[ PrzekaŸniki czasowe i kontroli serii 3000 ]

[ PrzekaŸniki czasowe i kontroli serii 3000 ]

• PrzekaŸniki czasowe

- Szeregowe
- Podtynkowe

• PrzekaŸniki kontroli

Z a p r a s z a m y

Nowoczesna i niezawodna gama przekaŸników
czasowych i kontroli.
Firma Schrack Energietechnik przedstawia zupe³nie now¹
seriê przekaŸników czasowych i kontroli serii 3000.
Szeroka gama przekaŸników, iloœæ realizowanych funkcji
umo¿liwi zrealizowanie nawet najbardziej skompliko-
wanych  funkcji  steruj¹cych  i  zabezpieczaj¹cych.

PrzekaŸniki mog¹ byæ stosowane:

§ W automatyce energetycznej i przemys³owej
§ Do zabezpieczenia i kontroli sieci elektrycznej
§ Do nadzoru silników: pomp, wentylatorów, obrabiarek,

wind, itp.

Rodzina przekaŸników realizuj¹cych kontrolê i nadzór
oraz przekaŸniki czasowe zosta³y zaprojektowane i
wykonane z myœl¹ o coraz to wiêkszych potrzebach rynku
elektrycznego i wymaganiach stawianych urz¹dzeniom

elektrycznym.

Spis treœci:

PrzekaŸniki czasowe
Informacje ogólne
PrzekaŸnik mulifunkc. ZR3MF011
PrzekaŸnik mulifunkc. ZR3MF012
PrzekaŸnik dwufunkc. ZR3ER011
PrzekaŸnik jednfunkc. ZR3R0011
PrzekaŸnik jednfunkc. ZR3E0011
PrzekaŸnik jednfunkc. ZR3B0011
Przek. gwiazda/trójk¹t. ZR3SC011
Przek. mulifunkc. ze œciemniaczem

Strona

1 - 17

1

2 - 3
4 - 5
6 - 7
8 - 9

10 - 11

12 - 13
14 - 15
16 - 17

Spis treœci:

PrzekaŸniki kontroli
Informacje ogólne
Przek. kontroli napiêcia z nast. zw³ok¹ czas. UR3T3011
3-fazowy przekaŸnik kontroli napiêcia
z nastawialnym progiem UR3U3011
1-fazowy przekaŸnik kontroli napiêcia UR3U1011
Przeka¿nik kontroli temperatury silnika UR3R1011 
PrzekaŸnik kontroli poziomu UR3L1011
PrzekaŸnik kontroli pr¹du UR3I1011
PrzekaŸnik kontroli faz UR3P3011

Strona

18 - 31

18

18 - 19

20 - 21

22 - 23
24 - 25
26 - 27
28 - 29

30 - 31

1

Informacje ogólne

Zgodnie z norm¹

[ Monta¿ przekaŸników na szynie DIN (TS35) ]

10

15

5

1

1

2

3

4

5

5

UR 3T 3011

t

[m in ]

• Szerokoœæ 1TE 

= 17,5 mm

• Napiêcie zasilania  = 12-240 V AC/DC
• Styk prze³¹czny 1P 16 A 250 V 4000 VA lub 2 zwierne 8 A 250 V 2000 V

[ Dane techniczne ]

Stopieñ ochrony:

IP 40 z przodu/zaciski IP 20

Przekrój pod³¹czeniowy:

z koñcówk¹: 2 x 1,5 mm

2

; 2 x 2,5 mm

2

bez koñcówki: 2 x 1,5 mm

2

; 2 x 2,5 mm

2

Sygnalizacja stanu przekaŸnika: ¿ó³ta dioda
Sygnalizacja napiêcia zasilania: zielona dioda
Norm:

IEC/EN 61812-1

Temperatura pracy:

-20 do +60 °C

Temperatura magazynowania: -30 do +70 °C

[ Ogólne ]

1

Zaciski przy³¹czeniowe zasilania

2

WskaŸnik stanu przekaŸnika (¿ó³ta dioda)

3

WskaŸnik obecnoœci napiêcia zasilania (zielona dioda)

5

Styki przekaŸnika

4

Ustawienie zw³oki czasowej (potencjometr)

2

PrzekaŸniki czasowe

[ PrzekaŸnik multifunkcyjny ZR3MF011 ]

Zakres czasów

0,1-1 dzieñ

1

10

ON

OF F

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

1

10

ON

OF F

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

1-10 dni

1

10

ON

OF F

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

1

10

ON

OF F

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

zawsze w³.

1

10

ON

OF F

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

1

10

ON

OF F

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

zawsze wy³.

1

10

ON

OF F

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

1

10

ON

OF F

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

 1-10 h

1

10

ON

OF F

10

h

d

1

10

ON

OF F

10

h

d

1

1

1

10

10

m

S

1

1

1

10

10

m

S

 1-10 s

1

10

ON

OF F

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

1

10

ON

OF F

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

 0,1-1 min

1

10

ON

OF F

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

1

10

ON

OF F

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

 1-10 min

1

10

ON

OF F

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

1

10

ON

OF F

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

 0,1-1 h

1

10

ON

OF F

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

1

10

ON

OF F

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

 0,1-1 s

1

10

ON

OF F

10

h

d

1

10

ON

OF F

10

h

d

1

1

1

10

10

m

S

1

1

1

10

10

m

S

1

2
3

4

5
6
7

8

8

w

e

b

bi r

ew

aw

aws

im

im v

1

10

ON

OF F

T IME

F UNC

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

w

e

b

bi r

ew

aw

aws

im

im v

1

10

ON

OF F

T IME

F UNC

ZR 3MF 011

1 10

10

m

S

h

d

1

Zaciski pod³¹czeniowe

4

WskaŸnik obecnoœci napiêcia
zasilania (zielona dioda)

5

Zgrubne ustawienie czasu

6

Dok³adne ustawienie czasu

7

Wybór realizowanej funkcji

8

Styki przekaŸnika

3

WskaŸnik stanu przekaŸnika
(¿ó³ta dioda)

2

Sterowanie wejœcia „START“

ZR3MF011

Schemat

A2

15

S

18

16

A1

-

+

U

N

Funkcje:

e

U

t

t

w

U

t

t

b

U

t

t

t

t

t

t

t

t

bi

U

t

t

t

t t

t

t

t

r

S

t

t

S

t

t

S

t

t

S

t

t

t

t

S

U

t

t

PUL S

PUL S

P UL SE = 0. 5 s

ew

aw

aws

im

imv

OpóŸnione za³¹czenie

Czasowe za³¹czenie

Pulsowanie symetryczne

od stanu wy³¹czonego

Pulsowanie symetryczne

od stanu za³¹czonego

OpóŸnione

wy³¹czenie

Chwilowe za³¹czenie

Czasowe za³¹czenie

ze sterowaniem

Czasowe wy³¹czenie

ze sterowaniem

Czasowe za³¹czenie/wy³¹czenie ze

sterowaniem

Impulsowe za³¹czenie/wy³¹czenie

3

PrzekaŸniki czasowe

Dane techniczne

Odchy³ka czasu

Dok³adnoœæ powtarzania

Stabilizacja temperaturowa

12/240 V AC/DC/(AC 50 - 60 Hz)

PrzekaŸnik multifunkcyjny z 10 funkcjami

A1 - A2

AC 0,7 - 3 VA/DC 0,5 - 1,7 W

ZR3MF011

0,1 s - 10 dni

pokrêt³o i potencjometr

5 % - nastawa mechaniczna

0,2 %

0,01 %/°C przy 20 °C

- 15 %; +10 %

Stopieñ zanieczyszczenia

Kategoria przepiêciowa

2

III.

Przekrój pod³¹czeniowy

z/bez koñcówki

2 x 1,5 mm

2

; 2 x 2,5 mm

2

Normy

Waga

Wymiary

IEC/EN 61812-1

76 g

17,6 x 90 x 64 mm

Wyjœcie

Pr¹d znamionowy/kategoria pracy

16 A/AC1

Liczba styków prze³¹cznych

1

PrzekaŸnik typ Schrack

RT314006

Moc ³¹czeniowa

4000 VA/AC1, 384 W/DC

Max. pr¹d za³¹czalny

30 A/< 3 s/AC1

Min. moc ³¹czeniowa

Trwa³oœæ mechaniczna

WskaŸnik stanu przekaŸnika

Trwa³oœæ elektryczna przy mocy znamionowej

ZdolnoϾ powtarzania

Zabudowa

Wytrzyma³oœæ impulsowa

Sterowanie

Napiêcie styków

Pobór mocy

Moc miêdzy S-A2

Pod³¹czenie lamp jarzeniowych

DC 500 mW

3 x 10

7

 prze³¹czeñ

LED ¿ó³ta

0,7 x 10

5

 prze³¹czeñ

max. 150 ms

wolny dostêp

2,5 kV cewka i styk

zasilanie AC/DC 12 - 240 V

12/240 V AC/DC

0,025 - 0,2 VA/0,1 - 0,7 W

tak

niemo¿liwe

min. 25 ms/do 100 % ED

A1-S

Funkcje

Zaciski pod³¹czeniowe

Obci¹¿alnoœæ

Napiêcie zasilania

Opis

Zakres czasów

Nastawa czasu

Tolerancja napiêcia

D³ugoœæ impulsu sterowania

Zaciski steruj¹ce

4

PrzekaŸniki czasowe

1

Zaciski pod³¹czeniowe

4

WskaŸnik obecnoœci napiêcia
zasilania (zielona dioda)

5

Zgrubne ustawienie czasu

6

Dok³adne ustawienie czasu

7

Wybór realizowanej funkcji

8

Styki przekaŸnika

3

WskaŸnik stanu przekaŸnika
(¿ó³ta dioda)

2

Sterowanie wejœcia „START“

[ PrzekaŸnik multifunkcyjny ZR3MF012 ]

