plik

&(11,.,,1)250$&-(

&=<7(/1,$

6SLVWUHĞFL

3U]\NáDGRZ\UR]G]LDá

.DWDORJRQOLQH

=DPyZGUXNRZDQ\

NDWDORJ

=DPyZLQIRUPDFMH

RQRZRĞFLDFK

=DPyZFHQQLN

)UDJPHQW\NVLąĪHN

RQOLQH

:\GDZQLFWZR+HOLRQ

XO.RĞFLXV]NLF

*OLZLFH

WHO

HPDLO

KHOLRQ#KHOLRQSO

HPDLO

VHSWHP#VHSWHPSO

UHGDNFMD

UHGDNFMDZZZ#VHSWHPSO

LQIRUPDFMH

RNVLĊJDUQLVHSWHPSO

GRSU]HFKRZDOQL

GRNRV]\ND

%XGRZDLUHPRQWGRPX
3RUDGQLNEH]NDQWyZ

$XWRU:LWROG:URWHN
,6%1
)RUPDW[VWURQ

%ėGĥSUDZG]LZ\PPĚĦF]\]Qė³]EXGXMZãDVQ\GRP

*UXQWWRSRGVWDZD³F]\OLMDN]QDOHĥþG]LDãNĚNXSLþMėL]DJRVSRGDURZDþ
1LHFKVLĚPXU\SQėGRJyU\³F]\OLEXGRZDRGIXQGDPHQWyZSRGDFK
0DJLDV]F]HJyãX³F]\OLSUDFHZ\NRĝF]HQLRZHRGW\QNyZSRSRGãRJL

3DPLĚWDV]GZyFKQLHV]F]ĚVQ\FKSHFKRZFyZ]NXOWRZHMEDMNLÅ6ėVLHG]Lµ"-HġOLSODQXMHV]
]EXGRZDþOXEZ\UHPRQWRZDþGRPQDSHZQRQLHFKFLDãE\ġGRġZLDGF]\þĦDGQHJR]LFKOLF]Q\FK
QLHSRZRG]Hĝ1DMSURVWV]DUDGDZWHMNZHVWLLMDNLHMPRĦQD&LXG]LHOLþMHVWQDVWĚSXMėFDQLHEXGXM
GRPXZãDVQ\PLUĚNDPL=UyEWRSU]\SRPRF\SUDZG]LZ\FKIDFKRZFyZDOHGRSLOQXME\ZLHG]LHOL
ĦHZLHV]FRFKFHV]RVLėJQėþRUD]]DFRLPSãDFLV].UyWNRPyZLėF]RVWDĝRGSRZLHG]LDOQ\P
Z\PDJDMėF\PLVSU\WQ\PLQZHVWRUHPDGRP7ZRLFKPDU]HĝEĚG]LHURVQėþZRF]DFK
1DG]RURZDQLHEXGRZ\³DZF]HġQLHMWDNĦHGRSHãQLHQLHZV]\VWNLFKIRUPDOQRġFLWDNLFKMDN
]QDOH]LHQLHRGSRZLHGQLHMG]LDãNLL]DJRVSRGDURZDQLHWHUHQXRUD]Z\NRQDQLHPQyVWZDLQQ\FK
F]\QQRġFLZVWĚSQ\FK³Z\PDJDVROLGQHMZLHG]\LPDV\F]DVX7U]HEDSDPLĚWDþRPLOLRQLH
V]F]HJyãyZ]ELHUDþNROHMQHSDSLHUNLLVSUDZG]DþMDNRġþSRV]F]HJyOQ\FKSUDF:W\P
QLHãDWZ\PSURFHVLH]SHZQRġFLėSRPRĦH&L%XGRZDLUHPRQWGRPXGODE\VWU]DNyZ³NVLėĦND
NWyUHMDXWRUVDP]EXGRZDãGRPDWHUD]FKFHSRG]LHOLþVLĚ]7REėVZRLPGRġZLDGF]HQLHP
:VSRVyEQLH]Z\NOHSUDNW\F]Q\DOHLGRZFLSQ\RPDZLDRQZV]HONLHPRĦOLZHNZHVWLH
³RGNXSRZDQLDG]LDãNLSU]H]WHFKQRORJLHEXGRZ\SRSURMHNWRZDQLHLQVWDODFML7RSUDZG]LZ\
QLH]EĚGQLNLQZHVWRUD
'ODF]HJRZDUWRZLHG]LHþ"
%XGRZDQLHGRPXWRSURFHVEDUG]RDEVRUEXMėF\-HġOLZV]\VWNLHJRPXVLDãE\ġGRZLDG\ZDþVLĚ
QDZãDVQėUĚNĚFKRG]ėFRGXU]ĚGXGRXU]ĚGXQLHW\ONR]DMĚãRE\&LWRFDãHZLHNLDOHWDNĦHPRJãRE\
VLĚRND]DþSRQDG7ZRMHVLã\:DUWRZLĚFSRVãXFKDþUDGNRJRġNWR]VXNFHVHP]DNRĝF]\ãWDNLH
SU]HGVLĚZ]LĚFLH³LQDZãDVQHMVNyU]HSU]HNRQDãVLĚMDNPRĦQDVRELH]W\PSRUDG]Lþ
7DPGRP7ZyMJG]LHVHUFH7ZRMH

']LDãNDLRNROLFH³Z\ELHUDQLHRGSRZLHGQLHMSDUFHOLLMHMRFHQDSRGNėWHP

NRQNUHWQ\FKSRWU]HE

3DSLHU\LSR]ZROHQLD³JURPDG]HQLHGRNXPHQWyZLNRQVHNZHQFMHVDPRZROL

EXGRZODQHM

3URMHNW\LWHFKQRORJLHEXGRZ\³]DOHW\LRJUDQLF]HQLDSRV]F]HJyOQ\FKZ\ERUyZ
.ROHMQRġþUREyWLX]JRGQLHQLD]HNLSDPLEXGRZODQ\PL³SLOQRZDQLHMDNRġFL

LV]WXNDG\VNXVML

2NQDGU]ZLLZQĚWU]D³RGVWDQXVXURZHJRGRSU]\WXOQHJRGRPRVWZD

Spis treści

Jak nie szukać działki? ...........................................................................................................24
Jak znaleźć działkę? ................................................................................................................24
Gdzie szukać działki? .............................................................................................................25
Ćwiczenia z busolą .................................................................................................................27
Skutki wojny o miedzę ..........................................................................................................28
Ale widok! ..................................................................................................................................30
Utopione pieniądze ...............................................................................................................30
Czy każda działka jest budowlana? ..................................................................................32
Jak nie kupić działki z długiem? ........................................................................................35
Co wiąże się z zakupem działki? ........................................................................................36
Jak tanio kupić działkę? ........................................................................................................37
Najczęściej popełniane błędy ............................................................................................39

Szlachcic na zagrodzie ..........................................................................................................44
Samowola ..................................................................................................................................44
Siła osikowego kołka .............................................................................................................46
Usytuowanie budynku ..........................................................................................................48
Studnie .......................................................................................................................................50
Śmietniki ....................................................................................................................................50
Szamba .......................................................................................................................................51
Mój dom moją twierdzą .......................................................................................................53

Kłopoty z nadmiarem swobody ........................................................................................58
Trzy, dwie, jedna ......................................................................................................................61
Podaj cegłę ................................................................................................................................65
Domy drewniane ....................................................................................................................71
Dom murowany czy drewniany ........................................................................................73
Dom energooszczędny .........................................................................................................75

Wstęp

Rozdział 1.
Grunt to podstawa

Rozdział 2.
Zagospodarowanie terenu

Część I Tu na razie jest ściernisko

Rozdział 3.
Wybór technologii budowy

Spis treści

Poważna sprawa ....................................................................................................................84
Projekt typowy a indywidualny .......................................................................................85
Jaki wybrać dom? ..................................................................................................................89

Czy istnieje wykonawca idealny? ................................................................................. 102
Jakie są zalety gospodarki planowej? ......................................................................... 103
Od czego zależy czas wybudowania domu? ............................................................ 105
Czy można budować etapami? ..................................................................................... 106
Jaka powinna być kolejność wykonywanych robót? ............................................ 108

Koszty uprawiania sportu narodowego ..................................................................... 124
Pieniądze to nie wszystko ............................................................................................... 125
Lista wydatków ................................................................................................................... 126

Urząd chroni, urząd radzi… ............................................................................................ 140
Pierwsze kroki ...................................................................................................................... 141

Rola kierownika budowy ................................................................................................. 150
Kto może pełnić funkcję kierownika budowy? ........................................................ 152
Czy kierownika budowy może polecić wykonawca? ............................................ 153
Co należy do obowiązków kierownika budowy? ................................................... 154
Zgłoszenie ............................................................................................................................. 155

Rozdział 4.
Jaki projekt, taki dom

Rozdział 5.
Kolejność robót

101

Rozdział 6.
Ile kosztuje inwestycja?

