSLVDQH MHVW Ä.´ZDUWRü GRP\OQD NDQDá MHVW PRQLWRURZDQ\ DNW\ZQH V

alarmy i przeprowadzana regulacja

•

0RQLWRURZDQLH SROHJD QD OHG]HQLX ZDUWRFL PLHU]RQHM 39

•

$ODUP\ DNW\ZQH V DODUP\ E GR E %)0 RUD] %)0 RUD] DODUP\ EáGX

ZDUWRFL ZHMFLRZHM E L E %)0 RUD] %)0

•

5HJXODFMD Z\NRQ\ZDQ\ MHVW DOJRU\WP UHJXODFML 3,' RUD] QD Z\MFLX MHVW V\JQDá VWHUXMF\

*G\ %)0 XVWDZLRQ\ MHVW QD Ä.´ Z\áF]RQD UHJXODFMD WR SRPLPR ]PLDQ\ Z SRZ\*V]\P

UHMHVWU]H ] Ä.´ QD Ä.´ UHJXODFMD QLH EG]LH SU]HSURZDG]DQD

7.2.17

%)0 &+ RUD] %)0 =DNUHV SURSRUFMRQDOQRFL 3

=DNUHV SURSRUFMRQDOQRFL GOD NDQDáX &+ XVWDZLDQ\ MHVW Z %)0 D GOD &+ Z %)0

=DNUHV SURSRUFMRQDOQRFL MHVW RGZURWQRFL ZVSyáF]\QQLND Z]PRFQLHQLD L SRWU]HEQ\ MHVW GR WHJR

DE\ VWHURZDQLH Z\MFLRZH E\áR ZSURVW SURSRUFMRQDOQH GR XFK\EX XFK\E ZDUWRü PLHU]RQD 39

ZDUWRü ]DGDQD 69 -HOL ]DNUHV SURSRUFMRQDOQRFL MHVW GX*\ WR ZDUWRü VWHURZDQLD 09

EG]LH PDáD L QD RGZUyW JG\ EG]LH PDá\ WR VWHURZDQLH EG]LH GX*H

*G\ ]DNUHV SURSRUFMRQDOQRFL MHVW ]E\W GX*\ WR SRMDZL VL SU]HUHJXORZDQLD L XVWDELOL]RZDQLH VL

RELHNWX PR*H GáXJR SRWUZDü

']LDáDQLH SURSRUFMRQDOQH QLH OLNZLGXMH XFK\EX VWDW\F]QHJR

0R*OLZ\ ]DNUHV ]PLDQ GR

*G\ %)0 MHVW XVWDZLRQH QD Ä´ SU]HSURZDG]DQD MHVW UHJXODFMD GZXSRáR*HQLRZD

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

%XIRU SDPLFL

(BFM)

7.2.18

%)0 &+ RUD] %)0 &+ &]DV FDáNRZDQLD ,

&]DV FDáNRZDQLD GOD NDQDáX &+ XVWDZLDQ\ MHVW Z %)0 GOD &+ : %)0

']LDáDQLH FDáNXMFH SROHJD QD W\P *H ZLHONRü VWHURZDQLD ]DOH*QD MHVW RG FDáNL XFK\EX Z IXQNFML

F]DVX : RGUy*QLHQLX RG G]LDáDQLD SURSRUFMRQDOQHJR FDáNRZDQLH OLNZLGXMH XFK\E VWDW\F]Q\

&]DV FDáNRZDQLD PR*QD ]LQWHUSUHWRZDü QDVWSXMFR MHVW WR WHQ VDP F]DV NWyU\ MHVW SRWU]HEQ\

DE\ Z Z\QLNX VDPHJR FDáNRZDQLD RVLJQü W VDP ZDUWRü NWyU RVLJQLWR Z Z\QLNX RSHUDFML

&DáNRZDQLH MHVW W\P VLOQLHMV]H LP F]DV FDáNRZDQLD MHVW PQLHMV]\

'RSXV]F]DOQH ZDUWRFL F]DVX FDáNRZDQLD GR VHN

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

%XIRU SDPLFL

(BFM)

7.2.19

%)0 &+ RUD] %)0 &+ &]DV Uy*QLF]NRZDQLD '

&]DV Uy*QLF]NRZDQLD GOD NDQDáX &+ XVWDZLDQ\ MHVW Z %)0 GOD &+ : %)0

']LDáDQLH Uy*QLF]NXMFH SROHJD QD W\P *H VWHURZDQLH Z\MFLRZH ]PLHQLD VL Z ]DOH*QRFL RG

SRFKRGQHM XFK\EX SR F]DVLH 'RVNRQDOH ÄUDG]L VRELH´ ] V]\ENLPL ]PLDQDPL XFK\EX L ]ZLNV]D

]DSDV VWDELOQRFL SRQDGWR QLH ZSá\ZD QD G]LDáDQLH XNáDGX Z VWDQLH XVWDORQ\P

,QWHUSUHWDFMD F]DVX Uy*QLF]NRZDQLD MHVW QDVWSXMFD MHVW WR F]DV SRWU]HEQ\ DE\ SRGF]DV

G]LDáDQLD XFK\EX R VWDáHM SUGNRFL QDUDVWDQLDRSDGDQLD G]LDáDQLH Uy*QLF]NRZDQLD RVLJQáR WHQ

VDP SR]LRP MDN G]LDáDQLH 3

,P ZLNV]\ MHVW F]DV Uy*QLF]NRZDQLD W\P VLOQLHMV]H G]LDáDQLH Uy*QLF]NRZDQLD

'RSXV]F]DOQH ZDUWRFL F]DVX Uy*QLF]NRZDQLD GR VHN

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

%XIRU SDPLFL

(BFM)

7.2.20

%)0 &+ RUD] %)0 &+ 6]\ENRü RGSRZLHG]L VNRNRZHM UHJXODWRUD 3,'

6]\ENRü RGSRZLHG]L VNRNRZHM UHJXODWRUD 3,' GOD NDQDáX &+ XVWDZLD VL Z EXIRU]H %)0 D

GOD NDQDáX &+ Z %)0

2GSRZLHG( QD Z\PXV]HQLH VNRNRZH PR*H E\ü XNV]WDáWRZDQD QD WU]\ VSRVRE\

•

Wolna - gdy BFM#36/#55 ustawiony jest na „K0”

•

UHGQLD JG\ %)0 XVWDZLRQ\ MHVW QD Ä.´

•

Szybka - gdy BFM#36/#55 ustawiony jest na „K2”

3RQL*V]\ U\VXQHN SRND]XMH Z\JOG ND*GHM RGSRZLHG]L

•

-HOL ]DOH*\ QDP QD V]\ENLP ]OLNZLGRZDQLX XFK\EX D PRJ Z\VWSLü GX*H

SU]HUHJXORZDQLD WR ZWHG\ QDOH*\ VWRVRZDü V]\EN RGSRZLHG(

•

3HZQH W\S\ RELHNWyZ UHJXODFML ÄQLH WROHUXM´ MHGQDN SU]HUHJXORZD L ZWHG\ NRQLHF]QH MHVW

zastosowanie wolnej odpowiedzi skokowej.

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

%XIRU SDPLFL

(BFM)

7.2.21

%)0 &+ RUD] %)0 &+ *yUQH RJUDQLF]HQLH Z\MFLD

%)0 &+ RUD] %)0 &+ 'ROQH RJUDQLF]HQLH Z\MFLD

*yUQH RJUDQLF]HQLH Z\MFLD XVWDZLD VL Z EXIRU]H %)0 GOD NDQDáX &+ D GOD &+ Z

BFM#56.

'ROQH RJUDQLF]HQLH Z\MFLD XVWDZLD VL Z EXIRU]H %)0 GOD NDQDáX &+ D GOD &+ Z %)0

*G\ ]DFKRG]L SRWU]HED DE\ ZDUWRü VWHURZDQLD Z\MFLRZHJR 09 ± %)0 GOD &+ L %)0 GOD

&+ QLH Z\FKRG]LáD VSR]D MDNLHJR ]DNUHVX ZWHG\ QDOH*\ ]DVWRVRZDü RJUDQLF]HQLD Z\MFLD

'R]ZRORQH ZDUWRFL JyUQHJR RJUDQLF]HQLD RG GROQHJR RJUDQLF]HQLD GR

'R]ZRORQH ZDUWRFL GROQHJR RJUDQLF]HQLD RG ± GR JyUQHJR RJUDQLF]HQLD

•

$E\ XQLNQü QLHSUDZLGáRZHJR Z\]QDF]HQLD QDVWDZ UHJXODWRUD 3,' Z WUDNFLH

przeprowadzania samostrojenia, ograniczenia

JyUQHGROQH VWHURZDQLD Z\MFLRZHJR

SRZLQQ\ E\ü Z\áF]RQH

•

Gdy regulator pracuje

GZXSRáR*HQLRZR ± RJUDQLF]HQLD Z\MFLD V QLHDNW\ZQH

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

%XIRU SDPLFL

(BFM)

7.2.22

%)0 &+ RUD] %)0 &+ 2JUDQLF]HQLH SUGNRFL ]PLDQ V\JQDáX Z\MFLRZHJR

2JUDQLF]HQLH SUGNRFL ]PLDQ V\JQDáX Z\MFLRZHJR XVWDZLD VL Z EXIRU]H %)0 GOD NDQDáX

CH1, a dla CH2 w BFM#58.

