plik

Hindi in 60 Minutes

NO part of this product may be reproduced, stored in a retrieval system,
or transmitted in any form or means electronic, mechanical, photocopying,
or otherwise, without prior written permission from Apa Publications.

Contacting the Editors
Every effort has been made to provide accurate information in this publication,
but changes are inevitable. The publisher cannot be responsible for any resulting
loss, inconvenience, or injury. We would appreciate it if readers would call our
attention to any errors or outdated information by contacting Berlitz Publishing,
193 Morris Avenue, Springfield, NJ 07081, USA.
email: comments@berlitzbooks.com

Berlitz Trademark Reg. U.S. Patent Office and other countries. Marca Registrada.
Used under license from Berlitz Investment Corporation.

First Printing: September 2009
Printed in USA

Publishing Director: Sheryl Olinsky Borg
Project Manager: Eric Zuarino
Production Manager: Elizabeth Gaynor
Cover Design: Claudia Petrilli
Interior Design: Wanda España/Wee Design Group

Cover Photo: © COMSTOCK Images/FotoStock
Back Cover Photo: © RubberBall/FotoStock

Hindi_60_Minutes.v5.indd 2

5/15/09 10:26:48 AM

Table of Contents

Track 1:

Basic Expressions

.....................................

Track 2:

Questions

......................................................

Track 3:

Numbers

........................................................

Track 4:

Days of the Week

....................................

Track 5:

Making Friends

..........................................

Track 6:

Eating Out

....................................................

Track 7:

Leisure

..........................................................

Track 8:

Shopping

.....................................................

Track 9:

Around Town

............................................

Hindi_60_Minutes.v5.indd 3

5/15/09 10:26:48 AM

Track 1

Basic Expressions

Yes.

No.

Okay.

Please.

Thank you.

Thank you very much.

Hello./Hi!

Good morning.

Good afternoon.

Good evening.

Good night.

Goodbye.

Excuse me!

(Getting attention)

Excuse me.

(May I get past?)

Excuse me! (Sorry!)

Do you speak English?

Could you speak more

slowly?

Could you repeat that?

Excuse me? (Pardon?)

I understand.

haan

nahin

theek

kripyaa

dhanyawaad

bahut bahut dhanyawaad

namaste

shubh ratree

namaste

maaf kijiye

kya aap angrezi bolte



boltii

hain

kya aap dheere bol sakte



saktii

kya aap dobaara bol sakte

hain

maaf kijiye

main samajh gaya



/gayi

gkaA

ughaA

BhdA

d`i;kA

/kU;oknA

cgqr cgqr /kU;oknA

ueLrs!

ueLrsA

‘~kqHk jkf=A

ueLrsA

ekQ dhft,!

ekQ dhft,A

ekQ dhft,!

D;k vki /khjs cksy ldrs



cksyrh

gSa\

D;k vki /khjs cksy ldrs



ldrh

gSa\

D;k vki nqckjk cksy ldrs gSa\

ekQ dhft,\

eSa le> x;ks



x;h

Hindi_60_Minutes.v5.indd 4

5/15/09 10:26:48 AM

Track 2

Questions

Where is it?

When does the museum

open?

When does the train arrive?

How much is that?

Is it free?

Are there buses into town?

Can I have…?

May we have…?

May I speak to…?

Can you tell me…?

Can you help me?

yeh kahan hai

sanghraylaya kub tuk

khulegaa

train kub tuk aayegee

yeh kitna hai

kya yeh muft hai

kya is sheher mein busein

hain

kya main yeh le saktaa

hoon...

kya hum yeh le sakte hain...

kya main isse baat kur

saktaa



/saktii

hoon

kya aap mujhe bata

sakte



/saktii

hain

kya aap meri madad kur

sakte



/saktii

hain

;g dgka gS\

laxzgky; dc rd [kqysxk\

Vsªu dc rd vk,xh\

;g fdruk gS\

D;k ;g eq¶r gS\

D;k bl ‘kgj esa clsa gSa\

D;k eSa ;g ys ldrk



ldrh

gwa-\

D;k ge ;g ys ldrs gSa---\

D;k eSa blls ckr dj ldrk gwÁ---\

D;k vki eq>s crk ldr



ldrh

gSa---\

D;k vki esjh enn dj ldrs



ldrh

gSa\

I don’t understand.