123

Rozdział 7.
Zgłoszenia i uzgodnienia

139

Rozdział 8.
Kierownik budowy

149

Spis treści

Gdy cudze ręce budują Twój dom ................................................................................ 158
Generalny wykonawca czy wiele firm? ....................................................................... 163
Zaplecze ................................................................................................................................. 165
Umowa z wykonawcą ....................................................................................................... 166

Przełom .................................................................................................................................. 172
Okrzyk triumfu .................................................................................................................... 172
Czarne na żółtym ................................................................................................................ 173
Czy już wreszcie można zacząć kopać??? .................................................................. 174
Mój drogi pamiętniczku! .................................................................................................. 175

Problem fundamentalny .................................................................................................. 182
Dlaczego pękają ściany? .................................................................................................. 184
Co każdy o fundamentach wiedzieć powinien? ..................................................... 186
Sztuka kopania .................................................................................................................... 192
Ławy ........................................................................................................................................ 196
Betonowanie ........................................................................................................................ 198
Ściany fundamentowe ...................................................................................................... 201
Izolacja ścian fundamentowych ................................................................................... 203
Ocieplanie ścian fundamentowych ............................................................................. 204
Pozioma izolacja ścian fundamentowych ................................................................. 205
Izolacja pod podłogą na gruncie .................................................................................. 207

Rozdział 9.
Wykonawca

157

Rozdział 10.
Rozpoczęcie budowy domu

171

Część II Niech się mury pną do góry

Rozdział 11.
Fundamenty

181

Spis treści

Wloty, wyloty i chudziak .................................................................................................. 210
Rozpoczęcie murowania ściany .................................................................................... 213
Sposoby na ściany zewnętrzne ..................................................................................... 215
Sposoby na ściany wewnętrzne .................................................................................... 218

Nie lada wyzwanie ............................................................................................................. 222
Instalacja elektryczna ........................................................................................................ 223
Instalacja alarmowa ........................................................................................................... 228
Instalacja teleinformatyczna .......................................................................................... 230
Instalacja grzewcza ............................................................................................................ 231
Instalacja gazowa ............................................................................................................... 248
Instalacja kanalizacyjna .................................................................................................... 249

Nadproża ............................................................................................................................... 254
Co trzeba uwzględnić przy wyborze rodzaju nadproża? ..................................... 255
Sprawdzone sposoby na nadproża .............................................................................. 255
Jak uniknąć mostków cieplnych w nadprożach? .................................................... 258

Nie ma domu bez komina ............................................................................................... 262
Rodzaje przewodów .......................................................................................................... 264
O czym trzeba pamiętać, stawiając komin? .............................................................. 265
Z czego można zrobić komin? ....................................................................................... 266
Co to jest system kominowy? ........................................................................................ 267

Rozdział 15.
Kominy

261

Rozdział 14.
Nadproża

253

Rozdział 13.
Instalacje

221

Rozdział 12.
Ściany

209

Spis treści

Co to jest strop? .................................................................................................................. 270
Jakie są rodzaje stropów? ................................................................................................ 271

Dach ........................................................................................................................................ 280
Budowa dachu .................................................................................................................... 281
Jakie warstwy na dach? .................................................................................................... 287

Rola stolarki .......................................................................................................................... 294
Okna i ich rodzaje ............................................................................................................... 295
Drzwi ....................................................................................................................................... 300

Tynki zewnętrzne ............................................................................................................... 308
Czym pomalować elewację? .......................................................................................... 312
Na co należy zwrócić uwagę podczas malowania? ............................................... 315
Tynki wewnętrzne .............................................................................................................. 316

Czego oczekujemy po podłodze? ................................................................................ 322
Podłogi drewniane ............................................................................................................. 324
Podłogi z płytek ceramicznych ...................................................................................... 330
Jak wymienić pęknięte płytki? ....................................................................................... 337

Rozdział 18.
Okna i drzwi

293

Rozdział 17.
Dach

279

Rozdział 16.
Stropy

269

Część III Magia szczegółu

Rozdział 19.
Tynki

307

Rozdział 20.
Podłogi

321

Spis treści

Wybór działki i projektu domu ...................................................................................... 341
Jak zmniejszyć rachunki za wodę? ............................................................................... 342
Jak zmniejszyć rachunki za ścieki? ............................................................................... 343
Jak zmniejszyć rachunki za śmieci? ............................................................................. 344

Słowniczek

347

Dodatek A
Czy Ty też chcesz zmniejszyć
koszty eksploatacji domu?

339

102

Budowa i remont domu. Poradnik bez kantów

Czy istnieje wykonawca idealny?

!"#$%&"%'()*+,%-"./0/"%.!1%2!"%/,0/13,$%,%45%-(&%-".6"7%/,8('!*25%!%9:/":,;
&*25<% !"#%=%'*%.,#%9:/"/%6*%9:/"0>*)/!3"#<%

?/,.,#!%2,%@*:,0>%!26":2"6*+50>%#*&2,%9:/"0/56,A%*%+5B*2,+0,0>$%

B6C:/5%.,#!%)*:,)/,-D%!2+".6*:*+!$%/2,-)(-D%'31)5%+%9:*-"B0!"$%9*9:,+!,;
-D<%E,:/5%?!%.!1%.9*6B,2!"%"B!95$%B6C:,%/:*'!%+./5.6B*%6,2!*$%.*F!)2!"%!%-"./;
0/"%)*:,)/!%:*/+!D/,2!,%2,-F"9./"%)F,%!2+".6*:,$%,%2!"%)F,%.!"'!"G

H!"%3()I%.!1J%4"8*%:*)/,-(%@,0>*+05%.D%6,BD%:/,)B*70!D$%&"%-"7F!%B6*7%-(&%

#!,3%.650/2*7A%/%:C&25#!%"B!9,#!%!%+:"./0!"%/2,F,/3%:/"#!"7F2!BC+%/%9:,+;
)/!+"8*%/),:/"2!,$%6*%-".6%65#%@,B6"#%6,B%/,)/!+!*25%=%&"%,&%#(.!%9*)/!";
F!A%.!1%/%!225#!%2,%@*:(#<%K%0,3"8*%.":0,%&50/1%?!%/2,F"/!"2!,%6,B!"-%"B!95<%
K,(+,&% -")2,B$% !F"% -".6% 2,% @*:,0>% *9!.C+% 9:*'F"#C+$% ,% !F"% 9*0>+,3% )F,%
+5B*2,+0C+<

Jeśli wpis jest jednorazowy i niepoparty komentarzami
innych forumowiczów, mógł zostać wykonany przez samego
wykonawcę.

Znaleźliśmy ekipę, która była idealna. Przez tydzień patrzyliśmy
z niedowierzaniem na ich poczynania. W końcu uwierzyliśmy,
że mogą być tacy fachowcy.

Z ŻYCIA WZIĘTE

L'*B%2,.%/,0/D3%'()*+,A%)*#%.D.!,)<%M,F!7#5%#(%B*26,B65%)*%"B!9$%

/%B6C:50>%'5F!7#5%/,)*+*F"2!<%N*F"0,2!%9:/"/%2,.%@,0>*+05%/-,+!F!%.!1%2,%.D;
.!")2!"-% '()*+!"<% O5F!% *B*3*% )+C0>% 658*)2!<% P2+".6*:% !% +5B*2,+0,% 2!"%
#*8F!% .!1% )*8,),A<% L9:C0/% @,0>*+*70!% +,&25% -".6% -"./0/"% 0/522!B% F()/B!<%
?/5%4*'!"%!%+5B*2,+05%'1)/!"%.!1%)*':/"%+.9C39:,0*+,3*$%0/5%'1)/!"0!"%
)/!,3,A%2,%.!"'!"%-,B%0/":+*2,%93,0>6,%2,%'5B,<

Rozdział 5. Kolejność robót

A N E G D O T A

103

Q"2:5% R*:)% 9*+!")/!,3% S !"#$% &!"!#'$% #'$% ($)*% )&+&$,-.#'$% */0"#$1% ($2.'%
34"&'$.')&% ($% #!% 5#'$()&$% 34"&!"!#'!T<%P)D0%65#%6:*9"#$%9:/59*#2!-%.*'!"$%
0*%#,./%)*%/:*'!"2!,<%H!"%#(.!%'5A%6*%0/522*7A%/+!D/,2,%/%'()*+D%)*#(<

4":,/%/,.6,2C+%.!1$%0*%#(.!./%+5B*2,A%2,-9!":+$%,'5%/:",F!/*+,A%61%:/"0/<
H,.6192!"%9*#57F$%0*%#(.!./%+5B*2,A%+%):(8!"-%B*F"-2*70!<
?/5%-(&%/,(+,&53"7$%2,%0/5#%9*F"8,%#D):*7A%:,)5%R*:),G
H,-8*:./D%:/"0/D$%-,BD%#*&"./%/:*'!A%9:/5%'()*+!"%)*#($%-".6%/,3*&";

2!"$%&"%+./5.6B*%.!1%-,B*7%(3*&5%U:5.(2"B%V<WX<

4*%#,%'5A%4+C-%)*#J%
45%#,./%+%2!#%#!"./B,AJ%
./5.6B*%#,%'5A%/:*'!*2"%6,B$%-,B%45%0>0"./J
H!"% 9:/"-#(-% .!1% 65#$% &"% 2!"% 9,#!16,./% +./5.6B!"8*<% 4:()2*% *8,:2DA%

+!"FB!"% 9:/").!1+/!10!"$% -"7F!% /% 6"8*% 659(% /,),2!"#% #,% .!1% )*% 0/52!"2!,%
9!":+./5%:,/<%Y".6%/%2!#%6,B%-,B%/%B*6,#!%!)D05#!%9:/"/%9(.652!1<%

N*% 9"+25#% 0/,.!"% Z:#,% /5.B(-"% :"2*#1<% E,% 0*:,/% +!10"-% /,#C+!"[<%

\/"@%/,6:()2!,%B*F"-250>%F()/!$%6+*:/5%B!FB,%"B!9<%N:*+,)/D%9:,0"%:C+2*F"8F"%
2,%B!FB(%'()*+,0><%H!".6"65%./"@%2!"%-".6%+%.6,2!"%'5A%+./1)/!"%=%2!"%)*-:/5$%
2!"%9*)9*+!"$%2!"%.9:,+)/!<%H,/+,%Z:#5%-".6%6,%.,#,$%,F"%-,B*7A%-(&%2!"<

Jakie są zalety gospodarki planowej?

