A n d r z e j   P i l i p i u k

S e k r e t   A l c h e m i k a   S ę d z i w o j a   c z .   I I

R o z d z i a ł   V I I I

S p r y t   k r a k o w s k i c h   r o b o t n i k ó w   *   O c e n i a m y   s z a n s e   *   G d z i e   u k r y ć 

k s i ę g ę   *   T r a d y c y j n e   p o c h ó w k i   *   C o   c z y t a ł a   S t a s i a   *   N a j w i ę k s i 

f r a j e r z y   p o d   s ł o ń c e m

S i e d z i e l i ś m y   w   n i e w i e l k i m   l o k a l i k u ,   u r z ą d z o n y m   w   j e d n e j   z 

l i c z n y c h   k r a k o w s k i c h   p i w n i c .   S z e f   w   z a d u m i e   s p o ż y w a ł   p a r ó w k i ,   j a 

z a d o w o l i ł e m   s i ę   s o l i d n ą   p o r c j ą   f r y t e k .

- Ł a d n i e   t u   -   p o w i e d z i a ł e m ,   p a t r z ą c   n a   w y m u r o w a n e   z   g o t y c k i c h 

c e g i e ł   ś c i a n y .  

N a   w y p a l o n e j   g l i n i e   o d z n a c z a ł y   s i ę   j e s z c z e   w g ł ę b i e n i a   p o z o s t a w i o n e 

p r z e z   p a l c e   c e g l a r z y   s p r z e d   p i ę c i u s e t   l a t .

-   Ł a d n i e   -   p o t w i e r d z i ł   S z e f .   -   T o   m i   p r z y p o m i n a   o p o w i e ś ć   o 

s p r y c i e   k r a k o w s k i c h   r o b o t n i k ó w .

-   Z   p r z y j e m n o ś c i ą   p o s ł u c h a m   -   u ś m i e c h n ą ł e m   s i ę .

-   A   w i ę c   p e w n e g o   r a z u   i n w e s t o r   k u p i ł   s o b i e ,   a   m o ż e   w y n a j ą ł , 

t a k ą   p i w n i c ę   b y   u r z ą d z i ć   w   n i e j   l o k a l   g a s t r o n o m i c z n y .   K u p i ł 

o k a z y j n i e ,   w   c i e m n o .   N i e s t e t y ,   j a k   s i ę   n a   m i e j s c u   o k a z a ł o ,   w 

p i w n i c y   n a   p o d ł o d z e   l e ż a ł   g ł a z ,   c o   n a j m n i e j   p i ę c i o t o n o w y , 

g i g a n t y c z n y ,   s z e r o k i . . .   P r z e d   u r z ą d z e n i e m   l o k a l u   n a l e ż a ł o b y   g o 

j a k o ś   u s u n ą ć .   P i e r w s z ą   m y ś l ą   i n w e s t o r a   b y ł o   w y c i ą g n i ę c i e   g o   p r z e z 

d r z w i .   A l e   w e j ś c i e   b y ł o   w ą s k i e ,   a   g ł a z ,   j a k   j u ż   w s p o m n i a ł e m ,   b a r d z o 

c i ę ż k i   i   o d r o b i n ę   z b y t   s z e r o k i .   W y b i c i e   d z i u r y   w   s t r o p i e   i 

w y c i ą g n i ę c i e   g o   z a   p o m o c ą   d ź w i g u   n i e   w c h o d z i ł o   o c z y w i ś c i e   w   g r ę , 

b o   p i w n i c a   b y ł a ,   p o d o b n i e   j a k   t a ,   z a b y t k o w a .   C o   t y   b y ś   z r o b i ł   n a 

m i e j s c u   i n w e s t o r a ?

-   N o   c ó ż .   P r z y n i ó s ł b y m   z   s a m o c h o d u   p i ł ę   u l t r a d ź w i ę k o w ą   i . . .

-   U ś c i ś l i j m y ,   s ł y s z a ł e m   t ę   h i s t o r i ę   z e   d w a d z i e ś c i a   l a t   t e m u .

65

-   W   t a k i m   r a z i e   p o s z e d ł b y m   d o   k a m i e n i a r z y ,   d o   t y c h ,   k t ó r z y 

r o b i ą   g r a n i t o w e   n a g r o b k i .   P r z y s z l i   b y   t u   n a   m i e j s c e   i   p r z e c i ę l i 

k a m i e ń   n a   m n i e j s z e   k a w a ł k i   t a r c z ą   k a r b o r u n d o w ą .

-   J e s t   t o   p e w i e n   p o m y s ł .   A l e   t o   z d a j e   s i ę   w y m a g a   c h ł o d z e n i a 

w o d ą ,   u ż y c i a   p o t ę ż n e g o   a g r e g a t u   p r ą d o t w ó r c z e g o . . .

-   W y s t a r c z y   3 6 0   w o l t .   A g r e g a t   m o ż n a   u s t a w i ć   n a   u l i c y . . .

-   I n w e s t o r   n i e   w p a d ł   w i d o c z n i e   n a   t e n   p o m y s ł .   Z g a d u j   d a l e j .

-   U ż y ć   m a t e r i a ł ó w   w y b u c h o w y c h   -   u g r y z ł e m   s i ę   w   j ę z y k .

-   M a t e r i a ł ó w   w y b u c h o w y c h   -   u ś m i e c h n ą ł   s i ę   S z e f .   -   M a s z   d o 

d y s p o z y c j i   t r o t y l   i   d y n a m i t .   A   r a c z e j   n i e   m a s z   d o   d y s p o z y c j i ,   b o   z a 

s o c j a l i z m u   m a t e r i a ł a m i   w y b u c h o w y m i   d y s p o n o w a ć   m o g ł o   t y l k o 

p a ń s t w o ,   a   n i e   p r y w a t n e   f i r m y   r o z b i ó r k o w e .

-   N o   n i e   w i e m .   M e t o d ą   e g i p s k ą .   W y w i e r c i ć   r o w y ,   w b i ć 

d r e w n i a n e   k o ł k i ,   z a l a ć   w o d ą   i   p o c z e k a ć ,   a ż   p ę c z n i e j ą c e   d r e w n o 

r o z s a d z i   k a m i e ń .

-   C z y l i   w i t a m y   z a   d w a   t y g o d n i e .   O   i l e   r o z s a d z i .   E g i p c j a n i e 

ł u p a l i   w   t e n   s p o s ó b   p i a s k o w i e c   i   w a p i e ń ,   a   t u   g ł a z   b y ł   g r a n i t o w y .

-   P r z e c i e ż   u ż y w a l i   g r a n i t u ?   -   z d u m i a ł e m   s i ę .  

-   T a k ,   a l e   o d c i n a l i   g o   z a   p o m o c ą   m i e d z i a n y c h   p i ł   -   u ś m i e c h n ą ł 

s i ę  

J a   t e ż   s i ę   u ś m i e c h n ą ł e m .

-   P r z e c i e ż   m i e d z i a n ą   p i ł ą   t r u d n o   c i ą ć   n a w e t   d r e w n o   - 

p o w i e d z i a ł e m .

-   P o n i e k ą d   m a s z   r a c j ę .   M i e d ź   j e s t   i s t o t n i e   n i e c o   z b y t   m i ę k k a 

a b y   o b r a b i a ć   n i ą   k a m i e ń .   D l a t e g o   p o s y p y w a l i   p o d   n i ą   d r o b n o 

p o k r u s z o n e   k a w a ł k i   b a z a l t u   l u b   r a d i o l a r y t u .   K a m y k i   w b i j a ł y   s i ę   w 

m e t a l   i   p o w s t a w a ł o   c o ś   w   r o d z a j u   p i l n i k a .

-   A   j a k   p o r a d z i ł   s o b i e   i n w e s t o r ?

-   A n o   s i e d z i a ł   i   d u m a ł ,   a   w t e d y   p o d s z e d ł   d o   n i e g o   r o b o t n i k   i 

66

o b i e c a ł   z a   k i l k a   t y s i ę c y   z ł o t y c h ,   c o   w ó w c z a s   b y ł o   p r z y p u s z c z a m 

d o b r ą   t y g o d n i ó w k ą ,   p o r a d z i ć   s o b i e   z   t y m   p r o b l e m e m ,   i   t o   p r z e z 

j e d n ą   n o c .

-   I   u d a ł o   s i ę ?

-   O c z y w i ś c i e .   G d y   r a n o   i n w e s t o r   w s z e d ł   d o   p i w n i c y ,   p o 

k a m i e n i u   n i e   b y ł o   n a w e t   ś l a d u .

-   J a k   o n i   t o   z r o b i l i ?

-   B i z n e s m e n   t e ż   c h c i a ł   s i ę   d o w i e d z i e ć   i   r o b o t n i k   z a   d r u g i   p l i k 

b a n k n o t ó w   w y j a ś n i ł .   R o z e b r a l i   p o d ł o g ę ,   w y k o p a l i   d z i u r ę ,   w r z u c i l i 

k a m i e ń   i   z a s y p a l i .

-   P o l a k   p o t r a f i   -   p o w i e d z i a ł e m   w   z a d u m i e .  

-   T o   p r a w d a   -   u ś m i e c h n ą ł   s i ę .   -   N a j w a ż n i e j s z e ,   t o   w y k a z y w a ć 

s i ę   p o m y s ł o w o ś c i ą   i   p r a w i d ł o w o   w y c i ą g a ć   w n i o s k i .

-   S ą d z i   p a n ,   S z e f i e ,   ż e   u d a   n a m   s i ę   o d n a l e ź ć   " N i e m ą   K s i ę g ę " 

w c z e ś n i e j ,   z a n i m   t e   d w i e   m i ł e   d z i e w c z y n y   t r a f i ą   n a   n i ą   p i e r w s z e ?

-   C z y   u d a   s i ę ?   -   z a s t a n o w i ł   s i ę   c h w i l ę .   -   S ą d z ę ,   ż e   i s t n i e j ą 

p e w n e   s z a n s e . . .   S p r ó b u j   p o s t a w i ć   s i ę   n a   m i e j s c u   c a d y k a   S t o r m a . 

I d z i e   w o j n a ,   a l b o   j e s z c z e   g o r z e j ,   j u ż   j e s t   w o j n a .   Z o s t a ł e ś   z a m k n i ę t y 

w   g e t t c i e .   M u s i s z   z a   w s z e l k ą   c e n ę   u k r y ć   u n i k a t o w y   s t a r o d r u k ,   c z y 

t e ż   r a c z e j   n a l e ż y   p o w i e d z i e ć   i n k u n a b u ł ,   b o   t o   s ł o w o   p a s u j e   l e p i e j   d o 

k s i ą g   s p r z e d   1 5 0 0   r o k u . . .

-   W s z y s t k o   z a l e ż y   o d   t e g o ,   k i e d y   d o s z e d ł   d o   w n i o s k u ,   ż e   m u s i 

u k r y ć   k s i ę g ę .   J e ś l i   w p a d ł   n a   t e n   p o m y s ł   p r z e d   w o j n ą ,   e w e n t u a l n i e 

p r z e d   z a m k n i ę c i e m   g e t t a   t o   m ó g ł   o d d a ć   j ą   n a   p r z e c h o w a n i e 

z n a j o m e m u   P o l a k o w i ,   l u b   z d e p o n o w a ć   w   s k r y t c e   b a n k o w e j .

-   T e g o   r a c z e j   n i e   z r o b i ł .   W   c z a s i e   p i e r w s z e j   w o j n y   ś w i a t o w e j 

n a j e ź d ź c y   r o z p r u w a l i   d e p o z y t y   b a n k o w e   r a b u j ą c   z a w a r t o ś ć .   W o b e c 

t e g o   m ó g ł   u k r y ć   u   z n a j o m y c h   l u b   w   s k r y t c e   n a   t e r e n i e   m i a s t a .   N a 

p r z y k ł a d   w   k a t o l i c k i m   k o ś c i e l e .   W i d z i a ł e m   k i e d y ś   f i l m ,   g d z i e 

67

p r z e s t ę p c y   z r a b o w a n e   m e d a l e   s c h o w a l i   p o d   o b l u z o w a n ą   d e s k ą 

k o n f e s j o n a ł u .  

-   N o   c ó ż ,   p o z o s t a j e   z a s t a n o w i ć   s i ę   c z y   c a d y k   c h o d z i ł   d o   k i n a . 

W ł a ś c i w i e   d l a c z e g o   b y   n i e ?   R e l i g i a   m u   c h y b a   n i e   z a b r a n i a ł a . . .   A l e 

t e n   f i l m   t o   c h y b a   d o ś ć   ś w i e ż a   p r o d u k c j a ?

-   N o   n i e s t e t y . . .

-   W o b e c   t e g o   z a ł ó ż m y   d w a   w a r i a n t y :   p o   p i e r w s z e   u k r y c i e 

k s i ę g i   p r z e d   w o j n ą .   P o   d r u g i e   w   c z a s i e   w o j n y .   D o   p i e r w s z e g o 

w a r i a n t u   m a m y   d w i e   m o ż l i w o ś c i .   W   m i e ś c i e ,   l u b   u   z a u f a n e g o 

c z ł o w i e k a .   A   w   c z a s i e   w o j n y ?

-   N o   c ó ż .   N a   t e r e n i e   g e t t a   n i e   m i a ł   z b y t   w i e l u   m o ż l i w o ś c i .   P o 

p i e r w s z e   s k r y t k a   w   d o m u ,   c o   j e d n a k   w y k l u c z y ł y   b a d a n i a   m u z e u m 

p r z e d   p r z y s t ą p i e n i e m   d o   r e m o n t u .   P o   d r u g i e   u   k o g o ś   z a u f a n e g o , 

t y l k o   k o g o   m ó g ł   w y t y p o w a ć ?   Z a p e w n e   d o m y ś l a ł   s i ę ,   ż e   c z e k a   i c h 

p r a w i e   w s z y s t k i c h   ś m i e r ć .   C h y b a ,   ż e   j a k o   b e ł s z e n - t o w ,   c u d o t w ó r c a , 

b y ł   w   s t a n i e   o k r e ś l i ć   k t o   p r z e ż y j e   w o j n ę . . .

-   T u   j u ż   z a p u s z c z a m y   s i ę   t r o c h ę   z a   d a l e k o   -   u ś m i e c h n ą ł   s i ę 

S z e f .   -   J e s z c z e   t r o c h ę ,   a   ś c i ą g n i e s z   t u   I g n a c e g o   R z e c k i e g o   i   p u ś c i s z 

t r o p e m   k s i ę g i . . .   Z a c h o w a j m y   u m i a r   i   r a c j o n a l i z m   m y ś l e n i a .

-   D o b r z e .   N i e   u k r y ł   t e g o   z a p e w n e   w   ż a d n e j   z   s y n a g o g ,   b o   w 

g e t c i e   p r z e b y w a l i   t a k ż e   Ż y d z i   w y s i e d l e n i   z   T r z e c i e j   R z e s z y ;   m u s i e l i 

o p o w i a d a ć ,   j a k   N i e m c y   n i s z c z y l i   t a m   ś l a d y   ż y d o w s k i e j   k u l t u r y . 

W y k o n a n i e   s k r y t k i   w   j a k i m ś   m i e j s c u   p u b l i c z n y m   r a c z e j   n i e   w c h o d z i 

w   g r ę . . .   M a m   p e w i e n   p o m y s ł   -   z a p a l i ł e m   s i ę .   -   A   g d y b y   t a k   n a 

c m e n t a r z u ?   L u d z i e   m a r l i   t u   z   g ł o d u ,   b r a k o w a ł o   l e k a r s t w   n a 

n a j b a n a l n i e j s z e   c h o r o b y .   U m i e r a   k t o ś   z   m i e s z k a ń c ó w   j e g o   d o m u . 

W i ę c   c a d y k   u m i e s z c z a   w   t r u m n i e   k s i ę g ę .   P o   w o j n i e   w y s t a r c z y ,   ż e 

o d n a j d z i e   g r ó b ,   d o k o n a   e k s h u m a c j i   z w ł o k . . .

-   D o b r z e ,   a   t e r a z   s a m   z a s t a n ó w   s i ę   n a d   b ł ę d a m i   s w o j e g o 

68

r o z u m o w a n i a .   A   p o p e ł n i ł e ś   c o   n a j m n i e j   t r z y .

-   H m m . . .

-   P o   p i e r w s z e ,   Ż y d z i   n a j c z ę ś c i e j   o b y w a l i   s i ę   b e z   t r u m i e n . 

T r a d y c y j n y   p o c h ó w e k   w y g l a d a   t a k ,   ż e   z w ł o k i   z a w i j a   s i ę   w   c a ł u n .   A l e 

p r z y j m i j m y ,   ż e   k r a k o w s c y   b y l i   n i e c o   z a s y m i l o w a n i   i   g r z e b a l i   s i ę   w 

t r u m n a c h .   T e r a z   d r u g i   p r o b l e m .   T u   b y ł o   g e t t o ,   w i ę c   b y ł y   p o w a ż n e 

p r o b l e m y   z   o p a ł e m .   S k ą d i n ą d   w i e m ,   ż e   w   t a k i c h   p r z y p a d k a c h   l u d z i e 

p a l i l i   m e b l e ,   r o z b i e r a l i   p a r k i e t ,   w y ł a m y w a l i   b e l k i   n a   s t r y c h a c h , 

w y r y w a l i   p o d ł o g i . . .   M a r n o w a ć   d e s k i   n a   t r u m n ę ?   W r a c a m y   w i ę c   d o 

c a ł u n u .   P o   t r z e c i e   n a w e t   z a k ł a d a j ą c ,   ż e   z r o b i l i   t r u m n ę ,   t o   j a k 

o d n a l e ź ć   p ó ź n i e j   t e n   g r ó b ?   N i e m c y   z a k a z y w a l i   w y s t a w i a n i a   m a c e w . 

B y ł y   t e ż   p r o b l e m y   z   k a m i e n i e m .   N a w e t ,   j e ś l i   h i p o t e t y c z n e g o 

n i e b o s z c z y k a   p o g r z e b a n o   w   g r o b o w c u   r o d z i n n y m ,   t o   i s t n i a ł o   r y z y k o , 

ż e   h i t l e r o w c y   w c z e ś n i e j   c z y   p ó ź n i e j   z n i s z c z ą   c m e n t a r z . 

W y s t a r c z y ł o b y ,   ż e   b y   z a b r a l i   n a g r o b k i .   I   s z u k a j   w i a t r u   w   p o l u .   P o 

p i ą t e   n i e   w i e m ,   c z y   n a w e t   c a d y k o w i   p o z w o l o n o   b y   n a r u s z a ć   s p o k ó j 

z m a r ł y c h .   P o   s z ó s t e   w r e s z c i e ,   k s i ę g a   m u s i a ł a b y   p r z e l e ż e ć   w   g r o b i e 

p r z e z   k i l k a   l a t .   M u s i a ł b y   j ą   b a r d z o   s t a r a n n i e   z a b e z p i e c z y ć .

-   C z y l i   m ó j   p o m y s ł   j e s t   d o   n i c z e g o   -   w e s t c h n ą ł e m .

-   N i e   k o n i e c z n i e .   M ó g ł   z a k o p a ć   k s i ę g ę   n a   c m e n t a r z u ,   a l b o 

u k r y ć   j ą   w   k t ó r y m ś   z   g r o b ó w ,   t y l k o   z a s t a n ó w m y   s i ę   n a d   t a k i m 

p r o b l e m e m .   C z y   u k r y w a ł   t o   d l a   s i e b i e   c z y   d l a   p o t o m n o ś c i ?

-   M ó g ł   p r z y p u s z c z a ć ,   ż e   n i e   p r z e ż y j e   w o j n y   -   z a w y r o k o w a ł e m . 

-   W   t a k i m   p r z y p a d k u   p o z o s t a w i ł b y   w s k a z ó w k ę ,   u m o ż l i w i a j ą c ą 

d o t a r c i e   d o   k s i ę g i .   A   b y ć   m o ż e   t a k ż e   d o   i n n y c h   s k a r b ó w   z   j e g o 

b i b l i o t e k i .

-   W ł a ś n i e .   C i ą g l e   z a s t a n a w i a m y   s i ę   n a d   m i e j s c e m   u k r y c i a 

j e d n e g o   d z i e ł a ,   a   p r z e c i e ż   b y ł o   i c h   w i ę c e j .

-   C a ł a   t r u m n a   k s i ą ż e k ?

69

-   A l b o   w i e l e   o d d z i e l n y c h   s k r y t e k .   N a t o m i a s t   w s k a z ó w k a 

u m o ż l i w i a j ą c a   d o t a r c i e   d o   t y c h   s k a r b ó w   p i ś m i e n n i c t w a . . . 

P r z y p u s z c z a m ,   ż e   n a s z e   d r o g i e   p r z e c i w n i c z k i   d o t a r ł y   d o   n i e j ,   a l e   n i e 

w i e d z ą   j a k   j ą   u g r y ź ć .  

-   S z y f r ?

-   W ł a ś n i e .   S z y f r .   P r z e c i e ż   t a k i c h   r z e c z y   n i e   p i s z e   s i ę   w p r o s t . 

T y l k o   g d z i e   g o   p r z e c z y t a ł y ?

-   O d n a j d ź m y   j e   i   z a p y t a j m y   -   z a p r o p o n o w a ł e m .   -   S k o r o   s a m e 

n i e   s ą   w   s t a n i e   g o   z ł a m a ć ,   t o   n i e c h   u d o s t ę p n i ą   n a m .   M o ż e   m y 

z d o ł a m y   g o   r o z g r y ź ć ,   a   p o t e m   k t o   p i e r w s z y   d o t r z e   d o   k r y j ó w k i ,   t e n 

l e p s z y .

-   N i e   s ą d z ę ,   ż e b y   s i ę   z g o d z i ł y .   N i e   z a p o m i n a j ,   ż e   d l a   n a s   t o 

t y l k o   i n t e l e k t u a l n a   z a b a w a ,   a   d l a   n i c h   j e d y n y   z n a n y   i m   s p o s ó b 

d o t a r c i a   d o   a t a n a t o r a .   I   t o   s p o s ó b   b a r d z o   n i e p e w n y .   N i e   b ę d ą   c h c i a ł y 

p o z b y ć   s i ę   n a w e t   t e j   n i e w i e l k i e j   p r z e w a g i .

-   M u s i m y   j a k o ś   j e   p r z e c h y t r z y ć .   S t a n i s ł a w a   k u p i ł a   w 

a n t y k w a r i a c i e   d z i e s i ę ć   k s i ą ż e k .   M o ż e   w   n i c h   z n a l a z ł y   j a k i ś   ś l a d .

