;76ÿResnick Mike - Egzekutor

Mike Resnick
Egzekutor
PrzełoŜyli Katarzyna Rzepka i Jacek Matwiejczuk
(The Widowmaker)
Data wydania oryginalnego 1996
Data wydania polskiego 1999

Dla Carol, jak zawsze,

A takŜe dla Anne Groell
Oraz Jennifer Hershey,
Za wsparcie i cierpliwość

Prolog

Milę poniŜej lśniącej powierzchni planety Deluros VIII, stolicy rodzaju ludzkiego i stale

rozszerzającej swe granice Oligarchii, dwóch męŜczyzn sunęło długim, spowitym w półmrok
korytarzem. Ich głosy odbijały się echem od pustych ścian. Jeden był ubrany w białe, drugi w szare
ubranie. Minęli pierwsze drzwi, potem czworo kolejnych.

- Ciekawe, jak on wygląda? - zastanawiał się człowiek ubrany na szaro.

- Pewnie jest stary i chory - męŜczyzna w bieli w6558(w)1.57442(o)500]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 184.68 616.4571(w)1.57319( )-0.146571(s)-1.2312(z)-6ł0.99941 0 0 1 313.n

- Procedura jest dość prosta.
- Ale on nie wie, kim jesteśmy.
- CóŜ z tego?

- MoŜe jemu jest dobrze, tak jak jest? MoŜe go tylko rozdraŜnimy? MoŜe on zabija ludzi za

zakłócanie jego spokoju?

- JeŜeli mógłby kogokolwiek zabić, nie byłoby go tutaj - odpowiedział człowiek w bieli. -

wiatło!

Sala natychmiast wypełniła się bladym, niebieskim światłem.

- Mógłbyś rozjaśnić nieco to miejsce? - spytał człowiek w szarym.

- On nie otwierał oczu od ponad wieku - odparł jego towarzysz. - Jak tylko czujniki uznają, Ŝe

jego źrenice przystosowały się do światła, rozjaśnią salę. - Przeszedł obok paru wbudowanych w
ś

cianę szuflad sprawdzając ich numery i po chwili zatrzymał się. - Szuflada numer 10 547.

Szuflada wolno wysunęła się ze ściany na pełną długość sześciu stóp. Pod półprzeźroczystym

szkłem ukazał si

- Dlaczego? Powiedziałe

Egan popatrzył na kruche, schorowane ciało z odrobiną współczucia.

- Obawiam się, Ŝe lek przeciwko eplazji nie został jeszcze wynaleziony.

Nighthawk skierował wzrok na doktora. Było to spojrzenie, które sprawiło, i

- Chyba Ŝe byłbym bankrutem - dokończył sucho Nighthawk. - O co chodzi?

- My, to znaczy pańscy prawnicy, otrzymaliśmy niezwykłą propozycję, która moŜe rozwiązać

pańskie kłopoty finansowe, pozwalając panu zostać tutaj do czasu wynalezienia lekarstwa.

- Proszę mówić dalej.

- Mało prawdopodobne, gdyŜ pan nie zachorował w tym wieku. JednakŜe klon będzie na nią

podatny i prawdopodobnie zachoruje na eplazję w późniejszym wieku, tak jak pan.

- Choroba sprawia, Ŝe gnijące ciało odpada od kości - powiedział ponuro Nighthawk. -

Wyglądam niczym upiór z jakiegoś koszmaru. Nie Ŝyczyłbym takiego losu najgorszemu wrogowi,
a wy chcecie, Ŝebym przekazał to osobie, która byłaby mi bliŜsza nawet od syna!

- On byłby tylko cieniem, kopią oryginału - przekonywał Dinnisen. - Zaistniałby jedynie w tym

celu, by pan mógł pozostać przy Ŝyciu do czasu wynalezienia leku.

- Niech pan spojrzy na to inaczej - dodał Egan. - Jeśli zgodzi się pan na sklonowanie siebie, da

nam pan czas na wynalezienie leku dla was obydwu. W przeciwnym razie jeden z was z pewnością
umrze, drugi zaś nigdy się nie urodzi.

- Jeśli tak pan stawia sprawę, decyzja wydaje się prosta - przyznał Nighthawk. Z jego piersi

wydobyło się głębokie westchnienie. - BoŜe, jaki jestem zmęczony. Po stuletniej drzemce powinno
się mieć więcej energii.

- Przewidziałem to - powiedział Dinnisen, wyjmując kieszonkowy komputer. - Mam kopię

umowy z rządem Solio II, a takŜe zezwolenie na stworzenie klona. Potrzebny jest tylko odcisk
pańskiego kciuka, by te dokumenty stały się legalne i wiąŜące. - Przerwał na chwilę i uśmiechnął
się. - Potem zanurzy się pan ponownie w Głębokim Śnie.

- Kiedy klon będzie gotowy? - spytał Nighthawk, usiłując podnieść rękę. W końcu Egan pomógł

umieścić jego kruchy kciuk na monitorze komputera.

- Jeśli przyśpieszymy cały proces, być moŜe zajmie to miesiąc.

- Tak szybko?

- Jak panu powiedziałem, osiągnęliśmy ogromny postęp w dziedzinie bioenergetyki.

Nighthawk kiwnął głową, potem spojrzał na lekarza.

- Potrzebuję trochę prowiantu.

- Nic pan nie potrzebuje. Uzyskaliśmy pańską zgodę, powinien pan ponownie zasnąć.

- I znajdźcie mi łóŜko - ciągnął dalej Nighthawk.

- Chyba pan mnie nie słucha... - powiedział Egan.

W ciągu miesiąca zamierzacie stworzyć doskonałego, dwudziestotrzyletniego, zdrowego klona,

tak?

- Tak.
- Czy pan nauczy go zabijać?
- Nie - odpowiedział zdziwiony Eganj0.14477959659(a)3.74(m)-2.45995(i)-2.1655a45(8 -13.8 Tdł[()-2.16558(e)-2.16558(a)3.74(ł)-2.16558(o)-0.95585(w)1.571(N)1.9c-0.295585(a)3.74( )-0.146571(s)-1.9.16558(w)1.57442(oi)-12.17)1.57503(i)-12.1703(g)9.792(g)9.71.147792(k)-10.3015(c)3.74 537.2 Tmł[(e)3

s,ieedzm, oun

Nagle stracił przytomność. Egan poprawił mu pościel i spojrzał na Dinnisena.

- Oto twój klient - powiedział. - Co o nim myślisz?

- Myślę, Ŝe nie chciałbym go spotkać, gdy był w pełni sił.

- To fatalnie - rzekł Egan, naciskając guzik, który zasunął szufladę półprzeźroczystą przykrywą. -

PoniewaŜ czeka cię to za miesiąc.

- Spotkam się z duplikatem, nie oryginałem - odparł Dinnisen. - Nie będzie miał Ŝadnych

uprzedzeń Nighthawka, tylko jego umiejętności.

- Jego potencjalne umiejętności - zauwaŜył Egan. - Nighthawk miał tu całkowitą rację.

- W zupełności wystarczą - ocenił Dinnisen. - Nie bez powodu Solio Ŝyczy sobie właśnie jego, a

nie innych zabójców czy łowców nagród, których jest mnóstwo na Granicy. - Spojrzał na
schorowane ciało, leŜące poniŜej. - W wieku dwudziestu trzech lat Jefferson Nighthawk zabił juŜ
ponad trzydziestu ludzi - pistoletem, noŜem, gołymi rękoma. Nie było takiego czR8 12 Tfł0.99941 0 0 1 185.76 m7.56027( t)-2.16558(e)3.74(m)-2.45995(,)-0.14779295585(a)3.712( )-0.146571(j)-2.16436(.52 572.6 4( )-0.146571(j)-2.16436(.52 572.61 0 0 1 1.3)-0145995(,)-0.46571(j)-2.16436(.52 572.61 0 02 633.8 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0931 519 02 633.[)3.74(ł)-2.16558(.)-0.147794( )-10.B)667

Zapaleni wędkarze utrzymywali, Ŝe znacznie lepsze łowiska znajdują się na planecie

Hemingway, daleko w Ramieniu walekiyni lecz wszy22195585(s)-11.c

y zyodnie iwie

r43997792(d)-0.296571(z)-6.5585(i)-2.16571(l)-2.15585(i)-2.1,.74( )-0.143.74( )-0.142312(i)278]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 34 1 68461 260.4 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0439.5 68461 260.4 Tmł[( )-0.14b585(k)-10.2729(y221965714(i)-12.4659(y)19.3.74( )-0.14t71(ł)-2.16436(o)-0.293.74( )250]8(ł850.333 -13.8 6558(n)-0.295585(a)3.74(j)-2.1d558(n)-0.29o558(n)-0.296571(s2997.k659(n)-0.29o558(n)-0.296558(n)-0.295585(a)3.74(l)-2.16571(s292.10561(z)-6.2659(e)3.74( )-0.14t995(i)-2.16558(e)6558(r)2.86558(e)3.72(k)-(e)4659(y)19.3.74( )-0.146571(ł)-2.1o585(k)-10.5585(w)1.57564(i)-2.16558(e)c558(e)3.74(k)-0.297564(i)-2.16558(e)6558(,)-0.147758(,)-0.14j.74(l)-2.1a558(e)3.74(k)-0.297564(i)-2.16558(e)7758(,)-0.143.74(m)2399o)50( )250]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 611 396323 -10.4 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 66.5396323 -10.[46571(n)-0.295585(a)3.74( )-0.14b.72(k)-(e)4659(y)19.65714(i)-12.5585(o)-0.295584( )-0.146571(z)-6.2659(n)-0.295585(a)6571(l)-2.164444j)278]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 301 22323 -10.[4571( 0 2.144433 4(i)278]Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0341(s822323 -10.[4..74( )-0.143.74( )-0.14K585(w)1.5a703(e)6558(r4399a503(e)3.74(m)-2.45585(o)-0.29j71(ł)-2.16436(o)-0.293.ł[( )-0.146571(s)-1.t585(l)-2.16436(a)3.75(k)-10.6436(o)-0.295585(w)1.57564(i)-2.16571(ł)-2.15585(a)3.74( )-0.142659(n)-0.295585(i)-2.16436(e)3.74( )-0.146571(l)-2.15585(a)7792(d)-0.295585(a)3.74( )-0.1410913(w)86)4659(y)8746571(z)34.15585(w3199a503(e24296558(n)314295585(i)-2.16436(e24293.74( )2502833 470.333 -13.8 d558(n)-0.293.74(l)-2.1a558(e)7758(,)-0.14l585(i)-2.16558(u)-0.29d558(n)-0.296571(z)-6.5585(i)-2.16558(,)-0.147758(,)-0.14k659(n)-0.29t995(i)-2.1ó659(n)-363)6558(r43990561(z)-16.2729(y22197758(,)-0.14j.12(i)278]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0142.39619760.4 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0,)-.489619760.[97758(,)-0.145585(o)-0.297792(d)-0.291537(w)1.57564(i)-2.16571(z)-6.7792(d)-0.296571(z)-6.7442(a)3.74(l)-2.16558(i)-2.16558(,)-0.147758( )-0.147737(w)1.56571(z)-6.b436(d)-0.295585(u)-0.29d718(y)9.76571(z)-6.7442(a)6571(ł)-2.15585(a)3.74( )-0.14c558(e)h)50( )250]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 74.89619760.[955858854144433 4(i)278]Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0285.369619760.[97758(,)-0.146571(z)-6.4122(m)-2.45995(i)-2.16436(e)6558(r43990561(z)-6.2659(e)2659(n)-0.295585(i)-2.15585(a)3.74( )-0.146571(s)-1.2312(i)278]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0352.089619760.4 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0357.369619760.[97758(,)-0.146571(z)-6.7758(,)-0.14j995(i)-2.16436(e)j995(i)-2.13.74( )-0.14b.74(n)-0.295585(e)6571(z)-6.5585(w)1.5z585(e)g718(y)9.7l312(i)278]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 23.69619760.4 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 040 1889619760.[97792(d)-0.292650( )250]TJł/R8 12 Tfł0.99941 040.9619760.4 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 04461289619760.[97758(,)-0.146571(p)-0.296558(r43990561(z)-16.2759(y)19.r)-7.2-10145585(o)-0.297750( )250]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0486.69619760.4 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 04911889619760.[9:995(i)-2.13.74( )-0.146571(z)34.13.74( )250 34 5369.333 -13.8 c558(e)h)59(n)-0.293.74(m)-2.43015(a)3.74(r)9a503(e)3.74(m)-2.46056(i)-2.17792( )250]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0108.489605.3960.4Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0,3331 6805.3960.[)3.74(m)-2.46056(i)-2.16558(e)6558(r)2.8t995(i)-2.16558(e)3.74(l)-2.13.74(n)-0.295585(i)-2.16436(e)3.75( )-10.g718(y)9.7r)-7.2-0299o)50( )250]TJł/R8 12 Tfł0.99941 01803 49605.3960.4Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0,86.246805.3960.[)n585(k)-10.2759(y)19.c558(e02e)h)59(n)-0.295582( )-0.146436(o)-0.295585(w)1.57442(a)7792(d)-0.29ó585(k)-10.5585(w)1.5,.74( )-0.143.74( )-0.146571(z)-6.7758(,)-0.147442(a)t585(l)-2.13.74(m)-2.45585(o)-0.296571(s)-1.f558(r43996558(e)65333i)278]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0309.369605.3960.4 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0314.646805.3960.[)3.74( )-0.14t714(i)-12.a558(e)3.74(k)-0.293.74( )-0.146558(r43990561(z)-6.7442(a)7792(d)-0.29k)50( )250]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0362.049605.3960.4 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0367.326805.3960.[

Kinoshita westchnął cięŜko.

- Być moŜe spędzę z tobą tydzień lub dwa na Granicy, pomogę ci się

- Co zamierzasz potem robić? - spytał Kinoshita.

Nighthawk wskazał na swoją głowę.

- Wspomnienia znajdujące się w niej są być moŜe prawdziwe, ale nie moje. Zamierzam je

zastąpić własnymi, bardziej dla mnie realnymi. Mam przed sobą całą galaktykę do zwiedzenia.

- Coś mi się zdaje, Ŝe ostatnio często nad tym rozmyślasz.

- Pracowałem całe Ŝycie, czas wię

- Czasu masz aŜ nadto.

- Zgadzam się. Najpierw zabij ochroniarza.

Night.57503(i)-hawk spojrzał na dwóch niczego niepodejrzewaj

cych ludzi, potem na swego nauczyciela.

- Nie zmuszaj mnie do tego.
- Do niczego cię

-Do

Po młodzieńcu nie widać było najmniejszego zmęczenia. Wykopał nóŜ z ręki Grabarza i skinął

na n1R312g7792(n1R312792(n)-0.29c)-2.16558(d)-0.295585(a)444]TJł/R8 1 Tf46.69941 0 0 1 425.04 760.4 Tmł()Tjł/17 148Tf46.69941[(,ł[(n)-0.294dł[(n)-0.294kJł-463.834 -174(z)3.74(i)-2.16558(e)444]TJł/R8512 Tf17 148Tf4674(a418.2917436(47z)3.7425.04 760.4 Tmł()Tjł/13(a44Tf17 148Tf46c14 - Tdł[(n)-0.2945585(a)3.748.52 760.4 Tmł[(c)3.74(up(W)-16.5674(y).4 Tmł[(558(e)3.74i)-2.12997(t92(n)-0.29-174(z)3.74(i)-2.16558(e)444]TJł/R9712 Tf46.69941 0 0 1 183.72 760.4 Tmł()Tjł/202a44Tf17 148Tf46.ł[(n)-0.294dł Tmł[13 1 5916496( )250]-74(b) Tmł[(c)3.74(uC)- 126.5674(j)-2.16436(s)-1.2312(z936 760.4 Tmł[(P)-4.33056(oc14 - Thy).4 Tm09oc14 - T36(s)-1i)-2.12997(4(j)-2.164?-0.142718(P)-4.3305936-74(b) 6164396(58114974(a)3.74( )-0.1c14 - Thy))-16.5674r)-7.20029( )312(z)-6p0 1 430.32 760.4 T0.29-10.295585(p)-00.29dł[(n)-0.294974(a)3.74( )-0.147792(n436( )-792(n436( 792(n)-0.29c))-0.1n)-0.295585(i)-2.16436(a)305936-74(b)-0.2 )-0.146571(J-0.2.1671(4974(z)3.74(i)-2.16558(e)444]TJł/2R7 2 Tf266( )41 0 0 1 404.28 760.4 Tmł()Tjł/274.0 Tf266( )41[T36(s)-1l 1 521.16 659(a)3.74( )-0.146571(p0 1 430.32 760.4 T995(n)-0.29n)312(z)-6i)2-0.146571(z)-6.2659(m)778]TJł/R12.96Tf266( )41 0 0 1 303.36 760.4 Tmł()Tjł/R18.24Tf266( )41[T2(w)1.57442(z-0.142718( )-0.14657,585(i)-2.16436(a)3.74(.t60.4 T995(.2659(e)3.74(g)9.71032(od(W)-16.5674(y))-16.5674g7564(r)2.80439(a)3d7564(r)2.80439(a)355852a4718( )-0.14657 )-0.146571(i)-2.16436i)2-0.146571(z)-6.2659(m)778]TJł/4146(4Tf266( )41 0 0 1 303.36 760.4 Tmł()Tjł/42f266( )41[T!74(b)-0.2 ) Tmł[35.4 T816496( )250]N)-2.1603 760.4 T0.29.2312(z936h760.4 Tmł[(t92(n)-0.29hJł-463.834 -19(a)3w)-2.1603 k760.4 Tmł[(P)-4.33056(o974(a)3.74( )-0.1)-0.294949 )-0.147792(n)-0.29r74(b) 6169742142777( )-0.147792(b)-10.3015P)-4.33056(oi)-2.12997(i)2-0.146571(z)-6.2659(m)778]TJł/18212 Tf079941 0 0 1 425.04 760.4 Tmł()Tjł/187 12 T079941[ł)-2.16558(o)-0.295585( )-0.147mł[(c)3.74(up(W)-16.5674( )-0.1c14 - Thy))-16.5674558(e)3.74( )-0.14779k)-0.293142(i)-2.16436(n)500]TJł/217 f079941 0 0 1 425.04 760.4 Tmł()Tjł/251.99T079941[łM

( )-0.146571(G)1.,585(i)-2.16436(a)3.74(.py).4 Tmł[((y))-16.5674tzm

G58854 0 7436(48z)3.7425.04 760.4 Tmł()Tjł/329 12 T079941[ł60.4 Tmł[( )-0.14779436(a)3.74(.c )-0.1760.4 T995((y))-16.5674iiW rpaj60.4 T995(n)-0.29d7564(r)2.80 eg

a.t60.4 T995(w)-2.16436439(a)3.74(b)-0.295585(a)3.ki G

ba346571(G)1244 ,585(i)-2.16430.4 Tmł[27112 T6436( )250]i92(n)-0.29-174(z)3.74(i)-2.16558(e)444]TJł/75 1469 1 T

- Sam zdecyduję o tym, do czego mnie stworzono - powiedział cicho Nighthawk. - Jestem takim

samym człowiekiem jak ty. - Popatrzył na Kinoshitę. Nie było to przyjemne spojrzenie. - Nie
zapominaj o tym. Nigdy.

Teraz wiem, co cię tak rozdraŜniło.

- Widziałeś, co zrobiłem z tymi dwoma - ciągnął Nighthawk, wskazując na leŜące ciała i

opróŜniając szklankę jednym haustem. - Zaczynam lubić to zajęcie.

Po tych słowach wstał i udał się do swego domku.

Kinoshita patrzył, jak odchodzi.

Jesteś Egzekutorem. Nie mam co do tego Ŝadnych wątpliwości. Musiałem tylko rozgrzać w tobie

krew. Kinoshita uśmiechnął się z satysfakcją. I niezły z ciebie twardziel.

Rozdział 2

bohaterów. Przeczytałem zdaje się wszystko, co o panu napisali. Właściwie - dodał z u

miechem -

na by powiedzieć, Ŝe stałem się tym, kim się stałem, dzięki panu.

- Na pewno pochlebiłoby to Egzekutorowi - powiedzia

ł Nighthawk, wa

Ŝą

c słowa - ale ja nim nie

jestem.

Usiadł na chromowanym krze

- Lepsze to z pewnością niŜ mieć go za wroga - zgodził się pułkownik.

- Teraz proszę o wysłuchanie mojego pytania.

- Oczywiście - opowiedział Hernandez. ZauwaŜył, Ŝe zgasło mu cygaro, i ponownie je zapalił.

- Dlaczego właśnie ja? - zapywał Nighthawk. - Mogliście wynająć Kinoshitę albo kogoś w jego

typie. Dlaczego poruszyliście wszyswkie znajomości i daliście forsę, Ŝeby mócP.

ócP.

pr106346(g)9.712.2 Tmł[(c)3.74(i)0.2912.1715694436(.)-041.9992( )]TJł-251.428 -19.8 Tdł[(-)2.839( w)13a

Nighthawk pociągnął łyk, oparł się pokusie poproszenia o Mętną Kokotę, uśmiechnął się z

przymusem, po czy

i.chd3.74(n)-0.h:-0.147653150 -130]T5662p-.2718(y502.99.45995B)6.6Jł/.80574(n)-0.6.2718(yd)-11.2359(e3.74(n)-0.o)-0.147792(p)-0.295585(d)-11.2359(e )-0.147792(b)2.80439(o)-1-7.20029 12 Tfł0.99. H0.294974(4(h)-0.)-2.165(i)-2.16wk,3.74(n)-0.póoiae

pia7503(k)pa si

- śadnych.

- A więc - powiedział Nighthawk w zamyśleniu - przesłuchiwanie członków całego gabinetu oraz

przyjaciół nie ma w ogóle sensu. Zaprzeczą wszystkiemu, nie da się ustalić, czy maczali w tym
palce, czy nie. Nie sądzę teŜ, Ŝebym miał uprawnienia do... uzyskania tych informacji, jakie są mi
potrzebne?

- Obawiam się, Ŝe nie.

- Szkoda. - Nighthawk podąŜył za spojrzeniem Hernandeza; ten popatrzył na jego prawie

nietknięty kieliszek koniaku, pociągnął więc niewielki łyk. - Czyli Ŝe Trelaine został zamordowany
przez najemnika. K74(a)3.74to jest najbardziej podejrzany?

Uśmiech zagościł powtórnie na twarzy Hernandeza.

- Powiedziałem coś śmiesznego? - spytał Nighthawk.

- Nie, aleŜ skąd. Po prostu miło mi słyszeć, Ŝe rozumuje pan jak prawdziwy Egzekutor.

Nighthawk westchnął i postawił kieliszek na biurku.

- No dobrze, kogo mam szukać?

- Zaraz dowie się pan wszystkiego - powiedział Hernandez. - Ale najpierw chcę, Ŝeby było jasne,

iŜ nie oskarŜam go o morderstwo. Nie mówię, Ŝe to on pociągnął za spust - urwał. - Ale tu
mordercy bardzo pilnują swojego terytorium. Jeśli facet nie przyjął sam zlecenia, to z pewnością
ten, kto to zrobił, miał jego przyzwolenie.

wietnie, a wi

c kto to zrobił?

- Czy słyszał pan o Markizie Queensbury?
Nighthawk pokręcił głową.
- Nie.

- Jest najniebezpieczniejszym człowiekiem w obrębie setek, moŜe tysięcy lat świetlnych -

powiedział Hernandez nie bez nutki podziwu. - Z wyją

owych planet zamieszkują setki osobników wyjętych spod prawa, ca]nkowicie lojalnych w stosunku
do Markiza.

- Na której z nich teraz przebywa?
Hernandez wzruszy]n ramionami.
- Nie mam pojęcia. Dzieli czas pomiędzy jedną a drugą.
- Brzmi to niezbyt optymistycznie - mrukną]n Nighthawk.

Młodzieniec pochylił się nad leŜącym i uniósł go do pozycji siedzącej. Człowieczek spojrzał na

niego i usiłował coś powiedzieć, lecz Nighthawk nic nie usłyszał, gdyŜ miał na głowie kask, a nie
zamierzał go zdejmować w tej temperaturze.

Za pomocą gestykulacji spytał go, czy moŜe wstać o własnych siłach. MęŜczyzna pokręcił

głową, więc Nighthawk pomógł mu wstać, wskazał na miasto i usiłował wsadzić do skutera.
Człowiek począł słabo opierać się, lecz wkrótce stracił przytomność. Po chwili obaj jechali w
stronę miasta.

Kiedy juŜ tam dotarli, Nighthawk zastanawiał się, co z nim zrobić. Po pustych ulicach krąŜyły

roboty, nie dostrzegł jednak ludzi. ZauwaŜył parę imponujących budynków: operę, teatr, muzeum,
lecz były one pokryte lodem i opustoszałe - pozostałości po dawnych czasach prosperity miasta.
Zatrzymał się i rozejrzał wokół; widok nie był jednak zachwycający, gdyŜ wszystkie urz

- Chyba masz rację - westchnął mały człowiek. - Zdaje się, Ŝe nie podziękowałem ci za ocalenie

mi Ŝycia. - To mówiąc wyciągnął drŜącą rękę w stronę Nighthawka, który spojrzał na nią i na
wszelki wypadek nie podał swojej.

- Nie obawiaj się. Sądzisz, Ŝe wpuściliby mnie na planetę, gdybym roznosił jakieś paskudztwo? -

Młodzieniec pomyślał nad tym chwilę, po czym wyciągnął dłoń. - Jestem Malloy, Jaszczur Malloy.