Wiele firm budowlanych rozpoczyna działalność od jednej ekipy. Szef
firmy jest jednocześnie brygadzistą. Jest stale obecny na budowie.
Dogląda, podpowiada, sprawdza — prace wykonywane są idealnie.

Idą dwa koty przez pustynię.
Idą, idą, idą…
Nagle jeden mówi: Wiesz co, ja nie ogarniam tej kuwety.

105

Rozdział 5. Kolejność robót

Harmonogram robót budowlanych

Q,:#*2*8:,#% #(.!./% )*9,.*+,A% )*% :";
,F!/*+,2"-% !2+".650-!<% M,2"% )*650/D0"% 9*;
+!":/0>2!%F('%F!0/'5%#!"-.0$%+%B6C:50>%#,-D%
'5A%+5B*2,2"%9:,0"$%/2,-)/!"./%+%9:*-"B0!"<

^% %9!":+./"-%:(':50"%>,:#*2*8:,#(%

(#!"7A%+./5.6B!"% !"#$%&!"'%(#)%(*&+,$%
29<%*0!"9F"2!"%),0>(%W_`%#

]

$%#*26,&%

',6":!!%=%`%./6(B<%

^% % ):(8!"-% :(':50"% +9!./% F!0/'1% )2!%

2!"/'1)250>% )*% +5B*2,2!,% 9*./0/";

8CF250>% 0/522*70!<% H!"B6C:"% 9:,0"%
#*8D% '5A% +5B*25+,2"% :C+2*F"8F"$%
29<%#*26,&%*B!"2%!%9*B:5+,2!"%),0>(<

^% % 6:/"0!"-% :(':50"% +9!./% -".$!("/0%

(

% -"1'020% 2!"/'1)2"% )*% +5B*2,2!,%

:*'C6<

^% %0/+,:6"-%:(':50"%*B:"7F%B*./65%+5;

B*2,2!,%B,&)"-%9:,05%/%9*)/!,3"#%2,%
#,6":!,3%!%:*'*0!/21<

?/,.%'()*+5%)*#(%/,F"&5%*)a

! 304!"2$5%.$#)2&*&6((%=%)*#%):"+2!,25%./B!"F"6*+5%#*&2,%/'()*;

+,A%!%+5B*[0/5A%+%0/,.!"%*B*3*%b%#!".!105<%O()*+1%#*&2,%9:*+,;
)/!A%:C+2!"&%+%/!#!"<% 5-D6B!"#%-".6%+5B*2,2!"%@(2),#"26($%B6C;
:5%)*9!":*%9*%]c%)2!,0>%*)%+5F,2!,%*.!D8,%Wdde%+56:/5#,3*70!<%
%65#%0/,.!"%6"#9":,6(:5%9:/5%8:(20!"%#(./D%'5A%)*),62!"<%M*#%
#(:*+,25%=%/"%+/8F1)(%2,%9:,0"%#*B:"%=%#*&2,%.6,+!,A%65FB*%
+%."/*2!"%'()*+F,25#<

! 78&- *(8&9"2("% (% !&'-("!:9% 4;<028;% =% 9:*.65% )*#% 9,:6":*+5$%

'"/%9!+2!05$%/%2!"(&56B*+5#%9*)),./"#%#*&2,%+5'()*+,A%+%0/,;
.!"%-")2"8*%."/*2(<%O()(-D0%6,B!%)*#$%'"/%9:*'F"#(%#*&2,%/)D&5A%

Od czego zależy
czas wybudowania domu?

Dzięki harmonogramowi będziesz mieć rozeznanie, ile czasu
i pieniędzy musisz przewidzieć na poszczególne etapy budowy.

Z ŻYCIA WZIĘTE

106

Budowa i remont domu. Poradnik bez kantów

/%+!1B./*70!D%#*B:50>%9:,0%9:/")%B*[0"#%0/":+0,<%O()52"B%+5.0>2!"%
9:/")%/!#D$%,%9*%+.6,+!"2!(%*B!"2%!%):/+!%#*&2,%9:*+,)/!A%9:,0"%
+%-"8*%+216:/(<%M*#5%+!1B./"%'()*+,2"%.D%+%)+,%F('%6:/5%."/*25<%

^% =""26">&9"20#)%1(/%(%+!&<8:9%=%+!"F"%:*'C6%#*&2,%'"/%./B*)5%

)F,% "@"B6(% B*[0*+"8*% 9:*+,)/!A% -")2*0/"72!"<% H!"B6C:"% +/,-"#;
2!"%.!1%+5BF(0/,-D<%H!"%#*&2,%-")2*0/"72!"%+5B*25+,A%/,'()*+5%
9*)),./,%!%#,F*+,A%9*#!"./0/"[%2,%9,:6":/"<%f(:/%'1)/!"%*.,)/,3%
.!1%2,%7+!"&*%9*#,F*+,250>%70!,2,0>%!%2!+"0/53%"@"B6<%

Sezon budowlany trwa od marca do października.

Finansowanie budowy z kredytu bankowego umożliwia
przyspieszenie prac. Gdy środki na inwestycje są przeznaczane
w miarę zarabiania ich przez inwestora, czas budowy wydłuża się
do kilku lat.

Czy można budować etapami?

O()*+1%#*&2,%9:/":+,A%9*%*.!D82!10!(%.6,2($%+%B6C:5#%+,:(2B!%,6#*.;
@":50/2"%2!"%'1)D%9*+*)*+,35%2!./0/"2!,%6"8*$%0*%/*.6,3*%-(&%+5B*2,2"<

N*)/!,3% 2,% "6,95% -".6% /,F"0,25% +% 9:/59,)B(% '()52BC+% #(:*+,250><%

\D%*2"%0!1&B!"<% ,:6*%+5'()*+,A%70!,25%!%9*B:5A%)*#%+!1I'D%+%-")25#%
."/*2!"<%M*%652B*+,2!,%!%+5B*[0/"2!,%#*&2,%9:/5.6D9!A%+%B*F"-25#%."/*;
2!"$%8)5%'()52"B%*.!D)/!"<%K#2!"-./,%6*%9:,+)*9*)*'!"[.6+*%9*-,+!,2!,%
.!1%91B2!1A%2,%652B($%9:*'F"#C+%/%/,#5B,2!"#%*B!"2%!69<

Dom drewniany

O()*+1%)*#(%):"+2!,2"8*%#*&2,%9*)/!"F!A%2,%6:/5%"6,95a%

! +5F,2!"%@(2),#"26(g
! 9*.6,+!"2!"%'()52B(%/%*B2,#!$%):/+!,#!%!%9*B:50!"#%),0>*+5#g
! +5B*[0/"2!"%+216:/,<%

N:/":+,A%-D%#*&2,%9*%/,B*[0/"2!(%B,&)"8*%"6,9(<

107

Rozdział 5. Kolejność robót

Dom murowany

O()*+1%)*#(%#(:*+,2"8*%#*&2,%9:/":+,A%9*%*.!D82!10!(%.6,2(%/":*+";
8*<%7."2%'$!&90%*/2,0/,%)*9:*+,)/"2!"%:*'C6%'()*+F,250>%)*%9*/!*#(%
6":"2(<%L'"-#(-"%*2%+5B*2,2!"a

! @(2),#"26C+$
! 70!,2%@(2),#"26*+50>$
! +,:.6+%9*)B3,)*+50>%9*)3*8!%2,%8:(20!"$
! 9:/"9(.6C+%9*)%!2.6,F,0-"$
! !%+5F,2!"%9*)3*8!%2,%8:(20!"<

f*F"-25#%"6,9"#$%2,%B6C:5#%#*&2,%9:/":+,A%'()*+1%)*#(%#(:*+,;

2"8*$%-".6%1."2%1;!&90%&.9"!.0<%L'"-#(-"%*2a

! .6,2%/":*+5$
! 9*.6,+!"2!"%70!,2%2*7250>%/"+216:/250>%!%+"+216:/250>%*:,/%)/!,;

3*+50>%2,%+./5.6B!0>%B*2)582,0-,0>$

! +5B*2,2!"%.6:*9C+%!%+!"[0C+$
! +5#(:*+,2!"%B*#!2C+%.9,F!2*+50>%!%+"265F,05-250>$
! +5B*2,2!"%B*2.6:(B0-!%),0>($
! 9*B:50!"%),0>(<

4:/"0!#%"6,9"#$%2,%B6C:5#%#*&2,%9:/":+,A%'()*+1%)*#(%#(:*+,;

2"8*$%-".6%1."2%1;!&90%'"-82(?.0<%L'"-#(-"%*2a

! .6,2%.(:*+5%*6+,:65$
! /,#*26*+,2!"%*B!"2%!%):/+!$
! +5B*2,2!"%!2.6,F,0-!%"F"B6:50/2"-$
! +5B*2,2!"%!2.6,F,0-!%,F,:#*+"-$
! 9*)3D0/"2!"%)*%.!"0!%#*2!6*:!28(%!2.6,F,0-!%,F,:#*+50><

N:*9*2*+,2,%B*F"-2*7A%+5B*25+,2!,%:*'C6%2!"%-".6%-")52D%.3(./2D<%

108

Budowa i remont domu. Poradnik bez kantów

E*&2,%2,-9!":+%29<%/,#*26*+,A%*B2,%!%):/+!$%,%9*6"#%*652B*+,A%)*#<%
N:/")% 652B*+,2!"#% *B2,% !% ):/+!% 2,F"&5% /,'"/9!"0/5A% @*F!D<% M/!1B!% 6"#(%
*6+*:5% '1)D% 3,)2!"% *':*'!*2"<% H,F"&5% -")2,B% F!0/5A% .!1% /% (./B*)/"2!,#!%
#"0>,2!0/25#!%U29<%/,:5.*+,2!"#%:,#5$%/'!0!"#%./5'5X<

