background image

Euroregionalizm w Polsce na przykładzie Euroregionu Silesia. 

 

Idea współpracy transgranicznej narodziła się we Francji w XIX wieku. Współpraca 

miała być obroną przed centralizacją życia społeczno-politycznego, ochroną własnej 

tożsamości i świadomości narodowej. Już w 1950 roku współpracę graniczną rozpoczęli 

Niemcy i Holendrzy. 8 lat później utworzyli euroregionalny związek miast, powiatów i gmin. 

Dało to początek dzisiejszemu EUREGIO, pierwszemu ponadgranicznemu regionowi  

w Europie. Obecnie należy do niego 130 miast, powiatów i gmin. Euroregiony od tej pory 

określa się mianem „pierwszego kroku” do jednoczącej się Europy. Właśnie ona już na 

początku lat 90-tych dała Polsce impuls do wchodzenia w te struktury. Niemożliwym było 

pozostawienie stosunkowo dużego państwa europejskiego poza murami „Europy”. Ponieważ 

Polska nie była gotowa na pełnoprawne uczestnictwo w strukturach europejskich, współpracę 

zainicjowane poprzez działania przygraniczne. Podobieństwa kulturowe, językowe  

i historyczne, ale przede wszystkim podobne problemy terenów przygranicznych – właśnie te 

aspekty zbliżyły do siebie najmniejsze przygraniczne jednostki administracyjne – gminy. 

Obecnie Polskie gminy zarejestrowane są w 16 euroregionach:  

- 4 na granicy zachodniej: polsko – niemieckie euroregiony Pomerania, Pro Europa Viadrina, 

Sprewa – Nysa – Bóbr oraz położony na styku pogranicza zachodniego i południowego 

polsko – czesko – niemiecki Euroregion Nysa, 

- 7 na granicy południowej: polsko-czeskie euroregiony Glacensis, Pradziad, Śląsk Cieszyński 

i Silesia, polsko – czesko – słowacki Euroregion Beskidy, polsko – słowacki Euroregion Tatry 

oraz położony na styku pogranicza wschodniego i południowego polsko – słowacko – 

ukraińsko – rumuńsko – węgierski Euroregion Karpacki, 

- 3 na granicy wschodniej: polsko – ukraińsko – białoruski Euroregion Bug, polsko – 

białoruski Euroregion Puszcza Białowieska i położony częściowo także na pograniczu 

północnym polsko-białorusko-litewski Euroregion Niemen, 

- 2 na granicy północnej: Euroregion Bałtyk integrujący w ramach współpracy transgranicznej 

jednostki terytorialne pięciu krajów: Polski, Danii, Litwy, Rosji i Szwecji (strona łotewska 

wystąpiła z euroregionu) oraz polsko-rosyjski Euroregion Łyna – Ława. 

Najczęściej dziedzinami współpracy są: ochrona środowiska naturalnego, rozwój 

infrastruktury technicznej, planowanie przestrzenne, turystyka, kultura, ochrona przed 

katastrofami, restrukturyzacja przemysłu i rolnictwa. Istotną sprawą jest również współpraca 

transgraniczna w zakresie polepszenia warunków dla funkcjonowania i rozwoju małych  

background image

i średnich przedsiębiorstw, otwarcie rynku pracy i szkolenia zawodowe. 

 

Praca ta poświęcona jest Euroregionowi Silesia. We wrześniu zeszłego roku (2008) 

euroregion ten obchodził 10-lecie swojego istnienia. Praca ma na celu, dzięki analizie 

ilościowej i jakościowej, oraz analizie funkcjonalnej, sprawdzić, jak ta dekada została 

„zapisana w kronikach” tego euroregionu. 

Pierwsza część niniejszej pracy została poświęcona teoretycznym zagadnieniom 

regionu  i regionalizmu oraz współpracy transgranicznej. Rozdział 2 zawiera najważniejsze 

dane o euroregionach w Polsce zebrane na podstawie informacji pochodzących  

z Ministerstwa Rozwoju Regionalnego. Rozdział 3 poświęcony jest zagadnieniu powstania 

Euroregionu Silesia i ukazaniu okoliczności, które doprowadziły do rozpoczęcia współpracy 

polsko – czeskiej. Kolejne rozdziały prezentują charakterystykę euroregionu oraz zasady jego 

funkcjonowania.  

1. Teoretyczne aspekty regionalizmu 

1.1. Pojęcie regionu i regionalizmu 
 

Aby skonkretyzować rozważania na temat polskich euroregionów, na wstępie należy 

wyjaśnić, czym jest euroregion oraz czym jest proces regionalizmu. 

Region to pojęcie przestrzenne związane z terytorium (z jęz. łac. kierunek, prowincja, okolica, 

okręg). Charakteryzują go: 

  konkretne wydzielone terytorium, 

  oznaczone granice, 

 

swoiste wewnętrzne powiązania, 

 

odróżnia się od innego regionu względną jednorodnością cech, które pozwalają 

określić jego typ, wskazać jego specyfikę na tle innych regionów.  

Regiony mają być siłą napędową współpracy, poprzez:  

a) partnerstwo,  

b) subsydiarność,  

c) pomost łączący sąsiadów,  

d) ujednolicenie zagospodarowania przestrzennego na terenie Europy,  

e) niwelowanie gospodarczych i infrastrukturalnych przeszkód czy dysproporcji.  

Regionalizm jest to forma współpracy międzynarodowej w postaci różnego rodzaju 

sojuszy i związków integracyjnych państw ze sobą sąsiadujących (państw położonych blisko 

geograficznie). Podstawą takiej współpracy są wspólne interesy państw, wynikające  

background image

z bliskiego sąsiedztwa, podobieństwa ustrojów społeczno – politycznych, zbliżonego rozwoju 

gospodarek oraz ich komplementarności oraz innych wspólnych cech: kultury, tradycji 

historycznych, religii. Źródłem są stale rosnące pod względem ilościowym i jakościowym 

potrzeby i interesy państw, co wymaga zastosowania nowych, coraz bardziej efektywnych 

form współpracy międzynarodowej.  

 

1.2. Pojęcie współpracy transgranicznej 

 

Współpraca transgraniczna to każde wspólne podjęte działanie mające na celu 

wzmocnienie i dalszy rozwój sąsiedzkich kontaktów między wspólnotami i władzami 

terytorialnymi dwóch lub więcej liczby umawiających się stron, jak również zawarcie 

porozumień i przyjęcie uzgodnień koniecznych do realizacji takich zamierzeń.  

Zasadniczym celem współpracy transgranicznej jest zniesienie barier wynikających 

z istnienia granic państwowych. Strefy przygraniczne były najczęściej słabo zaludnione, 

często zacofane gospodarczo. Zrodził się pomysł, aby właśnie na tym terenom pomóc  

w pierwszej kolejności.  

Ale współpraca transgraniczna nie dotyczy tylko państw sąsiadujących ze sobą. 

Podstawowe aspekty współpracy transgranicznej to:  

 

współpraca między przygranicznymi społecznościami - zwiększa efektywność 

samorządu lokalnego i regionalnego,  

 

prawo do współpracy z innymi społecznościami lokalnymi, krajowymi  

i zagranicznymi,  

 

jest pojmowana jako instrument pokoju lepsze poznanie i wzajemne zrozumienie się 

narodów,  

 

jest to proces, w którym regiony i samorządy lokalne jednoczą swoje wysiłki w celu 

wspólnego rozwiązywania problemów pomimo dzielącej je granicy państwowej.  

1.3. Pojęcie euroregionu 
 

Termin „euroregion” nie ma oficjalnego charakteru w tym sensie, że nie występuje on 

(w odróżnieniu od terminów: współpraca transgraniczna czy region graniczny) w oficjalnych 

dokumentach Unii Europejskiej i w większości umów międzypaństwowych odnoszących się 

do regionów prowadzących współpracę ponadgraniczną. 

Euroregion to najbardziej zorganizowana forma współpracy transgranicznej. Musi 

leżeć na granicy dwóch państw, których gminy wchodzą w jego skład. Euroregion jest więc 

background image

obszarem współpracy międzynarodowej, w ramach której państwa reprezentują wspólne 

wartości oraz chcą zrealizować wspólne cele. Można wyróżnić dwa modele euroregionów: 

 

model samorządowy (zgodę na utworzenie euroregionu muszą wydać władze 

samorządowe – władze lokalne), 

 

model samorządowo – administracyjny (na powstanie euroregionu musi się zgodzić 

nie tylko władza lokalna, ale także administracja centralna). 