2JUDQLF]HQLH SUGNRFL ]PLDQ V\JQDá\ Z\MFLRZHJR R]QDF]D *H V\JQDá Z\MFLRZ\ EG]LH PyJá

VL ]PLHQLü PDNV\PDOQLH R W\OH SURFHQW Z FLJX VHNXQG\ LOH ]DSLVDQH MHVW Z %)0

'R]ZRORQH ZDUWRFL GR

.LHG\ GR EXIRUD %)0 ZSLVDQH MHVW Ä´ RJUDQLF]HQLH SUGNRFL ]PLDQ V\JQDáX

Z\MFLRZHJR MHVW Z\áF]RQH

*G\ QDVWSL ZáF]HQLH OXE QDJáD ]PLDQD ZDUWRFL ]DGDQHM VWHURZDQLH Z\MFLRZH QLH ]PLHQL VL

VNRNRZR W\ONR PDNV\PDOQLH ] RNUHORQ SU]H] QDV SUGNRFL

•

*G\ RJUDQLF]HQLH SUGNRFL ]PLDQ MHVW XVWDZLRQH QD PDáHM ZDUWRFL UHJXODFMD VWDMH VL

SRZROQD SRQDGWR G]LDáDQLH Uy*QLF]NXMFH EG]LH PRFQR ]UHGXNRZDQH

•

: WUDNFLH UHJXODFML GZXSRáR*HQLRZHM RJUDQLF]HQLH SUGNRFL ]PLDQ MHVW Z\áF]RQH

•

$E\ XQLNQü QLHSUDZLGáRZHJR Z\]QDF]HQLD QDVWDZ UHJXODWRUD 3,' Z WUDNFLH

przeprowadzania

VDPRVWURMHQLD RJUDQLF]HQLH SUGNRFL ]PLDQ VWHURZDQLD Z\MFLRZHJR

SRZLQQR E\ü Z\áF]RQH

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

%XIRU SDPLFL

(BFM)

7.2.23

%)0 &+ RUD] %)0&+ :DUWRü NRUHNFML F]XMQLND 39

bias)

:DUWRü NRUHNFML F]XMQLND XVWDZLD VL Z EXIRU]H %)0 GOD NDQDáX &+ RUD] %)0 GOD

NDQDáX &+

)XQNFMD WD MHVW X*\WHF]QD SU]\ XVXZDQLX EáGX V\VWHPDW\F]QHJR F]XMQLND GR NRUHNFML UR]U]XWX Z

poszczególnych czujnikach, itp..

-HM G]LDáDQLH SROHJD QD W\P *H GR ZDUWRFL ]PLHU]RQHM GRGDZDQDRGHMPRZDQD MHVW VWDáD ZDUWRü

D Z\QLN MHVW WUDNWRZDQ\ MDN ZDUWRü PLHU]RQD 39 L ]DSLV\ZDQ\ GR EXIRUyZ %)0

'R]ZRORQH ZDUWRFL

50.00%

3U]\NáDG

.RUHNFMD PD Z\QRVLü

& SU]\ V]HURNRFL ]DNUHVX SRPLDUX Z\QRV]FHM

2EOLF]DP\ ZDUWRü NRUHNFML

:DUWRü NRUHNFML

C / 400

C) x 100% = 0.5% - do buforu BFM#40/#59 wpisujemy zatem 50.

:\ZLHWODQD ZDUWRü ZDUWRü PLHU]RQD 39 ZDUWRü NRUHNFML

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

%XIRU SDPLFL

(BFM)

7.2.24

%)0 &+ RUD] %)0 &+ 8VWDZLHQLH VWUHI\ QLHF]XáRFL PDUWZHM VWUHI\

6WUHI QLHF]XáRFL XVWDZLD VL Z EXIRU]H %)0 GO NDQDáX &+ RUD] Z %)0 GOD &+

6WUHID QLHF]XáRFL MHVW X*\WHF]QD Z WUDNFLH UHJXODFML GZXSRáR*HQLRZHM JG\* ]DSRELHJD V]\ENLP

SU]HáF]HQLRP Z\MFLD NLHG\ WHPSHUDWXUD ]QDMGXMH VL Z SREOL*X ZDUWRFL ]DGDQHM 69

:DUWRü XVWDZLRQD Z %)0 MHVW SHáQ\P ]DNUHVHP VWUHI\ QLHF]XáRFL URGHN WHJR ]DNUHVX

]DZV]H ]QDMGXMH VL Z SXQNFLH RGSRZLDGDMF\P ZDUWRFL ]DGDQHM WHPSHUDWXU\ 69

3U]\NáDGRZR MHOL VWUHID QLHF]XáRFL ]RVWDQLH XVWDZLRQD QD Ä´ WR ZDUWRFL SRZ\*HM L

SRQL*HM ZDUWRFL ]DGDQHM 69 EG PDUWZ VWUHI

'R]ZRORQH ZDUWRFL GR

3U]\NáDG

0DUWZD VWUHID MHVW XVWDZLRQD QD SU]\ ]DNUHVLH SRPLDURZ\P Z\QRV]F\P

400

C x 10%=40

& ± V]HURNRü VWUHI\ QLHF]XáRFL

Gdy temperatura zadana wynosi 200

C, to zakres od 180

C do 220

& MHVW VWUHI QLHF]XáRFL

•

-HOL VWUHID QLHF]XáRFL MHVW ]D GX*D WR ]PLDQ\ JyUDGyá EG ]E\W ZLHONLH

•

-HOL EG]LH ]D PDáD WR QDZHW PDáH ZDKDQLD ZDUWRFL PLHU]RQHM EG SRZRGRZDü EDUG]R

V]\ENLH SU]HáF]HQLD QD Z\MFLX

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

%XIRU SDPLFL

(BFM)

7.2.25 BFM#42 (CH1) oraz BFM#61 (CH2): Okres cyklu regulacji

2NUHV F\NOX UHJXODFML GOD NDQDáX &+ MHVW XVWDZLDQ\ Z EXIRU]H %)0 RUD] Z %)0 GOD &+

6\JQDá Z\MFLRZ\ PRGXáX MHVW V\JQDáHP SURVWRNWQ\P R PRGXORZDQHM V]HURNRFL :VSyáF]\QQLN

Z\SHáQLHQLD WHJR V\JQDáX MHVW Z\OLF]DQ\ SU]H] DOJRU\WP 3,' OXE UF]QLH XVWDZLDQ\ WU\ELH

MANUAL).

2NUHV F\NOX UHJXODFML MHVW F]DVHP PLG]\ SRF]WNDPL LPSXOVyZ

Dozwolony zakres: 1 do 100 sekund.

&]DV 21 VHN ZDUWRü VWHURZDQLD [ RNUHV F\NOX UHJXODFML VHN

&]DV 2)) ZDUWRü VWHURZDQLD [ RNUHV F\NOX UHJXODFML VHN

7.2.26

%)0 &+ RUD] %)0 &+ 6WDáD F]DVRZD F\IURZHJR ILOWUX ZHMFLRZHJR

6WDá F]DVRZ F\IURZHJR ILOWUX ZHMFLRZHJR XVWDZLD VL Z EXIRU]H %)0 GOD NDQDáX &+ RUD]

w BFM#62 dla CH2.

0RGXá );1/& SRVLDGD QD ZHMFLX F\IURZ\ ILOWU NWyU\ PD ]D ]DGDQLH UHGXNRZDü ZSá\Z

QDGPLHUQ\FK ZDKD ZDUWRFL PLHU]RQHM 39 VSRZRGRZDQ\FK SU]H] V]XP\

6WDáD F]DVRZD WHJR ILOWUX SRZLQQD ]RVWDü XVWDZLRQD SU]\ XZ]JOGQLHQLX FKDUDNWHU\VW\N RELHNWX

UHJXODFML RUD] SR]LRPX V]XPyZ -HOL EG]LH RQD ]D PDáD ILOWU QLH EG]LH VSHáQLDá QDOH*\FLH

VZRMHJR ]DGDQLD MHOL EG]LH ]E\W GX*D WR F]XáRü ZHMFLD ]QDF]FR VL REQL*\

'R]ZRORQH ZDUWRFL VWDáHM F]DVRZHM GR VHN

Gdy ustawione jest „0”, filtr jest nieaktywny.

-HOL ILOWU MHVW Z\áF]RQ\ GDQH ]ELHUDQH V Z WUDNFLH F]DVX SUyENRZDQLD PV

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

%XIRU SDPLFL

(BFM)

7.2.27

%)0 &+ RUD] %)0 &+ 2JUDQLF]HQLH ]PLDQ ZDUWRFL ]DGDQHM

2JUDQLF]HQLH SUGNRFL ]PLDQ V\JQDáX XVWDZLDMFHJR XVWDZLD VL Z EXIRU]H %)0 GOD NDQDáX

CH1, a dla CH2 w BFM#64.

