ei 5 2004.indb

n r 5 / 2 0 0 4

w w w . e l e k t r o . i n f o . p l

miaru. Wyniki mogą zostać
zapamiętane w wewnętrznej
pamięci przyrządu. Miernik
może służyć do pomiaru re-
zystancji: styków głównych
wyłączników, torów prądo-
wych rozdzielni okapturzo-
nych, uzwojeń transformato-
rów elektroenergetycznych,
uzwojeń silników dużej i śred-
niej mocy.

ie jest łatwo stworzyć
przycisk łączący w sobie

zarówno estetykę, niewielkie
gabaryty, wytrzymałość me-
chaniczną, jak i całkowitą od-
porność na wodę, pył i kurz.
Firmie Apem udało się to zna-
komicie, tworząc całą rodzinę
przycisków w klasie szczelno-
ści IP67. Podzespoły serii IS
i IP montuje się w otwór
o średnicy 13,6 mm. Wystają
ponad panelem na wysokość
mniejszą niż 20 mm. Ich owal-
ny, gładki kształt i wysoka es-
tetyka wykonania zapewnią
nowoczesny styl każdej aplika-
cji. Obudowa klawisza może
być okrągła lub kwadratowa.
Klawisz przycisku (do wyboru
jeden spośród 7 kolorów) oto-
czony jest czarną ramką. Pod-
czas naciskania doskonale wy-
czuwalny jest jego skok. Wśród
przycisków serii IP oferowane
są również wersje z podświe-

tleniem (dioda LED), oraz mo-
dele o działaniu bistabilnym
OFF-ON. Ich zaletą jest odpor-
ność na wstrząsy i wibracje.
Wodoszczelność zapewnia po-
dwójna, wewnętrzna, membra-
nowa uszczelka znajdująca się
pod klawiszem.

Przyciski serii IF montowa-

ne są w otwór 16 mm. Klawisz
o średnicy zewnętrznej 30 mm
zbudowany jest z poliamidowej
membrany, uginającej się pod
wpływem nacisku. Te wysoce
niezawodne podzespoły cha-
rakteryzują się trwałością me-
chaniczną 1.000.000 cykli mi-
nimum! Doskonale sprawdza-
ją się w aplikacjach wymagają-
cych ergonomicznych i nieza-
wodnych załączeń, w urządze-
niach elektrycznych, elektro-
nicznych, medycznych, steru-
jących i programujących.

nych testów na zewnętrznej dru-
karce atramentowej. Wszystkie
nastawy testów oraz wyniki
zawierające czasy, nazwę ba-
danego wyłącznika oraz datę
i dokładną godzinę testu prze-
chowywane są w wewnętrznej
pamięci urządzenia. Do obsłu-
gi wykorzystano tylko jedno
pokrętło manipulatora oraz
duży wyświetlacz grafi czny.

iernik ACTAS P2 produk-
cji KoCoS Polska służy do

pomiaru czasów wyłączników
wysokiego, średniego i niskiego
napięcia. Tester umożliwia po-
miar jednoczesności zadziałania
styków, czasów własnych, migo-
tania styków. Nowością jest roz-
różnianie przez tester styków
głównych (rezystancja maksy-
malna 20W) od styków rezystan-
cyjnych (rezystancja maksymal-
na 20 – 200W). ACTAS P2 ma
wbudowane funkcje „Otwórz”,
„Zamknĳ ”, „Otwórz-Zamknĳ ”,
„Zamknĳ -Otwórz” oraz pełną
fun kcję SPZ wraz z nastawą cza-
su przerwy beznapięciowej. Te-
ster umożliwia bezpośredni wy-
druk raportów z przeprowadzo-

