Miernik 82basic
Instrukcja obsługi
Od firmware 1.01.28
RHEWA–WAAGENFABRIK
August Freudewald GmbH & Co. KG
2
Miernik 82basic • Instrukcja obsługi
Wszystkie prawa zastrzeżone
Gwarancja
•
Zmiany techniczne i konstrukcyjne opisanego produktu mogą być wprowadzone bez uprzedzenia.
•
Zmiany tekstu poniższej instrukcji mogą być wprowadzone bez uprzedzenia.
•
Fabryka RHEWA nie odpowiada za błędy w druku i braki w poniższej instrukcji obsługi. Poza tym fabryka
RHEWA nie przejmuje odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek obsługi miernika zgodnie lub nie-
zgodnie z instrukcją obsługi.
Zakaz powielania
Owa instrukcja obsługi i przykłady podane do opisanego produktu są informacjami chronionymi prawem własno-
ści. Wszelkie prawa są zastrzeżone. Bez zgody fabryki RHEWA dana instrukcja obsługi nie może być kopiowana
ani w żadnym innym sensie powielana.
Znak towaru
Podane w poniższej dokumentacji znaki handlowe, znaki towaru itd., nie upoważniają do przekonania, iż owe
znaki mogą być dowolnie interpretowane i przez każdego dowolnie stosowane.
Zmiany techniczne
Ze względu na bardzo szybki rozwój techniczny i krótki cykl produkcji nie jest możliwe, aby poniższą dokumenta-
cję dokładnie dopasować do aktualnego miernika oraz jego funkcji i oprogramowania. Przy odchyłkach należy
obsługiwać zgodnie z sensem.
Do nowych wersji programu miernika dołączona jest również nowa dokumentacja. W takim przypadku możliwa
jest również aktualizacja danego programu. Wszystkie potrzebne informacje otrzymacie Państwo za pośredni-
ctwem firmy RHEWA.
Wskazówki dotyczące usunięcia odpadów
Wskazówki dotyczące usunięcia opakowań, akumulatorów, baterii oraz przestarzałych urządzeń znajdują się w
warunkach dostawy oraz na naszej stronie internetowej.
RHEWA-WAAGENFABRIK
August Freudewald GmbH & Co. KG
Feldstraße 17
D-40822 Mettmann
Postfach 10 01 29
D-40801 Mettmann
Tel. +49/(0)2104/14 02-0
Fax +49/(0)2104/14 02-88
E-mail info@rhewa.com
Internet
Nazwa dokumentu:
Miernik 82basic
Autor:
Instrukcja obsługi
Andreas Hensel
Opracowanie:
Numer dokumentu:
74088
Alexandra Beck
Wydanie:
9 z dnia 04.05.2011
Kontrolowane:
Stron:
70
Friedhelm Lüling
Urządzenie:
Miernik 82basic
Tłumaczenie:
Firmware:
od 1.01.28
Gregor Wilewski
Język:
Polski
Rozdział 1 Spis treści
3
1 Spis treści
Podłączenie napięcia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Wyładowanie elektrostatyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Prace spawalnicze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Magazynowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Rodzaje czcionek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Tabela znaków wskaźnika 14-segmentowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Wersja stołowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Wersja ścienna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Zamiana wersji stołowej na wersję ścienną. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Obracanie pokrywy obudowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Wskazówki bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Otwarcie obudowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Odłączenie klawiatury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Przełączenie dżampera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Obrócenie pokrywy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Zamknięcie obudowy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Przyłączenie klawiatury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Zamknąć pokrywę obudowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Możliwe komunikaty błędu przy włączeniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Wyzerowanie niemożliwe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Cecha legalizacyjna zniesiona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Błąd numeru dongle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Powierzchnia obsługi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Symbole przy wskaźniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Nawigacja w menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Wybór lub podanie wartości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Wybór z listy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Podanie wartości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Niedociążenie i przeciążenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Większa ilość zakresów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ustawienie zerowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Objaśnienie pojęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Wskaźnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ustawienie tary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Kasacja tary. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4
Miernik 82basic • Instrukcja obsługi
Wskazanie wartości tary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Tara automatyczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Praca z tarą automatyczną . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Manualna kasacja tary automatycznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Automatyczna kasacja tary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Praca z dwoma pamięciami tary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Funkcjonowanie z dwoma pamięciami tary . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Funkcjonowanie z tarą automatyczną . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Wyświetlenie wartości tary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Wywołanie wydruku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Wydruk aktualnej wartości. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Typy drukarek i paragonów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Wydruki specjalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Zmiana daty i czasu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Struktura menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Tabela menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Warunki wstępne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Struktura menu do firmware 1.01.29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Tabele menu do firmware 1.01.29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Wskazanie zapamiętanych wpisów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Wydanie zapamiętanych wpisów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Odpytanie statusu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Struktura menu od firmware 1.01.30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Tabele menu od firmware 1.01.30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Wskazanie zapamiętanych wpisów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Wydanie zapamiętanych wpisów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Odpytanie statusu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Warunki wstępne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Wskazanie funkcji ważenia zwierząt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Warunki wstępne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Odpytanie zmiennych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Wartość standardowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Zmiana wartości standardowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Struktura menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Tabela menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Warunki wstępne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Przełącznik wartości zadanych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Przełącznik interwałowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Warunki wstępne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Zmiana wartości startowej i wartości zadanej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Struktura menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Rozdział 1 Spis treści
5
Tabela menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Funkcja energooszczędnościowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Standby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Wyłączenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Napięcie niedomiarowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Nadzór napięcia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Cykliczne sprawdzenie napięcia niedomiarowego . . . . . . . . . . . . 56
Ładowanie zestawu akumulatorowego Rozdział 16
Warunki wstępne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Podłączenie ładowarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Proces ładowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Proces ładowania ponownie uruchomić . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Pielęgnacja akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Temperatura robocza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Cykle ładowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Magazynowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Komunikaty o błędach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Deklaracja zgodności dla wag legalizowalnych. . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Deklaracja zgodności dla wag nielegalizowalnych . . . . . . . . . . . . . . . 70
6
Miernik 82basic • Instrukcja obsługi
Rozdział 2 Wskazówki bezpieczeństwa
7
2 Wskazówki bezpieczeństwa
• Przed posadowieniem, rozruchem i zastosowaniem miernika z wagą prosimy o dokładne
zapoznanie się z instrukcją obsługi.
• Prosimy o konieczne przestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa. W celu zapewnienia pewnej
i bezpiecznej pracy wagi należy przestrzegać poleceń zawartych w tej instrukcji.
• Przy zastosowaniu wagi legalizowalnej należy zwrócić uwagę, aby urzędowe cechy legaliza-
cyjne pozostały nienaruszone. Widoczny na wskaźniku elektroniczny numer cechy legalizacyj-
nej musi odpowiadać numerowi na płytce znamionowej. Elektroniczna cecha legalizacyjna nie
może być zniszczona.
• Jeżeli cecha legalizacji lub zabezpieczenia są naruszone, wówczas widoczny na wskaźniku
numer cechy legalizacyjnej nie odpowiada numerowi na płytce znamionowej lub jeżeli elektro-
niczna cecha legalizacji jest zniszczona, wówczas waga jest niezalegalizowana. Taka waga
nie może wówczas być zastosowana do ważeń handlowych. Jeżeli istnieje zagrożenie nie-
świadomego stosowania takiej wagi do rozliczeń handlowych, wówczas należy tę wagę wyłą-
czyć z pracy.
2.1 Podłączenie napięcia
• Miernik może być podłączony jedynie do prawidłowo zainstalowanego gniazdka prądowego.
Gniazdko musi odpowiadać obowiązującym przepisom miejscowym.
• Przd podłączeniem miernika do prądu należy sprawdzić czy dane techniczne napięcia siecio-
wego są zgodne z danymi na płytce znamionowej. Jeżeli tak nie jest, wówczas miernik nie
moży zostać podłączony do tej sieci prądu. Jeżeli miernik zostanie podłączony do nieprawid-
łowej sieci prądu, wówczas istnieje zagrożenie powstania krótkiego spięcia.
• Miernik nie może być stosowany przy uszkodzonym kablu zasilającym. Jeżeli miernik będzie
używany przy uszkodzonym kablu zasilającym, wówczas istnieje zagrożenie powstania krót-
kiego spięcia.
2.2 Posługiwanie się
• Klawiatura miernika może być obsługiwana jedynie ręcznie. W żadnym przypadku do przyci-
skania klawiszy nie wolno stosować ostrych przedmiotów .
• Jeżeli klawiatura lub okienko wskaźnika są uszkodzone, wówczas waga nie może być stoso-
wana w eksploatacji. Należy ją wówczas wyłączyć z sieci prądu. Klawiatura musi zostać
wymieniona przez autoryzowany warsztat serwisowy. W trakcie trwania uszkodzenia klawia-
tury miernik należy szczególnie chronić przed wilgocią, wodą i kurzem.
• Wewnątrz obudowy nie znajdują się żadne elementy obsługi. Obudowa miernika może być
otwierana jedynie w celach serwisowych lub naprawy miernika.
2.3 Pielęgnacja
• W celu pielęgnacji miernika należy stosować łagodne środki czyszczące. Rozpuszczalniki
chemiczne oraz agresywne środki czyszczące nie mogą być w tym przypadku stosowane.
• Obudowa miernika posiada stopień ochrony IP67. Dostanie się wody natryskowej do
wewnątrz miernika jest niemożliwe. Klasa IP67 nie chroni jednak przed dostaniem się do wnę-
trza miernika wilgoci w przypadku stosowania natrysku sprężonego pod wysokim ciśnieniem.
Obudowa nie może być czyszczona przy pomocy sprężarki wysokociśnieniowej.
8
Miernik 82basic • Instrukcja obsługi
2.4 Warunki otoczenia
• równe, stabilne podłoże posadowienia pomostu wagowego
• bez przeciągów (otwarte okna lub drzwi)
• temperatura pracy -10°C do +40°C, bez większych wahań temperatury
(np. bezpośrednie napromieniowanie słoneczne, wydmuch z urządzenia klimatycznego lub
grzewczego)
• bez wibracji
• bez pól elektromagnetycznych
• nie w bezpośrednim sąsiedztwie urządzeń nadawczych (telefony komórkowe, krótkofalówki,
itp.)
• bez agresywnych płynów lub innych substancji
• czyszczenie wagi przy pomocy miękkiej szmatki. Nie stosować żadnych rozpuszczalników lub
innych agresywnych środków czyszczących.
• Miernik jest zabezpieczony przed dostaniem się do jego wnętrza wilgoci i wody. W zależności
od wykonania platformy wagi należy jednak tutaj przestrzegać innych warunków otoczenia.
2.5 Wyładowanie elektrostatyczne
• Jeżeli w przypadku specjalnych zastosowań np. przy obróbce tworzyw sztucznych, granutalów
lub sypkich materiałów lub przy ważeniu foliowych opakowań dojdzie do rozładowań elektro-
statycznych, wówczas miernik i pomost wagowy należy uziemnić gwiazdkowo w celu wyrów-
nania potencjałów. Ewentualne urządzenia dodatkowe, dobudowania do pomostu wagowego
należy również koniecznie uziemnić. Dzięki temu unika się zniszczenia elektroniki wagi
poprzez rozładowania statyczne. W tym celu prosimy o skierowanie się do Pańskiego partnera
serwisowego.
2.6 Prace spawalnicze
• W trakcie trwania prac spawalniczych przy wadze lub pomoście wagowym miernik należy
odłączyć od sieci prądu. Również przy odłączonym od sieci prądu mierniku należy koniecznie
zwrócić uwagę, aby prąd spawalniczy nie przepływał przez czujnik tensometryczny.
2.7 Magazynowanie
• Podczas przechowywania wagi platforma nie może być obciążona.
Rozdział 3 Stosowane znaki
9
3 Stosowane znaki
3.1 Symbole
Stop
Te wskazówki muszą być koniecznie przestrzegane.
Uwaga
Te wskazówki wymagają szczególnej uwagi.
Informacja
Dodatkowe wskazówki lub wyjaśnienia.
3.2 Rodzaje czcionek
3.3 Tabela znaków wskaźnika 14-segmentowego
Litery
Cyfry
Litery duże i małe nie są na wskaźniku rozróżniane, lecz zawsze przedstawiane za pomocą tego
samego znaku.
Teksty menu i komunikatów można zobrazować na wskaźniku 14-segmentowym o wiele bardziej
komfortowo.
Przy tworzeniu tekstów widocznych na wskaźniku zostały zastosowane pojęcia i skróty, które
umożliwiają ich dobrą czytelność.
Teksty, które są dłuższe niż 6 możliwych miejsc na wskaźniku zobrazowane są jako teksty biegłe.
Zobrazowanie
Znaczenie
Znaki na wskaźniku 14-segmentowym.
Niektóre litery i znaki szczególne mogą być zobrazowane jedynie w sposób
ograniczony
» «
Wskaźnik mrugający.
Wydruk
Oznacza wydruk na drukarce.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
a b
c
d e
f
g
h
i
j
k
l
m n
o p q
r
s
t
u
v
w
x
j
z
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
10
Miernik 82basic • Instrukcja obsługi
3.4 Znaki list
Czynność
Polecenia, które należy wykonać są oznaczone za pomocą strzałki.