2JUDQLF]HQLH SUGNRFL ]PLDQ V\JQDá\ Z\MFLRZHJR R]QDF]D *H V\JQDá Z\MFLRZ\ EG]LH PyJá

VL ]PLHQLü PDNV\PDOQLH R W\OH SURFHQW Z FLJX PLQXW\ LOH ]DSLVDQH MHVW Z %)0

'R]ZRORQH ZDUWRFL GR

.LHG\ GR EXIRUD %)0 ZSLVDQH MHVW Ä´ RJUDQLF]HQLH SUGNRFL ]PLDQ V\JQDáX

Z\MFLRZHJR MHVW Z\áF]RQH L ZDUWRü ]DGDQD ]PLHQLDQD MHVW QDW\FKPLDVW

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

%XIRU SDPLFL

(BFM)

•

-HOL ZáF]RQH MHVW RJUDQLF]HQLH ]PLDQ ZDUWRü ]DGDQHM WR SR ZáF]HQLX ]DVLODQLD

ZDUWRü PLHU]RQD 39 EG]LH ]PLHU]Dü GR ZDUWRü ]DGDQHM 69 ÄNURN R NURNX´

•

*G\ ZDUWRü PLHU]RQD 39 EG]LH ]PLHU]Dü GR ZDUWRü ]DGDQHM 69 ÄNURN R NURNX´ WR

]ZáRND G]LDáDQLD DODUPX MHVW QLHDNW\ZQD

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

%XIRU SDPLFL

(BFM)

7.2.28 BFM#45 (CH1) oraz BFM#64 (CH2): AT

ELDV ± SU]HVXQLFLH SXQNWX SUDF\

samostrojenia

:DUWRü SU]HVXQLFLD SXQNWX SUDF\ VDPRVWURMHQLD XVWDZLD VL Z EXIRU]H %)0 GOD NDQDáX &+

D GOD NDQDáX &+ Z %)0

Dopuszczalny zakres zmian:

]DNUHV ZHMFLRZ\

: V\WXDFML JG\ WHPSHUDWXUD Z WUDNFLH SURFHVX 39 QLH SRZLQQD SU]HNUDF]Dü ZDUWRFL ]DGDQHM

zastosowanie ma opcja AT bias.

Funkcja

VDPRVWURMHQLD X*\ZDMF ZDUWRFL ]DGDQHM 69 ZSURZDG]D UHJXODWRU Z WU\E SUDF\

GZXSRáR*HQLRZHM D QDVWSQLH OHG]L ]PLDQ\ ZDUWRFL PLHU]RQHM L Z\OLF]D QDVWDZ\ 3,' -HGQDN Z

SU]\SDGNX QLHNWyU\FK RELHNWyZ EDUG]R QLHSR*GDQH MHVW QS QDZHW NUyWNRWUZDáH SRGZ\*V]HQLH

temperatury, spowodowane

SU]HUHJXORZDQLHP : WDNLHM V\WXDFML QDOH*\ XVWDZLü $7

bias, a wtedy

ZDUWRü ]DGDQD GOD NWyUHM Z\OLF]DQH V QDVWDZ\ 3,' PR*H ]RVWDü ]PLHQLRQD FR SU]HGVWDZLRQR

QD U\VXQNX SRQL*HM

7.2.29

%)0 &+ RUD] %)0 &+ Z\EyU W\SX UHJXODFML ZSURVW ] LQZHUVM

: EXIRU]H %)0 PR*QD ]PLHQLü W\S UHJXODFML GOD NDQDáX &+ D Z %)0 GOD &+

-HOL %)0 XVWDZLRQH MHVW QD Ä.´ SU]HSURZDG]DQD MHVW UHJXODFMD ÄZSURVW´

-HOL %)0 XVWDZLRQH MHVW QD Ä.´ SU]HSURZDG]DQD MHVW UHJXODFMD Ä] LQZHUVM´

Regulacja „wprost” (0)

6WRVRZDQD JG\ WHPSHUDWXUD RELHNWX MHVW Z\*V]D

RG ZDUWRFL ]DGDQHM

Do regulacji

FKáRG]HQLHP

5HJXODFMD Ä] LQZHUVM´ 6WRVRZDQD JG\ WHPSHUDWXUD RELHNWX MHVW QL*V]D

RG ZDUWRFL ]DGDQHM

Do regulacji
grzaniem

'RP\OQLH SU]\MPRZDQD MHVW SU]H] PRGXá ÄUHJXODFMD ] LQZHUVM´

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

%XIRU SDPLFL

(BFM)

7.2.30 BFM#47 (CH1) oraz BFM#66 (CH2)

XVWDZLHQLH JyUQHM JUDQLF\ ZDUWRFL ]DGDQHM

%)0 &+ RUD] %)0 &+ XVWDZLHQLH GROQHM JUDQLF\ ZDUWRFL ]DGDQHM

: EXIRU]H %)0 XVWDZLD VL JyUQH RJUDQLF]HQLH ZDUWRFL ]DGDQHM GOD NDQDáX &+ D GOD NDQDáX

CH2 w BFM#66

: EXIRU]H %)0 XVWDZLD VL GROQHM RJUDQLF]HQLH ZDUWRFL ]DGDQHM GOD NDQDáX &+ D GOD

NDQDáX &+ Z %)0

-H*HOL ZDUWRü ]DGDQD 69 %)0 &+ %)0 &+ ]RVWDQLH XVWDORQD SR]D RNUHORQ\P

przez ograniczenia zakresem, odpowiednia flaga (BFM#0 bit 1.) zostanie ustawiona na „1”.

7D VDPD IODJD ]RVWDQLH XVWDZLRQD MH*HOL Z\ELHU]HP\ ]DNUHV ZHMFLRZ\ SU]HNUDF]DMF\ NWyUH

RJUDQLF]HQLH GODWHJR WH* ND*GRUD]RZR SU]\ ND*GHM ]PLDQLH ]DNUHVX SRPLDURZHJR QDOH*\

XSHZQLü VL *H ]QDMGXMH VL RQ ZHZQWU] ]DNUHVX Z\]QDF]RQHJR SU]H] RJUDQLF]HQLD

'RP\OQ\ ]DNUHV GR

'R]ZRORQD ZDUWRü RJUDQLF]HQLD GROQHJR WR Z\*V]D ZDUWRü ]

C lub dolnej granicy zakresu

pomiarowego.

'R]ZRORQD ZDUWRü RJUDQLF]HQLD GROQHJR WR PQLHMV]D ZDUWRü ]

C lub górnej granicy

zakresu pomiarowego.

:DUWRFL ]DNUHVyZ SRPLDURZ\FK ]QDMGXM VL Z UR]G]LDOH

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

%XIRU SDPLFL

(BFM)

7.2.31

%)0 &+ RUD] %)0 &+ 8VWDZLHQLH F]DVX RFHQ\ DODUPX SU]HUZDQLD SWOL

pomiarowej

: EXIRU]H %)0 XVWDZLD VL F]DV RFHQ\ SU]HUZDQLD SWOL SRPLDURZHM Z NDQDOH &+ D Z

kanale CH2 w BFM#68.

)XQNFMD DODUPX SU]HUZDQLD SWOL SRPLDURZHM QLHXVWDQQLH OHG]L ]PLDQ\ ZLHONRFL PLHU]RQHM 39 L

MH*HOL Z SHZQ\P XVWDORQ\P SU]H] QDV RNUHVLH ÄF]DVX RFHQ\´ Ä

loop breaking alarm judgment

WLPH´ IXQNFMD ÄVWZLHUG]L´ *H Z\VWSLá\ QLHSUDZLGáRZRFL WR ZáF]DQ\ MHVW DODUP SU]HUZDQLD SWOL

(8. bit w buforach BFM#1 dla CH1 oraz BFM#2 dla CH2 zostaje ustawiony na „1”).

Dopuszczalny zakres: 0 do 7200 sek.

-H*HOL %)0 V XVWDZLRQH QD Ä´ WR DODUP ZáF]HQLD SWOL MHVW Z\áF]RQ\

:DUXQNL ZáF]HQLD DODUPX SU]HUZDQLD SWOL SRPLDURZHM

6WHURZDQLH JU]DQLHP UHJXODFMD ] LQZHUVM

SR]LRP VWHURZDQLD Z\MFLRZHJR MHVW

PQLHMV]\ QL* RG RG OXE GROQHM

JUDQLF\ V\JQDáX Z\MFLRZHJR

*G\ ZDUWRü V\JQDáX PLHU]RQHJR 39 QLH ]PQLHMV]\ VL

przynajmniej o 2

& Z FLJX F]DVX RFHQ\ DODUP MHVW

ZáF]DQ\

SR]LRP VWHURZDQLD Z\MFLRZHJR MHVW

ZLNV]\ QL* RG RG OXE JyUQHM

JUDQLF\ V\JQDáX Z\MFLRZHJR

*G\ ZDUWRü V\JQDáX PLHU]RQHJR 39 QLH ]ZLNV]\ VL

o przynajmniej 2

& Z FLJX F]DVX RFHQ\ DODUP MHVW

ZáF]DQ\

6WHURZDQLH FKáRG]HQLHP UHJXODFMD ZSURVW

SR]LRP VWHURZDQLD Z\MFLRZHJR MHVW

PQLHMV]\ QL* RG RG OXE GROQHM

JUDQLF\ V\JQDáX Z\MFLRZHJR

*G\ ZDUWRü V\JQDáX PLHU]RQHJR 39 QLH ]ZLNV]\ VL

przynajmniej o 2

& Z FLJX F]DVX RFHQ\ DODUP MHVW

ZáF]DQ\

SR]LRP VWHURZDQLD Z\MFLRZHJR MHVW

ZLNV]\ QL* RG RG OXE JyUQHM

JUDQLF\ V\JQDáX Z\MFLRZHJR

*G\ ZDUWRü V\JQDáX PLHU]RQHJR 39 QLH ]PQLHMV]\ VL

o przynajmniej 2

& Z FLJX F]DVX RFHQ\ DODUP MHVW

ZáF]DQ\

3U]\NáDG\ (UyGHá QLHSUDZLGáRZRFL

•

1LHSUDZLGáRZRFL Z RELHNFLH UHJXODFML RGáF]HQLH VL JU]DáNL EUDN ]DVLODQLD XV]NRG]HQLH

przewodów, itd.