iernik SMO 100 produk-
cji KoCoS Polska ma 3

źródła prądu stałego: 1 A,
10 A i 100 A, i umożliwia po-
miar rezystancji od 0,1 µW do
20 W. Pomiar odbywa się me-
todą 4-przewodową. Dzięki
unikalnej metodzie generacji
prądu przewody prądowe
mogą mieć znaczną długość
(do 20 m). Przyrząd wyposa-
żono w duży wyświetlacz gra-
fi czny i tylko 3 aktywne przy-
ciski menu. Pomiar rezystan-
cji odbywa się w sposób auto-
matyczny. Na wyświetlaczu
wyświetla się prąd pomiaro-
wy, spadek napięcia, wyliczo-
na rezystancja oraz data i do-
kładny czas wykonanego po-

a ostatnich Międzynaro-
dowych Targach SAIE-

DUE w Bolonii, będących jed-
ną z najważniejszych imprez
w sektorze architektury, wy-
stroju wnętrz, budownictwa
oraz bezpieczeństwa i automa-
tyki budynków i domów miesz-
kalnych, fi rma BENINCA’ po
raz pierwszy zaprezentowała
pilot w kształcie serca CUPI-
DO. Wraz z pojawieniem się na
rynku nowego pilota CUPIDO,
wprowadzono również wiele
gadżetów, jak na przykład CU-
PIDO GAME. Pilot CUPIDO,
o częstotliwości 433,92 MHz
i bardzo oryginalnym kształcie
serca, charakteryzuje się:
dwiema wersjami elektronicz-
nymi (stały kod, zmienny kod),
dwiema wersjami techniczny-
mi (2-kanałowy, 4-kanałowy)

i dwiema wersjami estetyczny-
mi („dla NIEJ” i „dla NIEGO”).
Drugim bohaterem fi rmy BE-
NINCA’ podczas targów w Bo-
lonii był silnik do bram uchyl-
nych jednoskrzydłowych o na-
zwie BOB, który sprawdza się
w każdej sytuacji. Jest niepo-
wtarzalny, trwały i bezpiecz-
ny. Jego kształt został zapro-
jektowany w taki sposób, aby
oprócz doskonałej jakości po-
kazać styl i elegancję, którymi
może poszczycić się fi rma. Pod-
czas targów na stoisku fi rmo-
wym można było sprawdzić
również funkcjonalność silni-
ka do bram wahadłowych
z przeciwwagą i z chwytakami
blokującymi.

n o w o ś c i

ACTAS P2/S3 - miernik czasów zadziałania

wyłącznika

CUPIDO – pilot w kształcie serca

SMO 100 – miernik małych rezystancji

wodoszczelne

przyciski IP67

n o w o ś c i

w w w . e l e k t r o . i n f o . p l

n r 5 / 2 0 0 4

program komputerowy SONEL PE

myślą o komfortowym pod-
łączaniu zasilania fi rma

WAGO opracowała serię od 2-
do 5-torowych bloków zasila-
jących z nowatorskim zaci-
skiem CAGE CLAMP

S. Bloki

zasilające WAGO z grupy 862
doskonale nadają się do podłą-
czania urządzeń klimatyzacji,
wentylacji, ogrzewania, AGD
itp. Zastosowany w nich nowy
zacisk CAGE CLAMP®S stwa-
rza możliwość podłączania
przewodów o przekrojach od
0,5 mm² do 4 mm². Przewody
jednodrutowe i linkowe, za-
kończone tulejką lub ze spojo-
ną końcówką, podłącza się
przez bezpośrednie wetknię-
cie, w pozostałych przypad-
kach – przy użyciu specjalnych
przycisków. Przyciski te posia-
dają charakterystyczne zagłę-
bienia w kształcie krzyża, do-
pasowane do każdego rodzaju

uniwersalne bloki zasilające WAGO

5CN firmy Omron to regula-
tor o panelu czołowym 48 x 48

mm, umożliwiający regulację tem-
peratury z dokładnością do 1

°C.

w zakresie od –200 do 1800

°C.