-   W y g l ą d a   m i   t o   n i e c i e k a w i e ,   a l e   n i e   m o ż n a   z l e k c e w a ż y ć   t e g o 

t r o p u   -   S z e f   w y t a r ł   u s t a   s e r w e t k ą .   -   W o b e c   t e g o   g n a j   d o   B i b l i o t e k i 

J a g i e l l o ń s k i e j .   Z o b a c z ,   c o   d a   s i ę   z r o b i ć .

K i w n ą ł e m   g ł o w ą   i   p o s z e d ł e m .

*  

- O t o   z a m ó w i o n e   k s i ą ż k i   -   b i b l i o t e k a r z   p o d a ł   m i   s p o r y   s t o s i k 

o p r a w i o n y c h   t o m i k ó w .   -   I   p r o s z ę   w p i s a ć   s i ę   d o   k s i ą ż k i   c z y t e l n i k ó w .  

N a   r e j e s t r z e   l e ż a ł   c z a r n y   d ł u g o p i s .   W p i s a ł e m   s i ę   n a   w o l n y m 

m i e j s c u .   M a c h i n a l n i e   r z u c i ł e m   o k i e m   n a   s t r o n ę   i   n i e o c z e k i w a n i e 

m o j ą   u w a g ę   p r z y k u ł   w p i s   w y k o n a n y ,   s ą d z ą c   p o   d a c i e ,   p o p r z e d n i e g o 

d n i a .   O d   p o z o s t a ł y c h   o d r ó ż n i a ł   s i ę   k o l o r e m .   K t o ś   p o s ł u g u j ą c   s i ę 

w i e c z n y m   p i ó r e m   n a n i ó s ł   s w o j e   n a z w i s k o .   S t a n i s ł a w a   K r u s z e w s k a . 

70

R z u c i ł e m   o k i e m   w   n a s t ę p n ą   k o l u m n ę   i   z a p a m i ę t a ł e m   t y t u ł   d z i e ł a ,   z 

k t ó r e g o   k o r z y s t a ł a .

-   C z y   d o s t a n ę   t u   c z y s t y   b l a n k i e t   r e w e r s u ?   -   z a p y t a ł e m ,   a 

o t r z y m a w s z y   t a k o w y   n a n i o s ł e m   n a ń   p o s p i e s z n i e   d a n e .

S i a d ł e m   i   w   o c z e k i w a n i u   n a   n a j n o w s z e   z a m ó w i e n i e 

p r z e g l ą d a ł e m   k s i ą ż k i .   T y l k o   w   j e d n e j   b y ł   i n d e k s   o s ó b ,   a l e   n i e 

z n a l a z ł e m   ż a d n e g o   S t o r m a .   Z a c z ą ł e m   k a r t k o w a ć   t o m i k i ,   p r z e l a t u j ą c 

t e k s t   w z r o k i e m ,   t a k   j a k   t e g o   u c z y ł   m n i e   k i e d y ś   o j c i e c .   M i a ł e m 

n a d z i e j ę ,   ż e   m i g n i e   m i   g d z i e ś   n a z w i s k o   c a d y k a   i   n i e b a w e m   j e 

z n a l a z ł e m .   A u t o r   w s p o m i n a ł ,   ż e   p r z e d   s a m y m   w y b u c h e m   w o j n y 

S a l o m o n   S t o r m   m i a ł   w i z j ę   w y l u d n i o n e g o   K a z i m i e r z a .   S z u k a ł e m 

d a l s z y c h   i n f o r m a c j i ,   a l e   n i c   w i ę c e j   n i e   z n a l a z ł e m .   B y ć   m o ż e   p o 

p r o s t u   k a r t k u j ą c   p r z e g a p i ł e m   n a z w i s k o .   M i n ę ł a   g o d z i n a .  

U d a ł e m   s i ę   d o   s t a n o w i s k a   d y ż u r n e g o   o d e b r a ć   z a m ó w i o n e 

m a t e r i a ł y .   O b ł o ż o n y   w   t e k t u r o w e   o k ł a d k i   " M i d r a s z "   -   ż y d o w s k i e 

c z a s o p i s m o   m ł o d z i e ż o w e .   C z e g o   m o g ł a   s z u k a ć   w e w n ą t r z   t a j e m n i c z a 

S t a s i a ?   S i e d z i a ł e m   i   w   z a d u m i e   k a r t k o w a ł e m   k o l e j n e   z e s z y t y . 

N i e o c z e k i w a n i e   n a t r a f i ł e m   n a   a r t y k u ł .   W ł o s y   s t a n ę ł y   m i   n i e m a l 

d ę b a ,   a   o c z y   w y s z ł y   z   o r b i t .

Z   o t w a r t y m   n u m e r e m   w   r ę c e   p o s z e d ł e m   d o   d y ż u r n e g o .

-   C z y   i s t n i e j e   t u   m o ż l i w o ś ć   w y k o n a n i a   k s e r o ?

*

G d y   w s z e d ł e m   d o   p o k o j u   h o t e l o w e g o ,   S z e f   s i e d z i a ł   n a   ł ó ż k u   i 

s t u d i o w a ł   w   z a d u m i e   k u p i o n ą   p r z e z e   m n i e   k s i ą ż k ę   o   S ę d z i w o j u .   N a 

m ó j   w i d o k   o d ł o ż y ł   j ą .  

-   C o   s i ę   s t a ł o ?   -   z a p y t a ł .   -   W y g l ą d a s z ,   P a w l e ,   j a k b y ś   z o b a c z y ł 

d u c h a .

-   J e s t e ś m y ,   S z e f i e ,   n a j w i ę k s z y m i   f r a j e r a m i   p o d   s ł o ń c e m .

-   N o ,   n i e   w s z y s c y   -   z a p r o t e s t o w a ł   z   g o d n o ś c i ą .   -   C z e g o   s i ę 

71

d o w i e d z i a ł e ś ?

-   P r o s z ę   -   p o d a ł e m   m u   o d b i t ą   n a   k s e r o   k a r t k ę .

-   " P r a c o w n i c y   Ż y d o w s k i e g o   I n s t y t u t u   H i s t o r y c z n e g o   d o k o n a l i 

w   o s t a t n i c h   d n i a c h   b a d a ń   n a u k o w y c h   w   t u n e l u   ł ą c z ą c y m   S t a r e   M i a s t o 

w   W a r s z a w i e   z   F o r t e m   L e g i o n ó w .   Z i m ą   u b i e g ł e g o   r o k u   d w a j 

p r a c o w n i c y   M i n i s t e r s t w a   K u l t u r y   i   S z t u k i ,   P a w e ł   D a n i e c   i   T o m a s z 

N N . ,   o d n a l e ź l i   w e j ś c i e   d o   k o r y t a r z a ,   k r y j ą c e g o   p r z e d w o j e n n y 

d e p o z y t   s k a r b ó w   M u z e u m   N a r o d o w e g o .   W   j e d n y m   z   b o c z n y c h 

o d g a ł ę z i e ń   n a t r a f i l i   n a   k r y j ó w k ę   z   c z a s ó w   d r u g i e j   w o j n y   ś w i a t o w e j , 

a   w   n i e j   z w ł o k i   m ę ż c z y z n y   i   p e w n ą   i l o ś ć   r y t u a l n y c h   j u d a i k ó w .   O 

z n a l e z i s k u   p o w i a d o m i l i   g m i n ę   ż y d o w s k ą   w   W a r s z a w i e . 

P r z e p r o w a d z e n i e

 

b a d a ń

 

d o

 

c z a s ó w

 

s k a t a l o g o w a n i a

 

i 

z e w i d e n c j o n o w a n i a   o d k r y t e g o   s k a r b u   b y ł o   p o w a ż n i e   u t r u d n i o n e . 

D o p i e r o   w   z e s z ł y m   t y g o d n i u   d o   k r y j ó w k i   d o p u s z c z o n o   p r a c o w n i k ó w 

I n s t y t u t u .   N a   m i e j s c u   w   l o c h u   z n a j d o w a ł   s i ę   s z k i e l e t   m ę ż c z y z n y   l a t 

o k o ł o   c z t e r d z i e s t u .   Z n a l e z i o n o   p r z y   n i m   k i l k a n a ś c i e   p r z e d m i o t ó w 

r y t u a l n y c h ,   o r a z   k s i ę g ę   " S e f e r   J e c i r a c h "   p o c h o d z ą c ą   z   c z t e r n a s t e g o 

w i e k u ,   s p i s a n ą   z a p e w n e   w   k r ę g u   c h a s y d ó w   s z k o ł y   r e ń s k i e j . 

M a n u s k r y p t   p r z e t r w a ł   w   o g ó l n i e   n i e z ł y m   s t a n i e .   J e s t   t o   n a j s t a r s z y 

e g z e m p l a r z   t e g o   d z i e ł a   z n a j d u j ą c y   s i ę   n a   t e r e n i e   P o l s k i .   D z i ę k i 

u g o d z i e   z   M K i S   p r z e s z e d ł   n a   w ł a s n o ś ć   B i b l i o t k i   N a r o d o w e j ,   z o s t a n i e 

j e d n a k   p r z e k a z a n y   w   d e p o z y t   I n s t y t u t o w i .   E k s l i b r i s   p o   w e w n ę t r z n e j 

s t r o n i e   o k ł a d k i   p o z w o l i ł   z i d e n t y f i k o w a ć   w ł a ś c i c i e l a   k s i ą ż k i   -   c a d y k a 

S a l o m o n a   S t o r m a   z   K r a k o w a .   O s t a t n i a   s t r o n a   p o k r y t a   j e s t   n o t a t k a m i , 

p o c z y n i o n y m i   z a p e w n e   p r z e d   ś m i e r c i ą   p r z e z   u k r y w a j ą c e g o   s i ę .   W 

k r y j ó w c e   o d n a l e z i o n o   t a k ż e   s i e d e m n a s t o w i e c z n ą   l a m p ę   c h a n u k o w ą , 

o z d o b i o n ą   p o   d r u g i e j   s t r o n i e   d e d y k a c j ą .   T a k ż e   o n a   p o t w i e r d z a 

t o ż s a m o ś ć   z m a r ł e g o .   W   c h w i l i   o b e c n e j   t r w a j ą   p r ó b y   o d c z y t a n i a 

n o t a t e k ,   c o   b y ć   m o ż e   p o z w o l i   u s t a l i ć   o k o l i c z n o ś c i   ś m i e r c i 

72

c u d o t w ó r c y "   -   p r z e c z y t a ł   S z e f .   -   N o ,   t o   ż e ś m y   s o b i e   P a w l e   s a m i   g r ó b 

w y k o p a l i .   K i e d y   t o   o p u b l i k o w a n o ?

-   P r a w i e   r o k   t e m u .   A   n a s z a   d r o g a   p r z e c i w n i c z k a   c z y t a ł a   t o 

w c z o r a j .

S z e f   p o p a t r z y ł   n a   z e g a r e k .

-   D o c h o d z i   o s i e m n a s t a .   P e w n i e   j u ż   n i k o g o   n i e   z ł a p i ę ,   a l e 

t r z e b a   s p r ó b o w a ć .

W y j ą ł   z   k i e s z e n i   n o t a t n i k   i   d ł u ż s z ą   c h w i l ę   s z u k a ł   n u m e r u 

t e l e f o n u .   W r e s z c i e   u j ą ł   w   d ł o ń   s ł u c h a w k ę .   W y s z e d ł e m ,   ż e b y 

z a p e w n i ć   m u   k o n s t y t u c y j n e   p r a w a   p o u f n o ś c i   r o z m ó w .   W r ó c i ł e m   p o 

d z i e s i ę c i u   m i n u t a c h .   S z e f   w y g l ą d a ł   n a   z m ę c z o n e g o .

-   C o   s i ę   u d a ł o   u s t a l i ć ?

-   N o   c ó ż .   Z a ż ą d a ł e m ,   ż e b y   n i e   u d o s t ę p n i a l i   k s i ę g i   n i k o m u ,   a l e 

s p ó ź n i ł e m   s i ę .   D w a d z i e ś c i a   m i n u t   t e m u   p o j a w i ł a   s i ę   u   n i c h 

s y m p a t y c z n a   b l o n d y n k a   z   w a r k o c z e m   i   w y m a c h u j ą c   j a k i m ś 

u p o w a ż n i e n i e m   p o p r o s i ł a   o   w y k o n a n i e   k s e r o k o p i i   o s t a t n i e j   s t r o n y . 

Z r o b i l i   j e j   n a   p o c z e k a n i u .   P o p r o s i ł e m ,   ż e b y   z e s k a n o w a l i   i   p o s ł a l i 

n a m   p o c z t ą   e l e k t r o n i c z n ą .

-   J a k   m o g ł a   b y ć   j e d n o c z e ś n i e   w   K r a k o w i e   i   t a m ?   -   z d z i w i ł e m 

s i ę .

-   T o   p r o s t e .   P o c i ą g   z   K r a k o w a   j e d z i e   d o   W a r s z a w y   n i e c a ł e   t r z y 

g o d z i n y .   O b e j r z a ł y   z   n a m i   e k s p o z y c j ę ,   a   p o t e m   o b i e ,   a l b o   t y l k o 

j e d n a   z   n i c h   w s k o c z y ł a   d o   p o c i ą g u   i   z d ą ż y ł a   w y k o n a ć   k s e r o .   N a 

W a w e l u   b y l i ś m y   o   p i e r w s z e j .   N a   s z e s n a s t ą   m o g ł a   b y ć   j u ż   w   s t o l i c y .

-   W y p r z e d z a j ą   n a s ,   S z e f i e .

-   N i g d z i e   n i e   j e s t   p o w i e d z i a n e ,   ż e   k s i ę g a   k r y j e   t a j e m n i c ę 

m i e j s c a   u k r y c i a   b i b l i o t e k i   -   u ś m i e c h n ą ł   s i ę .  

Z a m y ś l i ł e m   s i ę ,   a   p o t e m   p o p a t r z y ł e m   n a   z e g a r e k .

-   C h y b a   w y b i o r ę   s i ę   n a   d w o r z e c   -   p o w i e d z i a ł e m .

73

-   A   t o   p o   c o ?

-   D e d u k u j ę ,   ż e   p a n n a   K a s i a ,   b o   t o   o n a   n o s i   w a r k o c z ,   w r ó c i 

p o c i ą g i e m ,   k t ó r y   z   W a r s z a w y   o d c h o d z i   o k o ł o   o s i e m n a s t e j ,   a   t u   j e s t 

k o ł o   d w u d z i e s t e j   p i e r w s z e j .

-   T a k   b a r d z o   c h c e s z   z n o w u   d o s t a ć   ł o m o t ?

-   P o p r o s z ę ,   ż e b y   u d o s t ę p n i ł a   m i   k s e r o .  

-   Z ł y   p o m y s ł   -   p o k r ę c i ł   p r z e c z ą c o   g ł o w ą .   P r z e c i e ż   j u t r o   t e ż 

b ę d z i e m y   j e   m i e l i .

-   P r z e z   n o c   m o g ą   z ł a m a ć   s z y f r ,   a   r a n k i e m   u d a ć   s i ę   n a   c m e n t a r z 

i   w y k o p a ć   s k r z y n i e .

-   P o p e ł n i a s z   p o d s t a w o w y   b ł ą d .   -   u ś m i e c h n ą ł   s i ę .   -   Z a ł o ż y ł e ś , 

ż e   t o   j e d n a k   z o s t a ł o   z a k o p a n e   n a   c m e n t a r z u .   B r a k   c i   e l a s t y c z n o ś c i 

m y ś l e n i a .   Z a   b a r d z o   p r z y w i ą z u j e s z   s i ę   d o   h i p o t e z ,   k t ó r e   m o g ą   b y ć 

b ł ę d n e . . .

-   A   p a n ,   S z e f i e ,   p o p e ł n i a   b ł ą d   w y r a ź n i e   l e k c e w a ż ą c 

p r z e c i w n i k a .

-

W s z y s c y   p o p e ł n i a m y   b ł ę d y   -   u ś m i e c h n ą ł   s i ę .   -   M o ż l i w e ,   ż e 

o n e   t a k ż e . . .

P o ł o ż y l i ś m y   s i ę   s p a ć .

R o z d z i a ł   I X

Ł a m i e m y   s z y f r   *   T e s t a m e n t   S t o r m a   *   K i m   b y ł   E u g e n i u s z 

K w i a t k o w s k i   *   Z a g i n i o n y   k o m p l e t   m e b l i   *   A n t y k w a r i a t 

p r z e c i w n i c z e k   *   K u p u j ę   k r z e s ł o .

R z ę s i s t y ,   j e s i e n n y   d e s z c z   z a c i n a ł   w   s z y b y .   W e w n ą t r z   m u z e u m 

b y ł o   j e d n a k   c i e p ł o   i   s u c h o .   P o d a w a l i ś m y   s o b i e   z   r ą k   d o   r ą k   w y d r u k .

-   T o   z u p e ł n i e   n i e   m a   s e n s u   -   p o w i e d z i a ł   S z e f   z   w e s t c h n i e n i e m . 

-   G a r ś ć   p r z y p a d k o w y c h   h e b r a j s k i c h   l i t e r . . .

-   M o ż e ,   g d y   t o   p i s a ł ,   b y ł   o b ł ą k a n y ?   -   z a s u g e r o w a ł e m .   -   J e ś l i 

s i e d z i a ł   p o d   z i e m i ą   t y l e   c z a s u ,   m ó g ł   z w a r i o w a ć .

74

-   N i e   z n a m   ż a d n e j   c h o r o b y   p s y c h i c z n e j ,   k t ó r a   o b j a w i a ł a b y   s i ę 

p i s a n i e m   p o s z c z e g ó l n y c h   l i t e r .

-   A   m o ż e   t r z e b a   o d c z y t a ć   t y l k o   n i e k t ó r e ?

-   M a m   -   p o w i e d z i a ł   S z e f .   -   p r ó b o w a ł e m   t o   c z y t a ć   o d   p r a w e j   d o 

l e w e j ,   j a k   h e b r a j s k i ,   a   t y m c z a s e m   t o   z a p i s a n o   n o r m a l n i e . . .   I   t o   w 

d o d a t k u   p o   p o l s k u ,   t y l k o   h e b r a j s k i m   a l f a b e t e m .   A   w i ę c . . .

" J a ,   S a l o m o n   S t o r m ,   c a d y k   i   b e ł s z e n - t o w ,   p i s z ę   t o   w   g o d z i n ę 

m o j e j   ś m i e r c i .   M o j e   ż y c i e   k o ń c z y   s i ę ,   w i ę c   p i s z ę   p r a w d ę ,   c h o ć   n i e 

s t o j ę   n a   s w o j e j   z i e m i .   N i e   w i e m ,   k i m   j e s t e ś c i e   w y ,   k t ó r z y   c z y t a c i e   t e 

s ł o w a ,   a l e   w i d z i a ł e m   w   p r z e b ł y s k u   d a r u   j a s n o w i d z e n i a ,   ż e   j e s t   w a s 

p i ę c i o r o .   W i d z ę   z n o w u   w y l u d n i o n y   K a z i m i e r z ,   g d z i e   t y l k o   w i a t r   h u l a 

p o   u l i c a c h .   J e ś l i   w a s z e   i n t e n c j e   s ą   c z y s t e ,   b y ć   m o ż e   u d a   w a m   s i ę 

d o t r z e ć   d o   t e g o   c o   u k r y ł e m .   T e g o ,   c o   n a j c e n n i e j s z e ,   s t r z e c   b ę d z i e 

E u g e n i u s z   K w i a t k o w s k i .   J e ś l i   u d a   w a m   s i ę   g o   o d n a l e ź ć ,   b y ć   m o ż e 

r o z w i ą ż e c i e   t e ż   z a g a d k ę   m o j e g o   p o p r z e d n i k a   a l c h e m i k a   S ę d z i w o j a . 

A l b o   t e ż   n i e   u d a   s i ę .   J e ś l i   t a k a   b ę d z i e   w o l a   B o g a . . . "

-   N o   ł a d n i e   -   m r u k n ą ł e m .   -   A   w i ę c   p o t w i e r d z i ł y   s i ę   m o j e 

p r z y p u s z c z e n i a   i   k s i ą ż k i   p o w i e r z y ł   s w o j e m u   p r z y j a c i e l o w i .

-   T o   z   j e d n e j   s t r o n y   u ł a t w i a ,   a   z   d r u g i e j   k o m p l i k u j e   s p r a w ę   - 

p o w i e d z i a ł   S z e f .   -   A l e   c z e k a   n a s   d u ż o   p r a c y .   K w i a t k o w s k i c h   w 

K r a k o w i e   m o ż e   b y ć   n a w e t   z   t y s i ą c .   T r z e b a   u s t a l i ć ,   c z y   t e n   E d m u n d 

j e s z c z e   ż y j e .   A   j e ś l i   n i e ,   t o   c z y   ż y j ą   j e g o   p o t o m k o w i e .   R o z d z i e l i m y 

s i ę .   J a   p o j a d ę   p o g r z e b a ć   w   k s i ę g a c h   m e l d u n k o w y c h   w   u r z ę d a c h 

g m i n y ,   a   t y   P a w l e ,   s p r a w d z i s z   g o   w   s t a r y c h   k s i ą ż k a c h 

t e l e f o n i c z n y c h ,   c h o r o b a ,   m ó g ł   n i e   m i e ć   t e l e f o n u . . .   W   a r c h i w u m 

p o w i n n i   m i e ć   k s i ę g i   m e l d u n k o w e   z   c z a s ó w   w o j n y   i   p r z e d w o j e n n e . 

J e ś l i   t o   p r z e d s t a w i c i e l   s t a r e j   k r a k o w s k i e j   r o d z i n y ,   t o   j e g o 

p o t o m k o w i e   n a d a l   m o g ą   m i e s z k a ć   w   t y m   s a m y m   m i e j s c u .

R o z d z i e l i l i ś m y   s i ę .

75

D e s z c z   n a   s z c z ę ś c i e   u s t a ł   i   g d y   d o c h o d z i ł e m   d o   b u d y n k u 

a r c h i w u m ,   j u ż   n i e   p a d a ł o .   W   d r z w i a c h   p r a w i e   w p a d ł e m   n a   p a n n ę 

S t a s i ę .   W y g l ą d a ł a   n a   z a d o w o l o n ą   z   s i e b i e .

-   A c h ,   c o   z a   m i ł e   s p o t k a n i e   -   z a g a d n ą ł e m .  

U ś m i e c h n ę ł a   s i ę .