Kontrola
Wyniki względnie zdarzenia, które umożliwiają kontrolę dokonanych akcji oznaczone są
haczykiem.
• Lista
• Proste wyszczególnienie punktów
3.5 Przyciski
Przyciski są zobrazowane w tekście symbolicznie.
Przykład:
Niektóre z przycisków posiadają dodatkową funkcję przycisków kierunkowych w celu nawigacji
menu lub ustawiania wartości.
W funkcji podstawowej wykorzystywany jest tylko symbol przycisku:
W funkcji dodatkowej ten symbol uzupełniony jest o strzałkę kierunkową.
Przycisk
Symbol
Rozdział 4 Montaż miernika
11
4 Montaż miernika
4.1 Ustawienie
Miernik zostaje dostarczony z osobnym zawieszeniem ściennym. Owe zawieszenie umożliwia
ustawienie stołowe jak i umocowanie ścienne miernika i powinno być montowane według dołożo-
nej instrukcji montażowej.
4.2 Wymiary
4.2.1 Wersja stołowa
4.2.2 Wersja ścienna
12
Miernik 82basic • Instrukcja obsługi
4.3 Zamiana wersji stołowej na wersję ścienną
W zależności od sposobu posadowienia zmienia się kierunek obsługi i odczytu.
Przy mierniku, który został zainstalowany jako wersja stołowa, klawiatura i wskaźnik są w wersji
ściennej odwrócone.
Przy zmianie z wersji ściennej na wersję stołową następuje ten sam efekt.
Ponieważ pokrywa obudowy została skonstruowana symetrycznie i wskaźnik znajduje się dokład-
nie po środku, dlatego pokrywa wraz z klawiaturą może zostać odwrócona. Dzięki temu klawiatura
znajduje się zawsze w prawidłowym położeniu dla jej obsługi.
Wskaźnik LCD znajduje się na płycie głównej i dlatego nie może być odwrócony.
Wszystkie elementy wskaźnika LCD są również uporządkowane symetrycznie.
Kierunek odczytu dopasowuje się samoczynnie poprzez przełożenie kabla paskowego do drugiej
wtyczki na płycie głównej.
W szczególnych sytuacjach włączeniowych kierunek odczytu może być również zmieniony po-
przez przełączenie jednego z dżemperów. Ten dżemper powinien być w ten sposób nałożony,
ażeby odpowiadał danemu rodzajowi posadowienia.
Odwracanie pokrywy miernika musi być dokonywane ze szczególną ostrożnością wraz z zacho-
waniem poniżej opisanych wskazówek bezpieczeństwa.
4.4 Obracanie pokrywy obudowy
4.4.1 Wskazówki bezpieczeństwa
Osoby dokonujące prac nad elektroniką urządzenia muszą się rozładować statycznie i zadbać o
to, aby w trakcie dokonywania tych prac nie naładować się ponownie.
Dlatego należy podczas pracy koniecznie nosić naramiennik uziemniający
Przerwać zasilanie urządzenia.
Wyjąć wtyczkę lub przerwać zasilanie napięciem (przełącznik, bezpiecznik) i zabezpieczyć
przed ponownym włączeniem.
Założyć naramiennik uziemniający.
Podłączyć naramiennik uziemniający (np. do kontaktu uziemniającego w gniazdku siecio-
wym).
Obudowę miernika dotknąć, w celu stworzenia równego potencjału.
Przeprowadzić prace nad elektroniką.
Koniecznie należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa. Nieprawidłowe obchodzenie się z
elektronicznymi elementami może doprowadzić do ich zniszczenia.
W takim przypadku za powstałe uszkodzenia nie może być udzielona gwarancja.
Przy otwarciu obudowy nie mogą do jej wnętrza dostać się żadne przedmioty metalowe (śruby,
nakrętki, podkładki, klamry biurowe, ...).
Rozdział 4 Montaż miernika
13
4.4.2 Otwarcie obudowy
Miernik wyłączyć.
Przerwać zasilanie napięciowe; wyciągnąć wtyczkę z sieci.
Zasilanie napięciowe może być ponownie włączone dopiero po zamknięciu obudowy.
Za pomocą klucza nasadkowego (rozwartość klucza 7 mm) odkręcić 6 nakrętek M4 na tylnej stro-
nie obudowy miernika
Podnieść pokrywę obudowy pionowo w stosunku do miernika.
Uwaga!
Kabel paskowy klawiatury jest podłączony do gniazdka na płycie głównej. Nie wyciągać kabla rap-
townie lub na siłę. Nie zginać i nie łamać kabla paskowego.
Na wewnętrznej stronie pokrywy znajduje się naklejo-
na izolacja obudowy. Przy zamykaniu pokrywy, w celu
uzyskania prawidłowego odstępu pomiędzy kołnie-
rzem uszczelki a pokrywą obudowy, są na trzpionach
gwintowych nasadzone tulejki rozpierające. Te tulejki
nie mogą zaginąć.
Tulejki
14
Miernik 82basic • Instrukcja obsługi
4.4.3 Odłączenie klawiatury
Wersja stołowa
Wtyczka znajduje się na dole po prawej stronie płyty głów-
nej.
Kabel paskowy nie jest w tej wtyczce zaryglowany.
Kabel paskowy wyciągnąć pionowo z wtyczki.
Wersja ścienna
Wtyczka znajduje się na górze po lewej stronie płyty głównej.
Kabel paskowy nie jest w tej wtyczce zaryglowany.
Kabel paskowy wyciągnąć pionowo z wtyczki.
4.4.4 Przełączenie dżampera
Dżemper J103 u góry, z
prawej strony na płycie
głównej nasadzić w zależ-
ności od żądanego spo-
sobu posadowienia w
wersji "stołowej" lub
"ściennej“.
4.4.5 Obrócenie pokrywy
Kierunek obsługi przy wersji stołowej
Krawędź górna pokrywy na stronie złączy kablo-
wych.
Kierunek obsługi przy wersji ściennej
Krawędź dolna pokrywy na stronie złączy kablo-
wych.
4.4.6 Zamknięcie obudowy
Po zakończeniu dokonanych prac urządzenie ostrożnie zamknąć.
We wnętrzu urządzenia nie mogą pozostać żadne przedmioty metalowe (śruby, nakrętki, podkład-
ki, klamry biurowe, ...).
wersja stołowa
wersja ścienna
Rozdział 4 Montaż miernika
15
4.4.7 Przyłączenie klawiatury
Wersja stołowa
Wtyczka znajduje się na dole po prawej stronie płyty
głównej.
Wcisnąć kabel paskowy.
Wersja ścienna
Wtyczka znajduje się na górze po lewej stronie płyty głównej.
Wcisnąć kabel paskowy.
16
Miernik 82basic • Instrukcja obsługi
4.4.8 Zamknąć pokrywę obudowy
Kabel paskowy klawiatury musi być wolny i leżeć pomiędzy pokrywą obudowy i płytą główną. Ka-
bel paskowy nie może być zginany i załamywany.
Pokrywę nasadzić na wannę obudowy.
Trzpienie gwintowe pokrywy wchodzą w otwory kołnierza uszczelniającego.
6 nakrętek M4 nakręcić z drugiej strony na trzpienie gwintowe, a następnie za pomocą klucza na-
sadkowego (rozwartość klucza 7 mm) krzyżowo dokręcić.
Rozdział 5 Uruchomienie
17
5 Uruchomienie
5.1 Włączenie
Pomost wagowy jest odciążony.
Włączyć za pomocą przycisku
.
Urządzenie dokonuje test własny oraz inicjalizację.
Na wskaźniku widoczne są po kolei różne informacje.
Test wskaźnika (wszystkie segmenty są włączone)
Typ urządzenia
Numer fabryczny
Numer płyty głównej
Wersja programu
Data (w zależności od wykonania)
Czas (w zależności od wykonania)
Inicjalizacja różnych części programu.
Wyzerowanie pomostu wagowego.
Wskaźnik masy. Waga jest gotowa do pracy.
5.2 Możliwe komunikaty błędu przy włączeniu
5.2.1 Wyzerowanie niemożliwe
Automatyczne zerowanie nie funkcjonuje, jeżeli pomost wagowy jest nieodciążony, lub wartość
ciężaru jest nieustabilizowana.
Stosowany jest ostatnio wyznaczony punkt zerowy.
Samo ważenie jest możliwe, jednak wskazana wartość może zawierać w sobie systematyczny
błąd.
Pomost wagowy powinien zostać jak najprędzej wyzerowany za pomocą przycisku
.
Po pomyślnym wyzerowaniu wartość ciężaru jest prawidłowo widoczna na wskaźniku.
Odciążyć
Odciążyć widoczne jest przez 10 sekund
Error zero
Niewyzerowane
» «
Wartość ciężaru widoczna jest na wskaźniku w sposób mrugający
18
Miernik 82basic • Instrukcja obsługi
5.2.2 Cecha legalizacyjna zniesiona
Elektroniczna cecha legalizacyjna jest zniesiona.
Waga jest niezalegalizowana.
Stosowanie wagi do rozliczeń towarów jest niedozwolone!
5.2.3 Błąd numeru dongle
Dongle jest elektronicznym elementem znajdującym się w puszce złączeniowej pomostu wago-
wego. Dongle posiada numer identyfikacyjny, który jest rozpoznawany przez miernik po jego włą-
czeniu.
Numer podłączonego pomostu wagowego nie odpowiada numerowi rozpoznanemu przy kalibra-
cji wagi. Został podłączony nieprawidłowy pomost wagowy.
Waga jest niezalegalizowana.
Stosowanie wagi do rozliczeń towarów jest niedozwolone!
5.3 Wyłączenie
Waga znajduje się w trybie pracy
Wyłączyć za pomocą przycisku
.
Jeżeli waga pozostaje przez kilka dni wyłączona, wówczas należy odciążyć pomost wagowy!
Urządzenie wyłączyć za pomocą przycisku
. Nie wyłączać urządzenia poprzez przerwanie do-
pływu prądu w trakcie kiedy miernik jest włączony!
Dla informacji
Ruchome i podlegające częstym zmianom dane nie są zapisywane bezpośrednio do pamięci sta-
łej, lecz pozostają przez kilka milisekund w pamięci ruchomej. Również i sam cykl zapisu potrze-
buje pewną ilość czasu. Tak więc przy nagłym przerwaniu dopływu prądu istnieje zagrożenie, iż
te dane nie zostaną zapisane, lub zostaną zapisane błędnie względnie mogą nawet uszkodzić
inne dane.
Przy wyłączaniu za pomocą
dane z pamięci ruchomej są zapisywane do pamięci stałej, a cykl
zapisu zostaje przed wyłączeniem prawidłowo zakończony. W ten sposób zagwarantowane jest
prawidłowe przechowywanie danych.
Cecha legalizacyjna zniesiona
Tekst biegły CECHA LEGALIZACYJNA ZNIESIONA
blad numeru dongle
Tekst biegły BLAD NUMERU DONGLE
Komunikat pokwitować za pomocą
Rozdział 6 Wskaźnik i przyciski
19
6 Wskaźnik i przyciski
6.1 Powierzchnia obsługi
Na powierzchni obsługi umieszczone są wszystkie przyciski i elementy wskaźnika.
6.2 Wskaźnik LCD
Symbol
Znaczenie
kg
Jednostka ciężaru kg
g
Jednostka ciężaru g
NET
Ciężar netto widoczny jest na wskaźniku
Strzałki indykacyjne oznaczają aktualny stan i aktywne funkcje.
20
Miernik 82basic • Instrukcja obsługi
6.3 Symbole przy wskaźniku
Wskaźnik wartości ciężaru uzupełniony jest następującymi symbolami funkcyjnymi.
W zależności od stanu wagi i dobranej funkcji włączają się odpowiednie strzałki indykacyjne.
6.4 Przyciski
Przyciski są podzielone na grupy i są stosowane do obsługi funkcji ważenia oraz do nawigacji i
podawania wartości parametrów w menu.
Funkcje poszczególnych przycisków opisane są w poniższej tabeli. Symbole na przyciskach po-
kazują w jaki sposób dany przycisk zastosowany jest w instrukcji obsługi:
Symbol
Znaczenie
Wartość ciężaru w zakresie 1
Wartość ciężaru w zakresie 2
Wartość ciężaru w zakresie 3
Obciążenie na wadze w stabilizacji
Położenie zerowe zostało osiągnięte
Program ważenia zwierząt aktywny
Interfejs wysyła lub odbiera dane
Bateria jest rozładowana lub prawie rozładowana
Przycisk
Symbol
Funkcja
Wł.-Wył.
Włączenie i wyłączenie miernika.
Menu
Przywołanie menu w celu ustawienia parametrów miernika i kalibracji.
Informacja
Informacje dotyczące aktualnych funkcji i wartości.
Przy naniesionej cesze legalizacyjnej poprzez przyciśnięcie i przetrzymanie
tego przycisku może zostać na krótko włączone 10-krotne rozdrobnienie
wskaźnika ciężaru.
Rozdział 6 Wskaźnik i przyciski
21
6.5 Nawigacja w menu
Menu do podawania parametrów przywoływuje się za pomocą przycisku
.
Budowa menu podobna jest do struktury rozgałęzień drzewa z wieloma poziomami.
Przykład
dalsze punkty menu
Zegar
Data
Czas
dalsze punkty menu
Punkt menu znajduje się na poziomie podstawowym, a punkty menu i na
pierwszym podpoziomie.