•

1LHSUDZLGáRZRFL F]XMQLNyZ DZDULD F]XMQLND ]ZDUFLH RGáF]HQLH F]XMQLND LWG

•

1LHSUDZLGáRZRFL QDVWDZQLND XV]NRG]HQLH SU]HZRGyZ ]JU]DQLH VW\NyZ SU]HND(QLND LWG

•

1LHSUDZLGáRZRFL Z REZRG]LH Z\MFLRZ\P XV]NRG]RQ\ ZHZQWU]Q\ SU]HND(QLN

•

1LHSUDZLGáRZRFL Z REZRG]LH ZHMFLRZ\P EUDN ]PLDQ ZDUWRFL PLHU]RQHM 39 QDZHW SR

]PLDQLH ZHMFLD

Uwagi:

•

3R X*\FLX IXQNFML

samostrojenia, czas oceny jest automatycznie ustawiany jako czas

FDáNRZDQLD SRPQR*RQ\ SU]H]

&]DV WHQ QLH XOHJD ]PLDQLH QDZHW JG\ ]RVWDQLH ]PLHQLRQ\ F]DV FDáNRZDQLD

•

-HOL F]DV RFHQ\ EG]LH ]E\W PDá\ OXE QLH SDVXMF\ GR RELHNWX /%$ PR*H ]E\W F]VWR VL

ZáF]Dü OXE QLH ZáF]Dü VL Z RJyOH : UD]LH SRWU]HE\ ]PLHQLü F]DV RFHQ\ QD EDUG]LHM

odpowiedni.

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

%XIRU SDPLFL

(BFM)

•

$ODUP SU]HUZDQLD SWOL SRPDJD Z Z\NU\ZDQLX QLHSUDZLGáRZRFL DOH QLH MHVW Z VWDQLH Z\NU\ü

SXQNWX Z NWyU\P ]DNáyFHQLH Z\VWSLáR GODWHJR Z UD]LH SRMDZLHQLD VL DODUPX QDOH*\

VSUDZG]Lü ZV]\VWNLH PR*OLZH (UyGáD QLHSUDZLGáRZRFL

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

%XIRU SDPLFL

(BFM)

7.2.32

%)0 &+ RUD] %)0 &+ XVWDZLHQLH VWUHI\ QLHF]XáRFL GOD DODUPX SU]HUZDQLD

SWOL SRPLDURZHM

$ODUP SU]HUZDQLD SWOL SRPLDURZHM PR*H LQIRUPRZDü R QLHSUDZLGáRZRFLDFK QS HIHNW

QDVWSQHJR (UyGáD FLHSáD QDZHW MHOL QLH Z\VWSXM ]DEXU]HQLD Z V\VWHPLH

$E\ ]DSRELHF WDNLP DODUPRP ZSURZDG]RQR VWUHI QLHF]XáRFL ± REV]DU Z NWyU\P DODUP

pozostaje nieaktywny.

3U]\NáDGRZR MHOL Z\]QDF]\P\ VWUHI QLHF]XáRFL QD Ä

&´ WR MHOL WHPSHUDWXUD PLHU]RQD 39

]QDMGXMH VL Z ]DNUHVLH WHPSHUDWXU

& SRZ\*HM ZDUWRFL ]DGDQHM 69 RUD]

& SRQL*HM WR

alarm nie zostanie uruchomiony.

'R]ZRORQ\ ]DNUHV OXE GR NRFD ]DNUHVX SRPLDURZHJR

C lub

Gdy ustawione jest „0” to alarm jest nieaktywny.

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

%XIRU SDPLFL

(BFM)

7.2.33 BFM#70 (CH1)

UD] %)0 &+ Z\EyU W\SX ZHMFLD L ]DNUHVX SRPLDURZHJR

: %)0 Z\ELHUDQ\ MHVW W\S ZHMFLD GOD NDQDáX &+ Z %)0 GOD NDQDáX &+

:DUWRü GRP\OQD WR Ä´

:DUWRü

buforze

Typ czujnika

Zakres

ZHMFLRZ\

Jednos

tka

-200.0 to 200.0

-1

°C

-100.0 to 400.0

-1

°C

-100 to 1300

°C

-100 to 800

°F

-100 to 2400

°F

-200.0 to 200.0

-1

°C

-100.0 to 400.0

-1

°C

-100.0 to 800.0

-1

°C

-100 to 1200

°C

-100 to 1600

°F

-100 to 2100

°F

0 to 1700

°C

0 to 3200

°F

0 to 1700

°C

0 to 3200

°F

-200.0 to 200.0

-1

°C

0 to 1000

°C

0 to 1800

°F

-200.0 to 200.0

-1

°C

-200.0 to 400.0

-1

°C

0.0 to 400.0

-1

°C

-300.0 to 400.0

-1

°F

-300.0 to 700.0

-1

°F

0.0 to 700.0

-1

°F

:DUWRü

buforze

Typ czujnika

Zakres

ZHMFLRZ\

Jednos

tka

0 to 1800

°C

0 to 3000

°F

0 to 1300

°C

0 to 2300

°F

0 to 1200

°C

PL II

0 to 2300

°F

0 to 2300

°C

WRe5-26

0 to 3000

°F

-200.0 to 600.0

-1

°C

-300.0 to 700.0

-1

°F

0.0 to 900.0

-1

°C

0 to 1600

°F

-50.0 to 150.0

-1

°C

-200.0 to 500.0

-1

°C

-300.0 to 300.0

-1

°F

JPt100

-300 to 900

°F

-50.0 to 150.0

-1

°C

-200.0 to 600.0

-1

°C

-300.0 to 300.0

-1

°F

Pt100

-300 to 1100

°F

•

3U]\ X*\FLX WHUPRSDU W\SX

QDOH*\ Z]Lü SRG XZDJ

*H ]DNUHV WHPSHUDWXU RG

0 do 399°C,

]QDMGXMH VL SR]D ]DVLJLHP ]DNUHVX NRPSHQVDFML ± SRPLDU GOD WDNLFK WHPSHUDWXU PR*H E\ü PDáR

GRNáDGQ\

•

3U]\ X*\FLX WHUPRSDU W\SX

PLII

QDOH*\ Z]Lü SRG XZDJ

*H ]DNUHV WHPSHUDWXU RG

0 do 32°F,

]QDMGXMH VL SR]D ]DVLJLHP ]DNUHVX NRPSHQVDFML ± SRPLDU GOD WDNLFK WHPSHUDWXU PR*H E\ü PDáR

GRNáDGQ\

•

3U]\ X*\FLX WHUPRSDU W\SX

WRe5-26

QDOH*\ Z]Lü SRG XZDJ *H ]DNUHV WHPSHUDWXU RG

0 do

32°F

]QDMGXMH VL SR]D ]DVLJLHP ]DNUHVX NRPSHQVDFML ± SRPLDU GOD WDNLFK WHPSHUDWXU PR*H E\ü

PDáR GRNáDGQ\

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

%XIRU SDPLFL

(BFM)

7.2.34 BFM#72 do BFM#75: Ustawianie alarmów

0RGXá );1/& PR*H NRU]\VWDü ] URG]DMyZ DODUPyZ -HGQRF]HQLH PR*QD X*\ü GR F]WHUHFK

alarmów.

8*\ZDMF EXIRUD PR*QD Z\EUDü W\S DODUPX X*\WHJR SU]H] QDV 6WDWXV ND*GHJR DODUPX ]DSLVDQ\

MHVW Z %)0 GOD &+ RUD] %)0 GOD &+ L PR*H ]RVWDü RGF]\WDQ\ SU]H] 3/&

:DKDQLD ZDUWRFL PLHU]RQHM 39 Z SREOL*X ZDUWRFL DODUPRZHM PRJ VSRZRGRZDü F]VWH

ZáF]DQLH L Z\áF]DQLH DODUPX $E\ WHPX ]DSRELHF LVWQLHMH PR*OLZRü ZSURZDG]HQLD VWUHI\

QLHF]XáRFL

dead zone) dla alarmów. (Dla alarmów 1

VWUHI QLHF]XáRFL PR*QD XVWDZLü Z

buforze BFM#76)

: SRQL*V]HM WDEHOL ]HEUDQH ]RVWDá\ ZV]\VWNLH DODUP\ ZUD] ] NUyWNLP RSLVHP 6]HUV]\ RSLV

alrmów

]QDMGXMH VL Z UR]G]LDOH

alar

Rodzaj alarmu

Opis

Zakres

G]LDáDQLD

:\áF]RQH DODUP\

)XQNFMD DODUPyZ Z\áF]RQD

-----------

Alarm górnej granicy

V\JQDáX ZHMFLRZHJR

*G\ ZDUWRü PLHU]RQD 39 MHVW Z\*V]D RG ZDUWRFL

alarmowej, uruchamiany jest alarm.