-   A   c ó ż   p a n a   t u   s p r o w a d z a ?   -   p r z e k r z y w i ł a   g ł o w ę   i   u ś m i e c h n ę ł a 

s i ę   t r o c h ę   z ł o ś l i w i e .

-   A n o   s z u k a m . . .

-   . . . E u g e n i u s z a   K w i a t k o w s k i e g o   -   d o k o ń c z y ł a   z a   m n i e .   -   N i e   m a 

p o t r z e b y ,   j u ż   g o   z n a l a z ł a m .   A l e   n i e   p o w i e m   g d z i e .   S p ę d z i s z   w i e l e 

g o d z i n ,   p o d c z a s   k t ó r y c h   j a   s p o k o j n i e   d o t r ę   n a   m i e j s c e .   W r a c a j c i e   d o 

W a r s z a w y .   S z k o d a   w a s z e g o   c z a s u .

-   P o z w o l ę   s o b i e   z a c h o w a ć   s w ó j   o d m i e n n y   p o g l ą d .

W z r u s z y ł a   r a m i o n a m i   i   o d e s z ł a .

-   W i e l e   g o d z i n   -   u ś m i e c h n ą ł e m   s i ę   s a m   d o   s i e b i e .

W s z e d ł e m   d o   d z i a ł u   u d o s t ę p n i a n i a   z b i o r ó w .

-   C h c i a ł b y m   r z u c i ć   o k i e m   w   m a t e r i a ł y ,   z   k t ó r y c h   k o r z y s t a ł a 

p r z e d   k i l k u n a s t u   m i n u t a m i   p a n n a   S t a n i s ł a w a   K r u s z e w s k a   - 

o ś w i a d c z y ł e m   z a s k o c z o n e m u   a r c h i w i ś c i e .   -   J e s t e m   j e j   p r z y j a c i e l e m . . .

-   L e ż ą   j e s z c z e   n a   s t o l e   -   w s k a z a ł   m i   m i e j s c e   w   c z y t e l n i .

U s i a d ł e m   i   p r z y s u n ą ł e m   d o   s i e b i e   o p a s ł y   t o m .   N a   o k ł a d c e 

c z e r n i ł y   s i ę   l i t e r y .

" K s i ę g a   z a m ó w i e ń   f i r m y   s t o l a r s k i e j   E .   K w i a t k o w s k i   i   S - k a " .

D z i e s i ę ć   m i n u t   p ó ź n i e j   n a t r a f i ł e m   n a   k i l k a   s t r o n   r y s u n k ó w   i 

o p i s   k o m p l e t u   m e b l i   z a m ó w i o n y c h   w   1 9 3 8   r o k u   p r z e z   c a d y k a 

S a l o m o n a   S t o r m a .

*

-   M e b l e   -   m r u k n ą ł   S z e f .   -   K o m p l e t   m e b l i .

-   T a k .   S z a f a ,   c z t e r y   k r z e s ł a ,   s t o l i k ,   s e k r e t a r z y k   i   b i u r k o .   F i r m a 

76

z o s t a ł a   z l i k w i d o w a n a   w   1 9 4 7   r o k u .   W ł a ś c i c i e l e   w y j e c h a l i   d o 

U g a n d y .  

-   C h o r o b a   -   m r u k n ą ł   S z e f .   -   D o   U g a n d y .   C z y   n a   r y s u n k a c h   l u b 

w   k o p i a c h   z a m ó w i e ń   b y ł a   j a k a ś   i n f o r m a c j a   o   z n a j d u j ą c y c h   s i ę   w   t y c h 

m e b l a c h   s k r y t k a c h ?  

-   N i e s t e t y ,   a n i   s ł o w a .   A l e   p e w n i e   b y ł y .   W   b l a c i e   b i u r k a ,   w   d n i e 

s z a f y ,   w   s i e d z e n i a c h   k r z e s e ł . . .

-   C i e k a w e ,   c z y   p o   w o j n i e   K w i a t k o w s k i   n i e   p r ó b o w a ł   o d s z u k a ć 

t y c h   m e b l i .   Z w r ó ć   u w a g ę ,   P a w l e .   W y k o n a ł   j e ,   w y p o s a ż y ł   w   s k r y t k i , 

m ó g ł   p r z y p u s z c z a ć ,   ż e   S t o r m   u k r y ł   w   n i c h   j a k i e ś   k l e j n o t y .   A   b i l e t   d o 

U g a n d y   z a p e w n e   n i e   b y ł   s p e c j a l n i e   t a n i .   Z   d r u g i e j   s t r o n y ,   j e ś l i   b y ł a 

t o   s o l i d n a   f i r m a   z   t r a d y c j a m i ,   t o   n i e w y k l u c z o n e ,   ż e   e t y k a   z a b r a n i a ł a 

m u   p r o w a d z e n i a   t a k i c h   p o s z u k i w a ń .

-   C o   d a l e j ?   J a k   o d n a j d z i e m y   t e n   k o m p l e t ?

-   C h y b a   t r z e b a   b ę d z i e   d a ć   o g ł o s z e n i e   d o   p r a s y .   I   o b l e c i e ć 

w s z y s t k i e   a n t y k w a r i a t y   h a n d l u j ą c e   s t a r y m i   m e b l a m i .   R o z p o z n a s z   j e ?

-   T a k .   M y ś l ę   ż e   t a k .  

S z e f   p o s k r o b a ł   s i ę   p o   g ł o w i e .

-   K a z i m i e r z   -   m r u k n ą ł .   -   S t a r e   m e b l e ,   a l b o   p o   p r o s t u   m e b l e 

p o r z u c o n e   l u b   p o z o s t a w i o n e   p r z e z   w ł a ś c i c i e l i .   C h y b a   b ę d z i e m y 

m u s i e l i   p r z e j ś ć   s i ę   d o   p a n a   A a r o n a .   J e ś l i   b y w a ł   z a r a z   p o   w o j n i e   n a 

K a z i m i e r z u   t o   n i e   d a   s i ę   w y k l u c z y ć ,   ż e   o p r ó c z   k s i ą ż e k   r o z g l ą d a ł   s i ę 

t a k ż e   z a   i n n y m i   r z e c z a m i .  

P o w ę d r o w a l i ś m y .   D e s z c z   j u ż   n a   s z c z ę ś c i e   n i e   p a d a ł .   Z r o b i ł o   s i ę 

z n a c z n i e   c h ł o d n i e j .  

-   M e b l e   -   p o w i e d z i a ł   w   z a d u m i e   s t a r y   a n t y k w a r i u s z .   -   A   j a k ż e . 

B y ł o   t a m   s p o r o   m e b l i .   C z ę ś ć   o d   r a z u   w y b r a l i   s o b i e   h i t l e r o w c y , 

r e s z t a   z o s t a ł a   w   m i e s z k a n i a c h   d ł u ż e j .   Z a r a z   p o   w o j n i e 

r o z s z a b r o w a n o   j e .

77

-   A   t e   k t ó r e   z a b r a l i   h i t l e r o w c y .   P o s z ł y   d o   j a k i c h ś   u r z ę d ó w ,   c z y 

d o   i c h   m i e s z k a ń ?   -   z a i n t e r e s o w a ł e m   s i ę .

-   N i e   m a m   p o j ę c i a .   W y b a c z c i e ,   a l e   t o   n i e   b y ł   d o b r y   c z a s ,   ż e b y 

i n t e r e s o w a ć   s i ę ,   c o   N i e m c y   r o b i ą   z   m e b l a m i .   B a r d z i e j   m a r t w i ł e m   s i ę 

o   w ł a s n e   ż y c i e   i   b e z p i e c z e ń s t w o . . .   A l e   z a r a z   p o   w o j n i e   d z i a ł a ł a   t u 

t a k a   k o m i s j a   d o   s p r a w   r e z e r w   i   s u r o w c ó w   p r z e j ę t y c h .   J e ś l i   n a t r a f i l i 

w   j a k i m ś   o p u s z c z o n y m   m i e s z k a n i u   p o n i e m i e c k i m ,   a l b o   w   b u d y n k u 

u r z ę d o w y m ,   n a   t e   m e b e l k i ,   t o   n a   p e w n o   j e   s p i s a l i ,   z a b r a l i   d o 

m a g a z y n u ,   a   p o t e m   p o s z ł y   n a   u ż y t e k   i n s t y t u c j i ,   a l b o   r ó ż n y c h 

p a r t y j n i a k ó w ,   c o   t u   p r z y j e c h a l i   w   j e d n e j   k o s z u l i   n a   p l e c a c h   i   z 

t e c z k a m i   p e ł n y m i   i n s t r u k c j i .

S z e f   k i w n ą ł   g ł o w ą   z e   z r o z u m i e n i e m .

-   T y l k o   j a k   t o   t e r a z   o d s z u k a ć   -   w e s t c h n ą ł e m .

-   P a p i e r y   k o m i s j i   z a b e z p i e c z a j ą c e j   s ą   z a p e w n e   w   a r c h i w u m   - 

u ś m i e c h n ą ł   s i ę   s t a r z e c .   -   J e ś l i   w a m   s i ę   p o s z c z ę ś c i ,   d o w i e c i e   s i ę , 

g d z i e   t r a f i ł y .   J e ś l i   b y ł y   n i e z b y t   ł a d n e ,   a l e   s o l i d n i e   w y k o n a n e ,   n a d a l 

m o g ą   s t a ć   n a   p r z y k ł a d   w   g a b i n e c i e   b u r m i s t r z a ,   a l b o   w   j a k i m ś   i n n y m 

m i e j s c u .

R a d z i   n i e   r a d z i ,   w r ó c i l i ś m y   d o   a r c h i w u m .  

U s i e d l i ś m y   w   c z y t e l n i ,   w y p i s a ł e m   r e w e r s .   D y ż u r n y   p r z e c z y t a ł 

g o   z d z i w i o n y .

-   C o ś   p o d o b n e g o   -   p o w i e d z i a ł .   -   J u ż   d r u g a   o s o b a   d z i s i a j   o   t o 

p y t a .

G e s t e m   w s k a z a ł   m i   s t o l i k .   P o d   c i ą g l e   j e s z c z e   l e ż ą c ą   k s i ę g ą 

z a m ó w i e ń   f i r m y   K w i a t k o w s k i e g o   z n a j d o w a ł a   s i ę   g r u b a ,   o p a s ł a   k s i ę g a 

o p r a w i o n a   w   s z a r e   p ł ó t n o .   O t w o r z y ł e m   j ą .

-   " I n w e n t a r z   r u c h o m o ś c i   z a b e z p i e c z o n y c h   p r z e z   k o m i s j ę 

z a b e z p i e c z a j ą c ą   m i e n i e   p o n i e m i e c k i e "   -   m r u k n ą ł   S z e f .   -   P a w l e ,   o n e 

z n o w u   n a s   w y p r z e d z a j ą .

78

-   M u s z ą   b y ć   a l b o   b a r d z o   i n t e l i g e n t n e ,   a l b o   t e ż   m a j ą   s w o j e 

ź r ó d ł a   i n f o r m a c j i   -   p o w i e d z i a ł e m .   -   B y ć   m o ż e   l e p s z e   o d   n a s z y c h . 

N o ,   t o   t r z e b a   s z u k a ć .

S p i s   w y k o n a n o   u l i c a m i ,   w i ę c   z n a l e z i e n i e   S z e r o k i e j   n i e   z a j ę ł o 

n a m   d u ż o   c z a s u .

-   J e s t   -   m r u k n ą ł   P a n   T o m a s z .   -   K o m p l e t   m e b l i .   D w a   k r z e s ł a , 

s t o l i k ,   b i u r k o ,   s e k r e t a r z y k ,   b i b l i o t e c z k a .   P r z y p u s z c z a l n y   w ł a ś c i c i e l 

p r z e d w o j e n n y :   S a l o m o n   S t o r m .   Z a b e z p i e c z o n o   2 4   k w i e t n i a   1 9 4 5 

r o k u ,   p r z e k a z a n o   d o   m a g a z y n u   n r   1 8 .

-   T r z e b a   u s t a l i ć   j e g o   a d r e s   -   z a p a l i ł e m   s i ę .

-   A   c o ,   s ą d z i s z ,   ż e   c i ą g l e   t a m   s t o j ą ?

-   W   t y m   k r a j u   w s z y s t k o   j e s t   m o ż l i w e .

-   T u   j e s t   d o p i s e k :   d e c y z j ą   n r   2 3 6 7 / 8 4 3 / 1 9 4 5   p r z e k a z a n o   n a 

u ż y t e k   P P R .

-   N a   u ż y t e k .   A   o n i   t o   p e w n i e   j a k o ś   s o b i e   r o z d y s p o n o w a l i   - 

z a u w a ż y ł e m .   -   N i e w y k l u c z o n e ,   ż e   w   i c h   a r c h i w a c h   z n a j d z i e m y 

i n f o r m a c j ę ,   k o m u   t o   p r z e k a z a n o . S z e f   p o d s z e d ł   d o   k a t a l o g u   i   d o ś ć 

d ł u g o   w   n i m   g r z e b a ł .   P o t e m   d y s k u t o w a ł   z   k i e r o w n i k i e m .   W r e s z c i e 

w r ó c i ł   z g n ę b i o n y .

-   N i e   j e s t   d o b r z e   -   p o w i e d z i a ł .   -   N i e   m a j ą   t u   ż a d n y c h 

d o k u m e n t ó w   P P R ,   a n i   P Z P R .   C o   g o r s z a   n i e   w i e d z ą ,   g d z i e   m o g ł y 

t r a f i ć .

-   Z a p e w n e   a r c h i w u m   p r z e j ę ł a   S D R P ,   a   t e r a z   s ą   w   S L D   - 

b ł y s n ą ł e m   p o m y s ł e m .

-   W o l i s z   c h o d z i ć   p o   a n t y k w a r i a t a c h ,   c z y   w y d e p t y w a ć   c z e r w o n e 

d y w a n y ?   -   z a g a d n ą ł   S z e f .

-   P o   a n t y k w a r i a t a c h .   S ą d z i   p a n ,   ż e   n a d a l   m a j ą   c z e r w o n e 

d y w a n y ?

-   S p r a w d z ę   -   u ś m i e c h n ą ł   s i ę .

79

D o   w i e c z o r a   c h o d z i ł e m   p o   a n t y k w a r i a t a c h .   W s z ę d z i e 

p o k a z y w a ł e m   k s e r o k o p i e   r y s u n k ó w   m e b l i   S t o r m a .   W s z ę d z i e   ż e g n a n o 

m n i e   b e z r a d n y m   r o z ł o ż e n i e m   r a m i o n .   Z a p a d ł   z m i e r z c h   i   c h y b a 

z a n o s i ł o   s i ę   n a   d e s z c z ,   g d y   w r a c a j ą c   d o   h o t e l u   w   c i e m n y m   z a u ł k u 

k o ł o   R y n k u   S t a r e g o   M i a s t a   s p o s t r z e g ł e m   w i t r y n ę   j e s z c z e   j e d n e g o 

s k l e p i k u   z   a n t y k a m i .   W s z e d ł e m .   D z w o n e k   n a d   d r z w i a m i   b r z ę k n ą ł 

c i c h o ,   m u s i a ł   b y ć   p ę k n i ę t y ,   b o   j e g o   d ź w i ę k   z a b r z m i a ł   f a ł s z y w i e .   Z 

z a p l e c z a   w y ł o n i ł a   s i ę   p a n n a   K a s i a   i   o b r z u c i w s z y   m n i e   o b o j ę t n y m 

s p o j r z e n i e m   s t a n ę ł a   z a   l a d ą .

-   C z y m   m o g ę   s ł u ż y ć ?   -   z a p y t a ł a ,   u ś m i e c h a j ą c   s i ę   d o   j a k i c h ś 

s w o i c h   m y ś l i .

-   S z u k a m   t a k i c h   m e b l i   -   p o ł o ż y ł e m   p r z e d   n i ą   k s e r o .

P o p a t r z y ł a   n a   n i e   o b o j ę t n i e ,   a   p o t e m   u ś m i e c h n ę ł a   s i ę   k ą c i k i e m 

u s t .   N a   j e d n y m   p o l i c z k u   m i a ł a   d e l i k a t n ą   b l i z n ę .

-   N o   c ó ż   -   p o w i e d z i a ł a .   -   C h y b a   m o g ę   c o ś   d l a   p a n a   z r o b i ć .

Z n i k ł a   n a   z a p l e c z u ;   p o   c h w i l i   w r ó c i ł a   z   k r z e s ł e m .   J u ż   p i e r w s z y 

r z u t   o k a   p o z w o l i ł   m i   s t w i e r d z i ć ,   ż e   n a l e ż y   d o   k o m p l e t u .

-   Ł a d n e   k r z e s ł o .   -   z a c h ę c i ł a .   -   W y ś c i e l a n e   w ł o s i e m ,   a n g i e l s k i e 

s p r ę ż y n y ,   p o k r y t e   p r a w d z i w ą   k o z i ą   s k ó r ą ,   o r y g i n a l n a   t a p i c e r k a   i 

o k u c i a . . .

-   I l e   k o s z t u j e ?   -   z a c i e k a w i ł e m   s i ę .

-   C z t e r y s t a   z ł o t y c h   -   u ś m i e c h n ę ł a   s i ę .

-   H o n o r u j c i e   k a r t y   p ł a t n i c z e ?

-   O c z y w i ś c i e .

Z a p ł a c i ł e m .   Z a w i n ę ł a   m i   n a b y t e k   w   p a p i e r   i   o p a k o w a ł a 

s z n u r k i e m .   W r a c a ł e m   d o   h o t e l u   j a k   u s k r z y d l o n y .   G d y   w s z e d ł e m   d o 

p o k o j u ,   S z e f   s i e d z i a ł   p r z y   s t o l i k u   i   s k r o b a ł   c o ś   w   z a d u m i e   n a   k a r t c e .

-   N o   i   c o   z d z i a ł a ł e ś ?

-   W y p a t r z y ł e m ,   g d z i e   r e z y d u j ą   n a s z e   p r z e c i w n i c z k i   i   k u p i ł e m 

80

k r z e s ł o   S t o r m a   -   p o c h w a l i ł e m   s i ę .

-   G r a t u l u j ę .   A   j a k   i n n e   m e b l e ?

-   Ż a d n y c h   ś l a d ó w .

-   P o k a ż   t o   k r z e s ł o   -   u ś m i e c h n ą ł   s i ę .

P o s t a w i ł e m   j e   n a   p o d ł o d z e   i   o d m o t a ł e m .

-   W y g l ą d a   i d e n t y c z n i e .

-   M a   o d   s p o d u   w y p a l o n y   z n a k   f i r m o w y   K w i a t k o w s k i e g o   - 

z a u w a ż y ł e m .   Z r e s z t ą   p e w n i e   b y   m n i e   n i e   o s z u k a ł y .

S z e f ,   k t ó r y   w ł a ś n i e   z a b r a ł   s i ę   z a   w y c i ą g a n i e   g w o ź d z i k ó w 

m o c u j ą c y c h   s k ó r z a n e   p o k r y c i e   s i e d z e n i a ,   z n i e r u c h o m i a ł   n a   c h w i l ę .

-   K u p i ł e ś   t o   u   n i c h ?   -   z a p y t a ł .

-   T a k .   N a s z e   d r o g i e   p r z e c i w n i c z k i   m a j ą   m a ł y   a n t y k w a r i a c i k 

k o ł o   R y n k u .

U s i a d ł   i   w e s t c h n ą ł   c i ę ż k o ,   a   p o t e m   p o d a ł   m i   k o m b i n e r k i .

-   W i e s z   c o ,   P a w l e .   C z a s a m i   t w o j a   g ł u p o t a   m n i e   p o   p r o s t u 

p r z e r a ż a .

-   C o   z r o b i ł e m   ź l e ?   -   z d e n e r w o w a ł e m   s i ę .

-   N i c ,   n i c .   W y c i ą g a j   g w o ź d z i k i   d a l e j .   I   j e d n o c z e ś n i e   r u s z a j 

t r o c h ę   g ł o w ą .   M o ż e   w y m y ś l i s z   c o ś   s e n s o w n e g o .

M y ś l a ł e m   i   w y c i ą g a ł e m ,   a ż   d o s z e d ł e m   d o   k o ń c a .   P o d n i o s ł e m 

s k ó r ę .   W ł o s i e   p r z e s t ę b n o w a n o   m o c n ą   n i c i ą .   T r o c h ę   s i ę   s f i l c o w a ł o 

p r z e z   t e   w s z y s t k i e   l a t a .   P o d   s p o d e m   b y ł y   s o l i d n e   a n g i e l s k i e 

s p r ę ż y n y ,   a   p o m i ę d z y   n i m i   l e ż a ł y   d w i e   s t a l o w e   r u r k i .   U n i o s ł e m 

p i e r w s z ą   z   n i c h   i   p o p a t r z y ł e m   p r z e z   ś r o d e k .   B y ł a   p u s t a .   D r u g a   t a k 

s a m o .

-   A   t e r a z   z g a d n i j ,   s k ą d   w z i ę ł y   u n i k a t o w y   t r a k t a t   S ę d z i w o j a ?   - 

g ł o s   S z e f a     o c i e k a ł   s ł o d y c z ą .

-   S p r z e d a ł a   m i   w y b e b e s z o n e   k r z e s ł o   -   j ę k n ą ł e m .

-   W ł a ś n i e .   S ą d z ę ,   ż e   t o   b y ł o   t a k .   T r a f i ł y   n a   k r z e s ł o ,   z d j ę ł y 

81

t a p i c e r k ę ,   z n a l a z ł y   j a k i e ś   d w a ,   z w r ó ć   u w a g ę   ż e   r u r k i   b y ł y   d w i e , 

d o k u m e n t y   l u b   s t a r o d r u k i .   A   t e r a z   s z u k a j ą   r e s z t y   m e b l i .   P r z y p o m i n a 

m i   s i ę   k s i ą ż k a   I l f a   i   P i e t r o w a   " D w a n a ś c i e   K r z e s e ł " .   T a m   b y ł 

k o m p l e c i k   k r z e s e ł e k ,   d w a n a ś c i e   s z t u k ,   a   w   j e d n y m   z   n i c h   m i a ł   b y ć 

u k r y t y   s k a r b .   A   b o h a t e r o w i e   s z u k a l i   p o s z c z e g ó l n y c h   e g z e m p l a r z y   p o 

c a ł e j   R o s j i . . .   Z   t y m ,   ż e   w   n a s z y m   p r z y p a d k u   w s z y s t k i e   m e b l e   m o g ą 

k r y ć   w   s o b i e   j a k i e ś   s k r y t k i .  