z wykorzystaniem podwójnej pętli
regulacji 2-PID, charakteryzującej
się bardzo dużą odpornością na za-
kłócenia zewnętrzne. E5CN może
współpracować zarówno z czujni-
kami rezystancyjnymi (Pt100),
z większością standardowych ter-
mopar, jak i zródłami sygnałów
analogowych (czujniki bezdotyko-
we), napięciowych i prądowych.
Typ czujnika dołączonego do wej-
ścia jest ustawiany w początko-
wych parametrach menu progra-
mowania regulatora. Dołączenie
sygnałów analogowych wymaga
ustawienia odpowiednich parame-
trów skalowania wejść i wyświe-
tlanych wartości. Regulator E5CN
umożliwia zarówno kontrolę z wy-
korzystaniem pętli 2-PID, jak
i standardową kontrolę ON/OFF
w trzech możliwych trybach ste-
rowania: kontrola grzania, kontro-
la chłodzenia lub kontrola grzania/
chłodzenia z wykorzystaniem
dwóch wyjść regulatora. W przy-
padku kontroli 2PID, możliwe jest

ręczne wprowadzenie parametrów
pracy pętli PID, jak również auto-
matyczny ich dobór przez urucho-
mienie autotuningu. Możliwe jest
także ustawienie rampy wartości
zadanej zapobiegającej zbyt szyb-
kiemu wygrzewaniu/chłodzeniu
procesu po zmianie wartości zada-
nej SP. Regulator nadzoruje wtedy
prędkość zmian temperatury pro-
cesu w jednostce czasu, utrzymu-
jąc ją w zadanych wartościach.
W zależności od modelu regulator
E5CN posiada wyjście sterujące
przekaźnikowe, napięciowe do ste-
rowania przekaźnikami półprze-
wodnikowymi lub prądowe - cią-
głe 4...20 mA.

ONEL PE

jest nowoczesnym

narzędziem do sporządzania

dokumentacji z przeprowadzo-
nych pomiarów elektrycznych.
Przejrzysty interfejs użytkowni-
ka pozwala na bardzo szybkie
i proste zapoznanie z się możli-
wościami programu. Bazy da-
nych, które znajdują się w pro-
gramie, znacznie skracają czas
tworzenia dokumentacji i w przy-
padku zabezpieczeń nadprądo-
wych, kiedy program przelicza
prądy z charakterystyk pasmo-
wych, zapobiegają powstawaniu
błędów. Możliwość przeprowa-
dzenia transmisji danych bezpo-
średnio z przyrządów produko-
wanych przez SONEL S.A. do
programu, dodatkowo przyspie-
sza proces powstawania doku-
mentacji. Program pozwala na
sporządzanie protokołów ze
sprawdzenia: warunku samo-
czynnego wyłączenia zasilania

(pętla zwarcia), rezystancji izola-
cji, zabezpieczeń różnicowoprą-
dowych, rezystancji uziemienia,
małych rezystancji. Kartoteki,
które umieszczone są w progra-
mie, pozwalają dodatkowo na
kontrolowanie: stanu posiada-
nych przyrządów pomiarowych
(termin gwarancji, świadectw
sprawdzenia), personelu (upraw-
nienia itp.). Archiwizowanie pro-
tokołów odbywa się na dyskietce
1,44 MB lub na twardym dysku,
skąd można je już przenieść na
dowolny nośnik. Sporządzane
protokoły są przejrzyste, ułożone
kolejno w

książkę pomiarów

wraz z niezbędnymi informacja-
mi dodatkowymi.

regulator temperatury E5CN

owe szlifi erki kątowe Bosch
dla majsterkowiczów zostały

wyposażone w dodatkową ręko-
jeść z systemem tłumienia drgań.
Nowa rękojeść obniża poziom
drgań podczas szlifowania i cięcia
nawet o 70%, chroniąc w ten spo-
sób mięśnie i nadgarstki użytkow-
nika. W nowy system zostały wy-
posażone wszystkie zielone szli-
fi erki kątowe o mocy silnika
700 W i wyższej, w tym urządze-
nia z tarczami o średnicy 230 mm.
Inne parametry i wyposażenie
szlifi erek kątowych Bosch pozo-
stały niezmienione. Szlifi erka
PWS 7-125 z tarczą o średnicy 125
mm wyróżnia się niewielkim ob-