Warto podkreślić, że euroregion jest strukturą dobrowolną, nie tylko można samodzielnie do 

niego się przyłączyć, ale także w każdej chwili wystąpić.  

2. Euroregiony w Polsce 

 

Jak wspomniano Polska zarejestrowana jest w 16 euroregionach (zgodnie  

z oficjalnymi informacjami Ministerstwa Rozwoju Regionalnego).  

Szczególne znaczenie dla powstających na granicy niemiecko – polskiej, a także 

polsko – czeskiej euroregionów miało powołanie w 1991 roku pierwszego na granicach 

Polski i w Europie Środkowej i Wschodniej Euroregionu Nysa. W latach 1991 – 1993 

wypracował on w układzie trójstronnym pierwsze doświadczenia w tworzeniu podstaw 

instytucjonalnych współpracy transgranicznej. Euroregion Nysa, podobnie jak pozostałe  

3 euroregiony na pograniczu zachodnim ( Pomerania, Pro Europa Viadrina i Sprewa – Nysa –

Bóbr), ma modelowe znaczenie dla tworzenia różnych form współpracy ponadgranicznej na 

granicach Polski

1

.  

Tabela 1. Euroregiony w Polsce 

Lp. 

Nazwa euroregionu 

Data 

utworzenia 

Obszar euroregionu po stronie polskiej 

Partnerzy zagraniczni 

1. 

Bałtyk 

22.02.1998 

woj. pomorskie, warmińsko-mazurskie 

Rosja, Litwa, Szwecja, Dania 

2. 

Niemen 

06.06.1997 

woj. warmińsko-mazurskie, podlaskie 

Litwa, Białoruś, Rosja 

3. 

Bug 

29.09.1995 

woj. lubelskie 

Ukraina, Białoruś 

4. 

Karpacki 

14.02.1993 

woj. podkarpackie 

Słowacja, Ukraina, Węgry, Rumunia 

5. 

Tatry 

26.08.1994 

woj. małopolskie 

Słowacja 

6. 

Beskidy 

09.06.2000 

woj. śląskie, małopolskie 

Czechy, Słowacja 

7. 

Śląsk Cieszyński 

22.04.1998 

woj. śląskie 

Czechy 

8. 

Silesia 

20.09.1998 

woj. śląskie, opolskie 

Czechy 

9. 

Pradziad 

02.07.1997 

woj. opolskie 

Czechy 

10. 

Glacensis 

05.12.1996 

woj. dolnośląskie 

Czechy 

11. 

Nysa 

21.12.1991 

woj. dolnośląskie 

Niemcy, Czechy 

12. 

Sprewa-Nysa–Bóbr 

2.06.1993 

woj. lubuskie 

Niemcy 

13. 

Pro Europa Viadrina 

21.12.1993 

woj. lubuskie 

Niemcy 

14. 

Pomerania 

15.12.1995 

woj. zachodniopomorskie 

Niemcy, Szwecja 

15. 

Puszcza Białowieska 

25.05.2002 

woj. podlaskie 

Białoruś 

16. 

Łyna-Ława 

4.09.2003 

woj. warmińsko-mazurskie 

Rosja 

Źródło: Ministerstwo Rozwoju Regionalnego

2

 

                                                

1

 H. Rasz, Euroregiony na graniach Polski, informacja nr 686 [na:] http://biurose.sejm.gov.pl/teksty/i-686.htm,  

z dnia. 05.05.2009r. 

background image

Można wymienić kilka kluczowych czynników sprzyjających rozwojowi współpracy 

transgranicznej na zachodniej granicy Polski, były to: 

     - nowy kształt polityczny granicy zachodniej (w latach 90-tych była to zewnętrzna granica 

Uni Europejskiej), 

     - zawarcie układu stowarzyszeniowego Polski z Unią Europejską, co nadało polsko – 

niemieckiej współpracy transgranicznej charakter prekursorski w skali Europy Środkowej  

i Wschodniej, 

     - aktywność środowisk lokalnych i regionalnych w nawiązywaniu współpracy 

transgranicznej. 

Nie bez znaczenia było też to, że euroregiony dały Polsce szansę na pozyskiwanie 

funduszy europejskich. Wśród euroregionów funkcjonujących obecnie na granicach Polski  

8 prowadzi współpracę dwustronną (2 euroregiony polsko – niemieckie, 4 euroregiony polsko 

– czeskie, 1 euroregion polsko – białoruski oraz 1 euroregion polsko – słowacki),  

a w 5 euroregionach współpraca ma charakter trójstronny: polsko – niemiecko – szwedzka, 

polsko – czesko – niemiecka, polsko – czesko – słowacka, polsko – białorusko – ukraińska, 

polsko – białorusko – litewska. W ramach euroregionów Karpackiego i Bałtyk współpracuje 

aż 5 krajów

3

Jak pokazuje mapa (Rysunek 1) istnieje wiele różnic pomiędzy euroregionami 

widocznych na pierwszy rzut oka. Euroregiony ulokowane na wschodniej granicy są znacznie 

większe i zostały utworzone w sposób samorządowo – administracyjny. Na pograniczu 

wschodnim współpraca euroregionalna najbardziej zaawansowana jest z Ukrainą, czego 

efektem było powołanie we wrześniu 1995 roku pierwszego w Europie Wschodniej 

Euroregionu Bug. Jego głównymi zadaniami miały być tworzenie wspólnej bazy 

informacyjnej, promocja euroregionu i pozyskiwanie kapitału zagranicznego, opracowanie  

i realizacja projektów proekologicznych, w tym projektu „Czysty Bug” oraz opracowanie 

wspólnych imprez targowych, kulturalnych i sportowych. 

 
 
 
 
 
 
 

                                                                                                                                                   

2

 Strona internetowa Ministerstwa Rozwoju Regionalnego: 

http://www.mrr.gov.pl/POLITYKA_REGIONALNA/EUROREGIONY/Strony/Euroregiony%20w%20Polsce.as
px 
z dnia: 14 marca 2009r. 

3

 Euroregiony na granicach Polski 2007, GUS we Wrocławiu, s. 20, [na:]  

http://www.stat.gov.pl/cps/rde/xbcr/wroc/ASSETS_20-30.pdf, z dnia 05.05.2009r. 

background image

Rysunek 1. Rozmieszczenie euroregionów na granicach Polski 

 

Źródło: Urząd Statystyczny we Wrocławiu

4

 

 

3. Powstanie euroregionu Silesia 

3.1. Okoliczności powstania euroregionu 
 

Ziemia Raciborska i Opawska pojawiały się razem dokumentach już w IX wieku. 

Wspólna historia ukształtowała podobny charakter społeczno – ekonomiczny danych 

regionów. W latach 1327 – 1526 miasta Racibórz i Opawa leżały w granicach Królestwa 

Czeskiego, a następne dwa wieki znajdowały się pod panowaniem Habsburgów. Rok 1792  

i trwająca wojna śląska rozdzieliły oba miasta granicą. Opawa znalazła się po stronie 

austriackiej, a Racibórz po stronie pruskiej. W 1918 roku (po pierwszej wojnie światowej)  

w wyniku ponownych zmian terytorialnych i administracyjnych granica ta oddzielała  

                                                

4

 Euroregiony na granicach Polski..., [na:] http://www.stat.gov.pl/cps/rde/xbcr/wroc/ASSETS_mapa3.pdf, z 

dnia: 05.05.2009r. 

background image

III Rzeszę Niemiecką i Czechosłowację. Po drugiej wojnie światowej w wyniku zmiany 

granic na konferencjach Wielkiej Trójki, Opawa znalazła się w granicach Czechosłowacji (od 

1993 roku Czech), a Racibórz pozostał po stronie polskiej. Początek lat 90-tych XX wieku 

przyniósł ożywienie współpracy między obydwoma miastami. Wobec integrującej się Europy 

i możliwości zyskania funduszy europejskich na rozwój, dostrzeżono szanse, jakie może dać 

współpraca przygraniczna. W roku 1995 rozpoczęto przygotowania do utworzenia 

euroregionu. Po wspólnej polsko – czesko – niemieckiej konferencji naukowej „Region 

Opawa – Racibórz. Historia i perspektywy w Unii Europejskiej”, która odbyła się w dniach 

12 – 13 września 1996 roku Zarządy Miast Raciborza i Opawy zatwierdziły projekt 

utworzenia Rady Euroregionu Opawsko – Raciborskiego opracowany przez polsko – czeską 

Radę Liderów Lokalnych

5

. 3 listopada 1997 roku w Raciborzu burmistrzowie gmin 

Głubczyce i Krnów podpisali deklarację o utworzeniu polsko-czeskiego euroregionu. Po 

stronie polskiej utworzono Stowarzyszenie Gmin Dorzecza Górnej Odry a po stronie czeskiej 

Regionalne Stowarzyszenie Współpracy Czesko – Polskiej Śląska Opawskiego. Podpisanie 

umowy o utworzeniu Euroregionu Silesia nastąpiło 20 września 1998 roku w Opawie.   

