NAJWAŻNIEJSZE TEKSTY O TRÓJCY ŚWIĘTEJ 

 

 
1Kor 12:4-6 Bp  „Istnieją rozmaite dary Boże, lecz Duch jest ten sam.(5) Są rozmaite rodzaje posług, a 
ten sam Pan.(6) Istnieją rozmaite sposoby działania, lecz ten sam jest Bóg, działający wszystko we 
wszystkich.” 
1Kor 12:4-6 WHNU  „διαιρεςεισ δε χαριςματων ειςιν το δε αυτο πνευμα(5) και διαιρεςεισ διακονιων 
ειςιν και ο αυτοσ κυριοσ(6) και διαιρεςεισ ενεργηματων ειςιν , και ο | ο δε } αυτοσ θεοσ ο ενεργων 
τα παντα εν παςιν” 
 
2Kor 13:13 Bp  „Łaska Pana Jezusa Chrystusa i miłośd Boga oraz dar jedności w Duchu Świętym niech 
będą z wami wszystkimi.” 
2Kor 13:13 Tisch  „η χαρισ του κυριου ιηςου χριςτου και η αγαπη του θεου και η κοινωνια του 
αγιου πνευματοσ μετα παντων υμων” 
 
Ef 4:4-6 Bp  „Jest jedno Ciało i jeden Duch, jak jest tylko jedna nadzieja, którą daje wasze 
powołanie.(5) Jest tylko jeden Pan, jedna wiara, jeden chrzest;(6) jeden Bóg i Ojciec wszystkich, który 
(jest i działa) ponad wszystkimi, przez wszystkich i we wszystkich.” 
Ef 4:4-6 WHNU  „εν ςωμα και εν πνευμα καθωσ , *και+ | και - εκληθητε εν μια ελπιδι τησ κληςεωσ 
υμων(5) εισ κυριοσ μια πιςτισ εν βαπτιςμα(6) εισ θεοσ και πατηρ παντων ο επι παντων και δια 
παντων και εν παςιν” 
 

Mt 28:19 Bp  „Idźcie więc i nauczajcie wszystkie narody. Chrzcijcie je w imię Ojca i Syna, i Ducha 
Świętego.” 
Mt 28:19 WHNU  „πορευθεντεσ ουν μαθητευςατε παντα τα εθνη βαπτιζοντεσ αυτουσ εισ το ονομα 
του πατροσ και του υιου και του αγιου πνευματοσ” 
 
J 15:23-26 Bp  „Kto Mnie nienawidzi, nienawidzi też mojego Ojca.(24) Gdybym wśród nich nie 
dokonał dzieł, których nikt inny nie dokonał, nie mieliby grzechu, lecz teraz ujrzeli je, a jednak 
znienawidzili i Mnie, i mojego Ojca.(25) Tak się wypełniło słowo zapisane w ich Prawie: 'Znienawidzili 
Mnie bez powodu'.(26) Kiedy przyjdzie obrooca, którego wam poślę od Ojca, Duch prawdy, który 
pochodzi od Ojca, da o Mnie świadectwo. 
J 15:23-26 WHNU  „ο εμε μιςων και τον πατερα μου μιςει(24) ει τα εργα μη εποιηςα εν αυτοισ α 
ουδεισ αλλοσ εποιηςεν αμαρτιαν ουκ ειχοςαν νυν δε και εωρακαςιν και μεμιςηκαςιν και εμε και 
τον πατερα μου(25) αλλ ινα πληρωθη ο λογοσ ο εν τω νομω αυτων γεγραμμενοσ οτι εμιςηςαν με 
δωρεαν(26) οταν ελθη ο παρακλητοσ ον εγω πεμψω υμιν παρα του πατροσ το πνευμα τησ αληθειασ 
ο παρα του πατροσ εκπορευεται εκεινοσ μαρτυρηςει περι εμου”