Zakres

ZHMFLD

Alarm dolnej granicy

V\JQDáX ZHMFLRZHJR

*G\ ZDUWRü PLHU]RQD 39 MHVW QL*V]D RG ZDUWRFL

alarmowej, uruchamiany jest alarm

Zakres

ZHMFLD

Alarm górnej granicy

uchybu

*G\ XFK\E ZDUWRü PLHU]RQD 39 ± ZDUWRü ]DGDQD69

MHVW Z\*V]\ RG ZDUWRFL DODUPRZHM XUXFKDPLDQ\ MHVW DODUP

6]HURNRü

ZHMFLD

Alarm dolnej granicy

uchybu

*G\ XFK\E ZDUWRü PLHU]RQD 39 ± ZDUWRü ]DGDQD69

MHVW PQLHMV]\ RG ZDUWRFL DODUPRZHM XUXFKDPLDQ\ MHVW DODUP

6]HURNRü

ZHMFLD

Alarm uchybu

EH]Z]JOGQHJR

*G\ XFK\E EH]Z]JOGQ\ _ZDUWRü PLHU]RQD 39 ± ZDUWRü

]DGDQD69_ MHVW Z\*V]\ RG ZDUWRFL DODUPRZHM

uruchamiany jest alarm

6]HURNRü

ZHMFLD

Alarm zakresu

*G\ XFK\E EH]Z]JOGQ\ _ZDUWRü PLHU]RQD 39 ±

ZDUWRü ]DGDQD69_ MHVW PQLHMV]\ RG ZDUWRFL DODUPRZHM

uruchamiany jest alarm

6]HURNRü

ZHMFLD

Alarm górnej granicy

V\JQDáX ZHMFLRZHJR

]H ]ZáRN

*G\ ZDUWRü PLHU]RQD 39 MHVW Z\*V]D RG ZDUWRFL

DODUPRZHM XUXFKDPLDQ\ MHVW DODUP -HGQDN SR ZáF]HQLX

]DVLODQLD DODUP QLH MHVW XUXFKDPLDQ\ SU]H] RNUHV ]ZáRNL

Zakres

ZHMFLD

Alarm dolnej granicy

V\JQDáX ZHMFLRZHJR

]H ]ZáRN

*G\ ZDUWRü PLHU]RQD 39 MHVW QL*V]D RG ZDUWRFL

DODUPRZHM XUXFKDPLDQ\ MHVW DODUP -HGQDN SR ZáF]HQLX

]DVLODQLD DODUP QLH MHVW XUXFKDPLDQ\ SU]H] RNUHV ]ZáRNL

Zakres

ZHMFLD

Alarm górnej granicy

XFK\EX ]H ]ZáRN

*G\ XFK\E ZDUWRü PLHU]RQD 39 ± ZDUWRü ]DGDQD69

MHVW Z\*V]\ RG ZDUWRFL DODUPRZHM XUXFKDPLDQ\ MHVW DODUP

-HGQDN SR ZáF]HQLX ]DVLODQLD DODUP QLH MHVW XUXFKDPLDQ\

SU]H] RNUHV ]ZáRNL

6]HURNRü

ZHMFLD

Alarm dolnej granicy

XFK\EX ]H ]ZáRN

*G\ XFK\E ZDUWRü PLHU]RQD 39 ± ZDUWRü ]DGDQD69

MHVW QL*V]\ RG ZDUWRFL DODUPRZHM XUXFKDPLDQ\ MHVW DODUP

-HGQDN SR ZáF]HQLX ]DVLODQLD DODUP QLH MHVW XUXFKDPLDQ\

SU]H] RNUHV ]ZáRNL

6]HURNRü

ZHMFLD

Alarm uchybu

EH]Z]JOGQHJR ]H

]ZáRN

*G\ XFK\E EH]Z]JOGQ\ _ZDUWRü PLHU]RQD 39 ± ZDUWRü

]DGDQD69_ MHVW Z\*V]\ RG ZDUWRFL DODUPRZHM

XUXFKDPLDQ\ MHVW DODUP -HGQDN SR ZáF]HQLX ]DVLODQLD

6]HURNRü

ZHMFLD

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

%XIRU SDPLFL

(BFM)

DODUP QLH MHVW XUXFKDPLDQ\ SU]H] RNUHV ]ZáRNL

alar

Rodzaj alarmu

Opis

Zakres

G]LDáDQLD

Alarm górnej granicy

XFK\EX ] SRGZyMQ

]ZáRN

*G\ XFK\E ZDUWRü PLHU]RQD 39 ± ZDUWRü ]DGDQD69

MHVW Z\*V]\ RG ZDUWRFL DODUPRZHM XUXFKDPLDQ\ MHVW DODUP

-HGQDN SR ZáF]HQLX ]DVLODQLD RUD] SR ]PLDQLH ZDUWRFL

]DGDQHM DODUP QLH MHVW XUXFKDPLDQ\ SU]H] RNUHV ]ZáRNL

6]HURNRü

ZHMFLD

Alarm dolnej granicy

XFK\EX ] SRGZyMQ

]ZáRN

*G\ XFK\E ZDUWRü PLHU]RQD 39 ± ZDUWRü ]DGDQD69

MHVW Z\*V]\ RG ZDUWRFL DODUPRZHM XUXFKDPLDQ\ MHVW DODUP

-HGQDN SR ZáF]HQLX ]DVLODQLD RUD] SR ]PLDQLH ZDUWRFL

]DGDQHM DODUP QLH MHVW XUXFKDPLDQ\ SU]H] RNUHV ]ZáRNL

6]HURNRü

ZHMFLD

Alarm uchybu

EH]Z]JOGQHJR ]

SRGZyMQ ]ZáRN

*G\ XFK\E EH]Z]JOGQ\ _ZDUWRü PLHU]RQD 39 ± ZDUWRü

]DGDQD69_ MHVW Z\*V]\ RG ZDUWRFL DODUPRZHM

XUXFKDPLDQ\ MHVW DODUP -HGQDN SR ZáF]HQLX ]DVLODQLD RUD]

SR ]PLDQLH ZDUWRFL ]DGDQHM DODUP QLH MHVW XUXFKDPLDQ\

SU]H] RNUHV ]ZáRNL

6]HURNRü

ZHMFLD

=DNUHV ZHMFLD :DUWRü OLF]ERZD ] ]DNUHVX RG GROQHM JUDQLF\ ZHMFLD GR JyUQHM JUDQLF\ ZHMFLD

6]HURNRü ZHMFLD 3U]HG]LDá RG GROQHM JUDQLF\ ZHMFLD GR JyUQHM JUDQLF\ ZHMFLD

6]HURNRü ZHMFLD JyUQD JUDQLFD V\JQDáX ZHMFLRZHJR ± GROQD JUDQLFD V\JQDáX ZHMFLRZHJR

6]HURNRü ZHMFLD R]QDF]D *H PR*QD XVWDZLü OLF]E GRGDWQL OXE XMHPQ

6]HURNRü ZHMFLD R]QDF]D *H PR*QD XVWDZLü MHG\QLH OLF]E GRGDWQL

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

%XIRU SDPLFL

(BFM)

7.2.35

%)0 8VWDZLHQLH VWUHI\ QLHF]XáRFL Z DODUPDFK

: EXIRU]H %)0 XVWDZLD VL VWUHI QLHF]XáRFL GOD DODUPyZ 2ERZL]XMH RQD GOD

wszystkich zastosowanych alarmów.

6WUHI QLHF]XáRFL

dead

]RQH ZSURZDG]D VL DE\ ZDKDQLD ZDUWRFL PLHU]RQHM 39 Z SREOL*X

ZDUWRFL DODUPRZHM QLH SRZRGRZDá\ F]VWHJR ZáF]DQLD L Z\áF]DQLD

alarmu/alarmów.

'R]ZRORQ\ ]DNUHV RG GR ]DNUHVX ZHMFLRZHJR

$ODUP JyUQHM JUDQLF\ V\JQDáX ZHMFLRZHJR L DODUP JyUQHM JUDQLF\ XFK\EX

$ODUP GROQHM JUDQLF\ V\JQDáX ZHMFLRZHJR L DODUP GROQHM JUDQLF\ XFK\EX

Alarm dolnej/górnej granicy uchybu

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

%XIRU SDPLFL

(BFM)

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

%XIRU SDPLFL

(BFM)

7.2.36

%)0 &]DV RSy(QLHQLD DODUPyZ

: EXIRU]H %)0 XVWDZLD VL ]ZáRN G]LDáDQLD DODUPyZ 2ERZL]XMH RQD GOD ZV]\VWNLFK

zastosowanych alarmów.