Zakres czasów

ZR3MF012

Funkcje:

1

2
3

4

5
6
7

8

8

w

e

b

bi r

ew

aw

aws

im

im v

1

10

ON

OF F

T IME

F UNC

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

w

e

b

bi r

ew

aw

aws

im

im v

1

10

ON

OF F

T IME

F UNC

ZR 3MF 012

1 10

10

m

S

h

d

 1-10 s

1

10

ON

OF F

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

1

10

ON

OF F

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

 0,1-1 min

1

10

ON

OF F

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

1

10

ON

OF F

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

 1-10 min

1

10

ON

OF F

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

1

10

ON

OF F

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

 0,1-1 h

1

10

ON

OF F

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

1

10

ON

OF F

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

 0,1-1 s

1

10

ON

OF F

10

h

d

1

10

ON

OF F

10

h

d

1

1

1

10

10

m

S

1

1

1

10

10

m

S

1

10

ON

OF F

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

1

10

ON

OF F

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

1

10

ON

OF F

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

1

10

ON

OF F

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

1

10

ON

OF F

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

1

10

ON

OF F

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

1

10

ON

OF F

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

1

10

ON

OF F

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

 1-10 h

1

10

ON

OF F

10

h

d

1

10

ON

OF F

10

h

d

1

1

1

10

10

m

S

1

1

1

10

10

m

S

ew

S

t

t

aw

S

t

t

aws

S

t

t

t

t

im

S

imv

U

t

t

PUL S

PUL S

P UL SE = 0. 5 s

e

U

t

t

w

U

t

t

b

U

t

t

t

t

t

t

t

t

bi

U

t

t

t

t t

t

t

t

r

S

t

t

Schemat

A2

15

S

18

25 28

A1

-

+

U

N

Moc równoleg³a
poprzez A2-S

OpóŸnione za³¹czenie

Czasowe za³¹czenie

Pulsowanie symetryczne

od stanu wy³¹czonego

Pulsowanie symetryczne

od stanu za³¹czonego

OpóŸnione

wy³¹czenie

Chwilowe za³¹czenie

Czasowe za³¹czenie

ze sterowaniem

Czasowe wy³¹czenie

ze sterowaniem

Czasowe za³¹czenie/wy³¹czenie ze

sterowaniem

Impulsowe za³¹czenie/wy³¹czenie

0,1-1 dzieñ

1-10 dni

zawsze w³.zawsze wy³.

5

PrzekaŸniki czasowe

Dane techniczne

12/240 V AC/DC/(AC 50 - 60 Hz)

PrzekaŸnik multifunkcyjny z 10 funkcjami

A1 - A2

AC 0,7 - 3 VA/DC 0,5 - 1,7 W

ZR3MF012

0,1 s - 10 dni

pokrêt³o

5 % - nastawa mechaniczna

0,2 %

0,01 %/°C do 20 °C

- 15 %; +10 %

2

III.

2 x 1,5 mm

2

; 2 x 2,5 mm

2

IEC/EN 61812-1

92 g

17,6 x 90 x 64 mm

8 A/AC1

2000 VA/AC1, 384 W/DC

10 A/< 3 s/AC1

2

RT314006

DC 500 mW

max. 150 ms

12/240 V AC/DC

0,025 - 0,2 VA/0,1 - 0,7 W

tak

min. 25 ms/do 100 % ED

A1-S

Zaciski steruj¹ce

Odchy³ka czasu

Dok³adnoœæ powtarzania

Stabilizacja temperaturowa

Stopieñ zanieczyszczenia

Kategoria przepiêciowa

Przekrój pod³¹czeniowy

z/bez koñcówki

Normy

Waga

Wymiary

Wyjœcie

Pr¹d znamionowy/kategoria pracy

Liczba styków prze³¹cznych

PrzekaŸnik typ Schrack

Moc ³¹czeniowa

Max. pr¹d za³¹czalny

Min. moc ³¹czeniowa

Trwa³oœæ mechaniczna

WskaŸnik stanu przekaŸnika (¿ó³ta dioda)

Trwa³oœæ elektryczna przy mocy znamionowej

ZdolnoϾ powtarzania

Zabudowa

Wytrzyma³oœæ impulsowa

Sterowanie

Napiêcie styków

Pobór mocy

Moc miêdzy S-A2

Pod³¹czenie lamp jarzeniowych

Funkcje

Zaciski pod³¹czeniowe

Obci¹¿alnoœæ

Napiêcie zasilania

Opis

Zakres czasów

Nastawa czasu

Tolerancja napiêcia

D³ugoœæ impulsu sterowania

3 x 10

7

 prze³¹czeñ

LED ¿ó³ta

0,7 x 10

5

 prze³¹czeñ

wolny dostêp

2,5 kV cewka i styk

zasilanie AC/DC 12 - 240 V

niemo¿liwe

6

PrzekaŸniki czasowe

[ PrzekaŸnik dwufunkcyjny ZR3ER011 ]

ZR3ER011

1

2
3

4

5
6
7

8

8

e

1

10

ON

OF F

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

e

r

1

10

ON

OF F

T IME

F UNC

ZR 3E R 011

1 10

10

m

S

h

d

1

Zaciski pod³¹czeniowe

4

WskaŸnik obecnoœci napiêcia
zasilania (zielona dioda)

5

Zgrubne ustawienie czasu

6

Dok³adne ustawienie czasu

7

Wybór realizowanej funkcji

8

Styki przekaŸnika

3

WskaŸnik stanu przekaŸnika
(¿ó³ta dioda)

2

Sterowanie wejœcia „START“

e

U

t

t

R

r

S

R

t

t

>

t

Funkcje

Schemat

A2

15

S

18

16

A1

-

+

N

 1-10 s

1

10

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

1

10

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

 0,1-1 min

1

10

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

1

10

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

 1-10 min

1

10

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

1

10

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

 0,1-1 h

1

10

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

1

10

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

 0,1-1 s

1

10

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

OF F

OF F

OF F

OF F

OF F

OF F

OF F

OF F

OF F

OF F

10

h

d

1

10

10

h

d

1

1

1

10

10

m

S

1

1

1

10

10

m

S

1

10

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

1

10

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

1

10

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

1

10

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

1

10

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

1

10

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

1

10

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

1

10

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

 1-10 h

1

10

10

h

d

1

10

10

h

d

1

1

1

10

10

m

S

1

1

1

10

10

m

S

Zakres czasów

OpóŸnione za³¹czenie

Po podaniu napiêcia zasilaj¹cego rozpoczyna

siê naliczanie nastawionego czasu t.

Po jego up³ywie nastêpuje wzbudzenie wyjœcia

przekaŸnika.

OpóŸnione wy³¹czenie

Napiêcie zasilanie musi byæ podane na sta³e.

Zamkniêcie styku steruj¹cego powoduje

natychmiastowe pobudzenie wyjœcia przekaŸnika.

0,1-1 dzieñ

1-10 dni

zawsze w³.zawsze wy³.

7

PrzekaŸniki czasowe

Dane techniczne

12/240 V AC/DC/(AC 50 - 60 Hz)

zw³oka za³¹czenia/wy³¹czenia

A1 - A2

AC 0,7 - 3 VA/DC 0,5 - 1,7 W

ZR3ER011

0,1 s - 10 dni

0,2 %

0,01 %/°C przy 20 °C

- 15 %; +10 %

2

III.

2 x 1,5 mm

2

; 2 x 2,5 mm

2

IEC/EN 61812-1

76 g

17,6 x 90 x 64 mm

1

RT314006

16 A/AC1

4000 VA/AC1, 384 W/DC

30 A/< 3 s/AC1

DC 500 mW

max. 150 ms

12/240 V AC/DC

0,025 - 0,2 VA/0,1 - 0,7 W

min. 25 ms/do 100 % ED

A1-S

Zaciski steruj¹ce

Odchy³ka czasu

Dok³adnoœæ powtarzania

Stabilizacja temperaturowa

Stopieñ zanieczyszczenia

Kategoria przepiêciowa

Przekrój pod³¹czeniowy

z/bez koñcówki

Normy

Waga

Wymiary

Wyjœcie

Pr¹d znamionowy/kategoria pracy

Liczba styków prze³¹cznych

PrzekaŸnik typ Schrack

Moc ³¹czeniowa

Max. pr¹d za³¹czalny

Min. moc ³¹czeniowa

Trwa³oœæ mechaniczna

WskaŸnik stanu przekaŸnika (¿ó³ta dioda)

Trwa³oœæ elektryczna przy mocy znamionowej

ZdolnoϾ powtarzania

Zabudowa

Wytrzyma³oœæ impulsowa

Sterowanie

Napiêcie styków

Pobór mocy

Moc miêdzy S-A2

Pod³¹czenie lamp jarzeniowych

Funkcje

Zaciski pod³¹czeniowe

Obci¹¿alnoœæ

Napiêcie zasilania

Opis

Zakres czasów

Nastawa czasu

Tolerancja napiêcia

D³ugoœæ impulsu sterowania

pokrêt³o z potencjometrem

5 % - nastawa mechaniczna

tak

3 x 10

7

 prze³¹czeñ

LED ¿ó³ta

0,7 x 10

5

 prze³¹czeñ

wolny dostêp

2,5 kV cewka i styk

zasilanie AC/DC 12 - 240 V

niemo¿liwe

8

PrzekaŸniki czasowe

OpóŸnione wy³¹czenie
Napiêcie zasilanie musi byæ podane na sta³e. Zamkniêcie styku steruj¹cego powoduje
natychmiastowe pobudzenie wyjœcia przekaŸnika.

Funkcje

U

S

R

r

>

Schemat

A2

15

S

18

16

A1

-

+

U

N

Zawsze odpowiednie urz¹dzenie do realizowania
wymaganych funkcji.