W zależności od poziomu menu istnieje wiele różnych rozgałęzień i podpoziomów.
Strzałki obok przycisków
i
symbolizują funkcje przycisków w celu
nawigacji menu.
Wydruk
Uruchomienie wydruku lub transmisji danych.
Tara
Wytarowanie wagi.
Zerowanie
Wyzerowanie wskaźnika przy odciążonej wadze.
Przycisk
Nawigacja w menu
Z powrotem do nadrzędnego poziomu menu.
Wybrać poprzedni punkt menu
Wybrać następny punkt menu
Wybrać dany punkt menu i rozgałęzić na podrzędny poziom.
Przycisk
Symbol
Funkcja
22
Miernik 82basic • Instrukcja obsługi
6.6 Wybór lub podanie wartości
Zmienianie wartości następuje na dwa różne sposoby w zależności od poziomu menu lub od sy-
tuacji obsługi.
• Wartość może zostać dobrana z listy niewielu wartości.
• Może zostać podana dowolna wartość (w dozwolonych granicach).
6.6.1 Wybór z listy
Za pomocą przycisków
lub
można podglądać wartości podane w liście.
Po pokwitowaniu za pomocą przycisku
dobrana wartość zostaje przejęta.
6.6.2 Podanie wartości
a) Wartość podać i pokwitować
Wartość aktualnej pozycji podawania może być zmieniana za pomocą przycisków
lub
.
Przycisk
potwierdza najpierw ustawienie miejsca dziesiętnego.
Jeżeli na następnym miejscu dziesiętnym nie zostanie podana żadna wartość i to miejsce pozo-
stanie puste, wówczas za pomocą przycisku
zostaje zatwierdzone przyjęcie kompletnej
wartości.
b) Kasacja miejsca dziesiętnego
Na dowolnym miejscu wskazanej wartości może zostać dobrane również miejsce puste używając
przyciski
lub
.
Przy pokwitowaniu przyciskiem
odpowiednia cyfra zostaje skasowana a wartość zreduko-
wana o jedno miejsce dziesiętne. Wszystkie pozostałe znaki zostaną przesunięte na lewo.
c) Podać punkt dziesiętny
Na dowolnym miejscu podanej pozycji, zamiast cyfry można dobrać także punkt dziesiętny uży-
wając przycisków
lub
.
Po pokwitowaniu przyciskiem
punkt dziesiętny zostaje ustawiony na tym miejscu a pozycja
podawania wartości przeskakuje na następne miejsce dziesiętne.
Przy podawaniu wartości dziesiętnych może być podany tylko jeden punkt.
Punkt dziesiętny może zostać na aktualnej pozycji skasowany a następnie na nowym miejscu po-
nownie podany.
Funkcja podawania
Przycisk
Wybór z listy
Podanie wartości
Pozycja podawania jedno miejsce dziesiętne na lewo.
Przesuwanie listy w górę.
Aktualne miejsce dziesiętne podwyższyć o 1.
Przesuwanie listy w dół.
Aktualne miejsce dziesiętne zredukować o 1.
Wybór pokwitować.
Pozycja podania jedno miejsce dziesiętne w prawo lub
zakończeniowe potwierdzenie wartości.
Rozdział 6 Wskaźnik i przyciski
23
d) Wskaźniki statusu
Niektóre funkcje umożliwiają wpisy dłuższe niż 6 znaków wskaźnika. Jeżeli po lewej lub prawej
stronie wskaźnika istnieją jeszcze znaki, pokarzą się dodatkowe strzałki indykacyjne.
Ostatnia pozycja zostanie również zaznaczona przez strzałkę indykacyjną. Po potwierdzeniu tego
miejsca dziesiętnego podanie zostanie zakończone a wartość przejęta.
Strzałki
indykacyjne
Znaczenie
Dwie strzałki indykacyjne po lewej stronie wskaźnika:
Z lewej strony wskazanej wartości znajdują się jeszcze jakieś znaki.
Dwie strzałki indykacyjne po prawej stronie wskaźnika:
Z prawej strony wskazanej wartości znajdują się jeszcze jakieś znaki.
Trzy strzałki indykacyjne po prawej stronie wskaźnika:
Ostatnie miejsce podania zostało osiągnęte. Po potwierdzeniu tego miejsca dziesiętne-
go podanie zostanie zakończone a wartość przejęta.
24
Miernik 82basic • Instrukcja obsługi
Rozdział 7 Ważenie
25
7 Ważenie
Przeznaczony do odważenia przedmiot postawić na pomoście wagowym.
Pomostu wagowego nie obciążać ponad jego podaną nośność podaną na tabliczce znamio-
nowej.
Wartoćć obciążenia widoczna jest na wskaźniku.
Osiągnięcie ostatecznej wartości obciążenia (stabilizacji) oznaczone jest strzałką idykacyjną
powyżej symbolu . Przy większej ilości zakresów aktualny zakres , lub oznaczo-
ny jest poprzez .
Przykłady
Pomost wagowy obciążony 15,1 kg.
Wartość obciążenia jest ustabilizowana.
Zakres wagi 1
Pomost wagowy obciążony 91,5 kg.
Wartość obciążenia nie jest ustabilizowa-
na.
Zakres wagi 2
7.1 Niedociążenie i przeciążenie
Wartości obciążenia, które znajdują się w obrębie zakresu ważenia widoczne są na wskaźniku.
Niedociążenie
Przy odciążeniu pomostu wagowego po-
cząwszy od 9 działki poniżej 0 kg na
wskaźniku widoczne jest N
IEDOCIĄŻENIE
,
chyba że do pamięci została podana war-
tość tary, wówczas będą również widoczne
wartości ujemne. W celu usunięcia niedo-
ciążenia należy położyć prawidłowe obciążenie wstępne na pomost wagowy (np. pojemnik), wy-
zerować za pomocą lub miernik wyłączyć i ponownie włączyć za pomocą .
Przeciążenie
Od 9 podziałek powyżej Max wskazywane
jest Przeciążenie.
. W celu usunięcia przeciążenia położyć na
wagę obciążenie o wartości znajdującym
się w zakresie ważenia wagi.
Drukowanie
W zależności od ustawienia drukarki po przyciśnięciu przycisku możliwy jest wydruk wartości
również ujemnych.
Zastosowanie w systemie legalizowalnym
Zgodnie z przepisami dla wag legalizowalnych (EN 45501:1992) ważenia dla zastosowań w sy-
stemie legalizowalnym ciężarów mniejszych od ustalonego minimum są niedopuszczalne.
26
Miernik 82basic • Instrukcja obsługi
7.2 Większa ilość zakresów
Jeżeli całkowity zakres ważenia nie ma jednolitej podziałki, lecz te podziałki są różne, wówczas
mówi się o wadze wielozakresowej, względnie wielopodziałkowej. Poszczególne zakresy waże-
nia i ich podziałki opisane są na płytce znamionowej.
Zmiana zakresów i tym samym podziałki następuje automatycznie.
Przy wagach o większej ilości zakresów aktualny zakres , lub wskazywany jest
poprzez strzałkę.
Wielozakresowa
Po przekroczeniu granicy zakresu (Wartość ciężaru > Max
n
) zastosowana jest automatycznie po-
działka następnego większego zakresu. Wartość podziałki wyższego zakresu pozostaje bez
zmian również wtedy, gdy wartość poprzedniego zakresu spada poniżej Max. Dopiero przy cięża-
rze brutto o wartości dokładnie 0kg waga spada z powrotem do zakresu Max
1
i zostaje zastoso-
wana podziałka najmniejszego zakresu.
Przykład:
Max
1
15kg
Max
2
30kg
d
1
=
5g
d
2
=
10g
Wartość ciężaru o 12,425kg leży w 1. zakresie.
Dołożyć ciężar o wartości 6kg, wartość ciężaru 18,43kg leży w 2. zakresie.
Odjęcie ciężaru o 4kg, wartość ciężaru 14,43 kg pozostaje w 2. zakresie.
Wielopodziałkowa
Po przekroczeniu granicy zakresu (Wartość ciężaru > Max
n
) zastosowana jest automatycznie po-
działka następnego większego zakresu. Jeżeli wartość ciężaru opada z powrotem poniżej Min ak-
tualnego zakresu (Wartość ciężaru < Max
n
= Min
n+1
), wówczas zostaje zastosowana podziałka
poprzedniego zakresu.
Przykład:
Max
1
15kg
Max
2
30kg
d
1
=
5g
d
2
=
10g
Wartość ciężaru o 12,425kg leży w zakresie 1.
Dodanie ciężaru o 3 kg, wartość ciężaru 15,43 kg leży w 2. zakresie.
Odjęcie ciężaru o 4 kg, wartość ciężaru 11,425 kg leży ponownie w 1. zakresie.
Zakres n
Zakres n+1
0 kg
15 kg
30 kg
Zekres wagowy
d = 5 g
d = 10 g
Max
n
=
Max
n+1
Min
n+1
Min
n
Rozdział 7 Ważenie
27
7.3 Ustawienie zerowania
Poprzez wyzerowanie wartość ciężaru przy nieobciążonym pomoście wagowym zostanie na
wskaźniku ustawiona na 0,0. Zmiany ciężaru przy nieobciążonym pomoście wagowym, np. przez
zanieczyszczenia lub resztki ważonego produktu, zostają dzięki temu zniwelowane. Istniejące
PO
-
ŁOŻENIE
ZEROWE
oznaczone jest na wskaźniku za pomocą indykatora znajdującego się nad
symbolem .
Jeżeli zmienia się zasadniczo obciążenie wstępne np. z powodu dodatkowych elementów na po-
moście wagowym, wówczas waga musi zostać ponownie skalibrowana względnie przynajmniej
musi zostać na nowo ustalony punkt zerowy.
Kalibracja względnie korekta punktu zerowego może zostać dokonana przez Państwa zakład ser-
wisowy.
7.4 Tara
Funkcja tary przy każdorazowym przyciśnięciu przycisku tary ustawia wskaźnik na .
Dokonane wytarowanie oznaczone jest poprzez NET ponad jednostką ciężaru, np.
Przy wydruku wydawane zostaną wartości brutto, netto i tara.
7.4.1 Objaśnienie pojęć
• Ciężar całkowity pojemnika i jego zawartość określa się jako B
RUTTO
.
• N
ETTO
jest ciężarem zawartości.
• Pod pojęciem T
ARA
rozumie się ciężar pojemnika.
W
YRÓWNANIE
TARY
jest tara zważona. Tara ustalana jest przy pomocy .
W
YRÓWNANIE
TARY
ustawia wskaźnik dokładnie na zero, nie tylko na wskazaną podziałkę.
Wskaźnik
Objaśnienie
Zmieniło się obciążenie wstępne. W celu wyzerowania przycisnąć przycisk .
Ustawienie
zerowania
widoczne jest krótko na wskaźniku.
Wyzerowanie pomyślne.
Wskaźnik pokazuje dokładnie zero, indykator U nad symbolem z pokazuje
położenie zerowe. Jeżeli zostanie osiągnięta
STABILIZACJA
, wówczas widoczny
jest indykator nad symbolem .
Przy wyzerowaniu zostaje również skasowana tara.
Odciążyć
Nieskuteczne zerowanie
Obciążenie wstępne zmieniło się w istotny sposób, na wskaźniku widoczne jest
Odciążyć. W celu wyzerowania pomost wagowy odciążyć i poprzez wyzero-
wać. Jeżeli manualne wyzerowanie poprzez nie jest możliwe, wówczas należy
miernik wyłączyć i ponownie włączyć, aby dzięki temu wykorzystać większy
zakres zerowania przy włączeniu. Wskaźnik powinien teraz pokazywać .
Jeżeli wyzerowanie włączeniowe jest również niemożliwe, wówczas na wskaźniku
widoczne jest na krótko najpierw (Error Zero), a następnie mrugająca
wartość ciężaru.
W tym przypadku dalsze postępowanie opisane jest w rozdziale
.
28
Miernik 82basic • Instrukcja obsługi
7.4.2 Skróty
Stosowane są następujące skróty znormowane międzynarodowymi przepisami o miernictwie:
7.4.3 Wskaźnik
Tara nie jest ustawiona
Tara jest ustawiona
Oznaczenie poprzez
7.4.4 Ustawienie tary
Skrót
Znaczenie
Objaśnienie
B lub G
Brutto
Zbiornik + Zawartość
NET
Netto
Zawartość
T
Wyrównanie tary
Tara zważona, tarowanie poprzez
T1
Wyrównanie tary
Pamięć 1
Tara zważona, tarowanie poprzez
Zastosowana jest pamięć 1
T2
Wyrównanie tary
Pamięć 2
Tara zważona, tarowanie poprzez
Zastosowana jest pamięć 2
Wskaźni
k
Objaśnienie
Postawić pusty pojemnik.
Przycisnąć przycisk tary .
Ciężar pojemnika jest wytarowany, wskaźnik zmienia się z na . Tarowanie
ustawia ciężar netto dokładnie na .
Napełnić pojemnik. Na wskaźniku widoczny jest ciężar zawartości (Netto).
Rozdział 7 Ważenie
29
7.4.5 Kasacja tary
Przy wyzerowaniu tara zostaje również skasowana.
7.4.6 Wskazanie wartości tary
Przez kombinacje przycisków na wskaźniku pokazana zostabie wartość tary. Wskaźnik
zmienia się na krótko z wartości ciężaru netto na wartość ciężaru tary.