Z a b r a ł e m   s i ę   z a   m o c o w a n i e   n a   m i e j s c e   o b i c i a .  

-   D z i e w c z ę t a   s ą   s p r y t n e   -   p o w i e d z i a ł   S z e f   w   z a d u m i e   z a p a l a j ą c 

p a p i e r o s a .   -   S z k o d a ,   ż e   g r a j ą   p o   n i e w ł a ś c i w e j   s t r o n i e . . .   G d y b y ś m y 

m i e l i   w i ę c e j   f u n d u s z y ,   m o ż n a   b y   z a p r o p o n o w a ć   i m   e t a t   u   n a s .  

-   F a k t ,   ż e   p r z y p a d k o w o   k u p i ł y   s o b i e   k r z e s ł o   k r y j ą c e   w e w n ą t r z 

b e z c e n n y   r ę k o p i s ,   s a m   w   s o b i e   n i e   j e s t   j e s z c z e   w y z n a c z n i k i e m   i c h 

g e n i u s z u   -   m r u k n ą ł e m   w c i s k a j ą c   n a   m i e j s c e   o s t a t n i   g w o ź d z i k .

-   T o   p r a w d a .   A l e   n i e   z a p o m i n a j ,   ż e   u m i a ł y   ś w i e t n i e 

w y k o r z y s t a ć   n a s z e   z n a l e z i s k o .   P o s z l i ś m y   l o c h e m ,   z n a l e ź l i ś m y 

n i e b o s z c z y k a   w   k r y j ó w c e ,   p o s z l i ś m y   d a l e j ,   a   t a m   b y ł y   s k a r b y . 

Z l e k c e w a ż y l i ś m y   c e n n y   t r o p .   I   t e r a z   m o ż e m y   s o b i e   p l u ć   w   b r o d ę .

-   C o   g o r s z a   n i e   w i e m y ,   c z y   t e   d w i e   m i ł e   d a m y   n i e   p r u j ą 

w ł a ś n i e   n a   z a p l e c z u   s w o j e g o   a n t y k w a r i a t u   k o l e j n e g o   k r z e s e ł k a .

-   C z y   d a ł o b y   s i ę   t o   j a k o ś   z b a d a ć ?   -   z a i n t e r e s o w a ł   s i ę .

-   M ó g ł b y m   z a ł o ż y ć   i m   p o d g l ą d   -   z a p r o p o n o w a ł e m .   - 

A n t y k w a r i a t   d z i e l i   o d   n a s   n i e   w i ę c e j   n i ż   j a k i e ś   t r z y s t a   m e t r ó w . 

Z a c z e p i ę   i m   n a   p r z e c i w l e g ł y m   b u d y n k u   m i n i a t u r o w ą   k a m e r ę 

w y p o s a ż o n ą   w   n i e w i e l k i   n a d a j n i k .   O d b i o r n i k   u m i e ś c i m y   t u t a j   i 

p o d ł ą c z y m y   c h o ć b y   d o   t e l e w i z o r a . . .

S z e f   p r z e c i ą g n ą ł   s i ę ,   a ż   m u   w   s t a w a c h   z a s k r z y p i a ł o .

-   I   i l e   t o   b ę d z i e   k o s z t o w a ł o ?   -   z a p y t a ł   z n i e n a c k a .

-   J a k i e ś   p ó ł t o r a   t y s i ą c a   z a   n a d a j n i k .   O d b i o r n i k   p o w i n i e n   b y ć 

82

t a ń s z y .   K a m e r k a   k o s z t u j e   z a l e d w i e   d w i e ś c i e   z ł o t y c h ,   c h o ć   n i e   j e s t e m 

p e w i e n ,   c z y   m o ż n a   p o d c z e p i ć   j ą   b e z p o ś r e d n i o . . .

-   W y s t a r c z y   -   w e s t c h n ą ł   S z e f .   -   D o c e n i a m   p o t ę g ę   w s p ó ł c z e s n e j 

t e c h n i k i ,   a l e   c i ą g l e   k o s z t a   s ą   t r o c h ę   z b y t   w y s o k i e .  

-   T r z e b a   b ę d z i e   r o z w i ą z a ć   t e n   p r o b l e m   p r o ś c i e j .   I   t a n i e j .

-   T o   z n a c z y ?   -   u n i ó s ł   b r w i .

-   U m i e ś c i m y   n a   d a c h u   n a s z e g o   o b s e r w a t o r a   -   u ś m i e c h n ą ł e m   s i ę . 

-   Ż y w e g o .  

-   J e ś l i   w e j d z i e s z   n a   d a c h   i   b ę d z i e s z   p a t r z y ł   z   g ó r y ,   t o   z d e j m i e 

c i ę   p o l i c j a   -   w e s t c h n ą ł   S z e f .   -   O b c o w a n i e   z   M i c h a i ł e m   p o d c z a s 

p o s z u k i w a ń   r u b i n o w e j   t i a r y   n a r u s z y ł o   c h y b a   r ó w n o w a g ę   t e j   c z ę ś c i 

t w o j e g o   m ó z g u ,   k t ó r a   o d p o w i a d a   z a   r a c j o n a l n e   m y ś l e n i e .  

-   P r z e b i o r ę   s i ę   z a   k o m i n i a r z a !

-   I   t a k   c i ę   z d e j m ą .   A   w t e d y   s t w i e r d z ą ,   ż e   n i e   m a s z   l e g i t y m a c j i 

i   n i e   n a l e ż y s z   d o   c e c h u .   I   b ę d ą   p r o b l e m y .   T o   t a k ,   j a k b y ś   s i ę   u b r a ł   w 

p o l i c y j n y   m u n d u r .   S ą   n a   t o   o d p o w i e d n i e   p a r a g r a f y .   Z r e s z t ą , 

w ł a ś c i w i e   s a m   s i ę   t e r a z   z a s t a n a w i a m ,   c z y   o b s e r w a c j a   s k l e p u   m a 

s e n s .   P r z e c i e ż   n i e   m a m y   ż a d n y c h   p o d s t a w ,   b y   p o d e j r z e w a ć ,   ż e 

d z i e w c z ę t a   s ą   n a   t r o p i e   r e s z t y   m e b e l k ó w . . .  

-   C i e k a w   j e s t e m ,   c o   m o g ł o   b y ć   w   t e j   d r u g i e j   r u r c e .

-   M o ż e   k i e d y ś   s i ę   d o w i e m y   -   u ś m i e c h n ą ł   s i ę .   -   N a   r a z i e   t r z e b a 

b ę d z i e   w y s t o s o w a ć   p i s m o   d o   w s z y s t k i c h   i n s t y t u c j i   t e g o   u r o c z e g o 

m i a s t a .

-   P i s m o ?

-   T a k ,   w   i m i e n i u   n a s z e g o   M i n i s t e r s t w a   z w r ó c i m y   s i ę   z   p r o ś b ą   o 

w y d a n i e   w s z y s t k i c h   m e b l i ,   j e ś l i   t a k o w e   z n a j d u j ą   s i ę   w   i c h 

p o s i a d a n i u .

-   D o   j a k i c h   u r z ę d ó w   c h c e   p a n   j e   s k i e r o w a ć ?   -   z d z i w i ł e m   s i ę .

-   U r z ą d   m i a s t a ,   u r z ę d y   d z i e l n i c ,   p a r t i e   p o l i t y c z n e ,   s z p i t a l e , 

83

m o ż e   j e s z c z e   s z k o ł y .   W s z ę d z i e ,   g d z i e   p r a c o w a l i   l u d z i e   n a l e ż ą c y   d o 

p a r t i i ,   m o g ł y   t r a f i ć   o k r u c h y   j e j   ł u p ó w .

-   T o   b ę d z i e   g r u b o   p o n a d   s e t k a   l i s t ó w .

-   W i ę c e j ,   z e j d ź   d o   r e c e p c j i   i   w e ź   o d   n i c h   k s i ą ż k ę   t e l e f o n i c z n ą . 

N a p i s z e m y   j u t r o   w   m u z e u m   n a   k o m p u t e r z e   i   o d b i j e m y   n a   k s e r o ,   a l e 

j a k   b ę d z i e m y   m i e l i   z a a d r e s o w a n e   k o p e r t y   t o   ł a t w i e j   p ó j d z i e 

r o z s y ł a n i e .

Z   n e s e s e r a   w y j ą ł   r y z ę   k o p e r t .   Z d z i w i ł e m   s i ę .   N a w e t   t a k i e 

r z e c z y   p r z e w i d z i a ł .   C h c ą c   n i e   c h c ą c ,   z a b r a ł e m   s i ę   z a   a d r e s o w a n i e . 

D o   p ó ł n o c y   s i ę   w y r o b i ł e m .

R o z d z i a ł   X

P o n o w n a   w i z y t a   w   t w i e r d z y   p r z e c i w n i k a   *   C o   m o ż n a 

w y d e d u k o w a ć   z   n i e m e j   k s i ę g i   *   J a k   s i ę   r o b i   ł u g   *   A r a b s c y 

a l c h e m i c y   *   C z y   n a s i   p r z o d k o w i e   z n a l i   a l k o h o l   *   C h r z e s t   R u s i   * 

G e n i a l n y   p o m y s ł .

W r z u c i ł e m   o s t a t n i ą   z   d w u s t u   d z i e w i ę ć d z i e s i ę c i u   o ś m i u   k o p e r t 

d o   s k r z y n k i   i   z a d o w o l o n y   o t a r ł e m   c z o ł o   z   p o t u .

-   N o ,   t o   j a k   d o b r z e   p ó j d z i e ,   j u ż   j u t r o   p o w i n n i ś m y   m i e ć 

p i e r w s z e   w y n i k i   -   u ś m i e c h n ą ł   s i ę   S z e f .   -   A   p o n i e w a ż   c h w i l o w o   n i e 

m a m y   n i c   i n n e g o   d o   r o b o t y ,   p r o p o n u j ę   u d a ć   s i ę   n a   p r z e s z p i e g i   d o 

t w i e r d z y   w r o g a .

-   J a k   p a n   s o b i e   ż y c z y   -   u ś m i e c h n ą ł e m   s i ę .

W e s z l i ś m y   d o   a n t y k w a r i a t u .   S t a s i a ,   c z y t a j ą c a   j a k ą ś   k s i ą ż k ę , 

o d ł o ż y ł a   j ą   i   p o p a t r z y ł a   n a   n a s   z d z i w i o n a .   N i e o c z e k i w a n i e 

u ś m i e c h n ę ł a   s i ę   d o m y ś l n i e .

-   I   j a k   s i ę   p o   n o c y   p r u ł o   k r z e s ł o ?   -   z a g a d n ę ł a .   -   N i e   z a   d u ż o 

g w o ź d z i ?

-   C i e k a w i   n a s ,   c o   b y ł o   w   t e j   d r u g i e j   r u r c e ,   z a k ł a d a j ą c ,   ż e   w 

p i e r w s z e j   z n a j d o w a ł   s i ę   t r a k t a t   S ę d z i w o j a   -   p o w i e d z i a ł   S z e f .

84

S z a r o   -   b ł ę k i t n e   o c z y   l e d w o   d o s t r z e g a l n i e   b ł y s n ę ł y .   C z y ż b y   z 

u z n a n i e m ?

-   T r a k t a t   G e b e r a   -   p o w i e d z i a ł a .   -   S i e d e m n a s t o w i e c z n a   k o p i a ,   w 

d o d a t k u   z  

b ł ę d a m i .

W y j ę ł a   s p o d   l a d y   c i e n k i   z e s z y c i k ,   s k l e j o n y   z   k a r t   p a p i e r u 

f o r m a t u  

m n i e j   w i ę c e j   A 5 .

-   C i e k a w e ,   w   k t ó r y m   m e b l u   u k r y t a   j e s t   " N i e m a   K s i ę g a " .

-   S ą d z ę ,   ż e   w   b i u r k u   -   p o w i e d z i a ł a   p o w a ż n i e   d z i e w c z y n a .   - 

" N i e m a   K s i ę g a "   j e s t   d o ś ć   d u ż a .   S z e ś ć d z i e s i ą t   s t r o n   w i e l k o ś c i   b l o k u 

r y s u n k o w e g o .   M o g l i   j ą   u m i e ś c i ć   w   b l a c i e .

-   A l b o   w   d n i e   l u b   t y l n e j   ś c i a n i e   b i b l i o t e c z k i   -   z a u w a ż y ł   S z e f .

-   W   b i b l i o t e c z c e   n i e   -   m a c h n ę ł a   r ę k ą   w   g ł ą b .

S t ł u m i ł e m   o k r z y k .   P o s z u k i w a n y   p r z e z   n a s   m e b e l   s t a ł   p o d 

ś c i a n ą .  

-   T a m   n i e s t e t y   n i e   b y ł o   ż a d n e j   s k r y t k i .   W   o g ó l e   n i e   w i e m ,   c o 

s t a ł o   s i ę   z   w i ę k s z o ś c i ą   e k s p o n a t ó w .   M e b l i   b y ł o   z a   m a ł o .   P e w n i e 

u k r y ł   t o ,   c o   n a j c e n n i e j s z e ,   a   r e s z t a ,   c ó ż ,   s z u k a j   w i a t r u   w   p o l u . 

C i e k a w a   j e s t e m ,   g d z i e   u k r y ł   k l u c z .

-   K l u c z ?   -   z d z i w i ł e m   s i ę .   -   d o   c z e g o ?

-   S p i s   s y m b o l i ,   k t ó r y c h   u ż y t o   w   " N i e m e j   K s i ę d z e ? "   -   z d z i w i ł 

s i ę   S z e f .   -  

P r z e c i e ż   t a m   n i e   m a   ż a d n y c h   z n a k ó w . . .

W y j ę ł a   z   s z u f l a d y   z w i n i ę t y   p a p i e r   z   n a d r u k i e m 

p r z e d s t a w i a j ą c y m   t r z y   k o r o n y .   R o z w i n ę ł a   g o   i   n a s z y m   o c z o m   u k a z a ł 

s i ę   d u ż y ,   w y r a ź n y   m i e d z i o r y t .

-   T o   j e d n a   z e   s t r o n   -   w y j a ś n i ł a .   -   K u p i ł a m   t e n   r e p r i n t   w 

S z w e c j i .   T u   j e s t   z n a k .

85

P o p a t r z y l i ś m y   u w a ż n i e .   N a   r y s u n k u   w i d a ć   b y ł o   l u d z i   p r z y 

p r a c y .   W   w i e l k i m   k o t l e   u s t a w i o n y m   n a   p a l e n i s k u ,   t y p o w e j 

ś r e d n i o w i e c z n e j   n a l e p i e ,   g o t o w a n o   j a k i e ś   s z m a t y .   P r a c o w a l i   w 

s p o r e j   s k l e p i o n e j   k o m n a c i e .   Z a   l u d ź m i   r y s o w n i k   u m i e ś c i ł   o k n o . 

W i d a ć   b y ł o   k a w a ł e k   k r a j o b r a z u   i   n i e w i e l k i e   d r z e w o   o g a r n i ę t e 

p ł o m i e n i a m i .  

-   D r z e w o   i   o g i e ń   -   m r u k n ą ł   S z e f .   -   A   g d y b y   t a k   p o p r o w a d z i ć 

l i n i ę . . .   P ł o m i e ń   d r z e w a ,   p ł o m i e ń   p a l e n i s k a   -   p r z y ł o ż y ł   l i n i j k ę .   -   A 

n a   s a m y m   d o l e ,   n a   j e j   p r z e d ł u ż e n i u   w i d z i m y   m a ł ą   b e c z k ę   i 

p r z e w r ó c o n y   c e b r z y k ,   z   k t ó r e g o   c o ś   s i ę   w y s y p a ł o .   C o   t y   o   t y m 

s ą d z i s z ,   P a w l e ?

-   N i c   m i   t o   n i e   m ó w i ,   S z e f i e   -   w z r u s z y ł e m   r a m i o n a m i .

-   Z a   p ó ź n o   s i ę   u r o d z i ł e ś   -   u ś m i e c h n ą ł   s i ę .   M o i m   z d a n i e m ,   t a 

l i n i a   m o ż e   b y ć   p r z y p a d k o w a ,   a l e   t o   c h y b a   n a l e ż y   i n t e r p r e t o w a ć   j a k o 

p r a n i e   w   ł u g u .   P ł o n ą c e   d r z e w o ,   w y g l ą d a   n a   j e s i o n .   B e c z k a ,   w   k t ó r e j 

m o c z y   s i ę   p o p i ó ł   i   w i a d e r k o ,   w   k t ó r y m   z o s t a ł   p r z y n i e s i o n y . 

W r e s z c i e   k o c i o ł ,   w   k t ó r y m   g o t u j ą   s i ę   s z m a t y .  

-   L n i a n e   p ł ó t n o   w y g o t o w a ć   w   ł u g u   -   m r u k n ę ł a .

-   C o   t o   j e s t   ł u g ?   -   j ę k n ą ł e m .

-   S w o j e g o   c z a s u ,   p r z e d   e p o k ą   p r o s z k ó w   d o   p r a n i a ,   n a   w s i a c h 

u ż y w a n o   g o   d o   p r a n i a   -   p o w i e d z i a ł   S z e f   z   w e s t c h n i ę c i e m .   -   P a l o n o 

d r e w n o   z   d r z e w   l i ś c i a s t y c h .   P o p i ó ł   w s y p y w a n o   d o   b e c z k i   i   z a l e w a n o 

w o d ą .   N a   p o w i e r z c h n i   c i e c z y   p o j a w i a ł a   s i ę   w ó w c z a s   w a r s t w a 

w o d o r o t l e n k ó w   z a s a d o w y c h .   G ł ó w n i e   n a   b a z i e   z a s a d y   s o d o w e j . . . 

Z b i e r a n o   j ą   ł y ż k ą   i   d o d a w a n o   d o   p r a n i a .   B y ł a   b a r d z o   ż r ą c a   i   n i e ź l e 

r a d z i ł a   s o b i e   z   b r u d e m .   Z a r a z   p o   w o j n i e   j e s z c z e   t o   s t o s o w a n o . . .   N i e 

u c z y l i   w a s   w  

k o m a n d o s a c h ,   j a k   s i ę   r o b i   p r a n i e   b e z   p r a l k i   i   p r o s z k ó w ?

-   J a k o ś   n i e ,   m ó w i l i   n a m   t y l k o   o   d e t e r g e n t a c h   w   t a b l e t k a c h . . .   - 

86

w e s t c h n ą ł e m .   -   A   w i e c   n a   p i e r w s z y m   o b r a z k u   p o k a z a n o ,   ż e b y 

z a o p a t r z y ć   s i ę   w   b a r d z o   c z y s t e   s z m a t k i . . .

-   N i e s t e t y ,   n a   r a z i e   n i e   w i a d o m o ,   c o   j e s t   n a   k o l e j n y c h   - 

p o w i e d z i a ł a   S t a s i a   w   z a d u m i e .   -   A l e   m o ż e   u d a   s i ę   n a m   t e g o 

d o w i e d z i e ć .

-   A   c z y   n i e   m o g ł o   b y ć   t a k ,   ż e   k t o ś   j u ż   r o z b e b e s z y ł   b i u r k o   i 

w y d o b y ł   z   n i e g o   " N i e m ą   K s i ę g ę " ?   -   z a p y t a ł e m .

P o k r ę c i ł a   p r z e c z ą c o   g ł o w ą .

-   T o   z b y t   r z a d k i e   d z i e ł o   -   p o w i e d z i a ł a .   -   N i e   u t r z y m a ł b y   w 

t a j e m n i c y   f a k t u   j e j   o d n a l e z i e n i a .   W   c h w i l i ,   g d y   p r z e k r o c z y ł b y   d r z w i 

a n t y k w a r i a t u ,   w i e d z i a ł o b y   o   t y m   p ó ł   ś w i a t a .

-   Z a n i ó s ł ,   a   k t o ś   z a r a z   p r z y s z e d ł   i   t o   k u p i ł .   A l b o   a n t y k w a r i u s z 

s c h o w a ł   p o d   l a d ę   i   z a d z w o n i ł   d o   j a k i e g o ś   a m a t o r a .

-   T o   d z i e ł o   o   u n i k a t o w e j   w a r t o ś c i ,   a   p r z y   t y m   p r z e d m i o t 

w e s t c h n i e ń   w i e l u   k o l e k c j o n e r ó w .   K a ż d y   a n t y k w a r i u s z   w y s t a w i ł b y   j ą 

n a   a u k c j ę .   N a w e t ,   g d y b y   b y ł a   z a m k n i ę t a ,   p r z e z n a c z o n a   t y l k o   d l a 

w ą s k i e g o   g r o n a   b a r d z o   b o g a t y c h ,   t o   i   t a k   j a k i ś   p r z e c i e k   m u s i a ł b y 

w c z e ś n i e j   c z y   p ó ź n i e j   n a s t ą p i ć .   P r z e c i e ż   s k r a d z i o n e   w   B i b l i o t e c e 

J a g i e l l o ń s k i e j   d z i e ł o   P t o l e m e u s z a   " C o s m o g r a p h i a "   z o s t a ł o 

z i d e n t y f i k o w a n e ,   g d y   t y l k o   p o j a w i ł o   s i ę   w   k a t a l o g u   a u k c y j n y m .   A 

n i e   j e s t   u n i k a t o w e .

-   S k o r o   z   p i e r w s z y m   o b r a z k i e m   p o r a d z i l i ś m y   s o b i e   b e z   k l u c z a , 

t o   m o ż e   r ó w n i e ż   k o l e j n e   u d a   s i ę   j a k o ś   s f o r s o w a ć ?   -   z a g a d n ą ł   S z e f .

-   Z a k ł a d a j ą c ,   ż e   p a ń s k a   i n t e r p r e t a c j a   j e s t   p r a w i d ł o w a   - 

u ś m i e c h n ę ł a   s i ę .   -   A l e   w y d a j e   m i   s i ę ,   ż e   t a k .   Z r e s z t ą ,   k s i ę g a   j e s t   d l a 

n a s   t y l k o   ś r o d k i e m   d o   c e l u .   T o ,   c o   j e s t   n a m   p o t r z e b n e ,   z n a j d u j e   s i ę 

w   m a g a z y n a c h   k o l e k c j i   C z a r t o r y s k i c h .  

- N o   c ó ż ,   p ó j d z i e m y   j u ż   c h y b a   -   S z e f   w s t a ł   z   k r z e s ł a   i   o b a j 

r u s z y l i ś m y   d o   w y j ś c i a .  