I’d like…

Where’s the bathroom?

mujhe samajh mein nahin

aaya

main...lena chaahoonga



chaahoongii

snaanghar kahan hai

eq>s le> esa ugha vk;kA

eSa---ysuk Pkkgwaxk



Pkkgwaxh

Luku?kj dgkÁ gS\

Hindi_60_Minutes.v5.indd 5

5/15/09 10:26:48 AM

Track 3

Numbers

1/2/3/4/5

6/7/8/9/10

shunya

teen

chaar

paanch

ek/do/teen/chaar/paanch

chhah

saat

aath

nau

dus

chhah/saat/aath/nau/dus

gyarah

baarah

teraah

chaudaah

pandrah

solaah

satraah

athaarah

unnees

bees

tees

‘kwU;

nks

rhu

pkj

ikap

/nks/rhu/pkj/ikap

lkr

vkB

ukS

/lkr/vkB/ukS/nl

X;kjg

ckjg

rsjg

pkSng

ianzg

lksyg

l=g

vëkjg

mUuhl

chl

rhl

Hindi_60_Minutes.v5.indd 6

5/15/09 10:26:49 AM

100

101

102

200

500

1,000

10,000

100,000

1,000,000

chaalees

pachaas

saath

suttur

ussi

nubbe

sau

ek sau ek

ek sau do

do sau

panch sau

ek hazaar

dus hazaar

ek laakh

dus laakh

pkyhl

ipkl

lkB

lRrj

vLlh

uCcs

lkS

,d lkS ,d

,d lkS nks

nks lkS

ikWap lkS

,d gtkj

nl gtkj

,d yk[k

nl yk[k

Track 4

Days of the Week

Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday

Saturday

Sunday

somwaar

mangalwaar

budhwaar

guruwaar

shukrwaar

shaniwaar

raviwaar

lkseokj

eaxyokj

cq/kokj

xq#okj

‘kqØokj

‘kfuokj

jfookj

Hindi_60_Minutes.v5.indd 7

5/15/09 10:26:49 AM

Track 5

Making Friends

My name is …

Pleased to meet you.

What’s your name?

How are you?

Fine, thanks. And you?

Where do you come from?

I’m from England.

I’m from the U.S.

What do you do?

Who do you work for?

I work for…

What a lovely day!

What is the weather

forecast for tomorrow?

mera naam...hai

aapse milkar acha laga

aapkaa shubhnaam kya hai

aap kaise hain

achha



/achhii

hoon

dhanyawaad aur aap

kaise



/kaisii

hain

aap kahan se aaye



aayii

hain

main England se hoon

main America se hoon

aap kya karte



/kartii

hain

aap kinke liye kaam

karte



/kartii

hain

main...ke liye kaam

kartaa



/kartii

hoon

kitnaa badhiyaa din hai

kul ke mausam kaa

purvaanumaan kya hai

esjk uke---gS

vkils feydj vPNk yxkA

vkidk ‘kqHkuke D;k gS\

vki dSls gSa\

vPNk



vPNh

gwa] /kU;oknA vkSj

vki dSl



dSl

gSa\

vki dgka ls vk,



vkb

gSa\

eSa baxySaM ls gwÁA

eSa vesfjdk ls gwÁA

vki D;k djrs



djrh

gSa\

vki fduds fy, dke djrs



djrh

gSa\

eSa---ds fy, dke



djrh

fdruk cf<+;k fnu gS!

dy ds ekSle dk iwokZuqeku D;k gS\

Hindi_60_Minutes.v5.indd 8

5/15/09 10:26:49 AM

Track 6

Eating Out

Can you recommend a good

restaurant?