&]DV RSy(QLHQLD Z\UD*RQ\ MHVW ZLHORNURWQRFL F]DVX SUyENRZDQLD ZHMü 3RMHG\QF]\ F\NO

SUyENRZDQLD ZHMü WUZD

'RSXV]F]DOQD ]ZáRND GR F\NOL SUyENRZDQLD ZHMü

2Sy(QLHQLH DODUPyZ ZVWU]\PXMH XUXFKRPLHQLH DODUPX DODUPyZ QDZHW JG\ ]RVWDQLH

SU]HNURF]RQD ZDUWRü DODUPRZD D* GR PRPHQWX JG\ OLF]ED F\NOL SUyENRZDQLD ZHMü SU]HNURF]\

OLF]E XVWDZLRQ Z UHMHVWU]H %)0

3U]\NáDG JG\ RSy(QLHQLH MHVW XVWDZLRQH QD F\NOL SUyENRZDQLD ZHMü

ms)

7.2.37

%)0 &]DV RSy(QLHQLD DODUPX UR]áF]HQLD JU]DáNL

: EXIRU]H %)0 XVWDZLD VL ]ZáRN G]LDáDQLD DODUPX UR]áF]HQLD JU]DáNL 2ERZL]XMH RQD

]DUyZQR GOD NDQDáX &+ MDN L GOD &+

&]DV RSy(QLHQLD Z\UD*RQ\ MHVW ZLHORNURWQRFL F]DVX SUyENRZDQLD GHWHNWRUD SUGX 3RMHG\QF]\

cykl trwa 1 s

'RSXV]F]DOQD ]ZáRND GR F\NOL SUyENRZDQLD GHWHNWRUD SUGX

2Sy(QLHQLH DODUPyZ ZVWU]\PXMH XUXFKRPLHQLH DODUPX QDZHW JG\ ]RVWDQLH SU]HNURF]RQD ZDUWRü

DODUPRZD D* GR PRPHQWX JG\ OLF]ED F\NOL SUyENRZDQLD SU]HNURF]\ OLF]E XVWDZLRQ Z UHMHVWU]H

BFM#78.

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

%XIRU SDPLFL

(BFM)

7.2.38

%)0 3U]HG]LDá PDáHM ]PLHQQRFL WHPSHUDWXU\

: EXIRU]H %)0 XVWDZLD VL V]HURNRü SU]HG]LDáX PDáHM ]PLHQQRFL WHPSHUDWXU\ 2ERZL]XMH

RQD ]DUyZQR GOD NDQDáX &+ MDN L GOD &+

-H*HOL WHPSHUDWXUD ZHMG]LH Z SU]HG]LDá PDáHM ]PLHQQRFL MHVW WR V\JQDOL]RZDQH XVWDZLHQLHP VL

na „1” 15. bitu buforów BFM#1 (CH1) lub BFM#2 (CH2).

*UDQLFH SU]HG]LDáX PDáHM ]PLHQQRFL WHPSHUDWXU\ V UyZQR RGGDORQ\ RG ZDUWRFL ]DGDQHM

V]HURNRü SU]HG]LDáX WR [ ZDUWRü %)0

:DUWRFL GRSXV]F]DOQH GR

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

%XIRU SDPLFL

(BFM)

7.2.39

%)0 &]DV ]ZáRNL

: EXIRU]H %)0 XVWDZLD VL F]DV ]ZáRNL SU]\ VWZLHUG]DQLX F]\ ZDUWRü PLHU]RQD 39 PLHFL

VL Z ]DNUHVLH PDáHM ]PLHQQRFL WHPSHUDWXU\ 2ERZL]XMH RQ ]DUyZQR GOD NDQDáX &+ MDN L GOD

CH2.

*G\ WHPSHUDWXUD ZHMG]LH Z SU]HG]LDá PDáHM ]PLHQQRFL MHJR V]HURNRü XVWDZLDQD MHVW Z

%)0 L XSá\QLH F]DV ]ZáRNL XVWDZLDQ\ Z %)0 WR ZWHG\ E %)0 %)0 XVWDZLDQ\

jest na „1”.

:DUWRü GRSXV]F]DOQH F]DVX ]ZáRNL GR VHN

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

%XIRU SDPLFL

(BFM)

7.2.40

%)0 6SRVyE PRQLWRURZDQLD SUGX JU]DáNL

: EXIRU]H %)0 XVWDZLD VL VSRVyE PRQLWRURZDQLD SUGX JU]DáNL 2ERZL]XMH RQ ]DUyZQR GOD

NDQDáX &+ MDN L GOD &+

3UG PLHU]RQ\ MHVW SU]\ X*\FLX GHWHNWRUD SUGX SUyENRZDQHJR FR VHNXQG

3RGF]DV UHJXODFML WHPSHUDWXU\ QD Z\MFLX PRGXáX SRMDZLDM VL SURVWRNWQH LPSXOV\ ± ZHMFLH

MHVW ZáF]DQH L Z\áF]DQH : EXIRUDFK %)0 ÄZ\ZLHWODQD´ MHVW ZDUWRü SUGX NWyU\ Sá\QLH

SU]\ ZáF]RQ\P Z\MFLX SUG 21 RUD] SU]\ Z\áF]RQ\P SUG 2)) -HOL XVWDZLRQ\ ]RVWDá

NUyWNL RNUHV F\NOX UHJXODFML Z\ZLHWODQD ZDUWRü MHVW QLHVWDELOQD D SU]H] WR WUXGQD GR RGF]\WX

$E\ WHJR XQLNQü V GZD WU\E\ PRQLWRURZDQLD SUGX JU]DáNL

•

JG\ %)0 MHVW XVWDZLRQ\ QD Ä.´ ZDUWRü GRP\OQD Z\ZLHWODQ\ MHVW ]DUyZQR SUG

21 MDN L SUG 2))

•

JG\ %)0 MHVW XVWDZLRQ\ QD Ä.´ Z\ZLHWODQ\ MHVW W\ONR SUG 21

*G\ UHJXODFMD QLH MHVW SURZDG]RQD SUG 2)) Z\ZLHWODQ\ MHVW EH] Z]JOGX QD XVWDZLHQLH EXIRUD

BFM#81.

7.2.41

%)0 $GUHV EáGX ]DNUHVX

*G\ GR NWyUHJRNROZLHN ] EXIRUyZ %)0 ]RVWDQLH ZSLVDQD QLHGR]ZRORQD ZDUWRü %)0 ZVND*H

EXIRU Z NWyU\P Z\VWSXMH EáG

*G\ Z *DGQ\P ] EXIRUyZ QLH Z\VWSXMH EáG %)0 PD ZDUWRü Ä´

*G\ Z NWyU\P EXIRU]H SRMDZL VL EáG %)0 SU]\MPXMH ZDUWRü EXIRUD GR NWyUHJR ]RVWDáD

ZSLVDQD QLHSUDZLGáRZD ZDUWRü : WDNLHM V\WXDFML QDOH*\ Z RGSRZLHGQLP EXIRU]H VSUDZG]Lü

]DNUHV ZVWDZLü SUDZLGáRZ ZDUWRü D QDVWSQLH VNDVRZDü EáG %)0

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

%XIRU SDPLFL

(BFM)

7.2.42

%)0 =URELHQLH NRSLL ]DSDVRZHM XVWDZLH

backup).

8VWDZLHQLH %)0 QD Ä´ VSRZRGXMH ]DSLVDQLH GDQ\FK GR ZEXGRZDQHM Z PRGXá SDPLFL

EEPROM, przechowywanych w buforach: BFM#12 do BFM#29 oraz BFM#32 do BFM#81.

3R ZáF]HQLX ]DVLODQLD );1/& SU]HND]XMH GDQH ]DSLVDQH Z

EEPROM’ie do buforów a

QDVWSQLH X*\ZD LFK GR SURZDG]HQLD UHJXODFML

:\VWDUF]\ W\ONR UD] ]DSLVDü GDQH

((3520¶LH SLHUZRWQLH ]DSLVDQH V ZDUWRFL GRP\OQH

-HOL Z\VWSXMH EáG SU]HNURF]HQLD ]DNUHVX %)0 E ]DSDVRZD NRSLD QLH ]RVWDQLH ]URELRQD

Opis rysunku:

%)0 ]RVWDá XVWDZLRQ\ QD Ä´ ± XVWDZLRQD ]RVWDMH IODJD ]DSLVX QD ((3520 UR]SRF]\QD

VL ]DSLV QD ((3520

=URELHQLH NRSLL ]DSDVRZHM SRZLRGáR VL IODJD ]DSLVX QD ((3520 ]RVWDMH Z\áF]RQD

BFM#83 zostaje ustawione na „0”

3) Gdy w trakcie zapisu na EEPROM, BFM#83 zostanie ustawiony na „0”, zapis nie zostaje

