Plik pobrany ze strony
www.EgzaminZawodowy.info
Plik pobrany ze strony
www.EgzaminZawodowy.info
Zawód: technik hotelarstwa
Symbol cyfrowy zawodu: 341[04]
Numer zadania: 1
341[04]-01-1
21
Czas trwania egzaminu: 240 minut
ARKUSZ EGZAMINACYJNY
ETAP PRAKTYCZNY
EGZAMINU POTWIERDZAJ
ĄCEGO KWALIFIKACJE ZAWODOWE
STYCZEŃ 2012
Informacje dla zdaj
ącego:
1. Materiaáy egzaminacyjne obejmują: ARKUSZ EGZAMINACYJNY z treĞcią zadania
i dokumentacją, zeszyt ze stroną tytuáową KARTA PRACY EGZAMINACYJNEJ oraz KARTĉ
OCENY.
2. SprawdĨ, czy arkusz egzaminacyjny zawiera 7 stron. SprawdĨ, czy materiaáy egzaminacyjne
są czytelne i nie zawierają báĊdnie wydrukowanych stron. Ewentualny brak stron lub inne
usterki w materiaáach egzaminacyjnych zgáoĞ przewodniczącemu zespoáu nadzorującego
etap praktyczny.
3. Na KARCIE PRACY EGZAMINACYJNEJ:
wpisz
swoją datĊ urodzenia,
wpisz swój numer PESEL*.
4. Na KARCIE OCENY:
wpisz
swoją datĊ urodzenia,
wpisz swój numer PESEL*,
wpisz symbol cyfrowy zawodu,
zamaluj
kratkĊ z numerem odpowiadającym numerowi zadania,
przyklej
naklejkĊ ze swoim numerem PESEL w oznaczonym miejscu na karcie.
5. Zapoznaj siĊ z treĞcią zadania egzaminacyjnego, dokumentacją zaáączoną do zadania,
a nastĊpnie przystąp do rozwiązania zadania. Rozwiązanie obejmuje opracowanie projektu
realizacji prac okreĞlonych w treĞci zadania.
6. Zadanie rozwiązuj tylko w zeszycie KARTA PRACY EGZAMINACYJNEJ od razu na czysto,
nie otrzymasz dodatkowych kartek. Notatki, pomocnicze obliczenia itp., jeĪeli nie naleĪą
do pracy, obwiedĨ linią i oznacz sáowem BRUDNOPIS. Zapisy oznaczone BRUDNOPIS
nie b
Ċdą oceniane.
7. Po rozwiązaniu zadania ponumeruj strony pracy egzaminacyjnej. Numerowanie rozpocznij
od strony, na której jest miejsce do zapisania tytuáu pracy. Wszystkie materiaáy, które
zaáączasz do pracy, opisz swoim numerem PESEL* w prawym górnym rogu.
8. Na stronie tytuáowej zeszytu KARTA PRACY EGZAMINACYJNEJ, wpisz liczbĊ stron swojej
pracy i liczbĊ sztuk zaáączonych materiaáów.
9. Zeszyt KARTA PRACY EGZAMINACYJNEJ i KARTĉ OCENY przekaĪ zespoáowi
nadzorującemu etap praktyczny.
Powodzenia!
Arkusz zawiera informacje
prawnie chronione do
momentu rozpocz
Ċcia
egzaminu
* w przypadku braku numeru PESEL - seria i numer paszportu lub innego dokumentu potwierdzaj
ącego toĪsamoĞü.
Plik pobrany przez: angelina94
Data pobrania: 12:18:49 24-06-2014
Plik pobrany ze strony
www.EgzaminZawodowy.info
Plik pobrany ze strony
www.EgzaminZawodowy.info
Zadanie egzaminacyjne
PrzedsiĊbiorstwo Budowlane „Budomaks” sp. z o.o. z Kalisza záoĪyáo pisemne
zamówienie (Zaáącznik 1) na usáugi hotelu „Kamienica”*** w àodzi w terminie od
13.05.2012 r. do 16.05.2012 r. dla swoich pracowników Grzegorza Lipy oraz Johna
Roberts'a.