Is there a seafood

restaurant near here?

Is there an inexpensive

restaurant near here?

A table for 2, please.

Waiter!

Waitress!

Do you have a set menu?

Could you tell me what

… is?

What’s in it?

Nothing more, thanks.

Do you have vegetarian

dishes?

Where can I find a café?

I’d like a cup of tea.

I’d like a cup of coffee.

black

with milk

It’s all together.

kya aap ek ache restaurant

ki salaah de sakte hain

kya aaspaas ek samudri

bhojan walla restaurant

hai

kya aaspaas ek sustaa

restaurant hai

kripyaa do ke liye table

chahiye

waiter

waitress

kya aapke paas set menu

hai

kya aap bata sakte



saktii

hain ki...kya hai

isme kya hai

aab aur nahin dhanyawaad

kya aapke paas

shaakaahaari vyunjun hai

mujhe kis taraf ek cafe mil

sakta hai

mujhe ek cup chai chahiye

mujhe ek cup coffee

chahiye

kaali

dhoodh ke saath

yeh sub ek saath hai

D;k vki ,d vPNs jsLVksjsaV dh lykg

ns ldrs gSa\

D;k vklikl ,d leqnzh Hkkstu okyk

jsLVksjaV gS\

D;k vklikl ,d lLrk jsLVksjaV gS\

d`i;k nks ds fy, Vscy Pkkfg,A

osVj!

osVsªl!

D;k vkids ikl lSV ehuw gS\

D;k vki crk ldrs



ldrh

gSa

fd --- D;k gS\

blesa D;k gS\

vc vkSj ugha] /kU;oknA

D;k vkids ikl ‘kkdkgkjh O;atu gSa\

eq>s fdl rjQ ,d dSQs fey

ldrk gS\

eq>s ,d di pk; pkfg,A

eq>s ,d di dkWQh pkfg,A

dkyh

nw/k ds lkFk

;g lc ,d lkFk gSA

Hindi_60_Minutes.v5.indd 9

5/15/09 10:26:49 AM

Track 7

Leisure

Do you have a program of

events?

Where can I get tickets?

How much are the seats?

May I have a program,

please?

Is there a bar in town?

Where is the downtown

area?

Is there a discotheque?

What type of music do they

play?

Is there a cover charge?

Where’s the nearest golf

course?

Do you have a fitness room?

Is there a swimming pool

here?

Is it safe to swim here?

kya aapke paas karyakramo

ki soochi hai

main kahan se ticket praapt

kur saktaa



/saktii

hoon

seat kitne ka hai

kya mujhe karyakramon ki

soochi mil sakti hai

kya shaher mein bar hai

downtown kshetre kahan hai

kya yahan ek discotheque

hai

weh kis prakaar ka sangeet

bajate hain

kya koi cover shulk hai

nikattum golf course kahan

hai

kya aapke paas fitness

room hai

kya yahan ek swimming

pool hai

kya yahaan tairnaa surakshit

hai

D;k vkids ikl dk;ZØeksa dh

lwph gS\

eSa dgkaW ls fVdV izkIr dj ldrk



ldrh

gwa\

lhV fdrus dk gS\

D;k eq>s dk;ZØeksas dh lwph fey

ldrh gS\

D;k ‘kgj esa ckj gS\

MkmuVkmu {ks= dgkaWa gS\

D;k ;gkaW ,d fMLdksFksd gS\

os fdl izdkj dk laxhr ctkrs gSa\

D;k dksbZ doj ‘kqYd gS\

fudVre xksYQ dkslZ dgkaW gS\

D;k vkids ikl fQVusl #e gS\

D;k ;gkaW ,d Lohfeax iwy gS\

D;k ;gkaW rSjuk lqjf{kr gS\

Hindi_60_Minutes.v5.indd 10

5/15/09 10:26:49 AM

Track 8

Shopping

Where’s the nearest

bakery?

Where’s the nearest bank?

How do I get there?

Where’s the department

store?

Where is the market?

Where is the shopping

area?

