¶§ATøN

¶O§ITEIA

BIB§IO EB¢OMO

¶H°H: http://www.geocities.com/athens_5th_century/

WWW.E-E-E.GR

¶§∞∆ø¡

¶√§π∆∂π∞

∂µ¢√ª√ µπµ§π√

ªÂÙ¿ ·fi ·˘Ù¿ fï˜, ›·, Ê·ÓÙ¿ÛÔ˘ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË ˆ˜ ÚÔ˜ 

ÙËÓ ·È‰Â›· Î·È ÙËÓ ··È‰Â˘Û›·, Û·Ó ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· 
ηٿÛÙ·ÛË. ¢Â˜ ÏÔÈfiÓ Ì ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÛÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Ó 
̤۷ Û ÌÈ· ÛËÏÈ¿ οو ·fi ÙË ÁË, Ô˘ Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi Ù˘ „ËÏ¿ 
ÛÙËÓ ÔÚÔÊ‹, ÚÔ˜ ÙÔ Êˆ˜, Û fiÏÔ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ÛËÏÈ¿˜ ̤۷ Ù˘ Ó· ›ӷȠ
¿ÓıÚˆÔÈ ·Ï˘ÛÔ‰Â̤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ·È‰È΋ ËÏÈΛ· ÛÙ· fi‰È· Î·È ÛÙÔÓ 
·˘¯¤Ó·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È Î·Úʈ̤ÓÔÈ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌÂ›Ô Î·È Ó· ÌÔÚÔ‡Ó 
Ó· ‚ϤÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ 
‰ÂÛÌÒÓ, Ó· ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏfiÁ˘Ú·. ∫È ÔÈ ·ÓÙ·‡ÁÂȘ Ù˘ 
ʈÙÈ¿˜ Ô˘ η›ÂÈ ›Ûˆ ÙÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È ¿Óˆ Î·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ·˘ÙÔ‡˜. ∫·È 
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ÊˆÙÈ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÒÙ˜, ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ, Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ 
‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ ÛÙÔ Ï¿È ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È ¯ÙÈṲ̂ÓÔ ¤Ó· ÙÔȯ¿ÎÈ, fiˆ˜ Ù· 
·Ú·ÂÙ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó ÔÈ ı·˘Ì·ÙÔÔÈÔ› ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ 
·ÓıÚÒÔ˘˜, Î·È ¿Óˆ ·' ·˘Ù¿ ÙÔ˘˜ ÂȉÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Ù· Ù·¯˘‰·ÎÙ˘ÏÔ˘ÚÁÈο 
ÙÔ˘˜.

µÏ¤ˆ, ›Â.

º·ÓÙ¿ÛÔ˘ ÏÔÈfiÓ ÎÔÓÙ¿ Û ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÙÔȯ¿ÎÈ, ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· 

ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓ· οı ›‰Ô˘˜, Ô˘ ÚÔÂͤ¯Ô˘Ó ·fi ÙÔ ÙÔȯ¿ÎÈ, 
ηıÒ˜ Î·È ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ˜ Î·È Î¿ÔÈ· ¿ÏÏ· ·Á¿ÏÌ·Ù· ˙ÒˆÓ, ¤ÙÚÈÓ· Î·È Í‡ÏÈÓ· 
Î·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ӷ Ì οı ›‰Ô˘˜ ˘ÏÈÎfi, ηÈ, fiˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi, ·fi 
·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ù· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ¿ÏÏÔÈ ÌÈÏÔ‡Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ Ì¤ÓÔ˘Ó ÛȈËÏÔ›.

¶·Ú¿‰ÔÍË ÂÈÎfiÓ· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂȘ, Î·È ·Ú¿‰ÔÍÔ˘˜ Û˘Ó¿Ì· ‰ÂÛÌÒÙ˜, ›Â.

ª· Â›Ó·È fiÌÔÈÔÈ Ì ̷˜, ›· ÂÁÒ Î·È ÚÒÙ· Î·È Î‡ÚÈ·, ÓÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜ 

·˘ÙÔ› ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÈ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ 
Ô˘ Â›Ó·È Ì·˙›, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÛÎȤ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ë ÊˆÙÈ¿, Î·È Ô˘ 
·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Ù˘ ÛËÏÈ¿˜;

ª· ˆ˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, ›Â, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔÈ Ó· ÎÚ·Ù¿Ó 

·Î›ÓËÙ· Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙÔ˘˜ ÂÊ' fiÚÔ˘ ˙ˆ‹˜;

∫È ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ; ¢ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ›‰ÈÔ;

1

∆È ¿ÏÏÔ;

∫È ·Ó ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜ 

Û' ·˘Ù¿ Ô˘ ‚ϤÔ˘Ó ıˆÚÔ‡Ó ˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÈ ÔÓÔ̷ۛ˜ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó;

∞Ó·ÁηÛÙÈο.

∆È ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ, ·Ó ÙÔ ‰ÂÛً̈ÚÈÔ ÙÔ˘˜ ¤ÛÙÂÏÓ ·ÓٛϷÏÔ ·fi ÙÔÓ 

·¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ›¯Ô, οı ÊÔÚ¿ Ô˘ οÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÌÈÏÔ‡ÛÂ, 
ÓÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜ ı· ıˆÚÔ‡Û·Ó ˆ˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÈÏ¿ÂÈ Â›Ó·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·fi 
ÙË Ê¢Á·Ï¤· ÛÎÈ¿;

ª· ÙÔ ¢›·, fi¯È ‚¤‚·È·, ›Â.

∫·È Û οı ÂÚ›ÙˆÛË, ›· ÂÁÒ, ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ı· ıˆÚÔ‡Ó Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ 

Û·Ó ·ÏËıÈÓfi, ·Ú¿ ÙȘ ÛÎȤ˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ.

∞fiÏ˘ÙË ·Ó¿ÁÎË, ›Â.

™Î¤„Ô˘ fï˜, ›· ÂÁÒ, ÔÈ· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È Ë Ï‡ÙÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ηȠ

Ë ıÂÚ·›· ÙÔ˘˜ Î·È ·fi Ù· ‰ÂÛÌ¿ ÎÈ ·fi ÙËÓ ·ÊÚÔÛ‡ÓË, ·Ó ÙÔ˘˜ 
Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó Ù· ÂÍ‹˜: ∞Ó Î¿ı ÊÔÚ¿, ‰ËÏ·‰‹, Ô˘ ı· Ï˘ÓfiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ηȠ
ı' ·Ó·Áη˙fiÙ·Ó Í·ÊÓÈο Ó· ÛÙ·ı› Î·È Ó· ‚·‰›ÛÂÈ Î·È Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÙÔÓ 
·˘¯¤Ó· ÙÔ˘ Î·È Ó· ‰ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ Êˆ˜, ÎÈ fiÏ' ·˘Ù¿ ı· Ù· ¤Î·Ó Ì ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ 
fiÓÔ˘˜ Î·È Ì¤Û· ·fi Ù· Ï·Ì˘Ú›ÛÌ·Ù· ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ 
ÂΛӷ, Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙfiÙ ¤‚ÏÂ ÙȘ ÛÎȤ˜ ÙÔ˘˜, ÙÈ ÓÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜ ı' 
··ÓÙÔ‡Û ·˘Ùfi˜, ·Ó οÔÈÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÏÂÁ ˆ˜ ÙfiÙ ¤‚ÏÂ ÊÏ˘·Ú›Â˜, ÂÓÒ 
ÙÒÚ· Â›Ó·È Î¿ˆ˜ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÔÓ Î·È ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÛÙÚ·Ê› ÚÔ˜ fiÓÙ· Ô˘ 
Ú·ÁÌ·ÙÈο Î·È ‚ϤÂÈ Ì ۈÛÙfiÙÂÚÔ ÙÚfiÔ, Î·È ·Ó ÙÔ˘ ¤‰ÂȯÓ ÙÔ Î·ı¤Ó· 
·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÚÓÔ‡Û·Ó, ÚˆÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÙÈ Â›Ó·È Î·È ·Ó·Áο˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Ó' 
·ÔÎÚÈı›, ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜ ·˘Ùfi˜ ı' ·ÔÚÔ‡ÛÂ Î·È ı· ÓfiÌÈ˙ ˆ˜ ·˘Ù¿ 
Ô˘ ¤‚ÏÂ ÙfiÙ ‹Ù·Ó ÈÔ ·ÏËıÈÓ¿ ·fi Ù· ÙˆÚÈÓ¿ Ô˘ ÙÔ˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó;

∫·È Ôχ Ì¿ÏÈÛÙ·, ›Â.

∫È ·Ó ÏÔÈfiÓ ÙÔÓ ·Ó¿Áη˙ ӷ ‚ϤÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Êˆ˜, ‰ÂÓ ı· 

ÔÓÔ‡Û·Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ı· ¤Ê¢Á ÁÈ· Ó· Í·Ó·Á˘Ú›ÛÂÈ Û' ÂΛӷ 
Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰ÂÈ Î·Ï¿, Î·È ‰ÂÓ ı· ÓfiÌÈ˙ ˆ˜ ÂΛӷ ÛÙËÓ 
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ÈÔ Â˘ÎÚÈÓ‹ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÙÔ˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó;

ŒÙÛÈ, ›Â.

2

∫·È ·Ó, ›· ÂÁÒ, ÙÔÓ ÙÚ·‚Ô‡Û ηÓ›˜ Ì ÙË ‚›· ·fi ÂΛ, ̤۷ ·fi 

¤Ó· ‰ÚfiÌÔ Î·ÎÔÙÚ¿¯·ÏÔ ÎÈ ·ÓËÊÔÚÈÎfi, Î·È ‰ÂÓ ÙÔÓ ¿ÊËÓÂ, ÚÈÓ ÙÔÓ 
ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ¤Íˆ ÛÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘, ‰ÂÓ ı· ˘¤ÊÂÚ ٿ¯· Î·È ‰ÂÓ ı· 
·Á·Ó·ÎÙÔ‡Û fiÙ·Ó ÙÔÓ ¤·ÈÚÓ·Ó, ÎÈ ·ÊÔ‡ ı· ¤ÊÙ·Ó ÛÙÔ Êˆ˜, ‰ÂÓ ı· 
ÏËÌ̇ÚÈ˙·Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ·fi ÙË Ï¿Ì„Ë Î·È ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ 
Ó· ‰ÂÈ ·ÎfiÌ· ÎÈ ¤Ó· ·' ·˘Ù¿ Ô˘ ÙÒÚ· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ·ÏËıÈÓ¿;

Ÿ¯È ‚¤‚·È·, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ¤ÙÛÈ Í·ÊÓÈο, ›Â.

Œ¯ˆ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ ı· ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ó· Û˘ÓËı›ÛÂÈ, ·Ó ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· 

‰ÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ¿Óˆ. ∫·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ı· ÌÔÚÔ‡Û Ôχ ‡ÎÔÏ· 
Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Î·Ï¿ ÙȘ ÛÎȤ˜, Î·È ÌÂÙ¿ ·' ·˘Ùfi, ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ 
ÓÂÚÔ‡ Ù· ›‰ˆÏ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, Î·È Î·ÙfiÈÓ 
·˘Ù¿ Ù· ›‰È·. ∫·È ÌÂÙ¿ ·fi ·˘Ù¿, Ù' ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ Â›Ó·È ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi 
Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰ÂÈ Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· ÙË Ó‡¯Ù·, 
‚ϤÔÓÙ·˜ ÙÔ Êˆ˜ ÙˆÓ ¿ÛÙÚˆÓ Î·È Ù˘ ÛÂÏ‹Ó˘, ·Ú¿ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ 
̤ڷ˜, ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È ÙÔ ËÏÈfiʈ˜.

¶ˆ˜ fi¯È;

∆ÂÏÂ˘Ù·›Ô ı· ÌÔÚÔ‡Û ÓÔÌ›˙ˆ Ó· ‰ÂÈ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, fi¯È ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· 

ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ô‡Ù Û οÔÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ı¤ÛË Ù· ›‰ˆÏ¿ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ı· 
ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰ÂÈ Î·Ï¿ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·ı·˘Ùfi ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙfiÔ Î·È Ó· 
·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ›ӷÈ.

∫·Ù' ·Ó¿ÁÎË, ›Â.

∫·È ÌÂÙ¿ ı· Û˘ÏÏÔÁÈ˙fiÙ·Ó ÙfiÙ ÁÈ· ΛÓÔÓ, ˆ˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô˘ 

Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙȘ ÂÔ¯¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Î·È Ô˘ ηÓÔÓ›˙ÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ÛÙÔÓ 
ÔÚ·Ùfi ÎfiÛÌÔ, ηıÒ˜ Î·È Ô ·›ÙÈÔ˜, ηٿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ, fiÏˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ 
¤‚ÏÂ·Ó ·˘ÙÔ›.

∂›Ó·È Ê·ÓÂÚfi, ›Â, ˆ˜ ·˘Ù¿ ı· Û˘ÌÂÚ¿ÓÂÈ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ù· 

ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·.

∆È Ï˜ ÏÔÈfiÓ; ŸÙ·Ó ·Ó·ÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ηÙÔÈΛ· Î·È ÙËÓ ÂΛ 

ÛÔÊ›· Ô˘ ›¯Â ·˘Ùfi˜ Î·È ÔÈ ÙfiÙÂ Û˘Ó‰ÂÛÌÒÙ˜ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜ ı· 
ηÏÔÙ˘¯›˙ÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Î·È ı· ÔÈÎÙ›ÚÂÈ ÙÔ˘˜ 
¿ÏÏÔ˘˜;

∫·È Ôχ Ì¿ÏÈÛÙ·.

∫È ·Ó ˘‹Ú¯·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÙfiÙ οÔȘ ÙÈ̤˜ Î·È ¤·ÈÓÔÈ Î·È 

3

‚Ú·‚›· ÁÈ' ·˘ÙfiÓ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÈÔ Î·ı·Ú¿ ·˘Ù¿ Ô˘ 
ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Î·È ÁÈ' ·˘ÙfiÓ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ 
ı˘ÌËı› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÈ· Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÚÒÙ·, ÔÈ· ÌÂÙ¿ Î·È ÔÈ· 
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Î·È ¤ÙÛÈ ı· ÌÔÚ› Ó· ÚԂϤÂÈ ÙÈ ı· ¤ÚıÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, 
ÓÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜ ·˘Ùfi˜ ı· ηÙ¯fiÙ·Ó ·fi ÛÊÔ‰Ú‹ ÂÈı˘Ì›· Î·È ı· ˙‹Ï¢ 
ÙÔ˘˜ ÙÈÌË̤ÓÔ˘˜ ·fi ΛÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÂٷ͇ ÂÎÂ›ÓˆÓ Î˘Ú›·Ú¯Ô˘˜ ‹ ı· 
›¯Â ¿ıÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ϤÂÈ Ô ŸÌËÚÔ˜, Î·È Ôχ ı· ÂÈı˘ÌÔ‡Û "Ó· ‹Ù·Ó 
˙ˆÓÙ·Ófi˜ ÛÙË ÁË ÎÈ ·˜ ‰Ô‡Ï¢ ÁÈ· ¿ÏÏÔÓ, Ô˘ Â›Ó·È Ô ÊÙˆ¯fiÙÂÚÔ˜" Î·È ı· 
ÚÔÙÈÌÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ ¿ıÂÈ Ù· ¿ÓÙ·, ·Ú¿ Ó· ÓÔÌ›˙ÂÈ ÂΛӷ Ô˘ ÓfiÌÈ˙ 
Î·È Ó· ˙ÂÈ ¤ÙÛÈ ÂΛ;

ŒÙÛÈ ÓÔÌ›˙ˆ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ›Â, ˆ˜ ı· ÚÔÙÈÌÔ‡Û ӷ ¿ıÂÈ ÔÙȉ‹ÔÙ 

·Ú¿ Ó· ˙ÂÈ ¤ÙÛÈ.

∫·È ÙÒÚ· ‚¿Ï ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ ÙÔ ÂÍ‹˜, ›· ÂÁÒ. ∞Ó Î·Ù¤‚ÂÈ ·˘Ùfi˜ 

¿ÏÈ Î·È Î·ı›ÛÂÈ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ıÚfiÓÔ, ‰ÂÓ ı· Í·Ó·ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó Ù¿¯· Ù· Ì¿ÙÈ· 
ÙÔ˘ ÛÎÔÙ¿‰È, ·ÊÔ‡ ‹Úı ͷÊÓÈο ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ;

∫·È Ôχ Ì¿ÏÈÛÙ·, ›Â.
∞Ó ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ó' ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ› ·˘Ùfi˜ ̠ΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÔÙÈÓÔ‡˜ 

‰ÂÛÌÒÙ˜, ϤÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÛÎȤ˜, ηıfiÛÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ë 
fiÚ·Û‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·Ì‚Ï›·, ÚÈÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘, Î·È ÁÈ· Ó· 
Û˘ÓËı›ÛÔ˘Ó ‰ÂÓ ı· ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Î·È ÙfiÛÔ ÌÈÎÚfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜, ¿Ú·Á ‰ÂÓ ı· 
ÚÔηÏÔ‡Û ÂÚÈ·È¯ÙÈο Á¤ÏÈ· Î·È ‰ÂÓ ı· ¤ÏÂÁ·Ó ÁÈ' ·˘ÙfiÓ ˆ˜ Ì ÙÔ Ó' 
·Ó‚› Â¿Óˆ, Á‡ÚÈÛ Ì ηٷÛÙÚ·Ì̤ӷ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Î·È ˆ˜ ‰ÂÓ ·Í›˙ÂÈ 
Ô‡Ù ӷ ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Î·Ó Ó· ¿Ó Â¿Óˆ; ∫·È ·˘ÙfiÓ Ô˘ ı· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ 
Ó· ÙÔ˘˜ χÛÂÈ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·Ó‚¿ÛÂÈ, ·Ó ÙÔ˘˜ ‰ÈÓfiÙ·Ó Î¿ˆ˜ Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· 
ÙÔÓ È¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó, ‰ÂÓ ı· ÙÔÓ ÛÎfiÙˆÓ·Ó;

∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ·, ›Â.

∞˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÏÔÈfiÓ, ʛϠÌÔ˘ °Ï·‡ÎˆÓ·, ›· ÂÁÒ, Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ 

ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂȘ Û fiÏ· fiÛ· ›·Ì ÚˆÙ‡ÙÂÚ· Î·È Ó· ·ÚÔÌÔÈ¿ÛÂȘ ÙÔÓ 
ÔÚ·Ùfi ÎfiÛÌÔ Ì ÙËÓ Î·ÙÔÈΛ· ÙÔ˘ ‰ÂÛ̈ÙËÚ›Ô˘, Î·È ÙË ÊˆÙÈ¿ Ô˘ 
·ÓÙÈʤÁÁÈ˙ ̤۷ Û' ·˘Ù‹ Ì ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ʈÙfi˜. ∞Ó f
·ÚÔÌÔÈ¿ÛÂȘ ÙËÓ ·Ó¿‚·ÛË Î·È ÙË ı¤· ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È 
ÛÙÔÓ Â¿Óˆ ÎfiÛÌÔ, Ì ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô Ù˘ „˘¯‹˜ ÛÙÔÓ ÓÔËÙfi ÎfiÛÌÔ, ‰ÂÓ ı· 
ÛÊ¿ÏÂȘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ¿Ô„Ë, ·ÊÔ‡ ÂÈı˘Ì›˜ Ó· ÙËÓ ·ÎÔ‡ÛÂȘ. ∫È Ô 
ıÂfi˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Í¤ÚÂÈ ·Ó Ù˘¯·›ÓÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÏËıÈÓ‹. ∂̤ӷ ÏÔÈfiÓ ¤ÙÛÈ 
ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È. ¶ˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ Ë È‰¤· ÙÔ˘ ·Á·ıÔ‡ ›ӷȠ
ÙÂÏÂ˘Ù·›· Î·È ÌÂÙ¿ ‚›·˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È, fiÙ·Ó fï˜ ÙË ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ 
ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Û˘ÏÏÔÁÈÛÙ› ˆ˜ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ·ÈÙ›· ÁÈ· fiÏ· ÁÂÓÈο Ù· ÛˆÛÙ¿ 
Î·È Î·Ï¿ Ú¿ÁÌ·Ù·, ÁÂÓÓÒÓÙ·˜ ̤۷ ÛÙÔÓ ÔÚ·Ùfi ÎfiÛÌÔ ÙÔ Êˆ˜ Î·È ÙÔÓ 
·ÚÈÔ ÙÔ˘ ʈÙfi˜, Î·È ÁÈ·Ù› ̤۷ ÛÙÔÓ ÓÔËÙfi ÎfiÛÌÔ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ô˘ 

4

‰È¢ı‡ÓÂÈ Î·È ·Ú¤¯ÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ÙÔÓ ÓÔ˘ Î·È ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ 
·ÙÂÓ›ÛÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÓÓÔ› Ó· ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ ÊÚfiÓÈÌ· Î·È ÛÙËÓ 
ȉȈÙÈ΋ Î·È ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˙ˆ‹.

™˘ÌʈÓÒ ÎÈ ÂÁÒ, ›Â, Ì fiÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ‚¤‚·È· ÌÔÚÒ.

∂ÌÚfi˜ ÏÔÈfiÓ, ›· ÂÁÒ, Û˘ÌÊÒÓËÛÂ Î·È Ì ·˘Ùfi Â‰Ò Î·È ÌËÓ 

·ÔÚ‹ÛÂȘ Ô˘ fiÛÔÈ ‹Úı·Ó Â‰Ò ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó' ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙȘ 
·ÓıÚÒÈÓ˜ ·Û¯Ôϛ˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ „˘¯¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÛÊÔ‰Ú¿ Ó· 
‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó ¿ÓÙ· ÛÙÔÓ Â¿Óˆ ÎfiÛÌÔ. °È·Ù› Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi ‚¤‚·È· Ó· Á›ÓÂÙ·È 
¤ÙÛÈ, ·ÊÔ‡ ÎÈ ·˘Ùfi Â›Û˘ Ó· Â›Ó·È Û‡ÌʈÓÔ Ì ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ 
ÂÚÈÁÚ¿„·ÌÂ ÚÈÓ.

∂›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi ‚¤‚·È·, ›Â.