- Jefferson Nighthawk.

- Słyszałem juŜ to nazwisko - powiedział Malloy. - Bardzo dawno temu, więc to nie mogłeś być

ty.

- Zgadza się. Poza tym nie znałem wcześniej nikogo o nazwisku Jaszczur Malloy.

- Kiedy

d nast

pnego dnia. Myliłem się. Zaraz potem słońce wyrzuciło z siebie tryliony

wiecących cząsteczek, które mnie dokładnie prześwietliły. Gdy wydostałem się z kombinezonu,

okazało się, Ŝe moja skóra wygląda właśnie tak - pokazał rę0.146571(n)-0.295łii

- Wszystko jest jasne. Dopóki cię chronię, jesteś bezpieczny.

- A kiedy twoja opieka się skończy?

- Domyślisz się tego. - Nighthawk skinął na barmana, by przyniósł następne drinki.

- Pasuję - powiedział Malloy. - Muszę być na tyle trzeźwy, by w razie potrzeby wleźć pod stół.

- OdpręŜ się. Nic ci nie grozi.

- Dlaczego masz być lepszy od tych wszystkich młokosów, którzy chcieli zabić Markiza? Oni teŜ

byli dobrzy, a teraz są martwi. Trzymasz pewniej broń? Masz lepsze oko? Dlaczego akurat tobie
ma się udać?

- PoniewaŜ nie ma lepszego ode mnie.

- Dzieciak jeszcze z ciebie. Nie masz więcej jak dwadzieścia dwa, moŜe dwadzieścia trzy lata -

powiedział Malloy szyderczo. - Zabiłeś kogoś znanego? Dlaczego masz być najlepszy?

- Uwierz mi na słowo.

- Gdybyśmy gawędzili sobie w barze na jakiejś innej planecie, tołoiórzmeb e,M6.2659(i)-2.16436(e)3.7[( )-0.146571(z)-6.2659(n)-0.295585(e)3.5(o)-0.29314u(o)-0.293141( )-0.146571(j)-2.1632 540.842439(z)-16.2696(e)3.74239992

- Sprzedałem talię jednemu gościowi za parę tysięcy kredytów, poniewaŜ zapragnąłem wynieść

się stąd. I nie uwierzysz - Malloy uśmiechnął się smutno. - Przez cały miesiąc niebo było
czyściutkie, a akurat jak zechciałem wyjechać, rozpętała się śnieŜyca. śaden statek nie mógł
opuścić portu kosmicznego, wróciłem więc, by się ogrzać, posiedzieć w towarzystwie i przy okazji
dowiedzieć się, Ŝe ten sukinsyn, któremu sprzedałem talię, wydał mnie za niezłą sumkę Markizowi.
Przeczekałem w ukryciu do rana i spróbowałem dostać się ko portu.

- Gdzie ukryłe pieni

- Dziewięćdziesiąt procent osób znajdujących się tutaj pracuje dla niego - odpowiedział Malloy,

którego rysy, w miarę jaórę

Dlaczego

- Uratowałem cię, pamiętasz?
- Abym posłuŜył ci jako przynęta.

- Tylko jeśli byłoby to konieczne. - Nighthawk spojrzał przez ramię Malloya. - A wygląda na to,

e nie będzie.

Malloy obrócił się na krześle i zobaczył dwóch męŜczyzn oraz olbrzymiego mieszkańca

Pellenorath II o szarej skórze, którzy zbliŜali się do stolika.

- Nie mam broni! - krzyknął pośpiesznie.
- Nie będziesz jej potrzebował.

- Nie wiesz, kim oni są! Ten z lewej to Krwawy Ben Masters. Zabił sam ponad dwadzieścia

osób, a Pellenorowie rozrywają ludzi na strzępy.

- Zamknij się i trzymaj z dala od linii ognia - powiedział spokojnie Nighthawk. Podniósł wzrok w

chwili, gdy trzej zabójcy zatrzymali się przy stoliku. - Mogę wam w czymś pomóc, przyjaciele?

- Tak, moŜesz być bardziej ostroŜny w doborze osób, którym stawiasz drinki, kiedy jesteś w

Klondike.

- Masz na myśli mojego przyjaciela, Jaszczura? - spytał niewinnie, wskazując skórzastego

Malloya. - Wyglądał na spragnionego.

- Wiesz dokładnie, kogo mam na myśli - powiedział Masters.

- Aha, mówisz o tej uroczej młodej damie, która tańczyła.

- Zgadłeś.

- Ale ona równieŜ wyglądała na spragnioną. Poza tym to cholernie niesprawiedliwe, Ŝe Markiz

Queensbury ma cały świat i jeszcze ją na dokładkę.

- Przeciągasz strunę - z cięŜkim akcentem odezwał się w terrańskim Pellenor.

- Lepiej potraktuj to jak przyjacielskie ostrzeŜenie - dokończył Masters.

- Dziękuję za waszą troskliwość - powiedział Nighthawk. - Na przyszłość będę ostroŜny, komu

stawiam drinka.

- Świetnie.

- Aha, dalej będę je stawiał tej młodej damie - powiedział wstając, kiedy tamci odwracali się, aby

wyjść. - Ale nigdy takim szumowinom jak wy i ten wasz ohydny szarak.

Krwawy Ben miał juŜ broń na wierzchu, zanim jeszcze zdąŜył się odwrócić w kierunku stolika,

ale Nighthawk był szybszy. Dał się słyszeć krótki szmer wyzwalanej mocy i Masters wraz z drugim
człowiekiem upadli na podłogę. Ich zwęglone ciała dymiły od broni laserowej Nighthawka.
Olbrzymi Pellenor wydał z siebie ryk, rzucił się w kierunku napastnika, ale młody męŜczyzna był
szybszy. Zrobił unik, po czym z potworną siłą uderzył Pellenora lufą w tył głowy. Skóra pękła,
uwalniając strumienie purpurowej krwi i obcy padł na ziemię.

- Wszyscy to widzieliście - powiedział Nighthawk, nie podnosząc głosu.

- Jednoznaczny przypadek samoobrony - dodał Malloy, zdumiony, Ŝe jeszcze Ŝyje. - Krwawy

Ben pierwszy sięgnął po broń. Zaświadczę o tym.

Przez prawie pełną minutę nikt się nie odezwał, podczas.74( )-0.146571(g)9.71dy Nighthawk trzymał w r

ku broń

zwieszoną ku ziemi, ale w kaŜdej chwili gotową do strzału, 571(g)9.71dyby zaszła taka konieczno

ść

Wreszcie ktoś

- Macie tu jakichś stróŜów prawa? - spytał Nighthawk, chowając broń i M1(c)3.74(h)-0.295581356558(a)3.74(k)-0.295585(i)-2.16558(c)3.74(h)50a

c br

ctc0957514(k)

jak

- Powiedziano mi, Ŝe dotrzymujesz słowa - powiedział Nighthawk. - Obiecaj, Ŝe mnie nie

zabijesz, a pozwolę ci ojej ść.

- Tego nie mogę obieca

- Sześćdziesięciu czterech.
- Ilu z nich kazałeś przedtem unieruchomić? - spytał Nighthawk.

Kolejny grymas, na wpół rozbawienia, na wpół satysfakcji pojawił się na twarzy Markiza.

- Pu

ść

cie go!

W jednej chwili Nighthawk poczuł, jak jego ręce z powrotem luźno zwisają wzdłuŜ ciała.

- W porządku - powiedział Markiz, zaciskając dłonie w parę potęŜ nych pięś ci. - Zobaczmy, co

potrafisz. A tymczasem zamierzam ci pokazać, co przytrafia się zuchwałym młodzikom, którzy
zabijają moich ludzi w moim świecie.

Jego dłoń wyskoczyła do przodu. Nighthawk widział ją, ale nie wykazał się refleksem i chwilę

później poczuł, jak jego chrząstka nosowa ustę puje pod naporem ciosu.

- W porządku? - zapytał Markiz z fałszywą troską. - Wyglądasz okropnie.

- PrzeŜyję - odparł Nighthawk, robiąc obrót i kopnięcie, które odrzuciłoby Markiza przez połowę

sali, gdyby było celne, ale Markiz wykonał unik.

- Jeszcze jedno - powiedział, markując cios z lewej, a następnie chybiając o włos swoim

pot ęŜnym prawym.

- Co znowu? - spytał Nighthawk - wykonując dwa krótkie ciosy w szczę kę Markiza, później

próbując waln

ąć

go w grzbiet nosa; napotkał jednak blok.

Markiz podniósł szklank

pełn

cygnijskiego koniaku, po czym chlusnął jej zawartością w twarz

Nighthawka.

- Walczymy według reguł Markiza Queensbury.

- A jakieŜ one są do cholery? - spytał Nighthawk, cofając się szybko i mrugają c gwałtownie

powiekami.

Markiz skrzywił się.

- Myś

- Wiesz co? - powiedział Markiz. - Pozwól sobie postawić drinka, a później jeszcze jedna rundka.

- Brzmi nieźle - odparł Nighthawk, podąŜając za nim do baru. Barman pchnął ku nim dwa duŜe

kufle piwa.

- Nie będziesz chyba zbyt dumny, Ŝebym to ja zapłacił, prawda? - zapytał Markiz.

- Lubię, gdy inni płacą - powiedział Nighthawk.

- Świetnie - odparł Markiz. - Idealnie się zgadzamy.

- Zrobiliśmy całkiem niezły początek, nieprawdaŜ?

Markiz odchylił głowę do tyłu i roześmiał się głośno.

- asz wspaniałe poczucie humoru, Jeffersonie Night hawk!

- Tak myślałem! - Zafascynowany, nie odrywał wzroku od młodzieńca. - Jak się czuje człowiek,

- Na jedno wychodzi.

- Niezupełnie - sprzeciwił się Nighthawk. - On nie jest juŜ człowiekiem. Jest jego stuletnim

wrakiem o ciele toczonym paskudną chorobą. Jest istotą, która kiedyś była Jeffersonem
Nighthawkiem.

- A ty jesteś tworem laboratorium, powstałym w probówce trzy miesiące temu - odparował

Markiz. - Czy coś z tego wynika? Wolę traktować was dwóch jako ludzi.

Nighthawk skrzywił się. Nie lubił, kiedy ktoś poruszał kwestię jego związku z rodzajem ludzkim.

Markiz zapalił cienkie cygaro importowane z odległej Antares III. Popielniczka wyczuła dym i

pojawiła się, unosząc tuŜ przy jego prawej ręce.

- Zapalisz? - spytał młodzieńca, podsuwając mu cygarnicę.
- Nie pamiętam, czy paliłem.
- Spróbuj, to się dowiesz.

Nighthawk zaciągnął się cygarem i pomyślał, Ŝe będzie musiał zapalić jeszcze parę innych,

zanim zdecyduje, czy mu smakują.

- Wracając do tematu - powiedział Markiz - czy jesteś coś winien tym ludziom z Delurosa? Nie

stworzyli cię bezinteresownie. Poza tym klonowanie ludzi to cięŜkie przestępstwo, złamali
niejedno prawo, by ciebie stworzyć. Gdy złapiesz dla nich tego człowieka, moŜe wynajmą cię
jeszcze raz, albo zmienią w kupę protoplazmy. Tak czy siak twoja przyszłość nie wygląda róŜowo.

- A jaką przyszłość ty mi proponujesz? - spytał Nighthawk.

- Najlepszą - uśmiechnął się Markiz. - Przeskocz swoje dzieciństwo, przejdź od probówki do

królestwa. JuŜ teraz kontroluję jedenaście światów, nim skończę swoje dzieło, będę władał
imperium składającym się z dwudziestu pięciu, moŜe trzydziestu planet. Będziesz moim
majordomusem. Chcesz kilka planet, udowodnij mi, Ŝe jesteś dobrym nabytkiem, a są twoje.

- Sądziłem, Ŝe Oligarchia niezbyt przychylnie patrzy na ambitnych władców - zauwaŜył drwiąco

Nighthawk. - Nawet kiedy cała populacja ich imperiów jest mnien593(-)2.80439( )-0.146571(s)-1.9(b)20 1 81.84 (-)2.805( ).74(?)-16.2718( )-0.147593(-)2.8047(r)--0.295585(z)-6.2659(i)-2.16558(e4955-)2.8047(r)-addzi[(y)19.7187(00]TJł/R8 12 Tfł0.9)2.805( ).74.16558292(cł/R8 12 Tfł0)3.7495(n593(-)2.80439ł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 27.09(i)-2.16436(nI.71093(564(n)-09295585(t)35()-2.16558(h)-0.294974(a)3.74(w)1.57503(k)-0.2W(l)-2(h))-12.1715(e)3.74122( )-0.147792(s)-.74(d65710.3015(y)19.7162( )-0.146571(k)-0.29771( 65710.3015585(l)-2.16-)2.80561( )-0.147792(S)556]TJ(-)2.80439( )-0.115(a)3.74(t659(r)2.8Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 .74(j26571(m)-2.45999941 0 0 1 160.44 476 Tmł[( )-0.15(i)-2.16558(e)3.74(zs(ó)-0.2949558( )-0.1475(j)-2.1655g Tfł0.99941 0 0 1 177.48 495.8 Tmł171( 65710.301w)1.57442( )-0.147792(k)-0.2955892(J)65710.30155)444]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 113.74( )-0.146571(t)-2.16436e)3.74( )-0.1460.146571(ił/R8 12 Tfł0.99941 0 0 185(w)1.57442(3.74( )-0.146571(i74(d)-0.295585(z)-6.2659(i)-2.165)-0.295585(t)-2.165ł[( )-0.147792(M)-1.52556(aG.74(a)3.74(,)-0.-0.295585(z)-6.2652.16558(,)-0.147)Tjłł0.99941 0 0 7(o)-0.295585(p)-0.295585(i)-2.-2.45995(p)-0.295585(e)-6.2659(r)2.80439(i)-2.1643674(r)2.80561(c)3.74(h)-295585(b)-0r)2.80439(i)-2.16436o(j)-2.1655g jł/R7 12Tfł0.99941 0 )-2.1655(ó)]TJł257.432 0 Tdł[(w5( )-0.146571(c)3.74(z.74( )-0.14(c)3.74(h)-.74(h5717065585( )-Tfł0.99941 0 0 1 421.08 42)-2.1655g jł/R7 122.16436(t)-2.1643685(r)25585(i)-2.-21 0 0 1 486.48 509.6 Tmł()Tjł/R7 12( 65710.301w6( )-0.146571(d)-0.293142(r)-70585(w65710.30155)444]TJ46571(m)-2.4 Tfł0bm)-2.4 Tfł0-21 0 0 1 486.48 509.6 Tmł()Tjł/R27.04w65710.30155(t)-2.992(s)-1.26997(z)-6.2659(ł)-2.16558(o)6571(w65710.301(i)278]T8-2.8.64 395 Tmł(O5(l)-2.160 0 1 125.88 395 Tmł()Tjł/R793 )-0.1460.718(y)985(p)-0.295585(ł)-2.16436(a)3.792(k)-0.295585(i)-[( )-10.1537(c)-6.2659(58(e)3.74(r)2.80561(a)4(s)-1.2299)Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 143.03 0 0 333(k)-0.294974( )-0.147792(z)-6.2659(a)- 12 T333(k)-0.6571(r)333]TJł/R0.295585(i)-2.16558(e)3.74(d)-10.301mł[(k)-0.295585(i)-2.16436(e)3.74)-0.56.333(k)-0.28(y)19.7162(m)-2.45995( )-0.1471( )-333(k)-0.65g jł/R7 12[( )-10.1537(c)-6.2659(278]TJł/R8 12 Tfł0792( )-10.1535(-)2.805(5(p)-0.295585(u)-0.295585(/R8 12 Tfł0.9992( )-0.14779)3.74(r)2.805(i)-2.y)19.7187(00]T-10.3015(c)3.74M)-1.52556(aG.941 0 0 19941 0 0 1 243 68432 0 Tdł[(w)1.)Tjł/R7R8 12 Tfł0.99941 0 0295585(i)-2.-2.-1.22997(z)3.7459(k)-0.295585( )-0.1465a)3.74( )-0.147792)-0.295585(t)-2.16558(o).295585(l)-0.146571(j)-2.164)389]TJł/R8 12 Tfł0.999-0.146571(n)-0.295585(i)74(t659(r)2.8Tmł()Tjł/R7 12i)-2.-21 0 0 1 486.48 509.6 Tmł()Tjł/39771( 633(k)-0.294974( )-0.147792(z)-6.2659(a(j22(J)633(k)-0.65)278]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0e)3.74( )-0.1463.74(a)3.74(,)-0.)3.74( )-0.146)3.7459(k)-0.295585( )-0.14652.16558(e)3.74(d)-10.30112 Tfł0.99941 0e)3.74( )-0.1463.74(a)3.74(,)-09( )-0.146571(o)e(z)-6.26599(i)278]TJ5(z)-6.2659(a)-2.4 Tfł09(o)-0.2955867.88 570.8 Tmł[( )-0.344.96.64 395 Tmł(41 0 0 1 29-0.2949a)3.74024(.606 -13.8 Td)-0.147792(C)-3.3955-56.5534 -13.8 Tdł[(-)2e5(a)3.74(t659(2571(n)-103.8 Tdł[(k)-0.294974(r)2.80t)-2.16558(hTJł/R0.295585(i)-)2.805(i)-2.558( )-0.1475(6 Tmł[( )-0.147792(p)-0.294974(r)1( 320)-2.16558(ł)-2.16558(e)3.74(m)-2.41 52 320)-2.[2.3345 -19.8 Tdł[(-)2.805( )-0.147792(N)1.57507 12( 620)-2.1659(m)-2.45995(i)-2.16558(e)3.7585(w620)-2.[2-1.06997()443.847]TJł/w)1.575032(k)-0.295585(o)-0.295585(n)-0.295585(620)-2.1r)2.80561(o)-0.295585(l)-2.16558(u)-620)-2.[2-1.06997()46571(z)-6.2659(ł)-akirz -2.16436(e)-6.2659(g)9.Tfł0.99941 0 0 1 435.4-0.295585(z)-6.2659(a)32 Tfł0.997(z)3.74(?)-16.2718(5(p)-0.295585(i)-2.O295585(l)-0.146571(j )-0.146571(so)-0.295584(,)-09( )Tmł()Tjł/R 12 Tfł0.99941 0 0 1 4 12 Tfł0.99941 0 ł0.967.88 570.8 Tmł[( )-0..74(75)-0.295585(a)2659(m)-12.4659(y)19.7162(0.147593( )]TJł10.5662 -13 -13.8 Tdł[(k)-0.2949(w)1.574L)1 0 1 Tfł0.99941 0 /R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 1a)3.792(k)-0.29-2.16436(r)2.80439(z)-26.2777(y)19.7187( )-13052 30183.72 456.2 Tmł[(ł)-2.16558( )-0.141.74(j)30183.72 u

Źemp

TfŹ0.999458(e)3.74(r)2.80561(a)3.74(z)-6.2659( )-0.14779 TdŹ[(-)2e5(a)3.278]TJŹ/R8 12 TfŹ0.99941 0 0 17(c)-6.2659(58(e)3.74(-0.295585(c)3.74(z5(p)-0.295585(i)-2..295585(n)-0.295585(o)-0.295585(w)-8.43027(a)7(o)-0.295585(p)-0.N)1.57564(i)-2.164361.13380.294974(a)3.74(w)1.57503(k)-0.2T0 0 1 273.TJŹ-366.096 -13.8 TdŹ[(nŹ10.5662 -19.8 TdŹ[(-)2.805( )-0)-10.1537(c)-6.2659(16436( )250]-0.146571(m)-2.459b(o)-0.295585(p)-0.58(e)3.74(41 0 0 1 183.48 428.6 TmŹ[( )-0.147792(z71(m)-2.45999941 0 0 1 160.44 476 Tr)2.80561(a)7(o)-0.295586571(j)-2.16436(e)3.74(s)-1.2312(18R7 129558(y)29.7227(l)-2.16558(i)-2.16558( )-94( )-9558(y)29i)278]TJŹ/R8 )-2.16558(m)-2.45995(p)-0./R8 12 TfŹ0.9994558( )-0.1475(j.16558(m))-1.2312(t)-2.1643Ź0.99941 0 0 1 508.8 5098( )-0.147792(p)-10.3015(r)2.8056.295585(g jŹ/R7 12TfŹ0.99941)-0.147792(t)-2.165)1.ą)TjŹ/R72 TfŹ0.99941 0 0 1 316.68 414.8 Tm032(J)9558(y)29.)-0.295585(,)-0.146571( )-0.14657

-0.146571( )yd ą

t12 TfŹ0.99jŹ/R7 125(p)-0.295585(u)-0.295585(l)-2. 0 1 421.08 428.6 TmŹ[(65Ź0.99941d(o)-0.2955887(00]T-10.3015(c)3.74)278]TJŹ/R8 12 TfŹ0.9994a)3.74( )-0.14779Ź0.985(d)-0.295585( )-0.1460.295585(r)2.80439(o)71( )4585(s)-1.2312(a)3.742442( )-0.1477919.7162(0.4(s)-1.22997(e)3.7406t)-2.16558( )-0.147.16436(m)-2.46239( )250]TJ

m.74(500]TJŹ/R8 12 TfŹ0.999411 0 0 1 176.7-0.14779(s)-1.2312(p)-10.3015(y)2-0.14779)-12.1703(a)3.74(Ź)-2.161 17

wk a

- Prawie wszystko - poprawił się Markiz. - To własność prywatna. Nawet Egzekutor nie ma do

niej prawa, więc zapomnij o niej.

- Nie jestem Egzekutorem. A ona ma chyba prawo decydować sama o sobie.

- Nonsens. Nikt nie decyduje o sobie. Ty naleŜysz do ludzi z Deluros, kiedy ich opuścisz,

będziesz naleŜał do mnie.

- Do kogo ty naleŜysz?

- Do róŜnych ludzi rozsianych po Granicy.

- Myślałem, Ŝe zabijasz i rabujesz ludzi, a nie jesteś im coś winien.

- Wolałbyś, Ŝebym ciebie zabił i obrabował? - zaśmiał się Markiz. - Wiesz, Ŝe mogę to zrobić.

- Spróbuj.
- Chyba udowodniłem to w kasynie.

- Lepszy juŜ nie będziesz - powaŜnie powiedział Nighthawk. - Ja nadal się uczę.

- Trafna uwaga. Miejmy nadzieję, Ŝe nigdy nie sprawdzimy twoich postępów w nauce.

Nighthawk uniósł się z krzesła.
- Wychodzisz? - spytał Markiz.

- Chcę popatrzeć na twoje łupy - odparł młodzieniec, przyglądając się artefaktom wystawionym

w gablocie.

- Nie znam się na sztuce - wyznał Markiz. - Zatrzymuję to, co wpadnie mi w oko, reszta idzie

pod młotek na czarnym rynku.

- Jak zaczynałeś? Jako złodziej? Zabójca?
- Ja? Cyłem detektywem.
- śartujesz!

- Cynajmniej. Jakieś piętnaście lat temu tropiłem gościa podejrzanego o kradzieŜ brylantów,

- Byłeś kiedykolwiek zmuszony kogoś chronić?

- Na szczęście, nie - powiedział Markiz. - Posiadam jednak wystarczającą liczbę ludzi, by

odeprzeć kaŜdy atak, z wyjątkiem floty.

- Je śli wszyscy są podobni do tych trzech, których zabiłem, znajdziesz się w niezłych tarapatach,

gdy kto

- Jej imię zawodowe. Tak jak Markiz Queensbury czy Egzekutor.

- W porządku. Ona jest Melisanda, ja Jeffersonem Nighthawkiem. Jak ty się naprawdę

nazywasz?

- Moje prawdziwe nazwisko nic ci nie powie.

- Mimo to chciałbym je poznać.

- Nie wątpię - odparł Markiz. - Lecz nie mam zamiaru ci powiedzieć. Niech wszyscy myślą, Ŝe

nie Ŝyję.

- Jak sobie Ŝyczysz - wzruszył ramionami Nighthawk. - Choć jest to mało sprawiedliwe.

- Oczywiście - powiedział Markiz. - GdyŜ to ja jestem szefem, nie ty. Sprawiedliwość nie ma tu

nic do gadania.

- Chyba masz rację.
- Masz interesujący wyraz twarzy.
- Naprawdę?
Markiz skinął głową.

- Mówi on: pewnego dnia, kiedy się będzie najmniej spodziewał, przypomnę Markizowi jego

słowa - prawdopodobnie wcześniej odbiorę mu kobietę i odstrzelę obie nogi. - Przerwał. -
Zapomnij o tym. Tak się nigdy nie stanie.

- To twoja fantazja, nie moja - odparł Nighthawk.
- Jaka jest zatem twoja - i ile kobiet się w niej znajduje?
- Nie ma Ŝadnej.
- śadnej kobiety? CóŜ to za fantazja?

- Opowiem ci pewnego dnia, jak się lepiej poznamy - powiedział Nighthawk. - MoŜe nawet

poproszę cię o pomoc.

- UlŜyło mi.
- Doprawdy?

- Oczywiście - powiedział Markiz z u

- Miałem rację - powiedział Markiz, uśmiechając się ze zrozumieniem. - Jak tylko spełnisz swoje

zadanie, wracasz do laboratorium.

- Nie myślisz chyba, Ŝe pójdę tam dobrowolnie.

- Zostań tu, a nigdy cię nie znajdą.

- Mają człowieka, który znajdzie mnie wszędzie - odparł Nighthawk.