Where’s the supermarket?

toy store

Can you help me?

I’m looking for…

I’m just browsing.

How much is this?

That’s all, thanks.

Where do I pay?

I’ll pay by credit card.

Could I have a receipt,

please?

nikuttum bakery kahan hai

nikuttum bank kahan hai

main wahan kaise

pahoonchugaa



pahoonchugii

department store kahan hai

bazaar kahan hai

kharidaari kshetre kahan

hai

supermarket kahan hai

khilono kee dukaan

kya aap meri sahaaytaa kur

sakte



/sakti

* hain

main...khoj raha



/rahii

hoon

main sirf browse kur

raha



/rahii

hoon

yeh kitna hai

ab bus dhanyawaad

main kahan bhugtaan

karoon

main credit card ke dwaraa

bhugtaan karoongaa



karoongii

kripyaa mujhe raseed mil

saktee hai

fudVre csdjh dgkaW gS\

fudVre cSad dgkaW gS\

eSa ogkWa dSls igWapwaxk



igaqWpwaxh

fMikVZesaV LVksj dgkaW gS\

Ckktkj dgkaW gS\

[kjhnkjh {ks= dgkaW gS\

lqijekdsZV dgkaW gS\

f[kykSuksa dh nqdku

D;k vki esjh lgk;rk dj ldrs



ldrh

gSa\

eSa---[kkst jgk



/jgh

gwWaA

eSa flQZ czkmt+ dj jgk



jgh

gwWaA

;g fdruk gS\

vc cl] /kU;oknA

eSa dgkaW Hkqxrku d#Wa\

eSa ØsfMV dkMZ ds }kjk Hkqxrku

d#¡xk



d#¡xh

Ñi;k] eq>s jlhn fey ldrh gS\

* In this phrase, “sakte/sakti/” is referring to a male or female listener.

Hindi_60_Minutes.v5.indd 11

5/15/09 10:26:49 AM

Track 9

Around Town

Where can I get a taxi?

Please take me to this

address.

How much is that?

Keep the change.

Excuse me, please.

How do I get to…?

Where is…?

Is this the right road for…?

Can you show me on the

map?

Thanks for your help.

Where’s the post office?

What time does the post

office open?

What time does the post

office close?

A stamp, please.

Can I access the Internet

here?

What are the charges per

hour?

mujhe taxi kahan se mil

saktee hai

kripyaa mujhe is patte pur

le chale

kitna hua

khulle rakh lijiye

kripyaa mujhe maaf karen

main...tuk kaise

pahoonchugaa



pahoonchungii

…kahan hai

kya yeh...jaane ke liye sahi

sadak hai

kya aap mujhe nakshe mein

dikhaa sakte



/saktii

hain

sahayta ke liye dhanyawaad

daakghur kahan hai

daakghur kitne baje khultaa

hai

daakghur kitne baje bund

hota hai

kripaya ek ticket dijiye

kya main yahan internet kaa

upyog kur saktaa



/saktii

hoon

prati ghuntaa shulk kya hai

eq>s VSDlh dgkWa ls fey ldrh gS\

d`i;k eq>s bl irs ij ys pysaA

fdruk gqvk\

[kqYys j[k yhft,A

d`i;k eq>s ekQ djsa

eSa---rd dSls igqWapqaxks



igqWapqaxhs

---dgkWa gS\

D;k ;g---tkus ds fy, lgh lM+d gS\

D;k vki eq>s u{ks esa fn[kk ldrs



ldrh

gSa\

lgk;rk ds fy, /kU;oknA

Mkd?kj dgkWa gS\

Mkd?kj fdrus cts [kqyrk gS\

Mkd?kj fdrus cts can gksrk gS\

d`i;k ,d fVdV nhft,A

D;k eSa ;gkWa baVjusV dk mi;ksx dj

ldrk



ldrh

gwWaWa\

izfr ?kaVk ‘kqYd D;k gS\

Hindi_60_Minutes.v5.indd 12

5/15/09 10:26:49 AM