P225#% :*/+!D/,2!"#% -".6% /,#*26*+,2!"% *B!"2% !% ):/+!% 9*% *652B*+,;

2!(%)*#(<%H!"%+./5.05%+5B*2,+05%9*6:,ZD%3,)2!"%9*3D0/5A%!.62!"-D05%652B%
/%:,#D%+.6,+!,250>%*B!"2%F('%):/+!<%4*%:*/+!D/,2!"%9*/+,F,%2,%/#!2!#,;
F!/*+,2!"%:5/5B,%(./B*)/"[%/,#*26*+,250>%"F"#"26C+<

M*9,.*+,2!"%B*F"-2*70!%:*'C6%)*%+3,.250>%9*6:/"'%2!"%9*+!22*%.6,;

2*+!A%9:*'F"#(<%N,#!16,-$%&"%)*9!":*%9*%/,B*[0/"2!(a

! N:,0%#*B:50>%U29<%652B*+,2!,$%+5F"+"BX%#*8D%'5A%+5B*25+,2"%

9:,0"%.(0>"%U29<%/,'()*+,%9356,#!%B,:6*2*+*;8!9.*+5#!X%=%#,;
6":!,35%+:,&F!+"%2,%+*)1%2!"%/*.6,2D%/,+!F8*0*2"<

! N:,0% ':()250>% U29<% )*0!":,2!,% ./9,0>F*+,2"-% 8!9."#% /,'()*+5%

9*)),./,X% #*&2,% +5B*25+,A% 9:,0"% 0/5.6"% U29<% #*26*+,A% .9:/16%
hiM%+%B(0>2!X%=%(2!B2!"./%(.(+,2!,%B(:/($%B6C:5%/2,-)(-"%):*81%
)*%0/5.650>%9:/")#!*6C+%2,+"6%9*%/,'"/9!"0/"2!(%!0>%@*F!D%!%*BF";
-"2!(%6,7#D<

! N:,0% 2,% 9:/5% .(Z0!"% !% 70!,2,0>% U29<% (B3,),2!,% 9356"B% 2,% 70!,2,0>X%

#*&2,%9:*+,)/!A%9:,0"%2,%9*)3*)/"%U29<%(B3,),2!"%9356"B%2,%9*);
3*)/"X%=%(9,),-D0"%2,:/1)/!,%2!"%+5:/D)/D%./B*)5<

Przygotowanie placu budowy

! 308&2"2($% ;5?#("% 9&<0% *;4% &/@#'$2("% '% 1($#(@% 9&<&#(@6&9@%

=% *)% 6"8*% #*#"26(% '1)/!"./% -(&% +!")/!,3$% 0*% */2,0/,% +5.6,-D0,%
/% /!"#!% 2!"'!".B,% 9F,.6!B*+,% :(:,<% N:/53D0/"2!"% )*% .!"0!% +5#,8,%
+5B*2,2!,%9:*-"B6(%!%(/5.B,2!,%9*/+*F"2!,<%K,0/2!-%/,-#*+,A%.!1%
65#!%.9:,+,#!%2,%#!2!#(#%9C3%:*B(%9:/")%:*/9*0/10!"#%'()*+5<%
*),%-".6%9*6:/"'2,%)*%#(:*+,2!,<

Jaka powinna być
kolejność wykonywanych robót?

109

Rozdział 5. Kolejność robót

! 308&2"2($% !'0/@#'"%$2$!6$.0#'2$6&%=%9:/53D0/"2!"%)*%.!"0!%+5;

#,8,%+5B*2,2!,%9:*-"B6(%!%(/5.B,2!,%9*/+*F"2!,<%45#!%.9:,+,#!%
:C+2!"&%/,0/2!-%.!1%/,-#*+,A%2,%#!2!#(#%9C3%:*B(%9:/")%:*/9*;
0/10!"#%'()*+5<%O"/%9:D)(%2!"%),%:,)5%:*/9*0/DA%'()*+5<%K,.!F,%
*2%'"6*2!,:B1%!%./F!Z":B!%BD6*+"%(&5+,2"%)*%0!10!,%):(6(%/':*-";
2!*+"8*<

! 31.? 2$% 90'2"#'$2($% 6!"2(#% <'("/8(% =% )/!1B!% 6"#(% (2!B2!"./% 29<%

9*.6,+!"2!,%.3,+*-B!%2,%8:(20!"%.D.!,),%U9:/59,)"B%,(6"2650/25JJJX<

! A &!'@<8&9"2($%(%90!:92"2($%.$!$2;%=%9,#!16,-$%&"%)*%#!"-.0,$%

+% B6C:5#% '1)/!"% '()*+,25% )*#$% #(.!% #C0% )*-"0>,A% .,#*0>C)%
0!1&,:*+5%/%3,)(2B!"#<

! 308&2"2($% .0-#'"1&9$6&% &6!&<'$2("% 4;<&90% =% -"&"F!% 6"8*% 2!"%

/:*'!./$%,#,6*:%0()/"-%+3,.2*70!%/,+./"%#*&"%9*+!")/!"A$%&"%0>0!,3%
9:/"-7A%2,%.B:C65<

! B&1."9($2($%.&"*$.0%=%-"7F!%6"8*%2!"%/:*'!./$%"B!95%S/,#!2(-DT%0,35%

6":"2<

! A1."9($2($%4"!"8&9&';%*;4% !'0#'$ 0%8$- (26&9$5%<*"%908&2"9C

#:9

%=%0/522*7A%*90-*2,F2,$%6:/"',%-D%+5B*2,A%65FB*%+C+0/,.$%8)5%

"B!95% '1)D% 9:/5-"/)2"% !% 2!"% '1)D% #!,35% 8)/!"% .9,A<% Y,B*% #!"-.0"%
2*0F"8*+"%#*&2,%+5B*:/5.6,A%'F,./,B%F('%2,#!*6<

! 30'2"#'$2($%-($51#%18/"<&9"2("%2"!'?<'(%(%-".$!("/:9%=%',:)/*%

)*':/"% +% 0>,:,B6":/"% #,8,/52B(% .9:,+)/,% .!1% 'F,./,B<% E*&"./%
B(9!A% (&5+,25$% ,% 9*% /,B*[0/"2!(% '()*+5% *).9:/"),A% 2,% B*F"-2D%
'()*+1<%OF*0/B!$%0"835%!69<%9*+!225%'5A%.B3,)*+,2"%+%9*'F!&(%:*;
8C+% '()52B(<% M/!1B!% 6"#(% +5B*2,+0*#% '1)/!"% 3,6+!"-% -"% 2*.!A<%
?"#"26%!%9!,."B%9*+!225%/2,-)*+,A%.!1%+%9*'F!&(%(-10!,%+*)5$%6,#$%
8)/!"%'1)/!"%9:,0*+,3,%'"6*2!,:B,<

! 30'2"#'$2($% -($51#% 18/"<&9"2("% &< "<:9% =% -"7F!% 2!"% 2,:/(0!./%

#!"-.0,$% +% B6C:5#% '1)D% *)B3,),2"% 9(.6"% +*:B!$% 8:(/% !69<$% +5B*;
2,+05% +5'!*:D% 6,B!"$% +% B6C:5#% .B3,)*+!.B*% '1)/!"% 9:/"./B,)/,;
3*%29<%+%+5B*2,2!(%9:/53D0/,%8,/*+"8*%F('%/'!*:2!B,%2,%./,#'*<%
H!"%/:*'!D%6"8*%/"%/3*7F!+*70!<%\9:,+5%9*/*.6,+!*2"%+3,.2"#(%F*;
.*+!% /,+./"% 9:/5'!":,-D% 6,B!% *':C6$% ,'5% !0>% *)+:C0"2!"% '53*% -,B%
2,-',:)/!"-%B3*9*6F!+"<

110

Budowa i remont domu. Poradnik bez kantów

! =<5?#($%);-;1;D%#'0*(%9($!'#)2($5%9"!1.90%'($-(%!&+*(22$5%=%2,-;

F"9!"-% /:*'!% 6*% #,35% .950>,0/<% f*2!"0/2"% -".6% (.(2!10!"% +,:.6+5%
*% 8:('*70!% *)% WV% )*% Vd% 0#$% +% /,F"&2*70!% *)% +,:(2BC+% 6":"2*;
+50><%Q(#(.%#*&"./%+5B*:/5.6,A%)*%*'.59,2!,%)*#($%9*)+5&;
./"2!,% 6":"2(% !69<% H!"% -".6% *2% ./B*)F!+5$% 9*)% +,:(2B!"#% &"% 2!"%
82!-"%9*)%)*#"#<

Prace pomiarowe

! 30.0#'$2($%&1(%4;<028;%=%/,),2!"%6*%2,F"&5%9*+!":/5A%8"*)"0!"<%

5/2,0/5%*2%9*3*&"2!"%0>,:,B6":5.650/250>%9(2B6C+%'()52B(<

Prace ziemne

! 308&2"2($%908& :9% &<%/"90%E;2<"-$2.&9$%=%F"9!"-%/:*'!A%-"%

:10/2!"%2!&%B*9,:BD<%M/!1B!%6"#(%B:,+1)/!"%+5B*9(%'1)D%:C+2!"-;
./"%!%9*6:/"',%'1)/!"%#2!"-%'"6*2(<

Fundamenty

! A1."9($2($%<$18&9"2("%=%)".B*+,2!"%#,%/,%/,),2!"%(6:/5#,A%'";

6*2$%B6C:5#%/,F,2"%/*.6,2!"%/':*-"2!"%3,+<%O:,B%)".B*+,2!,%#*&"%
.9*+*)*+,A$%&"%70!,25%+5B*9(%/,:+D%.!1<% %"@"B0!"%'"6*2%+5#!";
./,%.!1%/%/!"#!D$%0*%.9*+*)(-"%*.3,'!"2!"%3,+<

! 30/&>$2($% 908& ;% E&*(@% 4;<&9*"2@% =% @*F!,% '()*+F,2,% 0>:*2!%

9:/")%9:/"2!B,2!"#%/,0/52(%/%'"6*2(%)*%/!"#!<%N*+!22,%'5A%(0!16,%
/%6,B!#%/,9,."#$%,'5%B:,+1)/!"%@*F!!%#*&2,%'53*%/,3*&5A%2,%.!"'!"%
!%(0>:*2!A%'"6*2%9:/")%./5'B!#%9,:*+,2!"#%+*)5<%i)5%'"6*2%/+!D;
&"$%@*F!,%2,),F%0>:*2!%3,+5<%45#%:,/"#%9:/")%9:/"2!B,2!"#%)*%2!0>%
+!F8*0!<

! A/&>$2($%9%2"!&>2(8"#)%/"9%(%#&%F%-$.!%#$6($/%2"% /"18%G%0"835%

#,-D%/,%/,),2!"%9*)9!":,A%'"FB!%/':*-"2!*+"<%M/!1B!%6"#(%2!"%'1)D%
F"&,35%*2"%2,%@*F!!$%,%/"%+./5.6B!0>%.6:*2%'1)D%*'F,2"%'"6*2"#<

! H&2.">% '4!&5$2("% =% /':*-"2!"% 6+*:/D% j% 9:165% *% 7:")2!05% W]% ##%

9*3D0/*2"% .6:/"#!*2,#!% UB+,):,6*+"% :,#B!% /% ):(6(X% *% 7:")2!05%
*B*3*%V%##<%h'5%.6:/"#!*2,%2!"%9:/".(+,35%.!1$%2,F"&5%9:/56+!":;
)/!A%-"%):(6"#%+!D/,3B*+5#<

111

Rozdział 5. Kolejność robót

! I$.&2&9"2($% =% 2,-./5'0!"-% #*&2,% -"% 9:/"9:*+,)/!A$% /,#,+!,-D0%

6/+<% 8:(0>1% /% '"6*2"#<% N*% +5F,2!(% '"6*2(% 2,F"&5% /,B:5A% 8*% @*F!D%
'()*+F,2D<

! B($*?62"#5"%4$.&2;%G%,'5%'"6*2%/+!D/,3%.!1$%,%2!"%/."0>3%.!1%!%9*;

91B,3$%2,F"&5%)',A$%,'5%9:/"/%65)/!"[%*)%+5F,2!,%#!,3%+!F8*62D%9*;
+!":/0>2!1<

! J$-&2.">%<$18&9"2("%=%'"6*2%*.!D8,%`de%+56:/5#,3*70!%9*%.!");

#!(%)2!,0><% 6")5%#*&2,%/)"#*26*+,A%)".B*+,2!"<

! 308&2"2($% &'(&-$5%('&*"#5(% !'$#(99(*6&#(&9$5%/"9%E;2<"-$2.&C

90#)

%=%9*+!":/0>2!1%3,+%2,F"&5%)*B3,)2!"%/,#!"7A$%,'5%2!"%/*.6,35%

2,% 2!0>% *.6:"% "F"#"265$% B6C:"% #*8D% 9:/"0!DA% !/*F,0-1<% H,% 0/5.650>%
3,+,0>%2,F"&5%(3*&5A%+,:.6+1%9,95<% %"@"B0!"%3,+5%!%70!,25%2!"%.D%9*;
3D0/*2"%/,9:,+D<%L))/!"F,%-"%!/*F,0-,<%4:*0>1%6*%)/!+2"$%,F"%)/!1B!%
.+*-"#(%0!1&,:*+!%)*#%2!"%/-"&)&,%/%3,+<

! H;!&9"2($% +#("2% E;2<"-$2.&90#)% =% 2,% !/*F,0-!% 2,F"&5% (3*&5A%

+,:.6+1% /,9:,+5$% ,% )*9!":*% 2,% 2!"-% 'F*0/B!% '"6*2*+"<% iC:2,%
B:,+1)I% 70!,25% +5/2,0/,% 9*/!*#% +"-70!,% F('% +-,/)(% )*% '()52;
B(<% Y"&"F!% +-,/)% 2,% )/!,3B1% -".6% /% ):*8!% 8:(26*+"-$% #*&"./% F!0/5A%
.!1%/%65#$%&"%B!")57%/*.6,2!"%2,%2!"-%9*3*&*2,%2,+!":/0>2!,<%\9*;
+*)(-"%6*%9*)2!".!"2!"%9*/!*#(%):*8!%*%*B*3*%bd%0#<% C+0/,.%
:C+2!"&% +"-70!"% !% +-,/)% )*% '()52B(% 9*+!225% '5A% +5&"-% 2!&% 9*;
/!*#%):*8!<

! 308&2"2($% (&2&9$5%(% &'(&-$5%('&*"#5(% !'$#(99(*6&#(&9$5%+#("2%

E;2<"-$2.&90#)

% =% 70!,25% @(2),#"26*+"% 2,F"&5% *)% +"+2D6:/%

!%*)%/"+2D6:/%9*#,F*+,A%!/*F,0-D%9:/"0!++!F8*0!*+D<%\9:,+)I$%0/5%
#,6":!,3%!/*F,05-25%2!"%:",8(-"%/"%.65:*9!,2"#$%B6C:5%'1)/!"%2,BF";
-,25%+%0"F(%*0!"9F"2!,%70!,2%@(2),#"26*+50><

! 30 $/2($2($%92?.!'"%4;<028;% ("18($-%8& "*2("20-%=%9!,."B%B*;

9,F2!,25%9*/2,./%9*%65#$%&"%8)5%70!72!"./%8*%+%)3*2!$%/*.6,-"%2,%2!#%
*)0!.B%-"-%+216:/,<%N!,."B%:/"0/25%U7+!"625%)*%#(:*+,2!,X%2!"%2,;
),-"%.!1%)*%/,.595+,2!,$%8)5&%2!"%#*&2,%8*%/,8170!A<

! ="6?1'#'$2($% ("18;% 910 "2$6&% <&% 92?.!'"% 4;<028;% G% 9!,."B%

2,F"&5% :*/8:,'!A$% 9*F,A% +*)D% !% /,8170!A% /,81./0/,:BD% #"0>,2!0/;
2D<% K,81./0/,A% 2,F"&5% +,:.6+,#!% *% 8:('*70!% *B*3*% WV% 0#<% Y"&"F!%

112

Budowa i remont domu. Poradnik bez kantów

+59"32!./%0,35%+5B*9%!%9*-"I)/!./%/,81./0/,:BD%65FB*%9*%9*+!":/0>;
2!$%9!,."B%#*&"%*.!,),A<%N*)3*8,%2,%8:(20!"%S.6:,0!%8:(26T%!%/,0/2!"%
91B,A%29<%9*%(.6,+!"2!(%#"'F!<

Podłoga na gruncie

! 308&2"2($% !'0/@#'"%9&<&#(@6&9$6&%G%)/!1B!%2!"#(%+*)1%'1)/!"%

#*&2,%0/":9,A%+%'()52B(<

! 308&2"2($% (21."*"#5(% 8"2"*('"#052$5% &2(>$5% &'(&-;% &1"<'8(% =%

:(:5%B,2,F!/,05-2"%2,F"&5%9*9:*+,)/!A%*)%#!"-.0$%+%B6C:50>%'1)D%
9!*25$%(#5+,FB!$%.")".5$%+,225%!%2,6:5.B!$%*:,/%)*9:*+,)/!A%)*%+5;
F*6(%+%*B*F!05%9:/53D0/,%B,2,F!/,05-2"8*%F('%./,#',<

! 308&2"2($% <& !&9"<'$2("% &9($.!'"% <&% 8&-(28"% =% 9*+!"6:/"%

)*%B*#!2B,%9*+!22*%'5A%0/":9,2"%/%/"+2D6:/%'()52B(%U,%2!"%/,;
'!":,2"% *)% 93(0% #!"./B,[0*#X<% M*9:*+,)/"2!,% #*&2,% +5B*2,A%
:(:D% B,2,F!/,05-2D<% Y")"2% -"-% B*2!"0% 9*+!2!"2% /2,-)*+,A% .!1% 2,)%
8:(26"#%+%70!,2!"%'()52B($%,%):(8!%+%#!"-.0($%+%B6C:5#%.6,3%'1;
)/!"%B*#!2"B<

! K?#'2$%;4(#($% ("18;%9%-($51#"#)% !&9"<'$2("%(21."*"#5(%=%2!".6";

65% 9*)0/,.% #*26,&(% !2.6,F,0-!% +% /,81./0/*25#% 9!,.B(% 6:/"',% '53*%
+5B*9,A%:*+B!<%4":,/%2,F"&5%-"%/,.59,A%!%('!A%9!,."B<%

! A/&>$2($% 9"!1.90% #);<$6&% 4$.&2;% =% 0>()5% '"6*2% #,% #2!"-./D%

+56:/5#,3*7A%2!&%'"6*2%(&5+,25%29<%)*%/,F"+,2!,%3,+%0/5%.6:*9(<%
M/!1B!%6"#(%-".6%6,[./5<%H!"%#(.!%'5A%',:)/*%#*025<%L)%.9*)(%9*);
9,:65%-".6%/,81./0/*25#%9!,.B!"#<%K%8C:5%9:/5B:565%/*.6,2!"%0!"2BD%
.!,6BD%/':*-"2!*+D<

Ściany konstrukcyjne
zewnętrzne i wewnętrzne

! H;!&9"2($% +#("2% 8&21.!;8#0520#)% =% #(:*+,2!"% :*/9*0/52,% .!1%

*)%2,:*&2!BC+<%M*%9*.6,+!"2!,%70!,2%9*6:/"'2,%-".6%/,9:,+,%!%0"835%
F('%'F*0/B!<

! H&2.">%2"< !&>0% !$E"4!08&9"20#)%=%2,)9:*&"%/2,-)(-"%.!1%2!"%

65FB*%2,)%):/+!,#!$%,F"%:C+2!"&%2,)%*B2"#$%+-,/)"#%)*%8,:,&(%!69<%
E,%*2*%9*.6,A%/':*-*2"-%'"FB!<%Y"8*%/,),2!"#%-".6%9:/"2!".!"2!"%0!1;
&,:(%70!,25%/2,-)(-D0"-%.!1%2,)%*6+*:"#%!%/,9*'!"&"2!"%+9,)2!10!(%

113

Rozdział 5. Kolejność robót

6"-&"%70!,25%)*%*6+*:(<%Y"&"F!%B*:/5.6,./%/%6/+<%.5.6"#($%#*&"./%B(;
9!A%:C+2!"&%2,)9:*&,$%B6C:"%.D%+5B*2,2"%/%6"8*%.,#"8*%#,6":!,3(%
0*%(&565%)*%+5'()*+,2!,%70!,2<

! 308&2"2($% <$18&9"2("% 2"< !&>0% 908&209"20#)% 2"% 4;<&9($% =%

:*/+!D/,2!"#%6,[./5#%*)%2,)9:*&5%9:"@,':5B*+,250>%-".6%+5B*;
2,2!"%2,)9:*&5%2,%'()*+!"<% 5#,8,-D%*2"%-")52!"%)*),6B*+"8*%
/,B(9(%&+!:(%)F,%+/#*02!"2!,%'"6*2(<

! H&2.">%'4!&5$2("%2"< !&>0%=%-".6%*2*%+5B*25+,2"%65FB*%+%9:/5;

9,)B(%2,)9:*&5%#*26*+,250>%2,%'()*+!"<

! I$.&2&9"2($%2"< !&>0%=%-".6%*2*%+5B*25+,2"%65FB*%+%9:/59,)B(%

2,)9:*&5%#*26*+,250>%2,%'()*+!"<

! J$-&2.">%<$18&9"2("%=%-".6%*2*%+5B*25+,2"%65FB*%+%9:/59,)B(%

2,)9:*&5%#*26*+,250>%2,%'()*+!"<

! H;!&9"2($%*;4%-&2.">%8&-(2:9%<0-&90#)%(%1 "*(2&90#)%=%B*;

#!25%9*+!225%'5A%+5'()*+,2"%/%0"835%9"32"-$%,%.,#"%9:/"+*)5%
B*#!2*+"%+5B*2,2"%/%"F"#"26C+%.5.6"#(%B*#!2*+"8*%F('%B./6,3;
6"B% 0":,#!0/250><% M*% #(:*+,2!,% B*#!2C+% )5#*+50>% !% .9,F!2*;
+50>%2,F"&5%(&5+,A%/,9:,+5%&,:**)9*:2"-<

! H;!&9"2($%*;4%-&2.">%8&-(2:9%9$2.0*"#5(%6!"9(."#052$5%=%B*#!;

25%9*+!225%'5A%+5'()*+,2"%/%0"835%9"32"-$%,%.,#"%9:/"+*)5%B*;
#!2*+"%+5B*2,2"%/%"F"#"26C+%.5.6"#(%B*#!2*+"8*%F('%B./6,36"B%
0":,#!0/250><

Strop nad parterem (gęstożebrowy Teriva)

! J$8*&9"2($%18!"520#)% ;1."8:9%1.!& &90#)%=%9(.6,B!%9*/*.6,2D%

9(.6,B,#!$% 8)5% )*% !0>% +216:/,% 2!"% 2,F"-"% .!1% '"6*2(<% H,F,A% #*&"%
.!1%65FB*%9:/"/%9(.6,B!%.B:,-2"<%4:/"',%+!10%9*.6,+!A%-"%2,%8,/"0!"%
!%+F,A%2!"0*%81.6"-%/,9:,+5$%,'5%/,6B,A%9(.6,B<%N*%*B*3*%]j%8*)/!;
2,0>%#*&2,%(&5+,A%9(.6,BC+%)*%/,#5B,2!,%B,2,3C+<

! A/&>$2($% !$E"4!08&9"20#)%4$*$8%=%/':*-*2"%'"FB!%#,-D%/,%/,),2!"%

+/#*02!A%B*2.6:(B0-1%.6:*9(<%M3(8*7A%*9,:0!,%'"FB!%2,%#(:/"%F('%
!22"-%B*2.6:(B0-!%2*72"-%9*+!22,%+52*.!A%#!2!#(#%c%0#$%,F"%2!"%
+!10"-%2!&%WV%0#<

! 7.$- *&9"2($%1.!& ;%=%,'5%.6:*9%2!"%+58!D3%.!1%)*%)*3(%9*)%0!1&,;

:"#%'"6*2($%2,F"&5%0*%)+,%#"6:5%(#!"70!A%9*)9*:1%*9,:6D%2,%9*);
3*)/"%2,%8:(20!"<

114

Budowa i remont domu. Poradnik bez kantów

! A/&>$2($% ;1."8:9%1.!& &90#)%=%9:/")%'"6*2*+,2!"#%2,F"&5%9(;

.6,B!%*'Z0!"%/#*0/5A%+*)D<

! 308&2"2($%<$18&9"2("% &<#(@6:9D%9($L#:9D%>$4$!%!&'<'($*#'0#)%

=%/%)"."B%2,F"&5%+5B*2,A%./,F(2B!$%)/!1B!%B6C:5#%'"6*2%2!"%:*/;
F"-"%.!1%9*%*B*F!05<%\/,F(2B!%#(./D%'5A%./65+2"$%,'5%+56:/5#,35%
2,9C:%'"6*2(<

! H&2.">%'4!&5$2("%1.!& ;%=%2,%*':/"&,0>%.6:*9(%U2,%70!,2,0>X%9*;

+!225%'5A%+5B*2,2"%+!"[0"%&"F'"6*+"<%\/":*B*7A%+!"[0,%9*+!22,%
+52*.!A%#!2!#(#%W]%0#$%,%/':*-"2!"%+!"[0,%9*+!22*%.B3,),A%.!1%
/% 0*% 2,-#2!"-% 6:/"0>% 9:16C+% *% 7:")2!05% 2!"% #2!"-./"-% 2!&% Wd% ##<%
\6:/"#!*2,% +5B*2,2"% /% ):(6(% *% 7:")2!05% *B*3*% V% ##% 9*+!225%
/2,-)*+,A%.!1%0*%]V%0#<

! I$.&2&9"2($%1.!& ;%(%9($L#:9%=%'"6*2*+,A%2,F"&5%-")2*0/"72!"%

'"FB!$% &"':,$% 93565% 2,)% 9(.6,B,#!% !% +!"[0"$% 6/+<% '"6*2*+,2!"#%
0!D835#$%9*.(+,-D0%.!1%:C+2*F"8F"%+/)3(&%'"F"B<%K(&50!"%'"6*2(%
)F,% .6:*9C+% 4":!k,% P% !% 4":!k,% HLlh$% (+/8F1)2!,-D0% +!"[0"% 2,;
70!"22"% *:,/% &"':,% :*/)/!"F0/"$% +52*.!% *B*3*% Wd% #

% 2,% Wdd% #

]

9*+!":/0>2!<

! B($*?62&9"2($%1.!& ;%G%,'5%'"6*2%/+!D/,3$%,%2!"%/."0>3%.!1$%2,F";

&5%9*F"+,A%8*%+*)D%9:/"/%Wd%m%Wj%)2!<%Y".6%6*%./0/"8CF2!"%+,&2"%
+%*B:".!"%(9,3C+<%O"6*2%)*':/"%/+!D&"$%-"7F!%2!"%'1)/!"%2,%-"8*%9*;
+!":/0>2!%+!),A%91B2!1A<

! J$-&2.">% <$18&9"2("% =% 9*% *B*3*% b% m% j% 658*)2!,0>% *)% /,F,2!,%

'"6*2"#%#*&2,%/)"#*26*+,A%./,F(2B!<

! J$-&2.">%1.$- *(%=%9*%#!2!#(#%]c%)2!,0>%*)%/,F,2!,%'"6*2"#%

#*&2,%/)"#*26*+,A%.6"#9F"<

Schody żelbetowe

! 308&2"2($%<$18&9"2("%1#)&<:9%=%/"%+/8F1)(%2,%/#10/"2!"%(&56;

B*+2!BC+%+%-")25#%'!"8(%2!"%9*+!22*%'5A%+!10"-%2!&%Wc%.6*92!<%
O!"8!%#,-D%2,-0/170!"-%9*%_%m%W]%.6*92!<% %.0>*),0>%+"+216:/250>%
2!"%2,F"&5%.6*.*+,A%'!"8C+%#,-D050>%#2!"-%2!&%b%.6*92!"$%8)5&%3,;
6+*%.!1%+6")5%9*6B2DA<

! H&2.">%'4!&5$2("%=%9:165%/':*-"2!*+"%(3*&*2"%2,%)".B*+,2!(%2!"%

#*8D%8*%)*65B,A<%4:/"',%-"%(3*&5A%2,%9*)B3,)B,0>%)5.6,2.*+50>%

115

Rozdział 5. Kolejność robót

/%B,+,3BC+%'"6*2(%F('%8*6*+50>%/%6+*:/5+,%./6(0/2"8*<%K':*-";
2!"%.0>*)C+%9*+!22*%/,0>*)/!A%2,%/':*-"2!"%.6:*9(%2,%#!2!#(#%
Vd%0#<

! I$.&2&9"2($% 1#)&<:9% =% '"6*2*+,2!"% .0>*)C+% #*&2,% +5B*2,A%

:,/"#%/%'"6*2*+,2!"#%.6:*9(<

! B($*?62&9"2($%1.!& ;%=%,'5%'"6*2%/+!D/,3$%,%2!"%/."0>3%.!1$%2,F"&5%

9*F"+,A%8*%+*)D%9:/"/%B!FB,%)2!<%Y".6%6*%./0/"8CF2!"%+,&2"%+%*B:";
.!"%(9,3C+<%O"6*2%)*':/"%/+!D&"$%-"7F!%2!"%'1)/!"%2,%-"8*%9*+!":/0>;
2!%+!),A%91B2!1A<

! J$-&2.">%<$18&9"2("%=%9*%*B*3*%658*)2!(%*)%/,F,2!,%'"6*2"#%

#*&2,%/)"#*26*+,A%./,F(2B!<

Ścianka kolankowa

! H;!&9"2($%+#("28(%8&*"28&9$5%=%70!,2B1%B*F,2B*+D%+5B*2(-"%.!1%

65FB*%+%)*#,0>%/%9*)),./"#%(&56B*+5#<% 5B*2(-"%.!1%-D%/%6"8*%
.,#"8*%#,6":!,3(%0*%9*/*.6,3"%70!,25<

! 308&2"2($%'4!&5$2("%1/; 8:9%=%+%9:*-"B0!"%9*+!22*%'5A%*B:";

7F*2"$% 0*% -,BD% *)F"83*7A% 2,F"&5% +5B*2,A% 9!*2*+5% .3(9"B$% B6C:5%
0>:*2!%9:/")%91B,2!"#%70!,2B!%B*F,2B*+"-%!%/.(2!10!"#%.!1%),0>(%
2,%/!"#!1<

Wieniec

! 308&2"2($%'4!&5$2("%9($L#"%=%+!"2!"0%-".6%/':*-"2!"#%.9!2,-D05#%

'()52"B%*)%8C:5<

! H&2.">% <$18&9"2("D% '4!&5$2("% &!"'% 8&.$9% =% B*6+5% 9:/59*#!;

2,-D% 8:('"% 7:('5<% \3(&D% )*% 9:/5#*0*+,2!,% #(:3,65% U'"FB!% F"&D0"-%
2,%+!"[0(X%)*%+!"[0,<

! I$.&2&9"2($%=%*'-16*7A%'"6*2(%#*&"./%+5F!0/5A$%.(#(-D0%*'-16*7A%

./,F(2BC+%+!"[0,%*:,/%.3(9BC+<

! B($*?62&9"2($%4$.&2;%=%,'5%'"6*2%/+!D/,3$%,%2!"%/."0>3%.!1$%2,F";

&5%9*F"+,A%8*%+*)D%9:/"/%Wd%m%Wj%)2!<%Y".6%6*%./0/"8CF2!"%+,&2"%
+%*B:".!"%(9,3C+<%O"6*2%)*':/"%/+!D&"$%-"7F!%2!"%'1)/!"%2,%-"8*%9*;
+!":/0>2!%+!),A%91B2!1A<

! J$-&2.">% <$18&9"2("% =% 9*% *B*3*% b% m% j% 658*)2!,0>% *)% /,F,2!,%

'"6*2"#%#*&2,%/)"#*26*+,A%./,F(2B!<

116

Budowa i remont domu. Poradnik bez kantów

Konstrukcja więźby dachowej

! 308&2"2($%(- !$62"#5(%<!$92"%8&21.!;8#052$6&%=%):"+2*%9*+!2;

2*%'5A%+50!16"%/%):/"+%70!1650>%2,%-".!"2!$%9:/".(./*2"%9:/"/%/!#1$%
/,!#9:"82*+,2"%9:/"0!+B*%./B*)2!B*#%!%*82!*+!<%H,-F"9./5#%.9*;
.*'"#% -".6% !#9:"82*+,2!"% 0!72!"2!*+"$% 2!"0*% 8*:./5#% #*0/"2!"%
+%+,22!"$%,%2,-#2!"-%.B(6"0/25#%#,F*+,2!"%F('%2,6:5.B!+,2!"<

! A/&>$2($%('&*"#5(% !'$#(99(*6&#(&9$5% &<%-;!/".?%=%#*&"%'5A%+5;

B*2,2,%/%9,95%*))/!"F,-D0"-%#(:3,61%*)%+!"[0,<

! H&2.">%-;!/".0%=%+%#(:3,0!"%2,F"&5%+5+!":0!A%*6+*:5%!%9:/"3*&5A%

9:/"/%2!"%B*6+5%/,#*0*+,2"%+%+!"[0(<

! H&2.">% 8!&89(D% 5?.$8D% /".% =% ),0>% +!)/!,25% /% '*B(% 9:/59*#!2,%

F!6":1%6<%N*3D0/*2"%+%8C:/"%(B*72"%B:"."0/B!%6*%'"FB!<%N*/!*#,%9*;
9:/"0/B,%6*%-16B,<%M*%B:*B+!%9:/5'!6"%.D%(3*&*2"%9*/!*#*%3,65<

! H&2.">% " 0% =% )".B*+,2!"% ),0>(% U3,65X% 2,F"&5% *)% /"+2D6:/%

9*B:5A%9,9D<%4,B%+5B*2,25%),0>%2!"%9*+!2!"2%9:/"0!"B,A%9:/"/%
9!1A%F,6<

Pokrycie dachu

! M- !$62"#5"%/".%(%8&2.!/".%=%3,65%!%B*26:3,65%6*%F!.6+5%*%B+,):,6*;

+5#%9:/"B:*-(%U*B*3*%jnj%0#X<%H,-F"9./5#%.9*.*'"#%-".6%!#9:";
82*+,2!"% 0!72!"2!*+"$% 2!"0*% 8*:./5#% #*0/"2!"% +% +,22!"$% ,% 2,-;
#2!"-%.B(6"0/25#%#,F*+,2!"%F('%2,6:5.B!+,2!"<

! H&2.">% /".% (% 8&2.!/".% =% 3,65% #*26(-"% .!1% 9*/!*#*$% ,% B*26:3,;

65% +/)3(&% B:*B+!<% E,-D% *2"% /,% /,),2!"a% )5.6,2.*+,A% 9*B:50!"%
*)%+,:.6+5%+.6192"-%!%*)%B*2.6:(B0-!%2*72"-$%/,0>*+5+,A%./0/"F!21%
+"265F,05-2D%9*)%9*B:50!"#%/,.,)2!0/5#%!%:"8(F*+,A%2!":C+2*70!%
93,./0/5/25%),0>(<%

! 308&2"2($%#'" %8&-(2&90#)%=%0/,9,%B*#!2*+,%/,'"/9!"0/,%B*;

#!2%9:/")%*9,),#!%,6#*.@":50/25#!<

! A/&>$2($%<"#):9$8%*;4%4*"#)&<"#):9$8%=%:*)/,-%9*B:50!,%2,F"&5%

(+/8F1)2!A%2,%"6,9!"%+5B*25+,2!,%+!1I'5%),0>*+"-<%M,0>C+B,%-".6%
/2,0/2!"%0!1&./,%*)%'F,0>*),0>C+B!<% 5#,8,%#*02!"-./"-%+!1I'5<

! A/&>$2($%6@1(&!:9%(%(220#)%$*$-$2.:9%908&L#'$2(&90#)%=%6(%0/";

B,%?!1%9:/5B:,%2!".9*)/!,2B,<%iD.!*:5%!%"F"#"265%+5B*[0/"2!*+"%
.D%/2,0/2!"%):*&./"%*)%"F"#"26C+%2,%9*B:50!"%93,./0/5/2<

117

Rozdział 5. Kolejność robót

! H&2.">%!02($2%=%2,-0/170!"-%.6*.*+,2"%.D%:5225%*%7:")2!05%Wdd%##<%

Y"&"F!%9*+!":/0>2!,%),0>(%-".6%)(&,$%#*8D%*2"%2!"%9*:,)/!A%.*'!"%
/% *)9:*+,)/,2!"#% *9,)C+% !% )"./0/% '1)/!"% +5F"+,3% .!1% /% :52!"2<%
,:6*%:*/+,&5A%/,!2+".6*+,2!"%+%:5225%*%7:")2!05%WVd%##<

! H&2.">%&8($2%<"#)&90#)%=%*B2,%#*26(-"%.!1%#!1)/5%B:*B+!,#!<%

H!"%/,#C+%*B!"2%/'56%./":*B!0><

! H&2.">% &<4(.8(%=%9*)'!6B,%6*%:*)/,-%'*,/":!!%F('%.!)!28($%B6C:5%

#,.B(-"%+!1I'1%+5.6,-D0D%/,%*':5.%70!,2<%E*26,&%9*)'!6B!%*)'5+,%
.!1%9*%*652B*+,2!(%"F"+,0-!<

Ścianki działowe murowane

! H;!&9"2($% +#("2$8% <'("/&90#)% =% 70!,2B!% )/!,3*+"% #*8D% '5A%

#(:*+,2"% /% #,6":!,3(% 9*)*'2"8*% )*% (&56"8*% 2,% 70!,25% 2*72"$%
,F"%0!"[./"8*%U29<%70!,2,%2*72,%bd%0#$%70!,2B,%)/!,3*+,%W]%0#X<

Okna i drzwi zewnętrzne

! H&2.">%&8($2%=%*B2,%9*+!225%'5A%9:/56+!":)/*2"%)*%#(:(%B*;

6+,#!%!%(./0/"F2!*2"%9!,2D%#*26,&*+D%2!.B*9:1&2D<

! N41"<'$2($% "!" $.:9% 9$92?.!'20#)% =% -"&"F!% +% :,#,0>% *B!"2%

.D%*6+*:5%*)935+*+"$%/+:CA%(+,81$%,'5%2!"%/*.6,35%/,B:56"<

! H&2.">%<!'9(%'$92?.!'20#)%(%4!"-0%6"!">&9$5%=%):/+!%!%':,#5%

9*+!225%#!"A%B:,+1)/!"%9!*2*+"%(.6,+!*2"%+%9!*2!"$%,%B:,+1)I%
8C:2D% !% )*F2D% (.56(*+,2"% 9*/!*#*<% M*% .9:,+)/"2!,% 2,F"&5% (&5A%
9*/!*#2!05%*%)3(8*70!%#!2!#(#%Vd%0#<

Instalacje wewnętrzne

! 308&2"2($%(21."*"#5(%9&<2&C8"2"*('"#052$5%=%!2.6,F,0-"%+5B*2(-"%

.!1%/%:(:"B%9F,.65B*+,250>$%3D0/D0%-"%9:/"/%/8:/"+,2!"<

! 308&2"2($%(21."*"#5(%#$2.!"*2$6&%&6!'$9"2("%=%*8:/"+,2!"%9*)3*;

8*+"%-".6%2!"0*%):*&./"%2!&%8:/"-2!B!$%,F"%9*/+,F,%2,%(6:/5#5+,2!"%
+% 9*#!"./0/"2!(% 2!&./"-% 6"#9":,6(:5% 9:/5% /,0>*+,2!(% B*#@*:6(%
0!"9F2"8*<

! 308&2"2($% (21."*"#5(% $*$8.!0#'2$5% =% 9*+!22,% '5A% 9*)/!"F*2,%

2,%+!"F"%*'+*)C+$%,'5%29<%/+,:0!"%+%!2.6,F,0-!%*7+!"6F"2!*+"-%9!+;
2!05%2!"%9*+*)*+,3*%+53D0/"2!,%B*63,<

118

Budowa i remont domu. Poradnik bez kantów

! 308&2"2($%(21."*"#5(%"*"!-&9$5%=%2,-F"9!"-%/F"0!A%6*%Z:#!"$%B6C:,%

'1)/!"% 2,.6192!"% #*2!6*:*+,3,% .582,35% !% 9:/5.53,3,% "B!95% !26":;
+"205-2"<

Tynki wewnętrzne

! O028&9"2($%1#)&<:9D%1;P.:9%(%+#("2%-;!&9"20#)%9$92?.!'20#)%

=% 652B% 0"#"26*+*;+,9!"225% -".6% +56:/5#,F./5% #"0>,2!0/2!"%
*)%652B(%8!9.*+"8*<%H!".6"65%9!":+./5%+5#,8,%2,B3,),2!,%:10/2";
8*%!%0*:,/%#2!"-%"B!9%9*)"-#(-"%.!1%6,B!"-%9:,05<

Wylewki

! A/&>$2($%2"% "!.$!'$%('&*"#5(% !'$#(99(*6&#(&9$5%Q " 0RD%.$!-(#'2$5%

Q1.0!& ("2;R%&!"'%1(".8(%1."*&9$5

%=%!#%8:('./5%.65:*9!,2$%65#%#2!"-%

'1)/!"%0!D8213*%*)%9*)3*8!<

! A/&>$2($% ('&*"#5(% !'$#(99(*6&#(&9$5% Q " 0RD% "8;1.0#'2$5% Q1.0!&C

("2;R% &!"'% 1(".8(% 1."*&9$5

% =% 8:('*7A% +,:.6+% -".6% *8:,2!0/*2,o%

+5.*B*70!D% .0>*)C+<% N*% +5B*2,2!(% +5F"+B!% #(.!% /*.6,A% -"./0/"%
#!"-.0"%2,%(3*&"2!"%9*)3*8!$%B6C:,%'1)/!"%2,%65#%.,#5#%9*/!*#!"%
0*%*.6,62!%.6*9!"[<

! 308&2"2($%90*$9$8%2"%91'01.8(#)%8&2<062"#5"#)%=%2,-F"9./D%-,;

B*7A%/,9"+2!,%+5B*2,2!"%#,./52*+"<%Y"7F!%+5F"+B!%'1)D%:C+2"$%
2!"%6:/"',%'1)/!"%(&5+,A%)(&*%):*8!"8*%BF"-(%)*%9356"B<

Ścianki działowe szkieletowe

! H&2.">%!;1'.;%8&21.!;8#052$6&%+#("2$8%1'8($*$.&90#)%G%:(./6%+5;

B*2,25%-".6%/%9:*ZF!%,F(#!2!*+50><

! A/&>$2($%9$/20%-(2$!"*2$5%5"8&%('&*"#5(%"8;1.0#'2$5%+#("2$8%1'8($C

*$.&90#)

% =% +"32,% #!2":,F2,% 2!"% #*&"% /*.6,A% /,#*0/*2,<% 4:,0!%

+C+0/,.%.+*-"%+3,70!+*70!%!/*F,05-2"<

! H&2.">%!;!$8%(21."*"#0520#)%9%+#("28"#)%1'8($*$.&90#)%=%+%70!,;

2,0>%#(:*+,250>%+50!2,2"%.D%':(/)5%2,%!2.6,F,0-"<% %70!,2B,0>%
./B!"F"6*+50>%!2.6,F,0-"%(B3,),2"%.D%2,%:(:B,0>%*6*0/*250>%+"32D%
#!2":,F2D<

! H&2.">% /0.%6( 1&9&C8"!.&2&90#)%5"8&%&8/"<'(2%+#("2$8%1'8($*$C

.&90#)

%=%93565%2!"%#*8D%/,#*B2DA<

Czytaj dalej...

119

Rozdział 5. Kolejność robót

Prace wykończeniowe

! A8/"<"2($%('&*"#5(%.$!-(#'2$5%2"% &/"#(%<"#);%(%1.!& ($% &<<"1'"%=%

#!1)/5%)".B*+,2!"#%,%+"32D%(3*&*2D%:C+2*F"8F"%)*%B:*B+!%#(.!%
/*.6,A%]%m%b%0"265#"6:C+%./0/"F!25%+"265F,05-2"-<%M:(8,%+,:.6+,%
!/*F,0-!%#(.!%'5A%(3*&*2,%9*/!*#*<

! A8/"<"2($% "!&('&*"#5(% =% @*F!,% 9,:,!/*F,05-2,% 0>:*2!% *0!"9F"2!"%

9:/")%/,+!F8*0"2!"#<

! H&2.">%!;1'.;% &<% /0.0%6( 1&9&C8"!.&2&9$%<&%8!&89(D%2"%1;P#($%

(

% 18&1"#)% &<<"1'"% =% )/!1B!% :(./6*+!% 9*+.6,-"% #!"-.0"% 2,% ):(8D%

+,:.6+1%+"325$%B6C:,%.9:,+!,$%&"%)*#%-".6%/2,0/2!"%F"9!"-%!/*F*+,25%
6":#!0/2!"<

! H&2.">% /0.%6( 1&9&C8"!.&2&90#)%=%+%3,/!"20"%2,F"&5%/,#*26*;

+,A%93565%*)9*:2"%2,%+!F8*A<

! A/&>$2($% /0.$8% 2"% +#("2"#)% =% /(&50!"% BF"-(% /,F"&5% *)% 6"8*$% 0/5%

70!,25%.D%9:*.6"$%,%652B%:C+25<

! A/&>$2($%&8/"<'(20%2"%1#)&<"#)%(%-&2.">%4"*;1.!"<0%=%9*)%B,&)5%

.6*9!"[%2,F"&5%+63*0/5A%9!,2B1%#*26,&*+D<% 563(#!%*2,%*)83*.5%
B:*BC+<

! A/&>$2($% &</:6%2"%91'01.8(#)%8&2<062"#5"#)%=%2!"%#*&2,%6"8*%

/:*'!A$%9CB!%.0>*)5%2!"%.D%8*6*+"$%8)5&%3,6+!"-%)*9,.*+,A%9*)3*81%
)*%.0>*)C+%2!&%2,%*)+:C6<%H!":C+2,%+5.*B*7A%.6*92!%9*+*)(-"%
(.6,+!0/2"%9*65B,2!"%.!1%2,%.0>*),0><

! S08*(2&9"2($% (% *"8($!&9"2($% Q&*$5&9"2($R% "!8($.;% =% 05BF!2!,:B,%

#(.!%'5A%'"/953*+,<%P2,0/"-%0/"B,%?!1%#2C.6+*%.9:/D6,2!,<

! H&2.">%*(1.$9% !'0 &</&6&90#)%=%(+,8,%2,%!2.6,F,0-"%9:*+,)/*;

2"%+%70!,2,0><

! H&2.">%<!'9(%9$92?.!'20#)%=%)*'!":/%):/+!%6,B$%,'5%!0>%93,./;

0/5/2,%9*%/,#B2!10!(%9*B:5+,3,%.!1%/%#!"-.0"#%3D0/"2!,%)+C0>%B*;
F*:C+%9356"B<

! H"*&9"2($% &-($1'#'$L% =% 9:/5% 9!":+./5#% #,F*+,2!(% B,&)"%

/%9*#!"./0/"[%6:/"',%)+,%:,/5%/,8:(26*+,A%!%)+,%:,/5%9*#,F*;
+,A%@,:'D<

! H&2.">% 62("'<$8% (% 9/@#'2(8:9% $*$8.!0#'20#)% =% +% 9*#!"./0/";

2!,0>%+!F8*6250>%B*2!"0/2"%-".6%/,#*26*+,2!"%82!,/)"B%0>:*2!*;
250>%BF,9BD$%,%+3D0/2!BC+%9*B:5650>%@*F!D<