Jeżeli tara nie jest zadana, wówczas na wskaźniku widoczny jest komunikat
7.5 Tara automatyczna
Funkcja tary automatycznej taruje pojemnik automatycznie.
Chcąc skorzystać z tej funkcji musi ona zostać najpierw włączona.
Uaktywnienie tary automatycznej może zostać dokonane przez Państwa zakład serwisowy.
7.5.1 Praca z tarą automatyczną
• Tara automatyczna pracuje dopiero począwszy od ciężaru powyżej 5 działek podziałki.
(Podziałka widoczna jest na tabliczce znamionowej.)
• Jeżeli ciężar brutto jest mniejszy od automatycznie wytarowanego ciężaru pojemnika, wów-
czas tara zostaje skasowana automatycznie.
7.5.2 Manualna kasacja tary automatycznej
Tara automatyczna może zostać skasowana manualnie przy obciążonym pomoście. W tym celu
przycisnąć przycisk na kilka sekund. Ciężar całkowity znajdujący się na wadze wyświetlony
jest na wskaźniku.
Zanim będzie można ponownie automatycznie tarować, pomost wagowy musi zostać kompletnie
odciążony. Dopiero ciężar brutto o wartości zero reaktywuje funkcję automatycznej tary.
Wskaźnik
Objaśnienie
Ciężar netto widoczny jest na wskaźniku.
przycisk przycisnąć i przetrzymać przez kilka sekund.
Ciężar całkowity widoczny jest na wskaźniku. Tara jest skasowana.
Wskaźnik
Objaśnienie
Pomost wagowy jest nieobciążony.
Postawić pusty pojemnik.
Pojemnik zostaje automatycznie wytarowany.
Pojemnik napełnić i odczytać ciężar netto.
Dalsze tarowanie manualne za pomocą jest możliwe.
Zdjąć z wagi pojemnik z zawartością.
Tara zostaje automatycznie skasowana.
30
Miernik 82basic • Instrukcja obsługi
7.6 Automatyczna kasacja tary
Jeżeli ta funkcja jest aktywna, wówczas przy odciążeniu pomostu wagowego tara jest automa-
tycznie kasowana.
Włączenie tej funkcji może zostać dokonane przez Państwa zakład serwisowy.
7.7 Praca z dwoma pamięciami tary
Miernik może pracować dowolnie z jedną lub dwoma pamięciami tary.
Obsługa funkcji tary jest identyczna z opisanym powyżej przebiegiem funkcji.
Ustalenie ilości pamięci tary może zostać dokonane przez Państwa zakład serwisowy.
7.7.1 Funkcjonowanie z dwoma pamięciami tary
Pamięć tary 1 jest ustalona przy pierwszym tarowaniu.
Każde dalsze tarowanie podwyższa pamięć tary 2.
7.7.2 Funkcjonowanie z tarą automatyczną
Ciężar pojemnika zostaje automatycznie zapisany do pamięci tary 1.
Wszystkie dalsze tarowania zostają dodane do pamięci tary 2.
7.7.3 Wyświetlenie wartości tary
Po przyciśnięciu przycisków w kolejności zostają wyświetlone wartości obu pamięci tary.
Wskaźnik
Objaśnienie
Pomost wagowy jest nieobciążony.
Pusty pojemnik postawiony jest na wadze.
Wytarowanie manualne poprzez .
Pojemnik napełnić i odczytać ciężar netto.
Zdjąć z wagi pojemnik z zawartością.
Tara zostaje automatycznie skasowana.
Rozdział 8 Drukowanie
31
8 Drukowanie
8.1 Przegląd
Jeżeli miernik jest odpowiednio wyposażony i skonfigurowany, wówczas wyniki ważenia mogą zo-
stać wydane na drukarce lub na innym urządzeniu, jak np. komputerze lub wskaźniku wielkoga-
barytowym.
Obok niektórych wydruków standardowych mogą również zostać wydane paragony odpowiednie
do skonfigurowanych aplikacji o nietypowym formacie lub automatyczne wydanie dowolnych war-
tości.
W celu odpowiedniego zaprogramowania miernika oraz skonfigurowania nietypowych formatów
prosimy zwrócić się do Państwa zakładu serwisowego.
8.2 Wywołanie wydruku
8.2.1 Wydruk aktualnej wartości
Paragon zostaje wydrukowany. Podczas wydruku pojawia się strzałka indykacyjna
, widoczna
na wskaźniku pod symbolem
. W zależności od konfiguracji miernika paragon wydawany jest
jednorazowo lub wielokrotnie (do 10 razy).
Konfiguracja wydrukowanych danych uzależniona jest od konfiguracji miernika oraz zastosowa-
nych funkcji. W ten sposób zostają wydane wartości np. netto i tara tylko wtedy, jeżeli tara jest
ustalona. Paragony mogą zostać przykładowo wydrukowane w następującej formie:
Ważenie proste:
Ważenie z ustaloną tarą:
Jeżeli drukarka względnie urządzenie obróbki danych nie jest gotowe do odbioru danych, wów--
czas już po krótkim czasie może się pojawić komunikat o błędzie.
Patrz rozdział
17 “Komunikaty i błędy“ strona 59
.
Czynność
Przycisk
Wskaźnik
Położyć ciężar na pomost wagowy
Dokonać wydruku
Nr.
249
16.01.2007
14:04
Brutto
33.7 kg
----------------------------------------
Nr.
249
16.01.2007
14:04
Brutto
33.7 kg
Tara
11.2 kg
Netto
22.5 kg
----------------------------------------
32
Miernik 82basic • Instrukcja obsługi
8.3 Typy drukarek i paragonów
Dla różnych typów drukarek stoją do dyspozycji paragony standardowe. W zależności od ustalo-
nego typu drukarki zmienia się format, ale wydrukowywane są zawsze te same informacje.
Podłączenie drukarki i dopasowanie formatu wydruku może zostać dokonane przez Państwa za-
kład serwisowy.
8.4 Wydruki specjalne
Pokwitowania (paragony) skonfigurowane dowolnie obok wydania danych posiadają również
możliwość podawania parametrów zmiennych lub funkcji przebiegu ważenia.
Jeżeli w urządzeniu zawarte są paragony specjalne, wówczas zostały one ustalone zgodnie z in--
dywidualnymi potrzebami. Różnorodność możliwości konfiguracyjnych nie może tutaj zostać opi--
sana.
Przy kompleksowych przebiegach ważenia do miernika załącza się dodatkowy krótki opis obsługi.
Rozdział 9 Ustawienie daty i czasu
33
9 Ustawienie daty i czasu
9.1 Zegar miernika
W zależności od wyposażenia, miernik zawiera zegar czasu rzeczywistego, którego funkcje są
aktywne również przy wyłączonym mierniku.
Data i czas są więc aktualne również po odłączeniu dopływu napięcia.
Aktualny czas zostaje już ustawiony fabrycznie.
9.2 Zmiana daty i czasu
9.2.1 Struktura menu
Menu dla ustawiania daty i czasu posiada następującą strukturę:
Zegar
Data
Podanie daty (DD.MM.RR)
Czas
Podanie czasu (GG.MM.SS)
Jeżeli nie pojawia się punkt menu , wówczas miernik nie jest wyposażony w zegar czasu
rzeczywistego.
34
Miernik 82basic • Instrukcja obsługi
9.2.2 Tabela menu
Czynność
Przycisk
Wskaźnik
Przycisnąć przycisk menu
Wybrać podpunkt menu
lub
Zegar
Zatwierdzić za pomocą
Data
W celu ustawienia daty pokwitować za pomocą .
Jeżeli data nie ma zostać zmieniona, przyciskiem można
przejść bezpośrednio do .
DD.MM.RR
Pozycja kursora mruga, wartość może zostać zmieniona za
pomocą przycisków kierunkowych.
Ustaloną wartość zatwierdzić przez .
lub
Pokwitować przez
z powrotem przez
DD.MM.RR
Po pokwitowaniu liczby roku ustawienie zostaje zakoń-czone, a
następnie widoczny jest następny poziom menu.
czas
W celu ustawienia czasu pokwitować przyciskiem .
GG.MM.SS
Pozycja kursora mruga, wartość może zostać zmieniona za
pomocą przycisków kierunkowych.
Ustaloną wartość zatwierdzić przez .
lub
Pokwitować przez
z powrotem przez
GG.MM.SS
Po pokwitowaniu sekund ustawienie zostaje zakończone, a
następnie widoczny jest następny poziom menu.
Data
Menu opuścić poprzez przyciśnięcie przycisku menu.
Rozdział 10 Pamięć alibi
35
10 Pamięć alibi
10.1 Warunki wstępne
Pamięć alibi jest w mierniku jedynie wtedy do dyspozycji, jeżeli wbudowana została karta opcjo-
nalna pamięci alibi oraz pamięć alibi została sporządzona. W celu instalacji opcjonalnej karty oraz
konfiguracji pamięci alibi prosimy zwrócić się do Państwa zakładu serwisowego.
10.2 Przepisy
• Legalizowalne wyniki ważeń muszą być legalizacyjnie zapamiętywane, jeżeli paragony
rachunkowe wydawane są przez urządzenia niepodlegające legalizacji (np. EPD).
• W celu jednoznacznej identyfikacji musi istnieć możliwość kontroli i porównania zapamięta-
nych wyników ważeń i wydanych poragonów.
• W celu stosowania w Niemczech konieczne jest dodatkowe oznaczenie na paragonach,
stwierdzające iż wyniki ważeń zostały skontrolowane i porównane z zapamiętanymi legaliza-
cyjnie danymi w pamięci. Analogicznie: „Dane legalizacyjne mogą być podejrzane“.
• Czas przechowywania zapamiętanych danych ważeń jest określony w przepisach legalizacyj-
nych lub w ogólnych przepisach zakładowych użytkownika.
10.3 Obsługa
Jeżeli pamięć alibi jest aktywna, wówczas przy każdorazowym wydaniu paragonu standardowego
lub przy specjalnych dla tego celu sporządzonych transmisji danych do EPD, zostaje automatycz-
nie w pamięci alibi zapisany wpis danych.
Jako jednoznaczna identyfikacja wpisów stosowany jest numer bieżący.
Jest on podawany w celu odszukiwania wpisów w pamięci alibi.
Odszukiwanie danych ze względu na datę i czas nie jest możliwe.
Została pamięci alibi sporządzona, jest ona wtedy dostępna przez menu.
Niektóre podpunkty menu dostępne są tylko przy podaniu hasła.
Te ustawienia mogą w razie potrzeby zostać zmienione przez Państwa zakład serwisowy.
Zależnie od firmware i od konfiguracji, zawarte są następujące wartości:
Nr.bież. - Zakres - Netto
lub
Numer bieżący- data - czas - zakres - brutto - tara 1 - tara 2 - netto
36
Miernik 82basic • Instrukcja obsługi
10.4 Struktura menu do firmware 1.01.29
Wskazanie jednego wpisu z pamięci alibi
Wydanie wpisu pamięci alibi na dowolnym urządzeniu
Informacje dotyczące pamięci alibi
Wskaźnik wolnego miejsca pamięci w %
Wskazanie maksymalnie możliwej ilości wpisów
Ustawienie czasu przechowywania danych (konieczne jest hasło)
Ustawienie trybu (konieczne jest hasło)
Kasacja zapamiętanych wartości (konieczne jest hasło)
10.5 Tabele menu do firmware 1.01.29
10.5.1 Wskazanie zapamiętanych wpisów
Wydany paragon lub zapis danych do EPD zawiera numer bieżący ważenia. Oznaczony takim nu-
merem wpis może zostać wyświetlony na wyświetlaczu miernika.
Czynność
Przycisk
Wskaźnik
Przywołać menu.
Wybrać punkt menu Pamięć alibi.
Pamięć alibi
Wybór pokwitować.
Wskazać
Widoczny jest tekst biegły a
następnie migająca liczba.
Podać poszukiwany numer bieżący.
Pozycja kursora mruga, wartość może zostać
zmieniona za pomocą przycisków kierunkowych.
Ustaloną wartość zatwierdzić przez .
Jeżeli pod danym numerem istnieje już wpis, wówczas
zostają wyświetlone po kolei następujące informacje:
lub
Pokwitować przez
z powrotem przez
Data ważenia.
Data mruga aż do chwili zatwierdzenia wskaźnika.
Czas ważenia
Zakres ważenia
Wartość ciężaru brutto
Wartość tary 1
Rozdział 10 Pamięć alibi
37
Jeżeli wskazany zostanie komunikat
, znaczy to, że podano numer bieżący,
dla którego nie znaleziono żadnego wpisu w pamięci alibi. Numer ten jest błędny lub wpis za stary
i już nadpisany.
10.5.2 Wydanie zapamiętanych wpisów
Zawartość pamięci alibi może zostać wydana, np. na drukarce lub do EPD.
Jeżeli wskazany zostanie komunikat
, znaczy to, że w pamięci alibi nie znale-
ziono żadnych lub żadnych nowych wpisów.
Wartość tary 2
Wartość ciężaru netto
Wszystkie informacje zostały wskazane.
Opuścić menu i powrócić do normalnego trybu pracy.
Wskaźnik wartości masy.
Czynność
Przycisk
Wskaźnik
Przywołać menu.
Wybrać punkt menu Pamięć alibi.
wielokorotnie
Pamięć alibi
Wybór pokwitować.