∆È Ï˜; £ÂˆÚ›˜ ·Ú¿ÍÂÓÔ Î¿ÙÈ Û·Ó ·˘Ùfi ‰Ò, ›· ÂÁÒ, ·Ó οÔÈÔ˜ 

Ô˘ ·fi Ù· ıÂ˚ο ı¿̷ٷ ¤ÊÙÂÈ ÛÙ· ·ÓıÚÒÈÓ· ηο Î·È Î¿ÓÂÈ 
·Ú¤ÂȘ Î·È Ê·›ÓÂÙ·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÁÂÏÔ›Ô˜, ηıÒ˜ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ Î·ÏԂϤÂÈ, 
ÚÈÓ Û˘ÓËı›ÛÂÈ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜, ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó' ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÛÙ· 
‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· ‹ οÔ˘ ·ÏÏÔ‡ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÛÎȤ˜ ÙÔ˘ ‰Èη›Ô˘ ‹ Ì ٷ ›‰ˆÏ· 
·fi Ù· ÔÔ›· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ ÛÎȤ˜, Î·È Ó· ‰È·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙȘ ȉ¤Â˜ Ô˘ 
¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ·˘ÙÔ› Ô˘ Ô˘‰¤ÔÙ ÙËÓ Â›‰·Ó;

¢ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ·Ú¿ÍÂÓÔ, ›Â.

∞ÏÏ¿, ·Ó ¤¯ÂÈ Î·Ó›˜ Ì˘·Ïfi, ›· ÂÁÒ, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ı˘ÌËı› ˆ˜ 

ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ‰˘Ô ÂȉÒÓ ·ÓˆÌ·Ï›Â˜ Î·È ·fi ‰‡Ô ·ÊÔṲ́˜, fiÙ·Ó 
ËÁ·›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ·fi ÙÔ Êˆ˜ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È Î·È fiÙ·Ó ËÁ·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È 
ÛÙÔ Êˆ˜. ∞ÊÔ‡ ıˆڋÛÂÈ ˆ˜ Ù· ›‰È· ·ÎÚÈ‚Ò˜ Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ÛÙËÓ „˘¯‹, fiÙ·Ó 
‰ÂÈ Î¿ÔÈ· Ó' ·ÓËÛ˘¯Â› Î·È Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Î·ı·Ú¿, ‰ÂÓ 
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÂÏ¿ÂÈ ·ÏfiÁÈÛÙ·, ·ÏÏ¿ Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ Î·Ï¿ ÙÈ ·fi Ù· ‰‡Ô 
Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ‰ÂÓ ‚ϤÂÈ Î·Ï¿ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ·fi ÙË Û˘Ó‹ıÂÈ·, ÂÂȉ‹ ¤¯ÂÈ ¤ÚıÂÈ 
·fi ʈÙÂÈÓfiÙÂÚË ˙ˆ‹, ‹ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·Ì¿ıÂÈ· ‹Úı ÛÙÔ 
ʈÙÂÈÓfiÙÂÚÔ Î·È ¤¯ÂÈ ÏËÌÌ˘Ú›ÛÂÈ ·fi ÙÔ ÊˆÙÂÈÓfi Ï·Ì‡ÚÈÛÌ·, Î·È ¤ÙÛÈ ÙË 
ÌÈ· ı· ÙË Ì·Î·Ú›ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ‚›ˆÌ¿ Ù˘ Î·È ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Ù˘, ÂÓÒ ÙËÓ ¿ÏÏË ı· 
ÙËÓ ÔÈÎÙ›ÚÂÈ. ∫È ·Ó ı¤ÏÂÈ Ó· ÁÂÏ¿ÂÈ Ì·˙› Ù˘, ÙÔ Á¤ÏÈÔ ÙÔ˘ ı· ‹Ù·Ó 
ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·Ù·Á¤Ï·ÛÙÔ ·' fi,ÙÈ ÙÔ Á¤ÏÈÔ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ „˘¯‹˜ Ô˘ ¤ÊÙ·Û 
·fi ¿Óˆ, ·fi ÙÔ Êˆ˜.

∫·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ù· Ϙ Ôχ ÛˆÛÙ¿, ›Â.

¶Ú¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ ÂÌ›˜, ›·, ·Ó ·˘Ù¿ Â›Ó·È ·ÏËıÈÓ¿, Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘Ì ÙÔ 

ÂÍ‹˜: ŸÙÈ Ë ·È‰Â›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈ· Ô˘ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È ÌÂÚÈÎÔ› Ô˘ ÙËÓ 

5

¤¯Ô˘Ó ÁÈ· Â¿ÁÁÂÏÌ·. πÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È ÁÂÓÈο ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÈÛÙ‹ÌË Ì¤Û· 
ÛÙËÓ „˘¯‹, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ‚¿˙Ô˘Ó ·˘ÙÔ›, Û·Ó Ó· ‚¿˙Ô˘Ó fiÚ·ÛË ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ 
Ù˘ÊÏÒÓ.

¶Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÔ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È, ›Â.

√ ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ ÏfiÁÔ˜ ÙÒÚ·, ›·, ÂÓÓÔ› ˆ˜ ·˘Ù‹ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ 

˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ Î·È ÙÔ fiÚÁ·ÓÔ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô 
Ì·ı·›ÓÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜, Û·Ó ¤Ó· Ì¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ì ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ, ·Ú¿ 
Ì·˙› Ì ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÛÒÌ·, Ó· ÛÙÚ·Ê› ·fi ÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi ÛÙÔ ÊˆÙÂÈÓfi, ¤ÙÛÈ 
Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì·˙› Ì fiÏË ÙËÓ „˘¯‹ ·fi ÙÔ ÁÈÁÓfiÌÂÓÔ, ÒÛÔ˘ 
Ó· ÌÔÚ› Ó· ˘Ô̤ÓÂÈ ÙË ı¤·ÛË ÚÔ˜ ÙÔ ÔÓ Î·È ÚÔ˜ ÙÔ ÊˆÙÂÈÓfiÙ·ÙÔ 
̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ fiÓÙÔ˜. ∞˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛًηÌ ˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ·Á·ıfi, ¤ÙÛÈ 
‰ÂÓ Â›Ó·È;

¡·È.

∂Ô̤ӈ˜ Ë ·È‰Â›·, ›· ÂÁÒ, ı· Â›Ó·È Ë Ù¤¯ÓË Ù˘ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ 

·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘, ÁÈ· Ó· ÂÈÓÔ‹ÛÂÈ Ì ÔÈÔ ÙÚfiÔ ı· ÛÙÚ·Ê› 
¢ÎÔÏfiٷٷ Î·È ˆÊÂÏÈÌfiٷٷ, fi¯È ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û' ·˘Ùfi ÙÔ fiÚÁ·ÓÔ 
ÙËÓ fiÚ·ÛË, ·ÊÔ‡ ÙËÓ Î·Ù¤¯ÂÈ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÂÈÓÔ‹ÛÂÈ ÙÔ Ò˜ ı· ÛÙÚ·Ê›, 
ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙË ÛˆÛÙ‹ ηÙ‡ı˘ÓÛË Î·È ‰ÂÓ ‚ϤÂÈ fiÔ˘ Ú¤ÂÈ.

ŒÙÛÈ Ê·›ÓÂÙ·È, ›Â.

√È ¿ÏϘ ÏÔÈfiÓ ·ÚÂÙ¤˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ·ÚÂÙ¤˜ Ù˘ „˘¯‹˜, ›ӷȠ

Èı·Ófi Ó· Â›Ó·È Î¿ˆ˜ ·ÚfiÌÔȘ Ì ÙȘ ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. °È·Ù› 
Ú·ÁÌ·ÙÈο, ÂÓÒ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÓˆÚ›ÙÂÚ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ‡ÛÙÂÚ· Ì ÙË 
Û˘Ó‹ıÂÈ· Î·È ÙËÓ ÂÍ¿ÛÎËÛË. ∏ ·ÚÂÙ‹ Ù˘ ÊÚfiÓËÛ˘ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ıÂ˚΋ 
ÚԤϢÛË ·' fiÏ· Ù' ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ηıÒ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ¯¿ÓÂÈ 
ÔÙ¤ ÙËÓ ‰‡Ó·Ì‹ Ù˘, Î·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ Á›ÓÂÙ·È Î·È ¯Ú‹ÛÈÌË 
Î·È ˆÊ¤ÏÈÌË, Î·È ¿¯ÚËÛÙË, Â›Û˘, Î·È ‚Ï·‚ÂÚ‹. ◊ Ì‹ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ·ÓÙÈÏËÊı› 
·ÎfiÌ· ˆ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÓËÚÔ› ·ÏÏ¿ ηȠ
ÛÔÊÔ›, Ì fiÛÔ Ô͇ ‚ϤÌÌ· Ë ÙÈÔÙ¤ÓÈ· „˘¯‹ ÙÔ˘˜ Î·È fiÛÔ ÏÂÙ¿ ‚ϤÂÈ 
·˘Ù¿ ÛÙ· ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÛÙÚ·Ê›, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÏ·Ùو̷ÙÈ΋ ÙËÓ fiÚ·ÛË, ·ÏÏ¿, 
·Ó·ÁηṲ̂ÓË Ó· ˘ËÚÂÙ› ÙËÓ Î·Î›·, fiÛÔ Ô͢‰ÂÚΤÛÙÂÚ· ‚ϤÂÈ ÙfiÛÔ 
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ηο ÂÎÙÂÏ›;

µÂ‚·Èfiٷٷ, ›Â.

∞Ó fï˜ ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ʇÛ˘, ›· ÂÁÒ, Îfi„ÂÈ Î·Ó›˜ ·fi ÙËÓ ·È‰È΋ 

ËÏÈΛ· Ù· Û‡ÌÊ˘Ù· Ù˘ Á¤ÓÂÛ˘ Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÌÔχ‚‰ÈÓ· ÛÊ·ÈÚ›‰È· ηȠ
Ô˘ Â›Ó·È ÚÔÛÎÔÏÏË̤ӷ Â¿Óˆ Ù˘ Ì ÙȘ ÔÏ˘Ê·Á›Â˜ Î·È ÙȘ ·ÚfiÌÔȘ 

6

·ÔÏ·‡ÛÂȘ Î·È Î·Ù·¯Ú‹ÛÂȘ, Î·È Ô˘ ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙËÓ fiÚ·ÛË Ù˘ „˘¯‹˜ ÚÔ˜ 
Ù· οو, ·Ó ÏÔÈfiÓ ··ÏÏ·Á› ·fi ·˘Ù¿ Ë „˘¯‹ Î·È ÛÙÚ·Ê› ÚÔ˜ Ù' 
·ÏËıÈÓ¿, ÙfiÙ ÎÈ Ë ›‰È· Ë „˘¯‹ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ı· ¤‚ÏÂ ÙËÓ 
·Ï‹ıÂÈ· Ì Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ô͢‰¤ÚÎÂÈ·, fiˆ˜ ‚ϤÂÈ Î·È fiÛ· ÙÒÚ· ÙËÓ 
ÂӉȷʤÚÔ˘Ó.

º˘ÛÈÎfi ›ӷÈ, ›Â.

∆È Ï˜; ›· ÂÁÒ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÎÈ ·˘Ùfi Ê˘ÛÈÎfi Î·È ‰ÂÓ ·ÔÚÚ¤ÂÈ 

·Ó·ÁηÛÙÈο ·' ·˘Ù¿ Ô˘ ÚԷӷʤڷÌÂ, ˆ˜ Ô‡Ù ÔÈ ··›‰Â˘ÙÔÈ Î·È ÔÈ 
¿ÂÈÚÔÈ Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ Ô‡Ù fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·ÊÂı› Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ 
̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ ̤۷ ÛÙËÓ ·È‰Â›·, ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó ÔÙ¤ Ó· ΢‚ÂÚÓ‹ÛÔ˘Ó 
ÈηÓÔÔÈËÙÈο ÌÈ· fiÏË, ÔÈ ÚÒÙÔÈ ‚¤‚·È· ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ̤۷ ÛÙË ˙ˆ‹ 
ÙÔ˘˜ Ô‡Ù ¤Ó· ÛÎÔfi, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· Ú¤ÂÈ Ì ÚÔı˘Ì›· Ó· Ú¿ÙÙÔ˘Ó 
fiÛ· Ú¿ÙÙÔ˘Ó Î·È ÛÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ Î·È ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˙ˆ‹, ÂÓÒ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÁÈ·Ù› 
‰ÂÓ ı· ıÂÏ‹ÛÔ˘Ó Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó, ıˆÚÒÓÙ·˜ ˆ˜, ÂÓfiÛˆ ˙Ô˘Ó ÎÈfiÏ·˜, 
¤¯Ô˘Ó ·ÔÈ΋ÛÂÈ ÛÙ· ÓËÛÈ¿ ÙˆÓ Ì·Î¿ÚˆÓ;

∞Ï‹ıÂÈ·, ›Â.
∆Ô ¤ÚÁÔ, ÏÔÈfiÓ, Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ Û ̷˜ ÙÔ˘˜ ıÂÌÂÏȈ٤˜, ›· ÂÁÒ, ›ӷȠ

Ó' ·Ó·ÁοÛÔ˘Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ù¤ÏÂȘ ʇÛÂȘ Ó' ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ÙË Ì¿ıËÛË 
ÂΛÓÔ˘ Ô˘ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ›·Ì ˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ, Ó· ‰Ô˘Ó 
ÙÔ ·Á·ıfi Î·È Ó· ÔÚ¢ÙÔ‡Ó Û' ÂΛÓË ÙËÓ ·Ó¿‚·ÛË, Î·È ·ÊÔ‡ ·Ó¤‚Ô˘Ó Î·È 
ÙÔ ‰Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿, Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ÙÒÚ· 
ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÂÈÙÚÂÙfi.

¶ÔÈÔ ‰ËÏ·‰‹;
∆Ô Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÂΛ Î·È Ó· ÌËÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· η٤‚Ô˘Ó ¿ÏÈ ÎÔÓÙ¿ 

۠ΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÒÙ˜ Ô‡Ù ӷ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ì·˙› Ì ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙÔ˘˜ 
ÎfiÔ˘˜ Î·È ÛÙȘ ÙÈ̤˜, ÙȘ Ù·ÂÈÓfiÙÂÚ˜ ‹ ÙȘ ˘ԉ¤ÛÙÂÚ˜.

∞ÏÏ¿ ı· ÙÔ˘˜ ·‰È΋ÛÔ˘ÌÂ, ›Â, Î·È ı· ÙÔ˘˜ οÓÔ˘Ì ӷ ˙Ô˘Ó 

¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, ÂÓÒ ÌÔÚÔ‡Ó ·˘ÙÔ› Ó· ˙Ô˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ·;

•¤¯·Û˜ ¿ÏÈ, ʛϠÌÔ˘, ›· ÂÁÒ, ˆ˜ Ô ÓfiÌÔ˜ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· 

·˘Ùfi, ˆ˜ ÌÈ· ÌÔÓ¿¯· Ù¿ÍË Ì¤Û· ÛÙËÓ fiÏË ı· ¢‰·ÈÌÔÓ‹ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ 
Ò˜ ı· ηٷʤÚÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ·Á·ıfi ÁÈ· fiÏË ÙËÓ fiÏË, 
Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ·ÚÌÔÓÈο ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ì ÙËÓ ÂÈıÒ Î·È ÙË ‚›·, Ó' 
·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ˆÊ¤ÏÂÈ· Ô˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ı· 
ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ, Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ·˘Ùfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ 
·ÓıÚÒÔ˘˜ ̤۷ ÛÙËÓ fiÏË, fi¯È ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÛÂÈ Ó· ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó fiÔ˘ 
ı¤ÏÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ô ›‰ÈÔ˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÔ¯‹ Ù˘ 
fiÏ˘.

7

™ˆÛÙ¿, ›Â. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙÔ Â›¯· ͯ¿ÛÂÈ.

™Î¤„Ô˘ ÏÔÈfiÓ °Ï·‡ÎˆÓ·, ›·, ˆ˜ ‰ÂÓ ı' ·‰È΋ÛÔ˘ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ·fi 

·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ ÛÙËÓ fiÏË Ì·˜, ·ÏÏ¿ ı· ÙÔ˘˜ 
‰ÈηÈÔÏÔÁËıԇ̠Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·Áο˙Ô˘Ì ӷ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Î·È Ó· Ê˘Ï¿Ó 
ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. £· ÙÔ˘˜ ԇ̠‰ËÏ·‰‹ ˆ˜ fiÛÔÈ Á›ÓÔÓÙ·È Ù¤ÙÔÈÔÈ ÛÙȘ ¿ÏϘ 
fiÏÂȘ, fiˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi, ‰ÂÓ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ìfi¯ıÔ˘˜ ÙÔ˘˜. 
°È·Ù› ·˘ÙÔ› ÍÂÊ˘ÙÚÒÓÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ ÙË ı¤ÏËÛË Ù˘ οı ÔÏÈÙ›·˜, 
Î·È Â›Ó·È ‰›Î·ÈÔ Û˘ÓÂÒ˜ ÙÔ ·˘ÙÔÊ˘¤˜ Ó· ÌËÓ ÔÊ›ÏÂÈ ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Ô‡Ù 
Ó· ÔÊ›ÏÂÈ ÏËڈ̋ ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Û ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ. ∂Û¿˜ f
ÂÌ›˜, Î·È ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ Î·È ÁÈ· fiÏ˘ Ù˘ ¿ÏÏ˘ fiÏ˘ ÙÔ Î·Ïfi, Û·˜ 
ÁÂÓÓ‹Û·Ì ËÁÂÌfiÓ˜ Î·È ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Û·Ó Û ÛÌ‹ÓË ÌÂÏÈÛÛÒÓ, Î·È Û·˜ 
¤¯Ô˘Ì ÌÔÚÊÒÛÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· Î·È ÙÂÏÂÈfiÙÂÚ· ·fi ΛÓÔ˘˜, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Û·˜ 
οӷÌ ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ¤¯ÂÙÂ Î·È ÛÙ· ‰‡Ô. ¶Ú¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ô Î·ı¤Ó·˜ 
Û·˜ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Ó· ηÙ‚·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ Û˘ÓÔÈÎÈÛÌfi ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·È Ó· 
Û˘ÓËı›˙ÂÈ Ó· ‚ϤÂÈ Ù· ÛÎÔÙÂÈÓ¿. °È·Ù› ·Ó Û˘ÓËı›ÛÂÙÂ, ı· ‚ϤÂÙ ·›ڈ˜ 
ηχÙÂÚ· ·fi ÙÔ˘˜ ÂΛ Î·È ı' ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ fiÏ· Ù· ›‰ˆÏ·, ÙÈ Â›Ó·È Î·È 
ÔÈ·, ÂÂȉ‹ ¤¯ÂÙ ‰ÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ˆÚ·›·, Ù· ‰›Î·È· Î·È Ù' 
·Á·ı¿. ∫È ¤ÙÛÈ Ë fiÏË Ì·˜ ÁÈ· Ì·˜ Î·È ÁÈ· Û·˜ ı· Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Î·È fi¯È 
fiÓÂÈÚÔ, fiˆ˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Ô˘ ıÂÌÂÏÈÒÓÔÓÙ·È, Î·È fiÔ˘ ÔÈ 
¿Ú¯ÔÓÙ˜ ÛÎÈ·Ì·¯Ô‡Ó Î·È ÊÈÏÔÓÈÎÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, Û·Ó Ù¿¯· Ó· ›ӷȠ
οÔÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·Á·ıfi. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· fï˜ Â›Ó·È ·˘Ù‹: ™Â fiÏË, fiÔ˘ fiÛÔÈ 
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙË ‰ÈÔÈ΋ÛÔ˘Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ Úfiı˘ÌÔÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó 
¿Ú¯ÔÓÙ˜, ·˘Ù‹ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ı· ‰ÈÔÈÎÂ›Ù·È ¿ÚÈÛÙ· ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ ‰È¯fiÓÔÈ·, ÂÓÒ 
fiÔÈ· ¤¯ÂÈ ·ÓÙ›ıÂÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ı· ‰ÈÔÈÎÂ›Ù·È ·ÓÙ›ıÂÙ·.

µÂ‚·Èfiٷٷ, ›Â.

¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ÂȘ ÏÔÈfiÓ ˆ˜ ı' ·ÂÈıÔ‡Ó Û ̷˜ ÔÈ ÙÚfiÊÈÌÔ› Ì·˜, ·Ó 

·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ·˘Ù¿ Î·È ‰ÂÓ ı· ıÂÏ‹ÛÔ˘Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÎfiÔ˘˜ Ù˘ 
‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘, Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ó· 
̤ÓÔ˘Ó Ô ¤Ó·˜ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ηı·ÚÔ‡ fiÓÙÔ˜.

∞‰‡Ó·ÙÔÓ, ›Â. °È·Ù› ·fi ‰›Î·ÈÔ˘˜ ı' ··ÈÙ‹ÛÔ˘Ì ‰›Î·È· Ú¿ÁÌ·Ù·. 

¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¿ÏψÛÙ ·fi οı ¿ÏÏÔÓ Ô Î·ı¤Ó·˜ ı· ÔÚ‡ÂÙ·È ÚÔ˜ ÙËÓ 
ÂÍÔ˘Û›· Û·Ó ÚÔ˜ οÙÈ ·Ó·Áη›Ô, ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙÔ˘˜ ÙˆÚÈÓÔ‡˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ 
οı fiÏ˘.

ŒÙÛÈ Â›Ó·È Ê›Ï ÌÔ˘, ›· ÂÁÒ. ∞Ó ÌÔÚ¤ÛÂȘ Ó· ‚ÚÂȘ ÁÈ· ΛÓÔ˘˜ Ô˘ 

ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ˙ˆ‹ ηχÙÂÚË ·fi ÙÔ Ó· ‰ÈÔÈÎÔ‡Ó, ı· 
ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ë fiÏË ÛÔ˘ ηÏÔ‰ÈÔÈÎË̤ÓË. °È·Ù› ÌfiÓÔ Ì¤Û· Û' ·˘Ù‹ ı· 
΢‚ÂÚÓÔ‡Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÏÔ‡ÛÈÔÈ fi¯È Û ¯Ú˘Û¿ÊÈ, ·ÏÏ¿ Û 

8

·˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈÔ˜ Î·È Ì·Î¿ÚÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ 
·Á·ı‹ Î·È ÊÚfiÓÈÌË ˙ˆ‹. ∫È ·Ó ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ¿ÓıÚˆÔÈ 
ÊÙˆ¯Ô› Î·È ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔÈ ÁÈ· ÚÔÛˆÈο ÏÔ‡ÙË, Ô˘ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó ˆ˜ Ú¤ÂÈ 
Ó'·Ú¿˙Ô˘Ó ·fi ‰ˆ Ù· ·Á·ı¿ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· 
‰ÈÔÈÎËı› ÛˆÛÙ¿ Ë fiÏË. °È·Ù› Á›ÓÂÙ·È Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ı· ¿ÚÂÈ ÙËÓ 
ÂÍÔ˘Û›·, Î·È ·˘Ùfi˜ Ô fiÏÂÌÔ˜ Â›Ó·È ÂÌʇÏÈÔ˜ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ηȠ
ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Ôϛ٘.

¶Ôχ ÛˆÛÙ¿, ›Â.