Zakres czasów

 1-10 s

1

10

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

1

10

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

 0,1-1 min

1

10

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

1

10

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

 1-10 min

1

10

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

1

10

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

 0,1-1 h

1

10

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

1

10

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

 0,1-1 s

1

10

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

OF F

OF F

OF F

OF F

OF F

OF F

OF F

OF F

OF F

OF F

10

h

d

1

10

10

h

d

1

1

1

10

10

m

S

1

1

1

10

10

m

S

1

10

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

1

10

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

1

10

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

1

10

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

1

10

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

1

10

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

1

10

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

1

10

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

 1-10 h

1

10

10

h

d

1

10

10

h

d

1

1

1

10

10

m

S

1

1

1

10

10

m

S

[ PrzekaŸnik jednofunkcyjny ZR3R0011 ]

ZR3R0011

1

2
3

4

5
6

7

7

1

10

ON

OF F

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

1

10

ON

OF F

T IME

ZR 3R 0011

1 10

10

m

S

h

d

1

Zaciski pod³¹czeniowe

4

WskaŸnik obecnoœci napiêcia
zasilania (zielona dioda)

5

Zgrubne ustawienie czasu

6

Dok³adne ustawienie czasu

7

Styki przekaŸnika

3

WskaŸnik stanu przekaŸnika
(¿ó³ta dioda)

2

Sterowanie wejœcia „START“

0,1-1 dzieñ

1-10 dni

zawsze w³.zawsze wy³.

9

PrzekaŸniki czasowe

Dane techniczne

12/240 V AC/DC/(AC 50 - 60 Hz)

OpóŸnienie wy³¹czenia

A1 - A2

AC 0,7 - 3 VA/DC 0,5 - 1,7 W

ZR3R0011

0,1 s - 10 dni

0,2 %

0,01 %/°C przy 20 °C

- 15 %; +10 %

2

III.

2 x 1,5 mm

2

; 2 x 2,5 mm

2

IEC/EN 61812-1

76 g

17,6 x 90 x 64 mm

1

RT314006

16 A/AC1

4000 VA/AC1, 384 W/DC

30 A/< 3 s/ AC1

DC 500 mW

max. 150 ms

AC/DC 12 - 240 V

0,025 - 0,2 VA/0,1 - 0,7 W

min. 25 ms/bez ograniczeñ

A1-S

Zaciski steruj¹ce

Odchy³ka czasu

Dok³adnoœæ powtarzania

Stabilizacja temperaturowa

Stopieñ zanieczyszczenia

Kategoria przepiêciowa

Przekrój pod³¹czeniowy

z/bez koñcówki

Normy

Waga

Wymiary

Wyjœcie

Pr¹d znamionowy/kategoria pracy

Liczba styków prze³¹cznych

PrzekaŸnik typ Schrack

Moc ³¹czeniowa

Max. pr¹d za³¹czalny

Min. moc ³¹czeniowa

Trwa³oœæ mechaniczna

WskaŸnik stanu przekaŸnika (¿ó³ta dioda)

Trwa³oœæ elektryczna przy mocy znamionowej

ZdolnoϾ powtarzania

Zabudowa

Wytrzyma³oœæ impulsowa

Sterowanie

Napiêcie styków

Pobór mocy

Moc miêdzy S-A2

Pod³¹czenie lamp jarzeniowych

Funkcje

Zaciski pod³¹czeniowe

Obci¹¿alnoœæ

Napiêcie zasilania

Opis

Zakres czasów

Nastawa czasu

Tolerancja napiêcia

D³ugoœæ impulsu sterowania

pokrêt³o z potencjometrem

5 % - nastawa mechaniczna

tak

3 x 10

7

 prze³¹czeñ

LED ¿ó³ta

0,7 x 10

5

 prze³¹czeñ

wolny dostêp

2,5 kV cewka i styk

zasilanie AC/DC 12 - 240 V

niemo¿liwe

10

PrzekaŸniki czasowe

OpóŸnione za³¹czenie ze sterowaniem

Napiêcie zasilania musi byæ podane

na sta³e. Zamkniêcie wejœcia

steruj¹cego S powoduje rozpoczêcie

naliczania nastawionego czasu zw³oki.

OpóŸnione za³¹czenie

Po podaniu napiêcia zasilaj¹cego

rozpoczyna siê naliczanie nastawionego

czasu t. Po jego up³ywie nastêpuje

wzbudzenie wyjœcia przekaŸnika.

1. Przy zmianie nastaw czasowych nie jest konieczne wy³¹czenie napiêcia 

zasilania

2. Zmianê realizowanej funkcji dokonuje siê poprzez poprzez zewnêtrzne 

po³¹czenie zacisków B1- A1

U

R

e

B 1 A1

U

S

R

es

B 1 A1

Funkcje

Schemat

A2

15

S

18

16

A1
B1

-

+

U

N

Zakres czasów

 1-10 s

1

10

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

1

10

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

 0,1-1 min

1

10

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

1

10

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

 1-10 min

1

10

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

1

10

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

 0,1-1 h

1

10

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

1

10

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

 0,1-1 s

1

10

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

OF F

OF F

OF F

OF F

OF F

OF F

OF F

OF F

OF F

OF F

10

h

d

1

10

10

h

d

1

1

1

10

10

m

S

1

1

1

10

10

m

S

1

10

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

1

10

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

1

10

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

1

10

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

1

10

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

1

10

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

1

10

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

1

10

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

 1-10 h

1

10

10

h

d

1

10

10

h

d

1

1

1

10

10

m

S

1

1

1

10

10

m

S

[ PrzekaŸnik jednofunkcyjny ZR3E0011 ]

ZR3E0011

1

2
4

5

3

6
7

8

8

1

10

ON

OF F

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

1

10

ON

OF F

T IME

ZR 3E 0011

1 10

10

m

S

h

d

4

WskaŸnik stanu przekaŸnika
(¿ó³ta dioda)

1

Zaciski pod³¹czeniowe

2

Sterowanie wejœcia „START“

3

3 Zaciski wyboru funkcji

5

WskaŸnik obecnoœci napiêcia
zasilania (zielona dioda)

6

Zgrubne ustawienie czasu

7

Dok³adne ustawienie czasu

8

Styki przekaŸnika

0,1-1 dzieñ

1-10 dni

zawsze w³.zawsze wy³.

11

PrzekaŸniki czasowe

Dane techniczne

12/240 V AC/DC/(AC 50 - 60 Hz)

A1 - A2

AC 0,7 - 3 VA/DC 0,5 - 1,7 W

ZR3E0011

0,1 s - 10 dni

0,2 %

0,01 %/°C przy 20 °C

- 15 %; +10 %

2

III.

2 x 1,5 mm

2

; 2 x 2,5 mm

2

IEC/EN 61812-1

78 g

17,6 x 90 x 64 mm

2

RT314006

8 A/AC1

2000 VA/AC1, 192 W/DC

30 A/< 3 s/AC1

DC 500 mW

min. 150ms/do 100 % ED

12/240 V AC/DC

0,025 - 0,2 VA/0,1 - 0,7 W

min. 25 ms/bez ograniczeñ

A1-S

dwie funkcje w zale¿noœci od pod³¹czenia

Zaciski steruj¹ce

Odchy³ka czasu

Dok³adnoœæ powtarzania

Stabilizacja temperaturowa

Stopieñ zanieczyszczenia

Kategoria przepiêciowa

Przekrój pod³¹czeniowy

z/bez koñcówki

Normy

Waga

Wymiary

Wyjœcie

Pr¹d znamionowy/kategoria pracy

Liczba styków prze³¹cznych

PrzekaŸnik typ Schrack

Moc ³¹czeniowa

Max. pr¹d za³¹czalny

Min. moc ³¹czeniowa

Trwa³oœæ mechaniczna

WskaŸnik stanu przekaŸnika (¿ó³ta dioda)

Trwa³oœæ elektryczna przy mocy znamionowej

ZdolnoϾ powtarzania

Zabudowa

Wytrzyma³oœæ impulsowa

Sterowanie

Napiêcie styków

Pobór mocy

Moc miêdzy S-A2

Pod³¹czenie lamp jarzeniowych

Funkcje

Zaciski pod³¹czeniowe

Obci¹¿alnoœæ

Napiêcie zasilania

Opis

Zakres czasów

Nastawa czasu

Tolerancja napiêcia

D³ugoœæ impulsu sterowania

pokrêt³o z potencjometrem

5 % - nastawa mechaniczna

tak

3 x 10

7

 prze³¹czeñ

LED ¿ó³ta

0,7 x 10

5

 prze³¹czeñ

wolny dostêp

2,5 kV cewka i styk

zasilanie AC/DC 12 - 240 V

niemo¿liwe

12

PrzekaŸniki czasowe

[ PrzekaŸnik jednofunkcyjny ZR3B0011 ]

ZR3B0011

1

2
3

4

8

5
6
7

9

9

1

1

10

10

30

30

100

100

T IME

1

T IME

2

1

1

1

1

10

10

1

1

10

10

10

10

m

m

S

S

h

d

d

1

1

10

10

ZR 3B 0011

1

1

10

10

10

10

m

m

S

S

h

d

d

1

Zaciski pod³¹czeniowe

2

Zaciski wyboru funkcji

3

WskaŸnik stanu przekaŸnika
(¿ó³ta dioda)

4

WskaŸnik obecnoœci napiêcia
zasilania (zielona dioda)

5

Zgrubne ustawienie impulsu

6

Dok³adne ustawienie impulsu

7

Zgrubne ustawienie przerwy

8

Dok³adne ustawienie przerwy

9

Styki przekaŸnika

Przy zmianie nastaw czasowych nie jest konieczne
wy³¹czenie napiêcia zasilania

Zakres czasów

 1-10 s

1

10

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

1

10

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

 0,1-1 min

1

10

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

1

10

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

 1-10 min

1

10

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

1

10

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

 0,1-1 h

1

10

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

1

10

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

 0,1-1 s

1

10

30

100

30

100

30

100

30

100

30

100

10

h

d

1

10

10

h

d

1

1

1

10

10

m

S

1

1

1

10

10

m

S

0,1-1 dzieñ

1

10

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

1

10

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

1-10 dni

1

10

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

1

10

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

3-30 dni

1

10

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

1

10

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

10-100 dni

1

10

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

1

10

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

30

100

30

100

30

100

30

100

30

100

 1-10 h

1

10

10

h

d

1

10

10

h

d

1

1

1

10

10

m

S

1

1

1

10

10

m

S

Schemat

A2
B1

15
18

16

A1

-

+

U

N

Funkcje

B 1 A1

U

R

b

B 1 A1

U

R

bi

Pulsowanie

asymetryczne od stanu

wy³¹czonego

Pulsowanie

asymetryczne od stanu

za³¹czonego

13

PrzekaŸniki czasowe

Opis funkcji:

Monta¿ na szynie DIN (TS35) , 2 funkcje czasowe: 1. pulsowanie od stanu za³¹czonego, 2. pulsowanie od stanu wy³¹czonego,
Nastawa czasu od 0,1s do 100 dni, 10 zakresów czasowych, zasilanie 12-240V AC/DC.