Wskazać
Wybrać wydruk wpisów pamięci alibi.
Pamięć alibi wydru-
kować
Wybór pokwitować.
Wybór : Wszystkie istniejące wpisy w pamięci
alibi zostaną wydane.
Wybór : Wszystkie nowe zapisy, które od czasu
ostatniego wydania zostały dopisane, zostają wydane.
lub
Wybór pokwitować.
Następuje wydanie.
Po dokonaniu wydania na wskaźniku widoczny jest
ponownie ostatnio wybrany punkt menu.
Opuścić menu i powrócić do normalnego trybu pracy.
Wskaźnik wartości masy.
Czynność
Przycisk
Wskaźnik
38
Miernik 82basic • Instrukcja obsługi
10.5.3 Odpytanie statusu
Za pomocą wskaźnika statusu można wskazać ilość wolnego miejsca w pamięci.
10.6 Struktura menu od firmware 1.01.30
Wskazanie jednego wpisu z pamięci alibi
Wydanie wpisów pamięci alibi na dowolnym urządzeniu
Informacje dotyczące pamięci alibi
Wskazanie maksymalnie możliwej ilości wpisów
Ustawienie czasu przechowywania (konieczność podania hasła)
Typ konwersji (konieczne jest hasło)
Czynność
Przycisk
Wskaźnik
Przywołać menu.
Wybrać punkt menu Pamięć alibi.
wielokorotnie
Pamięć alibi
Wybór pokwitować.
Wskazać
Wybrać podpunkt menu Status.
Status
Wybór pokwitować.
Wolna pamięć
Wybór pokwitować. Aktualna ilość miejsc w pamięci
pokazana jest w %.
Wskaźnik pokwitować.
Maksymalna
pamięć
Wybór pokwitować. Całkowita ilość możliwych wpisów
do pamięci zostaje wskazana.
Wskaźnik pokwitować.
czas
Opuścić menu i powrócić do normalnego trybu pracy.
Wskaźnik wartości masy.
Rozdział 10 Pamięć alibi
39
10.7 Tabele menu od firmware 1.01.30
10.7.1 Wskazanie zapamiętanych wpisów
Wydany paragon lub zapis danych do EPD zawiera numer bieżący ważenia. Oznaczony takim nu-
merem wpis może zostać wyświetlony na wyświetlaczu miernika.
W zależności od konfiguracji miernika zmienia się ilość wskazanych zapisów.
W jednym zapisie mogą być wskazane:
Zakres - netto
lub
Data - czas - zakres - brutto - tara 1 - tara 2 - netto.
Jeżeli wskazany zostanie komunikat
, znaczy to, że podano numer bieżący,
dla którego nie znaleziono żadnego wpisu w pamięci alibi. Numer ten jest błędny lub wpis za stary
i już nadpisany.
Czynność
Przycisk
Wskaźnik
Przywołać menu.
Wybrać punkt menu Pamięć alibi.
Pamięć alibi
Wybór pokwitować.
Wskazać
Widoczny jest tekst biegły a
następnie migająca liczba.
Podać poszukiwany numer bieżący.
Pozycja kursora mruga, wartość może zostać
zmieniona za pomocą przycisków kierunkowych.
Ustaloną wartość zatwierdzić przez .
Jeżeli pod danym numerem istnieje już wpis, wówczas
zostają wyświetlone po kolei następujące informacje:
lub
Pokwitować przez
z powrotem przez
Data ważenia.
Data mruga aż do chwili zatwierdzenia wskaźnika.
Czas ważenia
Zakres ważenia
Wartość ciężaru brutto
Wartość tary 1
Wartość tary 2
Wartość ciężaru netto
Wszystkie informacje zostały wskazane.
Opuścić menu i powrócić do normalnego trybu pracy.
Wskaźnik wartości masy.
40
Miernik 82basic • Instrukcja obsługi
10.7.2 Wydanie zapamiętanych wpisów
Zawartość pamięci alibi może zostać wydana, np. na drukarce lub do EPD.
Zależnie od konfiguracji miernika liczba zestawów danych w pamięci alibi może być bardzo duża.
Wielkość pamięci alibi może być wskazana w menu statusu. (Patrz
.) Wydanie wszystkich wpisów z pamięci alibi może trwać kilka godzin.
Wydruk ten, ze względu na wydanie pojedyńczych wpisów w linijkach, zająłby wtedy kilka tysiąc
kartek papieru.
Przy używaniu dużej pamięci alibi nie zalecamy wydawania tych danych.
Jeżeli wskazany zostanie komunikat
, znaczy to, że w pamięci alibi nie znale-
ziono żadnych lub żadnych nowych wpisów.
Czynność
Przycisk
Wskaźnik
Przywołać menu.
Wybrać punkt menu Pamięć alibi.
wielokorotnie
Pamięć alibi
Wybór pokwitować.
Wskazać
Wybrać wydruk wpisów pamięci alibi.
Pamięć alibi wydru-
kować
Wybór pokwitować.
Wybór : Wszystkie istniejące wpisy w pamięci
alibi zostaną wydane.
Wybór : Wszystkie nowe zapisy, które od czasu
ostatniego wydania zostały dopisane, zostają wydane.
lub
Wybór pokwitować.
Następuje wydanie.
Po dokonaniu wydania na wskaźniku widoczny jest
ponownie ostatnio wybrany punkt menu.
Opuścić menu i powrócić do normalnego trybu pracy.
Wskaźnik wartości masy.
Rozdział 10 Pamięć alibi
41
10.7.3 Odpytanie statusu
Za pomocą wskazania statusu można uzyskać informacje o wielkości pamięci alibi.
Czynność
Przycisk
Wskaźnik
Przywołać menu.
Wybrać punkt menu Pamięć alibi.
wielokorotnie
Pamięć alibi
Wybór pokwitować.
Wskazać
Wybrać podpunkt menu Status.
Status
Wybór pokwitować.
Maksymalna
pamięć
Wybór pokwitować. Całkowita ilość możliwych wpisów
do pamięci zostaje wskazana.
Wskaźnik pokwitować.
Maksymalna
pamięć
Opuścić menu i powrócić do normalnego trybu pracy.
Wskaźnik wartości masy.
42
Miernik 82basic • Instrukcja obsługi
Rozdział 11 Ważenie zwierząt
43
11 Ważenie zwierząt
11.1 Warunki wstępne
Funkcja
WAŻENIA
ZWIERZĄT
stoi tylko wtedy do dyspozycji, gdy ją uaktywniono oraz ustawiono w
mierniku.
Aby założyć oraz skonfigurować funkcję
WAŻENIA
ZWIERZĄT
prosimy zwrócić się do partnera ser-
wisowego.
11.2 Funkcja
Funkcja ważenie zwierząt oferuje możliwość określenia masy żywych zwierząt.
Podczas trwania ważenia zwierząt (czas pomiaru) wartości masy zostaną nieustannie określane,
a następnie zostanie z nich obliczona rzeczywista wartość masy.
11.3 Wskazanie funkcji ważenia zwierząt
Przy przeprowadzaniu ważenia zwierząt (czas pomiaru) pojawia się migająca strzałka indykacyj-
na nad symbolem
a jednostka ciężaru znika.
Ważenie zwierząt jest ak-
tywne
Po przeprowadzeniu ważenia zwierząt wynik ważenia wskazany zostanie na wskaźniku na okre-
ślony czas wskazania z migającą jednostką ciężaru. Podczas czasu wskazania strzałka indyka-
cyjna nad symbolem
jest stale widoczna. W zależności od ustawień można teraz wydrukować
paragon.
Jeżeli stabilizacja nie może być osiągnięta, ważenie należy powtórzyć.
blinkt
blinkt
44
Miernik 82basic • Instrukcja obsługi
11.4 Obsługa
Czynność
Przycisk
Wskaźnik
Zwierze postawić na platformę wagi.
(zwierze musi znajdować się całkowicie na platformie wagi)
Rozpocząć funkcję ważenia zwierząt.
Strzałka indykacyjna nad symbolem miga.
Jednostka ciężaru znika.
Po przeprowadzeniu ważenia zwierząt wynik ważenia
wskazany zostanie na wskaźniku na określony czas
wskazania z migającą jednostką ciężaru. Podczas czasu
wskazania strzałka indykacyjna nad symbolem jest stale
widoczna. W zależności od ustawień można teraz
wydrukować paragon.
Jeżeli stabilizacja nie mogła być osiągnięta, pojawi się komu-
nikat (bez.sta - ).
Ważenie należy powtórzyć.
Rozdział 12 Zmienne
45
12 Zmienne
12.1 Warunki wstępne
Z
MIENNE
stoją jedynie wtedy do dyspozycji, jeżeli zostały one zainstalowane i skonfigurowane.
W celi instalacji i konfiguracji
ZMIENNYCH
prosimy zwrócić się do Państwa zakładu serwisowego.
12.2 Funkcja
Za pomocą zmiennych mogą zostać ustalone i wprowadzone do pokwitowań oraz zapisów da-
nych różne informacje, które dokładnie określają przebieg danego ważenia względnie umożliwia-
ją podporządkowanie ich określonym kategoriom. (np. numery klienta, artykułu czy też zlecenia
jak i identyfikację operatora lub wczytanie kodu kreskowego).
Oprócz tego mogą one zawierać wartości zmienne, które mogą być stosowane jako parametry
dla funkcji.
12.3 Odpytanie zmiennych
Jeżeli w mierniku znajdują się zmienne, wówczas zostały one ustalone zgodnie z indywidualnymi
potrzebami przebiegów ważenia. Ta różnorodna ilość możliwości konfiguracyjnych może być tutaj
opisana jedynie na niewielu przykładach.
Przy kompleksowych przebiegach ważenia do miernika załącza się dodatkowy krótki opis obsługi.
Odpytanie jednej lub kilku zmiennych następuje w większości przypadków przed wydrukiem pa-
ragonu lub przed transmisją danych do EPD.
To odpytanie uaktywnione jest poprzez przyciśnięcie przycisku wydruku .
Na wskaźniku widoczna jest na krótko nazwa przeznaczonej do podania zmiennej, a następnie
może zostać podana jej wartość.
Poprzez zadawanie zmiennych za pomocą klawiatury można podać 6 cyfr oraz punkt dziesiętny.
Jeżeli zmienne są podawane poprzez czytnik kodów kreskowych, wówczas możliwe jest podanie
dłuższych wartości cyfrowych oraz literowych.
Przykład:
Podanie numeru artykułu
Krótkie wskazanie
nazwy zmiennej
Podanie
numeru artykułu
(klawiatura lub
czytnik kodów)
Po zatwierdzeniu podana wartość zostaje zaakceptowana jako zmienna i może być wydrukowana
na paragonie lub zawarta w zapisie danych do EPD.
Jeżeli ustalona jest większa ilość zmiennych, wówczas następuje kolejno odpytanie dalszych war-
tości.
46
Miernik 82basic • Instrukcja obsługi
12.4 Wartość standardowa
Zmiennym może być nadana wartość standardowa, która po włączeniu miernika widoczna jest
jako wartość pierwsza.
Ta wartość standardowa dostępna jest poprzez menu i może zostać dowolnie zmieniona.
Wszelkie zmiany mogą być dokonywane tylko w obrębie tych zmiennych, które również występują
w procesie ważenia. Jeżeli dla funkcji miernika ustalone są dodatkowe zmienne, wówczas ich
wartości standardowe nie mogą być zmieniane.
W przypadku wątpliwości prosimy zwrócić się do Państwa zakładu serwisowego.
12.5 Zmiana wartości standardowych
12.5.1 Struktura menu
Menu do ustawiania standardowych wartości zniennych posiada następującą strukturę:
Zmienne
Nazwa zmiennej (w zależności od konfiguracji)
Wartość standardowa zmiennej (w zależności od konfiguracji)
Ewent. dalsze zmienne (w zależności od konfiguracji)
Jeżeli nie pojawia się punkt menu , wówczas w mierniku nie są ustalone żadne zmienne.
12.5.2 Tabela menu
Czynność
Przycisk
Wskaźnik
Przycisnąć przycisk menu
Wybrać zapis menu .
lub
Zmienne
Zatwierdzić za pomocą
Podana tutaj nazwa jest tylko przykładem
Rzeczywiste wyświetlenie uzależnione jest od nazwy istniejących
zmiennych.
Numer artykułu
Jeżeli istnieje większa ilość zmiennych, wówczas żądaną zmienną
wybrać za pomocą przycisku
lub
.
W celu ustalenia żądanej zmiennej potwierdzić przyciskiem .
Wartość stan-
dardowa zmien-
nej
Pozycja kursora mruga, wartość może zostać zmieniona za pomocą
przycisków kierunkowych.
Ustaloną wartość zatwierdzić przez .
Maksymalnie można podać 6 cyfr i punkt dziesiętny.
lub
Pokwitować przez
z powrotem przez
Jeżeli ustalono większą ilość zmiennych, wówczas pokazana zostanie
nazwa następnej zmiennej. (np. klient)
Menu opuścić poprzez przyciśnięcie przycisku menu.
Rozdział 12 Zmienne
47
48
Miernik 82basic • Instrukcja obsługi
Rozdział 13 Wyjście cyfrowe
49
13 Wyjście cyfrowe
13.1 Warunki wstępne
Wyjście cyfrowe jest w mierniku jedynie wtedy do dyspozycji, jeżeli zostało ono uprzednio skonfi-
gurowane.