szlifi erki kątowe Bosch

wodem rękojeści wynoszącym
201 mm i niewielkim ciężarem.
Szlifi erka kątowa PWS 13-125 CE
jest wyposażona w system Con-
stant Electronic. Urządzenie osią-
ga stałą wydajność pracy nawet
przy zwiększonym obciążeniu.
Dzięki bezstopniowemu wstępne-
mu wyborowi prędkości obroto-
wej (od 2 800 do 11 000 obrotów
na minutę) można w łatwy sposób
ustawiać prędkość tarczy, gdy za-
chodzi konieczność obróbki de-
likatniejszych materiałów.

śrubokręta, czy to płaskiego,
czy krzyżakowego. Oczywiście
można je też obsługiwać bez
użycia narzędzi. Takie rozwią-
zanie nie tylko skraca czas
montażu, lecz także znacznie
obniża jego koszty. Montaż sa-
mych bloków zasilających ofe-
ruje kilka możliwości: mocowa-
nie za pomocą śruby z nakręt-
ką M3, wkrętu samogwintują-
cego lub stopek montażowych.
Dostępne są również wersje
z metalicznym stykiem PE przy
równoczesnym zdarciu powło-
ki lakierniczej.

n r 5 / 2 0 0 4

w w w . e l e k t r o . i n f o . p l

ołączenie wtykowe niezależ-
ne od szyny montażowej do-

stępne jest w rodzinie złączy sprę-
żynowych ST-Combi produkcji
Phoenix Contact. Za pomocą tego
„swobodnego”’ złącza wszelkie
połączenia mogą być łatwo dosto-
sowane do kabli montowanych
w kanałach przewodów czy szy-
bach kablowych. Zaletą rodziny
ST-Combi są wysokie parametry
połączenia 24 A/500 V, uzyskane
dzięki identycznej powierzchni
połączenia wtyku jak i w samym
zacisku. Wtyk ma dwa obszary do
opisów na stronie czołowej. To
umożliwia stosowanie opisów po-
łożenia z systemu CAD za pomo-
cą standardowych oznaczników
zapewniając czytelne rozróżnie-
nie każdego modułu we wtyku.
W obrębie każdego modułu znaj-

połączenia wtykowe

o wysokiej

skuteczności

zasilacze rezerwowe QUINT DC-UPS

duje się gniazdo pomiarowe, dzię-
ki czemu każdy tor może być
sprawdzany za pomocą wtyku
2,3 mm. Oprócz tego posiadają
dodatkowe zatrzaski. Umożliwia-
ją one mocowanie wtyków w wy-
wierconych otworach np. na pły-
tach montażowych, niezależnie
na szynach montażowych. Modu-
ły w obu wersjach dostępne są
w kolorach niebieskim, szarym,
żółto-zielonym. Odpowiedni
układ torów we wtyku może być
zestawiony na obiekcie w trakcie
łączenia z różnych kolorów, za-
pewniając właściwe położenie po-
między elementami wtyku
i gniazda.

asilacze rezerwowe QUINT
DC-UPS produkcji Phoenix

Contact są montowane na szynie
35 mm i posiadają odsprzężone
wyjście 24 VDC. Wydzielenie nie-
zbędnych do zasilania obwodów
przez odsprzężenie gwarantuje
optymalne wykorzystanie akumu-
latorów w czasie ich pracy awaryj-
nej. Zasilacz sygnalizuje stan zasi-
lania, naładowania i jakości bate-
rii poprzez diody LED oraz wyjścia
sygnałowe. Urządzenie po zada-
nym czasie może się samoczynnie
wyłączyć. Elementy zasilacza re-
zerwowego, czyli jednostkę UPS ia-
kumulator, dobiera się do wyma-
ganego prądu i czasu podtrzyma-
nia zasilania. Dla utrzymania zasi-
lania podczas krótkich, kilkusekun-

dowych przerw służy moduł bufo-
rujący napięcie na 20A, który za-
wiera zintegrowaną pojemność.
Zasilacz 10 A zawiera wewnętrzną
baterię 1,3 Ah. Dla jednostek 20 A
i 40 A użytkownik może dobrać ba-
terie 3,4 Ah, 7,2 Ah lub 12 Ah. Po
umieszczeniu zasilacza na szynie
i podłączeniu przewodów nie wy-
maga on dodatkowych czynności
obsługowych.