Dane techniczne

Anzahl der Funkcje

12/240 V AC/DC/(AC 50 - 60 Hz)

Pulsowanie (dwie funkcje)

A1 - A2

AC 0,7 - 3 VA/DC 0,5 - 1,7 W

ZR3B0011

0,1 s - 100 dni

0,2 %

0,01 %/°C przy 20 °C

+/- 15 %

2

III.

2 x 1,5 mm

2

; 2 x 2,5 mm

2

IEC/EN 61812-1

77 g

17,6 x 90 x 64 mm

1

RT314006

16 A/AC1

4000 VA/AC1, 384 W/DC

30 A/< 3 s/AC1

DC 500 mW

min. 25 ms/do 100 % ED

Odchy³ka czasu

Dok³adnoœæ powtarzania

Stabilizacja temperaturowa

Stopieñ zanieczyszczenia

Kategoria przepiêciowa

Przekrój pod³¹czeniowy

z/bez koñcówki

Normy

Waga

Wymiary

Wyjœcie

Pr¹d znamionowy/kategoria pracy

Liczba styków prze³¹cznych

PrzekaŸnik typ Schrack

Moc ³¹czeniowa

Max. pr¹d za³¹czalny

Min. moc ³¹czeniowa

Trwa³oœæ mechaniczna

WskaŸnik stanu przekaŸnika (¿ó³ta dioda)

Trwa³oœæ elektryczna przy mocy znamionowej

ZdolnoϾ powtarzania

Zabudowa

Wytrzyma³oœæ impulsowa

Funkcje

Zaciski pod³¹czeniowe

Obci¹¿alnoœæ

Napiêcie zasilania

Opis

Zakres czasów

Nastawa czasu

Tolerancja napiêcia

pokrêt³o i potencjometr

5 % - nastawa mechaniczna

3 x 10

7

 prze³¹czeñ

LED ¿ó³ta

0,7 x 10

5

 prze³¹czeñ

wolny dostêp

2,5 kV cewka i styk

14

PrzekaŸniki czasowe

Przy zmianie nastaw czasowych nie jest konieczne
wy³¹czenie napiêcia zasilania.

 1-10 s

1

10

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

1

10

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

 0,1-1 min

1

10

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

1

10

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

 1-10 min

1

10

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

1

10

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

 0,1-1 h

1

10

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

1

10

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

 0,1-1 s

1

10

30

100

30

100

30

100

30

100

30

100

10

h

d

1

10

10

h

d

1

1

1

10

10

m

S

1

1

1

10

10

m

S

0,1-1 dzieñ

1

10

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

1

10

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

1-10 dni

1

10

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

1

10

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

3-30 dni

1

10

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

1

10

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

10-100 dni

1

10

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

1

10

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

30

100

30

100

30

100

30

100

30

100

 1-10 h

1

10

10

h

d

1

10

10

h

d

1

1

1

10

10

m

S

1

1

1

10

10

m

S

Zakres czasów

[ PrzekaŸnik gwiazda/trójk¹t  ZR3SD011 ]

A2

18

28

17

A1

-

+

U

N

18 17 28

Schemat

1

2

3

4
5

6

7

7

1

10

30

100

T IME

1

1 10

1

10

10

m

S

h

d

1

10

ZR 3S D011

1 10

10

m

S

h

d

1

Zaciski pod³¹czeniowe

2

WskaŸnik stanu przekaŸnika
(¿ó³ta dioda)

4

Zgrubne ustawienie czasu t1

5

Dok³adne ustawienie czasu t1

6

Dok³adne ustawienie czasu t2

7

Styki przekaŸnika

3

WskaŸnik obecnoœci napiêcia
zasilania (zielona dioda)

ZR3SD011

Funkcja prze³¹czenia
gwiazda/trójk¹t

U

17- 18

17- 28

T im e

Funkcje

15

PrzekaŸniki czasowe

Opis funkcji:

Monta¿ na szynie DIN (TS35) , 1 funkcja czasowa: 1. Czas t1 (gwiazda): Nastawa czasu od 0,1s do 100 dni, 10 zakresów
czasowych, Czas t2 (zw³oka): 0,1s - 1s,  zasilanie 12-240V AC/DC.

Dane techniczne

RT314006

1

16 A/AC1

30 A/< 3 s/AC1

4000 VA/AC1, 384 W/DC

2

III.

2 x 1,5 mm

2

; 2 x 2,5 mm

2

IEC/EN 61812-1

93 g

17,6 x 90 x 64 mm

12/240 V AC/DC/(AC 50 - 60 Hz)

Gwiazda-trójk¹t

A1 - A2

AC 0,7 - 3 VA/DC 0,5 - 1,7 W

ZR3SD011

0,1 s - 100 dni

0,2 %

0,01 %/°C przy 20 °C

+/- 15 %

DC 500 mW

max. 150 ms

Odchy³ka czasu

Dok³adnoœæ powtarzania

Stabilizacja temperaturowa

Stopieñ zanieczyszczenia

Kategoria przepiêciowa

Przekrój pod³¹czeniowy

z/bez koñcówki

Normy

Waga

Wymiary

Wyjœcie

Pr¹d znamionowy/kategoria pracy

Liczba styków prze³¹cznych

PrzekaŸnik typ Schrack

Moc ³¹czeniowa

Max. pr¹d za³¹czalny

Min. moc ³¹czeniowa

Trwa³oœæ mechaniczna

WskaŸnik stanu przekaŸnika (¿ó³ta dioda)

Trwa³oœæ elektryczna przy mocy znamionowej

ZdolnoϾ powtarzania

Zabudowa

Wytrzyma³oœæ impulsowa

Funkcje

Zaciski pod³¹czeniowe

Obci¹¿alnoœæ

Napiêcie zasilania

Opis

Zakres czasów

Nastawa czasu

Tolerancja napiêcia

pokrêt³o

5 % - nastawa mechaniczna

3 x 10

7

 prze³¹czeñ

LED ¿ó³ta

0,7 x 10

5

 prze³¹czeñ

wolny dostêp

2,5 kV cewka i styk

16

Wykonania niestandardowe

[ Wielofunkcyjny przekaŸnik ze œciemniaczem do zabudowy podtynkowej ]

Poprzez przyciœniêcie przycisku za³¹czamy
lub wy³¹czamy oœwietlenie. Poprzez
przytrzymanie przycisku powy¿ej 0,5s
mo¿emy sterowaæ jasnoœci¹ w zakresie min-
max-min. Po wy³¹czeniu jasnoœæ jest
zapamiêtana i po ponownym za³¹czeniu
automatycznie wartoϾ ta jest przywracana.

Wersja podtynkowa

aw – czasowe za³¹czenie

Wyjœcie bêdzie wysterowane dopiero

po wy³¹czeniu wy³¹cznika.

4

5

6

S

V

t

t

b – pulsowanie

Wyjœcie jest za³¹czane  i wy³¹czane

regularnie  ze sta³a zw³ok¹ czasow¹.

4

S

V

5

6

t

t

t

t

t

arv – przesuniêty impuls

Zw³oka przyci¹gniêcia po za³¹czeniu

wy³¹cznika i  zw³oka wy³¹czenia po

wy³¹czeniu .

4

S

V

5

6

t

<t

t

av – czasowe wy³¹czenie

Wciœniêcie przycisku rozpoczyna

naliczanie zw³oki czasu za³¹czenia.

4

S

V

5

6

t

im – przekaŸnik impulsowy

Jedno przyciœniêcie wyjœcie za³¹czone,

dalsze przytrzymanie przycisku wyjœcie

wy³¹czone.

4

S

V

5

6

imv – przekaŸnik impulsowy ze zw³ok¹

Jedno przyciœniêcie uruchamia odliczanie czasu

zw³oki za³¹czenia wyjœcia,  dalsze przytrzymanie

przycisku powoduje wy³¹czenie wyjœcia.

4

S

V

5

6

<t

t

ew – zw³oka za³¹czenia ze

sterowaniem

Wyjœcie bêdzie za³¹czone (bez wp³ywu

na d³ugoœæ przytrzymania przycisku)

4

S

V

5

6

t t

t

r – opóŸnione wy³¹czenie

Po wciœniêciu przycisku zostaje naliczany

czas zw³oki, ponowne wciœniêcie

powoduje wstrzymanie naliczania i czas

zostaje naliczany od zera.