87

Z a t r z y m a l i ś m y   s i ę   n a   R y n k u .   N i e b o   p r z e t a r ł o   s i ę   t r o c h ę   i   n i e   b y ł o 

j u ż   t a k   p o t w o r n i e   z i m n o .   K a m i e n n e   p ł y t y   b y ł y   w i l g o t n e ,   j a k b y 

o b l i z a n e   w i e l k i m   j ę z o r e m .   Z m i e r z c h a ł o   s i ę .   P o s z l i ś m y   d o   h o t e l u , 

z j e d l i ś m y   k o l a c j ę .   J e s z c z e   j e d e n   z m a r n o w a n y   d z i e ń . . .

-   I   c o   o   t y m   p o w i e s z ?   -   z a g a d n ą ł   s z e f   w y c i ą g a j ą c   s i ę   n a   ł ó ż k u .

-   S ą d z ę ,   S z e f i e ,   ż e   c h y b a   s k ł a m a ł a   o   t y m   G e b e r z e .   W   d r u g i e j 

r u r c e   b y ł o   c o ś   i n n e g o .

-   T a k .   A l e   d z i e ł o   G e b e r a   r ó w n i e ż .   T o   z b y t   r z a d k i   d r u k ,   b y   d w a 

e g z e m p l a r z e   w   t y m   m i e ś c i e   m o g ł y   p o c h o d z i ć   z   r ó ż n y c h   ź r ó d e ł .  

-   T r o c h ę   j a k b y   s t r a c i ł a   z a i n t e r e s o w a n i e   k s i ę g ą .   R o z g r y z a ł a   z 

n a m i   p r o b l e m   g o t o w a n i a   s z m a t   w   ł u g u ,   a l e   j a k b y   j e j   j u ż   t o   n i e 

i n t e r e s o w a ł o .

-   P r z y p u s z c z a m ,   ż e   m o ż e s z   m i e ć   r a c j ę .   A l e   p a m i ę t a j ,   c o 

p o w i e d z i a ł a   n a   k o n i e c .   K s i ę g a   t o   t y l k o   ś r o d e k .   I c h   c e l e m   j e s t 

z d o b y c i e   p i e c y k a .  

-   Z a   p o m o c ą   p i e c y k a   c h c ą   u z y s k a ć   K a m i e ń   F i l o z o f i c z n y ,   a b y 

p r o d u k o w a ć   z ł o t o .   A   z a   p o m o c ą   " N i e m e j   K s i e g i "   m o ż n a   r o b i ć   z ł o t o 

b e z   k o n i e c z n o ś c i   p o s i a d a n i a   K a m i e n i a   F i l o z o f i c z n e g o ?   - 

z a g a d n ą ł e m .

-   P a w l e ,   o b u d ź   s i ę .   Ż y j e m y   w   d w u d z i e s t y m   w i e k u !

-   N o   t a k   -   p r z y t a k n ą ł e m   n i e c h ę t n i e .   -   K i m   b y ł   t e n   w s p o m n i a n y 

w c z e ś n i e j   G e b e r ?

-   T o   j e d n a   z   n a j w a ż n i e j s z y c h   p o s t a c i   w   h i s t o r i i   b a d a ń 

a l c h e m i c z n y c h   i   p o n i e k ą d   t a k ż e   c h e m i c z n y c h   -   u ś m i e c h n ą ł   s i ę   S z e f . 

-   Ż y ł   w   V I I I   w i e k u   n a s z e j   e r y .   D l a   a r a b s k i c h   a l c h e m i k ó w   n i e   b y ł   t o 

d o b r y   o k r e s .   F u n d a m e n t a l i ś c i   r e l i g i j n i   z a k a z y w a l i   b a d a ń   w   k i e r u n k u 

t r a n s m u t a c j i   m e t a l i ,   u w a ż a j ą c   j e   z a   s p r z e c z n e   z   n a t u r ą .   P o w o ł y w a l i 

s i ę   p r z y   t y m   n a   K o r a n ,   w i ę c   k w e s t i o n o w a n i e   i c h   z a k a z ó w   m o g ł o   s i ę 

s k o ń c z y ć   b a r d z o   p a s k u d n i e .   M i m o   t o   w i e l u   a r a b s k i c h   w ł a d c ó w 

88

u t r z y m y w a ł o   w   t a j e m n i c y   n i e w i e l k i e   l a b o r a t o r i a ,   w   k t ó r y c h 

p r a c o w a l i   n a j c z ę ś c i e j   g r e c c y   l a b o r a n c i .   J e d n o c z e ś n i e   w   n i e d a w n o 

p o d b i t y m   E g i p c i e   p o z y s k i w a n o   m i e j s c o w y c h   f a c h o w c ó w . . .   G e b e r 

z n a ł   w i e l e   p o d s t a w o w y c h   d z i a ł a ń   c h e m i c z n y c h .   O p a n o w a ł   s z t u k ę 

f i l t r a c j i ,   d e s t y l a c j i   i   s u b l i m a c j i .   Z   p e w n o ś c i ą   p o t r a f i ł   d o k o n y w a ć 

k r y s t a l i z a c j i   r o z t w o r ó w ,   z n a ł   s i ę   n a   w y t w a r z a n i u   k w a s u   s o l n e g o , 

s i a r k o w e g o   i   a z o t o w e g o   o r a z   w o d y   k r ó l e w s k i e j   -   m i e s z a n i n y 

k w a s ó w ,   z a   p o m o c ą   k t ó r e j   m o ż n a   b y ł o   r o z p u ś c i ć   z ł o t o .   P o z o s t a w i ł 

p o   s o b i e   o k o ł o   p i ę c i u s e t   p r a c   z   d z i e d z i n y   a l c h e m i i ,   a l e   o d   r a z u 

m u s z ę   z a z n a c z y ć ,   ż e   t y l k o   n i e l i c z n e   z   n i c h   s ą   j e g o   a u t o r s t w a   - 

z m r u ż y ł   p o r o z u m i e w a w c z o   o k o .   -   W i ę k s z o ś ć   p o w s t a ł a   w   X I I   i   X I I I 

w i e k u ,   g d y   r o z w i n i ę t a   a l c h e m i a   e u r o p e j s k a   p o s z u k i w a ł a   n a   g w a ł t 

z a p o m n i a n e j   m ą d r o ś c i   w c z e ś n i e j s z y c h   w i e k ó w .   N i e k t ó r z y   u c z e n i 

p r z y p i s u j ą   G e b e r o w i   w y n a l e z i e n i e   d e s t y l a c j i   i   o t r z y m y w a n i e 

a l k o h o l u   w   w y s o k i c h   s t ę ż e n i a c h ,   a l e   p r a w d o p o d o b n i e   b y ł   o n 

u z y s k i w a n y   j u ż   n i e c o   w c z e ś n i e j .   J a k   w i a d o m o ,   d e s t y l a c j a 

r o z p r z e s t r z e n i ł a   s i ę   p o   ś w i e c i e   i   p o   d z i ś   d z i e ń   z g u b n e   s k u t k i 

n a d u ż y w a n i a   a l k o h o l u   w i d a ć   n a   k a ż d y m   k r o k u .

-

M o ż e   i   l e p i e j   b y ł o b y   g d y b y   n i g d y   j e j   n i e   w y n a l e z i o n o   - 

m r u k n ą ł e m .

U ś m i e c h n ą ł   s i ę .

-   S ą d z i s z ,   ż e   b r a k   z n a j o m o ś c i   d e s t y l a c j i   a u t o m a t y c z n i e 

o z n a c z a ,   ż e   n a s i   p r z o d k o w i e ,   n a   p r z y k ł a d   n a   d w o r z e   M i e s z k a   c z y 

C h r o b r e g o ,   n i e   r a c z y l i   s i ę   m o c n y m i   t r u n k a m i ?

-   N i b y   s k ą d   m i e l i   j e   m i e ć ?   -   z d z i w i ł e m   s i ę .

-   O d   a r a b s k i c h ,   a   ś c i ś l e j   r z e c z   b i o r ą c   c h a z a r s k i c h   k u p c ó w . 

P r z e c i e ż   w   d z i e s i ą t y m   w i e k u   n a   n a s z e   z i e m i e   n a p ł y w a ł y   t o w a r y   z e 

w s c h o d u ,   w   s k a r b a c h   z   t e g o   o k r e s u   p e ł n o   j e s t   a r a b s k i c h   d i r c h e m ó w . 

W r a z   z   k u p c a m i   m o g ł a   d o c i e r a ć   w ó d k a . . .   A   n a w e t   j e ś l i   t a k   n i e   b y ł o   - 

89

n i e   z a p o m i n a j ,   ż e   i s l a m   j e s t   r e l i g i ą ,   w   k t ó r e j   p i c i e   a l k o h o l u   j e s t 

s u r o w o   z a k a z a n e   -   t o   n a s i   p r z o d k o w i e   r a d z i l i   s o b i e   z   t y m 

p r o b l e m e m .  

-   W   j a k i   s p o s ó b ?

-   J a k   m o ż n a   u z y s k a ć   a l k o h o l ,   n a   p r z y k ł a d   z   m i o d u   p i t n e g o , 

k t ó r y   b y ł   w ó w c z a s   p o p u l a r n y m   t r u n k i e m ?

Z a m y ś l i ł e m   s i ę .

-   S k o r o   n i e   d a   s i ę   d e s t y l o w a ć ,   t o   m o ż e   w y m r o z i ć .   J e ś l i 

z a m r a ż a m y   c i e c z ,   t o   n a j p i e r w   z a m a r z n i e   w o d a ,   a   d o p i e r o   p o t e m 

a l k o h o l .

-   B r a w o .   W   t e n   s p o s ó b   E w e n k o w i e   i   S a m o j e d z i   n a   S y b e r i i 

w z m a c n i a l i   k u m y s .   A l e   i s t n i e j e   w   h i s t o r i i   n a s z e j   c z ę ś c i   E u r o p y 

p r z y n a j m n i e j   j e d e n   e p i z o d ,   w   k t ó r y m   o p i l s t w o   w ł a d c y   s k i e r o w a ł o 

c y w i l i z a c j ę   n a   d o b r ą   d r o g ę .

-   Z a m i e n i a m   s i ę   w   s ł u c h .

-   N a   d w o r z e   W ł o d z i m i e r z a   W i e l k i e g o   p o j a w i a l i   s i ę   s w o j e g o 

c z a s u   p r z e d s t a w i c i e l e   a ż   t r z e c h   r e l i g i i .   B y l i   t a m   d u c h o w n i 

p r a w o s ł a w n i   p r z y s ł a n i   p r z e z   c e s a r z a   b i z a n t y j s k i e g o ,   C h a z a r o w i e 

w y z n a j ą c y   j u d a i z m ,   p r z y b y l i   z n a d   r z e k i   K a m y ,   o r a z   g r u p a 

w y z n a w c ó w   i s l a m u .   W ł a d c a ,   k t ó r y   m i a ł   p o g l ą d y   d o ś ć 

m o n o t e i s t y c z n e ,   z a s t a n a w i a ł   s i ę   n a d   w y b o r e m   r e l i g i i ,   k t ó r a   m i a ł a 

z a s t ą p i ć   p o g a ń s t w o .   N a j b a r d z i e j   p o d o b a ł a   m u   s i ę   m u z u ł m a ń s k a   w i z j a 

r a j u ,   z   t y m i   w s z y s t k i m i   h u r y s a m i . . .   O s t a t e c z n i e   j e d n a k   z d e c y d o w a ł 

s i ę   n a   c h r z e ś c i j a ń s t w o ,   b o   w   i s l a m i e ,   j a k   j u ż   w s p o m i n a ł e m ,   a l k o h o l 

j e s t   z a k a z a n y .

-   A   d l a c z e g o   n i e   w y b r a ł   j u d a i z m u ?   -   z a i n t e r e s o w a ł e m   s i ę .

-   N i e   m a m   p o j ę c i a .   M o ż e   z a n a d t o   g u s t o w a ł   w   w i e p r z o w i n i e ? 

C z a s e m   o   d r o d z e   r o z w o j u   c a ł e j   c z ę ś c i   ś w i a t a   d e c y d o w a ł   p r z y p a d e k . . .

-   A   z n a   p a n   h i s t o r i ę   l i s t u   L e s z k a   B i a ł e g o   d o   P a p i e ż a ?   - 

90

p o s t a n o w i ł e m   s i ę   z r e w a n ż o w a ć .

-   N i e ?   C o   t o   z a   h i s t o r i a ?

-   P r z e d   m n i e j   w i ę c e j   s t u   l a t y   w   a r c h i w u m   w a t y k a ń s k i m 

z n a l e z i o n o   l i s t   o d   k s i ę c i a .   W   j a k i e j ś   o k o l i c z n o ś c i   ż y c i o w e j   w ł a d c a 

ś l u b o w a ł   w z i ą ć   u d z i a ł   w   k r u c j a c i e   d o   Z i e m i   Ś w i ę t e j .   W   l i ś c i e   p r o s i ł 

P a p i e ż a   o   z w o l n i e n i e   z   t e g o   ś l u b o w a n i a .

-   I   j a k   t o   a r g u m e n t o w a ł ?   P o   t w o j e j   m i n i e   d e d u k u j ę ,   ż e   t o 

w ł a ś n i e   j e s t   n a j c i e k a w s z e .

-   A r g u m e n t a c j a   b y ł a   p r o s t a .   W ł a d c a   n i e   b y ł   w   s t a n i e   r u s z y ć   n a 

k r u c j a t ę   d o   k r a j ó w ,   g d z i e   n i e   b y ł o   p i w a ,   b e z   k t ó r e g o   n i e   p o t r a f i ł   s i ę 

o b e j ś ć .

S z e f   p a r s k n ą ł   ś m i e c h e m .

-   I   c o   n a   t o   P a p i e ż ?   J a   n a   j e g o   m i e j s c u   r z u c i ł b y m   k l ą t w ę   i 

i n t e r d y k t   n a   c a ł y   k r a j . . .

-   O d p o w i e d ź   n i e   z a c h o w a ł a   s i ę ,   a l e   w ł a d c a   n a   k r u c j a t ę   n i e 

p o j e c h a ł .   W i d o c z n i e   w   R z y m i e   u z n a n o   g o   z a   w y t ł u m a c z o n e g o . . .

S z e f   u ś m i e c h n ą ł   s i ę   d o   s w o i c h   m y ś l i .   N i e b a w e m   p o ł o ż y l i ś m y 

s i ę   s p a ć .  

*

O b u d z i ł   m n i e   ś m i e c h   S z e f a .   O t w o r z y ł e m   o c z y   i   z   t r u d e m 

z o g n i s k o w a ł e m   w z r o k .  

S t a ł   p r z y   o k n i e   i   p a t r z ą c   n a   z a s n u t e   c h m u r a m i   n i e b o   u ś m i e c h a ł   s i ę 

s z e r o k o .

-   C o   s i ę   s t a ł o ?   -   w y m a m r o t a ł e m ,   c i ą g l e   j e s z c z e   p ó ł p r z y t o m n y .  

-   W y m y ś l i ł e m ,   P a w l e ,   g d z i e   m o g ą   b y ć   d o k u m e n t y   m a j ą t k o w e 

P P R - u   -   p o w i e d z i a ł   p a n   S a m o c h o d z i k .   -   W   n o c y   s p ł y n ę ł o   n a   m n i e 

n a t c h n i e n i e .

-   N a t c h n i e n i e   t o   w a ż n a   r z e c z   -   p o w i e d z i a ł e m   -   P o d o b n o 

M e n d e l e j e w   t a k ż e   w e   ś n i e   z o b a c z y ł   s w ó j   u k ł a d   o k r e s o w y 

91

p i e r w i a s t k ó w .

-   C i e k a w e ,   c z y   t y   b y ś   s i ę   d o m y ś l i ł   -   u ś m i e c h n ą ł   s i ę   S z e f .

-   N o ,   n i e   w i e m .   M o g ę   p r o s i ć   o   j a k ą ś   w s k a z ó w k ę ?

-   J a s n e .   P a r t i a   p o z o s t a w i ł a   p o   s o b i e   d ł u g i .   D ł u g i   w o b e c   s k a r b u 

p a ń s t w a ,   p a ń s t w o w y c h   f i r m   i   Z U S - u .

Z a m y ś l i ł e m   s i ę .

-   K t o ś   u s i ł u j e   j e   w y e g z e k w o w a ć ?   -   z a p y t a ł e m .   -   P r z e c i e ż   p a r t i i 

j u ż   n i e   m a ,   a   S d R P   i   S L D   o d c i ę ł y   s i ę   o d   n i e c h l u b n e j   p r z e s z ł o ś c i . . . 

D z i w n a   t a   w s k a z ó w k a .   N i c   m i   n i e   p r z y c h o d z i   d o   g ł o w y .   N a w e t   j e ś l i 

k t o ś   i c h   p o d a ł   d o   s ą d u ,   z r e s z t ą   w   j a k i m   s ą d z i e   s z u k a ć   m a t e r i a ł ó w   z 

i c h   a r c h i w u m ?

-   P a w l e ,   w   k i l k u   m i a s t a c h   w o j e w ó d z k i c h   i s t n i e j ą   s p e c j a l n e 

k o m i s j e   z a j m u j ą c e   s i ę   o d n a j d y w a n i e m   s k ł a d n i k ó w   p a r t y j n e g o   m i e n i a 

i   i c h   r e w i n d y k a c j ą .

-   L i k w i d a t o r   m a j ą t k u   b y ł e j   P Z P R   -   r z u c i ł e m   o d k r y w c z o .

-   W s t a w a j ,   u b i e r z   s i ę ,   a   p o t e m   g n a j   d o   r e c e p c j i   p o   k s i ą ż k ę 

t e l e f o n i c z n ą !

P o   p i ę t n a s t u   m i n u t a c h   m a s z e r o w a l i ś m y   d z i a r s k i m   k r o k i e m 

p r z e z   m i a s t o .   L i k w i d a t o r   M a j ą t k u   b y ł e j   P Z P R   u r z ę d o w a ł   w 

n i e w i e l k i m   b i u r z e ,   p r z e r o b i o n y m   c h y b a   z e   s k l e p u   s p o ż y w c z e g o ,   b o 

n a   t y n k u   z o s t a ł   j e s z c z e   n i e   d o   k o ń c a   z a t a r t y   n a p i s   i n f o r m u j ą c y   o 

k i s z o n y c h   o g ó r k a c h .   W e s z l i ś m y .   Z z a   b i u r k a   w s t a ł   s t a r s z y   w i e k i e m , 

s i w y   m ę ż c z y z n a .

-   N o d a r   T u s z u r a s z w i l i   -   w y c i ą g n ą ł   w   n a s z ą   s t r o n ę   d ł o ń .

M y   r ó w n i e ż   s i ę   p r z e d s t a w i l i ś m y .

-   P r o s z ę   s i a d a ć   -   w s k a z a ł   n a m   d w a   k r z e s ł a .   -   C z y m   m o g ę   s ł u ż y ć 

w y s ł a n n i k o m   M i n i s t e r s t w a   K u l t u r y   i   S z t u k i ?

-   S z u k a m y   m e b l i   c a d y k a   S a l o m o n a   S t o r m a .   W   1 9 4 5   r o k u 

p r z e k a z a n o   j e   n a   u ż y t e k   P P R - o w i   -   w y j a ś n i ł   S z e f .

92

- P r z e k a z a n o   n a   u ż y t e k ,   c z y   w   u ż y t k o w a n i e ?   -   z a p y t a ł   n a s z 

g o s p o d a r z .

 

-   C z y   t o   t a k i e   w a ż n e ?   -   z d z i w i ł e m   s i ę .

-   T a k .   W e d l e   ó w c z e s n e j   m a n i e r y   s p o r z ą d z a n i a   t a k i c h   p i s m   " n a 

u ż y t e k "   o z n a c z a ł o   p o   p r o s t u   d a r o w i z n ę   n a   r z e c z   t e j   i n s t y t u c j i .   " N a 

u ż y t k o w a n i e "   z a ś   o z n a c z a ł o ,   ż e   m e b l e   p o z o s t a w a ł y   f o r m a l n i e 

w ł a s n o ś c i ą   s k a r b u   p a ń s t w a .

S z e f   w y j ą ł   z   k i e s z e n i   k s e r o   i   p r z e c z y t a ł .

-   N a   u ż y t k o w a n i e .

-   Z n a k o m i c i e   -   u ś m i e c h n ą ł   s i ę   n a s z   r o z m ó w c a .   -   N o ,   t o   b ę d z i e 

o k a z j a   d o   d o k o n a n i a   k o n f i s k a t y ,   o   i l e   u d a   s i ę   j e   o d n a l e ź ć .   M o g ą   b y ć 

z   t y m   p r o b l e m y ,   m i n ę ł o   w i e l e   l a t . . .

P r z e s z l i ś m y   d o   r o z l e g ł e g o   a r c h i w u m   m i e s z c z ą c e g o   s i ę   w   g ł ę b i 

b u d y n k u .   K i l k u   p r a c o w n i k ó w   w e r t o w a ł o   o p a s ł e   s k o r o s z y t y .

-   M a m   t u   c a ł e   a r c h i w u m   p a r t i i   -   u ś m i e c h n ą ł   s i ę   n a s z   r o z m ó w c a . 

-   M i a ł o   w y l ą d o w a ć   n a   ś m i e t n i k u ,   a l e   p r z y d a j e   s i ę .   D z i ę k i   t y m 

p a p i e r o m   -   p o t o c z y ł   r ę k ą   w o k o ł o   -   m o ż n a   o d n a l e ź ć   n i e z w y k ł e   r z e c z y . 

N a   p r z y k ł a d   u d a ł o   s i ę   u s t a l i ć ,   g d z i e   z n a j d u j ą   s i ę   o b r a z y , 

w y p o ż y c z o n e   z a r a z   p o   w o j n i e   z   m u z e u m .   P a r t i a   p r z e t r z y m a ł a   j e 

d w a d z i e ś c i a   p i ę ć   l a t ,   p o   c z y m   u z n a ł a   z a   s w o j ą   w ł a s n o ś ć ,   z g o d n i e   z 

z a s a d a m i   p r a w a   z a s i e d z e n i a . . .   P r z e k a z a l i   j e   n a s t ę p n i e   r ó ż n y m   s w o i m 

l u d z i o m ,   a   o n i   c z ę ś ć   s p i e n i ę ż y l i ,   a   r e s z t ę   m i e l i   u   s i e b i e .   A   t e r a z 

s p r z e d a j ą   m i e s z k a n i a ,   b y   z a   t o   z a p ł a c i ć   -   u ś m i e c h n ą ł   s i ę   p o n u r o .   - 

M e b l e . . .