Dobrymi przesłankami do intensyfikacji czesko-polskiej współpracy na obszarze 

Euroregionu Silesia były i są wspólna historia, podobny język i kultura, podobne warunki 

polityczne i potencjał ekonomiczny.

 

3.2. Nazwa i symbol euroregionu 

 

Nazwa Euroregion Silesia jest związana z historią dwóch głównych elementów 

euroregionu. Region Opawski (inaczej Śląsk karniowsko – opawski) zawsze był częścią 

Śląska. W średniowieczu tereny te zamieszkiwało śląskie plemię Gołęszyców. Po wojnach 

śląskich (1740-1763), nie licząc ziem księstwa cieszyńskiego, Śląsk opawsko – karniowski 

stał się jedynym terytorium śląskim pozostałym w granicach państwa Habsburgów. Tereny te 

posiadały szeroką autonomię. Śląsk opawski zwany był wówczas Śląskiem zachodnim i wraz 

ze Śląskiem wschodnim – czyli Księstwem Cieszyńskim tworzył w nomenklaturze 

habsburskiej Księstwo Dolnego i Górnego Śląska z centrum w Opawie.  

Podobnie rzecz ma się z byłym Księstwem Raciborskim, które historycznie było 

księstwem śląskim nad Odrą, którego stolicą był Racibórz. Właśnie ten wspólny śląski 

mianownik dał podstawę dla nazwy Euroregionu: Silesia (z jęz. łac. Śląsk). 

                                                

5

 Euroregion Silesia, [na:] http://www.euroregion-silesia.pl/informacje/info.php z dn. 06.05.2009r. 

background image

 

Symbolem (rysunekjest logo z widniejącymi na niebieskim tle dwunastoma żółtymi 

gwiazdami, tworzącymi okrąg. W środku okręgu znajdują się powiewające flagi 

Rzeczypospolitej Polskiej i Republiki Czeskiej połączone literą "S" oraz biały napis 

EUROREGION SILESIA. 

Rysunek 2. Symbol Euroregionu Silesia 

 

Źródło: Euroregion Silesia

6

 

3.3. Gminy euroregionu w momencie powstania 

 

Euroregion Silesia w momencie powstania obejmował po stronie polskiej 14 gmin  

z województwa opolskiego i śląskiego o łącznej powierzchni 1 247 km2, zamieszkałej przez 

ponad 240 tys. osób, natomiast po stronie czeskiej w skład euroregionu wchodziło 6 gmin. Ich 

łączna powierzchnia wynosi 222 km2 i zamieszkała jest przez 119 tys. osób. Na terenie 

euroregionu było 21 przejść granicznych, w tym 3 ogólnodostępne, 1 kolejowe i 17 przejść 

małego ruchu granicznego. 

3.4. Cele do zrealizowania określone w momencie powstania 

 

Zgodnie ze statutem celem współpracy w Euroregionie Silesia jest podejmowanie wspólnych 

działań dla równomiernego i zrównoważonego rozwoju regionu oraz zbliżenia jego 

mieszkańców i instytucji po obu stronach granicy poprzez: 

  podnoszenie poziomu życia obywateli mieszkających w Euroregionie, poprzez 

wspólne wspieranie inwestycji i programów gospodarczych, szkolenia zawodowe  

i programy zmierzające do likwidacji bezrobocia,  

 

popieranie idei jedności europejskiej  

 

współpracę i wymianę grup społecznych, naukowych, zawodowych, kulturalnych, 

środowisk młodzieżowych, w celu wzajemnego poznania społeczności 

zamieszkujących regiony graniczne  

 

utrzymanie oraz poprawienie stanu środowiska naturalnego, poprawę gospodarki 

rolnej i leśnej,  

                                                

6

 Euroregion Silesia: http://www.euroregion-silesia.pl/ z dnia 05.05.2009r. 

background image

  wzajemną pomoc na wypadek katastrof i klęsk żywiołowych,  

 

rozwój współpracy gospodarczej,  

 

rozwój skoordynowanego transgranicznego planowania przestrzennego,  

 

budowę oraz dostosowanie infrastruktury dla potrzeb ruchu granicznego  

i regionalnego,  

 

budowę kompleksowego systemu informacji w celu wymiany danych w Euroregionie,  

 

działalność wydawniczą  

W ramach celów statutowych edukacja europejska i regionalna ma charakter priorytetowy. 

Potrzeba koordynacji działań edukacyjnych po obu stronach granicy przyczyniła się do 

opracowania podręcznika do edukacji regionalnej. Podręcznik ten nosi tytuł „Wspólne 

raciborsko – opawskie dziedzictwo” a jego autorami są pedagodzy z Raciborza i Opawy. 

4. Charakterystyka euroregionu Silesia 

4.1. Położenie geograficzne, wielkość 
 

Euroregion Silesia jest jednym z czterech (obok Euroregionów: Pradziad, Glacensis,  

Polska część Euroregionu leży w dorzeczu górnej Odry i obejmuje Kotlinę Raciborską, część 

Płaskowyżu Głubczyckiego i Kotliny Ostrawskiej, natomiast czeska część leży w dorzeczu 

Opawy i Morawicy.  

          Rysunek 3. Euroregion Silesia w 2007 roku. 

Źródło: Euroregion Silesia

7

  

                                                

7 http://www.euroregion-silesia.pl/gminy.php z dnia: 05.05.2009r. 

background image

Po stronie czeskiej euroregion rozciąga się na obszarze 1.116 km

2

, część polska obejmuje 

1.500 km

2

, cały Euroregion Silesia obejmuje 2.616 km

2

. Kontakt ułatwiają niezwykle liczne 

przejścia graniczne. Na terenie Euroregionu, na granicy o długości około 90 km jest ich 17,  

z tego 14 przeznaczonych dla małego ruchu granicznego.  

4.2. Skład 

 

Członkowie dzielą się na zwykłych i wspierających. Członkiem zwykłym może być 

każda gmina. Członkiem wspierającym może być osoba fizyczna lub prawna, która popiera 

działalność Stowarzyszenia Gmin Dorzecza Górnej Odry i deklaruje poparcie finansowe 

lub wniesie istotny wkład w pracę Stowarzyszenia. Członek wspierający ma prawo 

uczestniczyć w walnym zgromadzeniu członków z głosem doradczym. Może także zgłaszać 

wnioski dotyczące działalności Stowarzyszenia

8

.  

 

Strona polska to 19 gmin należących do powiatów raciborskiego, rybnickiego, 

wodzisławskiego w województwie śląskim oraz powiatu głubczyckiego w województwie 

opolskim. Członkiem wspierającym jest Poseł na Sejm Rzeczypospolitej Polskiej – Andrzej 

Markowiak. W skład czeskiej strony euroregionu wchodzi 58 gmin członkowskich  

i 3 członków wspierających: Uniwersytet Śląski w Opawie, Powiatowa Izba Gospodarcza  

w Opawie oraz Macierz Śląska w Opawie. 