4

S

V

5

6

t

t

Funkcje

S

V

<0.5 s <0.5 s

<0.5 s

<0.5 s

<0.5 s

>0.5 s

>0.5 s

N

L
AC 230V

DIM 300

S

L

V

Ro

t

Sc

hw

ar

z

Br

au

n

Ro

t

Sc

hw

ar

z

Br

au

n

Bl

au

K OH 4

S

N

L

V

Ro

t

Sc

hw

ar

z

Br

au

n

K OH 3

S

L

V

Typowy

schemat

pod³¹czeniowy

Sterowanie

wentylatorów

Typowy schemat

przekaŸnika

czasowego

do oœwietlenia

Zgrubne ustawienie czasu:
Za pomoc¹ prze³¹czników DIP mo¿emy ustawiæ czas
od 0,1s do 10 godzin.
Dok³adna nastawa czasu:
Poprzez potencjometr

10 m

10 s

1h

1m

10 h

1s

1

2

3

Zakres czasów

17

Wykonania niestandardowe

Dane techniczne

Liczba funkcji

Napiêcie zasilania

Pod³¹czenie

Opis

Moc za³¹czalna

Indukcyjna
Odchy³ka czasu

ZdolnoϾ powtarzania

Liczba jarzeniówek na przycisk

Maks. pr¹d przy sterowaniu „S“

D³ugoœæ impulsu steruj¹cego

Bezpieczniki

Wiederbereitschaftszeit

Wykonanie

Temperatura otoczenia

Waga

Wymiary

Normy

Potrzeby w³asne

1

DIM 300

10 - 300 VA

10 - 150 VA

F1,6 A/250 V

38 g

IEC664-1

3 VA

Œciemniacz

3 przewody bez N

PrzekaŸnik czasowy/impulsowy

8

F1 A/250 V

15 - 150 zgodnie z nastawami

tak, max. Nr. 10

min. 15 - 150 ms zgodnie z nastawami/do 100 % EÐ

przewód CY, przekrój 0,5 mm

2

, d³ugoœæ 90 mm

0 do 50 °C

48 x 48 x 12 mm

4 przewody bez N

AC 230 V/50 - 60 Hz, tolerancja +/-15 % zgodnie z norm¹ (DIN)

4 VA

0 - 200 VA

0 - 100 VA

+/- 10 % od zakresu

+/- 1 % od zakresu

3 mA

31 g

VDE 0435

KOH 4

3 przewody bez N

0,5/4 VA

10 - 200 VA

12 - 100 VA

29 g

VDE 0110

KOH 3

18

PrzekaŸniki kontroli

[ Dane ogólne o przekaŸnikach kontroli ]

Stopieñ ochrony:

IP 40 z przodu/zaciski IP 20

Przekrój pod³¹czeniowy:

z koñcówk¹:

 

2 x 1,5 mm

2

; 2 x 2,5 mm

2

bez koñcówki: 2 x 1,5 mm

2

; 2 x 2,5 mm

2

Temperatura pracy:

-20 do +55 °C

Temperatura magazynowania: -30 do +70 °C

Schemat

N

15

L 3

L 2

18

16

L 1

L

N

16 15 18

N

15

L 3

L 2

18

16

L 1

L

1

L

2

L

3

N

16 15 18

1.

2.

1.

 Kontrola sieci jednofazowej

2.

 Kontrola sieci trójfazowej

10

15

5

1

1

2

3

4

5

5

UR 3T 3011

t

[m in ]

[ PrzekaŸnik kontroli napiêcia ze zw³oka czasow¹ UR3T3011 ]

UR3T3011

1

Zaciski przy³¹czeniowe

3

WskaŸnik obecnoœci napiêcia
zasilania (zielona dioda)

4

Zakres nastaw kontroli

5

Styki przekaŸnika

2

LED WskaŸnik stanu przekaŸnika
(¿ó³ta dioda)

Funkcje

t = 5. . . 15min

U

s

= 165V

Funkcje

PrzekaŸnik umo¿liwia kontrolê napiêcia wszystkich trzech faz w
stosunku do przewodu neutralnego . Stan obecnoœci napiêcia
sygnalizuje zielona dioda LED. Próg zadzia³ania ustalony jest na
wartoœæ 165V, a zw³oka w granicach  5 do 15 minut.
Histereza przekaŸnika ustawiona jest niezmiennie na 5 % powy¿ej
napiêcia steruj¹cego. W przypadku, gdy we wszystkich trzech fazach
napiêcia utrzymuj¹ stabilna wartoœæ co najmniej 165V + 5% (histereza)
przez czas wyjœcie przekaŸnika zostanie  nie pobudzone. W momencie
spadku wartoœci napiêcia poni¿ej wartoœci 165V zostanie pobudzone
wyjœcie przekaŸnika (styk 15-18) oraz zapali siê ¿ó³ta dioda.
W przypadku kontroli napiêci jednofazowego jest konieczne
pod³¹czenie zacisków L1,L2,L3.

19

PrzekaŸniki kontroli

Optyczne wskaŸniki diodowe

Zielona dioda œwieci:

Napiêcie zasilania jest prawid³owe (L1-N)

Zielona dioda nie œwieci: Brak napiêcia zasilania (L1-N)
¯ó³ta dioda œwieci:

Napiêcie fazowe (L1, L2, L3 wzglêdem N) jest wy¿sze od ustawionej histerezy
(za³¹czony jest styk 15-18)

¯ó³ta dioda nie œwieci: 

Napiêcie fazowe jest poni¿ej ustawionej histerezy (za³¹czony jest styk 15-16)

2 x 1,5 mm

2

; 2 x 2,5 mm

2

Dane techniczne

Zaciski pod³¹czeniowe

Napiêcie znamionowe

Tolerancja napiêcia zasilania

Potrzeby w³asne

Opis

Zaciski kontrolne

Napiêcie kontrolne

Max. napiêcie kontrolowane (fazowe)

Napiêcie prze³¹czenia (sta³e)

Histereza

Zw³oka czasowa

max. 17 VA

L1, N

AC 230 V;50 Hz

UR3T3011

3 x 400 V/230 V + N

AC 276 V

AC 165 V

sta³y 5 %

nastawa 5 - 15 min

+/- 15 %

L1, L2, L3, N

Zanieczyszczenie

Kategoria przepiêciowa

2

III.

Normy

Waga

Wymiary

IEC/EN 60255-6

73 g

17,6 x 90 x 64 mm

Wyjœcie

Liczba styków prze³¹cznych

Typ przekaŸnika Schrack

Pr¹d znamionowy/kategoria pracy

Max. pr¹d za³¹czalny

Max. pr¹d za³¹czalny

1

RT314024

16 A/AC1

4000 VA/AC1, 384 W/DC

30 A/< 3 s/AC1

Moc za³¹czalna

Wytrzyma³oœæ mechaniczna

WskaŸnik wyjœcia

Wytrzyma³oœæ elektryczna przy nocy znamionowej

Zabudowa

Wytrzyma³oœæ impulsowa

DC 500 mW

3 x 10

7

 za³¹czeñ

dioda ¿ó³ta LED

0,7 x 10

5

 za³¹czeñ

wolny dostêp

2,5 kV cewka i styk

Przekrój pod³¹czeniowy

z/bez koñcówki

20

PrzekaŸniki kontroli

Funkcje

Us = 160...240V

Funkcje

PrzekaŸnik umo¿liwia kontrolê spadku napiêcia wszystkich faz w stosunku
do przewodu N. Stan obecnoœci napiêcia sygnalizuje zielona dioda LED.
Punkt zadzia³ania mo¿e byæ p³ynnie regulowany w zakresie 160 - 240
V, za pomoc¹ potencjometru.
Histereza przekaŸnika ustawiona jest niezmiennie na oko³o 5% powy¿ej
napiêcia mierzonego. Mo¿liwia jest kontrola 3 lub 1 fazy. Wszystkie
zaciski pod³¹czeniowe musza byæ wykorzystane. W przypadku, gdy we
wszystkich fazach napiêcie przekroczy wartoœæ nastawion¹, pobudzone
zostanie wyjœcie przekaŸnika (styk roboczy 11-14 zamknie siê) oraz zapali
siê ¿ó³ta dioda LED. Je¿eli napiêci spadnie poni¿ej wartoœci nastawionej,
wyjœcie przekaŸnika zostanie odwzbudzone (styk roboczy 11-12 zamknie
siê), a ¿ó³ta dioda LED zgaœnie.

1.

 Kontrola sieci jednofazowej

2.

 Kontrola sieci trójfazowej

Schemat

12 11 14

N

11

L 3

L 2

14

12

L 1

1

L

2

L

3

N

12 11 14

N

11

L 3

L 2

14

12

L 1

N

1.

2.

[ 3-fazowy przekaŸnik kontroli napiêcia z nastawialnym zakresem
napiêcia UR3U3011]

1

1

2

3

4

5

5

UR 3U3011

180

200

220

240

160

US

[V]

1

Zaciski przy³¹czeniowe

2

WskaŸnik stanu przekaŸnika (¿ó³ta dioda)

3

WskaŸnik obecnoœci napiêcia
zasilania (zielona dioda)

4

Zakres nastaw kontroli

5

Styki przekaŸnika

UR3U3011

L

PrzekaŸniki kontroli

21

Optyczne wskaŸniki diodowe

Zielona dioda œwieci:

Napiêcie zasilania jest prawid³owe (L1-N)

Zielona dioda nie œwieci: Brak napiêcia zasilania (L1-N)
¯ó³ta dioda œwieci:

Napiêcie fazowe (L1, L2, L3 wzglêdem N) jest wy¿sze od ustawionej histerezy
(za³¹czony jest styk 11-14)

¯ó³ta dioda nie œwieci: 

Napiêcie fazowe jest poni¿ej ustawionej histerezy (za³¹czony jest styk 11-12)

Dane techniczne

Opis

+/-15 %

L1, N

AC 230 V;50 Hz

dioda LED zielona

UR3U3011

3 x 400 V/230 V + N

AC 276 V

L1, L2, L3, N

max. 16 VA

sta³a 5 %

AC 160 - 240 V

2

III.

