Panda z Barcelony 

skok na bungee 

odcinek pierwszy 

 

Ilustracje: Cyanide and Happiness 

© Explosm.net  

 
 

OSOBY: 

F

ELIPE 

N

AVARRO 

C

ORTÉS 

 

J

AVIER 

H

ERNÁNDEZ 

C

ASILLAS

 

N

ICOLÁS 

R

OMERO 

T

ORRES

 

P

AN Z OBSŁUGI

 

 

 

 

AKT PIERWSZY 
SCENA PIERWSZA 

Barcelona – pokój Felipe. Cortés leży na łóżku. Do pomieszczenia wchodzą Javier i Nicolás. 

 

Felipe 

rozglądając się dookoła  

Co będziemy dzisiaj robić?

 

 

Nicol

ás 

klaska w dłonie 

Ja to będę skakał z mostu. 
 

Javier 

spogląda na przyjaciela z zaciekawieniem 

Jakieś problemy sercowe?  
Wiesz… są inne rozwiązania. 
 

Felipe 

Niño, skończ czytać te bzdety z romantyzmu, bo zaszła u ciebie 

w organizmie jakaś autosugestia. 

 

Javier 

klepie przyjaciela po ramieniu 

Nie przejmuj się, na świecie jest wiele kobiet. 
 

Nicol

ás 

krzyżuje ręce na piersi 

Macie  nadzwyczajny  dar  dopowiadania  sobie  historii.  Powiem 

jedno zdanie, a wy już wiecie wszystko inne. 

chwila zastanowienia 

To jakie będzie zakończenie Mody na Sukces? 
 

Javier 

troskliwym tonem 

W ostatnim odcinku będzie napis ciąg dalszy nastąpi. 
 
 
 

AKT PIERWSZY 
SCENA DRUGA 

Nadal Barcelona. Peugeot Javiera. Casillas prowadzi. 

 

 
Felipe 

do kierowcy 

Właściwie za którym razem zdałeś prawo jazdy?

 

 

Javier 

dumnie 

Za pierwszym. 

 

Felipe 

A jeździsz gorzej niż moja Lisbeth po pijaku ze złamaną nogą. 
 

Javier 

po chwili zastanowienia 

To ty masz ciekawe życie towarzyskie ze swoim kotem. 
 

 
 

AKT DRUGI 
SCENA PIERWSZA 

Betonowy most tuż za miastem. Pan z Obsługi zapina Nico w uprząż. Felipe i Casillas stoją z tyłu. 

 

Felipe 

szeptem 

Ej, Cash!

 

pokazuje głową zapasową linę 

 

Javier 

Co? 
 

Felipe 

bezwładnie opuszcza dłonie w dół 

Twoja domyślność zawstydza prędkość światła.  

po chwili 

Lina.  
 

Javier 

Aaa… 

uśmiecha się szeroko 

A ty  zgrywusie! Ale to jest stare jak świat, myślisz, że da się 

nabrać? 

 

Felipe 

wskazuje ręką na Torresa 

Popatrz  na  niego.  To  jest  metr  osiemdziesiąt  siedem  żywej 

ufności w to co mówią najlepsi przyjaciele.  

 

 
 

AKT DRUGI 
SCENA DRUGA 

To samo miejsce. Casillas próbuje odwrócić uwagę przyjaciela. 

 

Javier 

krzyczy 

Ej, Niño! Wiesz, że cię lubię! 

 

Nicolás 

spogląda podejrzanie 

Co będziesz chciał? 
 

Javier 

jęczącym głosem 

Ej, no weeeeź… 

 

Nicolás 

Nie biorę. Staram się wyjść z nałogu.  
 

Javier 

Jakiś ty zabawny. 

 

Felipe 

nachyla się nad Torresem 

Jak mogłeś nie powiedzieć nam o takim miejscu? 

 
Nicolás 

bezradnie rozkłada ręce 

Nie moja wina, że wy woleliście latać za dziewczynami. 
 

Javier 

Ej, kolego, bez takich. Dziewczyny też są ważne. Są tak samo 

ważne jak adrenalina w życiu. 

 

Felipe 

Jakby się zastanowić to, to się nawet zazębia.

 

wygina palce imitując zębatki w zegarku 

One w mgnieniu oka potrafią stworzyć sytuację ekstremalną. 

 

Javier 

Kochanie, do tej oberżynowej sukienki lepsze są palisandrowe 

buty czy pantofle w kolorze indygo? 

ciche chrząknięcie 

A tylko spróbuj powiedzieć nie to co chcą usłyszeć. 
 

Nicolás 

One wiecznie mają takie głupie teksty. Zajmij się mną, nie pij, 

nie pal, boli mnie głowa…  

 

Javier 

Co to za naga dziewczyna w twoim łóżku?  
 

 
 
 
 
 
 

AKT DRUGI 
SCENA TRZECIA 

Nico stoi na krawędzi mostu – przygotowuje się do skoku. Przyjaciele go wspierają. 

 

Javier 

Jak się zabijesz to mogę sobie wziąć twoją torbę na laptopa? 

Felipe karci go wzrokiem 

No  co?  Akurat  mój  rozmiar…  Wiesz  jak  trudno  jest  zdobyć 

fajny  pokrowiec  na  piętnaście  cali?!  Wszystkie  wyglądają  jak  dla 
fanów Justina Bibera. 

 

Felipe 

zdziwionym tonem 

Nie lubisz sweetaśnych torebek? 
 

Javier 

Są jeszcze z Hannah Montaną. 

po chwili 

Chińczycy poszli za ciosem i na jednym egzemplarzu zrobili z 

jednej strony Bibera, a z drugiej Montanę.  

Nie mieści mi się to w głowie! 
 

Nicolás 

Też tak sądzę. 
Zdecydowanie Hannah zasługuje na całe dwie strony! 

po chwili milczenia 

To ja będę leciał.  

odwraca się, skacze. 
 
Felipe wyrzuca za nim zapasową linę i krzyczy: 

 

Felipe 

Nieeeee… lina nie jest przywiązana! Zgiiiiiiiiiiiiiiniesz! 
 

w tle słychać wycie Torresa 

 

Javier 

Myślisz, że się przestraszył? 
 

Felipe 

Skacząc  w  przepaść  i  widząc  drugi  koniec  liny  nawet  ty 

byś krzyczał jak małe dziecko. 

 

Javier 

Nie,  ja  jestem  odważny  i  męski.  Słoiki  z  dżemem 

truskawkowym otwieram za pierwszym podejściem! 

 

Felipe 

nasłuchuje 

Zamknij się bohaterze w swoim domu, bo Torres coś się drze. 

do mężczyzny stojącego obok 

Rozumie pan co on tam krzyczy? 

 

Pan z Obs

ługi 

po chwili 

Tak  jakby  kurwa  mać…  zabiję  was…  wiem  gdzie  trzymasz 

zdjęcia Cordoby! 

dłuższy moment ciszy 

Zabiję was trzy razy chyba było. 
 

Javier 

Pewnie dla pewności jakby udało nam się zmartwychwstać. 
 

Cortés groźnie spogląda na przyjaciela. 
 

Felipe 

wali Javiera w głowę 

Jak już coś ty wymyślisz to są same kłopoty. 
 

Javier 

Ale to był twój pomysł. 
 

Felipe 

po chwili 

Nie pyskuj.