W wyznaczonym terminie goĞcie bĊdą przebywali w hotelu i skorzystają
z zamówionych przez przedsiĊbiorstwo usáug. W dniu przyjazdu pan Grzegorz Lipa
prywatnie skorzysta z minibaru (2 butelki wody mineralnej), za które zapáaci indywidualnie.
W drugim dniu pobytu do restauracji hotelowej goĞcie zaproszą na obiad trzech
kontrahentów. Rachunek za obiad zaproszonych kontrahentów doliczony zostanie do
rachunku zleceniodawcy – przedsiĊbiorstwa „Budomaks”.
Opracuj projekt realizacji prac związanych z kompleksową obsáugą goĞci, Grzegorza
Lipy oraz Johna Roberts'a w hotelu „Kamienica”*** w àodzi w terminie od 13.05.2012 r. do
16.05.2012 r.
SporządĨ dokumenty związanie z przyjĊciem zamówienia, zameldowaniem,
pobytem, rozliczeniem usáug oraz sprzedaĪą usáug hotelarskich, z uwzglĊdnieniem rodzaju
usáug i zamówienia.
Projekt prac powinien zawiera
ü:
1. Tytuá pracy egzaminacyjnej.
2. ZaáoĪenia wynikające z treĞci zadania i dokumentacji.
3. Wykaz dziaáaĔ hotelu związanych z kompleksową obsáugą goĞci.
4. PropozycjĊ procedury check in i check out.
5. Sporządzone dokumenty związane z przyjĊciem zamówienia (grafik rezerwacji,
potwierdzenie rezerwacji, rezerwacja sali konferencyjnej).
6. Sporządzone dokumenty związane z zameldowaniem, pobytem oraz rozliczeniem
pobytu goĞci w hotelu oraz sprzedaĪą usáug hotelarskich, z uwzglĊdnieniem rodzaju
usáug i zamówienia (ksiĊga meldunkowa dla goĞci hotelu, karta meldunkowa dla
Johna Roberts'a, karta pobytu dla Johna Roberts'a, druk minibaru, faktura VAT).
7. Zaproszenie do skorzystania z usáug hotelu skierowane do goĞcia zagranicznego
w jĊzyku obcym
1
Do wykonania projektu wykorzystaj:
Za
áącznik 1. Zamówienie na usáugi hotelarskie záoĪone przez PrzedsiĊbiorstwo
Budowlane „Budomaks” sp.z o.o.
Za
áącznik 2. OfertĊ hotelu „Kamienica” ***
Za
áącznik 3. Stawki podatku VAT dla usáug podstawowych i fakultatywnych
Za
áącznik 4. Informacje do napisania zaproszenia do skorzystania z usáug hotelu
1
JĊzyk obcy: angielski, francuski, niemiecki, rosyjski
Strona 2 z 7
Plik pobrany przez: angelina94
Data pobrania: 12:18:49 24-06-2014
Plik pobrany ze strony
www.EgzaminZawodowy.info
Plik pobrany ze strony
www.EgzaminZawodowy.info
skierowane do goĞcia zagranicznego w jĊzyku obcym
1
.
oraz
zamieszczone w KARCIE PRACY EGZAMINACYJNEJ do wypeánienia druki i formularze:
– grafik rezerwacji,
– potwierdzenie
rezerwacji,
– rezerwacja sali konferencyjnej,
– ksiĊga meldunkowa,
– karta meldunkowa dla pana Johna Roberts'a,
– karta pobytu dla pana Johna Roberts'a,
– druk
minibaru,
– faktura
VAT,
– druk firmowy hotelu do napisania zaproszenia w jĊzyku obcym dla zagranicznego
goĞcia (ostatnia strona KARTY PRACY EGZAMINACYJNEJ).
Czas przeznaczony na wykonanie zadania wynosi 240 minut.
Za
áącznik 1.
Zamówienie na us
áugi hotelarskie záoĪone przez PrzedsiĊbiorstwo Budowlane
„Budomaks” sp. z o.o.
Kalisz, dnia 12 stycznia 2012 r.