2 x 1,5 mm

2

; 2 x 2,5 mm

2

IEC/EN 60255-6

73 g

17,6 x 90 x 64 mm

1

RT314024

16 A/AC1

4000 VA/AC1, 384 W/DC

30 A/< 3 s/AC1

DC 500 mW

3 x 10

7

 za³¹czeñ

dioda LED ¿ó³ta

0,7 x 10

5

 za³¹czeñ

wolny dostêp

2,5 kV cewka i styk

Moc za³¹czalna

Zaciski pod³¹czeniowe

Napiêcie znamionowe

Tolerancja napiêcia zasilania

Potrzeby w³asne

Zaciski kontrolne

Napiêcie kontrolne

Max. napiêcie kontrolowane (fazowe)

Napiêcie prze³¹czenia (sta³e)

Histereza

Zw³oka czasowa

Zanieczyszczenie

Kategoria przepiêciowa

Normy

Waga

Wymiary

Wyjœcie

Liczba styków prze³¹cznych

Typ przekaŸnika Schrack

Pr¹d znamionowy/kategoria pracy

Max. pr¹d za³¹czalny

Min. moc za³¹czalna

Wytrzyma³oœæ mechaniczna

WskaŸnik wyjœcia

Wytrzyma³oœæ elektryczna przy mocy znamionowej

Zabudowa

Wytrzyma³oœæ impulsowa

Przekrój pod³¹czeniowy

z/bez koñcówki

22

PrzekaŸniki kontroli

[ 1-fazowy przekaŸnik kontroli napiêcia UR3U1011 ]

UR3U1011

6

Styki przekaŸnika

1

Zaciski pod³¹czeniowe

2

WskaŸnik stanu przekaŸnika (¿ó³ta dioda)

3

WskaŸnik obecnoœci napiêcia
zasilania (zielona dioda)

4

Nastawa progu zadzia³ania U

s

5

Nastawa IS

1

1

2

3

4

5

5

UR 3U1011

90

100

110

120

80

Us

[% ]

Funkcje

PrzekaŸnik umo¿liwia kontrolê sieci o napiêciu 24V AC, 230V
AC, 24V DC.
Napiêcie znamionowe wybieramy poprzez wybór zacisków
wejœciowych.
Próg zadzia³ania jest p³ynnie regulowany od 80 do 120 %
napiêcia znamionowego.
Histereza jest niezmiennie nastawiona na 10%. Je¿eli napiêcie
zasilaj¹ce przekroczy nastawiony próg Us wyjœcia przekaŸnika
zostanie bezzw³ocznie pobudzone (zamkniêty styk roboczy11-
14) oraz zapali siê ¿ó³ta dioda LED. Je¿eli wartoœæ
monitorowanego napiêcia spadnie poni¿ej wartoœci Us, wyjœcie
przekaŸnika zostanie odwzbudzone (zamkniêty styk 11-12) oraz
¿ó³ta dioda LED zgaœnie.

Funkcje

U

s

= 80. . . 120 %

10 %

Opis

Tym przekaŸnikiem mo¿emy kontrolowaæ 3 zakresy napiêcia
(24V AC, 24V DC, 230V AC).
Styk wyjœciowy: 1P 16A

Schemat

12 11 14

11

F 3

F 2

14

12

F 1

DC 24 V

+

-

E

(-)

12 11 14

11

F 3

F 2

14

12

F 1

AC 24 V

E

(-)

(-)

12 11 14

11

F 3

F 2

14

12

F 1

AC 230 V

E

(-)

(-)

PrzekaŸniki kontroli

23

Optyczne wskaŸniki diodowe

Zielona dioda œwieci:

Napiêcie zasilania jest prawid³owe

Zielona dioda nie œwieci: Brak napiêcia zasilania lub z³a polaryzacja
¯ó³ta dioda œwieci:

Przekroczony próg Us (za³¹czony jest styk 11-14)

¯ó³ta dioda nie œwieci: 

Napiêcie fazowe jest poni¿ej progu zadzia³ania (za³¹czony jest styk 11-12)

Dane techniczne

Opis

230 V/AC max. 276 V/AC 50 Hz

24 V/AC max. 30 V/AC 50 Hz

F1, F2, F3, E (-)

24 V/DC max. 32 V/DC

max. 1,5 V

UR3U1011

max. 8 W

5  % - mechaniczna

max. 1 W

1 %

fest 10 %

80 - 120 % napiêcia znamionowego

2

III.

2 x 1,5 mm

2

; 2 x 2,5 mm

2

IEC/EN 60255-6

72 g

17,6 x 90 x 64 mm

1

RT314024

16 A/AC1

4000 VA/AC1, 384 W/DC

30 A/< 3 s/AC1

DC 500 mW

Zaciski pod³¹czeniowe

Napiêcie znamionowe (F1 - E)

Potrzeby w³asne

Napiêcie znamionowe (F2 - E)

Potrzeby w³asne

Dok³adnoœæ nastaw

Napiêcie znamionowe (F3 - E)

Potrzeby w³asne

WskaŸnik obecnoœci napiêcia

ZdolnoϾ powtarzania

Histereza

Próg zadzialania (nastawialny)

Zanieczyszczenie

Kategoria przepiêciowa

Moc za³¹czalna

Normy

Waga

Wymiary

Wyjœcie

Liczba styków prze³¹cznych

Typ przekaŸnika Schrack

Pr¹d znamionowy/kategoria pracy

Max. pr¹d za³¹czalny

Min. moc za³¹czalna

Wytrzyma³oœæ mechaniczna

WskaŸnik wyjœcia

Wytrzyma³oœæ elektryczna przy mocy znamionowej

Zabudowa

Wytrzyma³oœæ impulsowa

Przekrój pod³¹czeniowy

z/bez koñcówki

3 x 10

7

 za³¹czeñ

dioda LED ¿ó³ta

0,7 x 10

5

 za³¹czeñ

wolny dostêp

2,5 kV cewka i styk

dioda LED zielona

24

PrzekaŸniki kontroli

[ PrzekaŸnik termistorowy UR3R1011 ]

Funkcje

PTC     3k 3

S

>

PT C    1k8

<_

S

Funkcje

PrzekaŸnik umo¿liwia kontrolê temperatury silnika z wbudowanymi
czujnikami (rezystory)  PTC.
Obecnoœæ napiêcia zasilania sygnalizowana jest poprzez œwiec¹c¹
zielon¹ diodê LED. Je¿eli suma wszystkich rezystancji rezystorów
PTC jest  <=1,8k W +15% (normalna temperatura silnika) wyjœcie
przekaŸnika jest pobudzone (zwarty styk 11-14). Je¿eli suma
rezystancji osi¹gnie wartoœæ >= 3,3k W+10% (wspó³czynnik
bezpieczeñstwa) wyjœcie przekaŸnika zostanie odwzbudzone
(zwarty styk 11-12). Stan ten sygnalizowany jest poprzez czerwona
diodê LED. Wyjœcie przekaŸnika nie powróci do stanu
pobudzonego do chwili, gdy sumaryczna rezystancja nie spadnie
do wartoœci <=1,8k W oraz nie zostanie wciœniêty przycisk RESET
lub AUTORESET.

A2

11

R 1

T 2

T 1

14

12

A1

12 11 14

P T C

AU

TO

R

E

S

E

T

RE

S

E

T

U

Schemat

UR3R1011

1

Zaciski pod³¹czeniowe

3

WskaŸnik stanu przekaŸnika (¿ó³ta dioda)

4

WskaŸnik obecnoœci napiêcia
zasilania (zielona dioda)

7

Styki przekaŸnika

6

Wejœcie do zewnêtrznego kasowania

5

Przycisk RESET

2

Zaciski pod³¹czenia czujnika temperatury

1

2

3

4

5

6

7

7

UR 3R 1011

AL

PTC

RESET

PrzekaŸniki kontroli

25

Optyczne wskaŸniki diodowe

Zielona dioda œwieci:

Napiêcie zasilania jest prawid³owe

Zielona dioda nie œwieci:

Brak napiêcia zasilania lub z³a polaryzacja

Czerwona dioda œwieci:

Przekroczona suma <=1,8k W " Normalna temperatura" (za³¹czony jest styk 11-14)

Czerwona dioda nie œwieci:  Przekroczona suma >=3,3k W " ALARM" (za³¹czony jest styk 11-12)
Element obs³ugi: 

Przycisk RESET

Dane techniczne

Zaciski pod³¹czeniowe

Napiêcie znamionowe

Tolerancja napiêcia zasilania

Potrzeby w³asne

Opis

Obwód pomiarowy i czujnik

Zaciski pomiarowe

Max. próg rezystancji OK

Próg rezystancji ALARM

ZdolnoϾ powtarzania

Odchy³ka za³¹czenia

Wp³yw temperatury

Dok³adnoœæ

Funkcje

Histereza

2 VA

A1 - A2

AC 230 V;50 Hz

UR3R1011

T1 - T2

­ 1,8 kW

³ 3,1 kW

+/- 10 %

+/- 2 %

+/- 15 %

PTC (wypos. silnika)

+/- 5 %

< 0,2 %/°C

Kontrola temperatury silnika

2

III.