GRNRQDQ\ ZáF]D VL EáG ]DSLVX NRSLL ]DSDVRZHM =DSLV NRSLL MHVW PR*OLZ\ SR Z\áF]HQLX

EáGX

-HOL QDVWSL ]DQLN ]DVLODQLD OXE JG\ Z\VWSXMH EáG ]DSLVX NRSLL ]DSDVRZHM SU]\ZUDFDQH V

ZDUWRFL SRF]WNRZH

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

3U]\NáDGRZ\ SURJUDP

Wprowadzenie

Konfiguracja

Opis techniczny

Okablowanie

Wprowadzenie do funkcji

Alarmy

3DPLü %XIRURZD

3U]\NáDGRZ\ SURJUDP

Diagnostyka

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

3U]\NáDGRZ\ SURJUDP

8ZDJL ZVWSQH

•

1LH GRW\NDü MDNLHJRNROZLHN ]DFLVNX JG\ ZáF]RQH MHVW ]DVLODQLH

'RWNQLFLH ]DFLVNX SRG QDSLFLHP JUR]L SRUD*HQLHP OXE XV]NRG]HQLHP XU]G]HQLD

•

2GáF]\ü ]DVLODQLH SU]HG UR]SRF]FLHP F]\V]F]HQLD XU]G]HQLD OXE GRNUFHQLD ]DFLVNyZ

'RNUFDQLH ]DFLVNyZ OXE F]\V]F]HQLH XU]G]HQLD SRG QDSLFLHP JUR]L SRUD*HQLHP

•

3U]HG UR]SRF]FLHP UHJXODFML WHPSHUDWXU\ QDOH*\ XZD*QLH SU]HF]\WDü LQVWUXNFM RUD]

]DSHZQLü GRVWDWHF]QH ZDUXQNL EH]SLHF]HVWZD 1LHSU]HVWU]HJDQLH ]DVDG

EH]SLHF]HVWZD L X*\WNRZDQLD PRGXáX PR*H GRSURZDG]Lü GR Z\SDGNX OXE XV]NRG]HQLD

XU]G]HQLD

•

5R]PRQWRZ\ZDQLH OXE SUyED PRG\ILNDFML PR*H GRSURZDG]Lü GR DZDULL XU]G]HQLD OXE

SR*DUX

Z UD]LH NRQLHF]QRFL QDSUDZ\ QDOH*\ VNRQWDNWRZDü VL ] VHUZLVHP 0LWVXELVKL

Electric

•

3U]HG SRGáF]HQLHP OXE UR]áF]HQLHP NDEOD UR]V]HU]DMFHJR QDOH*\ RGáF]\ü ]DVLODQLH

: SU]HFLZQ\P UD]LH LVWQLHMH U\]\NR QLHVSUDZQRFL OXE XV]NRG]HQLD PRGXáX

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

3U]\NáDGRZ\ SURJUDP

8.1

3U]\NáDGRZ\ SURJUDP

: UR]G]LDOH W\P ]DZDUWR SU]\NáDG SURJUDPX ] X*\FLHP PRGXáX );1/&

Warunki:

=DNUHV ZHMFLRZ\

Model K -- 100.0 do 400.0

Nastawy PID

Ustawione w trakcie samostrojenia

Alarmy

$ODUP JyUQHM JUDQLF\ XFK\EX ] SRGZyMQ

]ZáRN RUD]

DODUP GROQHM JUDQLF\ XFK\EX ] SRGZyMQ

]ZáRN

6WUHID QLHF]XáRFL DODUPX

ZDUWRü GRP\OQD

6]\ENRü RGSRZLHG]L QD

wymuszenie:

UHGQLD

7U\E G]LDáDQLD

OHG]HQLH $ODUP\ 5HJXODFMD WU\E

GRP\OQ\

Czas cyklu regulacji

VHN ZDUWRü GRP\OQD

Sposób regulacji

] LQZHUVM GRP\OQD

Czas „oceny” alarmu przerwania

SWOL SRPLDURZHM

VHN ZDUWRü GRP\OQD

=DNUHV PDáHM ]PLHQQRFL

temperatury

6SRVyE PRQLWRURZDQLD SUGX

JU]DáNL

SUG 21 SUG 2)) GRP\OQD

3R]RVWDáH ZLHONRFL QLH ]RVWDá\ XVWDZLRQH

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

3U]\NáDGRZ\ SURJUDP

6SLV X*\W\FK UHMHVWUyZ

:HMFLD

; 3U]HSURZDG]D LQLFMDOL]DFM SR ZáF]HQLX ]DVLODQLD

; .DVXMH EáG\ SR ZáF]HQLX ]DVLODQLD

X002:

:áF]HQLHZ\áF]HQLH UHJXODFML

X003: Przeprowadza

VDPRVWURMHQLH SR ZáF]HQLX ]DVLODQLD &+

X004: Przeprowadza

VDPRVWURMHQLH SR ZáF]HQLX ]DVLODQLD &+

; WZRU]\ NRSL ]DSDVRZ QD SDPLFL ((3520

Styki pomocnicze:

M0 do M15:

Flagi

M20 do M35: Zdarzenia (CH1)
M40 do M55: Zdarzenia (CH2)

Rejestry:

D0, D1:

ZDUWRFL ]DGDQH 69

D2:

QLH X*\ZDQH

D3:

ZDUWRü PLHU]RQD WHPSHU

atury (PV) w kanale CH1

D4:

ZDUWRü PLHU]RQD WHPSHUDWXU\ 39 Z NDQDOH &+

D5:

ZDUWRü VWHURZDQLD Z\MFLRZHJR 09 Z NDQDOH &+

D6:

ZDUWRü VWHURZDQLD Z\MFLRZHJR 09 Z NDQDOH &+

D7:

ZDUWRü SUGX JU]DáNL Z NDQDOH &+

D8:

ZDUWRü SUGX JU]DáNL

w kanale CH2

D82:

DGUHV EáGX ]DNUHVX

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

3U]\NáDGRZ\ SURJUDP

Opis instrukcji FROM:

,QVWUXNFMD )520 F]\WD Q VáyZ GDQ\FK ] EXIRUD SDPLFLRZHJR ]DF]\QDMF RG DGUHVX >P@ EORNX

IXQNF\MQHJR XPLHV]F]RQHJR QD SR]\FML >P@ 2GF]\W\ZDQH GDQH V XPLHV]F]DQH Z 3/& RG

DGUHVX SRF]WNRZHJR >'@ GOD >Q@ XU]G]H VáRZRZ\FK

Opis instrukcji TO:

,QVWUXNFMD 72 ]DSLVXMH Q VáyZ GDQ\FK GR EXIRUD SDPLFLRZHJR SRG DGUHV SRF]WNRZ\ >P@ EORNX

IXQNF\MQHJR XPLHV]F]RQHJR QD SR]\FML RNUHORQHM SU]H] >P@ =DSLV\ZDQH GDQH V SRELHUDQH ]

3/& RG DGUHVX SRF]WNRZHJR >6@ GOD >Q@ XU]G]H VáRZRZ\FK

Uwagi dla instrukcji FROM/TO:

ZV]\VWNLH EORNL IXQNF\MQH DGUHVRZDQH LQVWUXNFMDPL )52072 SRáF]RQH V PDJLVWUDO

UR]V]HU]DMF ] SUDZHM VWURQ\ 3/& .D*G\ EORN IXQNF\MQ\ PR*H E\ü ZVWDZLRQ\ Z GRZROQ\P

SXQNFLH áDFXFKD MHGQRVWHN UR]V]HU]DMF\FK WDN GáXJR MDN ]DFKRZDQH V UHJXá\ NRQILJXUDFML

V\VWHPX .D*G\ EORN MHVW NROHMQR DGUHVRZDQ\ RG GR SRF]\QDMF RG EORNX QDMEOL*V]HJR

jednostce centralnej.

.D*GD MHGQRVWND IXQNF\MQD PD LQQH UHMHVWU\ EXIRUD SDPLFLRZHJR 5HMHVWU\ WH F]VWR

GHG\NRZDQH V GOD ND*GHM LQG\ZLGXDOQHM MHGQRVWNL 3U]HG RGF]\WDQLHP OXE ]DSLVDQLHP

GDQ\FK QDOH*\ XSHZQLü VL *H ]QDQH V SUDZLGáRZH PLHMVFD EXIRUyZ SDPLFLRZ\FK GOD

X*\ZDQHM MHGQRVWNL

>P@ RNUHOD DGUHV SRF]WNRZ\ GRVWSQHJR EXIRUD SDPLFLRZHJR PR*H PLHü ZDUWRü ]

zakresu od 0 do 31.

>Q@ RNUHOD OLF]E SU]HQRV]RQ\FK VáyZ SRPLG]\ EORNLHP IXQNF\MQ\P D MHGQRVWN FHQWUDOQ

3/& 0R*H PLHü ZDUWRü GOD RSHUDFML ELWRZ\FK RUD] GOD ELWRZ\FK

'RFHORZ\ DGUHV SRF]WNRZ\ GDQ\FK F]\WDQ\FK ] EORNX IXQNF\MQHJR MHVW RNUHORQ\ Z

DUJXPHQFLH >'@ D GOD LQVWUXNFML 72 Z >6@ L ]DMPXMH Q NROHMQ\FK XU]G]H

d) Instrukcja

G]LDáDáDü EG]LH ZWHG\ JG\ ZHMFLH VWHUXMFH MHVW DNW\ZQH

:LFHM V]F]HJyáyZ GRW\F]F\FK LQVWUXNFML )52072 ]QDMGXMH VL Z Ä3RGUF]QLNX 3URJUDPRZDQLD

6WHURZQLNyZ 3URJUDPRZDOQ\FK 6HULL );´ Z UR]G]LDáDFK RUD]

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

3U]\NáDGRZ\ SURJUDP

Program w PLC:

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

3U]\NáDGRZ\ SURJUDP

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

3U]\NáDGRZ\ SURJUDP

•

Z SUDNW\FH MHOL XVWDZLHQLD ]RVWDá\ RNUHORQH SU]H] LQLFMDOL]DFM OXE SU]H] Z\ZRáDQLH

kopii zapasowej z

((3520¶X ]DSLV\ZDQLH W\FK XVWDZLH QLH MHVW SRWU]HEQH

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

3U]\NáDGRZ\ SURJUDP

•

: W\P SU]\NáDG]LH VWDWXV IODJ %)0 RUD] ]GDU]H %)0 RUD] %)0 PR*H E\ü

OHG]RQ\ SU]\ X*\FLX SU]HND(QLNyZ SRPRFQLF]\FK 0 : UD]LH SRWU]HE\ Z\SURZDG]HQLD

W\FK GDQ\FK QD ]HZQWU] QDOH*\ X*\ü SU]HND(QLNyZ SRPRFQLF]\FK Z WDNL VSRVyE

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

'LDJQRVW\ND

Wprowadzenie

Konfiguracja

Opis techniczny

Okablowanie

Wprowadzenie do funkcji

Alarmy

3DPLü %XIRURZD

3U]\NáDGRZ\ SURJUDP

Diagnostyka

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

'LDJQRVW\ND

9. Diagnostyka

: EXIRUDFK %)0 %)0 %)0 ]DSLVDQH V LQIRUPDFMH R EáGDFK 8*\ZDMF LQVWUXNFML

)520 PR*QD Z áDWZ\ VSRVyE SU]HMU]Hü ]DZDUWRü W\FK EXIRUyZ D QDVWSQLH UR]SR]QDü QLHNWyUH

EáG\ PRGXá );1/& PR*H PLG]\ LQQ\PL Z\NU\ü EUDN ]DVLODQLD 9 SU]HUZDQLH SWOL

SRPLDURZHM UR]áF]HQLH JU]DáNL RUD] LFK SU]\F]\Q

)ODJL Z EXIRU]H %)0 ZVND]XMFH EáG\

Numer

bitu

Opis

']LDáDQLH

:\VWSLHQLH EáGX

%LW WHQ ZáF]D VL JG\ SRMDZL VL NWyU\NROZLHN EáG

V\JQDOL]RZDQ\ SU]H] ELW\ RG E GR E RSLVDQD SRQL*HM

%áG SU]HNURF]HQLD ]DNUHVX

:áF]D VL JG\ ZSLVDQD MHVW ZDUWRü ]DGDQD 69

spoza zakresu

%áG ]DVLODF]D 9 '&

:áF]D VL JG\ QLH MHVW GRVWDUF]DQH SUDZLGáRZH

QDSLFLH ]DVLODQLD 9 '&

%áG ZDUWRFL ]DGDQHM

:áF]D VL ZVNXWHN G]LDáDQLD V]XPX QD ZDUWRü

]DGDQ OXE Z SU]\SDGNX XV]NRG]HQLD PRGXáX );1

2LC.

-HOL EáG WHQ SRMDZLD VL QDZHW SR Z\áF]HQLX L

SRQRZQ\P ZáF]HQLX PRGXáX QDOH*\ VNRQWDNWRZDü VL

z punktem serwisowym Mitsubishi

%áG VXP\ NRQWUROQHM

%áG NRPSHQVDFML ]LPQ\FK

NRFyZ WHUPRSDU\

b10

%áG SU]HWZDU]DQLD $'

:áF]D VL ZVNXWHN G]LDáDQLD V]XPX OXE Z SU]\SDGNX

XV]NRG]HQLD PRGXáX );1/&

-HOL EáG WHQ SRMDZLD VL QDZHW SR Z\áF]HQLX L

SRQRZQ\P ZáF]HQLX PRGXáX QDOH*\ VNRQWDNWRZDü VL

z punktem serwisowym Mitsubishi

%LW\ Z EXIRUDFK %)0 RUD] %)0 ZVND]XMFH EáG\

Numer

bitu

Opis

']LDáDQLH

$ODUP ZDUWRFL ZHMFLRZHM

(górna granica)

:áF]D VL JG\ ZDUWRü ZHMFLRZD MHVW SRQDG

zakresem

$ODUP ZDUWRFL ZHMFLRZHM

(dolna granica)

:áF]D VL JG\ ZDUWRü ZHMFLRZD MHVW SRG ]DNUHVHP

%áG NRPSHQVDFML ]LPQ\FK

NRFyZ WHUPRSDU\

%áG SU]HWZDU]DQLD $'

:áF]D VL ZVNXWHN G]LDáDQLD V]XPX OXE Z SU]\SDGNX

XV]NRG]HQLD PRGXáX );1/&

-HOL EáG WHQ SRMDZLD VL QDZHW SR Z\áF]HQLX L

SRQRZQ\P ZáF]HQLX PRGXáX QDOH*\ VNRQWDNWRZDü VL

z punktem serwisowym Mitsubishi

Alarm 1

:áF]D VL JG\ SRMDZL VL DODUP

Alarm 2

:áF]D VL JG\ SRMDZL VL DODUP

Alarm 3

:áF]D VL JG\ SRMDZL VL DODUP

Alarm 4

:áF]D VL JG\ SRMDZL VL DODUP

$ODUP SU]HUZDQLD SWOL

pomiarowej

:áF]D VL JG\ SRMDZL VL DODUP SU]HUZDQLD SWOL

pomiarowej

$ODUP UR]áF]HQLD JU]DáNL

:áF]D VL JG\ SRMDZL VL DODUP UR]áF]HQLD JU]DáNL

b10

$ODUP VWRSLHQLD JU]DáNL

:áF]D VL JG\ SRMDZL VL DODUP VWRSLHQLD JU]DáNL

);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\

'LDJQRVW\ND

: SRZ\*V]\FK WDEHODFK Z\PLHQLRQH ]RVWDá\ QLHNWyUH SU]\F]\Q\ SRZVWDZDQLD EáGyZ

: UD]LH SRMDZLHQLD VL EáGX QDOH*\ ]OLNZLGRZDü MHJR SU]\F]\Q QDVWSQLH ]UHVHWRZDü EáG\

X*\ZDMF %)0

-H*HOL SU]\F]\QD EáGX QLH ]RVWDQLH XVXQLWD EáG EG]LH VL SRMDZLDá

,QQH SU]\F]\Q\ EáGyZ

2SUyF] Z\PLHQLRQ\FK SRSU]HGQLR PRJ ]DMü QDVWSXMFH V\WXDFMH

0RGXá );1/& QLH SUDFXMH ] XVWDZLHQLDPL ZSLVDQ\PL SU]\ X*\FLX LQVWUXNFML 72

•

1DOH*\ VSUDZG]Lü F]\ );1/& ]RVWDá SUDZLGáRZR SRGáF]RQ\ GR 3/&

•

1DOH*\ VSUDZG]Lü F]\ QXPHU MHGQRVWNL RUD] QXPHU\ EXIRUyZ %)0 ]RVWDá\ SUDZLGáRZR

zawarte w instrukcjach FROM/TO

'LRGD 32:(5 QLH ZLHFL VL

•

1DOH*\ VSUDZG]Lü F]\ );1/& ]RVWDá SUDZLGáRZR SRGáF]RQ\ GR 3/&

•

1DOH*\ VSUDZG]Lü F]\ SRMHPQRü X*\WD Z ]DVLODF]X QLH PD QLHSUDZLGáRZHM ZDUWRFL

MPL Technology Sp. z o. o.

Przedstawiciel Mitsubishi Electric

w dziedzinie

$XWRPDW\NL 3U]HP\VáRZHM

%LXUR =DU]GX

31-444 Kraków

XO OLF]QD

tel.: (012) 632-28-85, 632-42-67, 633-08-05

fax: (012) 632-47-82

mpl@mpl.pl

Biuro w Pruszkowie

05-500 Pruszków

ul. Staszica 1

tel.: (022) 758-86-05, 728-86-05,

fax: (022) 759-93-08

e-mail: warszawa@mpl.pl

Dystrybutorzy

MPL Tech Group Sp. z o.o.

ul. Bociana 6

31-231 Kraków

tel: (012) 420-47-23

fax: (012) 415-87-17

e-mail: krakow@mpl.pl

MPL System Sp. z o.o.

40-203 Katowice

al.

5R(G]LH

skiego 188

tel./fax: (032) 203-91-00

tel.: (032) 203-90-39

e-mail: katowice@mpl.pl

MPL Techma Sp. z o.o.

ul. Morska 59

81-323 Gdynia

tel.: (058) 621-14-05
fax: (058) 621-14-07

biuro@mpltechma.pl

h t t p : / / w w w . m p l . p l

Oferujemy:

Systemy sterowania procesami

SU]HP\VáRZ\PL

- kompaktowe

sterowniki

programowalne PLC

PRGXáRZH VWHURZQLNL

programowalne

ZL]XDOL]DFM SURFHVyZ

technologicznych

VHUZRQDSG\

- sterowniki

ruchu

SU]HWZRUQLFH F]VWRWOLZRFL

roboty

precyzyjne

zasilacze

impulsowe

szkolenie i doradztwo

projekty, realizacje