W y c i ą g n ą ł   p i ę ć   o p a s ł y c h   t o m ó w   i   p o ł o ż y ł   n a   s t o l e .

-   J a k i e   m i a ł y   n u m e r y   e w i d e n c y j n e ?   -   z a p y t a ł .

-   N i e   w i e m .   T u   j e s t   t y l k o   n u m e r   d e c y z j i .

-   P o d a j .

G r z e b a ł   k i l k a n a ś c i e   m i n u t   w   k s i ę g a c h ,   a ż   w r e s z c i e   o d n a l a z ł 

93

a d n o t a c j ę   o   p r z y j ę c i u   k o m p l e t u .  

-   N o   i   m a m y   -   u ś m i e c h n ą ł   s i ę .   -   B i b l i o t e c z k a   t r a f i ł a   d o   l i c e u m 

i m .   K o p e r n i k a ,   r e s z t a   m e b l i   d o   s z p i t a l a ,   a   b i u r k o   p r z e k a z a n o 

t o w a r z y s z o w i   S p e r a ń s k i e m u .  

-   N a   b i u r k u   z a l e ż y   n a m   n a j b a r d z i e j   -   u ś m i e c h n ą ł   s i ę   S z e f .

G o s p o d a r z   s i a d ł   p r z y   k o m p u t e r z e   i   p o s t u k a ł   w   z a d u m i e   w   k l a w i s z e .

-   N i e d o b r z e   -   m r u k n ą ł .   -   S p e r a ń s k i   z m a r ł   p r z e d   d w u d z i e s t u 

l a t y .   A l e   m i e s z k a ł   w   p a r t y j n y m   m i e s z k a n i u .

W y c i ą g n ą ł   z   p ó ł k i   o p a s ł y   s k o r o s z y t   i   w e r t o w a ł   g o   d ł u g o .

-   M i e s z k a n i e   p r z e k a z a l i   t o w a r z y s z o w i   A u l i c h o w i ,   a   t e n   s p r y t n y 

s u k i n s y n   w y k u p i ł   j e   w   1 9 8 8   r o k u   n a   w ł a s n o ś ć .   J e ś l i   b i u r k o   n a d a l   t a m 

j e s t ,   t o   c h y b a   t r z e b a   s i ę   p o   n i e   w y b r a ć   -   u ś m i e c h n ą ł   s i ę   l e k k o .   - 

N a j p i e r w   c h y b a   j e d n a k   o d w i e d z i m y   l i c e u m   i   z a b i e r z e m y 

b i b l i o t e c z k ę .

-   J u ż   j e j   t a m   n i e   m a   -   p o w i e d z i a ł e m .   -   W i d z i a ł e m   j ą   w c z o r a j   w 

a n t y k w a r i a c i e .

-   N o   t o   b ę d z i e   i c h   t r z e b a   ś c i g n ą ć   z a   w y p r z e d a ż   m a j ą t k u 

p a ń s t w o w e g o   -   w e s t c h n ą ł .   -   C o   z a   n a r ó d .   W s z y s t k o   u k r a d n ą . . . 

S z p i t a l .   S t o l i k ,   s e k r e t a r z y k ,   d w a   k r z e s ł a .

-   J e d n o   z   k r z e s e ł   t e ż   j u ż   t r a f i ł o   g d z i e   i n d z i e j   -   w y j a ś n i ł   S z e f .   - 

A k u r a t   t a k   s i ę   s k ł a d a ,   ż e   m y   j e   m a m y .

-   N o   t o   w   d r o g ę .

O d   t y ł u   d o   k a m i e n i c y   p r z y l e g a ł   n i e w i e l k i   p a r k i n g .   Z a b r a l i ś m y 

z   n i e g o   r o z k l e k o t a n ą   f u r g o n e t k ę   i   r u s z y l i ś m y   p r z e z   m i a s t o .  

R o z d z i a ł   X I

A t a k   n a   t w i e r d z ę   b i u r o k r a c j i   *   M e b l e   z d j ę t e   z   e w i d e n c j i   *   W i z y t a 

w   k o t ł o w n i   *   S e k r e t a r z y k   o d   k o m p l e t u

W   s z p i t a l u   p o s z l i ś m y   p r o s t o   d o   g a b i n e t u   d y r e k t o r a .   N o d a r 

w y s u n ą ł   s i ę   n a   p r o w a d z e n i e .   J e g o   m i n a   ś w i a d c z y ł a ,   ż e   m a   s p o r e 

94

d o ś w i a d c z e n i e   w   s z t u r m o w a n i u   f o r t e c   b i u r o k r a c j i .   D r z w i   g a b i n e t u 

d y r e k t o r a   n i e   w y g l ą d a ł y   s p e c j a l n i e   s o l i d n i e .   P o   p r o s t u   d r z w i   z   p ł y t y 

s t o l a r s k i e j   a l b o   d y k t y ,   u s z l a c h e t n i o n e   p o p r z e z   o k l e j e n i e   c i e n k ą 

w a r s t e w k ą   f o r n i r u .   L i k w i d a t o r   z a s t u k a ł   i   n i e   c z e k a j ą c   n a   w e z w a n i e 

w s z e d ł   d o   ś r o d k a .   Z a   b i u r k i e m ,   z a g r a d z a j ą c   d r o g ę   d o   d a l s z y c h 

p o m i e s z c z e ń ,   s i e d z i a ł   k o s z m a r n y   b a b s z y t y l   w   w i e k u   b a l z a k o w s k i m . 

N o d a r   z i g n o r o w a ł   j ą   i   r u s z y ł   t w a r d y m   k r o k i e m   w   k i e r u n k u   d r z w i 

p r o w a d z ą c y c h   z a p e w n e   d o   k r y j ó w k i   s z e f a .

-   A   w y   c o   z a   j e d n i ?   -   w r z a s n ę ł a   b a b a .   W   j e j   g ł o s i e   s ł y c h a ć   b y ł o 

u r a ż o n ą   u r z ę d n i c z ą   d u m ę   -   B y l i ś c i e   u m ó w i e n i ?

N o d a r   o d w r ó c i ł   s i ę   w   j e j   s t r o n ę ,   r z u c i ł   m i a ż d ż ą c y m 

s p o j r z e n i e m   j a k   m ł o t e m ,   p o   c z y m   b e z   s ł o w a   n a c i s n ą ł   k l a m k ę   i 

w e s z l i ś m y   d o   w ł a ś c i w e g o   g a b i n e t u .   Z z a   b i u r k a   p o d e r w a ł   s i ę   s t a r s z y 

m ę ż c z y z n a   w   g a r n i t u r z e .

-   A   w y   c o   t u t a j . . .   B e z   z a m e l d o w a n i a ?

N o d a r   o s a d z i ł   g o   z i m n y m ,   b e z l i t o s n y m   w z r o k i e m .

-   K o m i s j a   l i k w i d a c j i   m a j ą t k u   b y ł e j   P Z P R   -   p o w i e d z i a ł 

s p o k o j n y m ,   r z e c z o w y m   t o n e m .   -   Ż ą d a m y   w y d a n i a   m e b l i   o   n u m e r a c h 

e w i d e n c y j n y c h   a / 2 3 6 / 5 6 ,   a 2 3 6 / 5 7 ,   a / 2 3 6 / 5 8   i   a / 2 3 6 / 5 9 !

J e d n o c z e ś n i e   p o ł o ż y ł   n a   b i u r k u   j a k i ś   p a p i e r .   R o z e j r z a ł e m   s i ę   p o 

g a b i n e c i e   i   n a t y c h m i a s t   z l o k a l i z o w a ł e m   s t o l i k   s t o j ą c y   p o d   o k n e m . 

N a ś l a d u j ą c   s p o s ó b   z a ł a t w i a n i a   s p r a w   p r z e z   N o d a r a ,   p r z e ł o ż y ł e m 

l e ż ą c e   n a   n i m   p a p i e r y   n a   p o d ł o g ę   i   p o s t a w i ł e m   g o   w   s z t o r c ,   a b y 

ł a t w i e j   b y ł o   z ł a p a ć   p r z y   w y n o s z e n i u .   P a n   S a m o c h o d z i k   t e ż   w c z u ł   s i ę 

w   r o l ę ,   b o   w y k o r z y s t u j ą c   m o m e n t ,   g d y   o b u r z o n y   d y r e k t o r   z e r w a ł   s i ę 

n a   r ó w n e   n o g i ,   w y c i ą g n ą ł   s p o d   n i e g o   k r z e s ł o .

-   G d z i e   d r u g i e   k r z e s ł o   i   s e k r e t a r z y k ?   -   z a p y t a ł   z i m n o   N o d a r .

D y r e k t o r   d z i w n i e   z m a l a ł .   T o   j u ż   n i e   b y ł   t e n   b u t n y   u r z ę d n i k , 

k t ó r y   j e s z c z e   d w i e   m i n u t y   t e m u   g o t ó w   b y ł   w y r z u c i ć   n a s   z a   d r z w i .

95

-   N i e   m a m   p o j ę c i a .

-   S p r z e d a l i ś c i e   d o   a n t y k w a r i a t u   -   z a g a d n ą ł e m   ż y c z l i w i e .  

-   W y p r z e d a ż   m a j ą t k u ,   b ę d ą c e g o   w ł a s n o ś c i ą   s k a r b u   p a ń s t w a   - 

u z u p e ł n i ł   p o n u r o   l i k w i d a t o r .   -   N o ,   t o   b ę d ą   t r z y   l a t a   o d s i a d k i . 

P a r a g r a f   1 6 3   k o d e k s u   k a r n e g o   u s t ę p   p i e r w s z y .

-

N i e   w i e m   n i c   o   ż a d n y m   s e k r e t a r z y k u   i   k r z e ś l e   -   j ę k n ą ł 

d y r e k t o r .  

N o d a r   p o p a t r z y ł   n a   n i e g o   z i m n y m ,   t w a r d y m   w z r o k i e m   p o   c z y m   w y j ą ł 

z   k i e s z e n i   s t o p e r .

-   W   c i ą g u   p i ę c i u   m i n u t   m a j ą   s i ę   z n a l e ź ć   m e b l e ,   a l b o 

d o k u m e n t a c j a   -   p o w i e d z i a ł .

D y r e k t o r   r o z p a c z l i w i e   r z u c i ł   s i ę   d o   t e l e f o n u   i   g d z i e ś 

z a d z w o n i ł .   R o z m a w i a ł   z   i n t e n d e n t e m ,   ż ą d a ł   d o k u m e n t a c j i .   P o   c h w i l i 

w   d r z w i a c h   s t a n ą ł   n i e w i e l k i ,   s z c z u p ł y   c z ł o w i e c z e k   z   b a r d z o 

p r z e s t r a s z o n ą   m i n ą .   W   r ę k a c h   t r z y m a ł   o p a s ł y   s k o r o s z y t .   W e r t o w a l i 

g o   o b a j   p r z e z   c h w i l ę ,   p o   c z y m   d y r e k t o r ,   o d z y s k u j ą c   o d r o b i n ę 

p e w n o ś c i ,   z a r a p o r t o w a ł :  

-   D r u g i e   k r z e s ł o   i   s e k r e t a r z y k   z o s t a ł y   z d j ę t e   z   e w i d e n c j i   n a 

s k u t e k   c a ł k o w i t e g o   z n i s z c z e n i a   p o d c z a s   e k s p l o a t a c j i .  

P a n   S a m o c h o d z i k   p o p a t r z y ł   n a   n i e g o   s p o k o j n i e ,   c h o ć   z i m n o .

-   T o   j a k   p a n   w y j a ś n i ,   ż e   k r z e s ł o   n a l e ż ą c e   d o   t e g o   k o m p l e t u , 

k r z e s ł o   A / 2 3 6 / 5 7   z o s t a ł o   s p r z e d a n e   w   a n t y k w a r i a c i e   n i e   d a l e j   j a k 

w c z o r a j ?   S ą   n a   n i m   n a w e t   w a s z e   n u m e r y   e w i d e n c y j n e .   N a s i   t e c h n i c y 

w y o d r ę b n i ą   o d c i s k i   p a l c ó w .

D y r e k t o r   i   i n t e n d e n t   w y m i e n i l i   z d z i w i o n e ,   f a ł s z y w e , 

s p o j r z e n i a .

-   T u   w y r a ź n i e   n a p i s a n o ,   ż e   z o s t a ł y   s p a l o n e   w   k o t ł o w n i . 

Z n a j d o w a ł y   s i ę   w   s t a n i e   w y k l u c z a j ą c y m   r e m o n t .

-   N o ,   t o   t r z e b a   b ę d z i e   s i ę   p r z e j ś ć   d o   k o t ł o w n i   -   p o w i e d z i a ł 

96

p o n u r o   N o d a r .

Z e s z l i ś m y   p o   s c h o d a c h .   P o   d r o d z e   d y r e k t o r   u s i ł o w a ł 

p a r o k r o t n i e   z a b ł ą d z i ć ,   a l e   S z e f   w y p a t r z y ł   n a   ś c i a n i e   p l a n 

e w a k u a c y j n y   i   m a t a c t w a   u r z ę d n i k a   z o s t a ł y   p r z e c i ę t e   w   z a r o d k u . 

W r e s z c i e   s t a n ę l i ś m y   p r z e d   s o l i d n y m i   d r z w i a m i .

-   K l u c z   -   m r u k n ą ł   N o d a r .

-   N i e   m a m   -   z a s k a m l a ł   d y r e k t o r .

I n t e n d e n t   w y ł o w i ł   z   k i e s z e n i   p ę k   i   p r z e z   d ł u ż s z ą   c h w i l ę   s z u k a ł 

o d p o w i e d n i e g o .   W r e s z c i e   p r z e k r ę c i ł   w   z a m k u   i   w e s z l i ś m y   d o   s p o r e j 

h a l i .   N a   w p r o s t   n a s   k r ó l o w a ł   w i e l k i   p i e c   g a z o w y ,   z a p e w n i a j ą c y 

o g r z e w a n i e   c a ł e m u   s z p i t a l o w i .   O b o k   m i l c z a ł y   r e z e r w o w e   g e n e r a t o r y 

p r ą d o t w ó r c z e .

-   T o   t a k ,   p a ń s k i m   z d a n i e m ,   w y g l ą d a   k o t ł o w n i a ,   w   k t ó r e j   p a l i 

s i ę   n i e p o t r z e b n e   m e b l e ?   -   g ł o s   l i k w i d a t o r a   o c i e k a ł   s ł o d y c z ą .

P o c z u ł e m ,   ż e   d y r e k t o r   j u ż   s i ę   z a ł a m a ł   i   t e r a z   w y s t a r c z y   g o 

l e c i u t k o   p r z y c i s n ą ć ,   ż e b y   c a ł k i e m   s i ę   r o z s y p a ł .

-

P r z y z n a j   s i ę ,   t o   k r ó c e j   b ę d z i e s z   s i e d z i a ł   -   p o r a d z i ł e m   m u   ż y c z l i w i e .

-   Z a w i o z ł e m   d o   a n t y k w a r i a t u ,   t e g o   s a m e g o   c o   k r z e s ł o   -   j ę k n ą ł . 

-   D z i s i a j   r a n o . . .

L i k w i d a t o r   w y j ą ł   z   k i e s z e n i   t e l e f o n   k o m ó r k o w y .

-   P r o k u r a t u r a ?   P r o s z ę   z   p a n e m   Ł a z i ę b s k i m .   M o ż e   p a n   w p a ś ć   d o 

s z p i t a l a   k l i n i c z n e g o ?   N a k a z   a r e s z t o w a n i a   n i e   b ę d z i e   c h y b a 

p o t r z e b n y ,   p r z e s t ę p s t w o   g o s p o d a r c z e ,   w y j ą t k o w o   p a s k u d n e . . .

Z o s t a w i l i ś m y   g o   n a   m i e j s c u ,   a   s a m i   z a b r a w s z y   k r z e s ł o   i   s t o l i k 

w s a d z i l i ś m y   j e   d o   f u r g o n e t k i .   P o   c h w i l i   d o ł ą c z y ł .

-   P o d r z u c i m y   t o   d o   n a s z e g o   m a g a z y n u   -   p o w i e d z i a ł .   -   T a m 

s o b i e   p a n o w i e   s p o k o j n i e   z b a d a j ą . . .  

P o j e c h a l i ś m y   z   p o w r o t e m .   J a k   s i ę   o k a z a ł o ,   k o ł o   s i e d z i b y 

l i k w i d a t o r a   z n a j d o w a ł   s i ę   r o z l e g ł y   m a g a z y n   n a   ł u p y .   S t a ł o   w   n i m 

97

k i l k a d z i e s i ą t   p o p i e r s i   L e n i n a ,   w   s t e l a ż u   t k w i ł y   d z i e s i ą t k i   o b r a z ó w 

p r z e d s t a w i a j ą c y c h   b o h a t e r s k ą   p r z e s z ł o ś ć   i   ś w i e t l a n ą   p r z y s z ł o ś ć . 

S t a ł o   t u   t e ż   s p o r o   m e b l i ,   g ł ó w n i e   b i u r o w y c h .   W y j ą ł e m   z   k i e s z e n i 

k o m b i n e r k i   i   z a b r a ł e m   s i ę   z a   w y c i ą g n i e   g w o ź d z i k ó w   z   o b i c i a .   P o 

k i l k u n a s t u   m i n u t a c h   u n i o s ł e m   s k ó r ę   i   w ł o s i e .   P o m i ę d z y   s p r ę ż y n a m i 

l e ż a ł a   j e d n a   s t a l o w a   r u r k a ,   n i e c o   z m a t o w i a ł a   z e   s t a r o ś c i .   U j ą ł e m   j ą 

o s t r o ż n i e   w   d ł o n i e   i   p o p a t r z y ł e m   p o d   ś w i a t ł o .   B y ł a   p u s t a .   Z a k l ą ł e m .

-   T o   b y   w y j a ś n i a ł o   z a g a d k ę   p i ę c i u   l i s t ó w   S ę d z i w o j a , 

z a k u p i o n y c h   p r z e d   d z i e s i ę c i u   l a t y   p r z e z   B i b l i o t e k ę   N a r o d o w ą   w 

W a r s z a w i e   -   m r u k n ą ł   S z e f .   -   C h o ć   o c z y w i ś c i e   t o   t y l k o   d o m y s ł .   T u 

m o g ł o   b y ć   c o k o l w i e k . . .

-   L i s t y   m o g ł y   p a s o w a ć   -   z a u w a ż y ł e m .   -   M o ż n a   j e   b y ł o   z w i n ą ć 

d o ś ć   c i a s n o   i   w s u n ą ć   d o   r u r k i .   T e r a z   t r z e b a   r u s z a ć   p o   b i u r k o .

-   N a j p i e r w   z a j r z y m y   d o   a n t y k w a r i a t u   i   j e ś l i   s i ę   d a , 

s k o n f i s k u j e m y   s e k r e t a r z y k .

-   S k o n f i s k o w a ć   n i e   m o ż e m y   -   w e s t c h n ą ł   l i k w i d a t o r .   -   J e ś l i 

k u p i o n o   g o   w   d o b r e j   w i e r z e ,   t o   t r z e b a   n i e s t e t y   u r u c h o m i ć   p r o c e d u r y 

s ą d o w e .   A l e   p a n o w i e   c h y b a   m o g ą   g o   o p i e c z ę t o w a ć ,   c o   u t r u d n i   l u b 

u n i e m o ż l i w i   r o z p r u c i e   s k r y t k i ?

-

T a k .   M a m   p l o m b y   s a m o p r z y l e p n e ,   z a b e z p i e c z y m y   w s z y s t k i e 

ł ą c z e n i a   -   u c i e s z y ł   s i ę   S z e f .   -   W   d r o g ę .  

N o   i   w y r u s z y l i ś m y .   W e s z l i ś m y   d o   a n t y k w a r i a t u   w e   d w ó c h ,   j a   i   P a n 

S a m o c h o d z i k .   K a s i a   s i e d z ą c a   z a   l a d ą   n a   n a s z   w i d o k   u ś m i e c h n ę ł a   s i ę 

p r o m i e n n i e .

-   C z y m   m o g ę   s ł u ż y ć ?   -   z a g a d n ę ł a .

S z e f   p r z y b r a ł   m a r s o w ą   m i n ę   z a p o ż y c z o n ą   o d   N o d a r a .

-   M i n i s t e r s t w o   K u l t u r y   i   S z t u k i   -   p o w i e d z i a ł .   -   M a c i e   t u   p a n i e 

p e w i e n   s e k r e t a r z y k . . .

U ś m i e c h n ę ł a   s i ę   p r o m i e n n i e .

98

-   S e k r e t a r z y k ?   O c z y w i ś c i e .   T a k i   ł a d n y   j a k   k r z e s ł o ,   k t ó r e   k u p i ł 

p a n . . .   -   p o p a t r z y ł a   n a   m n i e .

-   D a n i e c ,   P a w e ł   D a n i e c   -   p r z y p o m n i a ł e m   j e j .

-   T a k .   P a n   P a w e ł   k u p i ł   k r z e s e ł k o .   T e r a z ,   j a k   r o z u m i e m , 

c h c i e l i b y   p a n o w i e   d o   k o m p l e t u . . .

-   T e n   s e k r e t a r z y k   s t a n o w i   w ł a s n o ś ć   p a ń s t w a   -   p o w i e d z i a ł   S z e f . 

-   D o   c z a s u   r o z p r a w y   s ą d o w e j ,   k t ó r a   u s t a l i   p r a w a   w ł a s n o ś c i   c h c e m y 

g o   o p l o m b o w a ć . . .  

U ś m i e c h n ę ł a   s i ę   i r o n i c z n i e .

-   S t o i   n a   z a p l e c z u   -   p o w i e d z i a ł a .   -   A   m a j ą   p a n o w i e   n a k a z 

r e w i z j i ,   ż e b y   t a m   w e j ś ć ?

P o p a t r z y l i ś m y   p o   s o b i e   z a s k o c z e n i .   N a k a z u   n i e   m i e l i ś m y . 

P r z e c i ą g n ę ł a   s i ę   i   p o p a t r z y ł a   n a   n a s   k p i ą c o .

-   Ś w i a t   a n t y k w a r y c z n y   d a r z y   s z a c u n k i e m   p r a c o w n i k ó w   t a k 

z a c n e g o   m i n i s t e r s t w a   -   p o w i e d z i a ł a .   -   D l a t e g o   p r o s z ę   b a r d z o   - 

u c h y l i ł a   k o t a r ę   i   w e s z l i ś m y   n a   z a p l e c z e .   P a n o w a ł   t u   s t r a s z l i w y 

n i e ł a d .   M e b l e   s t a ł y   p o u s t a w i a n e   c i a s n o ,   w   s t e l a ż u   t k w i ł y   d z i e s i ą t k i 

o b r a z ó w .   P o d   s u f i t e m   z a w i e s z o n o   w y p c h a n e   p t a k i .   W y s u s z o n a   g ł o w a 

h i p o p o t a m a   s k ł a n i a ł a   d o   r e f l e k s j i .  