Tabela 2. Członkowie Euroregionu Silesia 

Strona czeska 

Strona polska 

okres Opava :  
1. Opava 
2. Vítkov  
3. Kravaře  
4. Dolní Benešov 
5. Bolatice 
6. Dolní Životice  
7. Hněvošice 
8. Holasovice  
9. Kobeřice 
10. Litultovice 
11. Oldřišov 
12. Rohov 
13. Slavkov 
14. Služovice 
15. Stěbořice 
16. Strahovice 
17. Sudice 
18. Velké Hoštice 
19. Kozmice 
20. Píšť 
21. Chlebičov 
22. Melč 
23. Brumovice 
24. Hlavnice 
25. Neplachovice 
26. Čermná ve Sl. 
27. Velké Heraltice 
28. Uhlířov 
29. Hlučín 
30. Háj ve Slezsku 
 

31. Velká Polom 
32. Hrabyně  
33. Budišovice 
34. Dobroslavice 
35. Mokré Lazce 
36. Čavisov 
37. Pustá Polom 
38. Hlubočec 
39. Horní Lhota 
40. Dolní Lhota 
41. Kyjovice 
42. Těškovice 
43. Nové Sedlice 
44. Štítina 
45. Ludgeřovice 
46. Budišov n/Budišovkou 
47. Šilheřovice 
okres Bruntál :  
48. Krnov  
49. Horní Benešov  
50. Úvalno  
51. Lichnov 
52. Sosnová 
53. Horní Životice 
54. Staré Heřmínovy 
55. Krasov 
okres Nový Jičín :  
56. Nový Jičín 
57. Fulnek 
58. Odry 

1. Racibórz 
2. Wodzisław Śląski 
3. Kietrz  
4. Głubczyce 
5. Baborów 
6. Pszów 
7. Kuźnia Raciborska 
8. Branice 
9. Kornowac 
10. Krzanowice 
11. Krzyżanowice 
12. Gorzyce 
13. Marklowice 
14. Mszana 
15. Lubomia 
16. Lyski 
17. Pietrowice Wielkie 
18. Rudnik 
19. Rydułtowy 

Członkowie wspierający: 
Uniwersytet Śląski w Opawie,  
Powiatowa Izba Gospodarcza w Opawie  
Macierz Śląska w Opawie 

Członkowie wspierający:  
Andrzej Markowiak 

Źródło: Euroregion Silesia: http://www.euroregion-silesia.pl/informacje/czlonkowie.php 

                                                

8

 Euroregiony na granicach Polski…, s. 108 

background image

Pod względem wielkości powierzchni Euroregion Silesia jest jednym z najmniejszych 

znajdujących się polskiej granicy.  

Tabela 3. Euroregion Silesia w liczbach 

EUROREGION SILESIA 

część czeska 

część polska 

razem 

liczba obywateli 

220 tys. 

287 tys. 

507 tys. 

liczba członków 

55 

19 

74 

członkowie specjalni 
członkowie wspierający 

Slezská Univerzita Opava 

Hospodářská komora Opava 

Matice slezská Opava 

Pan  

Andrzej Markowiak 

powiaty 

Opava 

Bruntál - část 

Nový Jičín - část 

Ostrava-město - část 

Głubczycki 

Raciborski 

Rybnicki 

Wodzisławski - część 

powiat grodzki Rybnik 

powiat grodzki Żory 

województwa 

Moravskoslezský 

Śląskie 

Opolskie 

siedziba 

Opawa 

Racibórz 

Źródło: Euroregion Silesia: http://www.euroregion-silesia.pl/informacje/statystyka.php 

 

4.3. Organy 

 

Organami Euroregionu są: 

  Rada Euroregionu – walne zgromadzenia członków euroregionu 

  Prezydium Euroregionu – po trzech przedstawicieli każdej ze stron, wybierają ze 

swojego grona przewodniczącego, co roku (najpóźniej 31 stycznia) funkcja ta 

obejmowana jest na zmianę przez przedstawiciela jednego z krajów (Polak – Czech – 

Polak). Główne zadania prezydium polegają na reprezentowaniu euroregionu na 

zewnątrz, określanie kierunków działania, uchwalanie planów finansowych 

dotyczących wspólnych przedsięwzięć, zwoływanie posiedzeń rady, powoływanie 

grup roboczych, ustalanie wysokości składek członkowskich i kierowanie pracami 

sekretariatu euroregionu. 

Obecnie w skład Prezydium wchodzą: 

1.  Zbyněk Stanjura - Przewodniczący Prezydium - Primátor Statutárního města Opava,  
2.  Mirosław Lenk - Wiceprzewodniczący Prezydium - Prezydent Miasta Racibórz  
3.  Józef Matela - Burmistrz Gminy Kietrz  
4.  Grzegorz Gryt - Wójt Gminy Lyski  
5.  Tadeusz Chrószcz - Wójt Gminy Marklowice  
6.  Andrzej Markowiak - Członek Wspierający  
7.  Renáta Ramazanom - Starostka města Krnov  
8.  Ivan Týle - Starosta Miasta Nový Jičín  
9.  Daniel Procházka - Starosta obce Rohov  
10. Ludmila Bubeníková - Starostka obce Velká Polom

9

 

 

 

 

                                                

9

 Władze Euroregionu Silesia, [na:] http://www.euroregion-silesia.pl/informacje/wladze.php, z dnia 02.05.2009r. 

background image

  Komisja Rewizyjna składa się również z 6 przedstawicieli (po trzech z każdej ze 

stron). Komisja pełni funkcje kontrolne. 

W skład komisji rewizyjnej wchodzą: 

1.  Eugeniusz Waga - Przewodniczący Komisji Rewizyjnej  
2.  Tadeusz Chrószcz - Zastępca Przewodniczącego Komisji Rewizyjnej  
3.  Józef Stukator - Sekretarz Komisji Rewizyjnej  

 

  Grupy Robocze realizują polecenia prezydium oraz opracowują koncepcję wspólnych 

projektów.  

 

Funkcjonuje także sekretariat euroregionu, który ma za zadanie bieżącą obsługę 

kancelaryjno-biurowa organów euroregionu. Sekretariat po stronie polskiej 

ma siedzibę w Raciborzu, a po stronie czeskiej w Opawie. 

 

Strukturę organów przedstawia rysunek 4. 

Rysunek 4. Struktura organów Euroregionu Silesia 

 

Źródło: Euroregion Silesia

10

 

                                                

10

 Organy, [na:] http://www.euroregion-silesia.pl/informacje/organy.php z dnia 05.05.2009r. 

background image

5. Podstawy prawne euroregionu Silesia 

5.1. Europejskie akty prawne 

Euroregion jest dobrowolnym związkiem Stowarzyszenia Gmin Dorzecza Górnej 

Odry w Rzeczpospolitej Polskiej oraz Stowarzyszenia Euroregion Silesia-CZ w Republice 

Czeskiej. Wszystkie jego organy działają zgodnie z ustawodawstwem Rzeczypospolitej 

Polskiej i Republiki Czeskiej, opierając się na europejskich aktach prawnych odnoszących się 

do współpracy transgranicznej. Są to: 

 

Europejska konwencja ramowa o współpracy transgranicznej między 

wspólnotami i władzami terytorialnymi (Konwencja Madrycka) uchwalona przez 

Radę Europy 21 maja 1980 r., Określa prawne i strukturalne wzorce współpracy 

regionów przygranicznych, stanowi podstawę współpracy transgranicznej. Zawiera 

dwanaście artykułów, z czego już w pierwszym Państwo Strona zobowiązuje się 

„ułatwiać i wspierać współpracę transgraniczną wspólnot i władz terytorialnych 

podlegających jej właściwości ze wspólnotami i władzami terytorialnymi 

podlegającymi właściwości innej Umawiającej się Strony”

11

 

 

Europejska Karta Regionów Granicznych i Transgranicznych uchwalona przez 

Radę Europy 19 listopada 1981 roku, przyjęta przez Polskę 14 lat później. Pojęcie 

„współpracy transgranicznej” jest według twórców Karty pojęciem szerszym niż 

„współpraca euroregionalna”

12

.  

 

 

Europejska Karta Samorządu Lokalnego przyjęta przez Radę Europy 15 

października 1985 roku w Strasburgu. Weszła w życie z dniem 1 września 1988 r. 

Polska ratyfikowała Kartę w 1993 r.

[1]

, jako jeden z nielicznych krajów, ratyfikowała 

ją w całości. Oprócz prawa do stowarzyszania się, społeczności lokalne zyskały prawo 

do „współpracy ze społecznościami innych państw na warunkach przewidzianych 

prawem”. 

 

 

Europejska Karta Samorządu Regionalnego została przyjęta przez IV sesję 

Kongresu Władz Lokalnych i Regionalnych, która odbyła się 3 - 5 czerwca 1997 roku  

w Strasburgu. W artykule 8 określa stosunki międzyregionalne i transgraniczne.  

                                                

11

 EUROPEJSKA KONWENCJA RAMOWA O WSPÓŁPRACY TRANSGRANICZNEJ MIĘDZY 

WSPÓLNOTAMI I WŁADZAMI TERYTORIALNYMI sporządzona w Madrycie dnia 21 maja 1980 r. [na:] 
http://www.karpacki.pl/euroregion-fundusze_unijne-dane_ogolne-35.html z dnia 10.05.2009r. 