PrzedsiĊbiorstwo Budowlane
„Budomaks” sp. z o.o.
ul. Nowy ĝwiat 5
62-800 Kalisz
Tel. +48 62 757 58 01
NIP 100-83-22-254
e-mail:budomaks@wok.pl
Hotel „Kamienica”
ul. Narutowicza 1
90-135 àódĨ
Zwracamy siĊ z proĞbą o rezerwacjĊ dwóch pokoi jednoosobowych w terminie od
13.05.2012 r. do 16.05.2012 r. z peánym wyĪywieniem dla naszych pracowników: pana
Grzegorza Lipy oraz pana Johna Roberts'a. Dla pana Johna Roberts’a prosimy o pokój dla
osoby niepalącej. W drugim dniu pobytu, celem przeprowadzenia spotkania biznesowego,
prosimy o rezerwacjĊ maáej sali konferencyjnej dla 5 osób, w godzinach od 10
00
do 12
00
wraz z jedną przerwą kawową o godzinie 11
00
, z zapewnieniem projektora multimedialnego
oraz ekranu.
Prosimy takĪe o rezerwacjĊ dwóch masaĪy caákowitych ciaáa dla pana
1
JĊzyk obcy: angielski, francuski, niemiecki, rosyjski
Strona 3 z 7
Plik pobrany przez: angelina94
Data pobrania: 12:18:49 24-06-2014
Plik pobrany ze strony
www.EgzaminZawodowy.info
Plik pobrany ze strony
www.EgzaminZawodowy.info
Grzegorza Lipy oraz trzech masaĪy czĊĞciowych ciaáa dla pana Johna Roberts'a. W dniu
15.05.2012 r. prosimy o zorganizowanie dla naszych pracowników, w godzinach
przedpoáudniowych, spaceru wraz z przewodnikiem po àodzi.
Zwracamy siĊ takĪe z proĞbą o wysáanie w naszym imieniu do pana Johna Roberts'a
na jego adres zamieszkania zaproszenia w jĊzyku obcym do skorzystania z usáug hotelu.
Prosimy o sporządzenie i wysáanie potwierdzenia rezerwacji.
NaleĪnoĞü za pobyt uregulujemy przelewem w terminie 7 dni od daty wystawienia
faktury VAT, którą w naszym imieniu odbierze pan Grzegorz Lipa.
PoniĪej podajemy dane identyfikacyjne naszych pracowników:
Grzegorz Lipa
zam. Al. WolnoĞci 14, 62-800 Kalisz
ur. 06.05.1979 r., im. rodziców: Bogusáaw, Janina
nr dowodu osobistego: BBB 00447
obywatelstwo: polskie
John Roberts
ur. 09.08.1974 r., im. rodziców: Alan, Emma
zam. 1 Princes Street - Liverpool, Great Britain
nr paszportu: 610502623
obywatelstwo: brytyjskie
2
Z powaĪaniem
Piotr Zar
Ċba
Dyrektor
PrzedsiĊbiorstwa
Budowlanego
Budomaks”
sp.
z
o.o.
2
W zaleĪnoĞci od wybranego przez Ciebie jĊzyka, pan John Roberts posiada obywatelstwo francuskie,
niemieckie, lub rosyjskie.
Strona 4 z 7
Plik pobrany przez: angelina94
Data pobrania: 12:18:49 24-06-2014
Plik pobrany ze strony
www.EgzaminZawodowy.info
Plik pobrany ze strony
www.EgzaminZawodowy.info
Za
áącznik 2.
Oferta hotelu „Kamienica” ***
Hotel
„Kamienica”***
tel.
+48
42
633
08-59
ul.
Narutowicza
1
fax
+48
42
633
07
57
90-135
àódĨ
NIP 779–002–58-17
e-mail:kamienica@lodz.pl
Nr konta: Bank Kredyt
àódĨ 84 1500 0000 1216 2002 5020 0000
Hotel „Kamienica” na mapie àodzi jest nowym obiektem o wyjątkowym klimacie. Jest
idealnym miejscem na odpoczynek podczas podróĪy sáuĪbowych dla biznesmenów,
handlowców, a takĪe Ğwietnym punktem wypadowym w czasie prywatnych wizyt w àodzi
dla osób ceniących wygodĊ, funkcjonalnoĞü i nowoczesnoĞü.
W niewielkiej odlegáoĞci od hotelu znajdują siĊ zabytki, muzea, sklepy i obiekty
rozrywkowe. Hotel znajduje siĊ takĪe w pobliĪu dworca kolejowego àódĨ Kaliska, który
oferuje áatwy dojazd do dalszych zakątków miasta.