•¤ÚÂȘ ÏÔÈfiÓ, ›· ÂÁÒ, ηÌÈ¿ ¿ÏÏË ˙ˆ‹ Ô˘ Ó· ÂÚÈÊÚÔÓ› Ù· 

ÔÏÈÙÈο ·ÍÈÒÌ·Ù· ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù‹ Ù˘ ·ÏËıÈÓ‹˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜;

Ÿ¯È Ì· ÙÔÓ ¢›·, › ·˘Ùfi˜.

∞ÏÏ¿ ›·Ì ˆ˜ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ú¤ÂÈ Ó' ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ 

‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÚ·ÛÙ¤˜ Ù˘. ™Â ¿ÏÏË ÂÚ›ÙˆÛË ÔÈ ·ÓÙÂÚ·ÛÙ¤˜ ı· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó.

¶ˆ˜ fi¯È;

¶ÔÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÏÔÈfiÓ ı' ·Ó·ÁοÛÂȘ Ó' ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙË ÊÚÔ‡ÚËÛË Ù˘ 

fiÏ˘, ·Ú¿ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÂΛӷ Ì ٷ ÔÔ›· ‰ÈÔÈÎÂ›Ù·È ¿ÚÈÛÙ· 
ÌÈ· fiÏË, Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¿ÏϘ ÙÈ̤˜ Î·È ˙ˆ‹ ηχÙÂÚË ·fi ÙÔ˘ 
ÔÏÈÙÈÎÔ‡;

∞˘ÙÔ‡˜ Î·È Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ, ›Â.

£¤ÏÂȘ ÏÔÈfiÓ ÙÒÚ· È· Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ·˘Ùfi, Ì ÔÈÔ ÙÚfiÔ ı· 

‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÔÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ˆ˜ ı· ÙÔ˘˜ ·Ó‚¿ÛÂÈ 
ηÓ›˜ ÛÙÔ Êˆ˜, fiˆ˜ ϤÁÂÙ·È fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ ·fi ÙÔÓ Õ‰Ë ·Ó¤‚ËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ 
ıÂÔ‡˜;

¶ˆ˜ ‰ÂÓ ı¤Ïˆ; ›Â.

∞˘Ùfi ‚¤‚·È·, ηıÒ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·Ïfi fiÛÔ ÙÔ 

ÛÙÚÈÊÔÁ‡ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ fiÛÙÚ·ÎÔ˘, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ „˘¯‹˜ ·fi οÔÈ· 
ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ̤ڷ ÛÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹, Ô˘ Â›Ó·È ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÛÙÔ ÔÓ, Ú¿ÁÌ· Ô˘ 
ı· ԇ̠ˆ˜ Â›Ó·È Ë ·ÏËıÈÓ‹ ÊÈÏÔÛÔÊ›·.

µÂ‚·Èfiٷٷ.

¶Ú¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ÔÈÔ ·fi Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ¤¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈ· 

‰‡Ó·ÌË;

9

¶ˆ˜ fi¯È;

¶ÔÈÔ ÏÔÈfiÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ›ӷÈ, °Ï·‡ÎˆÓ·, ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙË 

‰‡Ó·ÌË Ó· Û‡ÚÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ ·fi ÙÔ ÁÈÁÓfiÌÂÓÔ ÛÙÔ ÔÓ; ∫·È ϤÁÔÓÙ·˜ ·˘Ùfi, 
¤¯ˆ ηٿ ÓÔ˘ ÙÔ ÂÍ‹˜: ¢ÂÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛًηÌ ˆ˜ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË ·˘ÙÔ› ˆ˜ Ó¤ÔÈ 
Ó· Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ıÏËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘;

¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙÔ ÈÛ¯˘ÚÈÛًηÌÂ.

∂Ô̤ӈ˜ Ú¤ÂÈ ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ô˘ ˙ËÙ¿Ì ӷ ¤¯ÂÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi ÎÈ 

ÂΛÓÔ.

¶ÔÈÔ;

¡· ÌËÓ Â›Ó·È ¿¯ÚËÛÙÔ ÛÙÔ˘˜ ÔÏÂÌÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.

¶Ú¤ÂÈ ‚¤‚·È·, ›Â, ·Ó Á›ÓÂÙ·È.

∞ÏÏ¿ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÂÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·Ó ·fi Ì·˜ Ì Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋ ηȠ

ÌÔ˘ÛÈ΋.

∞˘Ù¿ ‹Ù·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù·, ›Â.

∏ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋ fï˜, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘, ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì οÙÈ Ô˘ 

ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Î·È Êı›ÚÂÙ·È, ÁÈ·Ù› ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË Î·È ÙËÓ ÂÏ¿ÙÙˆÛË 
ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜.

∂›Ó·È Ê·ÓÂÚfi.

∂Ô̤ӈ˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÌÂ.

Ÿ¯È ‚¤‚·È·.

ª‹ˆ˜ fï˜ Â›Ó·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋, ÛÙÔÓ ‚·ıÌfi Ô˘ ÙËÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›Û·Ì 

ÓˆÚ›ÙÂÚ·;

ª· ÂΛÓË, ›Â, ·Ó ı˘Ì¿Û·È, ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ Ù˘ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜, 

ηıÒ˜ ÂÎ·›‰Â˘Â ÙÔ˘˜ ʇϷΘ Ì ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ ·Ú¤‰È‰Â 
Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·ÚÌÔÓ›· οÔÈ· ¢·ÚÌÔÛÙ›· Î·È Ì ÙÔÓ Ú˘ıÌfi ¢ڢıÌ›·, 
·ÏÏ¿ fi¯È ÂÈÛÙ‹ÌË, Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÂÚȤ¯ÂÈ Î¿ÔȘ ¿ÏϘ 
·ÚfiÌÔȘ Û˘Ó‹ıÂȘ Ì ·˘Ù¿, ÙȘ ‰ÈËÁ‹ÛÂȘ, Î·È fiÛ˜ Â›Ó·È Ì˘ıÈΤ˜ Î·È fiÛ˜ 
Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÏËıÈÓ¤˜. ∞ÏÏ¿ Ì¿ıËÌ· Ô˘ Ó· Ô‰ËÁ› Û οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, 

10

·˘Ùfi ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ÂÛ‡ ÙÒÚ· ˙ËÙ¿˜, ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ηӤӷ ̤۷ Û' ·˘Ù‹.

ªÂ ÌÂÁ¿ÏË ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÌÔ˘ Ù· ı˘Ì›˙ÂȘ, ›· ÂÁÒ. °È·Ù› Ú¿ÁÌ·ÙÈ ‰ÂÓ Âȯ 

Ù›ÔÙ· Ù¤ÙÔÈÔ. ª·, ‰·ÈÌfiÓÈ °Ï·‡ÎˆÓ·, ÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈÔ; 
°È·Ù› Î·È ÔÈ Ù¤¯Ó˜ Ê¿ÓËÎ·Ó ÁÂÓÈο ˆ˜ Â›Ó·È ‚¿Ó·˘Û˜ fiϘ.

¶ˆ˜ fi¯È; ¶ÔÈÔ ¿ÏÏÔ Ì¿ıËÌ· ÏÔÈfiÓ Ï›ÂÈ ·ÎfiÌ·, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË 

ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙË Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋ Î·È ÙȘ Ù¤¯Ó˜;

ŒÏ· ÏÔÈfiÓ, ›· ÂÁÒ, ·Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ӷ ¿ÚÔ˘Ì ٛÔÙ· ·Ú·¤Ú· 

ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù¿, ·˜ ¿ÚÔ˘Ì οÔÈ· Ì·ı‹Ì·Ù· ·fi ÙȘ ÂÈÛً̘ Ô˘ 
·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û fiÏ·.

¶ÔÈÔ;

∫¿ÙÈ Û·Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÈÓfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó fiϘ ÔÈ Ù¤¯Ó˜, ÔÈ 

ıˆڛ˜ Î·È ÔÈ ÂÈÛً̘, Î·È Ô˘ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· Ì·ı·›ÓÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ 
ÛÙËÓ ·Ú¯‹.

¶ÔÈÔ Â›Ó·È ·˘Ùfi; ÚÒÙËÛÂ.

∆Ô‡ÙÔ ÙÔ Ìˉ·ÌÈÓfi, ›·, Ô˘ Ì·˜ Ì·ı·›ÓÂÈ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙÔ ¤Ó· 

Î·È ÙÔ ‰‡Ô Î·È ÙÔ ÙÚ›·. ∫·È Ù' ÔÓÔÌ¿˙ˆ Ì ¤Ó· ÁÂÓÈÎfi fiÓÔÌ· ·ÚÈıÌËÙÈ΋ 
Î·È ÏÔÁÈÛÙÈ΋. ◊ Ì‹ˆ˜ ·˘Ùfi ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û ۯ¤ÛË Ì ·˘Ù¿, ηıÒ˜ 
οı ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È Ù¤¯ÓË ·Ó·ÁηÛÙÈο Á›ÓÂÙ·È Ì¤ÙÔ¯fi˜ ÙÔ˘˜;

∫·È Ôχ Ì¿ÏÈÛÙ·, ›Â.

∫·È Ë ÔÏÂÌÈ΋ ÏÔÈfiÓ; ›· ÂÁÒ.

∞Ó·ÁηÛÙÈο Î·È ·˘Ù‹, ›Â.

™Ù' ·Ï‹ıÂÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ ÁÂÏÔ›Ô, ›·, Ì·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ ̤۷ 

ÛÙȘ ÙÚ·Áˆ‰›Â˜ Ô ¶·Ï·Ì‹‰Ë˜ ÙÔÓ ÛÙÚ·ÙËÁfi ∞Á·Ì¤ÌÓˆÓ·. ◊ ‰ÂÓ 
·ÓÙÈÏ‹ÊıËΘ ˆ˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ, ·ÊÔ‡ ‚ڋΠÙÔÓ ·ÚÈıÌfi, ηıfiÚÈÛ ÙË ı¤ÛË 
ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ ÛÙËÓ ∆ÚÔ›· Î·È Ì¤ÙÚËÛ ٷ ÏÔ›· Î·È fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ·, 
Û·Ó Ó· ÌËÓ Â›¯·Ó ÌÂÙÚËı› Î·È Û·Ó Ó· ÌËÓ Â›¯Â ȉ¤· Ô ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·˜ 
Ô‡Ù fiÛ· fi‰È· ›¯Â, ηıÒ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙ ӷ ÌÂÙÚ¿ÂÈ; ∫·È 
ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÏÔÈfiÓ ÓÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜ ›ӷÈ;

∫¿ˆ˜ ·Ú¿‰ÔÍÔ˜ ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘, ·Ó ‹Ù·Ó ·Ï‹ıÂÈ· ·˘Ùfi, ›Â.

§ÔÈfiÓ, ‰ÂÓ ı· ÔÚ›ÛÔ˘Ì οÔÈÔ ¿ÏÏÔ Ì¿ıËÌ· Ô˘ Ó· ›ӷȠ

··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÂÌÈÎfi ¿ÓıÚˆÔ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÏÔÁ·ÚÈ¿˙ÂÈ Î·È 

11

Ó· ÌÂÙÚ¿ÂÈ;

¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·'fiÏ· ‚¤‚·È·, ›Â, ·Ó ÛÎÔ‡ÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· η٤¯ÂÈ 

ÙȘ ·Ú·Ù¿ÍÂȘ ÎÈ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó· Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ¿ÓıÚˆÔ˜.

Œ¯ÂȘ ÏÔÈfiÓ, ›·, ÙËÓ ›‰È· ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ô˘ ÎÈ ÂÁÒ ¤¯ˆ;

¶ÔÈ· ·ÓÙ›ÏË„Ë;

∫·Ù¿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ·, Â›Ó·È ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ˙ËÙԇ̠ÎÈ ·fi ÙË Ê‡ÛË 

ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙË ÓfiËÛË, Ì· ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÛˆÛÙ¿, ·Ó ηȠ
¤¯ÂÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÏÎÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÚÔ˜ ÙËÓ Ô˘Û›·.

¶ˆ˜ ÙÔ ÂÓÓÔ›˜ ·˘Ùfi; ›Â.

£· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ, ›· ÂÁÒ, Ó· Ê·ÓÂÚÒÛˆ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÌÔ˘. ∞˘Ù¿ ÏÔÈfiÓ 

Ô˘ ·fi ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘ ͯˆÚ›˙ˆ, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÂΛ Ô˘ 
ϤÁ·Ì ‹ fi¯È, ·Ú·Ù‹ÚËÛ¤ Ù· ÎÈ ÂÛ‡ Ì·˙› Û·Ó ı·ً˜, Û˘ÌʈÓÒÓÙ·˜ ‹ 
‰È·ÊˆÓÒÓÙ·˜ ÁÈ· Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÎÈ ·˘Ùfi ۷ʤÛÙÂÚ·, ·Ó Â›Ó·È fiˆ˜ ÙÔ 
Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È.

¢Â›Í ÌÔ˘, ›Â.

™Ô˘ ‰Â›¯Óˆ ÏÔÈfiÓ, ·Ó ‚ϤÂȘ ηϿ, ˆ˜ ÌÂÚÈο ·fi Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· 

Ô˘ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ Ì·˜, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÎÏÈ·Ú‹ÛÔ˘Ó ÙË ÓfiËÛË 
ÁÈ· Ó· Ù· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ, ÌÈ· Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÚÈıÔ‡Ó ÈηÓÔÔÈËÙÈο ·fi ÙȘ 
·ÈÛı‹ÛÂȘ, ÎÈ ¿ÏÏ· ÙËÓ ÚÔÙÚ¤Ô˘Ó Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Ó· Ù· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ, 
ηıÒ˜ Ë ·›ÛıËÛË ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Ù›ÔÙ· ÛˆÛÙfi.

∂›Ó·È Ê·ÓÂÚfi, ›Â, ˆ˜ ÂÓÓÔ›˜ ·˘Ù¿ Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ·fi Ì·ÎÚÈ¿ ηȠ

Ù· ۯ‰ȷÁÚ¿ÌÌ·Ù·.

¢ÂÓ ¤Ù˘¯Â˜ Î·È ÙfiÛÔ, ·˘Ùfi Ô˘ ÂÓÓÔÒ, ›· ÂÁÒ.

¶ÔÈ· ÏÔÈfiÓ ÂÓÓÔ›˜; ›Â.

∞˘Ù¿ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡Ó ÙË ÓfiËÛË, ›· ÂÁÒ, Â›Ó·È fiÛ· ‰ÂÓ 

‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û˘Ó¿Ì· ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ·›ÛıËÛË. ∞˘Ù¿ fï˜ Ô˘ ηٷϋÁÔ˘Ó 
Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ·˘Ùfi, ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ÚÔηÏÔ‡Ó ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË Ù˘ ÓfiËÛ˘, 
ÂÂȉ‹ Ë ·›ÛıËÛË ‰ÂÓ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ·Ó οÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ‹ ÙÔ 
·ÓÙ›ıÂÙfi ÙÔ˘, ›Ù Ù' ·ÁÁ›˙ÂÈ ·fi ÎÔÓÙ¿ ›Ù ·fi Ì·ÎÚÈ¿. ∞˘Ù¿ Ô˘ Ϥˆ ı· 
Ù· ηٷÓÔ‹ÛÂȘ ηχÙÂÚ· Ì ÙÔ ÂÍ‹˜. §¤Ì ˆ˜ ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÙÚ›· ‰¿¯Ù˘Ï·, 
ÙÔ ÌÈÎÚfi, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·È ÙÔ ÌÂÛ·›Ô.

12

∞ÛÊ·ÏÒ˜, ›Â.

µ¿Ï ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ ˆ˜ ÌÈÏ¿ˆ ÁÈ· ‰¿¯Ù˘Ï· Ô˘ ‚ϤÔ˘Ì ·fi ÎÔÓÙ¿. 

∞ÏÏ¿ Û¯ÂÙÈο Ì ·˘Ù¿, ÚfiÛÂÍÂ Î·È ÙÔ‡ÙÔ Â‰Ò.

¶ÔÈÔ;

∆Ô Î·ı¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ Ê·›ÓÂÙ·È Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ‰¿¯Ù˘ÏÔ, Î·È ·fi 

·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë ‰ÂÓ ‰È·Ê¤ÚÂÈ Î·ıfiÏÔ˘, ›Ù ÙÔ ‚ϤÔ˘Ì ÛÙË Ì¤ÛË Â›Ù 
ÛÙËÓ ¿ÎÚË, ›Ù ·Ó Â›Ó·È Ï¢Îfi ›Ù ̷‡ÚÔ, ›Ù ·¯‡ ›Ù ÏÂÙfi, Î·È Î¿ı 
¿ÏÏÔ Ô˘ Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈÔ. ™' fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÏÔÈfiÓ, Ë „˘¯‹ ÙˆÓ 
ÔÏÏÒÓ ‰ÂÓ ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· ÚˆÙ‹ÛÂÈ ÙË ÓfiËÛË, ÙÈ Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ Â›Ó·È ÙÔ 
‰¿ÎÙ˘ÏÔ. °È·Ù› Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË Ë ›‰È· Ë fiÚ·ÛË ‰ÂÓ Ù˘ ¤‰ÂÈÍ ˆ˜ ÙÔ 
‰¿¯Ù˘ÏÔ Â›Ó·È Û˘Ó¿Ì· Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ·fi ÙÔ ‰¿¯Ù˘ÏÔ.

Ÿ¯È ‚¤‚·È·, ›Â.

¢ËÏ·‰‹, ›· ÂÁÒ, Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ùfi Ó· ÌËÓ 

Â›Ó·È Ô‡Ù ÚÔÙÚÂÙÈÎfi Ô‡Ù ‰ÈÂÁÂÚÙÈÎfi Ù˘ ÓfiËÛ˘.

º˘ÛÈο.

∆È Ï˜ fï˜; ∆Ô Ì¤ÁÂıfi˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ÌÈÎÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Ù· ‚ϤÂÈ 

ÈηÓÔÔÈËÙÈο ¿Ú·ÁÂ Ë fiÚ·ÛË, Î·È ‰ÂÓ ÙËÓ ÂӉȷʤÚÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ·Ó οÔÈÔ 
·fi ·˘Ù¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Ì¤ÛË ‹ ÛÙËÓ ¿ÎÚË; ∫·È ηٿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Î·È Ë 
·Ê‹ ÁÈ· ÙÔ ¿¯Ô˜ ‹ ÙË ÏÂÙfiÙËÙ·, ÙË Ì·Ï·ÎfiÙËÙ· Î·È ÙË ÛÎÏËÚfiÙËÙ·; ∫·È 
ÔÈ ¿ÏϘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ, ‰ÂÓ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ¿Ú·Á ·ÓÂ·ÚÎÒ˜ Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·; ◊ 
ηıÂÌÈ¿ ·fi ·˘Ù¤˜ ÂÓÂÚÁ› ηÙ' ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ. ¶ÚÒÙ· Î·È Î‡ÚÈ· Ë 
·›ÛıËÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ Ù·¯ı› ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ÛÎÏËÚÔ‡ ¤¯ÂÈ Ù·¯ı› 
·Ó·ÁηÛÙÈο Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ Ì·Ï·ÎÔ‡ Î·È ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ù· ÌËӇ̷ٷ 
ÛÙËÓ „˘¯‹, ˆ˜ ÙÔ ›‰ÈÔ Ú¿ÁÌ· ÙÔ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Î·È ÛÎÏËÚfi Î·È Ì·Ï·Îfi;

ŒÙÛÈ, ›Â.

¢ÂÓ ı· Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ ·Ó·Áη›Ô, ›· ÂÁÒ, ÛÙȘ ·ÚfiÌÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ 

·ÎfiÌ· ÎÈ Ë „˘¯‹ Ó' ·ÔÚ›, ÙÈ Ù¿¯· Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Ù˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ˆ˜ ÛÎÏËÚfi 
Ë ·›ÛıËÛË, ·ÊÔ‡ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Ï¤ÂÈ Î·È Ì·Ï·Îfi, Î·È ÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ÂÏ·ÊÚ‡ Î·È ÙÔ 
‚·Ú‡, ηıÒ˜ Ë ·›ÛıËÛË Î·È ÙÔ ‚·Ú‡ Ù˘ ÙÔ ‰ËÏÒÓÂÈ Û·Ó ÂÏ·ÊÚ‡ Î·È ÙÔ 
ÂÏ·ÊÚ‡ Û·Ó ‚·Ú‡;

∂›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi, ›Â, ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÔÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ Ó· 

Ê·›ÓÔÓÙ·È ·Ú¿ÍÂÓ˜ ÛÙËÓ „˘¯‹, Î·È Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙÔ‡Ó.

13

∂‡ÏÔÁ· ÂÔ̤ӈ˜, ›· ÂÁÒ, Û ٤ÙÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ë „˘¯‹ ηÏ› 

ÚÒÙ· ÙÔÓ ÏÔÁÈÛÌfi Î·È ÙË ÓfiËÛË ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÂÈ, ·Ó ÙÔ 
ηı¤Ó· ·fi Ù· ÌËӇ̷ٷ Â›Ó·È ¤Ó· ‹ ‰‡Ô.

¶ˆ˜ fi¯È;

∞Ó ÏÔÈÔÓ ·Ô‰ÂȯÙ› ˆ˜ Â›Ó·È ‰‡Ô, ÙÔ Î·ı¤Ó· ÙÔ˘˜ ı· Â›Ó·È ¤Ó· ηȠ

‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi;

¡·È.

∞Ó Û˘ÓÂÒ˜ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, Î·È Â›Ó·È ‰‡Ô, ·˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô ı· 

ηٷϿ‚ÂÈ. ¢ÂÓ ı· Ù· ηٷϿ‚·ÈÓÂ Û·Ó ‰‡Ô ·ÏÏ¿ Û·Ó ¤Ó· ·Ó ‹Ù·Ó 
·¯ÒÚÈÛÙ·, ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ù· ͯˆÚ›ÛÂÈ.

™ˆÛÙ¿.

∫·È Ë fiÚ·ÛË fï˜, ϤÌÂ, ‰ÂÓ ÙÔ ¤‚ÏÂ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ÌÈÎÚfi fi¯È ¯ˆÚÈÛÙfi 

fï˜, ·ÏÏ¿ οˆ˜ Û˘Áί˘Ì¤ÓÔ. ◊ fi¯È;

¡·È.

°È· Ó· ÙÔ ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ ÏÔÈfiÓ ·˘Ùfi ÙÔ ·Ó·Î¿ÙˆÌ·, Ë ÓfiËÛË 

·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ‰ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ÙÔ ÌÈÎÚfi fi¯È ·Ó·Î·ÙˆÌ¤Ó· ·ÏÏ¿ 
¯ˆÚÈṲ̂ӷ, ·ÓÙ›ıÂÙ· ·fi ÙËÓ fiÚ·ÛË.