W celu instalacji i konfiguracji wyjścia cyfrowego prosimy zwrócić się do Państwa zakładu serwi-
sowego.
13.2 Właściwości
• Miernik dysponuje jednym wyjściem, któremu mogą zostać podporządkowane różne właści-
wości.
• W zależności od konfiguracji natychmiast po włączeniu miernika wyjście przejmuje jego właś-
ciwości sterujące, odpowiadające aktualnemu statusowi wagi lub aktualnej wartości obciąże-
nia. Włączenie i wyłączenie wyjścia poprzez przyciśnięcie przycisku nie jest zawarte w wersji
standardowej. Ustalona funkcja sterująca danego wyjścia jest bez przerwy aktywna.
• Ustawienie progów przełączeniowych dla przełącznika wartości zadanej lub dla przełącznika
interwałowego dostępne są poprzez menu miernika.
13.3 Typy wyjść
13.3.1 Przełącznik wartości zadanych
Sygnał wyjściowy zmienia się po osiągnięciu ustalonej wartości zadanej.
Sygnały wyjściowe dostosowane są do ustalonego zachowania się przełącznika (zestyk zwierny/
zestyk rozwierny)
Tą wartość można ustawić na poziomie menu .
13.3.2 Przełącznik interwałowy
Sygnał wyjściowy zmienia się po osiągnięciu ustalonego zakresu wartości zadanej.
W odróżnieniu do przełącznika wartości żądanej dla zakresów sterowania mogą być ustalone
dwie wartości żądane (MIN i MAX).
Sygnał wyjściowy wydawany jest tylko wtedy, jeżeli wartość obciążenia znajduje się w zekresie
ustalonego zakresu sterowania (pomiędzy MIN i MAX).
Sygnały wyjściowe dostosowane są do ustalonego zachowania się sposobu sterowania (zestyk
zwierny/zestyk rozwierny).
Na poziomie menu mogą zostać ustalone wartości MIN i MAX.
Sygnał 0
Sygnał 1
Obciążenie
Wartość zadana
Wyjście
Sygnał 0
Sygnał 1
Obciążenie
Wartość zadana
Wyjście
Zestyk zwierny
Zestyk rozwierny
50
Miernik 82basic • Instrukcja obsługi
13.4 Struktura menu
W zależności od ustalonej konfiguracji budowa menu moüe się różnić.
Menu przy sporządzonym przełączniku wartości zadanej:
Cyfrowe I/O
Wartość zadana
Menu przy sporządzonym przełączniku interwałowym:
Cyfrowe I/O
Dolna granica przełączania
Wartość zadana MIN
Górna granica przełączania
Wartość zadana MAX
Podane tutaj struktury menu są przykładami.
Ustalone są następujące reguły.
• Przełącznik wartości żądanej posiada tylko jedną możliwość ustawienia (wartość żądaną)
• Przełącznik interwałowy posiada dwie możliwości ustawienia (MIN i MAX)
MIN
MAX
MIN
Zestyk rozwierny
MAX
Sygnał 0
Sygnał 1
Obciążenie
Wyjście
Zestyk zwierny
Sygnał 0
Sygnał 1
Obciążenie
Wyjście
Rozdział 13 Wyjście cyfrowe
51
13.5 Tabela menu
Wartości żądane dla danych wyjść mogą zostać odpowiednio ustalone.
Czynność
Przycisk
Wskaźnik
Przywołać menu.
Dobrać punkt menu Cyfrowe I/O
Cyfrowe I/O
Wybór pokwitować.
Przy sporządzonym przełączniku wartości zadanej
pojawia się ustalona wartość zadana.
Wartość zmienić i potwierdzić.
Pozycja kursora mruga, wartość może zostać zmieniona za pomocą
przycisków kierunkowych.
Ustaloną wartość zatwierdzić przez .
lub
Pokwitować przez
z powrotem przez
Przy sporządzonym przełączniku interwałowym
pojawia się wybór MIN / MAX.
Dobrać żądane parametry.
MIN
MAX
Wybór pokwitować.
Na wskaźniku widoczna jest ustalona wartość.
(w zależności od wyboru dla MIN lub MAX)
Wartość zmienić i potwierdzić.
Pozycja kursora mruga, wartość może zostać zmieniona za pomocą
przycisków kierunkowych.
Ustaloną wartość zatwierdzić przez .
Wartość zadana dla MIN musi być zawsze mniejsza od wartości dla
MAX.
Jeżeli MIN jest większe od MAX, wówczas to wyjście nie będzie
funkcjonować.
lub
Pokwitować przez
z powrotem przez
Na wskaźniku pojawia się następny parametr.
W razie potrzeby można przeprowadzić dodatkowe ustawienia.
MAX
Opuścić menu i powrócić do normalnego trybu pracy.
Wskaźnik wartości masy.
52
Miernik 82basic • Instrukcja obsługi
Rozdział 14 Wyjście analogowe
53
14 Wyjście analogowe
14.1 Warunki wstępne
Możliwości ustawienia wyjścia analogowego stoją do dyspozycji w mierniku tylko wtedy, gdy zo-
stała wbudowana i odpowiednio przygotowana opcjonalna karta
WYJŚCIA
ANALOGOWEGO
.
W celu wbudowania i skonfigurowania opcjonalnej karty
WYJŚCIA
ANALOGOWEGO
prosimy zwrócić
się do partnera serwisowego
14.2 Funkcja
Wyjście analogowe wydaje sygnał napięciowy lub prądowy, który zależny jest od obciążenia. Syg-
nał analogowy może być stosowany do celów pomiarowych lub sterowniczych w zewnętrznych
instalacjach sterowniczych.
Dla wyjścia analogowego można ustawić wartości "Start“ oraz "wartość zadana“.
Poniższe wykresy pokazują każdorazowo wielkość sygnału [S] w zależności od obciążenia [O].
(Liniowy przebieg sygnału o wzrastającej lub opadającej charakterystyce są tylko przykładami. Wyjście analogowe mo-
gło być inaczej ustawione.)
Sygnał analogowy wzrasta lub
opada od ustawionej wartości
startowej do ustawionej wartości
zadanej.
Zmiana wartości startowej lub
wartości zadanej może mieć
wpływ na przebieg sygnału.
Ustawiono wartość startową na
"0“ a wartość zadaną na "MAX“
pomostu wagowego, wyniknie cią-
gły przebieg sygnału przez cały
zakres ważenia.
Wartość startowa musi być zawsze mniejsza od wartości zadanej.
O
S
O
S
Wartość startowa / zadana wzrastając
Wartość startowa / zadana opadając
Start
wart.zadana
Start
wart.zadana
O
S
O
S
Wartość startowa / zadana wzrastając
Wartość startowa / zadana opadając
Start
wart.zadana
Start
wart.zadana
O
S
O
S
Wartość startowa / zadana wzrastając
Wartość startowa / zadana opadając
Start
wart.zadana
Start
wart.zadana
54
Miernik 82basic • Instrukcja obsługi
14.3 Zmiana wartości startowej i wartości zadanej
14.3.1 Struktura menu
Menu ustawienia wartości startowej i wartości zadanej ma następującą strukturę:
Analog
Granica wartości zadanej
Wartość zadana
Wartość startowa
Wartość startowa
Jeżeli punkt menu nie pojawi się, wówczas miernik nie jest wyposażony w wyjście ana-
logowe lub wyjście analogowe jest tak ustawione, że przeprowadzenie zmian w jego ustawieniach
nie jest możliwe.
14.3.2 Tabela menu
Czynność
Przycisk
Wskaźnik
Przycisnąć przycisk menu
Wybrać wpis menu
lub
Analog
Potwierdzić przez .
Granica wartości
zadanej
W celu ustawienia wartości zadanej potwierdzić przez .
Jeżeli wartość zadana nie ma być zmieniona, można od razu
zmienić na przyciskając przycisk
.
Pozycja kursora mruga, wartość może zostać zmieniona za
pomocą przycisków kierunkowych.
Ustaloną wartość zatwierdzić przez .
lub
Pokwitować przez
z powrotem przez
Po pokwitowaniu ostatniej liczby, ustawienie zostaje zakończo-
ne, a następnie widoczny jest następny poziom menu.
Wartość startowa
W celu ustawienia wartości startowej przycisnąć przycisk .
Pozycja kursora mruga, wartość może zostać zmieniona za
pomocą przycisków kierunkowych.
Ustaloną wartość zatwierdzić przez .
lub
Pokwitować przez
z powrotem przez
Po pokwitowaniu ostatniej liczby, ustawienie zostaje zakończo-
ne, a następnie widoczny jest następny poziom menu.
Granica wartości
zadanej
Menu opuścić poprzez przyciśnięcie przycisku menu.
Rozdział 15 Zasilanie bateryjne
55
15 Zasilanie bateryjne
15.1 Przegląd
Miernik można zasilać również za pomocą baterii lub akumulatora.
Późniejsza przebudowa miernika z zasilania sieciowego na zasilanie bateryjne jest również moż-
liwe.
Aby przy zasilaniu bateryjnym osiągnąć długi czas pracy, można pobór mocy przy nie używaniu
miernika automatycznie zredukować lub miernik całkowicie wyłączyć.
Istnieje również możliwość ustawienia czasu standby oraz czasu wyłączenia miernika dla funkcji
energooszczędnościowej.
Aby sporządzić oraz skonfigurować
ZASILANIE
BATERYJNE
prosimy zwrócić się do partnera serwi-
sowego.
15.2 Funkcja energooszczędnościowa
15.2.1 Standby
Podczas niekorzystania z wagi (wartość obciążenia stabilna i bez podawania żadnych danych po-
przez klawiaturę) podświetlenie wskaźnika zostaje po upływie ustawionego czasu wyłączone.
Dzięki temu zostaje zrdedukowane zużycie prądu.
Z chwilą zmiany wartości obciążenia lub w momencie przyciśnięcia przycisku na klawiaturze, pod-
świetlenie wskaźnika włącza się ponownie.
15.2.2 Wyłączenie
Przy dłuższym niekorzystaniu z wagi miernik wyłącza się automatycznie. W wyłączonym stanie
nie jest zużywany prąd i bateria nie jest rozładowywana.
W celu ponownego ważenia miernik włączyć za pomocą przycisku .
56
Miernik 82basic • Instrukcja obsługi
15.3 Napięcie niedomiarowe
Aby zapobiec całkowitemu rozładowaniu akumulatora lub błędnych wyników wagowych spowo-
dowanych zbyt niskim napięciem, miernik wyposażony jest w nadzór napięcia.
Ta funkcja jest zawsze aktywna nie zależnie od zasilanie bateryjnego i nie może być włączona.
Z powodu, iż przy zasilaniu sieciowym nie oczekuje się żadnych obniżonych napięć, funkcje oraz
komunikaty nadzoru napięcia widoczne są tylko przy zasilaniu bateryjnym.
Dwie wartości napięciowe są nadzorowane.
• Przy napięciu niedomiarowym wskazany zostanie na wskaźniku komunikat.
• Opadnie napięcie robocze poniżej granicy napięcia wyłączeniowego, miernik natychmiast
wyłączy się.
15.3.1 Nadzór napięcia
Nadzór napięcia sprawdza napięcie robocze tylko przy włączonym podświetleniu wskaźnika. W
zależności od warunków pracy (podświetlenie wskaźnika jest włączone lub wyłączone) wynikną
odmienne sposoby postępowania.
Przy włączonym podświelteniu
Nadzór napięcia odbywa się w tle automatycznie i nieprzerwanie podczas pracy wagi.
• Jeżeli napięcie niedomiarowe zostanie rozpoznane, na wskaźniku pokaże się krótko komuni-
kat (Bateria) oraz strzałka indykacyjna pod symbolem .
• W celu zaoszczędzenia energii podświeltenie zostanie wyłączone.
Miernik pozostaje nadal w trybie ważenia.
• Wzrośnie napięcie robocze ponownie, zgasną komunikaty na wskaźniku a miernik powróci do
normalnego trybu nadzoru napięcia.
Przy wyłączonym podświelteniu
Jeżeli podświetlenie zostanie w menu wyłączone lub miernik znajduje się w trybie standby, spraw-
dzenie napięcia nastąpi w odstępie 10 minut.
• Podświetlenie wskaźnika włączy się na krótko oraz pojawi się komunikat
(Power Check).
• Jeżeli napięcie niedomiarowe nie zostanie rozpoznane, następny sprawdzian odbędzie się za
10 minut.
• Jeżeli napięcie niedomiarowe zostanie rozpoznane, na wskaźniku pokaże się strzałka indyka-
cyjna pod symbolem . Miernik pozostanie nadal w trybie ważenia.
• Wzrośnie napięcie robocze ponownie, zgasną komunikaty na wskaźniku a miernik powróci do
normalnego trybu nadzoru napięcia.
15.3.2 Cykliczne sprawdzenie napięcia niedomiarowego
• Zostało napięcie niedomiarowe rozpoznane, wówczas podświetlenie wskaźnika w celu spraw-
dzenia niedomiaru zostanie krótko włączane cyklicznie w odstępie ok. 15 sekund oraz
wyświetlony komunikat (Bateria).
• Zostanie napięcie niedomiarowe bez zmiany, miernik wyłącza się po upływie 10 minut.