Pokoje goĞcinne są komfortowe, duĪe i stylowo urządzone. W cenĊ wszystkich pokoi
wliczone jest Ğniadanie w formie bufetu oraz moĪliwoĞü skorzystania z sauny.
RODZAJ POKOJU
Op
áata za dobĊ przy pobycie w terminie w zá
01.10 - 30.04.2012 r.
01.05 - 30.09.2012 r.
Pokój 1-osobowy
200
240
Pokój 2-osobowy
230
270
Pokój 3–osobowy
290
330
Apartament 350
400
Doba hotelowa rozpoczyna si
Ċ i koĔczy o godzinie 12
00
.
GoĞcie hotelu mogą wybraü siĊ na znakomity posiáek do restauracji Fabryka DaĔ,
która serwuje dania kuchni miĊdzynarodowej i polskiej, w tym potrawy wegetariaĔskie.
W przytulnych wnĊtrzach restauracji moĪna zrelaksowaü siĊ przy kieliszku wybornego
wina, koktajlu i znakomitej kawie. Hotel zaprasza równieĪ do organizowania róĪnego
rodzaju bankietów, spotkaĔ towarzyskich, imprez okolicznoĞciowych i przyjĊü weselnych.
Restauracja Fabryka DaĔ czynna jest w godzinach:
– Ğniadania 7
00
-10
00
,
– obiady/kolacje
12
00
-22
00
.
Ceny posiáków obowiązujące w hotelu:
– cena obiadu: 90 zá/szt.,
– cena kolacji: 75 zá/szt.,
– dostarczenie
posiáku do pokoju: 20% wartoĞci zamówienia,
K***
Strona 5 z 7
Plik pobrany przez: angelina94
Data pobrania: 12:18:49 24-06-2014
Plik pobrany ze strony
www.EgzaminZawodowy.info
Plik pobrany ze strony
www.EgzaminZawodowy.info
– przerwa kawowa 18 zá/os.
Hotel „Kamienica” dysponuje dwiema klimatyzowanymi i profesjonalnie
wyposaĪonymi salami konferencyjnymi o powierzchni 92 m
2
oraz 20 m
2
.
Wynajem sali:
– duĪa „Bursztynowa” – mogąca pomieĞciü 80 osób: 350 zá/ h.
– maáa „Kameralna” – do 10 osób: 150 zá/ h.
WyposaĪenie sal:
– rzutnik pisma: 50 zá/dzieĔ,
– ekran wliczony w cenĊ wynajmu,
– projektor multimedialny: 40 zá/dzieĔ,
– flipchart, papier, mazaki wliczone w cenĊ wynajmu,
– nagáoĞnienie oraz 2 mikrofony bezprzewodowe 50 zá /dzieĔ.
OdprĊĪającą atmosferĊ hotelu „Kamienica” podkreĞlają nastĊpujące usáugi rekreacyjno –
regenerujące:
– masaĪ caákowity ciaáa 65 zá/ 30 min.,
– masaĪ czĊĞciowy ciaáa 55 zá/ 30 min.,
– áaĨnia parowa 30 zá/ h.,
– basen
bezpáatny dla goĞci hotelowych,
– siáownia 30 zá/ os.,
– spacer z przewodnikiem po àodzi 120 zá/os.
Wszystkie proponowane ceny s
ą cenami brutto.
W szczególnych wypadkach, hotel zastrzega sobie prawo do zmiany ceny.
Za
áącznik 3.
Stawki podatku VAT dla us
áug podstawowych i fakultatywnych
RODZAJE US
àUG
STAWKA
PODATKU
Usáugi hotelarskie: sprzedaĪ wszystkich typów pokoi z wliczonym
kosztem Ğniadania.
8%
Usáugi gastronomiczne: sprzedaĪ obiadów, kolacji.
8%
Podawanie kawy, herbaty.
23%
Wynajem sali konferencyjnej z wyposaĪeniem. 23%
Usáugi dodatkowe: rekreacyjne, turystyczne.
