What’s your favourite fruit?
„Jakie są twoje ulubione owoce?”
Aby zapytać „Który? Jaki?” mamy do dyspozycji dwa słowa pytające
What? i Which?. Używając What? mamy na myśli wszelkie istniejące
owoce, natomiast jeśli zapytamy Which is your favourite fruit? odnosimy
się do określonego zbioru owoców, np.: w sklepie lub na straganie,
spośród których możemy wybrać ten, który najbardziej nam smakuje
(„Który z tych owoców jest twoim ulubionym?”).
What are these fruits over here?
„Skąd się tutaj wzięły te owoce?” (Dosł. „Co to za owoce, które tutaj
leżą?”). These zawsze idzie w parze z here ponieważ this / these wskazują
na przedmioty położone blisko mówiącego, a here oznacza „tutaj”. Jeżeli
natomiast wskazujemy na daleko znajdującą się rzecz użyjemy that /
those wraz z wyrażeniem over there („tam”). Obydwa zaimki wskazujące
odnoszą się zarówno do rzeczy martwych jak i osób.
Ksiazka2_106-140.q7:QXP Un 9 Pol_106-140 8/28/07 3:12 PM Page 116
Scenarios