12

 por. http://www.aebr.net/publikationen/pdfs/Charta_Final_071004.pl.pdf z dnia 10.05.2009r. 

background image

5.2. Polskie akty prawne 

 

Euroregion Silesia działa na podstawie trzech aktów prawnych. Pierwszym z nich, 

podstawowym, jest Statut Euroregionu Silesia. Składa się z czternastu artykułów, w których 

zawarte zostały między innymi: zasięg terytorialny i obszary działalności euroregionu, organy 

oraz prawa i obowiązki członków euroregionu oraz zasady finansowania współpracy. 

Kolejnym aktem leżącym u podstaw wspólnej działalności jest Statut Stowarzyszenia Gmin 

Dorzecza Górnej Odry, który zakładał utworzenie polsko – czeskiego euroregionu, 

inicjowanie wspólnych przedsięwzięć oraz wymianę informacji. Euroregion działa także na 

podstawie Umowy o współpracy pod nazwą „Euroregion Silesia”. W umowie podkreślono, 

że Euroregion nie ma charakteru ponadnarodowego ani ponadpaństwowego, określono 

członków wchodzących w skład nowej jednostki współpracy. Euroregion nie ma osobowości 

prawnej. Najważniejszym celem jest „podnoszenie poziomu życia obywateli mieszkających w 

Euroregionie, poprzez wspólne wspieranie inwestycji i programów gospodarczych, szkolenia 

zawodowe i programy zmierzające do likwidacji bezrobocia”

13

6. Cele i kierunki działania euroregionu 

 

Obecnie za najważniejsze cele euroregionu i społeczności go zamieszkującej uznano 

oczywiście podejmowanie wspólnych działań gwarantujących równomierny i zrównoważony 

rozwój regionu oraz zbliżenie jego mieszkańców i instytucji po obu stronach granicy poprzez:  

- podnoszenie poziomu życia obywateli mieszkających w euroregionie,  

- wspieranie inwestycji i programów gospodarczych; 

- szkolenia zawodowe i programy zmierzające do likwidacji bezrobocia;  

- popieranie idei jedności europejskiej;  

- współpracę i wymianę grup społecznych, naukowych, zawodowych, kulturalnych, 

środowisk młodzieżowych, w celu 

wzajemnego poznania społeczności zamieszkujących regiony graniczne; 

- utrzymanie oraz poprawienie stanu środowiska naturalnego;  

- poprawę gospodarki rolnej i leśnej;  

- wzajemną pomoc na wypadek katastrof i klęsk żywiołowych; 

- rozwój współpracy gospodarczej;  

- rozwój skoordynowanego transgranicznego planowania przestrzennego;  

                                                

13

 Umowa o współpracy Euroregion Silesia, [na:] http://www.euroregion-silesia.pl/informacje/umowa.htm,  

z dnia 10.05.2009r. 

background image

- budowę oraz dostosowanie infrastruktury dla potrzeb ruchu granicznego i regionalnego;  

- budowę kompleksowego systemu informacji w celu wymiany danych w euroregionie;  

- działalność wydawniczą

14

Na lata 2007 – 2008 stworzono plan działań, w ramach którego wymieniono trzy priorytety: 

 

Priorytet 1 : 

Aktywny udział Euroregionu Silesia w procesie integracji europejskiej  

 
Działania : 
1. Program Operacyjny Współpracy Transgranicznej RCz-RP 2007-2013 - przygotowanie  
i rozpoczęcie programu oraz Funduszu Mikroprojektów Euroregionu Silesia. 
2. Rozwiązanie problemu przekraczania polsko-czeskiej granicy państwowej na obszarze 
euroregionu po wstąpieniu obu państwa do strefy Schengen. 
3. Wszechstronne włączenie się euroregionu do działań integracyjnych. 
 
 

Priorytet 2 : 

Euroregion Silesia jako europejskie ugrupowanie współpracy terytorialnej  

 
Działania : 
1. Euroregionu Silesia jako europejskie ugrupowanie współpracy terytorialnej - 
przygotowanie prawnych rozwiązań zgodnie z Rozporządzeniami Parlamentu Rady UE nr 
1082/2006 
 

Priorytet 3 : 

Euroregion Silesia 2008  

 
Działania : 
1. Euroregionu Silesia 1998-2008 - 10 lat działalności euroregionu 
2. Euroregionu Silesia 2008 - silny euroregion na progu nowej dekady: 
3. Rozszerzenie obszaru euroregionu 
4. euroregion-silesia.eu 
5. Zwiększenie członków stowarzyszeń  
6. Rozszerzenie współpracy z innymi podmiotami przy realizacji i dalszym rozwoju 
współpracy transgranicznej. 
 

Priorytet 1 został zrealizowany niemal w całości. Rozpoczął się program „Fundusz 

Mikroprojektów Euroregionu Silesia” – wydano książkę programową, jak korzystać z 

funduszu (dokładniej projekt omówiony w rozdziale poświęconym projektom). Na granicy  

o długości około 90 km działało 17 przejść granicznych, z czego 14 przeznaczonych było dla 

małego ruchu granicznego. W nocy z 20 na 21 grudnia, podczas imprezy „Pożegnanie  

z granicą" z okazji wejścia Polski i Czech do strefy Schengen trzy euroregiony: Beskidy, 
                                                

14

 Euroregiony na granicach Polski..., s. 23, [na:]  http://www.stat.gov.pl/cps/rde/xbcr/wroc/ASSETS_20-30.pdf 

z dnia 05.05.2009r. 
 

background image

Silesia i Śląsk Cieszyński podpisały nad Olzą “Deklarację Cieszyńską”. Dzięki temu granicę 

polsko – czeską można przekraczać niemal w każdym miejscu. Do dnia dzisiejszego żadne  

z euroregionów nie podpisały tak szerokiej współpracy. Euroregiony województwa śląskiego 

współpracują od lat, a ta Deklaracja pozwoli jeszcze bardziej zacieśnić działania i razem 

starać się o fundusze europejskie

15

.  

 

Za działania integracyjne Euroregion Silesia został nagrodzony medalem im. Jana 

Massaryka, przyznawanym przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych Republiki Czeskiej. 

Medale są wręczane za długoletni i aktywny wkład w rozwój czesko – polskiej współpracy 

transgranicznej.  

Także 10-lecie istnienia euroregionu przyczyniło się do wzrostu aktywności 

mieszkańców w ramach działania 3. W ramach obchodów założenia odbyły się spotkania  

i festyny mające na celu przybliżenie informacji o początkach i o aktualnej działalności. 

Stworzono także stronę internetową (działanie 3) www.euroregion-silesia.pl, dzięki której 

zarówno mieszkańcy jak i osoby niezwiązane z tym terenem mogą zapoznać się  

z działalnością euroregionu. Strona nie jest jeszcze dopracowana, ale wiele informacji w tym 

aktualności już się na niej znajdują. Strona internetowa to główne miejsce pozyskiwania 

informacji na temat bieżących szkoleń organizowanych w ramach programów UE.  

7. Budżet i zasady finansowania 

 

Przychody euroregionu w znaczniej mierze opierają się na składkach członkowskich 

(70 groszy od jednego mieszkańca) oraz dotacjach związanych z programami europejskimi 

(głównie INTERREG IIIA- EFRR). Euroregion nie prowadzi działalności gospodarczej, 

struktura przychodów przedstawia się więc następująco: 

a)  przychody statutowe 

 

 

201 698,54 zł 

b)  dotacje 

 

 

 

 

131 926,19 zł 

 

Dotacja z rezerwy celowej budżetu państwa (koszty zarządzania 2007 – INTERREG IIIA)  

– 20 246,57 zł 

 

Dotacja z rezerwy celowej budżetu państwa (projekt własny - Raport INTERREG IIIA)  

– 1 733,75 zł 

 

Dotacja programu INTERREG IIIA – EFRR (promocja 2005) – 36 203,00 zł 

 

Dotacja programu INTERREG IIIA – EFRR (zarządzanie 2007) – 60 739,72 zł 

 

Dotacja programu INTERREG IIIA – EFRR (projekt własny – Raport INTERREG IIIA)  

– 13 003,15 zł 

                                                

15

 Trzy Euroregiony podpisały Deklarację Cieszyńską,  

[na:] http://www.euroregion-silesia.pl/aktualnosci/akt_ex.php?id=71, z dnia 09.05.2009r. 

background image

c)  darowizny – 1% podatku  

 

       422,60 zł 

d)  przychody finansowe (odsetki)    

    1 260,16 zł 

e)  pozostałe przychody operacyjne   

           0,04 zł 

razem 

 

 

 

 

335 307,53 zł 

Euroregion może się także pochwalić nadwyżką z lat poprzednich (wykazywaną w każdym 

bilansie). Nadwyżka przychodów nad kosztami z poprzednich lat wynosi 49 891,36 zł 

W strukturze kosztów znaczną przewagę obejmują koszty administracyjne. 

a)   Koszty administracyjne   

 

339 664,36 zł 

b)   Koszty finansowe (różnice kursowe)            24,30 zł 

c)   Przekazane darowizny    

 

    1 020,00 zł 

 

Tabela 4. Bilans finansowy Euroregionu Silesia za rok 2008. 