Rozdział 16 Ładowanie zestawu akumulatorowego
57
16 Ładowanie zestawu akumulatorowego
16.1 Warunki wstępne
Opcja Z
ESTAWU
AKUMULATOROWEGO
jest tylko wtedy dostępna, jeżeli została ona wbudowana
oraz ustawiona.
Miernik wyposażony w zestaw akumulatorowy posiada dodatkowe złącze wtykowe. Na tylniej
stronie obudowy znajduje się gniazdko do podłączenia zewnętrznej ładowarki.
W celu wbudowania i konfigurowania opcji Z
ESTAWU
AKUMULATOROWEGO
prosimy zwrócić się do
partnera serwisowego
Uwaga!
Przy pierwszym uruchomieniu wagi, zestaw akumulatorowy musi być całkowicie naładowany.
16.2 Podłączenie ładowarki
Istnieją dwa różne rodzaje ładowarek, które pracują z różnym nadzorem ładowania. One odróż-
niają się od siebie kolorem pierścienia na wtyczce ładowarki.
Typ 1 = czarna wtyczka (3-biegunowa)
Typ 2 = czerwona wtyczka ( 5-biegunowa)
Ładowarka musi pasować do zestawu akumulatorowego wbudowanego w mierniku.
Pomyłka i niechcące błędne podłączenie jest, dzięki różnej ilości biegunów, niemożliwe.
• Kabel ładowarki podłączyć do do gniazdka w mierniku.
• Przewód sieciowy podłączyć do ładowarki.
• Przewód sieciowy połączyć z przepisowo zainstalowanym gniazdkiem sieciowym.
16.3 Stan ładowania
Proces ładowania pokazany jest na ładowarce za pomocą lampki LED.
W zależności od stanu ładowania lampka LED zmienia swój kolor.
LED pomarańczowa =
akumulator nie jest podłączony
LED czerwona =
aktywny proces ładowania
LED zielona =
proces ładowania jest zakończony
Kabel ładowarki
Przewód sieciowy
Ładowarka
LED
czarny
czerwony
(3-bieg.)
(5-bieg.)
58
Miernik 82basic • Instrukcja obsługi
16.4 Proces ładowania
Typ 1
Czarna wtyczka (3-biegunowa)
Aby osiągnąć pełną pojemność akumulatora miernik musi być wyłączony podczas procesu łado-
wania. Tylko w ten sposób zostanie osiągnięty maksymalny okres eksploatacji akumularora przy
jednym ładowaniu.
Zostanie miernik włączony podczas ładowania, możliwy okres eksploatacji akumularora redukuje
się.
Typ2
Czerwona wtyczka (5-biegunowa)
Całkowita ładowność zestawu akumulatorowego zostanie również przy włączonym mierniku
osiągnięta. Miernik może zostać włączony podczas procesu ładowania.
Wskazówka:
Jeżeli podczas ładowania miernik zostanie wyłączony i ponownie włączony może
to spowodować przedwczesne przerwanie procesu ładowania.
16.4.1 Proces ładowania ponownie uruchomić
Sygnalizuje zielona LED zakończenie procesu ładowania, akumulator nie będzie dalej ładowany.
Permanentne doładowywanie przez na stałe podłączoną ładowarkę jest niemożliwe.
Nowy proces ładowania rozpocznie się dopiero wtedy, gdy ładowarka odłączona zostanie od sie-
ci. Lampka LED wskazuje wtedy aktualny stan ładowania.
16.5 Pielęgnacja akumulatora
16.5.1 Temperatura robocza
Optymalna temperatura pracy oraz ładowania akumulatora leży pomiędzy +20°C a +25°C. Niższe
temperatury redukują pojemność akumulatora, a więc ilość energii, którą akumulator mógłby do-
starczać. Jeżeli temperatura ponownie wzrośnie, wówczas zwiększy się też pojemność.
Wyższe temperatury powodują szybsze starzenie się oraz szybsze zużycie akumulatora. Przy
temperaturach wyższych niż +45°C odbywa się ten proces radykalnie i znacznie szybciej. Ten
efekt jest ostateczny i nie można go zregenerować.
16.5.2 Cykle ładowania
Pełna pojemność nowego akumulatora ustawi się dopiero po kilku cyklach rozładowania i załado-
wania akumulatora.
Aby zahamować proces starzenia się akumulatora należy go co 3-4 miesiące prawie całkowicie
rozładować. W tym celu może miernik tak długo pracować przy użyciu akumulatora, aż wintegro-
wany nadzór napięciowy miernik wyłączy.
Następnie należy zestaw akumulatorowy całkowicie naładować.
Po zakończeniu procesu ładowania (LED zielona) należy ładowarkę jak najszybciej (najpóźniej
po upływie 24 godzin) odłączyć od miernika.
Ciągłe ponowne ładowanie, przy pełnym akumulatorze, przyśpiesza proces starzenia się.
16.5.3 Magazynowanie
Poprzez własne rozładowanie się traci akumulator, również przy nie używaniu, w każdym miesią-
cu od 10% do 30% swojej pojemności. Przy dłuższych okresach magazynowania akumulator na-
leży co trzy miesiące doładować.
Rozdział 17 Komunikaty i błędy
59
17 Komunikaty i błędy
17.1 Komunikaty
Wskaźnik
Przyczyna błędu
Niezgodność daty w pamięci alibi
Data została cofnięta przy aktywnej pamięci alibi. Aktualna data jest młodsza, od najstar-
szego zapisu w pamięci alibi.
Zapis w pamięci alibi nie może być dodany.
Pamięć alibi jest pełna
Maksymalna ilość zapisów w pamięci alibi została osiągnięta, nie ma w niej więcej żadnych
zapisów, które mogłyby zostać nadpisane (starsze jak podany czas przechowywania tych
danych). Nie można dodać żadnych dodatkowych wpisów.
Pamięć alibi jest pełna
Maksymalna ilość zapisów w pamięci alibi została osiągnięta, pamięć alibi jest tak skonfigu-
rowana, iż starsze zapisy nie mogą zostać zastąpione.
Nie można dodać żadnych dodatkowych wpisów.
Nieaktualna data w pamięci alibi
Jeden z zapisów w pamięci alibi zawiera nieaktualną datę (poza obowiązującym formatem).
Sprawdzić ustawienie daty i czasu (ewent. zegar jest uszkodzony).
Zmiana pamięci alibi
Wielkość aktywnej pamięci alibi zmieniła się.
Opcjonalna karta dla pamięci alibi została usunięta.
Błąd w administracji pamięci alibi
Zarządzanie pamięcią alibi jest uszkodzone i nie może zostać przywrócone. Nie ma dostępu
do wpisów w pamięci alibi.
Pamięć alibi musi zostać na nowo sporządzona.
Błąd przy kopiowaniu do pamięci alibi
Przy określonach warunkach zapamiętane w mierniku wpisy pamięci alibi zostaną skopio-
wane do innych przedziałów pamięci. Proces kopiowania nie mógł zostać kompletnie prze-
prowadzony. Pamięć alibi musi zostać na nowo sporządzona.
Proces kopiowania nastąpi przy:
- Update firmware z przekroczeniem granicy przy wersji mniejszej niż 1.01.30 na wersję
1.01.30 lub wyższą.
- Konwersja typu wpisów pamięci alibi z TYPu MAX na TYP MIN.
Proces kopiowania uruchomic
Przy określonach warunkach zapamiętane w mierniku wpisy pamięci alibi zostaną skopio-
wane do innych przedziałów pamięci. Podczas kopiowania wyłączenie miernika lub prze-
rwanie jego zasilania jest niedozwolone. W zależności od ilości wpisów alibi, które mają
zostać skopiowane, proces kopiowania może trwać do 60 minut.
Proces kopiowania nastąpi przy:
- Update firmware z przekroczeniem granicy przy wersji mniejszej niż 1.01.30 na wersję
1.01.30 lub wyższą.
- Konwersja typu wpisów pamięci alibi z TYPu MAX na TYP MIN.
Proces kopiowania został przerwany
Przy określonach warunkach zapamiętane w mierniku wpisy pamięci alibi zostaną skopio-
wane do innych przedziałów pamięci. Kopiowanie zostało w niedozwolony sposób, przez
wyłączenie miernika, przerwane.
Następnie próbuje miernik kontynuować kopiowanie w miejscu przerwania. Ponownie
wskazany zostanie komunikat .
Dwie biegnące kreski środkowe
Miernik opracowywuje duże ilości danych i nie może zostać wyłączony.
60
Miernik 82basic • Instrukcja obsługi
blad numeru dongle
(Dongle = Element identyfikacyjny w skrzynce z zaciskami)
Aktualny numer dongle różni się od numeru zapamiętanego podczas kalibracji.
Skrzynka z zaciskami została wymieniona. Został podłączony inny pomost wagowy.
Zastosowanie wagi w legalizowanym ruchu towarów jest niedozwolone.
Cecha legalizacyjna zniesiona
Elektroniczna cecha legalizacyjna jest zniesiona. Waga jest niezalegalizowana.
Zastosowanie wagi w legalizowanym ruchu towarów jest niedozwolone.
Odciążyć
Przy zerowaniu włączeniowym lub przy zerowaniu manualnym obciążenie znajdujące się na
wadze jest większe od dopuszczalnego zakresu zerowania. Wagę odciążyć i ponownie
wyzerować.
Migająca
wartość ciężaru
po włączeniu
miernika
Nieskuteczne zerowanie
Zerowanie włączeniowe nie mogło zostać przeprowadzone. Obciążenie na wadze jest więk-
sze od dopuszczalnego zakresu zerowania. Komunikat widoczny jest na krótko na wskaź-
niku, a następnie widoczna jest mrugająca wartość ciężaru. Wagę odciążyć i ponownie
wyzerować.
Jeżeli wyzerowanie nie jest możliwe również przy odciążonym pomoście wagowym, wów-
czas waga może być uszkodzona.
Błąd interfejsu
Transmisja danych jest niemożliwa.
(Urządzenie odbiorcze jest błędnie ustawione lub wyłączone.)
Nadzór napięcia
Jeżeli podświetlenie zostanie w menu wyłączone lub miernik znajduje się w trybie standby,
sprawdzenie napięcia nastąpi w odstępie 10 minut.
Podświetlenie wskaźnika włączy się na krótko oraz pojawi się komunikat
(Power Check).
Napięcie niedomiarowe
Jeżeli napięcie niedomiarowe zostanie rozpoznane, na wskaźniku pokaże się krótko komu-
nikat (Bateria) oraz strzałka indykacyjna pod symbolem .
pod symbolem .
strzałka indykacyjna
.
Napięcie niedomiarowe
Napięcie robocze jest za niskie. Przy zasilaniu bateryjnym baterie lub akumulator nałado-
wać.
Wskaźnik
Przyczyna błędu
Rozdział 17 Komunikaty i błędy
61
17.2 Komunikaty o błędach
Wskaźnik
Przyczyna błędu
Błąd pamięci roboczej
Miernik wyłączyć i ponownie włączyć.
Błąd wartości AC
Przychodzące wartości AC są za małe lub za duże. Sprawdzić czujnik i złącza.
Ujemna wartość referencyjna i wartość sygnału
Czujnik niewłaściwie podłączony. Sprawdzić czujnik i złącza.
Wartość referencyjna za mała
Przewód referencyjny nie jest podłączony. Sprawdzić czujnik i złącza.
Brak napięcia zasilającego
Za niskie napięcie zasilające czujnika (krótkie spięcie). Sprawdzić czujnik i złącza.
Uszkodzony zegar
Zegar miernika (jeżeli istnieje) nie jest rozpoznawany przy włączeniu miernika.
Przetwornik AC nie działa
Przełącznik AC nie dostarcza żadnych wartości pomiarowych. Miernik wyłączyć i włączyć.
Jeżeli komunikat wskazany zostanie ponownie, wówczas przetwornik AC jest uszkodzony.
62
Miernik 82basic • Instrukcja obsługi
Rozdział 18 Dane techniczne
63
18 Dane techniczne
Obudowa
Obudowa nierdzewna ze stali
szlachetnej
ze stali chromowo-niklowej 1.4301
Ciężar własny
ok. 2,3 kg
Wymiary
311 mm (szerokość) x 173 mm (wysokość) x 85 mm (głębokość).
Wypust kabla w zależności od sposobu instalacji u góry lub z dołu.
Umocowanie z tyłu
Klawiatura
Klawiatura
Klawiatura foliowa, 6 przycisków częściowo wielofunkcyjnych.
żywotność > 106 przyciśnięć.
Materiał
Polyester
Odporność
Przeciw większości powszechnie występujących substancji
Wskaźnik
Wskaźnik ciężaru
14-segmentowy wskaźnik LCD, 28 mm wysokość cyfr, podświetlany
Wskaźnik statusowy
Strzałka indykacyjna dla zakresu, położenia zerowego, tarowania,
aktywnej funkcji.