23%
Strona 6 z 7
Plik pobrany przez: angelina94
Data pobrania: 12:18:49 24-06-2014
Plik pobrany ze strony
www.EgzaminZawodowy.info
Plik pobrany ze strony
www.EgzaminZawodowy.info
Za
áącznik 4.
Informacje do napisania zaproszenia do skorzystania z us
áug hotelu skierowane do
go
Ğcia zagranicznego w jĊzyku obcym.
Zaproszenie dla goĞcia zagranicznego w wybranym jĊzyku obcym powinno
zachowaü formĊ charakterystyczną dla tego rodzaju pisma oraz zawieraü w treĞci: nazwĊ
hotelu, termin pobytu, w imieniu kogo zostaá goĞü zaproszony, podanie usáug jakie zostaáy
zamówione dla goĞcia zagranicznego (rodzaj pokoju, wyĪywienie, masaĪe czĊĞciowe ciaáa,
spacer po àodzi), zwroty grzecznoĞciowe.
Strona 7 z 7
Plik pobrany przez: angelina94
Data pobrania: 12:18:49 24-06-2014
Plik pobrany ze strony
www.EgzaminZawodowy.info
Plik pobrany ze strony
www.EgzaminZawodowy.info
Zawód: technik hotelarstwa
Symbol cyfrowy zawodu: 341[04]
Oznaczenie arkusza: 341[04]-01-121
Numer zadania: 1
PESEL*
Data urodzenia zdaj
ącego
J
Ċzyki:
angielski francuski
niemiecki
rosyjski
wype
ánia zdający
KARTA PRACY EGZAMINACYJNEJ
Potwierdzam
........................................................
...........................................................
czytelny podpis cz
áonka Zespoáu
czytelny
podpis
Przewodnicz
ącego
Nadzoruj
ącego
Etap
Praktyczny
Zespo
áu Nadzorującego Etap Praktyczny
Materia
áy oddane przez zdającego.
wype
ánia zdający
Uwagi
wype
ánia czáonek Zespoáu
Nadzoruj
ącego Etap
Praktyczny
Praca egzaminacyjna
liczba stron..........
...................................
...................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
KARTA OCENY
szt.1
....................................
Element pracy
egzaminacyjnej
Liczba
uzyskan
ych
punktów
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
Suma
Arkusz zawiera informacje
prawnie chronione do
momentu rozpocz
Ċcia
egzaminu
Miejsce na naklejk
Ċ
z nr PESEL
* w przypadku braku numeru PESEL - seria i numer paszportu lub innego dokumentu potwierdzaj
ącego toĪsamoĞü.
Plik pobrany przez: angelina94
Data pobrania: 12:18:49 24-06-2014
Plik pobrany ze strony
www.EgzaminZawodowy.info
Plik pobrany ze strony
www.EgzaminZawodowy.info
Strona
z
....................................................................................................................................................................
(tytu
á pracy egzaminacyjnej)
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
Plik pobrany przez: angelina94
Data pobrania: 12:18:49 24-06-2014
Plik pobrany ze strony
www.EgzaminZawodowy.info
Plik pobrany ze strony
www.EgzaminZawodowy.info
Strona
z
Plik pobrany przez: angelina94
Data pobrania: 12:18:49 24-06-2014
Plik pobrany ze strony
www.EgzaminZawodowy.info
Plik pobrany ze strony
www.EgzaminZawodowy.info
Strona
z
Plik pobrany przez: angelina94
Data pobrania: 12:18:49 24-06-2014
Plik pobrany ze strony
www.EgzaminZawodowy.info
Plik pobrany ze strony
www.EgzaminZawodowy.info
Strona
z
Plik pobrany przez: angelina94
Data pobrania: 12:18:49 24-06-2014
Plik pobrany ze strony
www.EgzaminZawodowy.info
Plik pobrany ze strony
www.EgzaminZawodowy.info
Strona
z
Plik pobrany przez: angelina94
Data pobrania: 12:18:49 24-06-2014
Plik pobrany ze strony
www.EgzaminZawodowy.info
Plik pobrany ze strony
www.EgzaminZawodowy.info
Strona
z
Plik pobrany przez: angelina94
Data pobrania: 12:18:49 24-06-2014
Plik pobrany ze strony
www.EgzaminZawodowy.info
Plik pobrany ze strony
www.EgzaminZawodowy.info
Strona
z
Plik pobrany przez: angelina94
Data pobrania: 12:18:49 24-06-2014
Plik pobrany ze strony
www.EgzaminZawodowy.info
Plik pobrany ze strony
www.EgzaminZawodowy.info
Grafik rezerwacji/maj 2012 r.
HOTEL „KAMIENICA” ***
Nr j.m.
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
7 DBL
1
R
R R R R R R R R R
8 DBL
1
R
R R R R R R R
9 DBL
1
R R
R R R R R R R
10 SGL
R
R R R R R R R
11 SGL
R
12 SGL
R
R
13 SGL
14SGL
1
R
R
R
R
R R
15SGL
1
16 APT
1
R
R R R R R R R
17 APT
R
R R R R R R R R R R
18 APT
R
19 DBL
R R R
20 DBL
R
R R R R R R R
21 DBL
R
R R R R R R R
22 DBL
R
R R R R R R R
23DBL
R
R
R
R
R R
24 APT
25 APT
R
R R R R
R R
26 APT
R R R R R
R
27DBL
1
R
R R R R R
R
28DBL
1
R
R R R R
R
29DBL
1
R R
R R R R R R R R
30DBL
1
R
R R R R R R R R
31 DBL
R R
R R
R R
32 SGL
R
33 SGL
R
R
34 SGL
R
R R R R R R R
35 APT
R
R
R
R
36 APT
37 APT
R
R
R
38 DBL
R R R R
R R R
39 DBL
40 DBL
R R R R R
R R
41 DBL
42 APT
R R
R R R R
Legenda:
R - rezerwacja
RL – rezerwacja dla pana Grzegorza Lipy
RR – rezerwacja dla pana Johna Roberts'a
1
- Pokoje dla osób niepal
ących
K***
Plik pobrany przez: angelina94
Data pobrania: 12:18:49 24-06-2014
Plik pobrany ze strony
www.EgzaminZawodowy.info
Plik pobrany ze strony
www.EgzaminZawodowy.info
Hotel „Kamienica”***
tel. +48 42 633 08-59
ul. Narutowicza 1
fax +48 42 633 07 57
90-135
àódĨ
NIP 779–002–58-17
e-mail:kamienica@lodz.pl
…………………………, …...............20 …....
POTWIERDZENIE REZERWACJI
K***
Plik pobrany przez: angelina94
Data pobrania: 12:18:49 24-06-2014
Plik pobrany ze strony
www.EgzaminZawodowy.info
Plik pobrany ze strony
www.EgzaminZawodowy.info
Rezerwacja sali konferencyjnej
HOTEL „KAMIENICA” ***
Firma
Telefon
e-
mail
Termin/
Czas trwania
Liczba
uczestników
Rodzaj sali
Powierzchnia w m
2
Liczba miejsc
Zaciemnienie
i klimatyzacja
Zaznaczy
ü
X
Sala du
Īa
350 z
á/ h
92 80
+
Sala ma
áa
150 z
á/ h
20 10
+
Wyposa
Īenie – rodzaj, cennik
Zaznaczy
ü
X
Rzutnik pisma 50 z
á/dzieĔ
Ekran wliczony w cen
Ċ wynajmu
Projektor multimedialny 40 z
á/dzieĔ
Flipchart, papier, mazaki wliczone w cen
Ċ wynajmu
nag
áoĞnienie+2 mikrofony bezprzewodowe 50 zá/dzieĔ
Przerwa kawowa – rodzaj, cennik
Kawa, herbata, ciastka kruche, woda mineralna
18 z
á/os.
Ilo
Ğü zestawów
Godzina podania
K***
Plik pobrany przez: angelina94
Data pobrania: 12:18:49 24-06-2014
Plik pobrany ze strony
www.EgzaminZawodowy.info
Plik pobrany ze strony
www.EgzaminZawodowy.info
KSIĉGA MELDUNKOWA
NR
POKOJU
NAZWISKO
I IMIĊ
DATA
URODZENIA
IMIONA
RODZICÓW
ADRES
ZAMIESZKANIA
NUMER
DOWODU
TOĪSAMOĞCI
OBYWATELSTWO OKRES
POBYTU
PODPIS
DYSPONEN
TA
HOTEL „KAMIENICA” ***
KARTA MELDUNKOWA REGISTRATION CARD
Zameldowa
á
Check-in made by
……………………………...