-   T o   c h y b a   p a n ó w   m e b e l e k   -   w s k a z a ł a   n a   ł a d n y   s e k r e t a r z y k . 

R o z p o z n a ł e m   g o   b e z   t r u d u .

-   P r o s z ę   g o   p l o m b o w a ć .

S z e f   z a b r a ł   s i ę   z a   n a l e p i a n i e   p a s k ó w   p a p i e r u ,   a   o n a   p o d n i o s ł a   z e 

s t o l i k a   k i l k a   k s i ą ż e k   i   p r z e ł o ż y ł a   n a   e t a ż e r k ę .   J e j   r u c h   n i e   u s z e d ł 

u w a g i   S z e f a .

-   C ó ż   t o   z a   m a n u s k r y p t y ?   -   z a g a d n ą ł   p r z e r y w a j ą c   p l o m b o w a n i e .

-   T a k i e   t a m   t r a k t a t y   n i e j a k i e g o   S ę d z i w o j a     -   u ś m i e c h n ę ł a   s i ę 

t a j e m n i c z o .   -   A l e   t o   n i e   n a   s p r z e d a ż .

-   W y d ł u b a ł y ś c i e   j e   z   s e k r e t a r z y k a ?   -   w y b u c h n ą ł e m .

99

P o p a t r z y ł a   n a   m n i e   z a s k o c z o n a .

-   Z   s e k r e t a r z y k a ?   -   u d a ł a   z d z i w i e n i e .   -   A   j a k   t o   u d o w o d n i c i e ? 

Z r e s z t ą ,  

n a w e t   j e ś l i ,   t o   n i e   n a l e ż a ł y   d o   m i e n i a   s k a r b u   p a ń s t w a . . .

-   J a k o   p o r z u c o n e   m i e n i e   p o ż y d o w s k i e   s t a ł y   s i ę   p o   w o j n i e 

w ł a s n o ś c i ą   p a ń s t w a   -   p o w i e d z i a ł   p o w a ż n i e   S z e f .

-   W e d l e   o s t a t n i o   o b o w i ą z u j ą c y c h   p r z e p i s ó w ,   m i e n i e   b ę d ą c e 

w ł a s n o ś c i ą   g m i n   ż y d o w s k i c h   m a   b y ć   i m   z w r ó c o n e   -   o d p a r o w a ł a 

n a t y c h m i a s t .   -   P o n i e w a ż   c a d y k   S a l o m o n   S t o r m   b y ł ,   ż e   s i ę   t a k 

w y r a ż ę ,   p r z e w o d n i k i e m   t a k i e j   g m i n y ,   t o   p a m i ą t k i   p o   n i m   m o g ą 

o t r z y m a ć   s t a t u s   n i e m a l   r e l i k w i i .   N a   g r o b y   s ł y n n y c h   r a b i n ó w   i 

c a d y k ó w   z j e ż d ż a j ą   s i ę   p o b o ż n i   Ż y d z i   z   c a ł e g o   ś w i a t a .  

-   I d z i e m y   -   w e s t c h n ą ł   S z e f .   -   N i c   t u   p o   n a s .

R u s z y l i ś m y   d o   w y j ś c i a .

-   W p a d n i j c i e   j e s z c z e   k i e d y ś   -   p o w i e d z i a ł a .

N i e   b r z m i a ł o   t o   j a k   k p i n a ,   a l e   n i e   b y ł o   t o   t e ż   s z c z e g ó l n i e 

s e r d e c z n e   z a p r o s z e n i e .   W y s z l i ś m y .   N i e b o   p r z e t a r ł o   s i ę   t r o c h ę   i 

w y j r z a ł o   s ł o ń c e .   K r a k ó w   w   j e s i e n n e j   s z a c i e   b y ł   p i ę k n y m   m i a s t e m .

-   N o   c ó ż   -   p o w i e d z i a ł   S z e f .   -   P r z e g r a l i ś m y   k o l e j n ą   b i t w ę . 

J e s z c z e   t r o c h ę ,   a   p r z e g r a m y   c a ł ą   w o j n ę .

-   C i e k a w e ,   g d z i e   s i ę   p o d z i a ł a   t a   d r u g a   -   m r u k n ą ł e m .

-   S t a s i a ?   C ó ż ,   m a m   n a d z i e j ę ,   ż e   b e z s k u t e c z n i e   s z u k a   b i u r k a .

P o d j e c h a l i ś m y   t a k s ó w k ą   d o   m a g a z y n u   l i k w i d a t o r a .   N o d a r   c z e k a ł   n a 

n a s .

-   I   j a k ?   -   z a g a d n ą ł .

-   S e k r e t a r z y k   j u ż   r o z b e b e s z o n y   -   p o w i e d z i a ł   S z e f .

-   N i c   s i ę   n i e   d a ł o   z r o b i ć ?   -   z a n i e p o k o i ł   s i ę   N o d a r .

-   N i e s t e t y .   T o   j a k ,   b i e r z e m y   s i ę   z a   s t o l i k ?

U j ą ł e m   w   d ł o ń   ś r u b o k r ę t   i   p o   k i l k u n a s t u   m i n u t a c h   d e l i k a t n e g o 

100

d ł u b a n i a   o t w o r z y ł e m   s k r y t k ę .   W   g r u b y m   b l a c i e   z n a j d o w a ł a   s i ę   p u s t a 

p r z e s t r z e ń .   W y j ę l i ś m y   z   n i e j   k i l k a   m a p   r y s o w a n y c h   n a   p a p i e r z e .   S z e f 

d ł u g o   b a d a ł   j e   z   l u p ą   w   r ę c e .

-   P i ę k n e   -   p o w i e d z i a ł .   -   P o w s t a ł y   m n i e j   w i e c e j   w   c z a s a c h 

S t e f a n a   B a t o r e g o ,   s ą d z ą c   p o   k o n t u r a c h   g r a n i c .   T y l k o   c o   z   n i m i 

z r o b i ć   d a l e j ?

-   Z d e p o n o w a ć   w   M i n i s t e r s t w i e   i   n i e c h   s i ę   n a s i   f a c h o w c y 

z a s t a n a w i a j ą ,   k o m u   j e   p r z y d z i e l i ć   -   z a s u g e r o w a ł e m .

-   J a   z e   s t r o n y   u r z ę d u ,   k t ó r y   r e p r e z e n t u j ę ,   n i e   w y s u w a m 

ż a d n y c h   r o s z c z e ń   -   p o w i e d z i a ł   l i k w i d a t o r .   -   T o   m i ,   s z c z e r z e   m ó w i ą c , 

z u p e ł n i e   n i e   w y g l ą d a   n a   m a j ą t e k   P Z P R - u .

-   Z a w i e z i e m y   d o   B i b l i o t e k i   J a g i e l l o ń s k i e j   i   z ł o ż y m y   j a k o 

d e p o z y t   M i n i s t e r s t w a .  

-   T o   s t a m t ą d   o s t a t n i o   u k r a d l i   t y l e   k s i ą ż e k ?   -   z a n i e p o k o i ł   s i ę 

N o d a r .   -   L e p i e j   w y n a j ą ć   s k r y t k ę   w   j a k i m ś   s o l i d n y m   b a n k u . . .

-   C o ś   z   r a c j i   w   t y m   j e s t   -   m r u k n ą ł e m .   -   P r o p o n u j ę   p o p r o s i ć 

p a n a   L u c j u s z a   o   u k r y c i e   w   s e j f i e   m u z e u m .

-   S p o r z ą d z i m y   r a p o r t   z e   z n a l e z i e n i a   m a p   i   w   d r o g ę   - 

u ś m i e c h n ą ł   s i ę   S z e f .

R o z d z i a ł   X I I

U l i c z n y   p o ś c i g   *   W   r ę k a c h   p o l i c j i   *   D z i e w c z ę t a   p r u j ą   b i u r k o   * 

K o p n i ę t y   m ł o d z i e n i e c   *   W a c h m a n .

B y ł o   j u ż   d o ś ć   p ó ź n e   p o p o ł u d n i e ,   g d y   p o   z d e p o n o w a n i u   m a p 

z n o w u   z a p a r k o w a ł e m   j e e p a   p r z e d   s i e d z i b ą   l i k w i d a t o r a .

-   Z b a d a ł e m   s p r a w ę   t e g o   A u l i c h a   -   p o w i e d z i a ł   N o d a r ,   g d y 

z a s i e d l i ś m y   w   f o t e l a c h   p r z y   s t o l e .   -   M i e s z k a n i e   z a r a z   p o   w y k u p i e n i u 

n a   w ł a s n o ś ć   s p r z e d a ł   z   d u ż y m   z y s k i e m   i   k u p i ł   s o b i e   d o m   n a 

p r z e d m i e ś c i a c h .   Ś c i ś l e j   m ó w i ą c   p o ł ó w k ę   b l i ź n i a k a .   M e b l e   z a b r a ł   z e 

s o b ą ,   w   a k t a c h   z a c h o w a ł a   s i ę   i n f o r m a c j a ,   ż e   p r z e p r o w a d z k i   d o k o n a ł 

101

z a   p o m o c ą   o d d e l e g o w a n e j   d o   j e g o   d y s p o z y c j i   g r u p y   p r a c o w n i k ó w   z 

p a r t y j n e j   b a z y   s a m o c h o d o w e j .   T o   z a b a w n e ,   a l e   n i e w y k l u c z o n e ,   ż e 

b i u r k o   p r z e w o ż o n o   f u r g o n e t k ą ,   k t ó r ą   j e ź d z i l i ś m y   r a n o . . .  

-   D y s p o n u j e   p a n   a d r e s e m   t e g o   A u l i c h a ?

-   T a k .   O   i l e   w   c i ą g u   o s t a t n i c h   d z i e s i ę c i u   l a t   z n o w u   s i ę   g d z i e ś 

n i e   p r z e p r o w a d z i ł .   N i g d y   n i c   n i e   w i a d o m o ,   a l e   w   t a k i m   p r z y p a d k u 

z d o b ę d z i e m y   j e g o   n o w y   a d r e s   z   b i u r a   m e l d u n k o w e g o . . .

R u s z y l i ś m y .   D o m   A u l i c h a   o k a z a ł   s i ę   b y ć   n i e w i e l k ą ,   b i a ł a   w i l l ą 

l e ż ą c ą

  w   s p o r y m

  o g r o d z i e .

  O b o k   d o m o s t w a   r o s ł y 

k i l k u d z i e s i ę c i o l e t n i e   k a s z t a n y .   D r u g a   p o ł o w a   b l i ź n i a k a   m u s i a ł a 

k i e d y ś   s p ł o n ą ć ,   z   c z e r w o n y c h   ś c i a n   o d p a d a ł y   p r z e g r y z i o n e   p r z e z 

o g i e ń   t y n k i .   D a c h   r o z e b r a n o .

-   J e ś l i   s i ę   o k a ż e   ż e   b i u r k o   t e ż   s i ę   s p a l i ł o . . .   -   m r u k n ą ł   S z e f .

-   B i u r k o !   -   k r z y k n ą ł e m   w s k a z u j ą c   z n i k a j ą c y   z a   z a k r ę t e m 

s a m o c h ó d .  

D o d a ł e m   g a z u   i   n a s z   w ó z   r u s z y ł   n a p r z ó d .

-   J e s t e ś   p e w i e n ?   -   z a p y t a ł   S z e f .

Z a   z a k r ę t e m   u l i c a   b i e g ł a   s p o r y   o d c i n e k   p r o s t o .   U c i e k a ł   n a m 

m a ł y   f i a t   c i e m n o w i ś n i o w e g o   k o l o r u .   N a   d a c h u   m i a ł   z a i n s t a l o w a n y 

b a g a ż n i k ,   d o   k t ó r e g o   p r z y m o t a n o   d u ż ą   i l o ś c i ą   s z n u r k a   b i u r k o 

S t o r m a .   W i d z i a ł e m   j e   d o t ą d   t y l k o   n a   r y s u n k u ,   a l e   c h a r a k t e r y s t y c z n y 

k o l o r   n i e   p o z w a l a ł   m i e ć   w ą t p l i w o ś c i .   Ś c i g a n y   s a m o c h ó d   z n i k n ą ł   z a 

k o l e j n y m   z a k r ę t e m .   D o d a ł e m   g a z u .   N i e o c z e k i w a n i e   w y j e c h a l i ś m y   n a 

d o ś ć   s z e r o k ą   u l i c ę ,   z a t k a n ą   n a   a m e n   g i g a n t y c z n y m   k o r k i e m 

s a m o c h o d ó w .   M a l u c h   w ś l i z g n ą ł   s i ę   w   s z c z e l i n ę   m i ę d z y   w o z a m i   i 

z j e c h a ł   n a   d a l s z y  

p a s .   U s i ł o w a ł e m   w j e c h a ć   z a   n i m ,   a l e   p r z e ś w i t   j u ż   s i ę   z a m k n ą ł . 

K o r e k   p o s u w a ł   s i ę   r o z p a c z l i w i e   w o l n o ,   m o m e n t a m i   z a t r z y m u j ą c   s i ę 

z u p e ł n i e .   P o p a t r z y ł e m   n a   z e g a r e k .   S z e s n a s t a .   L u d z i e   w r a c a j ą   d o 

102

d o m ó w .   N a j b a r d z i e j   i d i o t y c z n a   p o r a   n a   p o ś c i g i   s a m o c h o d o w e .   N a 

n a s z y m   p a s i e   s a m o c h o d y   d r g n ę ł y   i   p o d j e c h a ł e m   k a w a ł e k .   M a l u c h   b y ł 

o b o k ,   j a k i e ś   d w a   m e t r y   p r z e d   n a m i .  

-   K u r c z e ,   j a k   b y   g o   t u   d o g o n i ć .  

-   W e h i k u ł   b y ł   w ę ż s z y   -   w e s t c h n ą ł   S z e f .   -   A l e   i   t a k   b y   s i ę   n i e 

z m i e ś c i ł   m i ę d z y   p a s a m i .  

N a g l e   r o z e ś m i a ł   s i ę .

-   W i e s z   c o ,   P a w l e ,   z a   d u ż o   s i ę   f i l m ó w   n a o g l ą d a ł e ś .  

-   N i e   r o z u m i e m .

-   Z o b a c z ,   z   j a k ą   s z y b k o ś c i ą   j a d ą   t e   s a m o c h o d y .

-   C z y   w o l n o ,   c z y   s z y b k o   i   t a k   n i e   m a m   j a k   g o   d o g o n i ć ,   b r a k u j e 

m i e j s c a . . .

-   A   n a   p i e c h o t k ę   n i e   ł a s k a ?  

P a l n ą ł e m   s i ę   w   c z o ł o   a ż   z a d u d n i ł o .   W   n a s t ę p n e j   c h w i l i   b i e g ł e m 

p o m i ę d z y   a u t a m i .   D o g o n i e n i e   u m y k a j ą c e g o   m a l u c h a   n i e   z a j ę ł o   m i 

n a w e t   m i n u t y .   D o p a d ł e m   g o   i   z a p u k a ł e m   w   s z y b ę .  

W e w n ą t r z ,   z a   k i e r o w n i c ą ,   s i e d z i a ł a   S t a s i a .   N a   m ó j   w i d o k 

u c h y l i ł a   o k n o .

-   C z y m   m o g ę   s ł u ż y ć ?   -   z a g a d n ę ł a   u p r z e j m i e .  

W   j e j   o c z a c h   p ł o n ę ł y   f i g l a r n e   i s k i e r k i .

-   B i u r k i e m   -   w y j a ś n i ł e m   k o n k r e t n i e .

-   A   t o   d l a c z e g o ?   -   z d z i w i ł a   s i ę .   -   Z o s t a ł o   l e g a l n i e   z a k u p i o n e . 

M a m  

n a w e t   s p i s a n ą   u m o w ę .

S a m o c h o d y   r u s z y ł y   i   m u s i a ł e m   p o d b i e c   k a w a ł e k .

-   M o ż e   i   l e g a l n i e ,   a l e   t o   m i e n i e   p a ń s t w o w e   -   w y j a ś n i ł e m .   -   0 n 

n i e   m i a ł   p r a w a   g o   s p r z e d a w a ć .

-   C z y   p o   d z i e s i ę c i u   l a t a c h   r u c h o m o ś c i   n i e   p r z e c h o d z ą   n a 

w ł a s n o ś ć   u ż y t k o w n i k a   p r a w e m   z a s i e d z e n i a ?

103

-   Z   z a s i e d z e n i a   w y ł ą c z o n e   s ą   p r z e d m i o t y   b ę d ą c e   w ł a s n o ś c i ą 

p a ń s t w a   -   p o w i e d z i a ł e m .   -   Z r e s z t ą   n a b y c i e   p r a w   t r z e b a   i   t a k 

p o t w i e r d z i ć   s ą d o w n i e .

Z n o w u   r z e k a   s a m o c h o d ó w   r u s z y ł a   d o   p r z o d u ,   a l e   p o 

k i l k u d z i e s i ę c i u   m e t r a c h   z a t r z y m a ł a   s i ę .

-   N o   t o   b ę d z i e c i e   m u s i e l i   u d o w o d n i ć ,   n a j l e p i e j   s ą d o w n i e ,   ż e   t o 

b i u r k o   s t a n o w i   w ł a s n o ś ć   p a ń s t w a   -   p o w i e d z i a ł a   s p o k o j n i e .   -   W   t a k i m 

p r z y p a d k u   z w r ó c ę   j e   w a m   p o   k o s z t a c h   z a k u p u .   A   n a   r a z i e   ż e g n a m .  

S a m o c h o d y   r u s z y ł y   i   t y m   r a z e m   k o r e k   o d b l o k o w a ł   s i ę   n a   d o b r e . 

Z b i e g ł e m   z   u l i c y   i   w y l ą d o w a ł e m   n i e m a l   w   r a m i o n a c h   p o l i c j a n t a . 

O b o k ,   w   z a t o c z c e ,   p a r k o w a ł   r a d i o w ó z .

-   C o   t o   z a   b i e g i   p o   a u t o s t r a d z i e   s i ę   u r z ą d z a ?   -   h u k n ą ł   n a   m n i e . 

-   D o k u m e n t y   o b y w a t e l u .

P o d a ł e m   m u   l e g i t y m a c j ę .

-   J e s t e m   p r a c o w n i k i e m   M i n i s t e r s t w a   K u l t u r y   i   S z t u k i   - 

w y j a ś n i ł e m   -   P r o w a d z ę   t u   d e l i k a t n ą   m i s j ę ,   k t ó r e j   c e l e m   j e s t 

o d z y s k a n i e   c e n n y c h   s t a r o d r u k ó w   a l c h e m i c z n y c h .  

-   N a   ś r o d k u   u l i c y ?   P o d c z a s   r u c h u   p o j a z d ó w ?   -   h u k n ą ł 

p o n o w n i e .   -   J a c e k ,   p o d a j   a l k o m a t !

D m u c h n ą ł e m   w   b a l o n i k .

-   P i j a n y   n i e   j e s t e ś ,   z n a c z y   t y l k o   z   g ł o w ą   c o ś   c i   s i ę   p o r o b i ł o . . .

R o s y a n t   c z e k a ł   n a   m n i e   p r z y   s k r z y ż o w a n i u .   S z e f   w   z a d u m i e 

p o p a t r z y ł   n a   z e g a r e k .

-   G d z i e ś   t y   w s i ą k ł ?   -   z a p y t a ł .

- W i d z i   p a n   S z e f i e ,   p o l i c j a   c h c i a ł a   m n i e   o d s t a w i ć   d o   j a k i e g o ś 

K o b i e r z y n a .   N a w e t   n i e   w i e m   c o   t o   j e s t . . .

- S z p i t a l   d l a   w a r i a t ó w   p o d   K r a k o w e m .   C o ś   t a k i e g o   j a k 

p o d w a r s z a w s k i e   T w o r k i   -   u ś w i a d o m i ł   m n i e   s z e f .

-

M u s i a ł e m   i m   w y j a ś n i a ć . . .

104

P a n   S a m o c h o d z i k   w e s t c h n ą ł .

-   T y   t o   m a s z   d o   n i c h   s z c z ę ś c i e .   N o ,   n i e w a ż n e .   D o k ą d   t e r a z ?

-   D o   t e g o   i c h   a n t y k w a r i a t u .   T a m   z a w i o z ł a   ł u p .   T r z e b a   b ę d z i e 

g o   o p l o m b o w a ć ,   t a k   j a k   t a m t e n   s e k r e t a r z y k . . .

S t r e ś c i ł e m   m u   r o z m o w ę   z e   S t a s i ą .

-   Z n a m   t u   d o b r y   s k r ó t   -   p o c h w a l i ł   s i ę   N o d a r .   -   J a   m u s z ę 

n i e s t e t y   w r a c a ć   d o   o b o w i ą z k ó w ,   a l e   p o k a ż ę   w a m   n a   m a p i e . . .

Z a p a r k o w a ł e m   p r z e d   z n a j o m y m   s k l e p i k i e m .  

-   M a m y   j e   -   p o w i e d z i a ł e m .  

W e s z l i ś m y   d o   ś r o d k a .   D z i e w c z ę t a   p o p a t r z y ł y   n a   n a s ,   a l e   n i e 

p r z e r w a ł y   s w o j e g o   z a j ę c i a .   O d c z e p i ł y   o d   b i u r k a   j e d n ą   z   l i s t e w 

o b i e g a j ą c y c h   b l a t   i   t e r a z   w y k r ę c a ł y   d r o b n e   ś r u b k i .

-   J e s t e m   z m u s z o n y   o p l o m b o w a ć   t e n   m e b e l   -   p o w i e d z i a ł   S z e f .

-   Z a   p ó ź n o   -   p o w i e d z i a ł a   K a s i a ,   u n o s z ą c   g ó r n ą   c z ę ś ć   b l a t u . 

N a s z y m   o c z o m   u k a z a ł o   s i ę   w y r z e ź b i o n e   w   d e s k a c h   w g ł ę b i e n i e . 

W g ł ę b i e n i e   b y ł o   p u s t e .   S t a s i a   w y j ę ł a   z   k i e s z e n i   m i a r k ę   i 

w y c i ą g n ą w s z y   t a ś m ę   z m i e r z y ł a   s k r y t k ę .