Warunki otoczenia
Odporność na zakłócenia
EN 45501
Emisja zakłóceń
EN 55011, klasa B
Temperatura pracy
-10 °C do +40 °C
Temperatura składowania
-20 °C do +65 °C
Wilgotność powietrza
maks. 85 % nie skondensowana
Stopień ochrony
IP 67, sprawdzony zgodnie z EN 60529
(Ochrona przed kurzem, dotykiem i wodą bieżącą)
64
Miernik 82basic • Instrukcja obsługi
Złącze elektryczne
Pobór mocy
max. 15 VA, typowe 10 VA
Wtyczka sieciowa
Długość kabla 2 m
Napięcie sieciowe
230 VAC -15 % do +10 %
Częstotliwość
50 / 60 Hz +5 %
Zasilanie bateryjne (opcjonalnie)
10,5 - 24 VDC
Standby po 1 minucie przestoju
Wyłączenie po 20 minutach przestoju
Rozpoznanie niedoboru napięcia i wskazanie poniżej 10,5 VDC
Zabezpieczenie przed rozładowaniem poprzez wyłączenie miernika.
Podłączenie czujników
Wejście pomiarowe
1 wejście wartości pomiarowej
Minimalna dopuszczalna
oporność złącza
≥ 40
Napięcie zasilające
5 VDC
Wartość znamionowa
max. + 3,0 mV/V
Przewód pomiarowy
6-żyłowy, z sensą, ekranowany, maks. 54,2 m/mm
2
Dopuszczony dla
Przetworników zgodnie z wytycznymi OIML R60
Przetwornik analogowo-
cyfrowy
Czułość
≥ 0,3 µV/e
Sygnał wejściowy
max. + 15 mV
Czas migracji
20, 40, 80, 160 ms
Rozdzielczość wewnętrzna
ok. 4 200 000 / 10mV/160ms
Czas narastania sygnału
0,5 - 3 s
Tłumienie wahań
Filtr cyfrowy
Złącze
Technika 6-żyłowa
Rozdział 18 Dane techniczne
65
Zakres ważenia i podziałka
Rozdzielczość
Klasa
n < 10.000 e
Klasa
1000 e
Waga jednozakresowa
n < 10.000 e
Waga wielozakresowa
3 x n
< 6000 e
Waga wielopodziałkowa
3 x n
< 6000 e
nielegalizowalna
n
< 100.000 d
Zakres ważenia
1 kg do 900.000 kg, dowolnie ustawiany
Wartość podziałki
1; 2; 5; 10; itd.,
regulowana od 0,0001 kg do 2000 kg
Błąd ważenia
zgodnie z E09 i OIML Klasa
i
Wskaźnik niedociążenia,
przeciążenia
> 9 d
Programm kalibracyjny
Kalibracja
2 - 5 dowolnie dobieranych punktów kalibracyjnych
Linearyzacja
Korekcja krzywej
Korekcja wartości g
Poprzez podanie wartości g
Korekcja kalibracji
Ustalenie nowych punktów kalibracyjnych.
Przesunięcie istniejących punktów kalibracyjnych poprzez nowe poda-
nie wartości ciężaru.
Manualne podanie parametrów
Podanie punktów kalibracyjnych (obciążenie i wartość AC)
Punkt zerowy
Kalibrowany bez dokonywania kompletnie nowej kalibracji.
Program ważenia
Zero włączeniowe
-5 % do +15 % zakresu ważenia
Zerowanie wagi
-1 % do +3 % zakresu ważenia dla zerowania i dobiegu zera
Mechanizm dobiegu zera
Dobieg punktu zerowego przy odchyłkach < 0,5 d.
Regulowane od 0,25 d/s do 0,5 d/s.
Możliwość deaktywizacji.
Dobieg zera brutto i netto.
Zerowanie automatyczne.
Kontrola stabilności
Dla wyzerowania, tarowania, sumowania i drukowania.
Zobrazowanie na wskaźniku poprzez symbol indykacyjny.
Zabezpieczenie danych
Zabezpieczenie długoterminowe poprzez EEPROM i Flash.
Pamięć danych
Dla danych kalibracyjnych, konfiguracja i dane bieżące w procesie
ważenia.
Filtr cyfrowy
Ustawiane na warunki otoczenia.
Wzmocnić po kalibracji.
66
Miernik 82basic • Instrukcja obsługi
Interfejsy
Dla EPD, PLC, drukarek, wskaźników wielogabarytowych lub sterowników.
RS232 / V24
1 sztuki (standard), max. 20m długość transmisji
Właściwości
full duplex,
Transmisja stała
lub
Transmisja na życzenie
Prędkość transmisji
Regulowany (600 do 38.400 Baud)
Protokoły
Hardwarehandshake (CTS/RTS) lub
Softwarehandshake (XOn-XOff)
Bit danych
7 lub 8
Parzystość
even, odd, none (parzysta, nieparzysta, żadna)
Stoppbit
1 Stoppbit
Ustawienia standartowe
Interfejs 1 = RS232
Prędkość danych:
9600
bit danych:
8
Parzystość:
none (żadna)
Stoppbit:
1
Handshake:
Hardware
Drukowanie
Typy drukarek
Drukarki rolkowe, etykietowe i formularzowe
(Drukarki wierszowe kompatybilne z drukarkami Epson)
Drukarki specjalne na zapytanie
Złącze
poprzez interfejs szeregowy
Możliwości wydruku
Numer bieżący, data, czas, zakres, brutto, netto, ciężar tary, ilość sztuk,
ciężar sztuki, ilość sztuk referencyjnych.
Suma pośrednia netto, brutto, tara, ilości sztuk oraz suma całkowita,
ilość pozycji.
Paragony
samogenerujące w zależności od zastosowanej funkcji
Nagłówki i stopki
dowolnie konfigurowane
Wydruki specjalne
dowolnie konfigurowane
Automatyczne wydanie danych
poprzez interfejs szeregowy
Pamięć
Pamięć tary
1 lub 2 pamięci tary dla zbiorników (T1) i produktu (T2) , w sumie max.
100 %.
Zmienne
10 zmiennych z możliwością podawania do identyfikacji przebiegu
ważenia lub pamięci dla parametrów ważenia.
Maksymalna długość (max. długość wpisu) = 6 znaków w jednej zmien-
nej
Rozdział 18 Dane techniczne
67
Pozostałe
Zegar
Zegar czasu rzeczywistego z baterią buforową, żywotność baterii ok. 15
lat.
Istnieje jedynie wtedy, jeżeli zastosowana jest jedna z kart typu
PAMIĘĆ
ALIBI
,
KARTA
SIECIOWA
E
THERNET
lub
KARTA
SIECIOWA
P
ROFIBUS
.
Dongle
Element elektroniczny w skrzynce z zaciskami.
Automatyczne rozpoznanie pomostu wagowego poprzez przekazanie
numeru identyfikacyjnego. Umożliwia legalizowalne połączenie pomo-
stu wagowego poprzez rozłączną wtyczkę.
Karta opcjonalna
Może być wbudowana tylko jedna dowolnie dobrana karta opcjonalna.
Pamięć alibi
Możliwa ilość wpisów jest zależna od konfiguracji oraz typu pamięci.
(min 36.000)
Karta sieciowa Ethernet
w celu podłączenia do PC - sieci komputerowej.
Karta sieciowa Profibus
w celu podłączenia do sieci w technice sterowania.
Wyjście analogowe
wraz z
interfejscem RS422
Wyjście napięciowe lub prądowe oraz zakresy są regulowane.
0 - 20 mA; 4 - 20 mA
0 - 5 V; 0 - 10 V
Parametry transmisji regulowane.
Opcja zestawu akumulatorowego z zewnętrzną ładowarką
Zestaw akumulatorowy w obudowie miernika
Pojemność
2000 mAh
Czas działania z podświetleniem
przy użyciu 1 czujnika tensometrycznego ok. 8 godzin
przy użyciu 4 czujników tensometrycznych ok. 7 godzin
Czas działania bez
podświetlenia
przy użyciu 1 czujnika tensometrycznego ok. 20 godzin
przy użyciu 4 czujników tensometrycznych ok. 16 godzin
Zewnętrzna ładowarka
Napięcie sieciowe
100 - 240 VAC
50 - 60 Hz
Pobór prądu
0,35 A
Przewód sieciowy
z wtyczką europejską oraz wtyczką dla gniazdka w ładowarce
długość kabla 1,9 m
Kabel ładowarki
z wtyczką dla gniazdka ładowarki w mierniku
długość kabla 1,7 m
68
Miernik 82basic • Instrukcja obsługi
Rozdział 19 Deklaracja zgodności
69
19 Deklaracja zgodności
19.1 Deklaracja zgodności dla wag legalizowalnych
Poniższa deklaracja zgodności jest ważna jedynie wraz z poświadczeniem zgodności jednego z podanych miejsc.
Deklaracja zgodności
Declaration of conformity
Déclaration de conformité
Waga nieautomatyczna
lub
The non-automatic weighing instrument
or
L’instrument de pesage á fonctionnement non automatique
ou
odpowiada wzorcowi opisanemu w poświadczeniu dopuszczenia rodzaju budowy, jak również wy-
tycznym normom EG (w każdym obowiązującym wydaniu):
corresponds to the production model described in the type-approval certificate and to the requirements of the Council
Directives (as amended):
correspond au modèle décrit dans le certificat d’approbation de type, aux exigences de la directives (modifiée):
Legalizacja została dokonana dla następujących miejsc posadowienia / miejsc zastosowania /
strefy stosowania:
The verification is valid for the following place on installation / location / area of use:
La vérification est valide pour l’emplacement / l’endroit d’utilisation / zone d’utilisation suivant:
RHEWA-WAAGENFABRIK
A. Freudewald GmbH & Co.KG
Podpis:
Data: 12.02.2007
Signature:
Date:
Signature:
Date:
Producent:
Manufacturer:
Fabricant
RHEWA-WAAGENFABRIK
August Freudewald GmbH &Co.KG
Postfach 10 01 29
D-40801 Mettmann
Typ:
Type:
Type:
82basic
82comfort
Dopuszczenie typu dla EG:
Type-approval for EC:
D’approbation pour CE:
NMi T5646
NMi TC7033
Numer fabryczny:
Serial number:
Numero de série:
070000 - 079999
100000 - 109999
080000 - 089999
110000 - 119999
090000 - 099999
120000 - 129999
73 / 23 / EWG
90 / 384 / EWG
89 / 336/ EWG
19.02.1973
20.06.1990
03.05.1989
Zastosowane normy:
Directives:
Directives:
EN 45501
EN 61000 – 6 – 3
EN 55011
i.V.
70
Miernik 82basic • Instrukcja obsługi
19.2 Deklaracja zgodności dla wag nielegalizowalnych
Deklaracja zgodności
Declaration of conformity
Déclaration de conformité
Waga
The weighing instrument
L’instrument de pesage
odpowiada wytycznym normom EG (w każdym obowiązującym wydaniu):
corresponds to the Council Directives (as amended):
correspond de la directives (modifiée):
RHEWA-WAAGENFABRIK
A. Freudewald GmbH & Co.KG
Podpis:
Data: 12.02.2007
Signature:
Date:
Signature:
Date:
Producent:
Manufacturer:
Fabricant
RHEWA-WAAGENFABRIK
August Freudewald GmbH &Co.KG
Postfach 10 01 29
D-40801 Mettmann
Typ:
Type:
Type:
82basic
82comfort
Numer fabryczny:
Serial number:
Numero de série:
070000 - 079999
100000 - 109999
080000 - 089999
110000 - 119999
090000 - 099999
120000 - 129999
73 / 23 / EWG
89 / 336 / EWG
19.02.1973
03.05.1989
Zastosowane normy:
Directives:
Directives:
EN 45501 – B3
EN 61000 – 6 – 3
EN 55011
i.V.
Document Outline
- 1 Spis treści
- 2 Wskazówki bezpieczeństwa
- 3 Stosowane znaki
- 4 Montaż miernika
- 5 Uruchomienie
- 6 Wskaźnik i przyciski
- 7 Ważenie
- 8 Drukowanie
- 9 Ustawienie daty i czasu
- 10 Pamięć alibi
- 11 Ważenie zwierząt
- 12 Zmienne
- 13 Wyjście cyfrowe
- 14 Wyjście analogowe
- 15 Zasilanie bateryjne
- 16 Ładowanie zestawu akumulatorowego
- 17 Komunikaty i błędy
- 18 Dane techniczne
- 19 Deklaracja zgodności
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
0664 HAS Instrukcja obslugi dla 83Z Bedienung
83Z Instrukcja obslugi krotka Bedienung kurz
Piec LSL UB Instrukcja obsługi
Instrukcja obslugi Uchwyt samoc Nieznany
INSTRUKCJA OBSŁUGI DEKODER SAGEM ISD 4285 PL
Instrukcja obsługi interfejs KKL OPEL, BMW, VAG
Instrukcja obsługi Farymann 15D 18D
Instrukcja obslugi wymiennikow CB alfa laval
Instrukcja obslugi klimatyzacji Vectra B
14 Instrukcja obsługi BFZ
INSTRUKCJA OBSŁUGI APARAT KODAK EASYSHARE Z1285 PL
iobsł Dłutownica DAA-16, BHP, Instrukcje-Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI HYDRAULICZNEJ NADZIEWARKI DO KIEŁBAS(1), GOTOWANIE I ŻYWIENIE, GASTRONOMIA
pHmetr-instrukcja obsługi, Inżynieria środowiska, inż, Semestr II, Chemia ogólna, laboratorium
Czyszczarka naroża CNR-200, BHP, Instrukcje-Obsługi
Żuraw, BHP, Instrukcje-Obsługi
Pilarka DMMC, BHP, Instrukcje-Obsługi
Centralka MCR OMEGA, BHP, Instrukcje-Obsługi
więcej podobnych podstron