Nazwisko Family Name
……………………………
Imi
Ċ First Name
…………………….………….
Obywatelstwo Nationality
…………………………...
...
Adres Address
…………………………….
Rodzaj i nr dokumentu:
Kind and no. of document
………….........……………………..
Data urodzenia Date of birth
…………………………….....
Data przyjazdu Arrival date
…………………………….....
Data wyjazdu Departure date
…...........................................
Forma p
áatnoĞci
Method of payment
....................................................
Cena
Price
…........................................
Numer pokoju
Room No
…............................................
Obowi
ązek meldunkowy wynika z ustawy z 10 kwietnia 1974 r. o ewidencji ludnoĞci i dowodach osobistych.
Informujemy,
Īe Pani/ Pana dane bĊdą przetwarzane przez Hotel KAMIENICA wyáącznie dla celów ewidencji
i rachunkowo
Ğci. Ma Pani / Pan prawo do wglądu do danych
i do
Īądania ich poprawienia. Zgodnie z ustawą z 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych dane
osobowe b
Ċdą przechowywane i przetwarzane przez Hotel KAMIENICA
z zachowaniem odpowiednich
Ğrodków bezpieczeĔstwa, speániających wymagania polskiego prawa.
Providing your personal data is obligatory under the Act of Population Records and Identity Cards dated 10 April
1974. Please be informed that your personal data will be processed by Hotel KAMIENICA exclusively for the
purposes of keeping check-in records and for accounting purposes. You have the right to inspect your personal
data and to demand that they are
corrected. I agree on processing my personal details included in the registration
card that concerns the activity of the hotel ( Personal details protection bill, the register of bills 133, item 833,
August 29,1997)
…………………………………
Podpis go
Ğcia / Guest’s Signature
Plik pobrany przez: angelina94
Data pobrania: 12:18:49 24-06-2014
Plik pobrany ze strony
www.EgzaminZawodowy.info
Plik pobrany ze strony
www.EgzaminZawodowy.info
Karta pobytu
HOTEL „KAMIENICA” ***
Imi
Ċ i nazwisko Name …..................................................................
Pokój numer Room number …....................................
Data przyjazdu Arrival date …....................................
Data wyjazdu Departure date …...................................
Go
Ğü Guest Signature …...................................
Recepcjonista Receptionist
…................XYZ...................
Serdecznie witamy
Welcome
Serdecznie witamy w Hotelu Kamienica
Uprzejmie prosimy o zapoznanie si
Ċ
z nast
Ċpującymi informacjami:
x W recepcji nasz GoĞü znajdzie
fachow
ą poradĊ, pomoc i opiekĊ.
x Doba hotelowa rozpoczyna siĊ
i ko
Ĕczy o godzinie 12
00
.
x PrzedáuĪenie pobytu prosimy zgáaszaü
do godziny 10
00
.
x Osoby
odwiedzaj
ące GoĞci proszone
s
ą o opuszczenie pokoi hotelowych
przed godzin
ą 22
00
.
x OdpowiedzialnoĞü hotelu z tytuáu
utraty lub uszkodzenia pieni
Ċdzy,
papierów warto
Ğciowych, przedmiotów
maj
ących wartoĞü naukową
i artystyczn
ą jest ograniczona, o ile
przedmioty te nie zosta
áy
zdeponowane w sejfach kasy
hotelowej.
You are welcome at the Kamienica hotel
Please take some time to get acquainted with the following
information:
You will find professional assistance and care at the
reception desk.
Check- in and check-out time – 12
00
a.m.
We should be informed about planned extensions
of stay by 10 a.m.
Persons visiting our quests are asked to leave the
hotel rooms by 10 p.m.
The responsibility of the hotel for loss or damage
of the valuables and money, securities and items of
scientific or artistic value is limited, unless these items
are deposited in the hotel safe.