 

Bilans na dzień 31 grudnia 2008r. 

 

AKTYWA 

Stan na koniec  

poprzedniego 

roku 

obrotowego 

Stan na koniec 

bieżącego roku 

obrotowego 

PASYWA 

 

Stan na koniec 

poprzedniego 

roku obrotowego 

Stan na koniec 

bieżącego roku 

obrotowego 

A. AKTYWA TRWAŁE 

13 831,26 

5 858,34 

A. FUNDUSZE WŁASNE 

49 891,36     44 490,23   

I. WARTOŚCI NIEMATERIALNE  
I PRAWNE 

 

 

I. FUNDUSZ STATUTOWY  
 

 

 

II. RZECZOWE AKTYWA TRWAŁE 
 

13 831,26 

 

5 858,34 

 

II. FUNDUSZ  
Z AKTUALIZACJI WYCENY  

 

 

III.  NALEŻNOŚCI DŁUGOTERMINOWE 
 

 

 

III.  WYNIK FINANSOWY 
NETTO  ZA ROK 
OBROTOWY    

49 891,36     

 

44 490,23     
 

IV.  INWESTYCJE DŁUGOTERMINOWE 

 

 

1. NADWYŻKA 
PRZYCHODÓW NAD 
KOSZTAMI           
(WIELKOŚĆ DODATNIA)                                   

49 891,36  

 

 44 490,23   

V. DŁUGOTERMINOWE ROZLICZENIA 
MIĘDZYOKRESOWE 
 

 

 

 2. NADWYŻKA KOSZTÓW 
NAD PRZYCHODAMI 
(WIELKOŚĆ UJEMNA) 

 

 

B. AKTYWA OBROTOWE 

47 425,27 

 

62 742,30 

 

B. ZOBOWIĄZANIA  
I REZERWY NA 
ZOBOWIĄZANIA 

11 709,72     
 

24 181,01     
 

I. ZAPASY RZECZOWYCH AKTYWÓW 
OBROTOWYCH 

 

 

I. ZOBOWIĄZANIA 
DŁUGOTERMINOWE  
Z TYTUŁU KREDYTÓW  
I POŻYCZEK 

 

 

II. NALEŻNOŚCI KRÓTKOTERMINOWE 

 

3 112,52 

II. ZOBOWIĄZANIA 
KRÓTKOTERMINOWE  
I FUNDUSZE SPECJALNE 

11 709,72    
 

24 181,01     
 

  III.  INWESTYCJE 
KRÓTKOTERMINOWE 

47 425,27 

59 629,78 

1. KREDYTY I POŻYCZKI 

 

 

1. ŚRODKI PIENIĘŻNE 

47 425,27 

59 629,78 

2. INNE ZOBOWIĄZANIA 

11 709,72 

24 181,01 

2. POZOSTAŁE AKTYWA FINANSOWE 

 

 

3. FUNDUSZE SPECJALNE 

 

 

C. KRÓTKOTERMINOWE 
ROZLICZENIA MIĘDZYOKRESOWE                                             

344,55 

70,60 

III.  REZERWY NA 
ZOBOWIĄZANIA 

 

 

 

 

 

IV.  ROZLICZENIA 
MIĘDZYOKRESOWE 

 

 

 

 

 

1. ROZLICZENIA 
MIĘDZYOKRESOWE 
PRZYCHODÓW 

 

 

 

 

 

2. INNE ROZLICZENIA 
MIĘDZYOKRESOWE 

 

 

SUMA  AKTYWÓW 

61 601,08 

68 671,24 

SUMA  PASYWÓW 

61 601,08 

68 671,24 

Źródło: Sekretariat euroregionu 

 

background image

Warto zauważyć, że na należności krótkoterminowe w wysokości 3 112,52 zł składają 

się w całości należności od dostawców (3 112,52zł). Na zobowiązania krótkoterminowe (24 

181,01zł) natomiast składają się: a) zobowiązania wobec dostawców (832,29zł), b) 

zobowiązania z tytułu podatku PIT (1 770,00zł), c) zobowiązania z tytułu ZUS (8 067,12zł) 

oraz d) rozliczenie zbiórki publicznej (13 511,60zł).  

 

Poszczególne raporty

16

 zakończone są przewidywaniami związanymi z przychodami 

na kolejny rok budżetowy. W raporcie z 2008 roku oszacowano przyszłe wpływy do budżetu 

ze składek na wysokości 200 tysięcy złotych. Sekretariat euroregionu nie przewiduje, iż 

mogłyby zaistnieć okoliczności wskazujące na zagrożenie kontynuowania działalności przez 

jednostkę. 

8. Najważniejsze projekty realizowane w euroregionie 

 

Dla wsparcia rozwoju współpracy transgranicznej i euroregionalnej wykorzystuje się 

programy pomocy finansowej ze środków Unii Europejskiej i fundusze.  

Programy: 

1.INTERREG - cel, zwiększenie potencjału gospodarczego regionów przygranicznych, 

nastawiony na wspieranie małych i średnich przedsięwzięć gospodarczych, przekształcony na 

początku lat dziewięćdziesiątych w INTERREG I przeznaczony na realizację przedsięwzięć 

w granicach wspólnoty. Od 1994 r. INTRERREG II - nastąpiła możliwość finansowego 

wsparcia przedsięwzięć transgranicznych na obszarach zewnętrznych wspólnoty. Następnie 

wprowadzono program INTERREGIIIA przeznaczony dla różnych obszarów 

transgranicznych. 

2. PHARE - program pomocowy dla jedenastu państw Europy Środkowej i Wschodniej, 

udostępniał środki finansowe na wsparcie procesu przemian gospodarczych i umacnianie 

systemu demokratycznego. Przygotowywał tę grupę państw do wstąpienia do UE.  

 

Fundusze: 

1.Europejski Fundusz Ukierunkowania i Gwarancji dla Rolnictwa,  

2.Finansowy Instrument Doradztwa w Zakresie Rybołówstwa,  

3.Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego, działający od 1975 r. przy Wspólnotach 

Europejskich, od 1988 r. zalecił wspierać przedsięwzięcia, które przyczyniają się do 

                                                

16

 Bilansy finansowe Euroregionu Silesia – materiały przekazane autorce przez sekretariat euroregionu 

background image

rozwiązywania specyficznych problemów na granicach wewnętrznych i zewnętrznych 

wspólnoty (skrót nazwy FEDER).  

8.1. Funduszu Małych Projektów w ramach programu PHARE CBC 

 

W polskiej części Euroregionu Silesia w ostatniej edycji zrealizowano 93 tzw. „małe 

projekty” dofinansowane z programu PHARE CBC. Łączna kwota przyznanego 

dofinansowania wyniosła 539,5 tys. euro. Średnia kwota dofinansowania jednego projektu 

wyniosła ok. 5,8 tys. euro. Najwięcej projektów zrealizowali beneficjenci z gmin Racibórz 

(33) i Wodzisław Śląski (21)

17

. W części czeskiej Euroregionu Silesia w ramach programu 

Phare CBC zrealizowano 72 małe projekty dofinansowane kwotą 653,6 tys. euro. W ramach 

INTERREG III A do chwili obecnej (stan w listopadzie 2007 r.) podpisano umowy na 

realizację 52 projektów, łączne dofinansowanie wynosi 11689,3 tys. CZK. 

W ramach programów EWT (Europejska Wspólnota Terytorialna) na lata 2007-2013 

dla polskiej części Euroregionu Silesia zaplanowano alokację w kwocie 3,9 mln euro. 

Pod względem wykorzystania funduszy unijnych Euroregion Silesia można 

sklasyfikować na odległym 11 miejscu.  

Rysunek 5. Projekty dofinansowane w polskich częściach euroregionów 

z FMP Phare CBC w latach 1995-2003 

 

Źródło: Euroregiony na granicach Polski 2007

18

 

 

 

Znaczną część funduszy zgodnie z zaleceniami UE przeznaczono na organizację 

imprez kulturalnych i sportowych, seminaria, warsztaty i szkolenia (także językowe). 