- Bzdura! Ty jesteś Egzekutorem.

- On takŜe. Jak tylko go wyleczą, wyruszy za mną.

- Dlaczego tak myś.

MoŜesz sobie pomarzyć. Czy naprawdę sądzisz, Ŝe pozwolę ci Ŝyć, gdy wydostanę się z tego

mroźnego grobowca? Bóg stworzył jednego Egzekutora, nie dwóch.

mW-6.25608( )-0.147792(j)-1.16558( )3.74(,k-0.294974( i-2.16558( )-0.147792(j)-1.23105(gp-0.294974( )-0.294974( )-1.22997(tó-0.295585(b)-0.295585(o)-0.147792(j)3.74(h)-0.295585(.)3.74(h)3.74(s)-1.22997(z)-6.2659( )-0.147792(s)-2.45995(an9.71032(z)-2.16558(e)3.74( )-0.147792(p)-0.295585(o)-0.295585(m)1.57442(o)-1.22997(t)-2.16558(w)2.804683z)-16.2718(y)29.7164( )-2.46029(a)3444TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 266028 766.28Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 365.596766.28Tmł([?)-16.2718( )-0.147571(dJ-16.2311(d)3.74(s)-1.2212(t)-2.16436(a7(r)2.805(o)436(s)-1.2312(z)-6.2659(,)-0.1465715)pzr6.4362(y)9.71032(d)-0.2955236571(36(e)]TJł265.597 0 Tdł[( )-0.1465)2(p)-0.(m)1.574425( )-0.1Tdł[( )-0.14657147792(j)-1iTJł/R8 12 Tfł0.95585(i)-2.164iTJł/R8 12 Tfł0.9585(o)-0.295585(o)-0.2955a9941 0 0 1 351.72 j.46056(r)2.805(o)500u995(an9.71032(z)-2.88 760.4 Tmł[((m)1.574422(p)-0.(m)/R8 12 Tfł0.99941 u995(an9.71032(z)-2.88 760.4 Tmł[(iTJł/R8 12 5( )-0.1Tdł[(r)2.805-0.147792(j)34.13805(gp-0.2949T)07600026a)3.74(?)-16.271( )-1.22997(tó-0.295585(b)-271( )-1.22997(tó-0.295295585(o)-0.295585t7(tó-0.295295585( )-2.46029(a)3444TJł/941 0 0 1 258.96 760.4 0 11 302.76 760.4 Tmł()Tjł/R7 174(d)-1 0 0 4(n)52.804683873 )-2.4602E)07600026a-0.144128( )-0.146571(ł0.95585(i)-2.16436(e)]TJł265.597 0 74(d( )-0.146571(d)-0.0 1 295585(.5(o)-0.295585(o)-0.2955T)5(gp31 0 0 1 365ł/R8 12 Tfł0.99 )-0.14657[?)-16.2718( )-0.147571(dJ-16.231193TJł/R07.2955239.71/R8 07.295[r)2.805(o)500]TJ9.71003 0 1 365ł/RlTJ9.71003 k(a)3444TJł/R8 12 Tfł0.9.99941 0 0 1 377.16 760.4 Tmł(e4 Tmł[( 5(i)-2.164iTJ9.71003 Tfł0.9585(o)-0.295585(o)-0.2955k6(e)]TJł265.597 0 Tmł(ó )-0.146571(d8 12 Tfł0.99 )-0.14657(h)-0.295585(.)-0.15003k12 Tfł0.99(h)-0.295585(.)-0.150036(941 0 0 1 351.72 47792(j)-1y)Tjł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 382.450792(s07.29552345)R8 07.295[r47792(j)-1iTJł/R8 12 Tfł0.95.597 0 Tmł(l.)-0.150036(941 0 0 1 351.72 6766.28Tmł(1(n)-0.3461 0 0 1 76.92 746.6 Tmł()Tjł/R7 3985.99941 0 0 1d3.74(?)-16.-0.295585(w)i7(tó-0.295585(b)-(r)2.80561(a)3Tjł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 382.846558693T2.2955Ło)-0.294974(b)-0.295585(i)-2.1941 693T2.295[8997(tó-0.295 )-2.4602(m)1.57442(o)-1.22997(t)-16.2865[(.)-0.147792( )-10.1537(C)-3.39556271058693T2.295523132.525693T2.2955l146571( )-10.1525(g)9.71032(1351032693T2.2955659(,)-0.146571( )250]TJł/R8 140.295693T2.295[:7(tó-0.295 )-2.4602i7(tó-0.295 )-2.460297(tó-0.295295585(o)-0.295585t7(9.71032(z))-16.2718( )-0.147571(dJ-16.2311846928693T2.295523189.95693T2.295[ )-2.4602l7(tó-0.295295585(9(a)3444TJł/o)-0.295585(m)99941 0 0 1 365,r)2.80561(a)3.2.80561(a.597.7104(n)50.99941 )-2.88 760.4 Tmł[((m)9.71032(o)1 3655995(an9.710 377.16 760.4 Tmł(e4 Tmł[j0 1 482.88 760.4 Tmł[( )-0.146571(z)-6.2659( )-0.146571ł0.(b)-693T2.29559941 0 0 1 371.64 760.4 Tmł()06.95693T2.295[ )-20 0 1 377.16 760.4 Tmł(e4 Tmł[-16.2718(y)500]TJł/50036(941 0 0 1 351.72 760.4 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0b.)-0.147792( )-10.1537(C)-3.3955364693T2.29559941 0 0 1 371.64 760.4 Tmł()69792(693T2.2955d146571( )-10.1525(g)9.71032(d75792(693T2.29559941 0 0 1 371.64 760.4 Tmł()81.525693T2.295[.5(o)-0.295585ł/R7 399414105(gp-0.2949O7792(j03 b0.295585(w)61035(ó)a(p)-0.(m)1.5744258( )-0.147792(j)-12.1715(e)3.74(d9941 0 0 1 1832.16558(w)1.574 )-2.4602(m)1.57442(h)-0.295585(.)-0.174(dk6(e)]TJł265( )-0.146571(s)-1.2312(i)278]TJł/15]TJł/673(z)-6.2659(,)-0.146571( )250]TJł/R8 163(b)-673(z)-6.[85( )-0.14657,r)2.80561(a)3.2.80561(al7(tó-0.295295585(cm)1.57442(m)1.5744258( )-0.147797(tó-0.295295585(85(t)-2.16436(o)-0.295585(r)2.147792(j)-12.175( )-0.14657R8 12 Tfł0.99941 0 0 1a9941 0 0 1 351.72 -16.2718(y)5(d)-0.2955(m)1.5744200]TJł/5003a9941 05( )9.71003 0 1 365ł/R47792(j)-1y)(s)-1.2312(t)-2.1645( )-0.1Tdł[( )-0.14657147792(j)-1iTJł/R8 12 Tfł0.95 0 1 351.72 6766.25( )-0.1Tdł[( )-0.1465711 302.76 760.4 Tmł()Tjł/R7 12 Tfz))-16.2718( )-0.147571(dJ-16.231)81.36/673(z)-6.2941 0 0 1 371.64 760.4 Tmł()87.36/673(z)-6.[2.16558(w)1.574 )-2mW-6.25608( )-0.15( )-0.1Tdł[u12 Tfł0.9985(t)-2.16436 Tfł0.99 0 1 351.72 760.4 Tmł()Tjł/R7 12 Tf)2.805(o)500]TJ9.71003 0 1 365ł/R85(o)-0.295585(o)-0.2955j0]TJł/5003a9941 0kjł/R7 12 Tf)2.805(o)500d2 746.6 Tmł92 746.6 Tmł9941(d)-0.29555( )-0.1Tdł[)2.805(o)500d2 746.6 Tmł92 746.6 Tmł()Tjł/R7 30.995.99941 0 0 10.295585(o)-a95585(o)-04 Tm)T89n36 Tfł0095585(b)-(r)2.805-0.147792((gp-0.LłT*[ )-2.4875585(r)2.1477585(r)2.1477585(r)2.1477585(r)2.1477585(r)2.-0.147792(/R1mł(5941 71.64 760.44 Tmł(5)-2.6 Tf0z)-6.[2R.29552821(a)31941 760.4 4.0550 11 1941 760.4 4.0550 1i.2953586 1a929571769555( )95358165585(o)m)079(6929571752147792(/Rmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 592R8.24 760.4 Tmł[(e9941 0 0 1 18320.295585(o)-0.147792(j)(m)1.5744258( )-0.1477d3.74(?)-16.)3.74(?)-16.9941 0 0 10.147792(j)ó )-0.14657125608( )-0.15( )-0.14657,r)2.80561(a)3Tjł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 382.T2.592R8.24jł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 388.156.95592R8.24 7y)29.7164( )-2.460297(tó-0.295295585(o)-0.295585t7(tó-0.29532(z)-2.16558(e)3.7(m)1.574425( )-0.14657R8 12 Tfł0.99941 0 0 1z)-16.2718(y)29.71585(i)-2.164iTJł/R8.295295585(85(o)-0.295585(o)-0.2955k6(e)]TJł265.597 0 Tmł(ó )-0.146571(d8 12 Tfł0.994 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.9.597 0 Tmł((d)-0.2955(m)99941 0 0 2.80468336(e)]TJł265jTJł/R8 12 Tfł0.95 0 1 351.72 60.4 Tmł[(5( )-0.1Tdł[( )-0.14657147792(j)-1585(b)-(r)2.80.295585(o)-0.2955N7792(j)-1iTJł/R8 12 85(t)-2.16h7 12 Tfł0.9.597 0 Tmł(h2 746.6 Tmła( )]TJ5399765 -13947792(j)-1kjł/R7 12 Tf)2.s)-1.2314 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 466.56 760.4 Tmł[47792(j)-1585(b)-5( )-0.1Tdł[85(o)-0.295585(o)-0.2955R8 12 Tfł0.9.99941 0 0 1 377.16R8 12 T80271kjł/R7 6 Tmł92 746.6 Tmłl.)-0.1500347792(3191iTJł/R8 12 Tfł0.99941kjł/R7 6 Tmł()Tjł/R7 3539008.99941 0 0 1(h)3.74(s)-1.22997(z)-6.(h)3.74(s)-161035(ó)-0.2955z)-6.2659( )-0.1iTJł/R8.2955( )-0.14657,r)2.80561(a)3.2.80561(a )-0.14657[?5585(9(a)344955855( )-0.14657afł0.95.597 0 .295585(b)-271( )-1.229(h)-0.295585(.)-0.174(dy)29.7164( )-2.46029941 0 0 18(e)3.74( Tfł0.99(n)-0.2955851 302.76 760.4 Tmł()Tjł/R7 174(d5( )-0.14657afł0.9564( )-2.46029941 0 0 164( )-2.4602941 0 0 1 258.96 8(e)3.74( )-0.1477936(e)]TJł265b.)-0.147792( )-10.1537(C)-3.39552541 0 5781/R8266.64 760.4 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.9910585781/R8266[.5(o)-0.295585ł/R7 191.39305(gp-0.2949J)-04 Tm)Ty)29.71f1035(ó)f1035(ó)e941 0 0 1 1832995(a)3.74(r)2.80561(z)-0.295585(w)95585(r)2.147792(j)-12.p.)-0.147792( )-10.1537(C)-3.3955625.29559994R8266.64 760.4 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0131f0z)59994R82660 1 302.76 760.4 Tmł()Tjł/R7 174(d5( )-0.14657585(r)2.-0.1585(i)-2.164iTJł/R8.295l7(tó-0.295585(i)-2.164afł0.9564( )-2.460259(e)-6.2659(k)-0.295585i )-0.14657,r)2.80561(a)3.2.80561(a760.4 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 760.4 Tmł()Tjł/R7j)-0.146571(z)-6.2659( )-0.14657123259994R8266.659(,)-0.146571( )250]TJł/R8 137792(59994R82660 cfł0.95 0 1 351.72 K7792(j)-1l )-0.1Tdł[( )-0.146571 760.4 Tmł(dk)-0.295585i )-0.15003k12-0.295585(u5(b)-(r)2.80.295585(o)-0.2955Z)07600026a47792(j)-1iTJł/R8 12 Tfł0.951 302.76 760.4 Tmł()Tjł/R7 12 Tf5( )-0.1Tdł[)2.805(o)50047792(j)-160.4 Tmł[((m)/R8 12 Tfł0.99941 9941 0 0 1 466.56 760585(i)-2.164iTJł/R8 12 Tfł0.95 0 1 351.72 60.4 Tmł[(760.4 Tmł()Tj)-0.146571(s)-1.2312(i)278]TJł/R09(b)-59994R8266.23412(59994R82660 (d)-0.2955ó( Tfł0.991 302.76 760.99941 0 0 1 377.16.4 Tmł()T]TJł/R8 12 Tfł0.9 (d)-0.2955e58.96 8(e)3.74( )-0.14779)2.805(o)500]TJł/R8 12 a95585(8Tmł(]TJł/R8 12 Tfł0.99941jTJł/R8 12 60.4 Tmł[((m)/R8 69(n)500]TJ875c(n)-0.3461h2 746.6 Tmł()Tjł/R7 35z)-2.99941 0 0 1r1035(ó)e941 0 92(j)-12.1715(e)3.74(d9941 0 uh)3.74(s)-161035(ó)am)1.574422(p)-0.97(tó-0.295i )-0.14657,r)2.80561(a)3.2.80561(aafł0.9564( )-2.182715(e)3.74(d9941 0 k.)-0.147792( )-10.1537(C)-3.39556361058545.525.24jł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 388.141792(545.525.24 7y)29.7164( )-2.4602l7(tó-0.295i )-0.14657 377.16.4 Tmł()T(k)-0.295585(u)-0.295564( )-2.4602b760.4 Tmł()Tjł/R7(d11 4611 365,r)2.80561(a)3.2.80561(a585(i)-2.164afł0.9592(2j)-4 0 0 1 365 760.4 Tmł()Tjł/R7 )-2.4602i7(tó-0Tdł[)2.805(o)500b760.4 Tmł(u12 Tfł0.99(d)-0.2955d12-0.295585(u5(b)-l.)-0.150036(941 0(r)2.80.295585(s)-1.231U7792(j)-1(h)-0.295585(.)-0.15003k120.4 Tmł()Tjł/R75( )-0.1Tdł[)2.805(o)500jTJł/R8 12 Tfł0.9559(e)-6.2659(k)-0.295585a9941 0kjł/R7 12 Tf)2.805(o)500(u5(b)-l.)-0.15003i( )]TJ441 04765 -139n2 746.6 Tmł(.805(o)500-2.46056(r)2.805(o)500(k)-0.295585a9941 0(d)-0.2955k(a)3444TJł/R8 12 Tfł0.9]TJ9.71003 0 1 365ł/Rk120.4 Tmł()Tjł/R700]TJł/5003; )-0.1Tdł[)2.805(o)50047792(j)-1)2.805(o)50000]TJł/9259941(d333.147792( )-10.1537(C)-3.3955503.295545.525.24j64 760.4 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0509(058545.525.24j 4 76-4TJł/06.99941 0 0 1-2.46056(rd3.74(?)-16.)3.74(?)-16.b36 Tfł009589w7792(j03 .4 Tmł[( 295585(o)-0.147792(j)afł0.9564( )-2.46029941 0 0 15( )9.710164afł0.9592(j)-12.17( )-)3.74(n)500]TJł/R8(e)3.74( )-0.14779,r)2.80561(a)3.2.80561(a97(tó-0.29529)-0.295585(t)-1546436(o)-0.295585(r)2.1477 )-0.14657[?5585(9(a)344mł()Tj)-0.146571(s)-1.2312(i)278]TJł/2/R8s)-53.(b)-.24jł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 388.941760.53.(b)-.24[n)500]TJł/R8(e)3.7 )-0.14657( )-0.146571 760.4 Tmł(y)29.7164(47792(j)-160.4 Tmł[(760.4 Tmł()Tj0.4 Tmł()t)-2.16558(w)5(i)-2.164iTJł/R8 12 Tfł0.95w)5(i)-2.164iTJł/R8 12 w)1.574 )-2mW-6.9941 0 0 1 466.56 760.4 Tmł[47792(j)-1585(b)-5( )-.7101 4611 3650 1 482.88 760.4 Tmł[( )-0.146571(z)-6.2659( )-0.146571ł73908-53.(b)-.24j9941 0 0 1 371.64 760.4 Tmł()78136.53.(b)-.24[n.99941 0 0 1 377.16R8 Tfł0.99(d)-0.2955a(p)-0.(m)1.5744258( )-0o)500b760.4 Tmł(am)1.57442(d)-0.2955d12-0.295585.4 Tmł()Tjł/R7 12 Tfz) Tmł[j0 1 482.88 7w)5(i)-2.164iTJł/R8 12 Tfł0.95.22997(0271611 365(d073ła( )]T571(s)-1.2312(i)278]TJł/R90941 53.(b)-.24j7(g)9.71093(r)2.805(o)-0.2955496908-53.(b)-.2439n2 746.6 TmłTfł0.9994185(o)-0.295585(o)-0.2955a9941 9941l.)-0.150036(941 9941()Tjł/R7 1381/39.99941 0 0 115(e)3.72(dy)29.71,r)2.80561(a)3.2.80561(a585(i)-5(o)-15(e)3.74(dóh)3.74(s)-161035(ó)y)29.7164( )-2.46029(a)344)-16.)3.74(?)-16. )-0.14657( )-0.14657192(j)-12.1715(e)3.74(d9941 0 5( )9.710164611 365,r)2.80561(a)3.2.80561(at)-2.16558(ó )-0.1465719941 0 0 1z)-9.7101645( )9.71003 0 1 365ł/R2.80561(at)-2.16558(36(e)]TJł265,r)2.80561(a)3Tjł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 382.2150]TJ51R8.24jł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 388.218)3.751R8.24 7y)29.7164( )-2.4602(k)-0.295585i )-0.14657c)29.7164( )-2.46024 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.9-16.2718(y)5(d)-0.2955(u)-0.295585(t)-2.16436(o)-0.2955852(p)-0.(m)1.574420 1 365ł/R9(a)344mł()Tj)-0.146571(s)-1.2312(i)278]TJł/318)s)-51R8.24jł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 388.323760.51R8.24 70 1 365ł/R]TJ9.71003 e58.96 8(e)3.7.4 Tmł()T(k)-0.295585(u)-0.295585(t)-2.16436(o)-0.295585(r)2.8043(h)-0.295585(.)-0.150036(941 0 0 1 351.72 t)-2.16558(Tj)-0.146571(s)-1.2312(i)278]TJł/R08)s)-51R8.24jł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 388.499452751R8.24 7y)

0271611 365(h)-0.295585(.)-0.15003k120.4 Tmł(( )-0.146571(s)-1.2312(i)278]TJł/R57..751R8.24 7)

/Rmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99468103251R8.24 7(.805(o)500-2.46056(r)2.805(o)500(k)-0.295585a9941 0(d)-0.2955k(a)3446 Tmł92 746.6 Tmł.7101 4611 365871kjł/R7 6 Tmłójł/R7 6 Tmł47792(3191()Tjł/R7 111.523.99941 0 0 1i5(e)3.72(d )-2.4602(m)1.57442(h)-0.25(o)-a95585(97(tó-0.295)3.74(?)-16. 82.32 746.Tj)-0.146571(s)-1.2312(i)278]TJł/105136.503.22.2955231 Tf0z)503.22.295[1 377.16 760.4 .29532(z)-2.1655-2.46056(r)2( )-8115t7(9.71032()50.99941 i )-0.14657,r)2.80561(a)3.2.80561(ak6(e)]TJł265.597 0 2(j)ó )-0.146571(d029((m)/R8 12 Tfł0.99941 )-2.4602i7(9.71032(8(e)3.74( )-0.14779)2.805(.4602uj)-0.146571(s)-1.2312(i)278]TJł/2/51 0 503.22.2955ł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 388.940941 503.22.295[1611 365.22997(t)-2)Tjł/R7j)-0.146571(z)-6.2659( )-0.146571249414 503.22.2955659(,)-0.146571( )250]TJł/R8 149

/Rmł()Tjł/R7 12 Tfł0.9914092474azemjan9.71032(z)-2j C

8414 4a 7792.16558( )-0.14779941 0 0 164( )-2.4602585(i)-2.164afł0.9592(2j)-4 0 0 1 365 760.4 Tmł((.)-0.174(dy)29.7164( )-2.460260.4 Tm4345a9941 0(d)-0.2955k(a)3444TJł/(.)-0.15003.4 Tmł()T9941 0 85(o)-0.295585(s)-1.2312(t)-2.16436(-0.295585.4 Tmł()Tjł/R7 12 Tfz) Tmł[ 0 1 351.72 t)-2.16558(77(y)29.7221(ł)-2.1655( )-0.1Tdł[)2.805(o)500b nsi

j 60.4 .29532(z)0o

jo97(tó-0.295)3.74(?)77gp-0447792(j)ó[j-0.146571(s)-1.2311 302.76 760.4 Tmł()Tjł/R941 0 uh9941 0 0 1 371-2mW-6.9941 0 0 1 466.56 760.4 Tmł26550 347792(j)ó 0 0 1 258.96 8(e)3.74( )-0.14247446547792(j)ó[j5003k120.4 Tz

jgp31 0 0 1 365ł/R8 1250.20447792(j)ó[j-0.146571(s)-1.150036(941 0(r)m)7W-6.9941 0 0 1 466.56 760.4 Tmł71.20447792(j)ó[j0.158854(.295585(o)-o)-0.295585(m)1.57442Tj

js Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0147b só-0.295585(b)-271(-53.(b)-.24c0]TJ875c(n)-05 12 TfmW-6.9941 0 0 1 466.56 760.4 Tmł82.20447792(j)ó60941 503.22.295[1611 365.2ł8 47792(j)ó[j-0)-0.1Tdł[z

i2j

(.3(e9)041 B)kjł/407-0.295ez

- Ach tak?
Markiz skinął głową.

- Wygląda na to, Ŝe ktoś załoŜył tam sklep bez mojego pozwolenia. Wysłałem emisariusza gwoli

wyjaśnienia, Ŝe to naruszenie prawa, ale ona zabiła go na miejscu. Nie moŜemy pozwolić, aby
uszło to jej na sucho. Zbyt wielu ludzi mogłoby zacząć podskakiwać.

- Ona? - powtórzył Nighthawk.
- hazywa si ę Hiszpańska Koronka.
- Brzmi intrygująco.

- hic intryguj ącego w niej nie ma. Panoszy się na moim terytorium bez pozwolenia. To wbrew

prawu.

- Twojemu prawu?
- Znasz jakieś inne?
- hie na Jukonie i Tundrze - przyznał Nighthawk.
- ho wi ęc tak przedstawia się twoja robota.

- hie całkiem to dla mnie jasne - powiedział Nighth awk. - Chcesz, Ŝebym zawiózł jej pozwolenie

- Jest zabójcą, powiadasz?

- Niech cię to zbytnio nie interesuje. Nie ma nic wspólnego z Trelaine’em.

- Skąd wiesz?

- Nic w tym sektorze nie dzieje się bez mojej wiedzy.

- W porządku, kiedy chcesz, Ŝebym wruszył?

- Natychmiast. Dlaczego bym ci tyle teraz mówił?

- Gdzie ją znajdęB

- Kazałem juŜ podaą współrzędne lądowania twojemu komputerowi pokładowemu. Weź ze sobą

drogę do portu kosmicznego. Nim minęła godzina, usadowieni w kabinie statku Nighthawka
zostawiali za sobą Tundrę, kierując się ku Jukonowi.

- Nie cierpię podróŜować w granicach układu słonecznego! - narzekał Malloy, spoglądając w

ekran. - PodróŜ z jednego świata na drugi zabiera więcej czasu niŜ z gwiazdy na gwiazdę.

- W obrębie Układu Słonecznego nie moŜna rozwinąć prędkości światła - odparł Nighthawk -

wiesz o tym.

- Tak, ale nie musi mi się to podobać.

- Znajdź sobie jakieś zajęcie. Na przykład opowiedz mi o Melisandzie.

- Dowiedziałem się tego, o co mnie prosiłeś - powiedział Malloy. - Pochodzi z Greenveldt.

- Czy to jeden ze światów naleŜących do Granicy?

- Zgadza się.

- Czy wszyscy koloniści mają niebieską skórę? - zapytał Nighthawk.

Malloy potrząsnął głową.

- W jej przypadku to nie sprawa ewolucji, tylko mutacji.

- Wyjaśnij.

- Prawdziwy z niej odmieniec. Jest dosłownie jedyna w swoim rodzaju.

- Podoba mi się to - powiedział Nighthawk.

- Naprawdę, dlaczego?

- Powiedzmy, Ŝe Ŝywię pewn

- Nie wiadomo zbyt duŜo. Obrabowała parę banków w Oligarchii, to wiem. I mówią, Ŝe zabiła

Jumbo Willoughby’ego gołymi rę

- Niezupełnie - odparł Nighthawk. - Płaci mi całe góry pieniędzy, abym dla niego pracował, a to

zadanie jest częścią umowy. Dziś płaci mi pewnie zbyt mało, jutro przepłaci. Koniec końców
bilans wychodzi na zero.

- ZaleŜy od tego, kiedy nadejdzie ów koniec - zauwaŜył Malloy.