2 x 1,5 mm

2

; 2 x 2,5 mm

2

IEC/EN 60255-6

72 g

17,6 x 90 x 64 mm

1

RT314024

16 A/AC1

4000 VA/AC1, 384 W/24 VC DC

30 A/< 3 s/AC1

DC 500 mW

3 x 10

7

 za³¹czeñ

dioda czerwona LED

0,7 x 10

5

 za³¹czeñ

wolny dostêp

2,5 kV cewka i styk

Zanieczyszczenie

Kategoria przepiêciowa

Przekrój pod³¹czeniowy

z/bez koñcówki

Moc za³¹czalna

Normy

Waga

Wymiary

Wyjœcie

Liczba styków prze³¹cznych

Typ przekaŸnika Schrack

Pr¹d znamionowy/kategoria pracy

Max. pr¹d za³¹czalny

Min. moc za³¹czalna

Wytrzyma³oœæ mechaniczna

WskaŸnik wyjœcia

Wytrzyma³oœæ elektryczna przy mocy znamionowej

Zabudowa

Wytrzyma³oœæ impulsowa

26

PrzekaŸniki kontroli

[ PrzekaŸnik kontroli poziomu UR3L1011 ]

UR3L1011

1

5

3

8

7

6

4

2

9

9

UR 3L 1011

max

min

UP

DOWN

S E NS

P UMP

1

Zaciski pod³¹czeniowe

2

Zacisk pod³¹czenia sondy max  E1

3

Zacisk pod³¹czenia sondy min  E2

4

WskaŸnik stanu przekaŸnika (¿ó³ta dioda)
WskaŸnik obecnoœci napiêcia
zasilania (zielona dioda)

5

Nastawa czu³oœci (min , max)

6

Nastawa funkcji nape³nianie, opró¿nianie

7

9

Styki przekaŸnika

Zaciski pod³¹czenia sondy wspólnej E3

8

Funkcje

PrzekaŸnik umo¿liwia kontrolowanie poziomu substancji
przewodz¹cych w dwóch funkcjach MIN/MAX
(nape³nianie/opró¿nianie). Czu³oœæ mo¿e byæ regulowana w
zakresie 5 - 100 kW. Kontroli dokonujemy za pomoc¹ trzech
sond: E1 - sonda stanu maksimum, E2 - sonda stanu minimum, E3
- sonda wspólna (uziemiona).
OpóŸnienie zmiany stanu wyjœcia przekaŸnika jest ustawiona na
sta³e na wartoœci 5 sekund.

Funkcje

P UMP

UP

L E VE L

m in

P UMP

DOWN

m ax

L E VE L

m in

Schemat

15 16 18

15

E 3

E 2

E 1

18

16

A1

U

N

A2

E 2

E 3

E 1

m ax.

m in .

Opis

PrzekaŸnik umo¿liwia kontrolowanie poziomu substancji
przewodz¹cych w dwóch funkcjach MIN/MAX
(nape³nianie/opró¿nianie).

Akcesoria

Sondy i prêty
Sonda:

Materia³ nylon, IP65,
gwint 1,5 cala

Prêt:

nierdzewna stal, d³ugoœæ 900 mm

PrzekaŸniki kontroli

27

Optyczne wskaŸniki diodowe

Zielona dioda œwieci:

Napiêcie zasilania jest prawid³owe

Zielona dioda nie œwieci: Brak napiêcia zasilania lub z³a polaryzacja
¯ó³ta dioda œwieci:

PrzekaŸnik zadzia³a³ (za³¹czony jest styk 15-18)

¯ó³ta dioda nie œwieci:

Styk 15-16 jest za³¹czony, poziom medium jest poni¿ej stanu minimum (sonda E2) przy nastawie
"PUMP UP" lub powy¿ej stanu maksimum (sonda E1) przy nastawie "PUMP DOWN"

Dane techniczne

Opis

Zw³oka czasowa

Max. pr¹d elektrody

2,5 VA

A1 - A2

230 V AC/DC;50 Hz

UR3L1011

+/- 15 %

E1, E2, E3

max. 5 V

ef

/50 Hz

ustawiana 5 - 100 kW

< 0,5 mA

5 s sta³a nastawa

2

III.

2 x 1,5 mm

2

; 2 x 2,5 mm

2

IEC/EN 60255-6

74 g

17,6 x 90 x 64 mm

1

RT314024

16 A/AC1

4000 VA/AC1, 384 W

30 A/< 3 s/AC1

DC 500 mW

3 x 10

7

 za³¹czeñ

dioda ¿ó³ta LED

0,7 x 10

5

 za³¹czeñ

wolny dostêp

> 3,7 kV

Zanieczyszczenie

Kategoria przepiêciowa

Moc za³¹czalna

Normy

Waga

Wymiary

Wyjœcie

Liczba styków prze³¹cznych

Typ przekaŸnika Schrack

Pr¹d znamionowy/kategoria pracy

Max. pr¹d za³¹czalny

Min. moc za³¹czalna

Wytrzyma³oœæ mechaniczna

WskaŸnik wyjœcia

Wytrzyma³oœæ elektryczna przy mocy znamionowej

Zabudowa

Wytrzyma³oœæ impulsowa

Przekrój pod³¹czeniowy

z/bez koñcówki

Zaciski pod³¹czeniowe

Napiêcie znamionowe

Tolerancja napiêcia zasilania

Potrzeby w³asne

Zaciski kontrolne

Napiêcie kontrolne

Histereza

28

PrzekaŸniki kontroli

[ PrzekaŸnik kontroli pr¹du UR3I1011 ]

UR3I1011

1

Zaciski pod³¹czeniowe

3

WskaŸnik stanu przekaŸnika (¿ó³ta dioda)

4

WskaŸnik obecnoœci napiêcia
zasilania (zielona dioda)

5

5 Nastawa czu³oœci IS

6

Styki przekaŸnika

2

2 Zaciski pomiarowe

Opis

PrzekaŸnik umo¿liwia kontrolê pr¹du w sieciach o napiêciu
230V AC/DC.

1

2

3

4

5

6

6

UR 3I1011

Is

[% ]

20

30

40

50 60

70

80

90

100

10

Schemat

12 11 14

11

I

14

12

A1 A2

U

N

= AC/DC 230 V

I

N max

= AC/DC 5 A

K

(-)

(-)

Funkcje

PrzekaŸnik umo¿liwia kontrolê pr¹du w sieciach pr¹du sta³ego
i przemiennego. Próg zadzia³ania mo¿e byæ p³ynnie ustawiany
w zakresie 0,5 - 5A ( 10 - 100 % pr¹du znamionowego). Podanie
napiêcia na zaciski A1, A2 sygnalizowane jest za pomoc¹
zielonej diody LED. Przekroczenie wartoœci zadanej pr¹du
powoduje pobudzenie wyjœcia przekaŸnika (zwarty styk 11-14)
i sygnalizowane jest to poprzez ¿ó³t¹ diodê LED. Je¿eli wartoœæ
kontrolowanego pr¹du spadnie poni¿ej zadanej wartoœci
progowej ( -10% histerezy), wyjœcie przekaŸnika zostanie
odwzbudzone (zwarty styk 11-12). Obwód zasilania jest
galwanicznie odseparowany od obwodu pomiarowego.

Funkcje

In m ax = 5A AC/DC

10%

I

I

PrzekaŸniki kontroli

29

Optyczne wskaŸniki diodowe

Zielona dioda œwieci:

Napiêcie zasilania jest prawid³owe

Zielona dioda nie œwieci: Brak napiêcia zasilania lub z³a polaryzacja
¯ó³ta dioda œwieci:

PrzekaŸnik zadzia³a³ , przekroczona nastawa (za³¹czony  styk 11-14)

¯ó³ta dioda nie œwieci:

PrzekaŸnik odwzbudzony (zwarty styk 11-12)

Dane techniczne

2,5 VA

A1 - A2

230 V AC/DC;50 Hz

UR3I1011

0,5 - 5 A AC/DC

5 % - mechaniczna

1 %

10 - 100 % pr¹du znamionowego

sta³a 10 %

+/- 15 %

K(-), I

2

III.

2 x 1,5 mm

2

; 2 x 2,5 mm

2

IEC/EN 60255-6

76 g

17,6 x 90 x 64 mm

1

RT314024

16 A/AC1

4000 VA/AC1, 384 W/DC

30 A/< 3 s/AC1

DC 500 mW

3 x 10

7

 za³¹czeñ

¿ó³ta dioda LED

0,7 x 10

5

 za³¹czeñ

wolny dostêp

2,5 kV cewka i styk

Odchy³ka czasu

Dok³adnoœæ powtarzania

Stabilizacja temperaturowa

Stopieñ zanieczyszczenia

Kategoria przepiêciowa

Przekrój pod³¹czeniowy

z/bez koñcówki

Normy

Waga

Wymiary

Wyjœcie

Pr¹d znamionowy/kategoria pracy

Liczba styków prze³¹cznych

PrzekaŸnik typ Schrack

Moc ³¹czeniowa

Max. pr¹d za³¹czalny

Min. moc ³¹czeniowa

Wytrzyma³oœæ mechaniczna

WskaŸnik stanu przekaŸnika (¿ó³ta dioda)

Wytrzyma³oœæ elektryczna przy mocy znamionowej

Zabudowa

Wytrzyma³oœæ impulsowa

Funkcje

Zaciski pod³¹czeniowe

Obci¹¿alnoœæ

Napiêcie zasilania

Opis

Zakres czasów

Nastawa czasu

Tolerancja napiêcia

30

PrzekaŸniki kontroli

[ PrzekaŸnik kontroli faz UR3P3011 ]

UR3P3011

Funkcje

PrzekaŸnik umo¿liwia kontrolê wszystkich trzech faz w sieci 3-
fazowej w zakresie: zaniku fazy, b³êdnej kolejnoœci, asymetrii
napiêciowej. Obecnoœæ napiêcia sygnalizowana jest poprzez
zielona diodê LED (zwarty styk 11-14). W momencie zaniku
jednej fazy, b³êdnej kolejnoœci, nastawionej asymetrii (5-20%)
zapali siê czerwona dioda LED , przekaŸnik bezzw³ocznie
zostanie odwzbudzony (zwarty styk 11-12).
Je¿eli odbiornik zasilany jest czteroprzewodowo, przewód
neutralny musi byæ pod³¹czony do przekaŸnika.

Opis

PrzekaŸnik umo¿liwia kontrolê wszystkich trzech faz w sieci
3-fazowej w zakresie: zaniku fazy, b³êdnej kolejnoœci, asymetrii
napiêciowej. Zalecany jest do kontroli silników trójfazowych.
Napiêcie znamionowe 276V AC, styk roboczy 1P 16A.