                                                

17

 Euroregiony na granicach Polski..., s. 108 

18

 Tamże, s. 33 

background image

Finansowana była także wymiana młodzieży pomiędzy częściami euroregionu. Największą 

ich część objęły więc projekty przeznaczone na wymianę kulturalną (41,3%) i rozwój 

zasobów ludzkich (34,8%). Najmniej pieniędzy przeznaczonych zostało na pobudzanie ducha 

obywatelskiego i rozwój demokracji lokalnej (4,3%) i ochronę środowiska (2,2%). 

 

Rysunek 6. Małe projekty dofinansowane z programu PHARE CBC w Polskiej części Euroregionu Silesia 

 

Źródło: Euroregiony na granicach Polski

19

 

8.2. INTERREG III A Czechy 

– Polska 2004-2006 

 

W ramach programu INTERREG III A w polskiej części Euroregionu Silesia do 

grudnia 2007 podpisano 87 projektów. Łączna kwota dofinansowania, które przyznano na ich 

realizację wyniosła 2159,1tys. złotych. 

W części czeskiej euroregionu w ramach programu Phare CBC przyznano 

dofinansowanie na realizację 72 małych projektów w kwocie 653,6 tys. euro. Do końca 2007 

roku podpisano umowy na realizację 52 projektów za sumę 11689,3 tys. CZK, czyli 1925, 2 

tys. złotych

20

. Wszystkie projekty zrealizowane w ramach tego programy spisano w Aneksie 

13.3. 

 
 
 
 
 
 
 

                                                

19

 Euroregiony na granicach Polski…, s. 108 

20

 Tamże, s. 109 

background image

Rysunek 7. Małe projekty (Phare CBC, Interreg) w polskiej części Euroregionu 

Silesia według gmin członków w latach 1996-2006 

 

Źródło: Urząd statystyczny we Wrocławiu

21

 

8.3. Progr

am Operacyjny Współpracy Transgranicznej na lata 2007-

2013 

Cel 3. polityki spójności Unii Europejskiej dotyczy adaptacji i modernizacji systemów 

edukacyjnych, szkoleniowych oraz zatrudnienia. Właśnie na realizację tego celu Unia 

Europejska przeznaczyła kolejne fundusze na lata 2007-2013. Przekazane zostały głównie 

euroregionom, aby poprawiła się znajomość procedur unijnych. Sekretariat euroregionu na 

bieżąco prowadzi konsultacje w sprawie składania wniosków o dofinansowanie. Program 

rozpoczęto, aby wzmocnić obszar wspólnie realizowanych przedsięwzięć (współpracy 

pomiędzy gminami). W latach 2007-2013 na rozwój współpracy terytorialnej z budżetu Unii 

Europejskiej przeznaczonych zostanie łącznie 7,75 mld euro. Polska alokacja na realizację 

programów w ramach Europejskiej Współpracy Terytorialnej wyniesie 557,8 mln euro

22

 

Tabela 5. Podział funduszy w ramach EWT 2007-2013 

Nazwa Euroregionu 

Polska część 

Czeska część 

razem 

Nysa 

3 900 000 EUR 

2 990 000 EUR 

6 890 000 EUR 

Glacensis 

5 000 000 EUR 

6 965 000 EUR  11 965 000 EUR 

Pradziad 

5 000 000 EUR 

4 385 000 EUR 

9 385 000 EUR 

Silesia 

3 900 000 EUR 

3 063 000 EUR 

6 963 000 EUR 

Śląsk Cieszyński 

3 000 000 EUR 

2 483 000 EUR 

5 483 000 EUR 

Beskidy 

2 355 868 EUR 

850 000 EUR 

3 205 868 EUR 

Razem 

23 155 869 EUR  20 736 000 EUR  43 891 869 EUR 

Źródło: Euroregion Silesia

23

 

                                                

21

 Małe projekty (Phare CBC, Interreg)  w polskiej części Euroregionu Silesia według gmin członków  w latach 

1996-2006 [na:] http://www.stat.gov.pl/cps/rde/xbcr/wroc/ASSETS_kartogram25-26.pdf z dnia 10.05.2009r. 

22

 Program Operacyjny Współpracy Transgranicznej na lata 2007-2013, [na:] http://www.euroregion-

silesia.pl/powt/, z dnia 20.05.2009r.  

23

 Tamże 

background image

8.4. Pozostałe zrealizowane projekty – skrót 

Mapa Euroregionu Silesia 

Wykonawca: Euroregion Silesia 

Typ projektu: mały nieinwestycyjny 

Budżet projektu: 215 000 CZK / 35 410.5 zł 

Źródło finansowania: dotacja Urzędu Powiatowego w mieście Opava  

Stan projektu : mapa została wydana w 2001 roku 

- Wspólna czesko-polska prezentacja Euroregionu Silesia na międzynarodowych 

targach turystycznych (REGIONTOUR Brno, TOURSALON Poznań itd.) 

Wykonawca: Euroregion Silesia przy współpracy województwa morawsko-śląskiego 

Typ projektu: mały nieinwestycyjny 

Budżet projektu: ok. 200 000 CZK/ 32 940 zł / targi 

Źródło finansowania: środki własne ER Silesia + połączone środki gmin i miast 

Stan projektu: przebiega corocznie od roku 2000  

- "Border Crossing w Euroregionie Silesia - I. etap" – studium modelowe przekraczania 

polsko – czeskich granic na terenie ER Silesia 

Wykonawca: Euroregion Silesia, województwo morawsko-śląskie, Stowarzyszenie budowy 

drogi krajowej 11-57 

Typ projektu: mały nieinwestycyjny 

Budżet projektu: 500 000 CZK / 82 350 zł 

Źródło finansowania: połączone środki wykonawców projektu 

Stan projektu: zrealizowany w roku 2004  

- "Border Crossing v Euroregionie Silesia - II. etap" –druga część studium modelowego 

przekraczania polsko – czeskich granic na terenie ER Silesia 

Wykonawca: Miasto Opawa 

Typ projektu: mały nieinwestycyjny 

Budżet projektu: 31 tys. EURO /  

Źródło finansowania: Wspólny Fundusz Małych Projektów PHARE CBC 2002 - grant       

24,7 tys. EURO 

Stan projektu: zrealizowano w 2005r. 

background image

- „Wzrost potencjału przy planowaniu i realizacji programów w województwie 

morawsko-śląskim“ 

Wykonawca: województwo morawsko-śląskie przy współudziale partnerów 

Typ projektu: duży nieinwestycyjny  

Budżet: 77 mln CZK / 12 681 900 zł 

Źródło finansowania: EFS 57,8 mln. CZK, budżet państwowy 9,6 mln. CZK, budżet 

wojewódzki 9,6 mln. CZK 

Stan projektu: zakończenie planowano na koniec 2007 r. 

9.  Promocja i marketing euroregionu 

 
Głównym źródłem promocji euroregionu jest Internet. Także Euroregion Silesia 

posiada swoją stronę internetową. Znaleźć można na niej podstawowe informacje o regionie 

oraz wiadomości bieżące. Inne formy promocji to głównie spotkania młodzieży i zawody 

sportowe (np. Grand Prix MTB Euroregionu Silesia 2009) organizowane jednak bardziej  

w celu integrowania ludzi mieszkających w euroregionie niż w celu promocji „na zewnątrz”. 

Brakuje skutecznej polityki turystycznej opartej na badaniach rynku turystycznego, na 

badaniach infrastruktury technicznej oraz na promocji turystyki. Wyżej (podrozdział 8.3.) 

wskazano na małe projekty, głównie z zakresu promocji i turystyki, które zrealizowano w 

celu przyciągnięcia turystów go regionu. Niestety nakłady finansowe euroregionu i gmin 

wchodzących w jego skład na promocję są niewielkie, dlatego efekty też nie należą do 

najlepszych. Za najważniejsze wydarzenie promocyjne w euroregionie uważa się organizację 

w 2005 roku XII Forum Polskich Regionów Granicznych.  

 

Stowarzyszenie Gmin Dorzecza Górnej Odry w 2006 roku rozwiązało umowę zawartą 

w ramach programu INTERREG IIIA dotyczącą finansowania turystyki

24

. Jak widać, nie jest 

to obszar, któremu poświęca się wystarczającą uwagę.  