™ˆÛÙ¿.

§ÔÈfiÓ, οÔ˘ Â‰Ò ‰ÂÓ Ì·˜ ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ ÓÔ˘ Ë È‰¤· Ó· 

ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÈ Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÈ Â›Ó·È ÙÔ 
ÌÈÎÚfi;

µÂ‚·Èfiٷٷ.

∫·È ¤ÙÛÈ ÏÔÈfiÓ ÔÓÔÌ¿Û·Ì ÙÔ ¤Ó· ÓÔËÙfi Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÔÚ·Ùfi.

¶Ôχ ÛˆÛÙ¿, ›Â.

∞˘Ù¿ ÏÔÈfiÓ Âȯ›ÚËÛ· Î·È ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ó· ÛÔ˘ ˆ, ˆ˜ ¿ÏÏ· 

¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙË ‰È¿ÓÔÈ·, ÂÓÒ ¿ÏÏ· fi¯È, Î·È ·˘Ù¿ Ô˘ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë 
·ÈÛıËÙËÚȷ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ì·˙› Ì Ù' ·ÓÙ›ıÂÙ¿ ÙÔ˘˜ Ù· ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛ· ˆ˜ 
ÂÁÂÚÙÈο Ù˘ ÓfiËÛ˘, fiÛ· fï˜ fi¯È Ù· ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛ· ˆ˜ ÌË ÂÁÂÚÙÈο Ù˘.

14

∫·Ù·Ï·‚·›Óˆ ÙÒÚ· È· ÏÔÈfiÓ, ›Â, Î·È ¤¯ˆ ÙËÓ ›‰È· ÁÓÒÌË.

∆È Ï˜ ÏÔÈfiÓ; √ ·ÚÈıÌfi˜ Î·È ÙÔ ¤Ó· Û ÔÈ· ηÙËÁÔÚ›· ÛÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È 

Ó' ·Ó‹ÎÔ˘Ó;

¢ÂÓ ÙÔ Í¤Úˆ ηϿ, ›Â.

™˘Ì¤Ú·Ó fï˜ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ›·Ì ÚˆÙ‡ÙÂÚ·, ›·. °È·Ù› ·Ó ÙÔ 

¤Ó· ηı·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ÔÚ·Ùfi ‹ ÙÔ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ Ì ÌÈ· ¿ÏÏË ·›ÛıËÛË, 
‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Ì·˜ ¤ÏÍÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ Ô˘Û›·, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ϤÁ·Ì ÛÙËÓ 
ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ‰·¯Ù‡ÏÔ˘. ∞Ó fï˜ Ì·˙› Ì ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ÔÚ·Ùfi Î·È ÙÔ 
·ÓÙ›ıÂÙfi ÙÔ˘, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ Ê·›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˆ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ‹ Î·È ÙÔ 
·ÓÙ›ıÂÙfi ÙÔ˘, ÙfiÙ ı· ˘‹Ú¯Â ·Ó¿ÁÎË Î¿ÔÈÔ˘ ÎÚÈÙ‹, Î·È Ë „˘¯‹ ı' 
·Ó·Áη˙fiÙ·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·ÔÚ›· Î·È Û ·Ó·˙‹ÙËÛË, ÎÈÓÒÓÙ·˜ ̤۷ Ù˘ 
ÙË ‰È·ÓÔËÙÈ΋ Ù˘ ‰‡Ó·ÌË, Î·È Ó· ηٷϋÍÂÈ ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ·, ÙÈ Ú¿ÁÌ· ›ӷȠ
·˘Ùfi ÙÔ ¤Ó·, Î·È ¤ÙÛÈ Ë Ì¿ıËÛË Ë Û¯ÂÙÈ΋ Ì ÙÔ ¤Ó· ı· ·Ó‹ÎÂÈ Û ·˘Ù¿ 
Ô˘ ¤ÏÎÔ˘Ó Î·È ÌÂÙ·ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙËÓ „˘¯‹ ÚÔ˜ ÙË ı¤·ÛË ÙÔ˘ fiÓÙÔ˜.

∞ÏÏ¿ fï˜, ›Â, ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi, Ì ÙËÓ fiÚ·ÛË 

ÂÓfi˜ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜. °È·Ù› ÙÔ ›‰ÈÔ Ú¿ÁÌ· ÙÔ ‚ϤÔ˘Ì ˆ˜ ¤Ó· Î·È Û˘Ó¿Ì· ˆ˜ 
ÔÏÏ¿ ηٿ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi.

∞ÊÔ‡ ÏÔÈfiÓ ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È Ì ÙÔ ¤Ó·, ›· ÂÁÒ, Î·È Î¿ı ¿ÏÏÔ˜ 

·ÚÈıÌfi˜ ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ ¿ıÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Ì ·˘Ùfi;

¶ˆ˜ fi¯È;

∏ ÏÔÁÈÛÙÈ΋ Î·È Ë ·ÚÈıÌËÙÈ΋ fï˜ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÔÏfiÎÏËÚË Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi.

∫·Ù' ÂÍÔ¯‹Ó.

∞˘Ù¿ fï˜ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·.

™Â ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Ì¿ÏÈÛÙ·.

∂Ô̤ӈ˜, ηıÒ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ı· Â›Ó·È ·fi Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘ 

ÂÈ˙ËÙÔ‡ÌÂ. °È·Ù› Ô ÔÏÂÌÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ó· Ì¿ıÂÈ fiÏ' ·˘Ù¿ Û 
Û¯¤ÛË Ì ÙȘ ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂȘ Î·È Ô ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó' ·ÁÁ›ÍÂÈ 
ÙËÓ Ô˘Û›·, ÍÂʇÁÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ Á¤ÓÂÛ˘, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‰ÂÓ ı· 
ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÔÙ¤ ÏÔÁÈÛÙÈÎfi˜.

ŒÙÛÈ Â›Ó·È ·˘Ù¿, ›Â.

15

∞ÏÏ¿ Î·È Ô ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ ʇϷη˜ Ù˘¯·›ÓÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·È ÔÏÂÌÈÛÙ‹˜ ηȠ

ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜.

°È·Ù› fi¯È;

£· ¤ÚÂ ÏÔÈfiÓ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¿ıËÌ·, °Ï·‡ÎˆÓ· Ó· ›¯Â ηıÈÂÚˆı› Ì 

ÓfiÌÔ Î·È Ó· ›ıÔ˘Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÛÎÔÂ‡Ô˘Ó Ó' ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó Ù· ·ÓÒÙÂÚ· 
·ÍÈÒÌ·Ù· ̤۷ ÛÙËÓ fiÏË, Ó' ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ÙË ÏÔÁÈÛÙÈ΋ Î·È Ó· ÙËÓ 
ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó, fi¯È ÂÈfiÏ·È·, ·ÏÏ¿ ̤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙË ı¤·ÛË Ù˘ ʇÛ˘ 
ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ Ì ÙËÓ ›‰È· ÙË ÓfiËÛË, fi¯È ÁÈ· Ó· ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó fiˆ˜ ÔÈ 
¤ÌÔÚÔÈ ‹ ÔÈ Î¿ËÏÔÈ ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ‹ ÛÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÙËÓ 
ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·È ÛÙË ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Ù˘ ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹˜ Ù˘ „˘¯‹˜ 
·fi ÙË Á¤ÓÂÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ÙËÓ Ô˘Û›·.

¶Ôχ ˆÚ·›· Ù· Ϙ, ›Â.

∫·È ‚¤‚·È·, ›· ÂÁÒ, Ù· Ϥˆ ÙÒÚ· Î·È Î·Ù·ÓÔÒ, ·˘Ùfi Ô˘ ÂÈÒıËΠÁÈ· 

ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ ÏÔÁÈÛÙÈ΋˜ ˆ˜ Â›Ó·È ˆÚ·›Ô Î·È Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ 
¯Ú‹ÛÈÌÔ Û ̷˜ ÁÈ· ÂΛÓÔ Ô˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ, ·Ó ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Î·Ó›˜ Ì' ·˘Ùfi ÁÈ· 
¯¿ÚË Ù˘ ÁÓÒÛ˘ Î·È fi¯È Ù˘ ÂÌÔÚ›·˜.

¶ˆ˜ fï˜; ›Â.

ªÂ ·˘Ùfi ‚¤‚·È·, Ô˘ ÙÒÚ· ‰· ϤÁ·ÌÂ, ˆ˜ ÛËÎÒÓÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ Û 

ÌÂÁ¿Ï· ‡„Ë Î·È ÙËÓ ·Ó·Áο˙ÂÈ Ó· Û˘Ó‰È·Ï¤ÁÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ 
·ÚÈıÌÔ‡˜, Î·È Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÌËÓ Û˘ÌʈӋÛÂÈ, ·Ó οÔÈÔ˜ Ô˘ 
Û˘Ó‰È·Ï¤ÁÂÙ·È Ì·˙› Ù˘ Ù˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÒÌ·Ù· ·ÈÛıËÙ¿ 
Ì ÙËÓ fiÚ·ÛË Î·È ÙËÓ ·Ê‹. °È·Ù› ͤÚÂȘ οˆ˜ ηϿ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÙfiÛÔ ÈηÓÔ‡˜ 
Û ·˘Ù¿ ˆ˜, ·Ó οÔÈÔ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó· ‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ¤Ó· Ì ÙË ÛΤ„Ë, 
ÙÔÓ ÂÚÈ·›˙Ô˘Ó Î·È ‰ÂÓ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ·Ó ÂÛ‡ 
ÙÔ ‰È·ÈÚ›˜, ÂΛÓÔÈ ı· ÙÔ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙Ô˘Ó, ·fi Êfi‚Ô ÌËÓ Ù˘¯fiÓ Ê·Ó› 
ÔÙ¤ ÙÔ ¤Ó· fi¯È Û·Ó ¤Ó· ·ÏÏ¿ ÔÏÏ¿ ÌfiÚÈ·.

¶Ôχ ·ÏËıÈÓ¿ ·˘Ù¿ Ô˘ Ϙ, ›Â.

∆È ÏÔÈfiÓ ÓÔÌ›˙ÂȘ °Ï·‡ÎˆÓ·, ˆ˜ ı' ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ, ·Ó 

οÔÈÔ˜ ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔ‡ÛÂ: "ª· ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙÔÈ, ÁÈ· ÔÈÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Û˘˙ËÙ¿ÙÂ, 
̤۷ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÙÔ ¤Ó· Â›Ó·È ÙÔ ¤Ó· fiˆ˜ ÂÛ›˜ ¤¯ÂÙ ÙËÓ ·Í›ˆÛË Ó· 
›ӷÈ, ›ÛÔ ÙÔ Î·ı¤Ó· ÙÔ˘˜ Ì οı ¿ÏÏÔ Î·È ÛÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, 
¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ ηӤӷ ÌfiÚÈÔ;" ÙÈ ÏÔÈfiÓ ÓÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜ ı· ÛÔ˘ 
··ÓÙÔ‡Û·Ó;

16

¡ÔÌ›˙ˆ ·˘Ùfi, ˆ˜ Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Ô˘ ÌfiÓÔ Ì 

ÙË ÓfiËÛË ÌÔÚ› Ó' ·ÓÙÈÏËÊı› ηÓ›˜, ·ÏÏ¿ ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ 
‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó.

µÏ¤ÂȘ ÏÔÈfiÓ, ʛϠÌÔ˘, ›· ÂÁÒ, fiÙÈ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Èı·ÓÒ˜ 

Ó· Ì·˜ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô ·˘Ùfi ÙÔ Ì¿ıËÌ·, ÂÂȉ‹ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÂÍ·Ó·Áο˙ÂÈ 
ÙËÓ „˘¯‹ Ó· ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙËÓ ›‰È· ÙË ÓfiËÛË Î·È Ì ‚¿ÛË ·˘Ù‹, Ó· 
‚Ú›ÛÎÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·;

¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ›Â, ·˘Ùfi ÙÔ Î¿ÓÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi.

∆fiÙÂ; ¶·Ú·Ù‹ÚËÛ˜ ÙÒÚ· È· Î·È ÙÔ‡ÙÔ, ˆ˜ ·˘ÙÔ› Ô˘ Â›Ó·È ÏÔÁÈÛÙÈÎÔ› 

·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘˜, Û fiÏ· Ù· Ì·ı‹Ì·Ù·, ÌÔÚԇ̠ӷ Ô‡ÌÂ, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó 
ÌÈ· Ê˘ÛÈ΋ Ô͇ÓÔÈ·, ÂÓÒ fiÛÔÈ Â›Ó·È ·ÚÁfiÛÙÚÔÊÔÈ, ·Ó ÂÎ·È‰Â˘ÙÔ‡Ó ÎÈ 
ÂÍ·ÛÎËıÔ‡Ó Û' ·˘Ùfi ÙÔ Ì¿ıËÌ·, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó Û ٛÔÙ ¿ÏÏÔ ‰ÂÓ 
ˆÊÂÏËıÔ‡Ó, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Á›ÓÔÓÙ·È ÈÔ ¤Í˘ÓÔÈ Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ 
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂȉfiÛÂȘ ÙÔ˘˜;

ŒÙÛÈ Â›Ó·È, ›Â.

∫·È fï˜, ¤¯ˆ ÙË ÁÓÒÌË ˆ˜ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ‚ÚÂȘ ÔÏÏ¿ 

¿ÏÏ· Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘ Ó· ÚÔηÏÔ‡Ó ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎfiÔ Û' ·˘ÙfiÓ Ô˘ Ù· 
Ì·ı·›ÓÂÈ Î·È Ù· ÌÂÏÂÙ¿ÂÈ, fiˆ˜ ·˘Ùfi.

Ÿ¯È ‚¤‚·È·.

°È· fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, ÏÔÈfiÓ, ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· 

·Ú·ÌÂÏ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ Ì¿ıËÌ· ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ ·˘ÙÔ› Ô˘ Â›Ó·È Ù¤ÏÂÈÔÈ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË 
ʇÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·È Û ÙÔ‡ÙÔ.

™˘ÌʈÓÒ, › ·˘Ùfi˜.

∞˘Ùfi ÏÔÈfiÓ ÙÔ ¤Ó· ·˜ ÙÔ ‰È·Ê˘Ï¿ÍÔ˘ÌÂ. ∫È ·˜ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ·Ó ÙÔ 

‰Â‡ÙÂÚÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· Û¯¤ÛË Ì ·˘Ùfi Ì·˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ.

¶ÔÈÔ; ª‹ˆ˜ ÂÓÓÔ›˜ ÙË ÁˆÌÂÙÚ›·; ›Â.

∞ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¿ıËÌ·, ›· ÂÁÒ.

ŸÛÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏÔÈfiÓ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ٷ ÔÏÂÌÈο, Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi ˆ˜ 

Â›Ó·È ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ. °È·Ù› Î·È ÁÈ· ÙȘ ÛÙÚ·ÙÔ‰‡ÛÂȘ Î·È ÁÈ· ÙȘ ηٷϋ„ÂȘ 
ÙfiˆÓ Î·È ÙȘ Û˘ÌÙ‡ÍÂȘ Î·È ÙȘ ·Ó·Ù‡ÍÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È ÁÈ· fiÏ· fiÛ· 
¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÛÙȘ Ì¿¯Â˜ Î·È ÛÙȘ 

17

ÔÚ›˜, Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ı· ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ·Ó ͤÚÂÈ 
ÁˆÌÂÙÚ›· Î·È ·Ó ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ.

ª· ‚¤‚·È·, ›·, fiÛÔ ÁÈ' ·˘Ù¿ ı· ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙfi Î·È Î¿ÔÈÔ ÌÈÎÚfi ̤ÚÔ˜ 

·fi ÙË ÁˆÌÂÙÚ›· ÎÈ ¤Ó· ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÏÔÁÈÛÙÈ΋˜. ∞˘Ùfi fï˜ Ú¤ÂÈ Ó· 
ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ, ·Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ÈÔ ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ 
ηÙ¢ı‡ÓÂÙ·È Î¿ˆ˜ ÚÔ˜ ÂΛÓÔ, ÁÈ· Ó· Ì·˜ οÓÂÈ Ó' ·ÙÂÓ›ÛÔ˘Ì 
¢ÎÔÏfiÙÂÚ· ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ ·Á·ıÔ‡. πÛ¯˘ÚÈÛًηÌ ˆ˜ Ù›ÓÔ˘Ó ÚÔ˜ ·˘Ùfi ÙÔ 
ÛËÌÂ›Ô fiÏ· fiÛ· ·Ó·Áο˙Ô˘Ó ÙËÓ „˘¯‹ Ó· ÌÂÙ·ÛÙÚ·Ê› ÚÔ˜ ÂΛ Ô˘ 
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Â˘‰·ÈÌÔÓ¤ÛÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ fiÓÙÔ˜, Ô˘ ·˘Ù‹ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÂÈ 
Ì οı ÙÚfiÔ.

™ˆÛÙ¿ ÌÈÏ¿˜, ›Â.

∞Ó ·Ó·Áο˙ÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ Ó· ‰ÂÈ ÙËÓ Ô˘Û›·, Ì·˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ. ∞Ó f

‚ϤÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ Á¤ÓÂÛ˘, ‰ÂÓ Ì·˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ.

∆Ô ·Ú·‰Â¯fiÌ·ÛÙ ‚¤‚·È· ·˘Ùfi.

∞˘Ùfi fï˜ ‰ÂÓ ı· Ì·˜ ÙÔ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÔ˘Ó, ›· ÂÁÒ, fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ηȠ

οÔÈ· ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ÁˆÌÂÙÚ›·˜, ˆ˜ ‰ËÏ·‰‹ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ·˘Ù‹ 
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Ï‹ÚË ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ Ù· ÏfiÁÈ· Ô˘ ÍÂÛÙÔÌ›˙Ô˘Ó ÁÈ' ·˘Ù‹ fiÛÔÈ 
·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Î·Ù' Â¿ÁÁÂÏÌ· Ì·˙› Ù˘.

¶ˆ˜; ›Â.

ªÈÏ¿Ó ‚¤‚·È· Ôχ ÁÂÏÔ›· Î·È ¯ˆÚ›˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·. °È·Ù› Û·Ó Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡Ó 

Ú¿ÍÂȘ Î·È ¿ÓÙÔÙ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘˜ οÓÔ˘Ó ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ, 
Î·È Ï¤Ó ÙÂÙÚ·ÁˆÓ›˙ˆ, ÂÊ·ÚÌfi˙ˆ Î·È ÚÔÛı¤Ùˆ Î·È ¿ÓÙ· Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ 
ÙÚfiÔ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È, ÂÓÒ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· 
ÙË ÁÓÒÛË.

µÂ‚·Èfiٷٷ, ›Â.

¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ Î·È Û' ·˘Ùfi ·ÎfiÌ·;

¶ÔÈÔ;

¶ˆ˜ ·Û¯ÔÏ›· ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ·ÈˆÓ›Ô˘ fiÓÙÔ˜ Î·È fi¯È ·˘ÙÔ‡ Ô˘ 

οÔÙ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Î·È ¯¿ÓÂÙ·È.

∂‡ÎÔÏ· ÙÔ ·Ú·‰Â¯fiÌ·ÛÙÂ, ›Â. °È·Ù› Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ë ÁˆÌÂÙÚ›· Â›Ó·È Ë 

ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ·ÈˆÓ›Ô˘ fiÓÙÔ˜.

18

∂Ô̤ӈ˜, ¿ÚÈÛÙÂ, ı· ¤ÏÎÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ı· 

ηٷÈ¿ÓÂÙ·È Ì ÙË ‰È¿ÓÔÈ· ÙÔ˘ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘ ÁÈ· Ó· ÛÙÚ¤„ÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ 
ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ, Ô˘ ÙÒÚ· Â›Ó·È ÛÙÚ·Ì̤ӷ ÚÔ˜ Ù· οو, ÂÓÒ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ.

ŸÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ Ôχ, ›Â.

flÛÙÂ, fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ›· ÂÁÒ, Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô¯ÚÂÒÓÔ˘Ì 

ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ù˘ ηϋ˜ Ì·˜ fiÏ˘ Ó· ÌËÓ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È Ì ηӤӷ 
ÙÚfiÔ ·fi ÙË ÛÔ˘‰‹ Ù˘ ÁˆÌÂÙÚ›·˜. ∫·ıÒ˜ Î·È Ù· ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓÙ· 
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù¿ Ù˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â˘Î·Ù·ÊÚfiÓËÙ·.

¶ÔÈ· ‰ËÏ·‰‹;

∞˘Ù¿ Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚ˜ ÎÈ ÂÛ‡, ›· ÂÁÒ, ÁÈ· ÙȘ ÂÈÛً̘ ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì 

ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ∫·È ÁÈ· fiÛ˜ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì fiÏ· Ù· Ì·ı‹Ì·Ù·, ÒÛÙ ӷ 
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ·ÓÙÈÏËÙ¿ ηχÙÂÚ·, ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ 
‚¤‚·È· ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÊÔÚ¿ Û˘ÓÔÏÈο, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ı' ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙË ÁˆÌÂÙÚ›·, 
·fi ·˘ÙfiÓ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ·Û¯ÔÏËı›.

™ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ú·ÁÌ·ÙÈο, Ì· ÙÔÓ ¢›·, ›Â.

∂Ô̤ӈ˜ ı· ÔÚ›ÛÔ˘Ì ·˘Ùfi ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¿ıËÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜;

£· ÙÔ ÔÚ›ÛÔ˘ÌÂ, ›Â.

∆È Ï˜; ∆Ú›ÙÔ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ì ÙËÓ ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·; ◊ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ·˘Ù‹ ÙË 

ÁÓÒÌË;

∫·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÌÔ˘, Ó·È, ›Â. °È·Ù› ÙÔ Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ó›˜ Ô͇ÙÂÚ˜ 

·ÈÛı‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ Î·È ÙˆÓ ÌËÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ, 
·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙË ÁˆÚÁ›· Î·È ÛÙË Ó·˘ÙÈÏ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË 
ÛÙÚ·ÙËÁ›· ÂÍ›ÛÔ˘.

∫·Ïfi˜ ›۷È, ›· ÂÁÒ, Ô˘ ÊÔ‚¿Û·È ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜, Ì‹ˆ˜ ıˆÚËı›˜ ˆ˜ 

ÂÈÛ¿ÁÂȘ ¿¯ÚËÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù·. ¶Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â˘ÙÂϤ˜, ·ÏÏ¿ ‰‡ÛÎÔÏÔ 
Ó· ÙÔ ÈÛÙ¤„ÂÈ Î·Ó›˜, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ·Ó¿ÌÂÛ· Û' ·˘Ù¿ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù·, οÔÈÔ 
fiÚÁ·ÓÔ Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ ÂÍ·ÁÓ›˙ÂÙ·È Î·È ·Ó·˙ˆÔÁÔÓ›ٷÈ, ÂÓÒ 
ηٷÛÙÚÂÊfiÙ·Ó Î·È Ù˘ÊψÓfiÙ·Ó ·fi ÙȘ ¿ÏϘ ·Û¯Ôϛ˜, ·Ú' fiÏÔ Ô˘ 
Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ó· Ûˆı› ·˘Ùfi ·Ú¿ ·Ó·Ú›ıÌËÙ· Ì¿ÙÈ·. °È·Ù› ÌfiÓÔ Û ·˘Ùfi 
ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ‰ÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. ™Â fiÛÔ˘˜ ÏÔÈfiÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ÁÓÒÌË 
Ì ۤӷ ı· Ê·Ó›˜ ˆ˜ ÌÈÏ¿˜ ˘¤ÚÌÂÙÚ· ÛˆÛÙ¿, fiÛÔÈ fï˜ ‰ÂÓ 
·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎ·Ó Ù›ÔÙ· ·fi ·˘Ùfi Â›Ó·È Ù˘ ÁÓÒÌ˘ Ê˘ÛÈο ˆ˜ ‰ÂÓ Ï˜ 

19

Ù›ÔÙ·. °È·Ù› ‰ÂÓ ‚ϤÔ˘Ó ·fi ÙÔ‡Ù· ηӤӷ ¿ÏÏÔ ·ÍÈfiÏÔÁÔ ˆÊ¤ÏËÌ·. 
∂ͤٷÛ ÏÔÈfiÓ ÙÒÚ· ÁÈ· ÔÈÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô οÓÂȘ ÏfiÁÔ. ◊ Ì‹ˆ˜ ÁÈ· 
Î·Ó¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô, ·ÏÏ¿ οÓÂȘ ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ 
·˘Ùfi ÛÔ˘ ΢ڛˆ˜, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ÊıÔÓ› Î·È Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ, ·Ó οÔÈÔ˜ 
ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ˆÊÂÏËı› οÙÈ ·' ·˘Ù¿ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù·.

ŒÙÛÈ ÚÔÙÈÌÒ, ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÌÔ˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È Ó· ÌÈÏ¿ˆ ηȠ

Ó· ÚˆÙ¿ˆ Î·È Ó' ·ÔÎÚ›ÓÔÌ·È, ›Â.

•·Ó·Á‡ÚÈÛÂ, ›· ÂÁÒ, ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ, ÁÈ·Ù› ÙÒÚ· ‰· ‰ÂÓ Î·ıÔÚ›Û·Ì 

ÛˆÛÙ¿ ·˘Ùfi Ô˘ ¤ÂÙ·È Ù˘ ÁˆÌÂÙÚ›·˜.

¶ˆ˜ ÙÔ Î·ıÔÚ›Û·ÌÂ; ›Â.

ªÂÙ¿ ·fi ÙÔ Â›‰Ô, ›· ÂÁÒ, ‹Ú·Ì ÙÔ ÛÙÂÚÂfi Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ‹‰Ë 

Û ΢ÎÏÈ΋ ÙÚԯȿ, ÚÔÙÔ‡ Ó· ÙÔ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ηı·˘Ùfi. °È·Ù› ÙÔ ÛˆÛÙfi ¤ÙÛÈ 
›ӷÈ. ªÂÙ¿ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ‰È¿ÛÙ·ÛË Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÙÚ›ÙË. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ 
Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙÔ˘˜ ·‚Ô˘˜ Î·È Û fi,ÙÈ ‰È·ı¤ÙÂÈ ‚¿ıÔ˜.

ŒÙÛÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ›Â. ∞ÏÏ¿ ·˘Ù¿ fï˜, ™ˆÎÚ¿ÙË, ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È 

ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ·Ó·Î·Ï˘ÊÙ›.

¢‡Ô Â›Ó·È ÔÈ ·Èٛ˜ ÁÈ' ·˘Ùfi, ›· ÂÁÒ. ŸÙÈ Î·Ì›· fiÏË ‰ÂÓ Ù· ¤¯ÂÈ ·˘Ù¿ 

Û ÂÎÙ›ÌËÛË, Î·È ¿ÙÔÓ· οÓÂÈ ÙȘ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ Ù˘, ·Ú' fiÙÈ Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·Ù· 
‰‡ÛÎÔÏ· Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó. ∫·È Â›Û˘ ÁÈ·Ù› ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î¿ÔÈÔÓ 
Ô‰ËÁfi, ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó Ù›ÔÙ·. °È· Ó· ‚ÚÂı› 
fï˜ ·Ùfi˜ ÚÒÙ· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ, Î·È ·Ó ÙÔ Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, fiˆ˜ 
Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ·, ‰ÂÓ ı· ÙÔÓ ˘¿ÎÔ˘·Ó ÔÈ ˘ÂÚÊ›·ÏÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ·˘ÙÒÓ 
ÙˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ. ∞Ó fï˜ ÔÏfiÎÏËÚË Ë fiÏË Û˘ÓÂ¤‚ÏÂÂ Î·È ¤‰ÂȯÓ ÙËÓ 
ÂÎÙ›ÌËÛ‹ Ù˘ Û' ·˘Ù¿, ÎÈ ·˘ÙÔ› ı· ˘¿ÎÔ˘·Ó Î·È ‰È·ÚÎÒ˜ ÂÓ·ÚÁ¤ÛÙÂÚ· ı· 
ηٷʷ›ÓÔÓÙ·Ó Û ÙÈ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó. 
∞ÊÔ‡ Î·È ÙÒÚ· Â›Ó·È Î·Ù·ÊÚÔÓË̤ӷ Î·È ·ÎÚˆÙËÚÈ·Ṳ̂ӷ ·fi ÙÔ˘˜ 
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Î·È ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ Û¯ÂÙÈο Ì 
ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ·Ú' fiÏ· ·˘Ù¿ fï˜, ·Ó·ÁηÛÙÈο ÚÔԉ‡ԢӠ
ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ¯¿Ú˘ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó, Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ·Ú¿‰ÔÍÔ Ó' 
·Ó·Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó.

∫·È ‚¤‚·È·, ›Â, ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ó ȉȷ›ÙÂÚË ıÂÏÎÙÈÎfiÙËÙ·. ∞ÏÏ¿ ÍÂηı¿ÚÈÛ¤ 

ÌÔ˘ ·˘Ù¿ Ô˘ ¤ÏÂÁ˜ ÙÒÚ· ‰·. ∆Ô Ì¿ıËÌ· Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÁÂÓÈο Ì ÙÔ 
Â›Â‰Ô ÙÔ fiÚÈÛ˜ ˆ˜ ÁˆÌÂÙÚ›·.

¡·È, ›· ÂÁÒ.

20

ªÂÙ¿ ·fi ·˘Ù‹ ›Â, ·Ú¯Èο fiÚÈÛ˜ ÙËÓ ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· 

fï˜ ˘·Ó·¯ÒÚËÛ˜.

°È·Ù› ·fi ÙË ‚È·Û‡ÓË ÌÔ˘ Ó· Ù· ÂÍÂÙ¿Ûˆ fiÏ· ÁÚ‹ÁÔÚ·, ·ÚÁÔÔÚÒ 

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ›·. °È·Ù› ÌÂÙ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙË 
‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ‚¿ıÔ˘˜, ÂÂȉ‹ fï˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ η٤ÏËÍ· Û 
ÁÂÏÔ›· ÔÚ›ÛÌ·Ù· ÙËÓ ·ÓÙÈ·Ú‹Ïı· Î·È ÙÔÔı¤ÙËÛ· ÌÂÙ¿ ·fi ÙË 
ÁˆÌÂÙÚ›· ÙËÓ ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·, ÂÓÒ ·˘Ù‹ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ 
ÛÙÂÚÂÒÓ.

™ˆÛÙ¿ ÌÈÏ¿˜, ›Â.

∆¤Ù·ÚÙÔ ÏÔÈfiÓ ·˜ ÔÚ›ÛÔ˘Ì ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜, Û·Ó Ó· 

˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË Ô˘ ÙÒÚ· ·Ú·Ï›„·ÌÂ, ·Ó Ë fiÏË ÚÔÓÔ‹ÛÂÈ ÁÈ' ·˘Ù‹.

∂›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi, › ·˘Ùfi˜. ∫·È ÁÈ' ·˘Ùfi Ô˘ ÙÒÚ· ‰· Ì ÂÈÙ›ÌËÛ˜, 

™ˆÎÚ¿ÙË, ÂÂȉ‹ Â·›ÓÂÛ· ÙËÓ ·ÛÙÚÔÓÔÌ›· Ì ¿Û¯ËÌÔ ÙÚfiÔ, ÙÒÚ· ÙËÓ 
Â·ÈÓÒ Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÙÚfiÔ. °È·Ù› ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Û οı ¿ÓıÚˆÔ 
Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ·˘Ù‹ ‚¤‚·È· ·Ó·Áο˙ÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ Ó· ‚ϤÂÈ ÚÔ˜ Ù· 
¿Óˆ Î·È Ô‰ËÁ› ·fi Ù· Â‰Ò Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙ· ÂΛ.

ÿÛˆ˜, ›· ÂÁÒ, Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi Û fiÏÔ˘˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ̤ӷ. °È·Ù› Â̤ӷ 

‰ÂÓ ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ¤ÙÛÈ.

∞ÏÏ¿ ˆ˜; ›Â.

Ÿˆ˜ ÙË ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙÒÚ· fiÛÔÈ ÙË Û¯ÂÙ›˙Ô˘Ó Ì ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ÙËÓ 

οÓÔ˘Ó Ó· ‚ϤÂÈ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÚÔ˜ Ù· οو.

∆È ÂÓÓÔ›˜;

ªÔ˘ Ê·›ÓÂÛ·È, ›· ÂÁÒ, ˆ˜ ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ٷ 

Ô˘Ú¿ÓÈ· ÛÒÌ·Ù· ÙËÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛ·È fi¯È ‰ÂÈÏ¿ ̤۷ ÛÔ˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÙÈ 
Â›Ó·È ·˘Ù‹. °È·Ù› ÂÛ‡, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó οÔÈÔ˜ ÛËÎÒÛÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ηȠ
ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Ù· ÛÙÔÏ›ÛÌ·Ù· Ù˘ ÔÚÔÊ‹˜ ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÚÔÛÂÎÙÈο οÙÈ, ÊÙ¿ÓÂȘ 
ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ıˆÚ›˜ ˆ˜ ·˘Ùfi˜ ·Ú·ÙËÚ› Ì ÙË ÓfiËÛË Î·È fi¯È Ì ٷ 
Ì¿ÙÈ·. ÿÛˆ˜ fï˜ Ó· Ù· ÛΤÊÙÂÛ·È ÂÛ‡ Ì ۈÛÙfi ÙÚfiÔ ÎÈ ÂÁÒ Ì ·ÓfiËÙÔ. 
°È·Ù› ÂÁÒ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÌÔ˘, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ıˆڋۈ ˆ˜ οÔÈÔ ¿ÏÏÔ 
Ì¿ıËÌ· οÓÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ Ó· ‚ϤÂÈ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ, Î·È fi¯È ÂΛÓÔ Ô˘ 
·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ÔÓ Î·È ÛÙÔ ·fiÚ·ÙÔ. ∞Ó fï˜ οÔÈÔ˜ Ô˘ Ì ·ÓÔȯÙfi ÙÔ 
ÛÙfiÌ· ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ‹ Ì ÎÏÂÈÛÙfi ÚÔ˜ Ù· οو, ÂȯÂÈÚ› Ó· 
Ì¿ıÂÈ Î¿ÙÈ ·fi Ù· ·ÈÛıËÙ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·, Ϥˆ ˆ˜ ‰ÂÓ ı· Ì¿ıÂÈ ÔÙ¤ ÙÔ˘ 
Ù›ÔÙ· - ÁÈ·Ù› ηӤӷ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ·ÈÛıËÙ¿ ‰ÂÓ ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ÂÈÛÙ‹ÌË - ηȠ

21

fi¯È ¿Óˆ ·ÏÏ¿ οو ı· ‚ϤÂÈ Ë „˘¯‹ ÙÔ˘, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó Ì·ı·›ÓÂÈ Ó· 
ÎÔÏ˘Ì¿ÂÈ Û ‡ÙÈ· ÛÙ¿ÛË ÛÙË ÁË ‹ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

¢ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ ÙÈ̈ڋıËη, ›Â. ∫·È Ôχ ÛˆÛÙ¿ ‚¤‚·È· Ì' Â¤ÏË͘. 

∞ÏÏ¿ Ì ÔÈÔ ÙÚfiÔ ¤ÏÂÁ˜ ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È Ë ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·, 
‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ÙÒÚ· ÙË ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó, ·Ó Ë Ì¿ıËÛ‹ Ù˘ 
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Ì·˜ ˆÊÂÏ‹ÛÂÈ Û ۯ¤ÛË Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ϤÁ·ÌÂ;

ªÂ ·˘ÙfiÓ Â‰Ò, ›· ÂÁÒ. ∞˘Ù¿ ÏÔÈfiÓ Ù· ÛÙÔÏ›‰È· ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡, ηıÒ˜ 

Â›Ó·È ÛÙÔÏ›‰È· ̤۷ ÛÙÔÓ ÔÚ·Ùfi ÎfiÛÌÔ, Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ıˆÚԇ̠ˆ˜ Ù· 
ÔÌÔÚÊfiÙÂÚ· Î·È Ù· ·ÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚ· ·' fiÏ· Ù· ÔÚ·Ù¿, ·ÏÏ¿ Ôχ ηÙÒÙÂÚ· 
·fi Ù' ·ÏËıÈÓ¿, ‰ËÏ·‰‹ ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ 
Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‚Ú·‰‡ÙËÙ·, ‚·ÛÈṲ̂Ó˜ ÛÙÔÓ ·ÏËıÈÓfi ·ÚÈıÌfi 
Î·È Û fiÏ· Ù· ·ÏËıÈÓ¿ Û¯‹Ì·Ù· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛË Î·È ÙËÓ 
ΛÓËÛË Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó Û fiÛ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘˜, ·˘Ù¿, ‰ËÏ·‰‹, 
Ô˘ ÌfiÓÔ Ì ÙÔ ÏÔÁÈÛÌfi Î·È ÙË ‰È¿ÓÔÈ· ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· Ù' ·ÓÙÈÏËÊı›, 
Î·È fi¯È Ì ÙËÓ fiÚ·ÛË. ◊ ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓ›˜;

™Â η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‚¤‚·È·, ›Â.

¶Ú¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ, ›·, fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÛÙÔÏ›‰È· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ 

Ô˘Ú·Ófi, Ó· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ˆ˜ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÁÈ· ¯¿ÚË Ù˘ Ì¿ıËÛ˘ Û 
Û¯¤ÛË Ì ÂΛӷ, Ù· ÓÔËÙ¿, Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÚfiÔ fiˆ˜ ·Ó οÔÈÔ˜ 
Ù‡¯ÂÈ Ó' ··ÓÙ‹ÛÂÈ ·˘Ù¿ Ù· Û¯¤‰È· Ô˘ Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ӷ ÎÈ ÂÈÌÂÏË̤ӷ 
ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·fi ÙÔÓ ¢·›‰·ÏÔ ‹ ·fi οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ Ù¯ӛÙË ‹ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ. °È·Ù› 
οÔÈÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È ¤ÌÂÈÚÔ˜ ÛÙË ÁˆÌÂÙÚ›·, ·Ó Ù· ¤‚ÏÂÂ, ·Ú' fiÙÈ ı· 
‹Ù·Ó ¿ÚÙÈ· ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ӷ, ı· ÓfiÌÈ˙ ˆ˜ Â›Ó·È ÁÂÏÔ›Ô Ó· Ù· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ Ì 
ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·, ÁÈ·Ù› Ù¿¯· ı· ÌÔÚÔ‡Û Ó' ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ·fi ·˘Ù¿ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· 
ÁÈ· Ù· ›Û· ‹ ÁÈ· Ù· ‰ÈÏ¿ÛÈ· ‹ ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË Û˘ÌÌÂÙÚ›·.

ª· Ò˜ Ó· ÌËÓ ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ¿˙ÂÈ ÁÈ· ÁÂÏÔ›Ô; ›Â.

§ÔÈfiÓ, ›· ÂÁÒ, ·˘Ùfi˜ Ô˘ Â›Ó·È ·ÏËıÈÓfi˜ ·ÛÙÚÔÓfiÌÔ˜ ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ÂȘ 

ˆ˜ ı· ¿ı·ÈÓ ÙÔ ›‰ÈÔ ·Ó ·Ú·ÙËÚÔ‡Û ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ¿ÛÙÚˆÓ; £· 
ıˆڋÛÂÈ ˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Ô˘Ú·Ófi˜ Î·È fiÛ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û' ·˘ÙfiÓ ¤¯Ô˘Ó ÊÙÈ·¯Ù› 
·fi ÙÔÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi ÙÔ˘˜ Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· 
Ù·ÎÙÔÔÈËıÔ‡Ó Ù¤ÙÔÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·. ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ÂȘ fï˜ ÓÔÌ›˙ÂȘ f
ˆ˜ ı· ıˆڋÛÂÈ ·Ú¿ÏÔÁÔ Ó· ÈÛÙ‡ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ˆ˜ Ë Û˘ÌÌÂÙÚ›· Ù˘ 
Ó‡¯Ù·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ, ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ÚÔ˜ ÙÔÓ Ì‹Ó·, Î·È ÙÔ˘ Ì‹Ó· 
ÚÔ˜ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ¿ÛÙÚˆÓ ÚÔ˜ ·˘Ù¿ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ηȠ
ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, Â›Ó·È ¿ÓÙ· ›‰È˜ Î·È Ù›ÔÙ· ηıfiÏÔ˘ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ, ·Ú' fiÏÔ 
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ۈ̷ÙÈ΋ ˘fiÛÙ·ÛË Î·È Â›Ó·È ÔÚ·Ù¿, Î·È Ó· ÂÈ˙ËÙ› Ì οı 
ÙÚfiÔ Ó' ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ·fi ·˘Ù¿;

22

∆ÒÚ· Ô˘ Û ·ÎÔ‡ˆ, ›Â, ÎÈ ÂÁÒ ÙÔ ›‰ÈÔ ÓÔÌ›˙ˆ.

ªÂ ‚¿ÛË Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÂÔ̤ӈ˜, ı· ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ì ÙËÓ 

·ÛÙÚÔÓÔÌ›·, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË ÁˆÌÂÙÚ›·, Î·È ı' ·Ê‹ÛÔ˘Ì ٷ Ô˘Ú¿ÓÈ· 
Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, ·Ó ÂÓÓÔԇ̠Ú·ÁÌ·ÙÈο Ì ÙË ÌÂϤÙË Ù˘ ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ Ó· 
ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔ˘Ì ÙÔ ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ÊÚfiÓÈÌÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ „˘¯‹˜ Û ¯Ú‹ÛÈÌÔ, 
·fi ¿¯ÚËÛÙÔ Ô˘ ‹Ù·Ó.

∆Ô ¤ÚÁÔ Ù˘ ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜, ›Â, ÙÔ Î·ıÔÚ›˙ÂȘ ÔÏÏ·Ï¿ÛÈÔ ·' fiÛÔ 

Á›ÓÂÙ·È ÙÒÚ·.

¡ÔÌ›˙ˆ fï˜, ›·, ˆ˜ ηٿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÔÚ›ÛÔ˘Ì ηȠ

Ù' ¿ÏÏ· Ì·ı‹Ì·Ù·, ·Ó ÂÌ›˜ ˆ˜ ÓÔÌÔı¤Ù˜ ¤¯Ô˘Ì ηıfiÏÔ˘ ·Í›·. ª‹ˆ˜ 
fï˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ˘ÂÓı˘Ì›ÛÂȘ οÔÈÔ ¿ÏÏÔ ·fi Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘ ›ӷȠ
ηٿÏÏËÏÔ;

∞˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ›Â, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ.

∫È fï˜ fi¯È ¤Ó·, ·ÏÏ¿ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ›‰Ë Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Ì·˜ 

·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë Î›ÓËÛË, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘. ÿÛˆ˜ ¤Ó·˜ Ô˘ Â›Ó·È ÛÔÊfi˜ Ó· 
ÌÔÚÔ‡Û Ó' ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ù· ¿ÓÙ·, ·˘Ù¿ fï˜ Ô˘ Â›Ó·È ÔÏÔÊ¿ÓÂÚ· Î·È Û 
Ì·˜ Â›Ó·È ‰‡Ô.

¶ÔÈ· ‰ËÏ·‰‹;

∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·, ›· ÂÁÒ, Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊfi Ù˘.

¶ÔÈÔ;

∫·Ù¿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ·, ›·, fiˆ˜ Ù· Ì¿ÙÈ· ¤¯Ô˘Ó Ï·ÛÙ› ÁÈ· ÙËÓ 

·ÛÙÚÔÓÔÌ›·, ¤ÙÛÈ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÌÔÓÈ΋ ΛÓËÛË Ù' ·˘ÙÈ¿, Î·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ 
ÂÈÛً̘ Â›Ó·È Î¿ˆ˜ Û·Ó ·‰ÂÏʤ˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ 
¶˘ı·ÁfiÚÂÈÔÈ Î·È ÂÌ›˜ Û˘ÌʈÓÔ‡ÌÂ, °Ï·‡ÎˆÓ· - ‹ οÓÔ˘Ì οÙÈ ¿ÏÏÔ;

ŒÙÛÈ, ›Â.

§ÔÈfiÓ, ›· ÂÁÒ, ÂÂȉ‹ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Â›Ó·È ÔÏÏ‹, ı' ·ÔÙ·Óıԇ̠۠

ΛÓÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ÙÈ Ï¤Ó ۯÂÙÈο Ì ·˘Ù¿ ‹ οÙÈ ¿ÏÏÔ ÂÈϤÔÓ. ∫È 
ÂÌ›˜, ·Ú' fiÏ· ·˘Ù¿, ı· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ÙË ‰È΋ Ì·˜ ÁÓÒÌË.

¶ÔÈ·;

23

ªËÓ Ù˘¯fiÓ ÔÙ¤ ·˘ÙÔ› Ô˘ ı' ·Ó·ıÚ¤„Ô˘Ì ÂȯÂÈÚ‹ÛÔ˘Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó 

·fi ·˘Ù¿ οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù¤ÏÂÈÔ, Î·È ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ ¿ÓÙÔÙ ˆ˜ ÂΛ Ô˘ 
fiÏ· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó, fiˆ˜ ϤÁ·Ì ÚˆÙ‡ÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·. ◊ 
‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ˆ˜ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÌÔÓ›·; °È·Ù› ·ÊÔ‡ ·ÎÔ‡Ó 
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙȘ Û˘Ìʈӛ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÊıfiÁÁÔ˘˜, ÌÂÙÚÒÓÙ·˜ Ù·, Ì·Ù·ÈÔÔÓÔ‡Ó, 
fiˆ˜ ÔÈ ·ÛÙÚÔÓfiÌÔÈ.