- Jeśli mi powiesz, na co mam być

przygotowany, to mo

ju5(r)2.80439(z)-16.27189940w6c074(7792(k)-0.295585(i6( )-0.146571(m)-2.45995(85(i)-2.16436(e)3.74(c)]TJł246.602fł73-2.164326(a)3.74(l)-2.16558(e)444]TJ407-2.673-2.1640 6( )-0.1465774(o)-0.295580 0 1 321.363 Tmł/R795585(i6( )-0.14657z19.7168( )-0.1477929940w6c074(85(i)-2.16436(e)3.74(c)]TJł246.65)-68.673-2.1640 4779285) -0.( )-8)444]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 .14.22.673-2.1640 295585(t)-2.16436(o)-0.95585(i6( )-0.14657147792(p)-0.295585(ł)a)3.7492585,)-0.14436(,)-)-8.43271(a)3.74244(ł)-2.16436(,)- w/R7 12 Tf07-88141 0 0 1 486653 -13.8 T15(w)-8.43149(y)19.7162(.)-0.147714.62.659dł[( )-6(e)3.74(n)-0.295585(i)278]TJ79552.659dł[( )41 0 0 1 228 6 Tfł0.99941 ()Tjł/R7 12 746.6 Tmł[(2.165585585(z)-6.2659(i)-.294974(o)-0.295585(w)1.0.295585(i)-2.1640 0 1 101.88 716.2659(g.2659(,)-0.147792( )-0.1-0.147792(653 -13.8 TTfł0.99941 0 n)-0.295s)19.7162(.cfł0.99941 0 0.147792[(z)-6.2659(a)3.74(d)-0.294974j693.2 Tmł()Tjł/)-0.1-0.147792(2.16558( )-0.147792(n)28 693.2 Tmł[( )-0.14779-0.147792(m)-2.46056(i)-2.1685(z)-6.2659ł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 3/R7 12 147792(m)-2.45995(a)3.74(14.8.659dł[( )-26(a)3.74(l)-2.16558(e)444]TJ272652.659dł[( )41580 0 1 32j5(w)-8.43149(y)19.7162(.)-0.14779808-2.659dł[( )-746.6 Tmł[(c)3.74(i)278]TJł/R2dł[84.659dł[( )41)-6.2659(e)3.7434(a)17-808)-2.16436(l)-2.16436(o)-20.3074( Tfł0.9556()-0.146571( )-10.1525(t)-2.16436(91.8.63.1643 )-26(a)3.74(l)-2.16558(e)444]TJ97[(-)3.1643 )0 0 1 338.76 693Tmł[(l)-2.16558(i)-2.1659941 0 0 1 101.88j)-2.16436(u)-0.298( )-0.147792(n)(a)3.74(n)-0.294974(i)u2659(,)-0.147/R7 12 147792(m)-2.45995(a)3.74153-28.63.1643 Je

- Zgadzam się.

- śyczę

- Wyłącz się.

Jak tylko ekran zgasł, Malloy zwrócił się do Nighthawka:

- Chyba nie lubi tłoku.
- Zdecydowanie.
- Co robimy?
- WypoŜyczamy skuter i składamy jej wizyt

Nighthawk ubrał się w kombinezi

- Jeśli zdoła pan przeŜyć i wrócić, moŜe właśnie pan odpowie mi na to pytanie - powiedziała

kobieta.[

[

Rozdzial 8[

Nighthawk widział pałac oddalony o jakieś pięć mil. Rzeczywiście budowla została wykonana ze

niegu i lodu, oślepiająco biała w promieniach południowego słońca. Były tam wysokie wieŜyczki,

mury zakończone blankami, wieŜe i rampy, balustrady i dosłownie miliony sopli lodu,
zwieszających się z kaŜdej części i kaŜdej konstrukcji. Brakowało jedynie fosy i Nighthawk był
pewien, Ŝe tylko z powodu zbyt niskiej temperatury nie mogła w niej płynąć woda.[

ZbliŜył się na około milę, następnie zredukował o połowę dotychczasową prędkość skutera. Był

przygotowany na kaŜde niebezpieczeństwo. Tu i ówdzie biegały małe, białe zwierzątka, niektóre z
nich nawet ścigając przez jakiś czas skuter, ale gwałtownie się wycofały, kiedy zbliŜył się do
głównej bzi

- Mam swoje źródła - odparła. Patrzyła na nie go. - Ze wszystkich

sługusów, jakich mi tu przysłał

Markiz , ty jeste

najmłodszy. Musisz by

bardz o biegły w swoim rz emio

le .

- Nie jestem sługusem.
- Ale jesteś z abójc

- To jedna z pomniejszyc h rz eczy, które umiem robi

Roz e

miała się drwiąco. Patrzył na nią prz ez chwil

, po czym roz ejrz ał si

po komnacie. Badał

z gromadz one w niej r

kodz ieła, podcz as gdy ona stała nieporusz ona, inten

sywnie wpatrując się w

niego. W

resz

cie odwrócił si

do niej.

- Co jest w tobie takiego wyjątkowe go? - spytał. - Dlacz e go on

yczy ci śmierci?

- PoniewaŜ boi się mnie - powiedz iała Hisz pa

ska Koronka.

- Jakoś nie wygląda na c z łowieka, który cz e gokolwiek by si

obawiał.

- Jeśli to prawda, to dlacz ego wysłał ciebie, aby

wykonał dla nie go t

brudną robotę?

- Bo ja teŜ się ciebie nie boję, a on ma pieniądz e - oparł Nighthawk z u

miechem.

- Czy pomyślałeś, jak stąd wrócić?
- Tak samo, jak tu przybyłem.
- Nie sądzę - powiedz iała. - A mo

e sam to sprawdz isz?

- Pani pierwsz a.

z ruszyła ramionami i powtórzyła tor je go wcz e

niejsz ej w

drówki po pałacu. Drz wi

roz sz erz ały si

czy teŜ roz suwały, kiedy z bli

ała się do nich, i w ciągu minuty dotarła do głównej

bramy. Kiedy ta roz st

piła się, Hisz pa

ska Koronka odsun

ła się na bok i Nighthawk z obaczył to,

co z ostało z jego skutera: pogi

tą, z mia

dŜoną kup

metalu.

- Co mu się u licha przydarzyło? - mruknął racz ej do siebie ni

do Koronki.

- Biedny Jeffe rsonie Nighthawk - powiedz iała. - No

i jak ty teraz wrócisz do domu?

Na gle z dał sobie spraw

, Ŝe panuje prz enikliwe z imno, a ostry wiatr sma ga jeg

o twarz i całe

ciało. Odwrócił się do Hisz pa

- Ach! - uśmiechnęła się znowu. - Oczekujesz kontroferty?
- Niekoniecznie.
Wyglądała na zdziwioną.
- O co więc choW

- Oczywiście, Ŝ

- Czy teraz wie4

Byłaś takim samym wybrykiem natury jak ja. Mogłaś być moim przyjacielem. Dlaczego

zmusiłaś mnie, Ŝebym cię zabił?

Pokręcił głową, jakby chciał otrząsnąć się ze złych myśli. Nie pomogło.

Egzekutor musiał mieć braci. MoŜe krewnych. MoŜe nawet syna czy kil.146571(k)-0u synów, o .146571(k)-0tórych ni.1465713142(t)-2.16436( )250]TJł-260.073 -13.8 Tdł[(n)-0.294974(i)-2.16558(e)3.74( )-0.147792(w)1.57503(i)-2.16558(e)3.74(.)-0.147792( )-0.147792(J)-11.2359(e)3.74(g)9.71093(o)-0.294363( )-0.147792(k)-0.295585(r)-7.20029(e)3.74(w)1.57442( )-0.147792(z)-6.2659(a)3.74(p)-0.295585(e)-6.2659(w)1.57564(n)-0.295585(e)3.74( )-0.147792(p)-0.295585(ł)-12.1715(y)19.7162(n)-0.295585(i)-12.1715(e)3.74( )-0.147792(w)1.57442( )250]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 240.12 693.2 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 245.64 693.2 Tmł[(y)19.7162(ł)-2.16436(a)-6.2659(c)3.74(h)-0.295585( )-0.146571(.146571(k)-0i)-2.16436(l)-2.16436(.146571(k)-0u)-0.295585(d)-0.295585(z)-6.2659(i)-2.16436(e)3.74(s)-1.2312(i)278]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 327.24 693.2 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 332.52 693.2 Tmł[(c)3.74(i)-2.16436(u)-0.295585( )-0.146571(l)-2.16436(u)-0.295585(d)-0.295585(z)-6.2659(i)-2.16436(.)-0.146571( )-0.146571(A)1.57564(l)-2.16436(e)3.74( )-0.146571(n146571(k)-0i)-2.16436(k)9.71032(t)-2.16436( )-0.146571(z)-6.2659( )-0.146571(n146571(k)-0i)-2.16436(c)3.74(h)-0.295585( )-0.146571(n146571(k)-0i)-2.16436(e)3.74( )-0.146571(j)-2.16436(e)3.74(s)-1.2312(t)-2.16436( )-0.146571(s)-1.2312(.1465713142(a)3.74244(z)-6.26346(a)3.74244(n)-10.299(y)19.7187( )250]TJł-275.082 -13.8 Tdł[(n)-0.294974(a)3.74( )-0.147792(z)-6.2659(a)3.74(b)-0.294974(i)-2.16558(j)-2.16558(a)3.74(n)-0.294974(i)-2.16558(e)3.74(,)-0.147792( )-0.147182(n)-0.295585(a)3.74( )-0.147792(m)-2.45995(o)-0.295585(r)2.80561(d)-0.295585(o)-0.295585(w)-8.43149(a)3.74122(n)-0.295585(i)-2.16558(e)3.74(.)-0.147792( )-0.147792(D)1.57442(l)-2.16558(a)3.74(c)3.74(z)-6.2659(e)-6.2659(g)9.71032(o)-0.295585( )-0.146571(j)-2.16436(a)3.74(?)-16.2716( )]TJł10.5662 -19.8 Tdł[(T)-9.36588(y)19.7168(l)-2.16558(e)3.74( )250]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 93 659.6 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 98.4 659.6 Tmł[(e)3.74( )-0.147792(o)-0.294974(n)-0.294974(i)-2.16558( )-0.147792(m)-2.45995(i)-2.16558(e)3.74(l)-2.16558(i)-2.16558( )-0.147792(w)1.57442( )-0.147792(s)-1.22997(o)-0.295585(b)-0.295585(i)-2.16558(e)-6.2659( )-0.147792(z)-6.2659(a)3.74(l)-2.16558(e)3.74(d)-0.295585(w)1.57564(i)-2.16558(e)3.74( )-0.147792(c)3.74(z)444]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 249.12 659.6 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 254.4 659.6 Tmł[(s)-1.2312(t)-2.16436(k)500]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 268.44 659.6 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 273.72 659.6 Tmł[( )-0.146571(j)-2.16436(e)-6.2659(g)9.71032(o)-0.295585( )-0.146571(k)-0.295585(r)-7.20151(w)1.57564(i)-2.16436(,)-0.146571( )-0.146571(p)-0.295585(o)-0.295585(d)-0.295585(c)3.74(z)-6.2659(a)3.74(s)-1.2312( )-0.146571(g)9.71032(d)-20.3074(y)19.7162( )-0.146571(N)1.57564(i)-12.1703(g)9.71032(h)-0.295585(t)-2.16436(h)-0.295187(a)-6.2659(w)1.57564(k)-0.295585( )-0.146571(m)-2.45995(i)-2.16436(a)3.74(ł)-2.16436( )-0.146571(t)-12.1703(y)19.7162(l)-2.16436(.146571(k)-0o)-0.293142( )-0.146571(t)278]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 502.68 659.6 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 507.96 659.6 Tmł( )Tjł-450.626 -13.8 Tdł[(s)-1.22997(a)3.74(m)778]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 76.92 645.8 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 82.2 645.8 Tmł[(,)-0.147792( )-0.147792(p)-0.294974(o)-0.294974(n)-0.294974(i)-2.16558(e)3.74(w)1.57442(a)444]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 128.76 645.8 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 134.16 645.8 Tmł[( )-0.147792(b)-20.3074(y)29.7221(ł)-2.16558( )-10.1537(E)-9.36588(g)9.71032(z)-6.2659(e)3.74(k)-0.29(k)-0u)-0.295585(t)-2.16558(o)-0.295585(r)2.80561(e)3.74(m)-2.45995(.)-0.147792( )-0.147792(N)1.57442(i)-2.16558(e)3.74( )-0.147792(b)-0.295585(r)2.80439(a)3.74(t)-12.1703(e)3.74(m)-2.45995(.)-0.146571( )-0.146571(N)1.57564(i)-2.16436(e)3.74( )-0.146571(s)-11.2371(y)19.7162(n)-10.3015(e)3.74(m)-2.45995( )-0.146571(a)3.74(n)-0.29(k)-0i wersj

2.0. Ale Egzekktorem. A on

zabijał ludzi. Nawet tych, którzy mogli być jego przyjaciółmi.

Poczuł, Ŝe drŜy, i zdał sobie sprawę, Ŝe ciepło w Lodowym Pałacu n146571(k)-0ie pochodziło od

adneg

pieca, ale od samej Hiszpańskiej Koron146571(k)-0.146571(k)-0i, .146571(k)-0tóra wykorzystywała male

ką porcję swoich

umiejętności, zmuszając cząsteczki powietrza do ciągłego szyb

kkego ruchu ta.146571(k)-0, aby temperatra

- MoŜe straciłem.

- Oszalałeś? - wykrzyknął Malloy. - Zrobiła wszystko tymi swoimi diabelskimi sztuczkami, Ŝeby

cię zabić.

- Mieliś

Rozdzial 9

- CóŜ, Egzekutorze, jesteś tak dobry, jak głosi legenda - powiedział Markiz Queensbury,

spoglądając na Nighthawka zza biurka.

- Nie jestem Egzekutorem. I nie ostrzegłeś mnie przed niebezpieczeństwem.

- Jesteś tym, kim powiedziałem, Ŝe jesteś - odparł Markiz. - JeŜeli chodzi o resztę, to chcę, by

mój zastę

- Musisz się jeszcze wiele nauczyć - powiedział Markiz. - Jakimikolwiek one się tobie wydają,

fakty zawsze pozostaną faktami.

- Gówno prawda, i ty dobrze o tym wiesz. Fakty zawsze moŜna naginać.

- Jesteś w paskudnym nastroju. Powiedziano mi, Ŝe to się czcsem zdarzc trzymiesięczniakom.

Jednak na twoim miejscu starałbym się, by nie przeszło to w nałóg, przynajmniej nie wtedy, kiedy
ze mną rozmawiasz. Czy wyraŜam się jasno?

Cisza.

- Czy wyraŜam się jasno? - powtórzył Markiz.

- Tak - skinął Nighthawk.

- Myślę, Ŝe znam przyczynę twej depresji - powiedział Markiz. - Wiesz, co ci powiem? Daj mi

trochę czcsu na uporządkowanie paru spraw, c zc jakiś tydzień czy dwc pojadę na Delurosa i zabiję
prawdziwego Nighthawka.

- Ja jestem prawdziwym Nighthawkiem.

- Semantykę zostawmy na boku. Jak go zcbiję, pozostaniesz jedynym Nighthawkiem.

- To nie zcłctwi sprawy.
- Dlcczego?
- PoniewaŜ to ja muszę go zcbić.

- Czcsem jesteś gorszy niŜ wrzód na tyłku - zirytował się Markiz. - Wynocha stąd, zcnim się

naprawdę pobijemy.

Nighthawk opuścił gabinet nie mówiąc cni słowa i, wciąŜ zły na Markiza, udał się do kasyna, w

którym panował większy tłok niŜ zwykle. Większość stołów juŜ oblepili gracze, a dziwki obojga
płci starały się naciągnąć naiwniaków na drinka i umówić się na noc. Stół do jaboba otoczony był
przez ludzi, których ta gra fascynowała, zcś Lodinici, Kanforyci i sześcioręcy Lambidarianie
skupili się wyłącznie przy stołcch karcianych.

Malloy zajęty był grą w pokera z dwoma ubranymi krzykliwie górnikami oraz zielonobarwnym

stworzeniem, naleŜącym do rasy nieznanej Nighhawkowi. Widział, jak mały człowieczek wchodzi
do gry z sekwensem i przegrywa z fulem. W końcu skierował się do baru, zcmówił Mętną Kokotę i
obojętnie przyglądał się róŜnym tancerkom, do czasu, cŜ na scenie pojawiła się Perła z Marakaibo.

Stał popijając wolno drinka i przyglądał jej się z uwag ą, kiedy nagle mrugn

ła do niego i

miałc się, widząc jego reakcję. Młodzieniec zaczekał do końca występu i udał się do jej

garderoby, niosąc dwc kieliszki. Czujnik nad drzwicmi zeskanował go i powiadomił właścicielk

- MoŜe za chwilę. - Spojrzała na niego uwaŜnie. - Wiesz, co Markiz z tobą zrobi, jeśli dowie się,

e tu byłeś?

- Wiem, co będzie usiłował zrobić - na wspomnienie Markiza młodzieniec ponownie zapałał

gniewem.

- Nie boisz się go?

- Nie - powiedział krótko. - Poza tym, zaprosiłaś mnie.

- Naprawdę?

- Mrugnęłaś do mnie - odparł. - Ja uwaŜam to za zaproszenie. I nie wyprosiłaś za drzwi.

- Więc zrobię to teraz.
- Nie musisz się tak spieszyć.

Uśmiechnęła się bez odpowiedzi i zapadło kłopotliwe milczenie. Spoglądała w lustro, a

Nighthawk patrzył na nią.

- Bardzo ładnie tańczysz - powiedział w końcu.
ś

adnej odpowiedzi.

- Od razu to zauwaŜyłem.
Cisza.

- Nie bój się rozmawiać ze mną - powiedział. - Chciałbym, Ŝebyśmy zostali przyjaciółmi.

- Po prostu przyjaciółmi? - zaśmiała się z niedowierzaniem.
- Tak.
- Dlaczego?
- PoniewaŜ czuję się samotny.
- Jest tutaj wiele kobiet. Dlaczego wybrałeś mnie?
Nighthawk patrzył na nią długą chwilę, zanim odpowiedział.

- PoniewaŜ oboje jesteśmy inni - odparł. - Jestem pewien, Ŝe Markiz powiedział ci, kim jestem,

zaś ty ze swoją niebieską skórą jesteś takŜe inna niŜ wszyscy. Oboje wyróŜniamy się spośród tego
tłumu. Myślałem, Ŝe takŜe czujesz się samotna.

- Źle myślałeś.

- Chyba nie do końca. Oprócz chwil spędzanych z Markizem jesteś zawsze sama.

- Nie przyszło ci do głowy, Ŝe mogę lubić samotność?
- Nie przyszło.
- Dlaczego? PoniewaŜ ty nie lubisz?
Nighthawk spojrzał w jej jasne, prawie przezroczyste oczy.
- Nasza rozmowa schodzi na niewłaściwe tory - powiedział.
- Wiem - odpowiedziała rozbawiona. - Chcesz być tylko moim przyjacielem.
- Zgadza się.

- Zabawne - powiedziała, nie starając się ukryć przed jego wzrokiem swych nagich piersi. -

Myślałam, Ŝe chcesz patrzeć na moje ciało.

- To teŜ.
- Czy twoja definicja przyjaźni obejmuje dzielenie mojej sypialni?
- Jeśli o to poprosisz.
- A jeśli nie?

- Zrobisz to prędzej czy później - odparł. - Tymczasem niech dwie zagubione dusze cieszą się

wzajemnie swym towarzystwem.

- Nie spoglądasz na mnie jak na zagubioną duszę - powiedziała, przeciągając się zmysłowo -

tylko z poŜądaniem.

- Egzekutor? Słyszałam o nim.
- Tak jak większość ludzi.
- Jak zginął?
- On wciąŜ Ŝyje.
- Myślałam, Ŝe Ŝył przeszło sto lat temu - zdziwiła się Perła.

- To prawda. Nabawił się jednak eplazji i kazał zamrozić, zanim choroba go zabiła.

- Musisz się dziwnie czuć, wiedząc, Ŝe on Ŝyje.
- Czuję się jak duch.
- Duch?

- Jakby moje Ŝycie pozbawione było treści - wyjaśnił Nighthawm. - Mam świadomość, Ŝe on jest

prawdziwy, zaś ja tylko efemerycznym cieniem, stworzonym, by wykonać jego polecenie, a potem
zniknąć.

- Nie zniosłabym tego! - wykrzyknęła z pasją.

- Nie jest( )-0.147792(J)-115995(i)-2.16558(( )-0.147792ł)-2.16558(a)3.74(t)-2.16558(w)1.57442(o)-0.295585( )-0.147593(-)2.80561( )--0.147792odparł. - Lecz ta

czenie półnago przed wyjącym tłumem facetów jest równie

Nighthawk uśmiechnął się szeroko i wyszedł, by zająć miejsce przy barze, z którego mógł

oglądać jej taniec.

Rozdział 10

Nighthawk leŜał na plecach z głową wspartą na poduszce. ŁóŜko unosiło się parę cali od podłogi,

nieustannie dostosowując swój kształt do dwóch leŜących na nim ciał.

- To było wspaniałe! - powiedział. Nagle uśmiechnął się szeroko. - Cieszę się, Ŝe nie musiałem

na to czekać dwudziestu trzech lat.

- Od tej pory, zawsze kiedy pójdziesz z kobietą do łóŜka, będziesz ją porównywał ze mną -

powiedziała Melisanda, Perła z Marakaibo.

- Dlaczego przyszło ci do głowy, Ŝe mógłbym chcieć kogoś oprócz ciebie?
- Jesteś męŜczyzną. Jeśli jeszcze nie wiesz, to juŜ wkrótce się dowiesz.
- Nie - odpowiedział. - Jesteś dla mnie tą kobietą.
Odwróciła się na bok i spojrzała mu w oczy.
- Ale ty nie jesteś tym męŜczyzną dla mnie.
Zmarszczył brwi.
- Nie rozumiem.
- NaleŜę do Markiza. Wiesz o tym doskonale.
- Ale myślałem...

- Myślałeś, Ŝe jak raz się z tobą przespałam, to gotowa jestem opuścić go na zawsze? - spytała z

uśmiechem. - Naprawdę jesteś jeszcze bardzo młody.

- W takim razie dlaczego poszłaś ze mną do łóŜka?

- PoniewaŜ gapiłeś się na mnie jak zgłodniałe szczenię - powiedziała. - I poniewaŜ ciekawa

byłam, jak to jest uprawiać seks z klonem.

- I...?
Wzruszyła ramionami.
- Musisz się jeszcze wiele nauczyć.
- Ty moŜesz być moją nauczycielką.

- Uczenie niezdarnych młodzików to zajęcie nie dla mnie - powiedziała chichocząc.

- Przykro mi, Ŝe to doświadczenie było dla ciebie tak przykre - powiedział z goryczą Nighthawk.

- Nie powiedziałam, Ŝe było przykre - odrzekła.
- MoŜe niezupełnie w ten sposób ale...
- Było w porządku.
- Ale nic ponadto.
- Zgadza się.
- Z pewnością nie tak dobrze jak z Markizem?

- Nie przejmuj się - powiedziała. - Większość męŜczyzn robi to znacznie gorzej po raz pierwszy.

- Wcale nie wydaje mi się to pocieszające.
- Wolałbyś, abym cię okłamywała?
- O wiele bardziej.
- Ale wtedy nalegałbyś, aby to powtórzyć.
- Dlaczego?
Pokręciła głową.

- Mogłam zrobić to raz, tylko przez ciekawość, zrobić dwukrotnie to juŜ niewierność.

Zmęczyły mnie twoje rady. Powiedz coś innego.

Nie rozkazuj mi synu. Ja jestem Egzekutorem, ty - tylko moim cieniem.

No więc pomóŜ mi do diabła! Bo ja jestem tu, aby pomóc tobie.

Jak ci się zdaje, dlaczego mnie widzisz? Lepiej zacznij sam sobie pomagać. Nie domagaj się

takiej rady, jaką chciałbyś usłyszeć.

O czym mówisz?

Chcesz, Ŝebym ci powiedział, jak pokonać tę niebieskoskórą dziewczynę. Nie zamierzam tego

robić. Zapomnij o niej.

MoŜe ty byś mógł, ja nie.
A więc przygotuj się na zabicie Markiza.
Jestem gotów zrobić to dziś wieczorem.

Wiem o tym. A kiedy juŜ to zrobisz, kto wskaŜe zabójcę Trelaine’a? A moŜe juŜ zapomniałeś, po

co dano ci Ŝycie?

Markiz musi być wart ponad pięć milionów kredytów. Dlaczego po prostu nie zabić go,

skonfiskować jego forsę i przesłać na Deluros?

PoniewaŜ wszystko, co naprawdę chcesz skonfiskować, to owa dziewczyna. I poniewaŜ

Egzekutor posiada kodeks honorowy. Jeśli powiedział, Ŝe wykona zadanie, zawsze dotrzymuje
słowa.

Ale ja nie jestem Egzekutorem.
Pewnego dnia staniesz się nim.
Nie! Moje imię

b187.80561(z)-6.2659(e)3..45995(i)-2.16558( )-0.147792(d)-01.2359(e)3.74(s)-1f8103( 15.80561(o)-174(r)2.80439(s)389]2997(i)27.295585(n)-0.295585(o)-0.147792(d)-0N7442(i)-2.16715(y)2971032(z)-6h295585(t)-2.16436(r)2.h295585(t)-274(w)1.57564(s)-1.295585(u)-1.147593( )]TJł-76.00350591.8 Tdł[(N)1..52556(o)-0.294974(j)-2.16558(e)3.74( )-0.147792(i)-2.16558(e)3.74TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 109.44 720.4718ł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 114.24 610.4718ł()T-0.146571(b)-1-05( )-0.147792(M)-1.16558( )-0.147792(d)-0.16558(o)-0.295585( )-0.147792(z)-6.16558(a)3.74( )-0.147792(n)-0p295585(i)-2.16558(e)3.74(s)-180439(s)3857442(s)-1.22997(z)-16.259(e)3..7162( )-0.14537(i)-2.295585(o)-0.295585(r)2..22997(i)-2.16558( )-02.16558(o)-074(m)-2.45995( )-0.147792(E)-9.16436(o)-0.295585( )-0.146571(o)-0.16436(m)-2.45995( )-08]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 218.470610.4718ł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 229.37Tmł(4718ł()T-0.146571( )-10.-272.303491.8 Tdł[(N)1.57503(i)-2a4(l)-2.16436(e)3.74TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 109.94505.402mł[(y)19.259417)-2.847]TJ8/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 228.105.402mł[(y)19.147792(t)-12.1715(y)29.7168(c)-6.16436(e)3..295585(o)-0.295585( )-0.146571(d)-0.295585(o)-0.295585( )-0.147792(d)-0.22997(i)-2.16558( )-074(b)-0.295585(i)-2.16436( )-074(b)-0.147792( )-10.1537(Z)10N43149(y)19.16558(e)3.74( )-0.147792(j)-2.16558(e)3.74(s)-1.22997(t)-2.16558(e)3.74(m)-2.45995(8730.147792(d)-0.16558(o)-0.295585( )-0b]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 258.724491.602mł[(y)jł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 358.260505.402mł[(y)19.147792(o)-0.16436(m)-2.146571(n)-0.295585(i)-2.16436(e)3.74(b)-0.146571(s)-1.2312(k)-02.16436(,)-0.295585(r)2.74(h)-0.295585(c)-674(m)-2.45995( )-0.146571(s)]T.16436(o)-057564(s)-1.295585(i)-2.16436(m)-274(h)-0.295585(c)-6.146571(s)]T80439(o)-0.295585(s)-1.2659(k)-0.294974(c)-674(m)-2.2659(k)-0.295585(w)1.57564(.)-0.146571( )]TJł-124.988.391.8 Tdł[(J)-11.2359(e)3.74(s)-1.22997(t)-2.16558(e)3.74TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 109.95491.389()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 255.99491.389()T-0.146571(b)-10.35585(a)3.74(n)-0805( )-0.295585(z)-6.2659(i)-2.16436(e)3.74(m)-2.16558( )-0.147792(m)-2.45995(i)-20]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 413.159491.389()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 134.42 586.389()T-0.147792( )-0.147792(c)3..295585(i)-2.1TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 140.480525.389()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 114.285687.389()T-0.1933(( 12.45995(o)500]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 427.204586.389()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 294.609572.389()T-074(s)-1.22997(z)-6.2659( )-0.147792(s)-1.22997(i)27.295585(b)-0.295585(i)-2.16436(e)3.74( )-0.146571(p)-0.43027(y)29.7221(k)-0.295585(b)-0.29015(r)2.80561(o)-074(m)-2.2659(k)-0.1TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 140.300720.389()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 333.206.389()T-0.146571( )-10.-272.3345078.8 Tdł[(N)1.57503(i)-2.16558(e)3.74(!)2.805( )-0.147792(-)-7.25( )-0.147792(M)-1.294974(u)-0805(z)-26.2777(y)19.7162(g)-0.294974(c)-60]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 413.136505.375mł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 134.44Tmł[375mł()T[02.16558(o)-0.147792(d)-0N7442(i)-2.16715(y)2971032(z)-6h295585(t)-2.16436(o)-0.295585(c)-674659(k)-057442(s)-1.295585( )-0.147792(p)-0.2659( )-0.147792(s)-180561(o)-1.295585(r)2.80439(o)-18]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 218.430505.375mł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 134.(e)505.375mł()T-0.147792( )]TJł-158.367.253.8 Tdł[(A)1.57503( )-0.16436(e)3.74TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 109.85645.361mł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 490.90491.361mł()T-0.147792(t)-2.16558(o)-074(k)-0.294974(i)-2.147792( )-0.147792(c)3..294974(u)-0805(z)-)-174(r)2.57442( )-0.147792(z)-6.2659(r)2..147792(m)-2.45995(i)-2.295585(j)-2.1653(e))3.74(m)-2.16558( )-0.147792(m)-2.295585(r)2.80439(s)3857442(s)-1.16558(e)3..147792( )-0.147792(c)3..294974(187.o)/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 224.040572.361mł()T-0229906i)273.847]TJł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 228.930505.361mł()T-0.147792(t)-2.2659(r)2..147792(m)-2.45995(i)-2.295585(j)-2.1653(ee)3.74( )-0.16436( )-0.146571(s)-1.295585(o)-0.2TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 427.28Tdł[361mł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 255.84 612.361mł()T-074(i)-2.16436(e)3..146571( )-0.146571(D)1.640026(r)-774(k)-0.295585( )-0.147792(n)-0.295585(i)-274(p)-0.295585(r)2.80561(o)-074659(k)-057442(.)-00]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 224.366[361mł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 339.371647.361mł()T-0.147792(n)-0.295585(i)-2.16436(e)3.74(b)-0.146571(s)-1.2TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 168.396720.361mł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 134.402.361mł()T-0.295585(z)-6.2659(i)-2.16436(e)3..2312(z)-6.2659( )-0.1933(z)-674(h)-0.29015(y)19.7162(.)-0b.3015(a)3.74( )-0.146571( )-0.146571(t)-28]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 466.447647.361mł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 490.473505.361mł()Tjł-432.8154445.8 Tdł[(r)2.805(o)-0.2659(e)3.74(k)-074(z)-16.2718(y)19.7168(m)-257503(i)278]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 95.468 67.3 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 130.9 Tmł7.3 Tmł()T-074(i)-2.16436(e)3.74( )-0.147792(i)-2.16558(e)3.u295585( )-0.147792(j)-2.16558(e)3.74(s)-1.22997(t)-2.16558(e)3.74(m)-2.45995( )-0.147792( )-0.14537(Z)1057442( )-0.147792(z)-62.1715(y)29.7168(c)22.45995( )-0.147792(E)-9l16558(e)3.u295585( )-0.22997(t)-2.16558(e)3.80561(z)-6.2659(e463.74(?)-16.2716( )-0.1477929014.640026(r)-7.295585( )-0.146571(o)-02.1715(y)27.7221(k)-0.16436(k)-0.295585(o)-0.295585( )-0.146571(m)-2.2312(z)-6.295585(o)-0.295585(w)1..2312(z)-6.295585(w)1..295585(i)-2.146571( )-0.146571(t)-257564( )-0.146571(k)-0.16436( )-0ał249.7445805.ł[(o)-0.295585(i)-2.16436(a)3..146571(s)]T.16436(o)-057564(s)-1.295585(j)-2.16436(c)44.146571(s)]Tu295585( )-0m.17154e)3..7162( )-0.2312(k)-02.16436(,)-0.146571(s)]T80439(o)-074(c)3.74(z)-6.16436(c)44.295585(n)-0.295585(a)3.74(d)-0.16436(i)-2.16436( )-0.2659(u)-0.295585(j)-2.16558(e)3.74(b)-0.146571(s)-1.46239(u)-0.293142( )25j]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 507.362572.3 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 358.36 701 3 Tmł()Tjł-455.3005025.8 Tdł[(r)2..294974(b)-0.294974(i)2774(k)-074(z)-1.294974(o)-0.2TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 224.92491.3 Tmł[(.)-0229906i)273.847]TJ8/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 228.102586.3 Tmł[(.)-0.147792( )-10.17792(d)-01.2359(e)3.74(s)-1.22997(t)-2.16558(e)3.74(m)-2.45995( )-0.147792(E)-9.16558(w)1.57442(o)-0.295585(j)-2.16558(m)-2.45995(i)27.147792(s)-1.22997(i)27u295585( )-0m.1995(i)-2.16558( )-074(n)-0.295585(i)-2.16436(e)3.74(m)-2.45995(8730.147792( )-10.17792(d)-061035(o)-074(n)-0805( )o)-0.295585(z)-6.2659(i)-2.16436(e)3.74(w)-8.16436(c)44.146571(s)]T.295585(a)3.74(d)-0.43027(y)2974(w)-8t16436(c)44.146571(s)]T.295585(a)3..1TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 140.3 Tmł8.3 Tmł[(.)jł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 329.766647.3 Tmł[(.)-0.146571(s)]T74(s)-1.2312(z)-674(n)-0.295585(i)-274(z)-6.1TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 140.3949 1.3 Tmł[(.)jł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 358.964645.3 Tmł[(.)-0.146571(s)]T.16436(o)-057564(s)-1.295585(i)-2.1653(ee)3.74( )-0.16436( )-0.146571(s)-1.16436( )-0ałTJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 484.809572.3 Tmł[(.)j/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 418.564mł7.3 Tmł[(.)-0.295585(i)-2.16436(e)3..146571( )-0.146571(D)1..33117(o)-080439(z)-6.2659(a)3.74(n)-0.295585(i)-2.16436(e)3..294974(c)-674(m)-2m.17154ekmz

30182(ę)TjŹ/R7 12 TfŹ0.99941 0 0 1 130.62647.30182(ę)T[2.46056(u)-0.16436(e)3.74(m)-2.16558( )-074(s)-1.22997(z)-6.2659( )-0.147792(s)-1.22997(i)278]TJŹ/R8 12 TfŹ0.99941 0 0 1 191.410505.30182(ę)TjŹ/R7 12 TfŹ0.99941 0 0 1 112.2

ęęę

azmiŜ

Nnou z m jaki(i)0.147792(j)-274(h)-0.295585(c)3.74(i)-274(s)-1.22997(z)-6.2659( )-0.147792(s)-1.295585(o)-0.2TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 178.2 0491.378mł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 130.97 505.378mł()T[6.2659(i)-2.16558(e)3.g2032(a)3.0]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 413.19Tmł7.378mł()T[6.259418

c dawsze diezmzę

a c m. Niek

e’ t b na zi mz

Wpatrywał się w niego młody, przystojny męŜczyzna.

- Powiedziałem “przepraszam” - powtórzył. - I naprawdę nie wiem, co mam teraz zrobić.

Wydawało się, Ŝ

- Widzę, Ŝe na Delurosie nie nauczono cię sztuki prowadzenia konwersacji - uśmiechnął się

Markiz.

- Nie.

- Rozumiem. Posłałem po ciebie, poniewaŜ musimy omówić jedną sprawę.

Zaczyna się. Teraz wspomni Perłę z Marakaibo, Ŝądając, bym się z nią więcej nie spotykał, i

będę musiał go zabić.

- Słyszałeś kiedyś o Dziadku Mrozie?
- Tym z bajek? - spytał Nighthawk.

- Dobre - roześmiał się Markiz. - Niestety ten jest z krwi i kości; pracuje na Granicy. A raczej

pracował, dopóki nie obrósł w piórka. Wykonał jakąś robotę w Oligarchii i teraz zwiewa tutaj,
mając na ogonie tuzin statków policyjnych.

- Dlaczego tak się nazywa?

- Tutaj kaŜdy sam sobie wybiera imię - odparł Markiz. - Lub czasem ono wybiera ciebie. W

- Jesteś bardzo dobry - przyznał Nighthawk.

- Obaj jesteśmy dobrzy - odparł Markiz. - Mam nadzieję, Ŝe nie będziemy musieli dowodzić,

który z nas jest lepszy.

- Nie mamy Ŝadnego powodu, by to robić - powiedział Nighthawk.

Lecz oczyma wyobraźni zobaczył dłonie i usta Markiza pieszczące nagie ciało -elisandy; poczuł

ukłucie zazdrości. Powód istniał i obaj o ym wiedzieli.

Rozdział 12

Aladyn otrzymał kiedyś obietnicę zdobycia wielkich ogactw, st ąd nazwa planety. Lecz ak ak

w przypadku Jukonu i Tundry, jej kopalnie wyczerpały się w ciągu dwudziestu lat. Górnicy odeszli
w kierunku Jądra Galaktyki i nikt nie został oprócz arstki posz ukiwaczy, którzy Ŝywili nadzieje
znalezienia kolejnych złóŜ. Było teŜ, jak zwykle w akich iejscach, wielu hazardzistów i
poszukiwaczy przygód, od jakich roi się na

naj oaszi j Gowi jzeh ncGabiisai j Gadin a ndado

dkie GaciaGadi Gy

- Ciekawa nazwa - odparł Nighthawk. - Jednak nie ca

Nagle Toczek zaczął odbijać się od podłogi, z początku skaczą

- No cóŜ, jeśli jesteś w połowie tak dobry jak twój imiennik, jesteś dwa razy lepszy ode mnie

Szczerze to przyznaję A wi ę, mo Ŝtde6558(o)-.742Jł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 223.8 7458.6 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 22997(t)6(z) Tmł[ac

a59(e)3.74( )(e)3.74(l36(a)3.74(k)-0.295585(i)-2.16436(k)-0.29 )-0.146571(m)-2.46i36( )-0.146571(i)-2.165585(o)-0.295585(ł)-2.1g585(a)3.74(j)278]Td585(a)3.74(j)/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 382.8 7660.4Tmł[a. 12 Tfł0.99941 0 0 1 22997(t373.68Tmł[a.)-0.146571(m)-2.46n15(j)-2.16j

5585(o)-0.295585(ł)-2.1p585(i)-2.16436(k)-2.16558(e)3.74(j)278]T6558(o)-0.297792(c)3.74(5585(o)-0.29436(k)-2.1642(i)278]T5585(ł)-2.1,792( )-0.14779(w)1.57461(z)-11295187( )-0.1459(e)3.74(42(i)278]Tj)/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 382.8 7220.4 T673.)Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 109.44 225.4 T673.j

- I co zrobiłeś?

- Kupiłem pistolet laserowy i wypaliłem chirurgowi dziurę w brzuch(u)-0.295585. Nast

pnie zabiłem

swojego przełoŜonego, włamałem się2.45995( )-0do wi

zienia i (u)-0.295585wolniłem młodego człowieka. Pó

ziue uo

- le

- Na pewno będzie próbował. Stanie się to wcześniej, niŜ planowałem, lecz nie szkodzi. Równie

dobrze do naszej konfrontacji moŜe dojść i teraz. - Roboty skończyły sprzątanie odłamków szkła i
stanęły w oczekiwaniu na dalsze rozkazy. - Zabierzcie ciało do biura, pozamykajcie drzwi i
wyłą

- Właśnie nad tym pracuję. W pewnym sensie, gdyŜ sytuacja się bardzo skomplikowała.

- Czy zabicie Markiza ją uprości? To jego szukasz?

- Nie, ale on wie, kim jest zabójca. Nie chciał mi jednak wyjawić jego nazwiska.

- Po tym, jak go zabijesz, teŜ raczej ci nie powie.

- Jest pewien problem, lecz wiem, co zrobię. Oznajmię, Ŝ

- Co masz na myśli mówiąc miłe rzeczy?
- W tym przypadku ciebie.
- Słucham?

- Włócząc się po róŜnych światach, widziałem zwierzęta nie posiadające jamy gębowej.

OdŜywiały się właśnie przez osmozę. MoŜe zabija on mniejsze istoty, wysysając z nich energię.
Być moŜe jesteś zbyt duŜy, by odczuwać ból, zaś on, kiedy zgłodnieje, czerpie z twojej energii.
Jednocześnie stara się utrzymać cię przy Ŝyciu, zabijając twoich wrogów, z myślą o przyszłych
posiłkach twoim kosztem.

- MoŜe masz rację - Nighthawk spojrzał na Toczka. - Lecz bardziej podobała mi się myśl, Ŝe

chroni mnie z czystej sympatii.

- Niewykluczone, Ŝe tak właśnie jest. To są wszystko moje domysły.

- Ciekaw jestem, czy zdecyduje się wejść na pokład statku - zastanawiał się młodzieniec. - MoŜ

Twarz Nighthawka stęŜała na moment, ale się nie odezwał.

- Napiłbym się czegoś

- To jest Markiz?
- DuŜy, prawda?
Markiz Queensbury podszedł do stołu.
- Witaj Egzekutorze - powiedział. - Słyszałem, Ŝe miałeś mały problem.
- śadnego - odpowiedział Nighthawk.
- Ty dupku, zastrzeliłeś nie tego człowieka! - ryknął Markiz.

- Nikogo nie zastrzeliłem - a poza tym, on nie był człowiekiem, tylko obcym.

- Mnie interesuje tylko fakt, Ŝe kazałem mu mieć cię na oku, i nagle on jest martwy, a statek

Dziadka MroŜą całkiem pusty, ty zaś siedzisz tu z kimś, kogo nie znam, a takŜe z jakimś
idiotycznym zwierzakiem i mówisz, Ŝe wszystko jest w porządku!

- Mam calutki skarb Dziadka MroŜą na moim statku - powiedział Nighthawk.

- O? - powiedział tylko Markiz, zdumiony. - Zabiłeś

- No cóŜ, zdaje mi się, Ŝe masz trzy wyjścia - o47792(z)-6.2powie47792(z)-6.2ział tamten7792(z)-6.2. - Po pierwsze, mo

esz mn7792(z3142(i)-2.16436(e)3.74244( )250]TJł-429.493 -13.8 Tdł[(z)-6.2659(a)3.74(b)-0.294974(i)278]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 77.64 746.6 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 82.92 746.6 Tmł[2.)-0.147792( )-0.147792(P)-4.33056(o)-0.294974(c)3.74(z)-6.2659(u)-0.294974(ł)-2.16558(b)-10.3015(y)500]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 133.44 746.6 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 138.12 746.6 Tmł[2 si

- Podobasz mi się! - wykrzyknął.

- Dlaczego miałbym ci się nie spodobać? Naprawdę daję się lubić.

- Myślę, Ŝe się dogadamy.

- Zapewnij mi wolny przejazd, azyl, a ja dam ci dwadzieścia procent - powiedział Dziadek Mróz.

Markiz zepchnął Malloya z krzesła.
- Idź się przejść - powiedział. - Mamy zamiar pogadać o interesach.
ObraŜony Malloy podniósł się i wyszedł.
Markiz zwrócił się do gościa.

- Dwadzieścia procent to suma, o której nie warto nawet rozmawiać - powiedział. - Wysłuchaj

teraz mojej propozycji, przyjacielu. Ty mi powiesz, jakie światy zamierzasz nawiedzić. Ja
zaopatrzę cię w tyle prochu, ile będziesz potrzebował, i zapewnię ci bezpieczny raj w kaŜdym ze
ś

wiatów, które mi podlegają, za - powiedzmy - połowę?

- Myślałem, Ŝe pięćdziesiąt procent to suma, jakiej Ŝądasz tylko wtedy, gdy coś wymuszasz, a nie

moŜliwie najkorzystniejsza oferta dla twoich partnerów - odezwał się Dziadek Mróz. - Zgodzę się
na to, co zaproponowałeś, za, powiedzmy, jedną czwartą?

Markiz obrócił się do Nighthawka.

- Naprawdę go lubię. - Odwrócił się do Dziadka MroŜą. - Naprawdę tak bardzo cię lubidR7 12 TfŹ0.99941 0 0 1 46.147792( )-0.14759398]T7 12 T7.5752 TfŹ0.99941 0 0 1 72.96 551 T5040]TJŹ/R8 12 T[-0.146571(n)-0.293142447.02295585(.)-0.105( )-0.14770.147792(k)-8(n)-0.2955Ź[(-)2.805( )-10.1537(I)12.8109(d)8]T7 1838 12 TfŹ0.99941 0 0 1 142.32 639.8 T5002291838 12 TfŹ0.99941 0 0 1 194.0

Rozdział 15

Nighthawk siedział przy barze obok Jaszczura Malloya, gapiąc się jak urzeczony na Perłę z

Marakaibo. Przed nim stał nietknięty trunek, a zapomniane cygaro dawno juŜ zgasło. Święty

- UwaŜaj na to, co mówisz - powiedział Nighthawk groźnie. - MoŜe i jesteś przyjacielem, ale

nawet dla przyjaciół są granice tolerancji.

- Posłuchaj, co do ciebie mówi - poradził Malloy, rozdraŜniając tylko Nighthawka. - MoŜe o tym

nie wiesz, ale są kobiety jeszcze bardziej od niej atrakcyjne.

- I mnóstwo takich, które są jeszcze mniej godne zaufania - dodał Dziadek Mróz.

- Co masz na myśli? - zapytał Nighthawk.

- JuŜ widziałem takie kobiety i znam ten typ. Przyciąga je władza i siła, tak samo r46571.-0.29558()Tb.99941 0 0 1(r46571.-0.29558()T293142( )-657.(t)71(t)-22.17647792(d)-0.2ł-389.87 -190.146571(4.33117(r)2.80439(z)-16.2718(y)78.292(39(a)3.74(j)278]TJł/R8 12 Tfł0.99941 046571((39(a)3.76 Tmł()T93a)3.74(s)-1.22997(z)8(a)3.74(ł)-2.165ł0.99941 0 0 1 103.08 76.147792(d)-0.295585(o)-0.295585( )-0.147792(c)3.-3.39556(o)8(a)3.74(k)-0.295585(i)--3.39556(o)8(a)3.74(k)-ó( )-0.1475r)-7.20021(w)1.57564(ł)-(,)-0.147792( )-0-0.147792(b)-0.295585(a)3.742(a)3.74( )-0.1477985(.)-0.146571( )-.7162( )-0.147792(i95585( m)-2.-0.295510 0 9174(w)1.57564(k)-0.295585(.)-0.14A 12 Tfł0. Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.994.33117(r)2.80439(z)-16.2718(y)981 16620)3.74(a)444]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 41 38620)3.7.8 Tmł()Tjł/R7 Tjł/R7792(P)-4.33i)-2.16436(a)3.)-0.1475iej rzy

- Myślisz, Ŝe to miejsce nie jest najeŜ

obrazów Mority, nie ma Ŝadnego sensu. śaden gangster będ

- A jaką to robi róŜnicę

- Jeśli powód jest dobry, to i tak poleci - odpowiedział Dziadek Mróz.

- A jeśli nie będzie dość dobry?

- Wtedy - powiedział starszy męŜczyzna - będziesz musiał udowodnić swoją przyjaźń do mnie.

Rozdzial 16

Dziadek Mróz wszedł do kasyna, dostrzegł Nighthawka siedzącego samotnie przy stoliku,

podszedł do niego i powiedział, Ŝeby wkładał swój kombinezon.

- O co chodzi?

- Wyglądasz jak ktoś, komu przydałoby się trochę ruchu - powiedział starszy męŜczyzna. -

Spacer dobrze ci zrobi.

- Tu mi jest bardzo dobrze.
- Zrób, o co proszę.

Nighthawk popatrzył na niego z zaciekawieniem, później wzruszył ramionami, wszedł do śluzy

powietrznej i wślizg643.847]TJł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 242(O)6571(294974(a)3.7 1 507.12 54-2.16558(z)-6.2659(g)9.7103 157.32 552.92 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł05.3)u do

-2.16436(a)3.74(ł)-2.164(ł)-2.16436( )-0.146571(r)2.80439(a)3.74(m)-2.45995(i)-2.16436(o)-0.295585(n)-(o)-0.293142( )7924( )r0439(a)3.74(m)-2.45995(i)-2.16436(o2( )7924(jł/R7 12 Tfł05.3))2.80439(u)-52( (o)-0.29492835949283594928359492835949-0.295585(b)2.805( )-0.1477(i)-2.16497( )-0.1u08.76 6018.4)2.78(h)-0.294971(r)2.80439(a)3.74(-0.295585(i)-2.16436(e6 608 Tmł[()-6. 600.32 Tm Tfł0.9994245.061 502.44 539.571( )-0.147593(-)2.804347792(i)-2..2312(t)-2.16436(o)-0.29R7 12 Tfł05.3))2.-0.2916.2694(y)29.7246( 1 507.12 54-u93(-)2.804347792(i-0.2 157.39.7221(z)-6.26.80561(o)-0.290561(o)-0.N1 0 0 1 2a7246( 1 507.12 54-.1477(i)-2.16497(18.4)149 12 Tfł0.99941 0 0 1 132.24 525.32 8259(i51 12 Tfł0.99941 0 0 1 136.92 525.32 87955851 12 [(g)9.71093(h)-0.294974(t)9.7162(ł)-2.16558(2( (o)-0.294928393(h47792(i)-2..2659( )-0.147792(wł)-2.16558(05( )-0.147792(d)-0.294974(o)-0.29Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 42(O)6571(29( )-0.1465585(z)-6.2659(i)-2.16436(g)9.71032(o)-0.295585( 4(,)-0.147792( )-0.147792(o)-0.)2..6i51 12 Tfł0.99941 0 0 1 136.92 525.32291 68.51 12 [(g)9.710(u)-0.295585( )-0.153558(r)2.80561(z6436(,)-0.146571( )-0.146571(w)(i)-68.51 12 05(z)-6.2659(n)-0.294974(e)3.774(m55851 12 [(.16436(o)-0.295585(n)-(o)-0.2922]TJł/R8 .16436( )-0.146.74(i)-2G )-0.1465-10.1535(-)2.80439( )-0.146571(b)500]TJł.16436(o)-0.295585(n)-(o)-0.2922]TJł/R8 -10.1535(-)2.80439( )-0.10.147 0 o)-0.293142( )7924((e)3.74(g)9.71032(o)-)Tjł/R7 12 Tfł68 720.8 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99471 0 51 12 0.295585(d)-0.295585(o)-0.2955853-2.161 12 [(.847]TJł/R7 1295585(m)-2.45995(u)36(o)-0.2955)444]TJł/R8 12 Tfł0.9994659(i)-2.16436(a)3.74(ł)-2.16436(891 0 51 12 .2312(t).146436(a)3674(r)2.80439(s)-11.2371(z)-1 Tf804391 12 .2c600.32 Tm93142( )250]T459958(l)278]TJ3468 Tmł[()-6.95585(r)2.80439(z)-16.36(a181 502.44 539.12 Tmł()Tjł36(u)-0.293142(z)-.16497( )-1-0.2657792(c)3.742 Tmł[(.)-0.a7246( )2(o)-0.294974(d)-0.295585(z)-6.2658-2.1.)-k)-0.295585(a)]TJł268.358 0 Tdł[( )-0102.5.1.)-k)-0.29(i)-2-2.16558(h)-0.2949]TJł/R8 12 Tfł0.99980561(z)-6.2659(e)354 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 89.88 760.445995(u)-0.2955.80439(ue)3.74(d)-0.295585(z)444]TJł/R8 12 Tfł0792(M)-1.52556(r)2.80561(ó)-0.295585792(M)-1.52556(r)05( )-0.14u55.80439(u0.295585(z )-0.147792(W3.74(4.74(h)-0.25(z)444]TJł/R8 12 Tfł0.99944974(o)-0.299(i)-2.16436(e)5585(m)-2.45995(u).16436(o)-0.k974(o)-0.299(i)-2.16436;-2.16436(e6 6022]TJł/R8 -105585(m)-2.45995(u).295585(m)-2.45995(u)-0.295585( ).16436(o)-0.295585(n)-(o)-0.293142( )7924(-0.295585(t)-2.164)-6.95585(r)2.8043)9.7156995.295585(d585(s)-1.2312(z)-16.270.293142( )7924( )ro)-0.2955)444]TJł/R8 12 Tfł0.9994118.4)(u)y2]TJł/R8 22]TJł/R8 74(o)-0.294974(d)-0.295585(z)-6.2429-2.1.)-k)-0.295585(a)]TJł268.358 0 Tdł[( )-0.41.)-k)-0.29(i[(,)-0.147792( )-0.147792(2955)444]TJł/R8 )-2.16558(,)-0.147792( )250]85( ).16)-0.147792( )-012 Tfł0.9994118.4)860]T459958(l468.84 720. 600.32 Tm)-0.295585.1470.147 0 o)-0.27 12 Tfł0.99941 0 0 1 43Tmł4558)3.74( )-10.1537(c)3.74(i)-2.16q 0.12 01.76 600.32 T.)-0.a7246( )-0.147593( )]TJł13974(,)-0.147792( )-0.147792(o)-0.2.74(6 7590.147792(c)3.74(o)-0.295585( )-0.147791575647590.14779[TJł14.1684 -19.8 Tdł[(-Tjł/R7 12 Tfł0.999493(h47792(i)-2.294928393(h41 0 0 1 200.32 Tmł[(d)-0.294974(a)3.74(s)-154ł[(7590.14779[T2 740.6 Tmł[(d)-0.295585(z)-6.2659(i)-2.16558(e)3)1.5647590.14779[T?-2-2.16558r)-7.20029(y)29.7226295585(z)-6.26ph)-0.25(z)444]TJł/R8 4974( )-0.147792(n)-0.2955856088(t)-2.16558(e)3.74(d)-10.3009(y)19.7168( )-0.147593(-)2.805(4974(o)-0.29()Tjł/R7 12 Tfł0(y)19.7162(n)-10.3015(00.32 Tmł[(d)-0.294974(a)3.74(s)-267 7590.1477925(z)-6.2659(n)-0.294974(e)3.7165()T7590.14779[T.16436(o)-0.295585(n)-(o)-0.293142( )7924(147792( )-0.14779n)-(g16436(o)-0.(o)-0.295585(s)-1.2312(t)-59( )-0.147792(w8 12 Tfł0.99941 0 0 1 18(y)29.7221(ł)-2.16436ł-94.4957 -13.8 Tdł[(N)1.12 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 0.147792(n)-0.)2(o)-0.294974(d)-0.295585(z)-6.238912)T7590.147795585(a)]TJł268.358 0 Tdł[( )-0.2..56T7590.14779[Tc)-0.293142( )7924(-0.2.147(u)y20.147792-0.295585(i2.16558(z)-6.26)-0.14773142( )7924((e)3.74(g)40026(u)-6 7401522]TJł/R8 )-0.295585(s)-1.2312(z)-16.27 Tfł0.99941 0 0 1 4326.9418)3.74( )-10z)-4.05502(i)-0.35862(a)-0.717699(l)-0.358161( )-0.359079(1)-0.71724(6)-0.71752( )]TJł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 68.16 653.72 Tmł[(D)1.5750 0 0.147792(n)-0.)1.57442(s)-1.22997(zg16436(o)-0..294974( )-0.14779247792(i)-2.16497( )-0.147792(w)75.3))2.-9558w1 0 0 1 2a7246( 168( )-0.147593(-)2.805(p294974( )-0.14779247792(i)-2.c)-0.29)-0.295585(s) 720.12(z)-16.2718(y)29.7221(g792(p)-0.295585(o)-0.295585(w655858-1.2312(58(e)3.74122(d)-0.295585(z)-6.Tmł45858-1.2312[(o)-0.293142( )7924(4294974( )-07294974( )-04294974( )-08u)-0.2ł)-2.16436(-0.146571(k)-932(Tfł0.99941 0 0 1 183.72 740.6 Tmł[( )-10.15593(-)2.805(p294974)Tjł/R7 12 Tfł0.36(u)-0.294(,)-0.147792( )-0.147792(o)-0.2.7468.4)8/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 136.92 525.32 -2.(6 7)8/R7 12 W)-16.5668(y)1k974(o)-0.299(i)-2.16436r)-7.20029(y)29.7226295585(z)-6.26 0 0.147792(n)-0.)1.57442(s)-1.22997(zg16436(o)-0..294974( )-0.14779247792(i)-2.1640.147792R7 12 Tfł05.3) 168( )-0.147593(-)2.805(N974( )-0.147792(n)-0)-0.295585(o)-0.295585(s)-1.2312(t)-59( )-0.147792(w8 12 Tfł0.99941 0 0 1 18(y)29.7221(ł)-2.16436-0.147792(d)-0.295585(o)-0.295585( )-0.146571(k6 74015i)-2.16558j2(z)-16.270.29314)2(o)-0.294974(d)-0.295585(z)-6.23211 0 4

58854()443.848]TJł/R7 12 Tfł0561(58854.32 Tmł1175.1470.147 0 (h)-0.294971(r)2.80439(2(m)778]TJ)-0.294971(r)2.80439(a)3.74( 1 278.28 720.8 Tmł()T.16436(o)-0.295585(n)-(o)1-6.274(6997()443.847]TJł259-213e)3.74( )-10.1537(c)3.74(i)-2.16558( )-0.1401.76 600.32 T.)-0.8 12 Tfł0.99941 0 0 1 101.76 600.32 T.)-0.8 12 Tfł0.995(b)-0.295585(i)-2.16553(z)-6.2659(i)-2.16558(a-2.16558(h)-0.2949)1.57442(s)h

- Tak? A z czego to wnosisz, jeśli moŜna wiedzieć?

- On doskonale wie, kto zabił Trelaine’a - odezwał się Dziadek Mróz, kiedy stąpali

Med

- Teraz, gdy nasz bohater czuje się juŜ bezpieczny, podchodzi do Hernandeza i mówi: “To twój

człowiek zabił Trelaine’a. Myślę, Ŝe chcesz przejąć władzę na Solio II”. Hernandez oczywiście
zaprzecza, bo co teŜ u diabła mógłby innego zrobić.

- Jak dotąd nieźle, no i co dalej?

- Dobra. Obywatel mówi do Hernandeza: “Udowodnij mi, Ŝe jeste

- Jesteś prawdziwym myślicielem - odezwał się Nighthawk. - Co ci przychodzi do głowy?

- To samo, co przedtem: Wszyscy lecimy na Delurosa VIII. Ja rabuję parę kościołów, ty zabijasz

- Tak - powiedział w zamyśleniu Nighthawk. - Tak, tak sądzę. Oczywiście, jeśli nie wróci, jeśli

zostanie zabity podczas akcji...

- Nawet o niej nie myśl - powiedział Dziadek Mróz. - Zabijesz go, a ona ucieknie tak szybko, Ŝe

nie zdąŜ

- Nie mam pojęcia, jak to się dzieje, Ŝe starzy ludzie, mający juŜ przed sobą mało czasu, potrafią

być cierpliwi, a tacy młodzi jak ty, przed którymi niemal setka lat Ŝycia, szaleją, kiedy muszą na
kogoś chwilę zaczekać.

- On wierzy, Ŝe ktoś

- Pewnie - odrzekł tamten. - Ale teraz staram się ograniczyć moje plany do kilku najlepszych z

nich.

Nagle w korytarzu ukazała się Melisanda.

- fk ąd, u diabła, mam wiedzieć?

- Więc spytajmy go - zaproponował Dziadek Mróz. - Z tej ciszy wynika, Ŝe juŜ skończyli. Dajmy

mu tylko trochę czasu na włoŜenie spodni.

- MoŜe nic o Malloyu nie wiedzieć.

- Wówczas będę naprawdę ciekaw, kto go wysłał.

Nighthawkq 0.12 0 0 0.12 05585(s)-1.22997(i)-2.16558(ł)-2.16558(o)-0.295585(w)-8.43149(a)3.74(ł)-2.16558( )-0.147792(s)-1.22997(k)-0.295585( 0.12 05585(p)-0.295585(i)278]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 194.16 667.4 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 199.44 667.4 Tmł[( )-0.147792(s)-1.22997(i)278]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 210.48 667.4 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 215.76 667.4 Tmł[( )-0.147792(n)-0.295585(a)3.74( )-0.147792(M)-1.52556(a)3.74(l)-2.16436(l)-2.16436(o)-20.3074(y)19.7162(u)-0.295585(,)-0.146571( )-0.146571(M)-1.52434(a)3.74(r)2.80439(k)-0.295585(i)-12.1703(z)-6.2659(i)-2.16436(e)3.74( )-0.146571(i)-2.16436( )-0.146571(E)0.640026(g)9.71032(z)-6.2659(e)3.74(k)-0.295585(u)-0.295585(t)-2.16436(o)-0.295585(r)2.80439(z)-6.2659(e)3.74(,)-0.146571( )-0.146571(l)-2.16436(e)3.74(c)3.74(z)-6.2659( )-0.146571(w)1.57564(s)-1.2312(z)-16.2718(y)29.7221(s)-1.2312(t)-2.16436(k)-0.295585(o)-0.293142( )]TJł252.629 0 Tdł[(k)-0.295585(r)333]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 478.32 667.4 Tmł[()3.58854()443.848]TJł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 489.12 667.4 Tmł[(y)19.7187(ł)-2.16436(o)-0.293142( )-0.146571(w)1.57319(o)-0.293142(k)-0.293142(ó)-0.293142(ł)-2.16436( )250]TJł-431.775 -13.8 Tdł[(j)-2.16528(e)3.74(d)-0.294974(n)-0.294974(e)3.74(j)-2.16558( )-0.147792(m)-12.4665(y)500]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 105.12 653.6 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 109.8 653.6 Tmł[(l)-2.16558(i)-2.16558(:)-2.16558( )-0.147792(P)-4.33117(r)2.80561(z)-16.2718(y)19.7162( )-0.147792(m)-2.45995(n)-0.295585(i)-2.16558(e)3.74( )-10.1537(n)-0.295585(i)-2.16558(e)3.74( )-0.147792(b)-10.3015(y)19.7162(ł)-2.16558(o)-0.295585( )-0.147792(j)-2.16558(e)3.74(j)-2.16558( )-0.147792(t)-2.16436(a)3.74(k)-0.295585( )-0.146571(d)-0.295585(o)-0.295585(b)-0.295585(r)2.80439(z)-6.2659(e)3.74(.)-0.147593( )]TJł-41.6646 -19.8 Tdł[(M)-1.52556(i)-2.16558(a)3.74(ł)-2.16558( )-0.147792(o)-0.294974(c)3.74(h)-0.294974(o)-0.294974(t)278]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 120.48 633.8 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 125.76 633.8 Tmł[( )-0.147792(k)-0.295585(o)-0.295585(g)9.71032(o)500]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 152.64 633.8 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 157.32 633.8 Tmł[( )-0.147792(z)-6.2659(a)3.74(b)-0.295585(i)278]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 180.36 633.8 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 185.64 633.8 Tmł[(,)-10.1537( )-0.147792(n)-0.295585(i)-2.16558(e)3.74( )-0.147792(w)1.57442(i)-2.16558(e)3.74(d)-0.295585(z)-6.2659(i)-2.16558(a)3.74(ł)-2.16436( )-0.146571(j)-2.16436(e)3.74(d)-0.295585(n)-0.295585(a)3.74(k)-0.295585(,)-0.146571( )-0.146571(c)3.74(z)-16.2718(y)19.7162( )-10.1525(M)-1.52434(a)3.74(r)2.80439(k)-0.295585(i)-2.16436(z)-6.2659(a)3.74(,)-0.146571( )-0.146571(P)-4.33117(e)3.74(r)2.80439(ł)278]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 375.96 633.8 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 381.24 633.8 Tmł[( )-0.146571(z)-6.2659( )-0.146571(M)-1.52434(a)3.74(r)2.80439(a)3.74(k)-0.295585(a)3.74(i)-12.1703(b)-0.295585(o)-0.295585(,)-0.146571( )-0.146571(c)3.74(z)-16.2718(y)19.7166( )-0.146571(m)-2.45995(o)500]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 485.52 633.8 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 490.92 633.8 Tmł[(e)3.74244( )-0.146571(s)-1.2312(i)-2.16436(e)3.74244(b)-0.293142(i)-2.16436(e)3.74244(.)-0.147593( )]TJł-433.576 -19.8 Tdł[( )-0.147487( )-0.147792( )-0.147792( )-0.147792( )-0.147792( )-0.147593( )]TJł/R10 15.96 Tfł0.999414 0 0 1 57.6 584.24 Tmł[(R)-0.228213(o)1.61999(z)-4.05502(d)1.61999(z)-4.05502(i)-0.35862(a)-0.717699(ł)-0.358161( )-0.359079(1)-0.71724(8)-0.71752( )]TJł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 68.16 566.72 Tmł[(N)1.57503(i)-2.16558(g)9.71093(h)-0.294974(t)-2.16558(h)-0.294974(a)3.74(w)1.57503(k)-0.294974(q 0.12 0 0s)-1.22997(i)-12.1715(e)3.74(d)-0.295585(z)-6.2659(i)-2.16558(a)3.74(ł)-2.16558( )-0.147792(w)1.57442( )-0.147792(p)-0.295585(o)-0.295585(m)-2.45873(i)-2.16558(e)3.74(s)-1.22997(z)-6.2659(c)3.74(z)-6.2659(e)3.74(n)-0.295585(i)-2.16558(u)-0.295585( )-0.146571(k)-0.295585(u)-0.295585(c)3.74(h)-0.295585(n)-0.295585(i)-2.16436( )-0.146571(z)-6.2659( )-0.146571(f)2.80439(i)-2.16436(l)7.84154(i)278]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 308.04 566.72 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 313.44 566.72 Tmł[(a)3.74(n)-0.295585(k)500]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 330.72 566.72 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 336 566.72 Tmł[( )-0.146571(k)-0.295585(a)3.74(w)-18.4362(y)19.7162(,)-0.146571( )-0.146571(o)-0.295585(b)-0.295585(o)-0.295585(k)-0.295585( )-0.146571(f)2.80439(o)-0.295585(t)-2.16436(e)3.74(l)-2.16436(a)3.74( )-10.1525(s)-1.2312(t)-2.16436(e)3.74(r)2.80439(o)-0.295585(w)1.57564(n)-0.295585(i)-2.16436(c)3.74(z)-6.2659(e)-6.2659(g)9.71276(o)-0.293142(.)-0.146571( )-0.146571(f)-4.32873(t)-2.16436(a)3.74244(t)-2.16436(e)3.74244(k)-0.293142(,)-0.146571( )250]TJł-278.564 -13.8 Tdł[(s)-1.22997(t)-2.16558(e)3.74(r)2.805(o)-0.294974(w)1.57503(a)3.74(n)-20.3068(y)19.7168( )-0.147792(a)3.74(u)-0.294363(t)-2.16558(o)-0.295585(m)-2.45995(a)3.74(t)-22.1774(y)19.7162(c)3.74(z)-6.2659(n)-0.295585(i)-2.16558(e)-6.2659(,)-0.146571( )-0.147792(p)-0.295585(o)-0.295585(k)-0.295585(o)-0.295585(n)-10.3015(y)19.7162(w)-8.43149(a)3.74(ł)-2.16558( )-0.147792(b)-0.295585(e)3.74(z)-6.2659(m)-2.45995(i)-2.16436(a)3.74(r)2.80439( )-0.146571(c)3.74(z)-6.2659(a)-6.2659(r)2.80683(n)-0.295585(e)3.74(j)-2.16436( )]TJł264.036 0 Tdł[(p)-0.295585( 0.12 05585(s)-1.2312(t)-2.16436(k)-0.295585(i)-2.16436(.)-0.146571( )-0.146571(D)1.57564(z)-6.2659(i)-2.16436(a)3.74(d)-0.295585(e)3.74(k)-0.295585( )-0.146571(M)-1.52434(r)2.80439(ó)-0.295585(z)-6.2659( )-0.146571(s)-1.2312(p)-0.295585(a)3.74(ł)-2.16436( )-0.146571(w)1.57564( )-0.146571(s)-1.2312(w)1.57564(o)-0.295585(j)-2.16436(e)3.74(j)-2.16925( )-0.146571(p)-0.293142(o)-0.293142(ł)-2.16436(o)-0.293142(w)1.57319(i)-2.16436(e)3.74244( )250]TJł-264.036 -13.8 Tdł[(k)-0.294974(a)3.74(j)-2.16558(u)-0.294974(t)-12.1715(y)19.7168(,)-0.147792( )-0.147792(a)3.74( )-0.147792(z)-6.2659( )-0.147792(k)-0.294974(o)-0.294363(r)-17.2074(y)19.7162(t)-2.16558(a)-6.2659(r)2.80561(z)-6.2659(a)3.74( )-0.147792(d)-0.295585(o)-0.295585(b)-0.295585(i)-2.16558(e)3.74122(g)-0.295585(a)3.74(ł)-2.16558(o)-0.295585( )-0.147792(c)3.74(h)-0.296408(r)-7.20029(a)3.74(p)-0.295585(a)3.74(n)-0.295585(i)-2.16436(e)3.74( )-0.146571(M)-11.5302(a)3.74(r)2.80439(k)-0.295585(i)-2.16436(z)-6.2659(a)3.74(.)-0.147593( )]TJł10.5662 -19.8 Tdł[(N)1.57503(a)-6.2659(g)9.71093(l)-2.16558(e)3.74( )-0.147792(z)-6.2659( )-0.147792(k)-0.294974(a)3.74(j)-2.16558(u)-0.295585(t)-12.1715(y)19.7162( )-0.147792(k)-10.3015(a)3.74(p)-0.295585(i)-2.16558(t)-2.16558(a)444]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 170.4 519.32 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 176.4 519.32 Tmł[(s)-1.22997(k)-0.295585(i)-2.16558(e)3.74(j)-2.16558( )-0.147792(w)-8.43149(y)19.7162(s)-1.22997(z)-6.2659(ł)-2.16558(a)3.74( )-0.147792(M)-1.52434(e)3.74(l)-2.16436(i)-2.16436(s)-1.2312(a)3.74(n)-0.295585(d)-0.295585(a)3.74(,)-0.146571( )-0.146571(n)-0.295585(i)-12.1703(e)3.74( )-10.1525(m)-2.45995(a)3.74(j)278]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 330.12 519.32 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 335.4 519.32 Tmł[(c)3.74( )-0.146571(n)-0.295585(a)3.74( )-0.146571(s)-1.2312(o)-0.295585(b)-0.295585(i)-2.16436(e)3.74( )-0.146571(n)-0.295585(i)-2.16436(c)3.74( )-0.146571(p)-0.295585(o)-0.295585(z)-6.2659(a)3.74( )-10.1525(r)333]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 433.8 519.32 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 439.08 519.32 Tmł[(c)3.74(z)-6.2659(n)-0.295585(i)-2.16436(k)-0.295585(i)-2.16436(e)3.74(m)-2.45995(,)-0.146571( )-0.146571(k)-0.293142(t)-2.16436(ó)-0.293142(r)-7.20151(y)19.7187(m)-2.46239( )250]TJł-381.705 -13.8 Tdł[(b)-10.3009(y)19.7168(ł)-2.16558(a)3.74( )-0.147792(o)-0.294974(w)1.57503(i)-2.16558(n)-0.294974(i)278]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 108.48 505.52 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 113.76 505.52 Tmł[(t)-12.1715(a)3.74(.)-0.147593( )]TJł-45.6269 -19.8 Tdł[(-)2.805( )-0.147792(C)-3.39556(z)-16.2718(y)29.7227( )-0.147792(m)-2.46056(o)-10.3009(g)500]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 118.8 485.72 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 124.08 485.72 Tmł[( )-0.147792( 0.12 05585(s)-1.22997(i)278]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 141.12 485.72 Tmł[()3.58732()-1.06997()443.847]TJł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 156.36 485.72 Tmł[(?)-16.2718( )]TJł-88.2521 -19.8 Tdł[(N)1.57503(i)-2.16558(g)9.71093(h)-0.294974(t)-2.16558(h)-0.294974(a)3.74(w)1.57503(k)-0.294974(q10.1537(w)1.57442(s)-1.22997(k)-0.295585(a)3.74(z)-6.2659(a)3.74(ł)-2.16558( )-0.147792(p)-0.295585( 0.12 05585(s)-1.22997(t)-2.16558(e)3.74122( )-0.147792(k)-0.295585(r)2.80561(z)-6.2659(e)3.74(s)-1.22997(ł)-2.16558(o)-0.295585( )-0.147792(s)-1.22997(t)-2.16558(o)-0.295585(j)278]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 249.48 465.92 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 254.76 465.92 Tmł[(c)3.74(e)3.74( )-0.146571(n)-0.295585(a)3.74(p)-10.3015(r)2.80439(z)-6.2659(e)3.74(c)-6.2659(i)-2.16436(w)1.57564( )-0.146571(n)-0.295585(i)-2.16436(e)3.74(g)9.71032(o)-0.295585(.)-0.147593( )]TJł-186.71 -19.8 Tdł[(-)2.805( )-0.147792(A)1.57503( )-0.147792(c)3.74(z)-16.2718(y)19.7168( )-0.147792(m)-2.46056(o)-10.3009(g)9.71032(ł)-2.16558(a)3.74(b)-20.3074(y)19.7162(m)-2.45995( )-0.147792(d)-0.295585(o)-0.295585(s)-1.22997(t)-2.16558(a)444]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 186.12 446.12 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 191.4 446.12 Tmł[( )-0.147792(t)-2.16558(r)2.80561(o)-0.295585(c)3.74(h)500]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 219 446.12 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 224.28 446.12 Tmł[( )-0.147792(k)-10.3015(a)3.74(w)-18.4362(y)29.7221(?)-16.2716( )]TJł-156.212 -19.8 Tdł[(-)2.805( )-0.147792(N)1.57503(i)-2.16558(e)3.74( )-0.147792(p)-20.3068(y)29.7227(t)-12.1715(a)3.74(j)-2.16558( )-0.147792(m)-2.45995(n)-0.295585(i)-2.16558(e)3.74( )-0.147593(-)2.80561( )-0.147792(p)-0.295585(o)-0.295585(w)1.57442(i)-2.16558(e)-6.2659(d)-0.295585(z)-6.2659(i)-2.16558(a)3.74(ł)-2.16558(.)-0.147792( )-0.147593(-)2.80561( )-0.147792(S)-4.33117(k)-0.295585(i)-2.16558(e)3.74(r)2.80439(u)-0.295585(j)-2.16436( )-0.146571(t)-2.16436(o)-0.295585( )-0.146571(p)-10.3015(y)29.7221(t)-12.1703(a)3.74(n)-0.295585(i)-2.16436(e)]TJł239.421 0 Tdł[( )-0.146571(d)-0.295585(o)-0.295585( )-0.146571(k)-0.295585(a)3.74(m)-2.45995(b)-0.295585(u)-0.295585(z)-6.2659(a)3.74(.)-0.147593( )]TJł-239.421 -19.8 Tdł[(P)-4.33056(o)-0.294974(w)1.57503(t)-2.16558(ó)-0.294974(r)2.805(z)-16.2718(y)29.7227(ł)-12.1715(a)3.74( )-0.147792(s)-1.22997(w)1.57442(o)-0.295585(j)278]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 148.44 406.52 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 153.72 406.52 Tmł[( )-0.147792(p)-0.295585(r)2.80561(o)500]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 172.68 406.52 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 177.36 406.52 Tmł(b)Tjł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 183.36 406.52 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 188.76 406.52 Tmł[(,)-0.147792( )-0.147792(w)-8.43149(y)19.7162(m)-2.45995(a)-6.2659(w)1.57442(i)-2.16558(a)3.74(j)278]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 244.68 406.52 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 249.96 406.52 Tmł[(c)3.74( )-0.146571(j)278]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 261.72 406.52 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 267 406.52 Tmł[( )-0.146571(j)-2.16436(a)3.74(k)-0.295585(o)-0.295585( )-0.146571(r)2.80439(o)-0.295585(z)-6.2659(k)-0.295585(a)3.74(z)-6.2659( )-0.146571(i)-2.16436( )-0.146571(w)1.57564( )-0.146571(c)3.74(h)-0.295585(w)1.57564(i)-2.16436(l)278]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 373.32 406.52 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 378.6 406.52 Tmł[( )-0.146571(p)-0.295585(ó)500]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 393.6 406.52 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 399 406.52 Tmł[(n)-0.295585(i)-2.16436(e)3.74(j)-2.16436( )-0.146571(f)2.80439(i)-2.16436(l)-2.16436(i)278]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 434.04 406.52 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 439.44 406.52 Tmł[(a)3.74(n)-0.295585(k)-0.295585(a)3.74( )-0.146571(k)-0.295585(a)3.74(w)-18.4362(y)19.7162( )-0.146571(z)-6.26346(o)-0.293142(s)-1.2312(t)-2.16436(a)3.74244(ł)-2.16436(a)3.74244( )250]TJł-382.065 -13.8 Tdł[(p)-0.294974(o)-0.294974(s)-1.22997(t)-2.16558(a)3.74(w)1.57503(i)-2.16558(o)-0.294974(n)-0.294974(a)3.74( )-0.147792(p)-0.294363(r)2.80439(z)-6.2659(e)3.74(d)-0.295585( )-0.147792(n)-0.295585(i)278]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 154.2 392.72 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 159.48 392.72 Tmł[( )-0.147792(n)-0.295585(a)3.74( )-10.1537(s)-1.22997(t)-2.16558(o)-0.295585(l)-2.16558(e)3.74(.)-0.147593( )]TJł-91.3739 -19.8 Tdł[(-)2.805( )-0.147792(D)1.57503(z)-6.2659(i)278]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 92.52 372.92 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 97.8 372.92 Tmł[(k)-0.294974(u)-0.294974(j)278]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 113.16 372.92 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 P(p)-0.295585( 0.12 058.294974(u)-057503(z)-6.247792(p)-0.295585(o)-0.295585(w)1.57442(i)-2.16558(e)-6.2659(d)-0.295(z)-6.2659(i)-2.16558(a)3.74(ł)-2.16558( )-0.147792(w)1.93( )]TJł-97(t)-5-19.8 Td5(t)-97805( )-0.147792(D)1.57503(z)-6.2J(r)2.2395585ł0.99941 0 0 1 186.12 446.12 Tm85Tjł/53 12 Tfł0.99941 0 0 1 177.36 406.52 Tm)Tjł//53 12 Tfł2.16558(:)-2.16558( )-0.74(z)-16.2718(y)19.716-0.295585(u)-0.295585.147792(p)-02659(ł)-2.16558(a)3..147792(a)3.74( )-0.147792ł0.99941 0 0 1 186.12 446.12 Tmł()jł/53 12 Tfł0.99941 0 0 1 439.44 406.52 Tm16558(/53 12 Tfł2.2 05585(s)-1.22997(i)278]T8j)-29 -74( )-0.1477312(t)-2.16436(kn)-2.1652( )-10.1525(M)-1.2659(ł)-2.16558(a)3.22997(t)-2.“2(p)-00561(z)-16.2718(y)19..22997(t)-2.16558(a)444zfł0.99941 0 0 1 230.76 707 Tmł()T7 )-0.53 12 Tfł0.99941 0 0 1 224.28 446.12 Tmł42,)-0/53 12 Tfł2.2 05585(s)-1b4( )-10.1537(s)-1.659(e)3.74.2659(i)-2.16558(a)3.7.22997(t)-2.”1( )-0.146571(n)-0.295585(i)-1295585( )-0.146571(p)-10.395(a)3.74(j)278]TJł/R8 12 2718(y)29.72271(i)-2.16436( )-0..295585(w)1.-6.2659( )-0.1h4( )-10.1537(s)-10240.146571(D)1.57564(z)-6.2J(r)2.236.295(z)-6.262(w)-8.43149(a)3.7.16436(e)3.74( )-0.146571(M)-11.5302(a)3.72 05585(s)-1.22997(t)-2.]TJł/R8 12 7221(t)-12.4( )-0.1465t46571(f)2.80439(i)-2.1.295585(n)-10.3015(y)19.716715(y)19.716571(f)2.95585(z)-6.2659(k)-0.2]TJł/R8 12 n221(t)-12.1703(a)3.75 -13.8 Td[(,))2.8054974(o)-0.294974(a)3..294974(e)3..294974(s)-1.22997(t)-2.6558(o)-0.294974(n)-085(e)3.74(k)-0.147792(p)-0Jł10.5662 -19.8 Tdł)Tjł84805( )-0.147792(D)1.57503(z)-6.2659(i)278]l94974(n)-085(e)3.(e)-6.2659(g)9.71276(o)-0.293142(t)-2.2659(k)-0.2ł-156.212 -19.8 T54974(LłT*47792(D)1.57503(z)-6.2B)6.61031.57503(a)3.74.16558(r)2.80561(o)-0.2a5(u)-0.295585.1477.46056(o)-10.3009(g)9.716558( )-0.74(z)-16.271]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 141.12 485.72 Tmł3 )-0.(w) 12 Tfł0.99941 0 0 1 124.08 485.72 Tmł42,Tjł(w) 12 Tfł-0.295585(r)2.80561(o)500].295585(n)-0.295585(i)-2.295585(i)-2.16436(e)3.758(o)-0.295585( )-0.147792(c)3.74(97(t)-2.295585(l)-2.16558(e)3.72 05585(s)-1.22997(i)278659(e)3.74(sł0.99941 0 0 1 230.76 707 Tmł()2Tjł/(w) 12 Tfł0.99941 0 0 1 267 406.52 Tmł[( 2)Tjł/(w) 12 Tfł-0.2659(i)-2.16558(a)3.74(ł0.99941 0 0 1 244.68 406.52 Tmł(0Tjł/(w) 12 Tfł0.99941 0 0 1 236.04 707 Tmł[(.147792(w) 12 Tfł-0.146571(D)1.57.8 Td[749(g3805496)-0.147792(N)1.57503(i)-2.16558(e)3.74( )-0.147792(p)-20.3068(y)29.18(y)29.7228(a)3.78]TJł/R8 12 (e)-6.28( )-0.147792(m)-2.45995(n)-0.]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 141.12 485.72 Tmł3(z)-62()02 Tfł0.99941 0 0 1 215.76 667.4 Tmł1()T62()02 Tfł-2.16558(r)2.80561(o)-0.285( )-0.146571(d)-0.2997(t)-5-47792(p)-0.295585(o)-0.295585(w)1.57442(i)-2.1659.7162(m)2659(d)-0.295(z)-6.2659(i)-2.16558(a)3.74(ł)-2.16558( )-0.147792(w)1.93( )]T.2659( )-0.147792(k)-0.294974(a)3.Tfł0.99941 0 0 1 442.68 740.6 Tmł24k)-02()02 Tfł0.99941 0 0 1 177.36 406.52 Tm)-0.4862()02 Tfł-216436(a)3.74(r)2.80439-6.2659( )-0.1h4( )-10.1535(,)-0.146571( )-0.147593(-)2.80439( )-0.146571(Z)10.6459( )-0.1N436(l)278]TJł/R8 12 71(M)-11.5302(a)3.780561(z)-6.26562(t)-2.16503(a)3.74(n2(c)30.146571(z)-64(w)-18.436.16436( )-0.14ł0.99941 0 0 1 373.32 406.52 Tmł(0z)-62()02 Tfł0.99941 0 0 1 215.76 667.4 Tmł()TT62()02 Tfł-2.16558(.295585(w)1.Tfł0.99941 0 0 1 308.04 566.72 Tmł4779462()02 Tfł0.99941 0 0 1 215.76 667.4 Tmł(()Tjł2()02 Tfł-2.146571(D)1.57.8 Td32Tj94.8054974(o)-0792(N)1.57503(i)-2.16558(e)3.74( )-0.147792(p)-20.3068(y)29.18(y)29.7228(a)3.78]TJł/R8 12 (e)-6.28( )-0.147792(d)-0.295585(o)-0]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 141.12 485.72 Tmł[5z)-62788213(o)0.99941 0 0 1 215.76 667.4 Tmł15z)-12788213(o)]TJł-167.979 -19.8 Td78888-0.294974(o)-0792(A)1.57503( )-0.147792(c)3.74(z)-16.2710561(o)-0.2a5(u)-0.295585.1477.46056(o)-107162( )-0.147792(m)-274(ł)-2.165Tfł0.99941 0 0 1 373.32 406.52 Tm1)-6264 058Tfł0.99941 0 0 1 159.48 392.72 Tmł3 )286264 058Tfł[6.262(w)-8.493( )]TJł-239.421 -19.8 Td65.2.178054974(o)-0792(N)1.57503(i)-2.16558(e)3.74( )-0.147792(p)-2.294974(s)-118(y)29.442(i)-2.16558(a)3.774(,)-0.146571( )-0Jł-239.421 -19.8 Td4960)2.8054974(o)-0792(N)1.57503(i)-2.1294974(w)1..294363(r)2.80439(z)s)-1.22997(t)-2.18(y)29.72ł0.99941 0 0 1 186.12 446.12 Tmł2(wjł/.)-0858Tfł0.99941 0 0 1 159.48 392.72 Tmł56.16/. cha e - zy z

8-0858.kaaryyaarDzziu

1268.23e sk

toj

Nighthawk skrzywił się, wstał i podszedł do niej.

- Tutaj - powiedziała, wskazując mu miejsce, które miał spiąć. Wręczyła mu ozdobną zapinkę, a

on spiął dwa końce ręcznika, udając, Ŝe nie dociera do niego oszałamiający zapach jej perfum.

- JuŜ w porządku - obwieścił, wracając do nz ego -uuedzam

- Tudta

- Tak, widzę, Ŝe ci się podoba - odezwała się, patrząc na jego biodra. Chwycił jej rękę, pociągnął

dziewczynę ku sobie, aŜ wylą

- Chodź do mnie z powrotem. Nie lubię spać sam.
- Cokolwiek kaŜesz.
- Właśnie to ci kaŜę - odparł Markiz.

Wstała, przyciskając do siebie ręcznik, i odwróciła się w stronę Nighthawka.

- MoŜe później dokończymy naszą rozmowę.
- MoŜe - odpowiedział niezobowiązująco.

- Rusz tyłek i chodź tu! - rozległ się z korytarza głos Markiza, wycofują

- Chcesz, Ŝebym zabił Markiza?

- Nie moŜesz go zabić... jeszcze - powiedział starszy męŜczyzna. - Musi najpierw wskazać

zamachowca.

- Więc o co ci chodzi?
- Zabij ją.
- Oszalałeś? - wykrzyknął Nighthawk.

- Nie. Za ka

- Nie mam najmniejszegp ppjęcia. - Wzruszył ramipnami. Nagle u

- CóŜ, takie jest Ŝycie. - Markiz wyciągnął rękę w stronę Toczka, który nagle zesztywniał i zaczął

cichutko mruczeć.

- Chyba nie chce, byś go dotykał - stwierdził Nighthawk.
- Więc wyjaśnij mu, Ŝe zawarliśmy umowę.
.

- Więc zastanów się nad tym chwilę.
- Zastanawiam się - odparł młodzieniec - i nic mi nie przychodzi do głowy.

- Nie podoba mi się ta kuchnia - odparła. - Źle tu mieszają drinki.
- A co ja, do diabła, mam niby zrobić? - zapytał Markiz.
Kiwnęła w stronę Nighthawka.
- Niech on mi przygotuje.
- Nie jestem barmanem - odpowiedział.
- Chwileczkę - powiedział Markiz. - Ja mogę jej tak odpowiadać, ty nie.

- A czemuŜ to? - zapytał Nighthawk. - Czy nagle awansowała na mojego przełoŜonego?

- Nie - odpowiedział Markiz - ale ja tu wydaję rozkazy, a więc jeśli będę w pobliŜu, nie wolno ci

odmawiać, chyba Ŝe ja równieŜ czegoś nie pochwalam.

- AleŜ hierarchia - pars95585(r)2.804( )-0.147792(t)-2.16436(u)-0.295585( )-0.146571(w)-8.43027(y)19.7162(d)-10.3015(a)3.74(j)278]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 5 055( )-0.147792(C)-3

poz MAl

- tak o eAl64458(e)444]TJŹ/R8 12 TfŹ0.99941 0 R5585(a)-6.o( )-0.165582(M)-1.525k147792(p)-005( )-02(M)-1.525u147792(p)-0jŹ/R7 12 TfŹ0.99941 0 0 1 290.28 12 T6 551[( )-0.147792(-)2.80561( )-0.14779225 ŜAl57.854458(e)444]TJŹ/R8 12 TfŹ0.99941 0 Z

mhwnea,lwn

- Nie - odparł Dziadek Mróz, wciągając głę

- PoniewaŜ Deluros ma najlepszy system bezpieczeństwa w galaktyce - odpowiedział Dziadek

Mróz. - Prawdę mówiąc powinniśmy jak najszybciej wynieść się z obszaru OligarchiiA póki jeszcze
mamy tę szansę.

- Dlaczego trzeba w ogóle liczyć się z owym systemem bezpieczeństwa teraz? - zapytał

Nighthawk. - Nie myślałeś o tym, kiedy planowaliśmy robotę.

- Kiedy planowaliśmy robotę, nie mieliśmy trupa na pokładzie - odpowiedział Dziadek Mróz. -

Nie ma mowy, Ŝeby udało się to ukryć przed nimiA tam na Delurosie.

- No to zrobimy z nim to samo, co z Toczkiem - zdecydował Nighthawk.

Dziadek Mróz odwrócił się do Melisandy.

- Chcesz sama mu powiedzieć, czy ja mam to zrobić?

- Powiedzieć mu, ale co? - spytała zaskoczonaA nie wiedz

cA o czym mówi.

- Chryste! - mruknął Dziadek Mróz. - Zastanawiam sięA czy które

z was ma wystarczająco duŜo

rozumu, aby umieć się podpisać.

- Do rzeczy - odezwał się NighthawkA zirytowany.

Starszy męŜczyzna odwrócił się i spojrzał mu w twarz.

- Nie moŜemy wyrzucić ciała MarkizaA poniewa

ten oślizły mały drań Malloy wciąŜ za nami

leci, i jeśli wyrzucimy trupa w przestrzeńA on natychmiast we

mie go na pokład. Skończy się

szantaŜem, by wrócić na Jukon czy TundręA albo we

mie za nas nagrodę w Oligarchii.

- Malloy! - wykrzyknął Nighthawk. - CholeraA zapomniałem o nim.

- Tak, za to chwała Bogu, Ŝe ja nie zapomniałem o tej szumowinieA co

ciga mnie po całej

gmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0.147792(B)-0.147792( )9.7162(m)-2.45995(,8.74( )-0.147593(-)]TJł-108.904 -19.81[(l)622.805( )-0.147792(T)0.640026(a)3W4( )56r)2.-0.295187(o)-0.295585(w)1.57442(y)19.79(e)3.74Tfł0.99941 0 0 1 116.4 760.4 Tmł([(c)33927 12 Tfł0.99941 0 0 1 163.08 566.6 Tmł[(e)33927 12 T[)-6.2659(i)-2-0.147792( )-0.147792(p)-0.29518 mrezwał si

równiutko między oczy, kiedy czyścił swoją broń, czy nawet twoją broń, kiedy juŜ zbadają kulę.
Teraz rozumiesz, o co mi chodzi?

- Tak, ale wciąŜ chcę...

- Zapomnij o tym! - krzyknął Dziadek Mróz. - Trzeba zachować priorytety; najwaŜniejsze teraz

to wrócić na Granicę i pozbyć się Markiza. W przeciwnym razie nigdy nie uda ci się dotrzeć nawet
na odległość pięciuset mil od powierzchni Delurosa VIII. Takie są fakt162(m)-2.406Jł/R8 12 TfNór6558(o)500h6558(e)-6.247792(m)-2.h( )-0.147792(o)-0.(ó)-0.2949147792( )-0.294974(a)3.74( )-10d

- Ci sami ludzie, którzy będą podekscytowani śmiercią Markiza, tym, Ŝe mogą podzielić łupy i

wspiąć

wytwór, który chodzi i mówi jak człowiek - urwała. - ZałoŜę się, Ŝe prawdziwy Egzekutor
wiedział, jak zadowolić kobietę. Sprowadź jego, a wtedy moŜe zostanę.

Wycelował w nią

- Co się stało? - spytał młodzieniec, rozglądając się dokoła. - Wszystkie systemy działają

poprawnie.

- Otworzyła śluzę powietrzną i luk bagaŜowy. Usiłowałem ją powstrzymać - rzekł Dziadek Mróz

- lecz najwyraźniej

- Ile Hernandez dłuŜny jest twoim twórcom?

- Nie jestem pewien - odpowiedział Nighthawk - coś około pięciu milionów kredytów.

- Ale nie powiedziałeś swoim ludziom na Delurosie, Ŝe wykonałeś zadanie i zabiłeś Markiza -

zaznaczył Dziadek Mróz. - Więc jak, twoim zdaniem, najprawdopodobniej postąpi Hernandez, jeśli
wylądujesz na Solio?

Nighthawk nie odzywał si

, analizując w myślach róŜne moŜliwości. Wreszcie skrzywił się.

- Zabije mnie własnor ęcznie lub kaŜe to zrobić komuś innemu i zaoszczędzi kupę forsy.

- Właśnie - powiedział Dziadek Mróz. - Zabiłeś juŜ człowieka, na którego śmierci mu zaleŜało.

Teraz pozostaje mu juŜ tylko ciebie zabić, wyrzucić twoje ciało na jakąkolwiek planetę Granicy
oprócz, rzecz jasna, Solio, a następnie donieść twoim ludziom na Delurosie, Ŝe powiedziałeś mu o
jakimś interesującym tropie, którym zamierzasz podąŜyć, a potem powie im, Ŝe dowiedział się o
zasadzce, w którą wpadłeś, i Ŝe nie Ŝyjesz. - Stary człowiek dopił piwo. - Pamiętaj, Ŝe Hernandez
jest odpowiedzialny za bezpieczeństwo całej planety - ciągnął. - Ma pewnie z dziesięć

- Troszeczkę ich zmylimy - odpowiedział starszy męŜczyzna.

- Pamiętasz? Mówiłem ci o fałszywych paszportach i inn71(p)-10.3ych

- Czerwone bizony - odparł Dziadek yróz. - Zamów so bie polędwicę. Jest niezrównana.

Po złoŜeniu zamówienia Nighthawk spojrzał na swego towarzysza.
- Gdzie mieszka twój specjalista?
- Niedaleko stąd.
- Jesteś pewien, Ŝe tu nadal przebywa?
- Na sto procent. A poza tym ona.
- Jak ci się udało ją znaleźć na tej zapyziałej planecie?

- Kiedyś pracowałem z paroma osobamiO które miały lepiej po

drobione paszporty niŜ mój.

Zapytałem, kto je zrobił. Cała filozofia.

- Jeśli jest tak dobra, jak mówisz, to dlaczego współpracujesz z innymi fałszerzami? - spytał

Nighthawk podczas jedzenia.

- Doskonały stek - taki jak robiono dawniej - stwierdził Dziadek yrózO wtapiając zęby w

soczyste mięso. - PoniewaŜ nigdy nie wieszO kiedy b

dziesz potrzebował zmienić nazwiskoO a

moŜesz nie mieć czasu, by pędzić przez pół galaktyki po[( )-0.146571(n)-0.29558owe papiery. PonadtoO nie

ma więcej jak

dziesięciu, moŜe dwunastu najlepszych specjalistów w całym kosmosie.

- Było ich kiedyś więcej?
- Tak.
- Co się im przytrafiło?

- Ludzie tacy jak ty - powiedział Dziadek yróz. - T o jest bardzo dochodowy interes i często

-a

danifił z rw ny ajl wy? Drzeziuk dadwde

- To, Ŝe za kaŜdym razem kiedy przelew

am jak

ąś

kwotę

- Kim, u diabła, jesteś? - spytał jeden z nich.

- Człowiekiem, który daruje wam Ŝycie.

- Tak? Mam gdzieś twoją darowiznę! - To mówiąc sięgnął po broń, lecz nim ją dobył, padł

trafiony między oczy. W mgnieniu oka Nighthawk wykonał obrót, by zmierzyć się z dwójką
pozostałych. Jeden z nich trzymał dłoń na miotaczu, nie zd

- Świetnie, jeś

nazwiskiem, to kiedy się zjawią, będzie miała jakieś pół godziny, aby ukryć wszystkie obciąŜające
ją dowody.

- Dokładnie będzie to cała godzina - powiedziała kobieta, powracając do pokoju. Podeszła do

Nighthawka i wręczyła mu kopertę. - Wszystko znajdziesz w środku. Nazywasz się Vincent
Landis, jesteś studentem z Arystotelesa. Główny kierunek twoich studiów to szyfry, a dodatkowo
zajmujesz się teŜ siecią informacyjną. Masz dwadzieścia jeden lat i pochodzisz z Silverblue, z
Obręczy. Twoi rodzice są farmerami.

- Zrozumiałem - powiedział Nighthawk. Odwrócił się w stronę Dziadka MroŜą. - Wszystko juŜ

załatwione?

Starszy męŜczyzna roześmiał się.

- Jeszcze chwilę - odwrócił się do kobiety. - Czy masz to, o czym rozmawialiśmy wczoraj

wieczorem?

- Pistolet? - spytała. - Tak, ale jak juŜ ci mówiłam, to będzie słono kosztować.

- Cena nie gra roli - powiedział Dziadek Mróz. - Nie uda mu się przejść przez punkty kontrolne z

tym, co nosi przy sobie teraz.

- O czym ty mówisz? Dobrze mi z bronią, którą mam - zaoponował Nighthawk.

- Pewnie - odpowiedział Dziadek Mróz. - Ale ona odpada.

Nighthawk najwyraźniej się zdenerwował.

- Ale to jedyna broń, na której byłem szkolony! - zaprotestował.

- Synu, spróbujesz tylko przedostać się z tym w pobliŜe pułkownika - powiedział Dziadek Mróz,

skrupulatnie unikając podania nazwiska Hernandeza - a uruchomisz kaŜdy alarm, jaki tylko
znajduje się na tej planecie.

- Jaką więc broń macie dla mnie?

- Czy moŜemy ją obejrzeć? - zwrócił się Dziadek Mróz do kobiety.

Ta podeszła do biurka9941 0 0 1 202.8 471.8 Totworzyła inn

szufladę i wyjęła z niej małą, przenośną walizeczkę.

Dziadek Mróz otworzył ją.

- Cudeńko - powiedział9941 0 0 1 202.8 471.8 Tpatrz

c na mały pistolet. - Po prostu cudeńko.

- Wygląda jak jeden z moich02.8 471.8 Tpistoletów - odezwał si

Nighthawk. - Co w nim takiego

szczególnego?

- Jest wykonany z molekularnie zmienionej ceramiki - wyjaśniła kobieta. - Proszę mi wierzyć:

nie wykryje go Ŝaden system ochronny, jaki stworzono.

- Przy takim wyglądzie?! - zawołał Nighthawk sarkastycznie.

- Oczywiś

- To właśnie cały urok tej broni. Nawet jeśli będą mieli podejrzenia co do natury tych

przedmiotów, nawet jeśli skonfiskują broń w całości, nigdy nie znajdą pocisków do niej, a w
konsekwencji będą musieli ją zwrócić i wypuścić jej właściciela.

- No więc, gdzie amunicja?
- W twojej kieszeni.
- W mojej kieszeni? - powtórzył.

- Jest na monety - odpowiedziała. - Ta jest zaprojektowana na dolary Marii Teresy w złotych

monetach.

- Cholera, niech mnie diabli! - wykrzyknął Nighthawk.

- Świetnie pomyślane - odezwał się

- Nie jestem twoim synem, a co do tego, co mi się

Dziadek Mróz wzruszył ramionami.

- Dlaczego? To taki sam świat jak inne i teŜ ma kościoły.

- Ma równieŜ najlepsze siły bezpieczeństwa. MoŜemy ich wystrychnąć na dudka na jakiś czas,

ale na dłuŜszą metę to się nie uda. Wywęszą, w czym rzecz. Jeśli nie zanim, to zaraz po tym jak

zabiję Hernandeza. W kaŜdym razie kaŜdy, kogo ze mną zobaczą, znajdzie się na samej górze ich
czarnej listy.

- Chciałbyś, Ŝebym się

- No więc przynajmniej przyjmij to do wiadomości, Ŝe do broni, którą masz przy sobie, nie ma

tłumika. Pierwszy strzał i masz na karku wszystkich znajdujących się w odległości pięciuset
jardów.

- Będzie tylko jeden strzał - powiedział Nighthawk. - Tyle mi zwykle wystarcza.

- Jeden, pięć czy tuzin, wszystko jedno. To przecieŜ hałas.

- Hernandez nosi pistolet laserowy. Do czasu, gdy huknie strzał, będę juŜ miał jego broń, a ta jest

ciha, je śli nie liczyć delikatnego brzęczenia. Skoro nie będzie słychać powtarzających się
wystrzałów, wszyscy wezmą ten pierwszy za coś innego.

- PoboŜne Ŝyczenie.

- Właściie mam to gdzie ś. Jeśli pracują dla Hernandeza lub tknęli Melisandę, to chcę ich zabić.

- CóŜ, ja na przykład czułbym się o wiele bezpieczniej, gdybyś miał jakiś inny pomysł na

podejści Hernandeza ni Ŝ głupia bajeczka, a w razie gdyby nie zadziałała, torowanie sobie drogi
strzelaniną - powiedział Dziadek Mróz.

- Powiedz jedno słowo, a gotowy jestem wysadzić cię na jakiejś zamieszkanej planecie.

- Ale ja ni chc ę wysiadać, synu - odparł starszy męŜczyzna. - Chcę po prostu, Ŝebyś nieco

zwolni i pomy ślał rozsądni, co zrobi ć, aby przeŜyć tę niebezpieczną przygodę.

Nighthawk spojrzał na Solio II, nibieskozielony świat, obracający się na ekranie.

- Ona tam teraz jest - odezwał się. - Im wolniej się zbliŜam, tym dłuŜej nie będziemy razem.

- Synu - odezwał się Dziadek Mróz - wolałbym nie podejmować tego tematu, ale ona wcale nie

chce być z tobą.

Rysy twarzy młodego męŜczyzny ściągnęły się.

- To zechce - powiedział niwzruszonym głosem.

Rozdział 27

Wylądowali w małym porci kosmicznym około dziesi ęciu mil od głównego miasta Solio II,

równi Ŝ o nazwi Solio. W przeciwi ństwie do wielu światów Granicy, Solio II było na tyle duŜe i
ruchliwe, Ŝe posiadało swój własny oddział celny, więc dokumenty męŜczyzn, po tym jak
zaprowadzono ih do oddzielnych kabin, zostały dokł adnie sprawdzone.

- Proszę włoŜyć pański paszport - polecił komputer celny. Nighthawk zrobił to.

- Dziękuję, proszę usiąść.
Młodzienic usiadł naprzeciw ekranu holograficznego .
- Imię inazwisko?
- Vince Landis.
- W pańskim paszporci jest Vicent Landis.
- Vince to skrót od Vicent.
- Sprawdzanie... Potwirdzone. Planeta ojczysta?
- Siverblue.
- W pańskim paszporci jest stwirdzone, Ŝe mieszka pan na Arystotelesie.

- Miszkam teraz, bo tam studiuj ę, lecz jest to tylko tymczasowy adres. Na stałe mieszkam z

rodzicamina Siverblue.

- Sprawdzanie... Przyjęte. Wiek?
- Dwadzieści jeden lat.
- Cel wiyty?

- Badania naukowe.
- Jaka jest dziedzina pańskich studiów?

- Robię specjalizację w dziedzinie szyfrów. Temat

dióój

jiprazyidókjórs

78]T2 161.2 0 8 Tdłi(j)-2.436955854(j)-2.4365(i)-2.16558b

- Raczej by się nie obłowił - powiedział Nighthawk. - Mam przy sobie trzydzieści dolarów Marii

Teresy.

- Chcesz przez to powiedzie

- Ten układ mam add

Rozglądał się w poszukiwaniu Melisandy, ale nigdzie nie mógł jej dostrzec. Korytarz ciągnął się

jakieś sześćdziesiąt stóp w kaŜdą stronę od końca schodów. Ruszył w lewo, trzymając broń gotową
do strzału.

Nagle jakiś człowiek zaatakował go od tyłu, skacząc mu na plecy. Nighthawk rozciągnął się jak

długi, a oba pistolety wypadły mu z dłoni. Nowowkł

.2mł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 51325.7497(.2mł([)-0.146571(p)-0.295585(l)-0.295585(d)-0.295585( )-0.295585(i)-2.16436(.)444]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 103684 7497(.2mł([)-1.06997()443.848]TJł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 11378 7497(.2mł([)-0.146571( )-0.146571(a)3.74(l)-2..1703(g)3.74( )-0.146571(m)3.74(i)278]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 46804597497(.2mł([).7458854)Tj3.848]TJł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 114.8 27497(.2mł([)-0.295585(i)-2.16556(e)3.74( )-0.146571(n)2.80439(o)3.74(l)-2.45995(u)278]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 468528 7497(.2mł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 514516 7697(.2mł([)-0.146571(p)-0.295585(l)2.80439(z)-162271877)19.7162( )g0.295585( )-0.295542( )i2.16436(o)-0.293142(w)-2.16436(h))-2.16436( )-0.293142(w)-0.146571(m)-2.459623u)-0.295542( )250]TJł-45300.7 713.8 Tdł[(d)-0.294974(i)3.74(r)2.80435)-0.294974(i).0.147792(d)-0.147792(d)U.57503(a)-0.294974(a)3.74(ł)-2.16558( )-0.294974( )-0.147792(s)-2.45995(u)-0.295585( )-0.147792(z)-1.22997(i)278]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 141.74574985 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 13348 74985 Tmł([)-0.147792(p)-0.294985(l)2.80431(o)-6.2659(e)3.74(c)k10.3015(r)2.333Jł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 141824574985 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 13387 74985 Tmł([)3.74(i)278]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 461.44 74985 Tmł()jł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 204.12 71985 Tmł([)-0.147792(p)-0.295585(i)-2.16558(u)e6.2659(c)3.74(i)-0.295585( )-0.147792(o)-0.295585(a)3.74( )-0.146571(p)b0.295585(o)-0.295585(w)-0.295585(i)-0.146571( )-0..1525(g)Z).156995)-0.295585(w)-10.3015(r)-6.2659(c)3.74(z)446.2718(y)19.7162(.) sl lzy.ueco m

- Powinieneś był trzymać się z dala - powiedział.

- Nie... mogłem - wychrypiał Nighthawk, zachłystując się krwią.

- Dlaczego? Zabiłeś Markiza? ocaliłeś swojego... progenitora? a przynajmniej przysporzyłeś mu

kilka kolejnych lat śycia. Musiałeś wiedzieć? śe zabiję cię? jak tylko tu wrócisz.

Nighthawk nie mógł wydobyć z siebie głosu. Pokiwał tylko głow

- W takim razie dlaczego? - spytał Hernandez? a w jego głosie pobrzmiewało szczere zdumienie.

- Przecie

za moj

głowę nie ma nagrody.

Próbował wyszeptać: “Melisanda”? ale nie mógł.

- Dla niej - wychrypiał.

- Ach tak - u

miechn

ł się Hernandez. - Nie przypuszczałem? śe kto

mógłby by

na tyle młody

lub na tyle głupi. - Odwrócił si

i odezwał się do kogoś? kto pozostawał poza zasięgiem wzroku

chłopaka. - Chodź pośegnać się z młodym bohaterem? który postanowił wyrwać cię z moich
szponów.

A ona nagle pojawiła się tu

obok.

- Jesteś głupcem - powiedziała.

Wił si

z bólu.

- Wiem - odpowiedział.
- A teraz umrzesz.
- Kaśdy umrze - odrzekł? wyrzucając z siebie krew.

- Mogłeś chociaś zostać w Oligarchii - powiedziała Melisanda ze zło

cią.

- Pewnie - wychrypiał? czując? śe powoli zapada w ciemno

ść

- W takim razie dlaczego tego nie zrobiłe

Poruszył wargami? ale nie usłyszeli ani słowa.

- Tak? to doprawdy bardzo wzruszające - odezwał się Hernandez. - Ale myślę? śe juś czas to

skończyć. Masz jakieś ostatnie śyczenie?

Usta znów poruszyły si

niemo.

- Ukl

knij przy nim i powiedz mi? co on mówi - rozkazał.

- Wydawało mi się, Ŝe ujrzę cię raczej na pogrzebie - odezwał się Hernandez, przyłączając się do

niego8

- Nienawidzę naboŜeństw8
- gle lubisz ko ścioły8

- Ten tu jest bardzo mały - powiedział Dziadek Mróz. - Niewiele moŜna z niego ukraść, moŜe

oprócz tego krzyŜa za ołtarzem8

- Skąd o nim wiesz? - zapytał Hernandez. - Nikt cię tam nie widział8

Starszy męŜczyzna uśmiechnął się.

- Gdyby tak łatwo było mnie namierzyć podczas wykonywania roboty, to jak pan myśli, jak

długo pozostałbym w branŜy?

- To kwestia sporna - powiedział Hernandez. - Ale od dzisiejszego ranka jesteś z niej wyłączony8

- Proszę się uciszyć i okazać szacunek naleŜny zmarłym - odezwał się Dziadek Mróz.

- Kiedy będziesz się modlił, nie zapomnij wspomnieć i o sobie, bo wkrótce - niezaleŜnie od tego,

gdzie znajduje się teraz twój przyjaciel - dołączysz do niego8

- Proszę nie Ŝartować - odezwał się Dziadek Mróz, ignorują

- Wszystko jedno, byleby było mokre.

Hernandez napełnił dwa kieliszki, wręczył jeden z nich starszemu m

ęŜ

czy

nie, który usadowił

si ę w skórzanym fotelu, a on zajął miejsce za swoim biurkiem.

- W porządku, stary - odezwał się - co masz na mnie?

- W

- Gdybym zapewnił sobie dostateczne poparcie, a jeśli nie, to kogoś, kto byłby podatny na moje

sugestie. Sq 0.12 0 0 0.12 0 0 cmła Markq 0.12 0 0 za trzyma0.12 0 0 cmłaby nas przy w0.12 0 0436(a)3.74(d)-0.295585(z)-16.2718(y)9.71032(,)-0.144128( )]TJł250.348 0 Tdł[(a)3.74( )-0.146571(w)1.57564( )-0.146571(z)-6.2659(a)3.74(m)-2.45995(i)-2.16436(a)3.74(n)-0.295585( )-0.146571(z)-6.2659(a)3.74( )-0.146571(t)-2.16436(o)-0.295585( )-0.146571(m)-12.4659(y)19.7162( )-0.146571(p)-0.295585(r)-7.20151(z)-16.2718(y)29.7221(m)-22.4718(y)19.7162(k)-10.3015(a)3.74(l)-2.16775(i)-2.16436(b)-10.3015(y)500]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 476.28 746.6 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 480.96 746.6 Tmł[(m)-22.4718(y)19.7187( )-0.146571(o)-0.293142(k)-0.293142(o)-0.293142( )-0.146571(n)-0.293142(a)3.74244( )250]TJł-423.61 -13.8 Tdł[(j)-2.16528(e)3.74(g)9.71093(o)-0.294974( )-0.147792(p)-0.294974(o)-10.3009(c)3.74(z)-16.2718(y)19.7168(n)-0.294974(a)3.74061(n)-0.295585(i)-12.1715(a)3.74(.)-0.147792( )-0.147792(T)0.660026(a)3.74(k)-0.295585(q 0.12 0 0 )-0.147792(p)-0.295585(r)-7.20029(z)-16.2706(y)29.7221(n)-10.3015(a)3.74(j 0.12 0 0 m)-2.45995(n)-0.295585(i)-2.16558(e)3.74(j 0.12 0 0 )-0.147792(p)-0.295585(l12 0 0 cmła)3.74(n)-0.295585( )-0.146571(m)-2.45995(u)-0.295585( )-0.146571(p)-0.295585(r)2.80439(z)-6.2659(e)3.74(d)-0.295585(s)-1.22875(t)-2.16436(a)]TJł257.672 0 Tdł[(w)1.57564(i)-2.16436(0.12 0 0436(e)3.74(m)-2.45995(.)-0.146571( )-0.150036(-)2.80439( )-0.146571(U)1.57564(r)2.80439(w)-8.43027(a)3.74(0.12 0 0436(.)-0.146571( )-0.147593(-)2.80439( )-0.146571(O)1.57564(c)-6.2659(z)-16.2718(y)19.7162(w)1.57564(i)278]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 438.36 732.8 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 443.04 732.8 Tmł[(c)3.74(i)-2.16436(e)3.74(,)-0.146571( )-10.1525(g)9.71032(d)-20.3074(y)19.7162( )-0.146571(j)-2.16436(u)500]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 493.32 732.8 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 498.72 732.8 Tmł( )Tjł-441.38 -13.8 Tdł[(d)-0.294974(o)-0.294974(s)-1.22997(z)-6.2659(e)3.74(d)-0.294974(0.12 0 0 cmłb)-10.3009(y)29.7227(m)-2.46056( )-0.147792(d)-0.295585(o)-0.295585( )-10.1537(w)1.57442(0.12 0 0 cmła)3.74(d)-0.295585(z)-16.2718(y)19.7162(,)-0.147792( )-10.1537(M)-1.52434(a)3.74(r)2.80561(k)-0.295585(q 0.12 0 0 z)-6.2659( )-0.147792(q 0.12 0 0 )-0.147792(j)-2.16558(e)3.74(g)9.71032(o)-0.295585( )-0.147792(p)-0.295585(o)-0.295585(p)-0.295585(l)-2.16436(e)3.74(c)3.74(z)-6.2659(n)-0.295585(i)-2.16436(c)-6.2659(y)19.7162( )-0.146571(z)-6.26346(o)-0.295585(s)]TJł261.274 0 Tdł[(t)-2.16436(a)3.74(l)-2.16436(i)-2.16436(b)-20.3074(y)19.7162( )-0.146571(w)-18.4362(y)19.7162(d)-10.3015(a)3.74(l)-2.16436(e)3.74(n)-0.295585(i)-2.16436( )-0.146571(p)-0.295585(o)-0.295585(z)-6.2659(a)3.74( )-0.146571(s)-11.2371(y)19.7162(s)-1.2312(t)-2.16436(e)3.74(m)-2.45995(.)-0.150036( )]TJł-250.708 -19.8 Tdł[(-)2.805( )-0.147792(M)-1.52556(a)3.74(r)2.805(k)-0.294974(q 0.12 0 0 z)-6.2659( )-0.147792(m)-2.46056(ó)-0.295585(g)9.71032(ł)-2.16558( )-0.147792(p)-0.295585(o)-0.295585(d)-0.295585(e)3.74(j 0.12 0 0 r)2.80561(z)-6.2659(e)3.74(w)-8.43149(a)444]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 195.72 699.2 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 201 699.2 Tmł[(,)-0.147792( )250]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 207 699.2 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 212.4 699.2 Tmł[(e)3.74( )-0.147792(c)3.74(h)-0.295585(o)-0.295585(d)-0.295585(z)-6.2659(i)-2.16436( )-0.146571(t)-2.16436(u)-0.295585( )-0.146571(o)-0.295585( )-0.146571(p)-0.295585(o)-0.295585(d)-0.295585(w)1.57564(ó)-0.295585(j)-2.16436(n)-10.3015(y)19.7162( )-0.146571(k)-0.295585(a)3.74(n)-0.295585(t)-2.16436( )-0.147593(-)2.80439( )-0.146571(z)-6.2659(a)3.74(u)-10.3015(w)1.57564(a)444]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 389.28 699.2 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 394.8 699.2 Tmł[(y)19.7162(ł)-2.16436( )-0.146571(D)1.57564(z)-6.2659(i)-2.16436(a)3.74(d)-10.3015(e)3.74024(k)-0.295585( )-0.146571(M)-1.52434(r)2.80439(ó)-0.295585(z)-6.2659(.)-0.147593( )]TJł-326.833 -19.8 Tdł[(-)2.805( )-0.147792(D)1.57503(o)-0.294974( )-0.147792(t)-2.16558(e)-6.2659(g)9.71093(o)-0.294974( )-0.147792(c)3.74(z)-6.2659(a)3.74(s)-1.22997(u)-0.295585( )-0.147792(n)-0.295585(i)-2.16558(e)3.74( )-0.147792(m)-2.45995(i)-2.16 cmła)3.74(ł)-12.1715(o)-0.295585(b)-10.3003(y)19.7162( )-0.147792(t)-2.16558(o)-0.295585( )250]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 218.4 679.4 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 223.8 679.4 Tmł[ła)3.74(d)-0.295585(n)-0.295585(e)-6.2659(g)9.71032(o)-0.295585( )-0.146571(z)-6.2659(n)-0.295585(a)3.74(c)3.74(z)-6.2659(e)3.74(n)-0.295585(i)-12.1703(a)3.74( )-0.147593(-)2.80439( )-0.146571(o)-0.295585(d)-0.295585(p)-0.295585(o)-0.295585(w)1.57564(i)-2.16436(e)3.74(d)-0.295585(z)-6.2659(i)-2.16436(a)3.74(ł)-2.16436( )-0.146571(p)-0.295585(u)-0.295585(ł)-2.16436(k)-0.295585(o)-0.295585(w)1.57564(n)-0.295585(i)-2.16436(k)-0.295585(.)-0.146571( )-0.147593(-)2.80439( )-0.146571(J)-11.2371(a)3.74( )-0.146571(t)-2.16436(r)2.80439(z)]TJł252.989 0 Tdł[(y)29.7221(m)-2.46239(a)3.74244(ł)-2.16436(b)-20.3049(y)19.7187(m)-2.46239( )250]TJł-419.287 -13.8 Tdł[(w)1.57503(s)-1.22997(z)-16.2718(y)29.7227(s)-1.22997(t)-2.16558(k)-0.294974(o)-0.294974( )-0.147792(w)1.57503( )-10.1537(g)-0.294363(a)3.74(r)333]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 132.12 665.6 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 136.8 665.6 Tmł[(c)3.74(i)-2.16558(,)-0.147792( )-0.147792(z)-6.2659(a)444]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 162.12 665.6 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 166.8 665.6 Tmł[( )-0.147792(o)-10.3015(n)-0.295585( )-0.147792(m)-2.45995(ó)-0.295585(g)9.71032(ł)-2.16558(b)-20.3074(y)19.7162( )-0.147792(r)2.80561(ó)-0.295585(w)1.57442(n)-0.295585(i)-2.16436(e)3.74( )-0.146571(d)-0.295585(o)-0.295585(b)-10.3015(r)2.80439(z)-6.2659(e)3.74( )-0.146571(ł)-2.16436(u)-0.295585(p)-0.295585(i)278]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 315.24 665.6 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 320.52 665.6 Tmł[( )-0.146571(i)-2.16436(n)-0.295585(n)-0.295585(e)3.74( )250]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 347.16 665.6 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 351.84 665.6 Tmł[(w)1.57564(i)-2.16436(a)3.74(t)-12.1703(y)19.7162(.)-0.147593( )]TJł-280.245 -19.8 Tdł[(-)2.805( )-0.147792(A)1.57503( )-0.147792(w)1.57503(i)278]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 102.36 645.8 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 107.64 645.8 Tmł[(c)3.74( )-0.147792(z)-6.2659(a)3.74(b)-0.295585(i)-2.16558(ł)-2.16558( )-0.147792(T)0.660026(r)2.80561(e)3.74(l)-12.1715(a)3.74(i)-2.16558(n)-0.295585(e)3.74(’)2.80561(a)-6.2659(.)-0.147792(.)-0.147792(.)-0.147792( )-0.147593( )]TJł-35.9012 -13.8 Tdł[(H)1.57503(e)3.74(r)2.805(n)-0.294974(a)3.74(n)-0.294974(d)-10.3009(e)3.74(z)-6.2659( )-0.147792(s)-1.22997(k)-0.295585(q 0.12 0 0 n)500]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 146.76 632 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 152.04 632 Tmł[(ł)-2.16558( )-0.147792(g)9.71032(ł)-2.16558(o)-0.295585(w)722]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 182.28 632 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 187.56 632 Tmł[(.)-10.1537( )]TJł-119.47 -13.8 Tdł[(-)2.805( )-0.147792(A)1.57503(l)-2.16558(e)3.74( )-0.147792(b)-20.3068(y)29.7227(ł)-2.16558( )-0.147792(s)-1.22997(p)-10.3015(r)-17.2062(y)19.7162(t)-2.16558(n)-0.295585(i)-2.16558(e)3.74(j 0.12 0 0 s)-1.22997(z)-16.2718(y)19.7162(,)-0.147792( )-0.147792(n)-0.295585(i)278]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 187.2 618.2 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 192.6 618.2 Tmł[( )-0.147792(m)-2.45995(q 0.12 0 0 )-0.147792(s)-1.22997(i)278]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 219.36 618.2 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 224.64 618.2 Tmł[( )9.85811(z)-6.2659(d)-0.295187(a)3.74(w)1.57564(a)3.74(ł)-2.16436(o)-0.295585(.)-0.146571( )-0.146571(M)-1.52434(i)-2.16436(a)3.74(ł)-2.16436( )-0.146571(s)-1.2312(w)1.57564(o)-0.295585(j)278]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 321.84 618.2 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 327.12 618.2 Tmł[( )-0.146571(w)1.57564(0.12 0 0436(a)3.74(s)-1.2312(n)500]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 358.08 618.2 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 363.36 618.2 Tmł[( )-0.146571(m)-2.45995(a)-6.2659(r)2.80439(i)-2.16436(o)-0.295585(n)-0.295585(e)3.74(t)-2.16436(k)500]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 415.08 618.2 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 420.36 618.2 Tmł[(.)-0.146571( )-10.1525(W)-6.56149(z)-6.2659(i)278]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 446.64 618.2 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 451.92 618.2 Tmł[(ł)-2.16436( )-0.146571(m)-2.45995(n)9.71032(i)-2.16436(e)3.74( )-0.146571(p)-0.295585(r)2.80439(z)-6.26346(e)3.74244(z)-6.26346( )250]TJł-394.553 -13.8 Tdł[(z)-6.2659(a)3.74(s)-1.22997(k)-0.294974(o)-0.294974(c)3.74(z)-6.2659(e)3.74(n)-0.294974(q 0.12 0 0 e)3.74(.)-0.147792( )-0.147182(N)1.57442(o)-0.295585(w)-18.4374(y)19.7162( )-10.1537(g)9.71032(u)-0.295585(b)-0.295585(e)-6.2659(r)2.80683(n)-0.295585(a)3.74(t)-2.16558(o)-0.295585(r)2.80561( )-0.147792(p)-0.295585(0.12 0 0 cmła)3.74(s)-1.22997(z)-6.2659(c)3.74(z)-16.2718(y)19.7162(ł)-2.16436( )-0.146571(s)-1.2312(i)278]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 264.48 604.4 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 269.76 604.4 Tmł[( )-0.146571(p)-0.295585(r)2.80439(z)-6.2659(e)3.74(d)-10.3015( )-0.146571(n)-0.295585(i)-2.16436(m)-2.45995( )-0.146571(b)-0.295585(a)3.74(r)2.80439(d)-0.295585(z)-6.2659(i)-2.16436(e)3.74(j 0.12 436( )-0.146571(n)-0.295585(a)3.74(w)1.57564(e)3.74(t)-2.16436( )-0.146571(n)-0.295585(i)278]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 406.8 604.4 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 412.2 604.4 Tmł[( )-0.146571(T)0.660026(r)2.80439(e)3.74(l)- 0 0436(a)3.74(i)-2.16436(n)-0.295585(e)3.74(.)-0.146571( )-0.146571(D)1.57564(l)-12.1703(a)3.74(t)-2.16436(e)-6.2659(g)9.71276(o)-0.293142( )250]TJł-354.809 -13.8 Tdł[(w)1.57503(0.12 0 0 cmła)444]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 74.88 590.6 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 79.56 590.6 Tmł[(n)-0.294974(q 0.12 0 0 e)3.74( )-0.147792(s)-1.22997(k)-0.294974(o)-0.294974(n)-0.294974(t)-2.16558(a)3.74(k)-0.295585(t)-2.16558(o)-0.295585(w)1.57442(a)3.74(0.12 0 0 cmłe)3.74(m)-2.45995( )-10.1537(s)-1.22997(i)278]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 186.96 590.6 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 192.24 590.6 Tmł[( )-0.147792(z)-6.2659( )-0.147792(D)1.57442(e)3.74(l)- 0 0 cmłu)-0.295585(r)2.80561(o)-0.295585(s)-1.22997(e)3.74(m)-2.45995( )-0.146571(w)1.57564( )-0.146571(s)-1.2312(p)-0.295585(r)2.80439(a)3.74(w)-8.43027(i)-2.16436(e)3.74( )-0.146571(E)0.660026(g)9.71032(z)-6.2659(e)3.74(k)-0.295585(u)-0.295585(t)-2.16436(o)-0.295585(r)-7.20151(a)3.74(.)-0.146571( )-0.146571(D)1.57564(o)-0.295585( )-0.146571(d)-0.295585(i)- 0 0436(a)3.74(b)-0.295585(0.12 0 0436(a)-6.2659(!)2.80439( )-0.146571(J)-11.2371(e)3.74(s)-1.22875(t)-2.16436(e)]TJł257.072 0 Tdł[(m)-2.45995( )-0.146571(p)-0.295585(a)3.74(t)-2.16436(r)2.80439(i)-2.16436(o)-0.295585(t)277.999]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 492.84 590.6 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 498.12 590.6 Tmł[(!)2.80439( )]TJł-430.214 -19.8 Tdł[(-)2.805( )-0.147792(P)-4.33056(a)3.74(t)-2.16558(r)2.805(i)-2.16558(o)-0.294974(t)278]TJł/R8 12 Tfł0.99941 0 0 1 107.16 570.8 Tmł()Tjł/R7 12 Tfł0.99941 0 0 1 112.44 570.8 Tmł[( )-0.147792(c)3.74(z)-16.2718(y)19.7162( )-0.147792(m)-2.45995(o)-0.295585(r)2.80561(-8 Tdł[(z)-6.2659(a)3.74436(e)3Tł[(.)-0.146571( )-10.15)-0.29558Tł[(.)-0.146571( )-10.15)3.74( )-0.146571(E)0.660026(g)9..7227(s)-1.22ah)cmłałq 0.12 0 0 ju