35. Passiv – Strona bierna  

 

1. W stronie biernej dopełnienie ze strony czynnej (Aktiv) staje się 
podmiotem: 

√ On czyta książkę. → Książka jest czytana. 

 

2. Konstrukcja gramatyczna strony biernej: 

 

wird/werden + Partizip II

 

                       Singular    /      Plural             (czasownika ze strony czynnej) 

 

√ Er liest das Buch. → Das Buch wird gelesen. 

√ Du isst die Äpfel. → Die Äpfel werden gegessen. 

√ Die Schule kauft den Schrank . → Der Schrank wird gekauft. 

 

3. W stronie biernej podmiot ze strony czynnej możemy pominąć 
zupełnie lub wprowadzić go do zdania przy pomocy przyimków:  

 

„von“ +Dat. (odnosi się do osób) lub 

„durch“ +Akk. (odnosi się do rzeczowników nieosobowych) 

 

√ Er liest das Buch. → Das Buch wird von ihm gelesen. 

√ Du isst die Äpfel. → Die Äpfel werden von dir gegessen. 

√ Die Schule kauft den Schrank. → Der Schrank wird durch die Schule 

gekauft. 

 

4. W stronie biernej Passiv, w odniesieniu do różnych czasów 
gramatycznych, zmianie ulega czasownik posiłkowy „werden”: 

 

Präsens 

Präteritum 

Perfekt 

Futur I 

→ 
→ 
→ 
→ 

Das Buch wird gelesen.  
Das Buch wurde gelesen. 
Das Buch ist gelesen (ge)worden. 
Das Buch wird gelesen werden. 

        

        Copyright by mgr Konrad Pajewski – www.unsereschule.cba.pl