ª· ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜, ›Â, ηٷÓÙÔ‡Ó Î·È ÁÂÏÔ›ÔÈ, ÁÈ·Ù› ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· οÙÈ 

˘ÎÓÒÌ·Ù· Î·È ÙÂÓÙÒÓÔ˘Ó Ù' ·˘ÙÈ¿ fiˆ˜ fiÙ·Ó ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Ó· È¿ÛÔ˘Ó Ù· 
ÏfiÁÈ· ÙˆÓ ÁÂÈÙfiÓˆÓ ÙÔ˘˜. ªÂÚÈÎÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· ˆ˜ 
‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó Î·È Î¿ÔÈÔ ÂӉȿÌÂÛÔ ÙfiÓÔ Î·È ˆ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ ÈÔ ÌÈÎÚfi 
‰È¿ÛÙËÌ·, Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ë Ì¤ÙÚËÛË, ¿ÏÏÔÈ f
ʤÚÓÔ˘Ó ·ÓÙ›ÚÚËÛË ˆ˜ Â›Ó·È fiÌÔÈÔÈ ÔÈ ÙfiÓÔÈ, ÎÈ ¤ÙÛÈ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ‚¿˙Ô˘Ó 
ÌÚÔÛÙ¿ Ù' ·˘ÙÈ¿ ·fi ÙÔ ÓÔ˘.

∂Û‡, ›· ÂÁÒ, ÂÓÓÔ›˜ ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È 

Û˘Ó¯Ҙ Ì ÙȘ ¯ÔÚ‰¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ηٷÔÓÔ‡Ó Î·È ÙȘ ÛÙÚ‚ÏÒÓÔ˘Ó ¿Óˆ 
ÛÙ· ÎÏÂȉȿ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Á›ÓÂÈ Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û¯ÂÙÈο Ì ٷ 
¯Ù˘‹Ì·Ù· Ô˘ οÓÔ˘Ó Ì ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Î·È ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ Ô˘ ϤÓ 
Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ›ÛÌ· Î·È ÙËÓ ¿ÚÓËÛË ÙˆÓ ¯ÔÚ‰ÒÓ, ÛÙ·Ì·ÙÒ Â‰Ò ÙËÓ 
ÂÈÎfiÓ· Î·È Ï¤ˆ ˆ˜ ‰ÂÓ ÂÓÓÔÒ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ 
·Ó·Ê¤Ú·Ì ÙÒÚ· ‰· ˆ˜ ı· ÙÔ˘˜ ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÌÔÓ›·. °È·Ù› ηȠ
·˘ÙÔ› οÓÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Ì ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·. 
∞Ó·˙ËÙÔ‡Ó ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ̤۷ Û' ·˘Ù¤˜ ÙȘ 
Û˘Ìʈӛ˜ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Û ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· 
ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó Î·Ï¿ ÔÈÔÈ ·ÚÈıÌÔ› Â›Ó·È ·ÚÌÔÓÈÎÔ› Î·È ÔÈÔÈ fi¯È Î·È ÁÈ· ÔÈÔ 
ÏfiÁÔ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙÔ˘˜.

£·˘Ì¿ÛÈÔ ÛÙ' ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ Ϙ, ›Â.

∫·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ ‚‚·›ˆ˜, ›· ÂÁÒ, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ηÏÔ‡ Î·È ÙÔ˘ 

·Á·ıÔ‡, ·Ó fï˜ ÙÔ ÂÈ˙ËÙÔ‡ÌÂ Û˘Ó¯Ҙ ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÛÎÔfi, ¿¯ÚËÛÙÔ.

∂›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi, ›Â.

∫·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘ ‚¤‚·È·, ›· ÂÁÒ, Î·È Ë ÛÔ˘‰‹ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ Ô˘ 

ÂÍÂÙ¿Û·Ì ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜, ·Ó ηÙÔÚıÒÛÂÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙË Û¯¤ÛË Î·È ÛÙË 
Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, Î·È ·Ó Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ·˘Ù¿ ηٿ ÙÔ 
fiÙÈ Â›Ó·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÔÈΛ·, Ì·˜ Ô‰ËÁ› Û οÙÈ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ı¤Ï·Ì ӷ 
ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ, Î·È ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ÎÔÈ¿˙Ô˘Ì ·ÓÒÊÂÏ·, ÂÓÒ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË 
ÂÚ›ÙˆÛË Ì·Ù·ÈÔÔÓÔ‡ÌÂ.

∫·È ÂÁÒ, ›Â, ¤ÙÛÈ ÚÔ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È. ŸÌˆ˜, ™ˆÎÚ¿ÙË, Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο 

24

ÌÂÁ¿ÏË Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ Ϙ.

∫È ÂÁÒ Â›·: °È· ÙÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ ÌÈÏ¿˜ ‹ ÁÈ· οÔÈÔ ¿ÏÏÔ; ◊ Ì‹ˆ˜ ‰ÂÓ 

ͤÚÔ˘Ì ˆ˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÚÔÔ›ÌÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Û‡ÓıÂÛ˘ Ô˘ 
Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÔ˘ÌÂ; °È·Ù› ·ÛÊ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ÛÔ˘ ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔÓ ÓÔ˘ ˆ˜ fiÛÔÈ 
Â›Ó·È ÈηÓÔ› Û' ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÈÛً̘ Â›Ó·È ‰È·ÏÂÎÙÈÎÔ›.

Ÿ¯È Ì· ÙÔÓ ¢›·, ›Â, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·È ÙfiÛÔ ÔÏÏÔ› ·˘ÙÔ› Ô˘ ÂÁÒ 

¤¯ˆ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ.

∞ÏÏ¿ fï˜, ›·, ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Î·È 

Óã·ԉ¯ÙÔ‡Ó ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·, Ì‹ˆ˜ Â›Ó·È ÈηÓÔ› Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÔÙ¤ οÙÈ ·fi 
·˘Ù¿ Ô˘ ϤÌ ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ó›˜;

√‡Ù ÎÈ ·˘Ùfi ¿ÏÈ ÙÔ ÓÔÌ›˙ˆ, ›Â.

§ÔÈfiÓ, °Ï·‡ÎˆÓ·, ›·, ·˘Ù‹ Â›Ó·È fiÏË ÎÈ fiÏË Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Û‡ÓıÂÛË Ô˘ 

ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ Ë ‰È·ÏÂÎÙÈ΋; ¶Ô˘, ·Ó Î·È ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ ÓÔËÙfi 
ÎfiÛÌÔ, ÌÔÚ› Ó· ÙËÓ ·Ó··ÚÈÛÙ¿ Ë ‰‡Ó·ÌË Ù˘ fiÚ·Û˘, Ô˘ ϤÁ·Ì ÙfiÙ 
ˆ˜ ÂȯÂÈÚ› Ó· ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ‚ϤÌÌ· Ù˘ ÚÔ˜ Ù· ›‰È· Ù· ˙Ò· Î·È ÚÔ˜ Ù· 
›‰È· Ù· ¿ÛÙÚ· Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. ŒÙÛÈ fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ 
ÂȯÂÈÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ‰È·ÏÂÎÙÈ΋, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› η̛· ·fi 
fiϘ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ, ÔÚÌ¿ÂÈ Ì fiÚÁ·ÓÔ ÙÔÓ ÏfiÁÔ Ó· Ì¿ıÂÈ fi,ÙÈ Â›Ó·È ÙÔ 
ηı¤Ó·, ηÈ, ·Ó ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÚÔÙÔ‡ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÙÔ Î·ı·˘Ùfi 
·Á·ıfi Ì ÙË ÓfiËÛË, ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ›‰È· ÙÂÏ›ˆÛË ÙÔ˘ ÓÔËÙÔ‡, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ 
ÂΛÓÔ˜ ÙfiÙ ÛÙËÓ ÙÂÏ›ˆÛË ÙÔ˘ ÔÚ·ÙÔ‡.

µÂ‚·Èfiٷٷ, ›Â.

∆È Ï˜ fï˜; ¢ÂÓ ·ÔηÏ›˜ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÔÚ›· ‰È·ÏÂÎÙÈ΋;

°È·Ù› fi¯È;

∆Ë ÛËÌ·Û›· ÏÔÈfiÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ, ›· ÂÁÒ, Ë Ï‡ÙÚˆÛË ·fi Ù· ‰ÂÛÌ¿ Î·È Ë 

ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹ ·fi ÙȘ ÛÎȤ˜ ¿Óˆ ÛÙ· ›‰ˆÏ· Î·È ÛÙÔ Êˆ˜, Î·È Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 
·fi ÙÔÓ ˘fiÁÂÈÔ Ô›ÎÔ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ, Î·È Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ ÂΛ Ó· 
‚ϤÔ˘Ó Ù· ˙Ò· Î·È Ù· Ê˘Ù¿ Î·È ÙÔ ËÏÈ·Îfi ʈ˜, Î·È ÔÈ ıÂ˚Τ˜ Ôٷۛ˜ 
¿Óˆ ÛÙ· ÓÂÚ¿ Î·È ÔÈ ÛÎȤ˜ ÙˆÓ fiÓÙˆÓ, Î·È fi¯È ÔÈ ÛÎȤ˜ ÙˆÓ ÂȉÒÏˆÓ Ô˘ 
Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·Ó ·fi ¤Ó· ¿ÏÏÔ ·ÚfiÌÔÈÔ Êˆ˜, Ô˘ Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔÓ ‹ÏÈÔ 
‹Ù·Ó ÛÎÔÙÂÈÓfi ·Ì˘‰Úfi - ÙËÓ ›‰È· ÛËÌ·Û›· Î·È ÙËÓ ›‰È· ‰‡Ó·ÌË ¤¯ÂÈ Ë 
Û˘ÓÔÏÈ΋ ÌÂϤÙË ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ Ô˘ ÂÍÂÙ¿Û·ÌÂ, Î·È ÚÔηÏ› ÙËÓ 
Â¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ηχÙÂÚÔ˘ ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ „˘¯‹˜ ÚÔ˜ ÙË ı¤·ÛË ÙÔ˘ ¿ÚÈÛÙÔ˘ 
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· fiÓÙ·, fiˆ˜ ÙfiÙ ÙÔ ÈÔ ÏÂÙ·›ÛıËÙÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Êˆ˜ 

25

ۈ̷ÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ, ÚÔ˜ ÙË ı¤·ÛË ÙÔ˘ ¢ÎÚÈÓ¤ÛÙÂÚÔ˘ ̤۷ ÛÙÔÓ ÛˆÌ·ÙÈÎfi 
Î·È ÔÚ·Ùfi ÎfiÛÌÔ.

∂ÁÒ, ‚¤‚·È·, ›Â, Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ù· ·Ú·‰¤¯ÔÌ·È. ∫·È ·Ú' fiÏÔ 

Ô˘ ÌÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏ· Ó· Ù· ·Ú·‰Â¯ÙÒ fiˆ˜ ›ӷÈ, ·fi ¿ÏÏË 
¿Ô„Ë ¿ÏÈ, Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÌËÓ Ù· ·Ú·‰Â¯ÙÒ. ŸÌˆ˜ - ηıÒ˜ ‰ÂÓ 
Ú¤ÂÈ Ó' ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÛÙÈÁÌ‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ 
¿ÏÈ Ú¤ÂÈ Ó· Â·Ó¤ÏıÔ˘Ì - ·˜ ıˆڋÛÔ˘Ì ˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ¤ÙÛÈ, fiˆ˜ 
ϤÁÂÙ·È, Î·È ·˜ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Û‡ÓıÂÛË ÎÈ ·˜ ÙËÓ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì 
ηٿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘ ÂÍÂÙ¿Û·Ì ÙÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ. §¤Á ÏÔÈfiÓ ÔÈ· Â›Ó·È Ë 
̤ıÔ‰Ô˜ Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘ Ù˘ ‰È·ÏÂÎÙÈ΋˜ Î·È Û ÔÈ· ›‰Ë ‰È·ÈÚÂ›Ù·È Î·È ÔȘ 
Â›Ó·È ÔÈ Ô‰Ô› Ù˘ Â›Û˘. °È·Ù› ηıÒ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ Ô‰Ô› Ì·˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó 
ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂΛÓÔ fiÔ˘, ·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ Î·Ó›˜, ı· ‚ÚÂÈ ·Ó¿·˘ÛË Î·È 
ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ Ô‰ÔÈÔÚ›·˜.

ŸÌˆ˜, ›· ÂÁÒ, ʛϠÌÔ˘ °Ï·‡ÎˆÓ·, ‰ÂÓ ı· Â›Û·È ÈηÓfi˜ Ó· Ì 

·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ, ÎÈ fiÛÔ Ì ·ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ ÌÔ˘ Ï›ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ Ë ÚÔı˘Ì›·. √‡Ù 
ı· ¤‚ÏÂ˜ ÌfiÓÔ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ϤÁ·ÌÂ, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ 
·Ï‹ıÂÈ·, ·˘Ù‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘. ∞Ó Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi 
·˘Ùfi Ô˘ ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ‹ fi¯È, ‰ÂÓ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ·ÓÙÈÎÚÔ˘fiÌÂÓ˜ 
·fi„ÂȘ, ·ÏÏ¿ ÂΛÓÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ Â›Ó·È ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ 
Ó· ‰Ô‡ÌÂ. ŒÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È;

¶ˆ˜ fi¯È;

∂›Û˘ Î·È ˆ˜ ÌfiÓÔ Ë ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ‰È·ÏÂÎÙÈ΋˜ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ 

·Ôηχ„ÂÈ Û οÔÈÔÓ Ô˘ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ÁÓÒÛÙ˘ fiÛˆÓ ÙÒÚ· ‰· 
·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, Î·È Î·ÌÌ›· ¿ÏÏË ‰‡Ó·ÌË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈηӋ;

∫·È ·˘Ùfi ·Í›˙ÂÈ Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ, ›Â.

∞˘Ùfi ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ›· ÂÁÒ, ‰ÂÓ ı· Ì·˜ ÙÔ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ·Ó 

ԇ̠ˆ˜ ÌÈ· ̤ıÔ‰Ô˜ ȉȷ›ÙÂÚË ·' fiϘ ÙȘ ¿ÏϘ, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ 
Û fiÏ· Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ·Ó·˙ËÙ› Ó· ‚ÚÂÈ ÙÈ Â›Ó·È ÙÔ Î·ıÂÓ·. ∞ÏÏ¿ fiϘ ÔÈ 
¿ÏϘ Ù¤¯Ó˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙȘ ‰Ôͷۛ˜ Î·È ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙˆÓ 
·ÓıÚÒˆÓ ‹ Ì ÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ÙȘ Û˘Óı¤ÛÂȘ ‹ Ì ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ 
Ê˘ÛÈÎÒÓ Î·È Ù¯ÓËÙÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ. ŸÛÔ ÁÈ· ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜, ·˘Ù¤˜ Ô˘ 
›·Ì ˆ˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û οÔÈ· Â·Ê‹ Ì ÙÔ ÔÓ, ÙË ÁˆÌÂÙÚ›· ‰ËÏ·‰‹ ηȠ
ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı¤˜ Ù˘, ‚ϤÔ˘Ì ˆ˜ οÓÔ˘Ó ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È ÙÔ ÔÓ, ηıÒ˜ ÙÔ˘˜ 
Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÙÔ ‰Ô˘Ó ηı·Ú¿, fiÛÔ ¯ÚfiÓÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ˘Ôı¤ÛÂȘ 
Ô˘ ÙȘ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÛÙ·ıÂÚ¤˜, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙȘ ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó. 
°È·Ù› ·Ó ¿ÚÂÈ Î·Ó›˜ Û·Ó ·Ú¯‹ ·˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ, Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î·È Ù· 
ÂӉȿÌÂÛ· ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó˘Ê·Óı› Ì ˘ÏÈÎfi ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ, ÔÈÔ˜ ÙÚfiÔ˜ 

26

˘¿Ú¯ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÔÙ¤ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·Ú·‰Ô¯‹ ÂÈÛÙ‹ÌË;

∫·Ó¤Ó·˜, › ·˘Ùfi˜.

¢ËÏ·‰‹, Ë ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ ÌfiÓÔ ÔÚ‡ÂÙ·È Û' ·˘Ù‹ ÙËÓ Ô‰fi, 

·Ó·Û΢¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ, Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¯‹, ÁÈ· Ó· 
ÂȂ‚·Èˆı›, Î·È ÂÓÒ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ Ù˘ „˘¯‹˜ Â›Ó·È ‚·ıÈ¿ ¯ˆÌ¤ÓÔ 
̤۷ Û οÔÈÔ ‚·Ú‚·ÚÈÎfi ‚Ô‡ÚÎÔ, ÙÔ ·Ó·Û‡ÚÂÈ ‹ÚÂÌ· Î·È ÙÔ ·Ó‚¿˙ÂÈ 
Â¿Óˆ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ Ô˘ 
·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ. ∞˘Ù¤˜, ÏÔÈfiÓ, ÙȘ ÚÔÛʈӋ۷Ì ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, ·fi Û˘Ó‹ıÂÈ·, 
ÂÈÛً̘, ÂÓÒ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î¿ÔÈÔ ¿ÏÏÔ fiÓÔÌ· Ô˘ Ó· Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ Î¿ÙÈ ÙÔ 
ʈÙÂÈÓfi ·fi ÙË ‰ÔÍ·Û›· Î·È Î¿ÙÈ ÈÔ ı·Ìfi ·fi ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË. ∫¿Ô˘ 
ÓˆÚ›ÙÂÚ· ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚ›Û·Ì Ì ÙÔÓ fiÚÔ ‰È¿ÓÔÈ·, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘ 
fï˜, fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·, fiÛ· ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· 
ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ÂÌ›˜, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰È¯ÔÁӈ̛˜ ÁÈ· ÙÔ fiÓÔÌ·.

Ÿ¯È ‚¤‚·È·, ›Â. ∞˘Ùfi Ô˘ ÌfiÓÔ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ Î¿ˆ˜ ÙË Û˘Ó‹ıÂÈ·, ÌÈÏ¿ÂÈ 

Ì ηı·ÚfiÙËÙ· ÛÙËÓ „˘¯‹.

∞ÔÊ·Û›ÛÙËΠÏÔÈfiÓ, ›· ÂÁÒ, fiˆ˜ Î·È ÓˆÚ›ÙÂÚ·, Ó' ·ÔηÏԇ̠ÙÔ 

ÚÒÙÔ ÙÌ‹Ì· ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰È¿ÓÔÈ·, ÂÓÒ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ›ÛÙË Î·È ÙÔ 
٤ٷÚÙÔ ÂÈηۛ·. ∫·È ·˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÔÍ·Û›·, ÂÓÒ Ù· ‰‡Ô ÚÒÙ· 
ÓfiËÛË. ∆Ë ‰ÔÍ·Û›· ‚¤‚·È· ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ Á¤ÓÂÛ˘, ÙË ÓfiËÛË ÁÈ· ÙÔÓ 
ÎfiÛÌÔ Ù˘ Ô˘Û›·˜. ∫·È fiÔÈ· Û¯¤ÛË ¤¯ÂÈ Ë Ô˘Û›· ÚÔ˜ ÙË Á¤ÓÂÛË, ÙËÓ ›‰È· 
¤¯ÂÈ Î·È Ë ÓfiËÛË ÚÔ˜ ÙË ‰ÔÍ·Û›·, ηıÒ˜ Î·È fiÔÈ· Û¯¤ÛË ¤¯ÂÈ Ë ÓfiËÛË ÚÔ˜ 
ÙË ‰ÔÍ·Û›·, ÙËÓ ›‰È· ¤¯ÂÈ Î·È Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ÚÔ˜ ÙËÓ ›ÛÙË Î·È Ë ‰È¿ÓÔÈ· ÚÔ˜ 
ÙËÓ ÂÈηۛ·. ∆ËÓ ÂͤٷÛË fï˜ Ù˘ ·Ó·ÏÔÁ›·˜ Î·È Ù˘ ‰È·›ÚÂÛ˘ ÙÔ˘ οı 
ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜, Î·È Ù˘ ‰ÔÍ·Û›·˜ Î·È Ù˘ ÓfiËÛ˘, ·˜ ÙËÓ ·Ê‹ÛÔ˘Ì °Ï·‡ÎˆÓ·, 
ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ì·˜ ·Ú·Û‡ÚÂÈ Û Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û¯¤ÛÂȘ ·Ó·ÏÔÁ›·˜ ·fi ÙȘ 
ÂÚ·Ṳ̂Ó˜.

ª· ÂÁÒ, ›Â, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ' ¿ÏÏ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÎÈ fiÛÔ ÌÔÚÒ Ó· Û 

·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ, Û˘ÌʈÓÒ.

ª‹ˆ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂȘ ‰È·ÏÂÎÙÈÎfi ·˘ÙfiÓ Ô˘ ηٷÓÔ› ÙÔÓ ÏfiÁÔ Ù˘ Ô˘Û›·˜ 

ÙÔ˘ οı Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜; ∫·È ÁÈ' ·˘ÙfiÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ, ηıÒ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È 
Û ı¤ÛË Ó· ‰ÒÛÂÈ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, 
‰ÂÓ ı· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙ›˜ ˆ˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ôχ Ï›ÁÔ Ì˘·Ïfi ÁÈ· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ·˘Ùfi 
ÙÔ Ú¿ÁÌ·;

°È·Ù›, ˆ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÌËÓ ÙÔ ˆ; › ·˘Ùfi˜.

∆Ô ›‰ÈÔ ÏÔÈfiÓ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È Ì ÙÔ ·Á·ıfi; ŸÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ 

27

ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ÔÚ›ÛÂÈ Ì ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ ·Á·ıÔ‡, ͯˆÚ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ 
·' fiϘ ÙȘ ¿ÏϘ, ηÈ, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙË Ì¿¯Ë ÂϤÁ¯ÔÓÙ·˜ ÂÚÓ¿ÂÈ Ì¤Û· 
·' fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ Ì ÌÂÁ¿ÏË 
ÚÔı˘Ì›· fi¯È Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰ÔÍ·Û›·, ·ÏÏ¿ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Ô˘Û›·, ηȠ
Ó· ‰È·Û¯›ÛÂÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Ì ÙÔÓ ÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ·ÙfiËÙÔ, Ô‡Ù ·˘ÙfiÓ Ô˘ 
Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È ¤ÙÛÈ ı· ÂȘ ˆ˜ ͤÚÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ·Á·ıfi Ô‡Ù ηӤӷ ¿ÏÏÔ 
·Á·ıfi, ·ÏÏ¿, ·Ó ¤ÚıÂÈ Û' Â·Ê‹ οÔ˘ Ì οÔÈÔ Â›‰ˆÏÔ, ˆ˜ Ì ÙË 
‰ÔÍ·Û›· Î·È fi¯È Ì ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ¤ÁÈÓÂ Ë Â·Ê‹ ·˘Ù‹ Î·È ˆ˜ ÛÙËÓ ÙˆÚÈÓ‹ 
ÙÔ˘ ˙ˆ‹ Û˘Ó¯Ҙ ÔÓÂÈÚÔÔÏ› Î·È ÎÔÈÌ¿Ù·È, ηÈ, ÚÔÙÔ‡ ηٷʤÚÂÈ Ó· 
͢Ó‹ÛÂÈ Â‰Ò, ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ÛÙÔÓ Õ‰Ë ÁÈ· Ó· ‚˘ıÈÛÙ› ÂÓÙÂÏÒ˜ Û 
·ÈÒÓÈÔ ‡ÓÔ;

ª· ÙÔÓ ¢›·, › ·˘Ùfi˜, ı· Ù· ˆ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÔÚÌ‹ fiÏ· ÙÔ‡Ù·.

∞ÏÏ¿ Î·È Ù· ‰Èο ÛÔ˘ ·È‰È¿ ‚¤‚·È·, Ô˘ ÙÒÚ· Ù' ·Ó·ÙÚ¤ÊÂȘ Î·È Ù· 

ÂÎ·È‰Â‡ÂȘ Ì ÙÔÓ ÏfiÁÔ, ·Ó ÔÙ¤ ηٷʤÚÂȘ Ó· Ù' ·Ó·ıÚ¤„ÂȘ 
Ú·ÁÌ·ÙÈο, ‰ÂÓ ı· Ù' ¿ÊËÓ˜, fiˆ˜ ÓÔÌ›˙ˆ, Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ fiÏË 
¿Ú¯ÔÓÙ˜ Î·È Î‡ÚÈÔÈ ÙˆÓ Ì¤ÁÈÛÙˆÓ ·Á·ıÒÓ, ·Ó Â›Ó·È ¯ˆÚ›˜ ·Ó·ÏÔÁ›· fiˆ˜ 
ÔÈ ÁÚ·Ì̤˜.

Ÿ¯È ‚¤‚·È·, ›Â.

£· ÂÈ‚¿ÏÂȘ ‰ËÏ·‰‹ ÓfiÌÔ Û' ·˘ÙÔ‡˜, ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙË ÁÓÒÛË ·˘Ù‹˜ 

΢ڛˆ˜ Ù˘ ·È‰Â›·˜, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ı· Â›Ó·È ÈηÓÔ› Ó· ÚˆÙ¿ÓÂ Î·È Ó' 
··ÓÙ¿Ì ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfiٷٷ;

£· ıÂÛ›Ûˆ ÙÔÓ ÓfiÌÔ, Ì ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ ‚Ô‹ıÂÈ· ‚¤‚·È·.

¢ÂÓ ÛÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ù¿¯·, ›· ÂÁÒ, ˆ˜ Ë ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ ηٿ οÔÈÔÓ 

ÙÚfiÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È „ËÏfiÙÂÚ· ·fi Ì·˜, Î·È ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ÛˆÛÙfi Ó· 
‚¿ÏÔ˘Ì ¿Óˆ ·fi ·˘Ùfi ηӤӷ ¿ÏÏÔ Ì¿ıËÌ·, ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó· Ï¿‚ÂÈ È· Ù¤ÏÔ˜ 
Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· Ù· Ì·ı‹Ì·Ù·;

µ¤‚·È·, ›Â.

™Ô˘ ·Ô̤ÓÂÈ ÏÔÈfiÓ, ›· ÂÁÒ, ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ‰È·ÓÔÌ‹˜, Û ÔÈÔ˘˜ 

‰ËÏ·‰‹ ı· ‰ÒÛÔ˘Ì ·˘Ù¿ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Î·È Ì ÔÈÔ ÙÚfiÔ.

∂›Ó·È Ê·ÓÂÚfi, ›Â.

£˘Ì¿Û·È ÏÔÈfiÓ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÎÏÔÁ‹ ÙˆÓ ·Ú¯fiÓÙˆÓ, ÙÈ Â›‰Ô˘˜ 

·ÓıÚÒÔ˘˜ ÂÎϤͷÌÂ;

28

¶ˆ˜ ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È; › ·˘Ùfi˜.

∫·Ù¿ Ù' ¿ÏÏ· ÏÔÈfiÓ, ›· ÂÁÒ, ıÂÒÚËÛ ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎϤÍÔ˘Ì 

¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Û·Ó ÂΛÓÔ˘. ¡· ÚÔÙÈÌ‹ÛÔ˘Ì ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜ Ôχ ÛÙ·ıÂÚÔ‡˜ 
Î·È ÙÔ˘˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ·Ó‰Ú›Ԣ˜ Î·È fiÛÔ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÙÔ˘˜ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ˘˜. 
∫·È Ì·˙› Ì' ·˘Ù¿, Ú¤ÂÈ Ó' ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ¢ÁÂÓÈÎÔ‡˜ ηȠ
ÙÔ˘˜ ·˘ÛÙËÚÔ‡˜ ÛÙ· ‹ıË, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ ·ÎfiÌ· Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ù· Ê˘ÛÈο 
ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·Áη›· ÁÈ' ·˘Ù‹ Â‰Ò ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË.

¶ÔÈ· fï˜ ͯˆÚ›˙ÂȘ;

√͇ٷÙË ·ÓÙ›ÏË„Ë Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó, ¢ÏÔÁË̤ÓÂ, ›·, ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù·, 

ÒÛÙ ӷ ÌËÓ Ù· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ‰‡ÛÎÔÏ·. °È·Ù› Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ı· ¯¿ÛÔ˘Ó ÙÔ 
ı¿ÚÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ „˘¯¤˜ ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ· Ì·ı‹Ì·Ù·, ·Ú¿ ÛÙ· Á˘ÌÓ¿ÛÌ·Ù·. °È·Ù› 
Ô ÎfiÔ˜ Â›Ó·È Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘˜, Î·È fi¯È ÎÔÈÓfi˜ Ì ٷ ÛÒÌ·Ù·.

™ˆÛÙ¿, ›Â.

¶Ú¤ÂÈ Ó' ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ ¿ÓıÚˆÔ Ì ηϋ ÌÓ‹ÌË, Ì ÈÛ¯˘Ú‹ 

ı¤ÏËÛË Î·È ÂÚÁ·ÙÈÎfi Û fiÏ·. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, Ì ÔÈÔ ÙÚfiÔ ÓÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜ ı· 
ıÂÏ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ˘ÔʤÚÂÈ ÙÔ˘˜ ۈ̷ÙÈÎÔ‡˜ ÎfiÔ˘˜ Î·È Ó· Âȉ›‰ÂÙ·È Û 
ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏË Ì¿ıËÛË Î·È ÌÂϤÙË;

∫·Ó¤Ó·, › ·˘Ùfi˜, ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ·' fiϘ ÙȘ ·fi„ÂȘ Â˘Ê˘‹˜.

∏ ÙˆÚÈÓ‹ ·ÔÙ˘¯›· ÏÔÈfiÓ, ›· ÂÁÒ, Î·È Ë ÂÚÈÊÚfiÓËÛË ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ 

¿Óˆ ÛÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÁÈ' ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, fiˆ˜ ›·ÌÂ Î·È ÓˆÚ›ÙÂÚ·. 
∂Âȉ‹ ηٷÁ›ÓÔÓÙ·È Ì' ·˘Ù‹ ¿ÓıÚˆÔÈ ¯ˆÚ›˜ ·Í›·. °È·Ù› ‰ÂÓ ¤ÚÂ ӷ 
¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ÓfiıÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ì ÙÔ˘˜ ÁÓ‹ÛÈÔ˘˜.

¶ˆ˜; ›Â.

∞Ú¯Èο, ›·, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ı' ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· 

¯ˆÏ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ÛÙ· ÌÈÛ¿ ‰ËÏ·‰‹ Ó· Â›Ó·È ÊÈÏfiÔÓÔ˜ ηȠ
ÛÙ· ¿ÏÏ· ÌÈÛ¿ Ê˘ÁfiÔÓÔ˜. ∫·È Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi, fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ·Á·¿ÂÈ ÙË 
Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋ Î·È ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ·Á·¿ÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ۈ̷ÙÈÎÔ‡˜ 
ÎfiÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·Á·¿ÂÈ ÙË Ì¿ıËÛË Ô‡Ù ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó' ·ÎÔ‡ÂÈ Ô‡Ù ӷ 
ÂÚÂ˘Ó¿, ·ÏÏ¿ ·ÔʇÁÂÈ Ó· ÎÔÈ¿˙ÂÈ ÁÈ· fiÏ· ÙÔ‡Ù·. ÈÏfi˜ fï˜ Â›Ó·È ÎÈ 
·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙË ÊÈÏÔÔÓ›· ÙÔ˘ Û ·ÓÙ›ıÂÙË Î·Ù‡ı˘ÓÛË.

¶Ôχ ·ÏËıÈÓ¿ ÌÈÏ¿˜, ›Â.

∫·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÏÔÈfiÓ, ›· ÂÁÒ, ‰ÂÓ ı· ıˆڋÛÔ˘Ì ˆ˜ 

29

Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ·Ó¿ËÚË Ë „˘¯‹ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÔ, Ô˘ ·Ú' fiÙÈ ÌÈÛ› ÙÔ 
ÂÎÔ‡ÛÈÔ „¤Ì· Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ·Ó¤¯ÂÙ·È ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ Î·È fiÙ·Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ 
„‡‰ÔÓÙ·È ·Á·Ó·ÎÙ› Ôχ, fï˜ ·Ó¤¯ÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· ÙÔ ·ÎÔ‡ÛÈÔ „¤Ì·, ÎÈ 
fiÙ·Ó Î¿Ô˘ Û˘ÏÏËÊı› Â' ·˘ÙÔÊÒÚˆ Ó· Â›Ó·È ·Ì·ı‹˜ ‰ÂÓ ·Á·Ó·ÎÙ›, ·ÏÏ¿ 
‡ÎÔÏ· ÌÔχÓÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ¿ÁÓÔÈ· Û·Ó ·ÁÚÈÔÁÔ‡ÚÔ˘ÓÔ;

™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË ‚¤‚·È·, ›Â.

∫·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÛˆÊÚÔÛ‡ÓË, ›· ÂÁÒ Î·È ÙËÓ ·Ó‰Ú›· Î·È ÙË 

ÌÂÁ·ÏÔ„˘¯›· Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ·ÚÂÙ‹˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ì 
ȉȷ›ÙÂÚ· Î·È ÙÔÓ ÓfiıÔ Î·È ÙÔÓ ÁÓ‹ÛÈÔ. °È·Ù› fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜, ›Ù ȉÈÒÙ˘ ›Ù 
fiÏË, ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Û οı ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÙÔ˘˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ·˘ÙÔ‡˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· 
ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· fi,ÙÈ ÙÔ˘ Ù‡¯ÂÈ Î·È ¯ˆÏÔ‡˜ Î·È ÓfiıÔ˘˜ ηȠ
ÔÈ È‰ÈÒÙ˜ ÙÔ˘˜ οÓÔ˘Ó Ê›ÏÔ˘˜, ÂÓÒ ÔÈ fiÏÂȘ ¿Ú¯ÔÓÙ˜.

ŒÙÛÈ Á›ÓÂÙ·È Û˘¯Ó¿, ›Â.

∂Ì›˜ fï˜, ›· ÂÁÒ, Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ì ȉȷ›ÙÂÚ· fiÏ· Ù· 

·ÚfiÌÔÈ·. °È·Ù› ·Ó ¿ÚÔ˘Ì ӷ ÂÎ·È‰Â‡ÛÔ˘Ì Û ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Ì¿ıËÛË Î·È 
ÙfiÛÔ ÛÔ˘‰·›· ÂÍ¿ÛÎËÛË ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·„ÂÁ¿‰È·ÛÙÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ ÛÒÌ· Î·È ÛÙÔÓ 
ÓÔ˘, Î·È Ë ›‰È· Ë ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ‰ÂÓ ı· Ì·˜ ηÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ, Î·È ÙËÓ fiÏË Î·È ÙÔ 
ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ı· ÛÒÛÔ˘ÌÂ. ∞Ó fï˜ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Û' 
·˘Ù¿, ı· Ú¿ÍÔ˘Ì ÂÓÙÂÏÒ˜ Ù' ·ÓÙ›ıÂÙ· Î·È ı· ηٷÎχÛÔ˘Ì ÙË 
ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ì ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÂÚÈÁÂÏ·ÛÌÔ‡˜.

£· ‹Ù·Ó ÓÙÚÔ‹ Ì·˜ fï˜, › ·˘Ùfi˜.

µÂ‚·Èfiٷٷ, ›·. ªÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È fï˜ ˆ˜ ÎÈ ÂÁÒ ÁÂÏÔÈÔÔÈ‹ıËη ·˘Ù‹ 

ÙË ÛÙÈÁÌ‹.

¶ˆ˜; ›Â.

§ËÛÌfiÓËÛ· ÂÓÙÂÏÒ˜, ›· ÂÁÒ, ˆ˜ Â›Ó·È Û·Ó Ó· ·›˙·ÌÂ Î·È ÙÔ 

·Ú·ÙÚ¿‚ËÍ· ÙÔ ÛÎÔÈÓ› Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ›·. °È·Ù› ÌÈÏÒÓÙ·˜ ¤ÛÙÚ„· Û˘Ó¿Ì· 
ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÌÔ˘ ÛÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È fiÙ·Ó ÙËÓ Â›‰· Ó· ¤¯ÂÈ Î·ÙÂÍ¢ÙÂÏÈÛÙ› 
ÙfiÛÔ ¿‰Èη, ·Á·Ó¿ÎÙËÛ·, ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È, ηÈ, Û·Ó Ó· ı‡ÌˆÛ· Ì ÙÔ˘˜ 
·›ÙÈÔ˘˜, ›· ÂÓÙÔÓfiÙÂÚ· fiÛ· ›·.

Ÿ¯È Ì· ÙÔ ¢›·, ›Â, ˆ˜ ·ÎÚÔ·Ù‹˜ ÂÁÒ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰ÂÓ Û¯ËÌ¿ÙÈÛ· ·˘Ù‹ 

ÙËÓ ¿Ô„Ë.

∆Ë Û¯ËÌ¿ÙÈÛ· fï˜ ÂÁÒ ˆ˜ Ú‹ÙÔÚ·˜, ›·. ∫È ·˜ ÌËÓ ÏËÛÌÔÓԇ̠·˘Ùfi 

‰Ò, ˆ˜ ηٿ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÎÏÔÁ‹ ÂÎϤͷÌ Á¤ÚÔ˘˜, Û ÙÔ‡ÙË f

30

ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÂÈÙÚÂÙfi ·˘Ùfi. °È·Ù› ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘Ì 
ÙÔÓ ™fiψӷ, ˆ˜ fiÛÔ ÁÂÚÓ¿ÂÈ Î·Ó›˜ ÙfiÛÔ ÈÔ ÈηÓfi˜ Â›Ó·È Ó· Ì·ı·›ÓÂÈ 
ÔÏÏ¿ - ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ· Ì·ı·›ÓÂÈ ·Ú¿ ÙÚ¤¯ÂÈ. ∞ÏÏ¿ fiÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Î·È ÔÈ 
ÔÏÏÔ› ÎfiÔÈ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜.

∫·Ù' ·Ó¿ÁÎË, ›Â.

∆· Ì·ı‹Ì·Ù· ÏÔÈfiÓ Ù˘ ·ÚÈıÌËÙÈ΋˜ Î·È Ù˘ ÁˆÌÂÙÚ›·˜ Î·È fiÏË ÙËÓ 

ÚÔηٷÚÎÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ·Ú·Û΢¿ÛÔ˘Ó ÙË 
‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ‰È·ÏÂÎÙÈ΋˜, Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ÂÌÊ·Ó›ÛÔ˘Ì ÂÓfiÛˆ Â›Ó·È ·È‰È¿, 
οÓÔÓÙ·˜ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ù¤ÙÔÈ·, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì 
ηٷӷÁηÛÌfi.

°È·Ù›;

∂Âȉ‹ Ô ÂχıÂÚÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ›· ÂÁÒ, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·ı·›ÓÂÈ 

ηӤӷ Ì¿ıËÌ· Ì ‰Ô˘ÏÈ΋ ˘ÔÙ·Á‹. °È·Ù› ÔÈ ÎfiÔÈ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, fiÙ·Ó 
ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ì ÙË ‚›·, ‰ÂÓ ÂÍ·ıÏÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÛÒÌ· Ô‡Ù ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó 
¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÛÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi, ÂÓÒ ÛÙËÓ „˘¯‹ ηӤӷ Ì¿ıËÌ· Ô˘ ÂÈ‚Ï‹ıËΠ
Ì ÙË ‚›· ‰ÂÓ ÛÙ·ıÂÚÔÔÈ›ٷÈ.

™ˆÛÙ¿, ›Â.

ªËÓ Î¿ÓÂȘ ÏÔÈfiÓ ¯Ú‹ÛË ‚›·˜, ÂÍ·›ÚÂÙ ¿Ó‰Ú·, ›·, ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· 

ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·ÏÏ¿ Ó· Ù' ·Ó·ÙÚ¤ÊÂȘ Ì ·È¯Ó›‰È·, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ 
Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂȘ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·˘Ùfi ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ Î·ı¤Ó· ÙÔ˘˜ ›ӷȠ
ÁÂÓÓË̤ÓÔ.

∞˘Ùfi Ô˘ Ϙ, ›Â, Â›Ó·È ÏÔÁÈÎfi.

£˘Ì¿Û·È ÏÔÈfiÓ, ›· ÂÁÒ, Ô˘ ϤÁ·ÌÂ Î·È ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ·ÎfiÌ· Ú¤ÂÈ 

Ó· Ô‰ËÁԇ̠ٷ ·È‰È¿ ¿Óˆ Û' ¿ÏÔÁ· ÁÈ· Ó· ‚ϤÔ˘Ó Î·È, ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ 
οÔÈ· ÌÂÚÈ¿ ·ÛÊ·Ï‹˜, Ó· Ù· ʤÚÓÔ˘Ì ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÌÈ· 
Á‡ÛË ·›Ì·ÙÔ˜, fiˆ˜ Ù· ÎÔ˘Ù·‚¿ÎÈ·;

£˘Ì¿Ì·È, ›Â.

ŸÔÈÔ˜ ÏÔÈfiÓ, ›· ÂÁÒ, ̤۷ Û fiÏ· ·˘Ù¿, Î·È ÛÙÔ˘˜ ÎfiÔ˘˜ Î·È ÛÙ· 

Ì·ı‹Ì·Ù· Î·È ÛÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜, ı· Ê·›ÓÂÙ·È ¿ÓÙ· Ôχ ÔÚÌËÙÈÎfi˜, Ú¤ÂÈ 
Ó· ÙÔÓ Î·Ù·ÚÈıÌ‹ÛÂȘ ͯˆÚÈÛÙ¿.

™Â ÔÈ· ËÏÈΛ·; ›Â.

31

™Â ·˘Ù‹ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó Ù¤ÏÔ˜ Ù· ˘Ô¯ÚˆÙÈο Á˘ÌÓ¿ÛÈ·, ›· ÂÁÒ. °È·Ù› 

Û' ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, ›Ù ‰˘Ô ¯ÚfiÓÈ· ›Ù ÙÚ›· ‰È·ÚΤÛÂÈ, Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ 
Ó· οÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ, ηıÒ˜ Ô ÎfiÔ˜ Î·È Ô ‡ÓÔ˜ Â›Ó·È Â¯ıÚÔ› ÙˆÓ 
Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ. ™˘Ó¿Ì· fï˜, Â›Ó·È ÎÈ ·˘Ù‹ ÌÈ· ·fi ÙȘ ‰ÔÎÈ̷ۛ˜ Î·È fi¯È 
Â˘Î·Ù·ÊÚfiÓËÙË, fiÛÔ ÈηÓfi˜, ‰ËÏ·‰‹, ı· Ê·Ó› Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ· 
Á˘ÌÓ¿ÛÈ·.

¶Ò˜ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È; ›Â.

ªÂÙ¿ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ›· ÂÁÒ, fiÛÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ 

ÂÈÎÔÛ¿¯ÚÔÓÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÁÎÚÈı› Î·È Í¯ˆÚ›ÛÂÈ ı· η٤¯Ô˘Ó Î·È ÙÈ̤˜ 
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Î·È Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘ ·Û‡Ó‰ÂÙ· 
‰È‰¿¯ÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ·È‰È΋ ËÏÈΛ· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· Û˘ÓÔ„›ÛÔ˘Ó 
ÙË Û˘Ó¿ÊÂÈ· ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È ÚÔ˜ ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ fiÓÙÔ˜.

ªfiÓÔ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Ì¿ıËÛË, ›Â, ı· Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÌfiÓÈÌË Û' ·˘ÙÔ‡˜ 

Ô˘ ı· ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÎÙ‹Ì· ÙÔ˘˜.

∫·È ÙÔ ÈÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ‚¤‚·È·, ›· ÂÁÒ, ÁÈ· ÙÔ ·Ó Â›Ó·È ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ 

ÌÈ· ʇÛË ‹ fi¯È. °È·Ù› ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰È· ÌÈ·˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙË Û˘Ó¿ÊÂÈ· ›ӷȠ
‰È·ÏÂÎÙÈÎfi˜, Ô ¿ÏÏÔ˜ fï˜ fi¯È.

∫È ÂÁÒ ÙËÓ ›‰È· ÁÓÒÌË ¤¯ˆ, › ·˘Ùfi˜.

∞˘Ù¿ ÏÔÈfiÓ, ›· ÂÁÒ, ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÚÔÛÂÎÙÈο, Î·È fiÛÔÈ 

ͯˆÚ›ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ó¿ÌÂÛ· Û' ·˘ÙÔ‡˜ Î·È Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚÔ› ÛÙ· 
Ì·ı‹Ì·Ù· Î·È ÛÙ·ıÂÚÔ› Â›Û˘ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·È ÛÙȘ ¿ÏϘ ÓfiÌÈ̘ 
˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ·˘ÙÔ‡˜ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜, fiÙ·Ó Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó Ù· ÙÚÈ¿ÓÙ· 
¯ÚfiÓÈ·, Ó· ÙÔ˘˜ ͯˆÚ›ÛÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ ˘ÂÚ¤¯ÔÓÙ˜, Ó· ÙÔ˘˜ ·Ô‰ÒÛÂȘ 
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú·ÙËÚ›˜ ÚÔÛÂÎÙÈο, ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ 
Ì ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ‰È·ÏÂÎÙÈ΋˜, ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÈηÓfi˜ ¯ˆÚ›˜ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ 
fiÚ·Û˘ ‹ οÔÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ·›ÛıËÛ˘ Ó· ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ 
ÚÔ˜ ÙÔ Î·ı·˘Ùfi ÔÓ. ∫È Â‰Ò, ʛϠÌÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÂȘ ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ 
ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ.

°È·Ù› ÙfiÛÔ Ôχ; ÚÒÙËÛ ·˘Ùfi˜.

ª· ‰ÂÓ ‚ϤÂȘ, ›·, ÙÔ Î·Îfi Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ì ÙË ‰È·ÏÂÎÙÈ΋, 

Ô˘ fiÛÔ ¿ÂÈ Î·È ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ;

¶ÔÈÔ Î·Îfi; ›Â.

∆Ë ÛÎÂ¿˙ÂÈ Ë ·Ú·ÓÔÌ›·, ›· ÂÁÒ.

32

∫·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Ì¿ÏÈÛÙ·, ›Â.

¡ÔÌ›˙ÂȘ ÏÔÈfiÓ, ›·, ˆ˜ ·˘ÙÔ› ¿Û¯Ô˘Ó ·fi οÙÈ ·Ú¿ÍÂÓÔ Î·È ‰ÂÓ 

ÙÔ˘˜ Û˘Á¯ˆÚ›˜;

¶ˆ˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ; ›Â.

∞Ó, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ›· ÂÁÒ, οÔÈÔ ıÂÙfi ·È‰› ·Ó·ÙÚ¤ÊÂÙ·È Ì¤Û· Û 

¿ÊıÔÓ· ÏÔ‡ÙË, ̤۷ Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÈÛ¯˘Ú‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Î·È Ì ÔÏÏÔ‡˜ 
ÎfiϷΘ, ÎÈ fiÙ·Ó È· Á›ÓÂÈ ¿ÓÙÚ·˜ Ì¿ıÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·È‰› ·˘ÙÒÓ Ô˘ 
ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ Â›Ó·È ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ 
ÙÔ˘ ÁÔÓ›˜, ÌÔÚ›˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ ÔÈ· ı· Â›Ó·È Ë ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ 
ÛÙÔ˘˜ ÎfiϷΘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ıÂÙÔ‡˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ηٿ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ‰ÂÓ 
‹ÍÂÚ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÈÔıÂÛ›· Î·È Î·Ù¿ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ô˘ ͤÚÂÈ; ◊ ı¤ÏÂȘ Ó' 
·ÎÔ‡ÛÂȘ ÙÈ Ì·ÓÙ‡ˆ ÂÁÒ;

£¤Ïˆ, ›Â.

ª·ÓÙ‡ˆ ÏÔÈfiÓ, ›·, ˆ˜ ·˘Ùfi˜ ı· ÙÈÌÔ‡Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· 

ÙÔ˘ Î·È ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ÓfiÌÈ˙ ÁÈ· Û˘ÁÁÂÓ›˜ 
ÙÔ˘, ·Ú¿ ÙÔ˘˜ ÎfiϷΘ, Î·È ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘˜ ¿ÊËÓ ηıfiÏÔ˘ Ó· ÛÙÂÚËıÔ‡Ó 
οÙÈ, Î·È Î·ıfiÏÔ˘ ‰ÂÓ ı· ¤Î·Ó ‹ ‰ÂÓ ı· ¤ÏÂÁ οÙÈ ·Ú¿ÓÔÌÔ Û' ·˘ÙÔ‡˜, 
Î·È Û Ôχ ÌÈÎÚfi ‚·ıÌfi ·ÎfiÌ· ı· ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÎÔ˘Á ÛÙ· ÛÔ˘‰·›· 
˙ËÙ‹Ì·Ù·, ·Ú¿ ÙÔ˘˜ ÎfiϷΘ, ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·.

∂›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi, ›Â.

ŸÙ·Ó Ì¿ıÂÈ ÏÔÈfiÓ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, Ì·ÓÙ‡ˆ ·ÎfiÌ· ˆ˜ ı· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ 

ÙÔÓ Û‚·ÛÌfi Î·È ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ ı· ÙËÓ 
·˘Í¿ÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎfiϷΘ, Î·È ı· ›ıÂÙ·È Û' ·˘ÙÔ‡˜ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, 
·ÓÙ›ıÂÙ· ·fi ÚÈÓ, Î·È ı· ˙ÂÈ ÙÒÚ· È· fiˆ˜ ÙÔ˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ·˘ÙÔ› ηȠ
ı· ÙÔ˘˜ οÓÂÈ ·Ú¤· ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù· Î·È ‰ÂÓ ı· ÙÔÓ ÓÔÈ¿˙ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ Î·È ÁÈ· 
ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘ Ï·ÛÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘, ÂÎÙfi˜ ·Ó 
‹Ù·Ó ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ Ôχ ηÏfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜.

ŸÏ' ·˘Ù¿, ›Â, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó fiˆ˜ Ù· Ϙ. ∞ÏÏ¿ Ô˘ 

Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ·˘Ù‹ Ë ÂÈÎfiÓ· ̠ΛÓÔ˘˜ Ô˘ Âȉ›‰ÔÓÙ·È ÛÙË ‰È·ÏÂÎÙÈ΋;

™' ·˘Ùfi Â‰Ò ÙÔ ÛËÌ›Ô. À¿Ú¯Ô˘Ó ̤۷ Ì·˜ ·fi ÙËÓ ·È‰È΋ ËÏÈΛ· 

οÔȘ ȉ¤Â˜ ÁÈ· ÙÔ ‰›Î·ÈÔ Î·È ÙÔ Î·Ïfi, Ì ÙȘ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ì ·Ó·ÙÚ·Ê› 
Û·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, Î·È Ô˘ ÙȘ ˘·ÎÔ‡ÌÂ Î·È ÙȘ ÙÈÌ¿ÌÂ.

33

ŒÙÛÈ Â›Ó·È.

À¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ Î·È ¿ÏϘ ·Û¯Ôϛ˜ ·ÓÙ›ıÂÙ¤˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ ›ӷȠ

ˉÔÓÈΤ˜, Ô˘ ÎÔÏ·ÎÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ „˘¯‹ Ì·˜ Î·È ÙËÓ ÙÚ·‚Ô‡Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ 
‰ÂÓ ›ıÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È Ì οı ÙÚfiÔ ¯ÚËÛÙÔ›. °È·Ù› ·˘ÙÔ› 
Û¤‚ÔÓÙ·È ÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ Î·È ÂÈı·Ú¯Ô‡Ó Û' ·˘Ù¤˜.

ŒÙÛÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ.

∆È ı· Û˘Ì‚Â› ÏÔÈfiÓ, ›· ÂÁÒ, fiÙ·Ó Û ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔÓ ¿ÓıÚˆÔ 

·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·: "∆È Â›Ó·È ÙÔ Î·Ïfi" Î·È ·˘Ùfi˜ ·ÊÔ‡ ·ÔÎÚÈı› fi,ÙÈ 
¤Ì·ı ·fi ÙÔÓ ÓÔÌÔı¤ÙË, Ë ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ ÙÔ ÂϤÁ¯ÂÈ Ì οı ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· 
Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË 
ˆ˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·Ïfi ·fi ¿Û¯ËÌÔ, Î·È ÁÈ· ÙÔ 
‰›Î·ÈÔ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ ·Á·ıfi Î·È ÁÈ· fiÏ· fiÛ· ›¯Â Û ÌÂÁ¿ÏË ˘fiÏË„Ë. 
ªÂÙ¿ ·fi ·˘Ù¿, ÙÈ È‰¤· ÓÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜ ı· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË Î·È 
ÙËÓ ÂÈı·Ú¯›· Û¯ÂÙÈο Ì ·˘Ù¿;

∫·Ù' ·Ó¿ÁÎË, ›Â, Ô‡Ù ı· Ù· ÂÎÙÈÌ¿ È· ÙÔ ›‰ÈÔ Ô‡Ù ı· Ù· ˘·ÎÔ‡ÂÈ.

ŸÙ·Ó ÏÔÈfiÓ, ›· ÂÁÒ, Ô‡Ù ·˘Ù¿ ıˆÚ› Û‚·ÛÙ¿ Î·È ‰Èο ÙÔ˘ fiˆ˜ 

ÚÈÓ, Î·È Ô‡Ù Ù' ·ÏËıÈÓ¿ ‚Ú›ÛÎÂÈ, ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· 
ÚÔÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÂÎÙfi˜ ‚¤‚·È· ·fi ΛÓÔÓ Ô˘ ÙÔÓ 
ÎÔϷ·ÂÈ;

¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, ›Â.

¡ÔÌ›˙ˆ fï˜, ˆ˜ ·fi ÓfiÌÈÌÔ˜ ı· Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ¤ÁÈÓ ·Ú¿ÓÔÌÔ˜.

∞Ó·ÁηÛÙÈο, ›Â.

§ÔÈfiÓ, ›·, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ ¿ıËÌ· ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì 

Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ηÈ, fiˆ˜ ¤ÏÂÁ· ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÍÈÔÈ Ù˘ 
Û˘ÁÁÓÒÌ˘ Ì·˜;

∫·È ÙÔ˘ Ô›ÎÙÔ˘ Ì·˜ ‚¤‚·È·, ›Â.

°È· Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ı¤ÛË ·˘Ùfi˜ Ô Ô›ÎÙÔ˜ fiÛÔ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ 

ÙÚÈ·ÓÙ¿¯ÚÔÓÔ‡˜ ÛÔ˘, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÂȘ οı ‰˘Ó·Ù‹ ÚÔʇϷÍË 
·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ‰È·ÏÂÎÙÈ΋;

∫·È Ôχ Ì¿ÏÈÛÙ·, › ·˘Ùfi˜.

34

∞˘Ù‹ ÏÔÈfiÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù¿¯· ÌÈ· ÚÔʇϷÍË ··Ú·›ÙËÙË, ‰ËÏ·‰‹ Ó· 

ÌË ÙËÓ ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó ÂÓfiÛˆ Â›Ó·È Ó¤ÔÈ; °È·Ù› ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ‰ÂÓ ÛÔ˘ ¤¯ÂÈ 
‰È·Ê‡ÁÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ Ó·ÚÔ›, fiÙ·Ó ÚˆÙÔ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙË ‰È·ÏÂÎÙÈ΋, 
ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ηٿ¯ÚËÛ‹˜ Ù˘, Û·Ó Ó· Â›Ó·È ·È¯Ó›‰È, Î·È ÙË 
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙȘ ·ÓÙÈÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘˜ ηÈ, ÌÈÌÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙÔ˘˜ 
ÂÏÂÁÎÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ·˘ÙÔ› ÂϤÁ¯Ô˘Ó ¿ÏÏÔ˘˜, ηÈ, οÓÔ˘Ó ¯·Ú¤˜ Û·Ó Ù· ÛÎ˘Ï¿ÎÈ·, 
ÙÚ·‚¿ÓÂ Î·È ÍÂÛΛ˙Ô˘Ó Ì ÙË ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ οı ÊÔÚ¿ 
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜.

∫·È Ì ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ‚¤‚·È·, ›Â.

ŸÙ·Ó fï˜ ·˘ÙÔ› ÂϤÁÍÔ˘Ó ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ÂÏÂÁ¯ıÔ‡Ó ·fi ÔÏÏÔ‡˜, 

ÔÚÌËÙÈο Î·È Ù·¯‡Ù·Ù· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ÌËÓ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Ù›ÔÙ· ·fi 
·˘Ù¿ Ô˘ ›ÛÙ¢·Ó ÚÈÓ. ∫·È ·fi ÙÔ‡Ù· ‚¤‚·È· Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ Î·È Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· 
Û˘ÓÔÏÈο ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·Û˘ÎÔÊ·ÓÙËı› ÛÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.

¶Ôχ ·ÏËıÈÓ¿, ›Â.

∞˘Ùfi˜ fï˜ Ô˘ Â›Ó·È ÈÔ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˜ ‰ÂÓ ı· ıÂÏ‹ÛÂÈ ‚¤‚·È· Ó· 

Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÔÙ¤ Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Ì·Ó›·, Î·È ı· ÌÈÌËı› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·˘ÙfiÓ 
Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÙËÓ ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ Î·È ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ·Ú¿ 
·˘ÙfiÓ Ô˘ ·›˙ÂÈ Î·È ·ÓÙÈϤÁÂÈ ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË, ¤ÙÛÈ Ô˘ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ı· Á›ÓÂÈ 
Î·È ÌÂÙÚË̤ÓÔ˜ Î·È ı· οÓÂÈ ÙËÓ ·Û¯ÔÏ›· Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ¿ÍÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ 
ÂÎÙ›ÌËÛ˘, ·Ú¿ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ÂÚÈÊÚfiÓËÛ˘.

™ˆÛÙ¿, ›Â.

∫·È Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÏfiÁÈ· Ì·˜ ÂÈÒıËÎ·Ó Ì ÛÎÔfi ·˘Ù‹ ÙËÓ 

ÚÔʇϷÍË, ˆ˜, ‰ËÏ·‰‹, ·˘ÙÔ› Ô˘ ı· ‰È‰·¯ÙÔ‡Ó ·fi οÔÈÔÓ ÙË ÁÓÒÛË 
Ù˘ ‰È·ÏÂÎÙÈ΋˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÎfiÛÌÈÔÈ Î·È ÛÙ·ıÂÚÔ› ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ 
¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È Ó· ÌËÓ ÚÔ¯ˆÚ› ÚÔ˜ ·˘Ù‹, fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ÙÒÚ·, Ô ÚÒÙÔ˜ 
Ù˘¯fiÓ Î·È Ô ‰ÈfiÏÔ˘ ηٿÏÏËÏÔ˜.

µÂ‚·Èfiٷٷ, ›Â.

∞ÚÎÔ‡Ó fï˜ ÁÈ· ÙË ÛÔ˘‰‹ Ù˘ ‰È·ÏÂÎÙÈ΋˜, ÂÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÌÂ Û˘Ó¯‹ 

ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· οÓÂÈ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ 
·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ۈ̷ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ, ‰ÈÏ¿ÛÈ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi fiÛ· ÁÈ· ÙËÓ ÛˆÌ·ÙÈ΋ 
ÂÎÁ‡ÌÓ·ÛË.

ŒÍÈ ‹ Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÂÓÓÔ›˜; ›Â.

∞‰È¿ÊÔÚÔ, ›·, ˘ÔÏfiÁÈÛ ¤ÓÙÂ. ªÂÙ¿ ·fi ·˘Ùfi ÏÔÈfiÓ Ú¤ÂÈ Ó· 

35

ÙÔ˘˜ ηÙ‚¿ÛÂȘ ¿ÏÈ Û' ÂΛÓË ÙË ÛËÏÈ¿ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁοÛÂȘ Ó' 
·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÛÙȘ ÔÏÂÌÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ Î·È fiÛ˜ ÂÍÔ˘Û›Â˜ ›ӷȠ
ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˘ÛÙÂÚÔ‡Ó Ô‡Ù ÛÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ 
Î·È ·ÎfiÌ· Î·È Û' ·˘Ù¿ Ó· ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÔ‡Ó ·Ó ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙ·ıÂÚÔ›, ÂÓÒ 
ÙÔ˘˜ ÙÚ·‚¿Ó ·fi ·ÓÙÔ‡, ‹ Ì‹ˆ˜ Î·È ·ÚÂÎÎÏ›ÓÔ˘Ó Î¿ˆ˜.

∫·È fiÛÔ ¯ÚfiÓÔ ÔÚ›˙ÂȘ ÁÈ' ·˘Ùfi;

¢Âη¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·, ›· ÂÁÒ. ∫È fiÙ·Ó Á›ÓÔ˘Ó ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓˆÓ, fiÛÔ˘˜ 

ÛÒıËÎ·Ó Î·È ·Ú›ÛÙÂ˘Û·Ó Û fiÏ· Î·È Ì οı ÙÚfiÔ, Î·È ÛÙ· ¤ÚÁ· Î·È ÛÙȘ 
ÂÈÛً̘, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· Î·È Ó· ÙÔ˘˜ 
·Ó·ÁοÛÔ˘ÌÂ, ·ÊÔ‡ ÛËÎÒÛÔ˘Ó ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ÙË Ï¿Ì„Ë Ù˘ „˘¯‹˜, Ó· 
ÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ‰›ÓÂÈ Êˆ˜ ÛÙ· ¿ÓÙ·, Î·È ·ÊÔ‡ 
·ÓÙÈÎÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ·Á·ıfi, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ˆ˜ ÚfiÙ˘Ô, Ó· 
ÎÔÛÌ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÙËÓ fiÏË Î·È ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Î·È ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ 
˘fiÏÔÈË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘, ·ÊÈÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ 
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ ÊÈÏÔÛÔÊ›·. ŸÙ·Ó fï˜ ÊÙ¿ÛÂÈ Ë ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜, Ó· 
Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÎfiÔ˘˜ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÚÔ˜ 
fiÊÂÏÔ˜ Ù˘ fiÏ˘, οÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ fi¯È ˆ˜ οÙÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ·ÏÏ¿ ˆ˜ ··Ú·›ÙËÙÔ. 
∫·È ηٿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Î¿ı ÊÔÚ¿, ·ÊÔ‡ ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ 
Î·È ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÁÈ· ʇϷΘ Ù˘ fiÏ˘, ı· ʇÁÔ˘Ó ÁÈ· Ó· 
ηÙÔÈ΋ÛÔ˘Ó ÛÙ· ÓËÛÈ¿ ÙˆÓ Ì·Î¿ÚˆÓ. ∫È Ë fiÏË Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ô‰ÒÛÂÈ 
ÌÓËÌ›· Î·È ı˘Û›Â˜ Ì ‰ËÌfiÛÈ· ‰·¿ÓË, ·Ó ‰ÒÛÂÈ Î·È Ë ¶˘ı›· Û‡ÌʈÓÔ 
¯ÚËÛÌfi, Ï·ÙÚ‡ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Û·Ó ‰·›ÌÔÓ˜, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Û·Ó Â˘‰·›ÌÔÓ˜ ηȠ
ıÂ˚ÎÔ‡˜.

øÚ·ÈfiÙ·ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ư̂τ˜ ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜, ™ˆÎÚ¿ÙË, Û·Ó Ó· ›۷Ƞ

·Á·ÏÌ·ÙÔÔÈfi˜.

ª· Î·È ÙȘ ·Ú¯fiÓÙÈÛÛ˜, °Ï·‡ÎˆÓ·, ›· ÂÁÒ. °È·Ù› ÌËÓ ÓÔÌ›ÛÂȘ 

ηıfiÏÔ˘ ˆ˜ fiÛ· ¤¯ˆ ÂÈ ÂÈÒıËÎ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ ·Ú¿ ÁÈ· 
ÙȘ Á˘Ó·›Î˜, fiÛ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÈηӤ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ 
ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.

™ˆÛÙ¿, ›Â, ·ÊÔ‡ ı· ·›ÚÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ Û fiÏ· ÂÍ›ÛÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜, 

fiˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ.

∆È Ï¤Ù ÏÔÈfiÓ; ›·. ™˘ÌʈÓ›Ù ÙÒÚ· fiÙÈ ÂÌ›˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì 

‰È·Ù˘ÒÛÂÈ Â˘¯ÔÏfiÁÈÔ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË Î·È ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì·, ·ÏÏ¿ fiÛ· 
›·ÌÂ Â›Ó·È ‚¤‚·È· ‰‡ÛÎÔÏ·, fï˜ ‰˘Ó·Ù¿ οˆ˜, Î·È fi¯È Ì ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ 
·fi ·˘ÙfiÓ Ô˘ ›·ÌÂ, ˆ˜ fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·ÏËıÈÓÔ› ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ 
Á›ÓÔ˘Ó ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ÛÙËÓ fiÏË ı· ÂÚÈÊÚÔÓ‹ÛÔ˘Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ 
ÙÈ̤˜, ıˆÚÒÓÙ·˜ ˆ˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚ˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ η̛· ·Í›·, Î·È ı· 

36

˘ÂÚÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÙÔ ÛˆÛÙfi Î·È ÙȘ ÙÈ̤˜ Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ·˘Ùfi, ı· 
ıˆڋÛÔ˘Ó ÙÔ ‰›Î·ÈÔ ˆ˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·Á·ıfi Î·È ÈÔ ·Ó·Áη›Ô ·' fiÏ· 
ηÈ, ·ÊÔ‡ ÙÔ ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÙÔ ·˘Í‹ÛÔ˘Ó, ı' ·Ó·‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙËÓ fiÏË 
ÙÔ˘˜;

¶ˆ˜; ›Â.

ŸÛÔÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ fiÏË Ù˘¯·›ÓÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ·fi ‰¤Î· 

¯ÚfiÓˆÓ, ›·, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ·, ÂÓÒ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜, 
·ÊÔ‡ Ù· ¿ÚÔ˘Ó Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙȘ ÙˆÚÈÓ¤˜ Û˘Ó‹ıÂȘ Ô˘ Î·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ 
¤¯Ô˘Ó, ı· Ù' ·Ó·ıÚ¤„Ô˘Ó Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ˙ˆ‹˜ ηȠ
ÓfiÌÔ˘˜, Ô˘ ı· Â›Ó·È ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·Ì ÙfiÙÂ. ∫·È ¤ÙÛÈ Ù·¯‡Ù·Ù· 
Î·È ·Ó‡ÎÔÏ· ‰ÂÓ ı· ÛÙÂÚˆı› ·˘Ù‹ Ë fiÏË Î·È ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· Ô˘ 
·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, Î·È ‰ÂÓ ı' ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î·È Ë ›‰È· ¢‰·ÈÌÔÓ›·, ÂÓÒ Î·È ÙÔ ¤ıÓÔ˜, 
̤۷ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· Á›ÓÂÈ, ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ fiÊÂÏÔ˜;

¶Ôχ Ì¿ÏÈÛÙ·, ›Â. ∫·È ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÛ·È ™ˆÎÚ¿ÙË fiÙÈ ÛˆÛÙ¿ ¤¯ÂȘ ÂÈ Î·È 

ÙÔ Ò˜ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ·˘Ù‹ Ë fiÏË, ·Ó ÔÙ¤ ÁÈÓfiÙ·Ó.

§ÔÈfiÓ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ È·, ›· ÂÁÒ, fiÛ· ›·Ì ÁÈ' ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË 

Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ Â›Ó·È fiÌÔÈÔ˜ Ì ·˘Ù‹; °È·Ù› Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi ÙÈ 
›‰Ô˘˜ ı· ԇ̠fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ.

º·ÓÂÚfi, ›Â. ∫·È ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ 

ÌÔ˘ ¤Î·Ó˜.

37

†