Analizując wiadomości zamieszczone na stronie internetowej odnieść można wrażenie, że 

bardziej stawia się na promocję największych miast euroregionu, niż na promocję organizacji 

jako całości. Promowane są także poszczególne programy dotowane przez fundusze 

pochodzące z Unii Europejskiej. Mieszkańcy mają jednak małą świadomość zamieszkiwania 

euroregionie, wciąż są mieszkańcami Opawy, czy Raciborza. I choć promocja jest jednym z 

podstawowych celów statutowych, to jest on traktowany raczej marginalnie.  

                                                

24

 Lista umów o dofinansowanie projektów zawartych w województwie śląskim  

w ramach Programu Interreg III A Czechy - Polska - stan na 2-08-2007, [na:] 
www.katowice.uw.gov.pl/index.php?download/2n/f610a13de080fb8df6cf972fc01ad93f 

background image

10. 

Rola euroregionu w funkcjonowaniu gmin wchodzących w jego 

skład na przykładzie wybranych gmin: Marklowice i Racibórz w 
Polsce oraz Sudice w Czechach 

 

Gmina Marklowice na działanie euroregionu przeznacza 3 621zł. Jednak po 

przeanalizowaniu informacji zawartych na stronie internetowej i po skontaktowaniu się  

z władzami gminy można odnieść wrażenie, że oprócz statutowej składki, gmina nie ma 

żadnego wkładu w działanie euroregionu. Mieszkańcy nie mają świadomości zamieszkiwania 

w euroregionie, są bardziej związani z własną gminą. Trudno znaleźć na stronie internetowej 

logo euroregionu, czy informacji o planowanych przedsięwzięciach. Nawet programy 

europejskie, na realizację których Euroregion Silesia jako całość trzymał fundusze, nie są 

opatrzone odpowiednią informacją. Gmina na własną rękę prowadzi kontakty z innymi 

gminami, głównie gminą Barlin. Gmina współpracuje także z gminami czeskimi, np. Stonavą. 

Niestety kontakty nie odbywają się pod patronatem euroregionu. W Marklowicach euroregion 

jest praktycznie niewidoczny. Może się to zmienić wraz z powstaniem Strefy Aktywności 

Gospodarczej współfinansowanej przez Unię Europejską. Działania euroregionu na rzecz 

promocji tej inwestycji są bowiem widoczne. 

Nie inaczej jest z gminami czeskimi. Na potrzeby niniejszej pracy zbadałam gminę 

Sudice w Czechach. Niestety i tutaj współpraca w ramach euroregionu nie jest wyjątkowo 

zaznaczona. Trudno dopatrzyć się emblematów euroregionu. Gmina wpłaca do budżetu 

euroregionu kwotę w wysokości 2811.17 koron czeskich czyli równowartość 463 złotych. 

Wkład ten nie jest znaczący, ale też udział w działalności euroregionu nie jest większy. 

Podsumowując, obie gminy korzystają ze środków unijnych zapewnianych przez euroregion, 

nie informując, że zadania są realizowane właśnie z tych funduszy. Nie ma potrzeby 

budowania wspólnoty w ramach euroregionu.  

Zupełnie inaczej sytuacja przedstawia się w Raciborzu, który jest siedzibą polskiego 

sekretariatu euroregionu. Tu świadomość mieszkańców jest już znacznie większa. Na 

granicach miasta pojawiają się tabliczki z informacją o przynależności do euroregionu. Nowo 

budowane trasy rowerowe opatrzone są także odpowiednią informacją. Władze Raciborza 

namawiają także do podejmowania pracy w strukturach euroregionu. Informują o wszelkich 

zmianach na stanowiskach i śledzą działalność organizacji. Uzyskując środki z funduszy 

Racibórz rozwija się pod względem infrastruktury, ale także zyskuje ogromne doświadczenie 

w zarządzaniu środkami pomocowymi.  

background image

11.  Euroregiony partnerskie 

 

Partnerem Euroregionu Silesia jest Euroregion REGIO PAMINA leżący na granicy 

niemiecko – francuskiej. Oba euroregiony utrzymują regularny kontakt dzięki wzajemnym 

wizytom. Współpraca pomiędzy regionami odbywa się głównie na płaszczyźnie gospodarczej 

i kulturalnej. W ramach tej pierwszej omawiane są poszczególne programy europejskie na lata 

2007 – 2013, w których oba euroregiony biorą lub będą brały udział

25

. Największe miasta obu 

euroregionów prezentują swoje zalety dla pozyskania ewentualnych inwestorów. 

Najważniejsza dla obu stowarzyszeń jest jednak wymiana doświadczeń. Współpraca 

Euroregionów Silesia i Śląsk Cieszyński z REGIO PAMINA są kontynuacją programu 

realizowanego przez REGIO PAMINA, finansowanego przez Francuskie Ministerstwo Spraw 

Zagranicznych. W ramach dalszej współpracy przewidziane są kolejne wizyty studyjne na 

terenie Euroregionów Silesia Śląsk Cieszyński oraz REGIO PAMINA. Wizyty mają także na 

celu zapoznanie się z podstawami prawnymi oraz rozwiązaniami prawnymi stosowanymi  

w ramach współpracy niemiecko – francuskiej. Współpraca zaowocowała rozpoczęciem 

działania programu INFOBEST mającego na celu promowanie i rozpropagowanie informacji 

na temat współpracy transgranicznej, jej założeń, celów i spodziewanych efektów, oraz na 

temat samych euroregionów.  

 

12.  Wnioski 

– perspektywa euroregionu 

 

Znaczenia euroregionów nie można nie dostrzegać, nie można też jednak przeceniać ich 

działalności. Brakuje zdecydowanie szerokiej współpracy pomiędzy regionami założonymi na 

pograniczu polsko – czeskim. Oprócz Deklaracji Cieszyńskiej (otwierającej granice) i spotkań 

w ramach Forum Polskich Regionów Granicznych taka współpraca występuje w bardzo 

niskim stopniu. Na początku cele euroregionów były wspólne, dzisiaj, po pięcioletniej 

obecności Polski w UE euroregiony południowe mają zupełnie inne cele niż euroregiony 

zachodnie, czy wschodnie. Początkowo państwom zależało na osłabieniu granicy w celach 

integracyjnych, dzisiaj brakuje jednak wykorzystania tego osłabienia i tworzenia wspólnoty 

mieszkańców euroregionu. Niestety 10-lecie istnienia Euroregionu Silesia wciąż nie zmieniło 

mentalności mieszkających tutaj osób. Analiza poszczególnych gmin pokazała, że mogą one 

samodzielnie ubiegać się o środki unijne (co z resztą robią) i nie jest im do tego potrzebny 

                                                

25

 por. Wyjazd do Paminy, [na:] http://www.euroregion-silesia.pl/aktualnosci/akt_ex.php?id=68, z dnia 

05.05.2009r. 

background image

euroregion. Jest to także problem tożsamościowy. Gminy chcą pieniędzy dla siebie, na 

realizację własnych pomysłów. Zdecydowanie brakuje więc wspólnych inicjatyw, 

firmowanych znakiem Euroregionu Silesia. Być może nastawienie obywateli do takich 

pomysłów, byłoby pozytywne (obywatele widzieliby zmiany we własnych gminach i tym 

samym dostrzegali także potrzebę istnienia euroregionu). Na razie gminy niechętnie chwalą 

się  elementami wspólnymi. Należałoby z całą pewnością wyciągnąć szersze wnioski  

z dotychczasowej działalności euroregionu oraz sformułować strategię działania – myśleć  

o wspólnocie, a nie o własnych, partykularnych interesach. Należałoby wygenerować 

specyficzny euroregion, który stanie się bazą dla rywalizacji w Europie. Na razie zbyt mało 

obserwujemy działań gospodarczych, które mogłyby przyciągnąć inwestorów. Nie najlepsza 

sferą działalności jest także kontakt z mieszkańcami. Aby uzyskać informacje o budżecie, czy 

współpracy pomiędzy gminami musiałam czekać cztery tygodnie. To niestety też pokazuje 

pewną cechę takiej struktury – w pewnym sensie można tu mówić o niezrozumieniu idei 

funkcjonowania euroregionu. Sekretariat euroregionu dzieli się informacjami dotyczącymi 

tylko części polskiej, co także świadczy o wciąż istniejącym podziale. 

Konieczna jest także większa wymiana doświadczeń pomiędzy samymi gminami. 

Euroregion powinien być specyficznym forum takiej wymiany. Jak pokazano w rozdziale 

dotyczącym projektów, najmniej projektów jest realizowanych w ramach rozwoju demokracji 

lokalnej. Bez tego świadomość obywateli jednak się nie zmieni.