-   T u   b y ł a   " N i e m a   K s i ę g a "   -   p o w i e d z i a ł a .   -   W y m i a r y   s i ę 

z g a d z a j ą . . .

-   G d z i e   w o b e c   t e g o   m o g ł a   s i ę   p o d z i a ć ?   -   z a g a d n ą ł e m .

Z a m y ś l i ł a   s i ę .

-   A l b o   S t o r m   u k r y ł   j ą   w   o s t a t n i e j   c h w i l i   g d z i e   i n d z i e j ,   a l b o   t e ż 

k t ó r y ś   z   k o l e j n y c h   w ł a ś c i c i e l i   b i u r k a   n a t r a f i ł   n a   t e n   s c h o w e k .

-   S t o r m   w   t e s t a m e n c i e   n a p i s a ł ,   ż e   n a j c e n n i e j s z e   e g z e m p l a r z e 

u k r y t e   s ą   w   m e b l a c h   -   p o w i e d z i a ł a   K a s i a .   -   T o   r a c z e j   w y k l u c z a   j e g o 

u d z i a ł .

-   A   w i e c   A u l i c h ,   a l b o   p o p r z e d n i   w ł a ś c i c i e l .   -   m r u k n ą ł e m .

-   A l b o   t e ż   S t o r m   w   o s t a t n i e j   c h w i l i   p i s z ą c   t e s t a m e n t 

z d e c y d o w a ł   s i ę   n i e   u j a w n i a ć   m i e j s c a   u k r y c i a   n a j c e n n i e j s z e g o 

105

e g z e m p l a r z a   -   m r u k n ą ł   P a n   S a m o c h o d z i k .

-   J e ś l i   u k r a d ł   j ą   A u l i c h ,   t o   j a k i e   m a m y   s z a n s e   o d z y s k a n i a   t e g o 

d z i e ł a ?   -   z a p y t a ł e m .

-   Z e r o w e   -   p o w i e d z i a ł   P a n   T o m a s z   p o w a ż n i e .   -   N o   b o   n i b y   n a 

j a k i e j   p o d s t a w i e ?   C o   m u   u d o w o d n i m y ?   N o   c h y b a ,   ż e   z o s t a w i ł   o d c i s k i 

p a l c ó w ,   a l e   p r z e c i e ż   m o ż e   p o w i e d z i e ć ,   ż e   z n a l a z ł   s c h o w e k ,   a l e 

p u s t y .   T r z e b a   b y   z d o b y ć   n a k a z   r e w i z j i ,   p r z e s z u k a ć   j e g o   d o m . . .   Ż a d e n 

p r o k u r a t o r   t a k i e g o   n a k a z u   n i e   w y s t a w i .   M a m y   t y l k o   n i e w i e l k i e 

p o s z l a k i .   P o z a   t y m   n i e   d a   s i ę   w y k l u c z y ć ,   ż e   i s t n i e j ą   j a c y ś 

s p a d k o b i e r c y   S t o r m a   i   w t e d y   o n i   m i e l i b y   p i e r w s z e ń s t w o .  

-   T a k   c z y   s i a k ,   p r z y d a ł o b y   s i ę   j a k o ś   n a k ł o n i ć   g o   d o   z w r o t u 

d z i e ł a   -   p o w i e d z i a ł a   S t a s i a .   -   P o p r a c u j c i e   n a d   t y m   p a n o w i e . . .

P o ż e g n a l i ś m y   s i ę   i   w y s z l i ś m y .

-   S ą d z i   p a n ,   ż e   f a k t y c z n i e   d o p i e r o   p r z y   n a s   o d k r y ł y   t e n 

s c h o w e k ?   -   z a p y t a ł e m .

-   C z y   t e ż   m o ż e   o t w o r z y ł y   g o   w c z e ś n i e j   i   u k r y ł y   m a n u s k r y p t ,   a 

p r z y   n a s   o d e g r a ł y   z r ę c z n i e   k o m e d i ę ?   -   u ś m i e c h n ą ł   s i ę   P a n 

S a m o c h o d z i k .   -   N i e ,   o n e   n i e   u d a w a ł y .   W i d z i a ł e ś   j a k i e   b y ł y 

r o z c z a r o w a n e ?   M o ż n a   z a g r a ć   w i e l e   r ó ż n y c h   n a s t r o j ó w .   O d p o w i e d n i ą 

m i n ą   u d a w a ć   z a c h w y t ,   z a d o w o l e n i e .   R o z c z a r o w a n i e   j e s t   j e d n a k 

n a j t r u d n i e j s z y m   w y z w a n i e m   d l a   k a ż d e g o   p r o f e s j o n a l n e g o   a k t o r a .   A 

o n e   n i e   s ą   p r o f e s j o n a l i s t k a m i .

-   N i e p o k o j ą   m n i e   -   m r u k n ą ł e m .   -   S ą   b a r d z o   m ł o d e ,   m a j ą   p o 

j a k i e ś   o s i e m n a ś c i e - d w a d z i e ś c i a   l a t ,   a   t y m c z a s e m   r a z   p o   r a z 

w y p r o w a d z a j ą   n a s   w   p o l e .   -   M o ż e   s ą   t y l k o   w y k o n a w c z y n i a m i   w o l i 

j a k i e g o ś   p o t ę ż n e g o   p r z e c i w n i k a   -  

m r u k n ą ł .   -   C h o ć   z   d r u g i e j   s t r o n y . . .   M o g ł o   b y ć   i n a c z e j . 

O d z i e d z i e c z y ł y   p o   k i m ś   a n t y k w a r i a t .   S t a r z y   f a c h o w c y   z a z w y c z a j 

s z u k a l i   r ó ż n y c h   r z a d k i c h   p r z e d m i o t ó w   l u b   m a n u s k r y p t ó w .   N i e k i e d y 

106

p r z e z   c a ł e   ż y c i e .   W   t y m   p r z y p a d k u   t e ż   m o g ł o   t a k   b y ć .   K t o ś 

p o ś w i ę c i ł   w s z y s t k i e   s w o j e   s i ł y ,   a b y   o d n a l e ź ć   b i b l i o t e k ę   S t o r m a ,   a   i m 

n a  

ł o ż u   ś m i e r c i   p r z e k a z a ł   w s z y s t k i e   z d o b y t e   n a m i a r y .

-   M y l i   s i ę   p a n ,   S z e f i e   -   z a p r o t e s t o w a ł e m   -   P r z e c i e ż   d o p i e r o   z 

" M i d r a s z u "   d o w i e d z i a ł y   s i ę   o   o d n a l e z i e n i u   p r z e z   n a s   z w ł o k   S t o r m a .  

Z a m y ś l i ł   s i ę ,   a   p o t e m   k i w n ą ł   g ł o w ą .

-   M a s z   r a c j ę .   A l e   m o ż e   t a   i n f o r m a c j a   t y l k o   d o p e ł n i ł a   o b r a z u ? 

M o ż e   d a   s i ę   j a k o ś   d o t r z e ć   d o   b i b l i o t e k i   o d   i n n e j   s t r o n y ?

Z a m y ś l i ł e m   s i ę .

-   C o ś   m i   z a c z y n a   ś w i t a ć   -   p o w i e d z i a ł e m .   -   P a n   A a r o n   m a   j e d n ą 

s t r o n ę   k s i ę g i .   Z a ł o ż y l i ś m y ,   ż e   t o   k a r t a   z   k o p i i   K o p e n h a s k i e j ,   a 

t y m c z a s e m   t o   m o ż e   b y ć   k a w a ł e k   k s i ę g i   S t o r m a !  

-   T o   c i e k a w e   p r z y p u s z c z e n i e   p r o p o n u j ę   n a t y c h m i a s t   s p r a w d z i ć !

R u s z y l i ś m y   d z i a r s k i m   k r o k i e m   p r z e z   R y n e k   i   n i e b a w e m 

z n a l e ź l i ś m y   s i ę   w   p r z y t u l n y m   w n ę t r z u   a n t y k w a r i a t u .

-   C h c e c i e   p a n o w i e   w i e d z i e ć ,   o d   k o g o   k u p i ł e m   t ę   s t r o n ę   z 

" N i e m e j   K s i ę g i " ?   -   u ś m i e c h n ą ł   s i ę   A a r o n .   -   N o   n i e   w i e m ,   z a s a d n i c z o 

e t y k a   z a w o d o w a   z a b r a n i a   n a m   i n f o r m o w a n i a   o   s z c z e g ó ł a c h 

t r a n s a k c j i . . .  

Z a m y ś l i ł e m   s i ę   g ł ę b o k o .

-   J e s t e ś m y   t u   n i e j a k o   s ł u ż b o w o . . .   -   p o w i e d z i a ł e m .

K i w n a ł   g ł o w ą .

-   N o   n i e c h   b ę d z i e   -   m r u k n ą ł .   -   T e ż   m i   z a l e ż y   n a   t y m ,   ż e b y   t o 

d z i e ł o   z o b a c z y ł o   w r e s z c i e   ś w i a t ł o   d z i e n n e . . .

K a r t k o w a ł   p r z e z   d ł u ż s z ą   c h w i l ę   s w o j e   r e j e s t r y .

-   M a m .   R o b e r t   A u l i c h   -   p o w i e d z i a ł   w r e s z c i e .   -   P r a w i e   r ó w n o 

r o k   t e m u . . .

-   A u l i c h   -   s y k n ą ł   S z e f .   -   A   w i e c   j e d n a k   o n .

107

-   Z n a c i e   g o ?   -   z a i n t e r e s o w a ł   s i ę   A a r o n .

-   T a k .   D o s t a ł   j a k o   d z i a ł a c z   p a r t y j n y   b i u r k o   r a z e m   z 

m i e s z k a n i e m .  

-   B i u r k o ?   -   b r w i   s t a r e g o   a n t y k w a r i u s z a   u n i o s ł y   s i ę   d o   g ó r y .  

W y j a ś n i ł e m   m u   p o k r ó t c e   c a ł a   z a g a d k ę .

-   T o   n i e   o n   -   z a p r o t e s t o w a ł .   -   T e n ,   k t ó r y   m i   t o   s p r z e d a ł ,   m i a ł 

n a j w y ż e j   d w a d z i e ś c i a   l a t . . .   G d y   z a w a l i ł   s i ę   p o p r z e d n i   u s t r ó j   m ó g ł 

m i e ć   n i e   w i ę c e j   n i ż   t r z y n a ś c i e ,   n o   m o ż e   p i ę t n a ś c i e .   T a k i c h   s m a r k ó w 

n i e   b r a l i   d o   p a r t i i .   S a m   z d a j e   s i ę   o k r e s   k a n d y d a c k i   t r w a ł   d w a   l a t a ,   a 

n i e   m i e l i   m ł o d z i e ż ó w k i .   Z r e s z t ą   c z t e r n a s t o l a t k o w i   n i e   d a l i b y 

p a r t y j n e g o   m i e s z k a n i a ,   c h o ć b y   n a w e t   z ł a p a ł   s z p i e g a . . .

-   S y n   a l b o   w n u k   w y p r z e d a j e   d z i a d k o w ą   k o l e k c j ę   -   m r u k n ą ł   p a n 

T o m a s z .   -  

J e ś l i   w o l n o   z a p y t a ć . . .

-   I l e   z a   t o   d a ł e m ?   O d   r a z u   z o b a c z y ł e m   ż e   o n   n i e   w i e ,   c o 

p r z y n i ó s ł ,   w i ę c   d a ł e m   a b s o l u t n e   g r o s z e   i   o b i e c a ł e m   w i ę c e j   p i e n i ę d z y 

z a   r e s z t ę .   A l e   o n   p o w i e d z i a ł ,   ż e   m a   t y l k o   t o .

-   J e d n ą   k a r t ę   w y c i ą ł ,   a l e   w i d z ą c ,   ż e   c e n a   n i e   j e s t   z a c h ę c a j ą c a , 

z r e z y g n o w a ł   z   d a l s z y c h   -   m r u k n ą ł e m .   -   c o   r o b i m y ?

-   T r z e b a   b ę d z i e   s i ę   p r z e j ś ć   d o   A u l i c h a   i   z o b a c z y ć ,   c z y   m a 

o c h o t ę   p o r o z m a w i a ć   o   r e s z c i e   m a n u s k r y p t u   -   z a d e c y d o w a ł   S z e f .  

N o   i   r u s z y l i ś m y .   Z a p a d ł   j u ż   p o n u r y   j e s i e n n y   z m r o k .

-   S ą d z i   p a n ,   S z e f i e ,   ż e   n a m   t o   o d d a ?   -   z a p y t a ł e m .

-   R a c z e j   n i e .   A l e   n i e   m a m   i n n e g o   p o m y s ł u   -   w e s t c h n ą ł .   -   A   t y 

c o   p r o p o n u j e s z ?

-   Ś c i ą g n i e m y   M i c h a i ł a .   J e ś l i   p o t r a f i ł   w e j ś ć   d o   a r c h i w u m   K G B 

w   T o b o l s k u ,   t o   t a k a   w i l l a   t o   b ę d z i e   d l a   n i e g o   p r y s z c z . . .

-   J e ś l i   r e s z t a   t w o i c h   p o m y s ł ó w   j e s t   r ó w n i e   g e n i a l n a ,   t o   m o ż e 

l e p i e j   n i e   w y p o w i a d a j   i c h   g ł o ś n o   -   w e s t c h n ą ł .  

108

Z a t r z y m a ł e m   s a m o c h ó d   p r z e d   w i l l ą .   P o d e s z l i ś m y   d o   f u r t k i   g d y 

n i e o c z e k i w a n i e   d r z w i   g ł o ś n o   t r z a s n ę ł y   i   k t o ś   s o l i d n i e   k o p n i ę t y   w 

m i e j s c e ,   g d z i e   p l e c y   t r a c ą   s w o j ą   s z l a c h e t n ą   n a z w ę ,   z w a l i ł   s i ę   p o 

s c h o d k a c h   d o   o g r o d u . -   T y   c z e r w o n y   z ł o d z i e j u !   -   w r z a s n ą ł   p o d n o s z ą c 

s i ę   z e   ś c i e ż k i .   D r z w i   p o n o w n i e   s i ę   o t w o r z y ł y   i   k t o ś   s p u ś c i ł   p s a . 

L ż ą c y   p o d e r w a ł   s i ę .   C i c h y   s y k   p o z w o l i ł   s i ę   d o m y ś l e ć ,   ż e   u ż y ł   w o b e c 

s z a r ż u j ą c e j   b e s t i i   m i o t a c z a   p i e p r z u .   P i e s   p r z e z   c h w i l ę   t a r ł   p y s k 

ł a p a m i   a   p o t e m   p o d e r w a ł   s i ę   i   z n o w u   r u s z y ł   w   j e g o   s t r o n ę .   K o p n i ę t y 

j e d n y m   s u s e m   p r z e s a d z i ł   o g r o d z e n i e   o d d z i e l a j ą c e   g o   o d   u l i c y .

-   W   w i ę z i e n i u   z g n o j ę ,   b a n d y t o !   -   k r z y k n ą ł   w   s t r o n ę   d o m u .

-   Ł a d n i e   t a k   z ł o r z e c z y ć   b l i ź n i e m u ?   -   z a p y t a ł   ł a g o d n i e   S z e f .

U c i e k i n i e r   d o p i e r o   t e r a z   n a s   z a u w a ż y ł .   O d r u c h o w o   s p r ó b o w a ł 

s t r z e p n ą ć   b ł o t o   i   l i ś c i e   p o p r z y k l e j a n e   d o   m a r y n a r k i .   N a   o k o   s ą d z ą c 

m i a ł   o k o ł o   s i e d e m n a s t u   l a t .   B y ł   w   n i e u c h w y t n y   s p o s ó b   p o d o b n y   d o 

M i c h a i ł a .   P o c i ą g ł a   a r y s t o k r a t y c z n a   t w a r z ,   j a s n e   o c z y   i   g e s t y 

w s k a z u j ą c e   n a   d o s k o n a ł e   o p a n o w a n i e   t r u d n e j   s z t u k i   p o r u s z a n i a   s i ę   w 

s p o s ó b   d y s t y n g o w a n y .  

-   P r z e p r a s z a m   -   w y b ą k a ł .   -   A l e   t r o c h ę   m n i e   w y p r o w a d z i ł   z 

r ó w n o w a g i .  

J e d n o   o k o   n a p u c h ł o   m u ,   w i d o c z n i e   o p r ó c z   k o p n i a k a   d o s t a ł 

w c z e ś n i e j   j e s z c z e   k i l a   c i o s ó w .

-   N i e   w i e c i e   p a n o w i e ,   g d z i e   t u   j e s t   n a j b l i ż s z y   s z p i t a l ? 

C h c i a ł b y m   z r o b i ć   o b d u k c j ę   l e k a r s k ą . . .

-   N i e   m a m   p o j ę c i a   -   w z r u s z y ł   S z e f   r a m i o n a m i .   -   A l e   j e ś l i   p a n 

s o b i e   ż y c z y ,   m a m y   w   s a m o c h o d z i e   a p t e c z k ę . . .

-   B a r d z i e j   p r z y d a ł o   b y   s i ę   t r o c h ę   h e r b a t y   z   t e r m o s u ,   t o 

z r o b i ł b y m   c i e p ł y   o k ł a d . . .

-   T e r m o s u   n i e s t e t y   n i e   m a m y   -   S z e f   w y r a z i ł   u b o l e w a n i e .

-   C i e p ł y   o k ł a d ?   -   z d z i w i ł e m   s i ę .   -   L e p s z y   z i m n y .

109

-   N i e ,   c i e p ł y .   W p r a w d z i e   n i e   ł a g o d z i   b ó l u ,   a l e   z a   t o   r o z s z e r z a 

n a c z y n i a   w ł o s o w a t e   i   k r e w   o d p ł y w a   z   u s z k o d z o n e j   t k a n k i ,   d z i ę k i 

c z e m u   n i e   m a   p o t e m   p r o b l e m ó w   z   s i n i a k a m i   -   u ś m i e c h n ą ł   s i ę .   - 

P a n o w i e   t e ż   d o   t e j   c z e r w o n e j   p i j a w k i ?

-   N i e s t e t y   -   w z r u s z y ł e m   r a m i o n a m i .   -   O b o w i ą z k i   w z y w a j ą . . .

-   I d z i e c i e   g o   a r e s z t o w a ć ?   -   z a c i e k a w i ł   s i ę .

-   N i e ,   n i e s t e t y   n i e .

-   S z k o d a   -   m r u k n ą ł .   -   Z a ż ą d a ł ,   b y d l a k ,   d z i e s i ę c i o k r o t n e j   c e n y 

r y n k o w e j .   S k ą d   j a   m u   w y t r z a s n ę   s t o   p i ę ć d z i e s i ą t   t y s i ę c y   z ł o t y c h . . . ? 

P a n o w i e   p o z w o l ą ,   ż e   p o ż e g n a m . . .

Z n i k n ą ł   w   p e r s p e k t y w i e   u l i c y .  

-   Z a s t a n a w i a j ą c e   -   m r u k n ą ł   S z e f .   -   C z y m   n a r a z i ł   s i ę 

g o s p o d a r z o w i   d o   t e g o   s t o p n i a ,   ż e   w y l e c i a ł   z   t a k i m   h u k i e m   n a   u l i c ę ?

-   N i e   w i e m ,   a l e   n i e   w y g l a d a l   n a   a k w i z y t o r a   -   p o w i e d z i a ł e m .

-   C o   c i   p r z y s z ł o   d o   g ł o w y ?   -   z a g a d n ą ł   S z e f .

W s k a z a ł e m   w i s z ą c ą   n a   p ł o c i e   t a b l i c z k ę .   " D o m o k r ą ż c y   b ę d ą   b i c i 

i   s z c z u c i   p s e m   -   g ł o s i ł a .   -   Z o s t a l i ś c i e   o s t r z e ż e n i " .

S z e f   w z r u s z y ł   r a m i o n a m i   i   n a c i s n ą ł   g u z i k   d z w o n k a   p r z y   f u r t c e .

-   M o ż e   p o w i n n i ś m y   p r z y j ś ć   j u t r o   -   z a u w a ż y ł e m .   -   M o ż e   b y ć 

t e r a z   w ś c i e k ł y .

-   J u t r o   m o ż e   b y ć   z a   p ó ź n o .   N a s z e   d r o g i e   p r z e c i w n i c z k i   p e w n i e 

j u ż   k o m b i n u j ą ,   j a k   b y   s i ę   t u   d o b r a ć   d o   k s i ę g i .   M o g ą   n a s 

p r z e l i c y t o w a ć ,   g d y   b ę d z i e m y  

s p a l i . . .  

-   P r z e l i c y t o w a ć   -   m r u k n ą ł   S z e f .   -   T e n   c h ł o p a c z e k   m i a ł   z a   c o ś 

z a p ł a c i ć   d z i e s i ę ć   r a z y   w i ę c e j   n i ż   w a r t o ś ć   r y n k o w a .   C i e k a w e ,   c o   t o 

m o g ł o   b y ć ?

- C o ś   w a r t e   o k o ł o   p i ę t n a ś c i e   t y s i ę c y   z ł o t y c h   -   p o l i c z y ł e m 

n a t y c h m i a s t .

110

P a n   S a m o c h o d z i k   p o n o w n i e   n a c i s n ą ł   g u z i k   d z w o n k a .   D r z w i 

o t w o r z y ł y   s i ę   i   z   d o m u   w y s z e d ł   p o t ę ż n y ,   p o n u r y   f a c e t .   N a   r ę k a w i e 

m i a ł   n a s z y w k ę   z   n a p i s e m   " O c h r o n a " .

-   C z e g o ?   -   w a r k n ą ł   n a   n a s z   w i d o k .

-   J e s t e ś m y   p r a c o w n i k a m i   M i n i s t e r s t w a   K u l t u r y   i   S z t u k i . 

C h c e m y   r o z m a w i a ć   z   p a n e m   A u l i c h e m .

-   W y n o c h a   -   o ś w i a d c z y ł   w a c h m a n   i   o d w r ó c i w s z y   s i ę   o d s z e d ł .

P o p a t r z y l i ś m y   n a   s i e b i e   z a s k o c z e n i .

- N o   c ó ż   -   p o w i e d z i a ł   S z e f .   -   P r z e c i e ż   n i e   b ę d z i e m y   s i ę 

w ł a m y w a ć . . .

Z a c z ę ł o   k r o p i ć .   R u s z y l i ś m y   w o l n o   d o   s a m o c h o d u .   W i e d z i a ł e m   j u ż   c o 

z r o b i ę   n o c ą .

111