Hotel „Kamienica”***
ul. Narutowicza 1 90-135
àódĨ
e
-mail:kamienica@lodz.pl
tel. +48 42 633 08-59
fax +48 42 633 07 57
Old
Town
PKP
àódĨ Kaliska
K***
Plik pobrany przez: angelina94
Data pobrania: 12:18:49 24-06-2014
Plik pobrany ze strony
www.EgzaminZawodowy.info
Plik pobrany ze strony
www.EgzaminZawodowy.info
Druk minibaru
HOTEL „KAMIENICA” ***
Czy mo
Īemy zaproponowaü drinka?
Would you care for a drink?
Numer pokoju / Room number
.........................................
Nazwisko i imi
Ċ / Name
................................….…..
Stan
Quantity
Produkty
Products
Cena PLN
Price
Suma
Amount
Ilo
Ğü
Warto
Ğü
1 Koniak/
Cognac
25,00
1 Whisky
30,00
1 Rum
15,00
2 Wódka
/
Vodka
10,00
1 Wino
/
Wine
24,00
2 Piwo
/
Beer
10,00
1 Orzeszki
/
Salt nuts
4,00
6
Woda mineralna / Mineral water
4,00
Razem Total
.......................
Podpis go
Ğcia /Signature .........................................................
Prosimy zanotowa
ü na formularzu skonsumowane produkty. W chwili wyjazdu prosimy
przekaza
ü formularz do recepcji. DziĊkujemy.
On your departure, please indicate on his form all of the MINIBAR products you have
consumend and hand it in the reception desk along with your room keys, when checking out.
Thank you.
W cen
Ċ wliczono podatek VAT
All prices include VAT
K***
Plik pobrany przez: angelina94
Data pobrania: 12:18:49 24-06-2014
Plik pobrany ze strony
www.EgzaminZawodowy.info
Plik pobrany ze strony
www.EgzaminZawodowy.info
Faktura VAT
Faktura VAT nr
Ory
gina
á/Kopia
Sprzedaw
ca:
Firma
….......................
....................
..
Miejscow
o
Ğü
…...............
....................
..
Adres
….......................
................ ...
..
Data
sprzeda
Īy
...................
....................
.
NIP
….......................
................ ...
..
Data
w
y
sta
w
ienia
fakt
ury
….............................
...
Nab
y
w
ca:
Firma (imi
Ċ
i nazw
isko
)
…...............
................
..............
Adres
…................
................
................
.............
.............
NIP
…................
...............
..............
L.p.
Na
z
w
a
to
w
a
ru lub us
áugi
Sy
mbol
j.m.
Ilo
Ğü
Cena jed
nos
tko
w
a
brutto w
z
á
War
to
Ğü
to
w
a
ru,
us
áugi brutto
w
z
á
Sta
w
ka
podatku w
%
K
w
ota
p
o
da
tk
u
w z
á
War
to
Ğü
to
w
a
ru,
us
áugi
netto w
z
á
Do zap
áaty
:
…..............
................................
.............
S
áow
n
ie
:
…..
....................
....................
....................
.........
…................
.................
Rach
unek b
anko
w
y
…......................................
....
Zesta
w
ie
nie sprzeda
Īy w
e
d
áug sta
w
e
k
podatku
23
%
8%
5%
0%
Forma p
áatn
o
Ğ
ci
…..........................
....................
..........
zw
.
Termin p
áatn
o
Ğ
ci
…...........................
....................
.........
Ra
zem
W
y
s
ta
w
iá
…...................................
….............XYZ....X..................
Podpis odbiorc
y
faktur
y
VAT
Podpis os
ob
y
upra
w
n
ionej do
w
y
sta
w
ie
nia fa
ktur
y
VAT
Plik pobrany przez: angelina94
Data pobrania: 12:18:49 24-06-2014
Plik pobrany ze strony
www.EgzaminZawodowy.info
Plik pobrany ze strony
www.EgzaminZawodowy.info
Zawód: technik hotelarstwa
Symbol cyfrowy zawodu: 341[04]
Oznaczenie arkusza: 341[04]-01-1
Numer zadania: 1
WYPE
àNIA ZDAJĄCY
PESEL*
KOD O
ĝRODKA
Element
pracy
Liczba
punktów
Kod Egzaminatora
* w przypadku braku numeru PESEL - seria i numer paszportu lub innego dokumentu potwierdzaj
ącego toĪsamoĞü.
Plik pobrany przez: angelina94
Data pobrania: 12:18:49 24-06-2014