irma HT-ITA-
LIA wprowa-

dziła do produkcji
nowy przyrząd
VEGA 76. VEGA
76, jest jedno-
i trójfazowym ana-
lizatorem sieci i re-
jestratorem zdol-
nym wykonywać pełną analizę
napięć, prądów i związanych
z nimi harmonicznych, THD,
mocy (z uwzględnieniem kierun-
ku przepływu), energii oraz wy-
krywać anomalie napięciowe.
Może pracować w trzech trybach,
jako miernik, oscyloskop lub ana-
lizator harmonicznych. Jest wy-
posażony w wiele unikatowych
funkcji: inteligentny system za-
rządzania poborem mocy z bate-
rii, ochronę zgromadzonych da-
nych, zabezpieczenie hasłem
funkcji wyłączenia rejestracji, itd.
Urządzenie posiada dwa tryby re-
jestracji: ciągłą i anomalii napię-
ciowych. Podczas rejestracji cią-
głej dla każdego z rejestrowanych
parametrów zapisuje wartości
minimalne, maksymalne i śred-

nie z okresem uśred-
niania ustawianym
przez użytkownika
w zakresie od 5 se-
kund do 1 godziny.
Taki sposób zapisu
pozwala na skutecz-
ną analizę stanów
nieustalonych. Po-

siada także wewnętrzną pamięć
o dużej pojemności (może reje-
strować jednocześnie do 64 pa-
rametrów z okresem uśredniania
15 minut przez ponad 30 dni).
Niezwykle istotną cechą przyrzą-
du VEGA 76 jest możliwość reje-
stracji anomalii napięciowych
(zmiany napięcia poza ustalone
wartości graniczne - spadki
i wzrosty). Będący na wyposaże-
niu, specjalistyczny program
TopLink, pozwala przesłać zgro-
madzone przez przyrząd dane do
PC, gdzie można je precyzyjnie
analizować, przeglądając lub
drukując wyniki pomiarów
przedstawione w formie tabel lub
wykresów. TopLink umożliwia
ustawienie parametrów rejestra-
cji z poziomu PC.

megaPAT, BetaPAT pro-
dukcji fi rmy Metrel to ko-

lejne nowe modele w dużej ro-
dzinie przenośnych urządzeń
do weryfi kacji stanu bezpie-
czeństwa maszyn i szerokiego
zakresu urządzeń (klas I, II
i III) zgodnie z normami euro-
pejskimi i międzynarodowymi.
Są idealne do okresowych te-
stów kontrolnych, sprawdzania
po naprawach serwisowych ta-
kich parametrów jak: połącze-
nia uziemień (prądem do 25 A;
rezystancja izolacji (250 V,
500 V); zastępczy, dotykowy,
różnicowy prąd upływu; moc;
polaryzacja kabli; test typu
FLASH (OMEGA PAT). Tryb
autotestu do łatwiejszego
i szybszego sprawdzania ofe-
ruje listę zaprogramowanych
wcześniej automatycznych

OmegaPAT, BetaPAT - przenośne urządzenia

do testowania

procedur pomiarowych z moż-
liwością programowania wła-
snych. W pamięci można zare-
jestrować ponad 4000 wyni-
ków automatycznych pomia-
rów. Wspo maga RFIDi Barco-
de w superszybkim automa-
tycznym testowaniu. Przyrząd
odpowiada, a nawet przewyż-
sza wymagania najnowszych
norm dotyczących bezpieczeń-
stwa tego typu urządzeń. Im-
porterem urządzeń jest fi rma
Merserwis.

nowy przyrząd VEGA 76