1

1

2

3

4

5

5

UR 3P 3011

10

15

20

5

AS Y M

[% ]

AL

1

Zaciski pod³¹czeniowe

3

WskaŸnik obecnoœci napiêcia
zasilania (zielona dioda)

4

Nastawa asymetrii

5

Styki przekaŸnika

2

WskaŸnik b³êdu

Funkcje

L 1

L 1

L 2

L 3

L 3

L 2

R

R

AS Y M

L 3

L 2

L 1

AS Y M = 5...20 %

1.

 Pod³¹czenie trójprzewodowe (bez przewodu N)

2.

 Pod³¹czenie czteroprzewodowe (z przewodu N)

Schemat

12 11 14

12 11 14

( )

N

( )

N

11

11

L 3

L 3

L 2

L 2

14

14

12

12

L 1

L 1

L

1

L

1

L

2

L

2

L

3

L

3

N

1.

2.

PrzekaŸniki kontroli

31

Optyczne wskaŸniki diodowe

Zielona dioda œwieci:

Napiêcie zasilania jest prawid³owe

Zielona dioda nie œwieci:

Brak napiêcia zasilania lub z³a polaryzacja

Czerwona dioda œwieci:

Przekroczenie nastawy (asymetria, z³a kolejnoœæ faz, zanik fazy) - za³¹czony  styk 11-12

Czerwona dioda nie œwieci: Normalny stan (zwarty styk 11-14)

Dane techniczne

Zaciski przy³¹czeniowe

Napiêcie znamionowe

Max. napiêcie kontroli

WskaŸnik napiêcia zasilania

Opis

Histereza (sta³a)

Asymetria (nastawialna)

Próg zadzia³ania (sta³y)

Potrzeby w³asne

Kategoria przepiêciowa

dioda LED zielona

L1, L2, L3, N

3 x 400 V/230 V AC;50 Hz

276 V AC

UR3P3011

5 %

5 - 20 %

165 V AC

max. 18 VA

2

III.

2 x 1,5 mm

2

; 2 x 2,5 mm

2

IEC/EN 60255-6

80 g

17,6 x 90 x 64 mm

1

RT314024

16 A/AC1

4000 VA/AC1, 384 W/DC

30 A/< 3 s/AC1

DC 500 mW

3 x 10

7

 za³¹czeñ

dioda LED czerwona

0,7 x 10

5

 za³¹czeñ

wolny dostêp

2,5 kV cewka i styk

Stopieñ zanieczyszczenia

Przekrój pod³¹czeniowy

z/bez koñcówki

Normy

Waga

Wymiary

Wyjœcie

Pr¹d znamionowy/kategoria pracy

Liczba styków prze³¹cznych

PrzekaŸnik typ Schrack

Moc ³¹czeniowa

Max. pr¹d za³¹czalny

Min. moc ³¹czeniowa

Wytrzyma³oœæ mechaniczna

Wytrzyma³oœæ elektryczna przy mocy znamionowej

Zabudowa

Wytrzyma³oœæ impulsowa

WskaŸnik blêdu

[ 

Schrack Energietechnik 

]

[ Schrack Energietechnik ]

AUSTRIA Centrala

SCHRACK ENERGIETECHNIK GmbH

Seybelgasse 13

A-1235 VIENNA

Export Tel. +43-1/866 85-520

Export Fax +43-1/866 85-517 /-1520

BELGIA

SCHRACK ENERGIETECHNIK B.V.B.A.

Leenstraat 5

B-9810 NAZARETH

Tel. +32-9/384 79 92

Fax +32-9/384 87 69

CHORWACJA

SCHRACK ENERGIETECHNIK d.o.o.

Radnicka cesta 220

HR-10000 ZAGREB

Tel. +385-1/240 41 94

Fax +385-1/240 41 95

CZECHY

SCHRACK ENERGIETECHNIK spol. sr. o.

Dolnomecholupska 2

CZ-10200 PRAHA 10 – Hostivar

Tel. +420-2/810 08-264

Fax +420-2/810 08-462

RUMUNIA

SCHRACK ENERGIETECHNIK Srl

Str. Eftimie Murgu Nr. 31

RO 3700 ORADEA

Tel. +40-59/435 887

Fax +40-59/412 892

S£OWACJA

SCHRACK ENERGIETECHNIK spol. sr. o.

Langsfeldova 2

SK-03601 MARTIN

Tel. +421-842/4 221 643

Fax +421-842/4 239 556

S£OWENIA

SCHRACK ENERGIETECHNIK d.o.o.

Glavni trg 47

SLO-2380 SLOVENJ GRADEC

Tel. +386-602/501 440

Fax +386-602/434 71

WÊGRY

SCHRACK ENERGIETECHNIK Kft.

Vidor u. 

H-1172 BUDAPEST

Tel. +36-1/253 14 01

Fax +36-1/253 14 91

BOŒNIA-HERCEGOWINA

ELECTRICA

Kralja P. Kresimira IV. 13a

BIH-88000 MOSTAR

Tel. +387-88/314 057

Fax +387-88/314 057

BRUNEI

PKS SDN BHD

P.O. Box 396, Seri Complex BA1779

Bandar Seri Begawan

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Tel. +673-2/421 348

Fax +673-2/421 347

BU£GARIA

WEID-BUL

ul. Nezabravka 33A

BG-1113 SOFIA

Tel. +359-2/963 25 60

Fax +359-2/963 10 98

HONG KONG

YEW SANG HONG TRADING Ltd.

1st Floor, Hing Yip Centre

No. 37 Beech Street, Tai Kok Tsui

HONG KONG, Kowloon

Tel. +852-2408/3333

Fax +852-2191/5510

JUGOS£AWIA

SCHRAKOM d.o.o.

Pozeska 81a

YU-11000 BEOGRAD

Tel. +381-11/544 792

Fax +381-11/544 793

LITWA

LIETUVOS AUTOMATIKA AB

Paneriu 45

LV-2006 VILNIUS

Tel. +370-2/234 984

Fax +370-2/250 588

£OTWA

JUMIKS ENERGOTEHNIKA

Brunineku iela 41-14

LV-1011 RIGA

Tel. +371/737 61 55

Fax +371/724 37 47

SINGAPUR

OTL PROJECT MARKETING (S)

PTE.LTD

459 Tagore Industrial Ave.

#01-01 Otl Building

SINGAPORE 787828

Tel. +65/459 1110

Fax +65/458 1110

SYRIA

NOUWEILATI & HAMWI CO.

P.O. Box 1359

DAMASCUS-SYRIA

Tel. +963-11/221 15 89

Fax +963-11/224 63 66

SZWAJCARIA

G. BIELER ENERGIETECHNIK GMBH

Rheinstraße 43

CH-7000 CHUR

Tel. +41-81/284 54 33

Fax +41-81/284 36 68
ETM ENERGIETECHNIK MEIER GMBH

Birchstraße 230

CH-8050 ZÜRICH

Tel. +41-1/300 64 64

Fax +41-1/300 64 00
MT VERTRIEB GMBH

Solothurn

CH-3422 KIRCHBERG

Tel. +41-34/423 48 84

Fax +41-34/422 57 67
TRIGON ENERGIETECHNIK AG

Finkenstraße 25

CH-4127 BIRSFELDEN

Tel. +41-61/378 80 10

Fax +41-61/378 80 11

TABTEC GMBH

Route de la Drague 35

CH-1951 SION

Tel. +41-27/323 97 00

Fax +41-27/323 97 04

TAIWAN

HONEXTRIC ELECTRIC CO. LTD

ADD. 2F, NO. 43, CHUNG TE ST,

TAIPEI 110, TAIWAN. R.O.C.

Tel. +886-2/273 712 31

Fax +886-2/273 366 43

WIELKA BRYTANIA

ROWE HANKINS COMPONENTS

Power House, Parket Street

GB-BURY, LANCS., BL9 0RJ

Tel. +44-161/797 60 58

Fax +44-161/763 14 21

W£OCHY

SIEI PETERLONGO S.p.A.

Direzione e Servizi Generali

C.P. 1851

Via Lomellina, 41

I-20101 Milano MI

Tel. +39-02/75 21

Fax +39-02/752 22 22

ZJEDNOCZONE EMIRATY ARABSKIE

ABDULLA HASSAN 

SWITCHGEAR INDUSTRY L.L.C.

P.O. Box 51610

DUBAI – U.A.E. 

Tel. +971-4/267 37 97

Fax +971-4/267 31 39

Schrack Energietechnik 

Polska Sp. z o.o.

CENTRALA

ul. Annopol 3

03-236 Warszawa 

tel.: +48 22/331 48 31

fax.: +48 22/331 48 30

e-mail: se@schrack.pl, 

http://www.schrack.com

BIURO HANDLOWE 
ŒL¥SK

ul. Radocha 4a
41-200 Sosnowiec
tel. +48-32/292 53 60, 292 40 94
fax +48-32/292 40 48

BIURO HANDLOWE 
WIELKOPOLSKA

ul. Pilotów 24-26
62-006 Janikowo k/Poznania
tel. +48-61/815 08 41 (42)
fax +48-61/815 08 93 (94)

BIURO HANDLOWE 
POMORZE

ul. Grunwaldzka 613
80-337 Gdañsk-Oliwa
tel./fax +48-58/554 18 44
tel./fax +48-58/559 81 29

BIURO HANDLOWE 
DOLNY ŒL¥SK

ul. Gazowa 24/25
50-513 Wroc³aw
tel. +48-71/336 26 02
fax +48-71/336 29 17

BIURO TECHNICZNE 
KRAKÓW-RZESZÓW

ul. Zakopiañska 85
30-418 Kraków
tel. +48-12/260 94 70
fax +48-12/260 94 71

Twój osobisty doradca: