17

1/2 2004

www.elektro.info.pl  

zestawienie

OBO BETTERMANN Polska
Sp. z o.o.
ul. Krakowiaków 68/70
02-255 Warszawa
tel. (0-22) 868 52 00 do 01
faks (0-22) 868 51 95
e-mail: warszawa@obo.pl
www.obo-bettermann.com

DEHN Polska Sp. z o.o.
ul. Domaniewska 37b
02-672 Warszawa
tel. (0-22) 843 86 67 do 69
faks (0-22) 843 86 66
e-mail: dehn@dehn.pl
www.dehn.pl

hybrydowe

PRODUCENT 
DYSTRYBUTOR 

MODEL

Napięcie znamionowe
U

n

[V]

Typ układu sieci
Klasa urządzenia
Największe napięcie
trwałej pracy U

c

[V]

Częstotliwość pracy [Hz]
Napięciowy poziom
ochrony U

p

[kV]

Znamionowy prąd
wyładowczy [kA]
Największy prąd wy-
ładowczy I

max

[kA]

Prąd udarowy I

imp

[kA]

Wytrzymałość
zwarciowa [kA]
Czas zadziałania [ns]
Największe zalecane
wartości dodatkowego
zabezpieczenia nad-
prądowego [A]
Liczba biegunów [-]
Zdalna Sygnalizacja
Min. i max. przekrój prze-
wodu przyłączanego [mm

2

]

Zakres temperatur pracy [°C]
Stopień ochrony
Identyfikacja zacisków
Wymiary [mm]
Sposób wymiany
zużytego SPD
Montaż
Sugerowana cena
detaliczna [zł]
Gwarancja
Uwagi techniczne

DEHN + SÖHNE

DEHN Polska

Sp. z o.o.

DEHNventil 2P TN 255

230/400 V

TN

I+II

~ 255 V

50/60 Hz

≤ 1,5 kV 

*)

dane u producenta

dane u producenta

25  kA 

***)

50  kA 

****)

50 kA 

(bez bezp.)

≤ 100 ns

315 A

2

TAK

**)

10…50 

-40...+80°C

IP 20

TAK

90x61,5x105/6 modułów

wymiana ogranicznika

na nowy

TH35

1478,00

24 miesiące

*) przy udarze 25 kA
10/350 µs
**) z DSI DV 2P
***) 10/350 µs pole
****) 10/350 µs całk.

PHOENIX CONTACT
PHOENIX CONTACT

Powerset  BC/3/FM

230/400 V

TN-C

I+II

~ 260 V

50/60 Hz

< 0,9 kV

100 kA

100 kA

100 kA

25 kA

25 ns – 100 ns

125 A

4

TAK

0,5…35 (drut)

0,5...25 (linka)

-40...+80°C

IP 20

TAK

90x61,5x105/6 modułów

wymienna wkładka

TH35

dane u producenta

12 miesięcy

sześć elementów
połączonych mostkami

PHOENIX CONTACT
PHOENIX CONTACT

Powerset  BC-440/3+1-

-100/FM/

230/400 V

TN-S i TT

I+II

~ 440 V

50/60 Hz

< 1,5 kV

100 kA

100 kA

100 kA

25 kA

25 ns – 100 ns

125 A

5

TAK

0,5…35 (drut)

0,5...25 (linka)

-40...+80°C

IP 20

TAK

90x61,5x140/8 modułów

wymienna wkładka

TH35

dane u producenta

12 miesięcy

SIEDEM elementów
połączonych mostkami

OBO BETTERMANN
OBO BETTERMANN

Polska Sp. z o.o.

OBO  V25-B+C

230/400 V

wszystkie

I+II

~ 280 V

50/60 Hz

< 0,9 kV

30 kA

50 kA

7 kA

25 kA

<25 ns

160 A

1

*)

TAK

2,5…35 

-40...+80°C

IP 20

TAK

90x61,5 x17,5/1 moduł

wymienna wkładka

TH35

dane u producenta

60 miesięcy

*) Dostępne również 
w wersjach 2, 3 i 4
biegunowych

LEUTRON

RST sp.j.

PowerPro-BCD-Tr/Pk

230/400 V

wszystkie

I+II+III

~ 255 V

50/60 Hz

< 1,0 kV

25 kA (10/350 µs)

dane u producenta

25 kA 

*)

17,5 kA

≤ 50 ns

250 AgL

3

TAK

35...50 

-40...+85°C 

IP 20

TAK

90x64x35/2 moduły

wymiana ogranicznika

na nowy

TH35

506,30 

24 miesiące

*) 10/350 µs na jedno pole
posiadają możliwość sygnali-
zacji uszkodzenia iskiernika.

18

www.elektro.info.pl

1/2 2004

zestawienie

ETI

ETI – Polam Sp. z o.o.

ETITEC WENT 

TNC-S 50 kA

230/400 V

TN-C-S

I+II

~ 320 V

50/60 Hz

< 1 kV

50 kA

dane  u  producenta

50 kA

50 kA

< 25 ns

125 A

4

Opcja

max. 25 

-30...+80°C

IP20

TAK

72x87x69/4 moduły

wymiana ogranicznika

na nowy

TH35

dane  u  producenta

24 miesiące

ETI

ETI – Polam Sp. z o.o.

ETITEC WENT 

TNC 37 kA

230/400 V

TN-C

I+II

~ 320 V

50/60 Hz

< 1,5 kV

37,5 kA

dane  u  producenta

37,5 kA

25 kA

< 25 ns

125 A

4

Opcja

max. 25 

-30...+80°C

IP20

TAK

72x87x69/4 moduły

wymiana ogranicznika

na nowy

TH35

dane  u  producenta

24 miesiące

ETI

ETI – Polam Sp. z o.o.

ETITEC WENT 

TT 50 kA

230/400 V

TT

I+II

~ 320 V

50/60 Hz

< 1 kV

50 kA

dane  u  producenta

50 kA

25 kA

< 25 ns

125 A

4

Opcja

max. 25 

-30...+80°C

IP20

TAK

72x87x69/4 moduły

wymiana  ogranicznika

na  nowy

TH35

dane  u  producenta

24 miesiące

ETI

ETI – Polam Sp. z o.o.

ETITEC WENT 

IT 50 kA

230/400 V

IT

I+II

~ 320 V

50/60 Hz

< 1 KV

50 kA (10/350 µs)

dane  u  producenta

50 kA

25 kA

< 25 ns

125 A

4

Opcja

max. 25 

-30...+80°C

IP20

TAK

72x87x69/4 moduły

wymiana  ogranicznika

na  nowy

TH35

dane  u  producenta

24 miesiące

PRODUCENT 
DYSTRYBUTOR
MODEL

Napięcie znamionowe 
U

n

[V]

Typ układu sieci
Klasa urządzenia
Największe napięcie
trwałej pracy U

c

[V]

Częstotliwość pracy [Hz]
Napięciowy poziom
ochrony U

p

[kV]

Znamionowy prąd
wyładowczy [kA]
Największy prąd wy-
ładowczy I

max

[kA]

Prąd udarowy 
I

imp

[kA]

Wytrzymałość zwarciowa
[kA]
Czas zadziałania [ns]
Największe zalecane
wartości dodatkowego
zabezpieczenia
nadprądowego [A]
Liczba biegunów [-]
Zdalna sygnalizacja
Min. i max. przekrój
przewodu przyłączanego
[mm

2

]

Zakres temperatur pracy
[°C]
Stopień ochrony
Identyfikacja zacisków
Wymiary [mm]
Sposób wymiany 
zużytego SPD
Montaż
Sugerowana cena
detaliczna [zł]
Gwarancja
Uwagi techniczne

hybrydowe

SCHRACK
SCHRACK

Powertec 25 KA

230/400 V

TN-C i TN-S

I+II

~ 335 V

50/60 Hz

< 2,5 kV

80 kA

50 kA

≤ 25 kA

25 kA

< 50 ns

160 A

2

TAK

*)

2,5...50 

-40...+80°C

IP20/IP40

TAK

90x45x35/2 moduły

wymiana ogranicznika

na nowy

TH35

700,00

**)

12 miesięcy

*) Styk 1P
**) Sztuka

19

1/2 2004

www.elektro.info.pl  

zestawienie

Moeller Electric Sp. z o.o. 

ul.Konstruktorska 4 
02-673 Warszawa

tel. (0-22) 843 44 73

faks (0-22) 843 49 92

e-mail: warszawa@moeller.pl

www.moeller.pl

hybrydowe

SCHRACK
SCHRACK

Powertec 60 KA

230/400 V

TN-C i TN-S

I+II

~ 335 V

50/60 Hz

< 2,5 kV

100 kA

70 kA

60 kA

25 kA

< 50 ns

160 A

2

TAK

*)

2,5...50 

-40...+80°C

IP20/IP40

TAK

90x45x35/2 moduły

wymiana ogranicznika 

na nowy

TH35

850,00

**)

12 miesięcy

*) Styk 1P
**) Sztuka

SCHRACK
SCHRACK

Protec

230/400 V

TN-C i TN-S

I+II

~ 335 V

50/60 Hz

< 1,25 kV

70 kA

100 kA

25 kA

25 kA

< 25 ns

160 A

2

TAK

*)

2,5...35 

-40...+80°C

IP20/IP40

TAK

90x45x35/2 moduły

wymiana ogranicznika 

na nowy

TH35

1700,00

**)

12 miesięcy

*) Styk 1P
**) komplet TN-S

SCHRACK
SCHRACK

Combtec VV 335

230/400 V

TN-C i TN-S

I+II

~ 335 V

50/60 Hz

< 1,25 kV

40 kA

80 kA

12,5 kA

25 kA

< 25 ns

160 A

2

TAK

*)

2,5...35 

-40...+80°C

IP20/IP40

TAK

90x45x35/2 moduły

wymiana ogranicznika 

na nowy

TH35

1200,00

**)

12 miesięcy

*) Styk 1P
**) komplet TN-S

Moeller Electric
Moeller Electric

SP-B+C/3+1

230/400 V

TN-S i TT

I + II

~ 400 V

50/60 Hz

< 1,5 kV

100 kA

100 kA

35 kA

25 kA

< 100 ns

125 AgL

9

TAK

*)

0,5…35 

-40...+70°C

IP 20

TAK

90x58x157,5/9 modułów

wymienna wkładka

SPC

TH35

2330,00

12 miesięcy

*) Styki pomocnicze 
Kombinacja ograniczników
przepięć typu SPI oraz SPC,
szczelny

Moeller Electric
Moeller Electric

SP-B+C/3

230/400 V

TN-C

I+II

~ 400 V

50/60 Hz

< 1,5 kV

100 kA

100 kA

35 kA

25 kA

< 100 ns

125 AgL

6

TAK

*)

0,5…35

-40...+85°C

IP 20

TAK

90x58x105/6 modułów

wymienna wkładka

SPC

TH35

1750,00

12 miesięcy

*) Styki pomocnicze 
Kombinacja ograniczników
przepięć typu SPI oraz SPC,
układ szczelny, 

na zdjęciu SP-B+C/3+1

20

www.elektro.info.pl

1/2 2004

zestawienie

OBO BETTERMANN Polska Sp. z o.o.

ul. Krakowiaków 68/70

02-255 Warszawa

tel. (0-22) 868 52 00 do 01

faks (0-22) 868 51 95

e-mail: warszawa@obo.pl

www.obo-bettermann.com

DEHN Polska Sp. z o.o.
ul. Domaniewska 37b
02-672 Warszawa
tel. (0-22) 843 86 67 do 69
faks (0-22) 843 86 66
e-mail: dehn@dehn.pl
www.dehn.pl

PRODUCENT
DYSTRYBUTOR

MODEL

Napięcie znamionowe 
U

n

[V]

Typ układu sieci
Klasa urządzenia
Największe napięcie
trwałej pracy U

c

[V]

Częstotliwość pracy [Hz]
Napięciowy poziom
ochrony U

p

[kV]

Znamionowy prąd
wyładowczy [kA]
Największy prąd wy-
ładowczy I

max

[kA]

Prąd udarowy I

imp

[kA]

Wytrzymałość zwarciowa
[kA]
Czas zadziałania [ns]
Największe zalecane
wartości dodatkowego
zabezpieczenia
nadprądowego [A]
Liczba biegunów [-]
Zdalna sygnalizacja
Min. i max. przekrój prze-
wodu przyłączanego [mm

2

]

Zakres temperatur pracy
[°C]
Stopień ochrony
Identyfikacja zacisków
Wymiary [mm]
Sposób wymiany
zużytego SPD
Montaż
Sugerowana cena
detaliczna [zł]
Gwarancja
Uwagi techniczne

DEHN + SÖHNE

DEHN Polska

Sp. z o.o.

DEHNport  255

230/400 V

TN

I

~ 255 V

50/60 Hz

≤ 3,5 kV 

*)

dane u producenta

dane u producenta

75  kA 

**)

4 kA (bez bezp.)

50 kA (z bezp. 250 A)

≤ 100 ns

250 A

1

NIE

10...50 mm

2

-40... +80°C

IP 20

NIE

90x58x35/2 moduły

wymiana ogranicznika

na nowy

TH35

340,00

24 miesiące

*) przy udarze 1,2/50µs
**) przy udarze 10/350µs

OBO BETTERMANN
OBO BETTERMANN

Polska Sp. z o.o.

OBO MC50-BVDE

230/400 V

wszystkie

I

~ 255 V

50/60 Hz

< 2 kV

50 kA

dane u producenta

50  kA

25 kA

< 100 ns

500A

1

NIE

10...50 mm

2

-40... +85°C

IP 20

TAK

100x49,5x35/2 moduły

wymienna wkładka 

TH35

dane u producenta

60 miesięcy

OBO BETTERMANN
OBO BETTERMANN

Polska Sp. z o.o.

OBO MCD50-B

230/400 V

wszystkie

I

~ 255 V

50/60 Hz

< 1,3 kV

50 kA

dane u producenta

50  kA

25 kA

< 100 ns

500 A

1

NIE

10...50 mm

2

-40... +85°C

IP 20

TAK

100x49,5x35/2 moduły

wymienna wkładka 

TH35

dane u producenta

60 miesięcy

CITEL 

2CP

ATUT Sp. z o.o.

w Lublinie

DS 101R/FS

230/400 V

TN i TN-S

I

~ 275 V

50/60 Hz

< 2 kV

30 kA

70 kA

70  kA

30 kA

≤ 20 ns

dane  u  producenta

1

*)

TAK (OPCJA)

4…25 mm

2

-40... +85°C

IP20

TAK

90x58x18/1 moduł

wymienna wkładka

TH35

od 300,00

–

*) dostępne są również
wersje 3 i 4 biegunowe

klasa I (B)

WAGO
WAGO

792-111

230/400 V

TNC i TNS

I

~  255  V

50/60 Hz

≤ 4 kV

*)

dane  u  producenta

dane  u  producenta

50 kA
50 kA

≤ 100 ns

160 AgL/gG

1

NIE

10...50 mm

2

-40...+80°C

IP20

NIE

90x58x35/2 moduły

wymiana ogranicznika

na nowy

TH35

dane  u  producenta 

24 miesiące 

*) 1,2/50 µs,
bezwydmuchowy

Iskra Zascite Słowenia

Relpol

INPROTEC 1p 

12,5 TNS

230/400 V

TN-S

I

***)

~ 275 V
= 350 V

50/60 Hz

≤ 1 kV 

*)

≤ 1,8 kV 

**)

40 kA

80 kA

12,5 kA

25 kA

< 25 ns

dane  u  producenta

4

TAK (OPCJA)

max. 25 mm

2

-40... +80°C

IP20

90x68x35/2 moduły

wymiana ogranicznika na

nowy

TH35

820,00

12 miesięcy

*) dla udaru 10/350 µs
**) dla udaru 8/20µs

***) ogranicznik hybrydowy I+II

21

1/2 2004

www.elektro.info.pl  

zestawienie

Galmar Marciniak Sp. j.

ul. Kobylińska 5, 61-424 Poznań

tel. (0-61) 835 80 00

faks (0-61) 830 10 20

e-mail: office@galmar.pl

www.galmar.pl

Niedax Kleinhuis Polska Sp. z o.o.

ul. Kluczborska 29

41-508 Chorzów 

tel. (0-32) 245 91 27, 
faks (0-32) 246 06 58

e-mail: info@niedax.pl

www.niedax.pl

KLEINHUIS

Niedax Kleinhuis 
Polska Sp. z o.o.

1440/60

230/400 V

TN

I

~  255  V

50/60 Hz

≤ 4 kV

dane  u  producenta

dane  u  producenta

75 kA

dane  u  producenta

≤ 100 ns

max. 250 AgL/gG

1

NIE

10...50 mm

2

(drut)

16...35 mm

2

(linka)

-40... +80°C

IP 20

TAK

90x58x36/2 moduły

wymiana ogranicznika

na nowy

TH35

578,84

12 miesięcy 

KLEINHUIS

Niedax Kleinhuis 
Polska Sp. z o.o.

1440/1

230/400 V

TN

I

~  275  V
=  350  V
50/60 Hz

≤ 2 kV

dane  u  producenta

dane  u  producenta

7 kA

dane  u  producenta

≤ 25 ns

max. 160 AgL/gG

1

TAK (OPCJA)

4...25 mm

2

-40... +80°C

IP 20

TAK

90x58x17,5/1 moduł

wymienna wkładka

TH35

217,15

12 miesięcy 

technologia warystorowa,
możliwość dobudowy modu-
łu akustycznego zgłaszania
uszkodzenia

BEZPOL
BEZPOL

P-BM 230

230/400 V

wszystkie

I

~  255  V

50/60 Hz

< 4 kV

35 kA dla 10/350 µs

dane  u  producenta

dane  u  producenta 

25 kA

< 100 ns

100 A

1

*)

NIE

10...50 mm

2

-40... +80°C

IP 20

TAK

90x60x17,5/1 moduł

wymiana ogranicznika

na nowy

TH35

191,00

24 miesiące

*) Produkowane jako jednobie-
gunowe z możliwością połą-
czenia w moduł trójbiegunowy
za pomocą zwory segmentowej,
bezwydmuchowy

Galmar Marciniak s.j.
Galmar Marciniak s.j.

GAL 102

230/400 V

wszystkie

I

~  500  V

50/60 Hz

< 4 kV

dane  u  producenta

dane  u  producenta

55 kA

40 kAef

< 100 ns

315 AgL/gG

1

NIE

6...35 mm

2

(drut)

6...25 mm

2

(linka)

-40... +80°C

IP 20

NIE

90x58x35/2 moduły

wymiana ogranicznika

na nowy

TH35

dane  u  producenta 

24 miesiące 

bezwydmuchowy

Galmar Marciniak s.j.
Galmar Marciniak s.j.

GAL 106

230/400 V

wszystkie

I

~  500  V

50/60 Hz

< 2,5 kV

dane  u  producenta

dane  u  producenta

45 kA

30 kAef

< 100 ns

315 AgL/gG

1

NIE

6...35 mm

2

(drut)

6...25 mm

2

(linka)

-40...+80°C

IP 20

NIE

90x58x35/2 moduły

wymiana ogranicznika

na nowy

TH35

dane  u  producenta 

24 miesiące 

bezwydmuchowy

klasa I (B)

22

www.elektro.info.pl

1/2 2004

zestawienie

Moeller Electric Sp. z o.o. 
ul.Konstruktorska 4 
02-673 Warszawa
tel. (0-22) 843 44 73
faks (0-22) 843 49 92
e-mail: warszawa@moeller.pl
www.moeller.pl

Moeller Electric
Moeller Electric

SPI-35/440

230/400 V

TN i TT

I

~  440  V

50/60 Hz

< 1,5 kV

35  kA

35 kA

35 kA
25 kA

< 100 ns

125 AgL

1

NIE

0,5...35 mm

2

-40... +85°C

IP20

TAK

90x58x17,5/1 moduł

wymiana ogra-

nicznika na nowy 

TH35

470,00

12 miesięcy

z elektronicznym zapło-
nem, szczelny

Iskra Zascite Słowenia

Relpol

INPROTEC 5 TNS

230/400 V

TN-S

I

***)

~  275  V
=  350  V
50/60 Hz

≤ 1 kV 

*)

≤ 1,6 kV 

**)

30 kA

60 kA

5 kA

25 kA

< 25 ns

dane u producenta

4

TAK (OPCJA)

max. 25 mm

2

-40... +80°C

IP20

TAK

90x68x30/2 moduły

wymienna wkładka

TH35

324,00

12 miesięcy

*) dla udaru 

10/350 µs

**) dla udaru 8/20µs
***) ogranicznik

hybrydowy I+II

ETI

ETI – Polam 

Sp. z o.o.

ETITEC  B  275/25

230/400 V

wszystkie

I

~  275  V

50/60 Hz

< 1 kV

25 kA

dane  u  producenta

25 kA
50 kA

< 25 ns

125 A

1

TAK (OPCJA)

max. 25 mm

2

-30... +80°C

IP 20

TAK

90x58x35/2 moduły

wymiana ogra-

nicznika na nowy

TH35

dane  u  producenta 

24 miesiące

ETI

ETI – Polam 

Sp. z o.o.

ETITEC  B  275/15

230/400 V

wszystkie

I

~  275  V

50/60 Hz

< 1 kV

15 kA

dane  u  producenta

15 kA
25 kA

< 25 ns

125 A

1

TAK (OPCJA)

max. 25 mm

2

-30... +80°C

IP 20

TAK

90x58x35/2 moduły

wymiana ogra-

nicznika na nowy

TH35

dane  u  producenta 

24 miesiące

ETI

ETI – Polam 

Sp. z o.o.

ETITEC B 230/100G

(dla ukł. TT)

230/400 V

TT

I

~  230  V

50/60 Hz

< 1 kV

100 kA

dane  u  producenta

100 kA

25 kA

< 100 ns

125 A

1

NIE

max. 25 mm

2

-30... +80°C

IP 20

TAK

90x58x35/2 moduły

wymiana ogra-

nicznika na nowy

TH35

dane  u  producenta 

24 miesiące

PHOENIX CONTACT

PHOENIX
CONTACT

FLT - PLUS

230/400 V

wszystkie

I

~  440  V

50/60 Hz

< 4 kV

50 kA

dane u producenta

50 kA
50 kA

< 100 ns

250 A

1

NIE

10...50 mm

2

(drut)

16…35 mm

2

(linka)

-40...+85°C

IP 20

NIE

90x58x35/2 moduły

wymiana ogra-

nicznika na nowy

TH35

dane u producenta

12 miesięcy

PRODUCENT
DYSTRYBUTOR

MODEL

Napięcie znamionowe 
U

n

[V]

Typ układu sieci
Klasa urządzenia
Największe napięcie
trwałej pracy U

c

[V]

Częstotliwość pracy [Hz]
Napięciowy poziom
ochrony U

p

[kV]

Znamionowy prąd
wyładowczy [kA]
Największy prąd wy-
ładowczy I

max

[kA]

Prąd udarowy I

imp

[kA]

Wytrzymałość
zwarciowa [kA]
Czas zadziałania [ns]
Największe zalecane
wartości dodatkowego
zabezpieczenia
nadprądowego [A]
Liczba biegunów [-]
Zdalna sygnalizacja
Min. i max. przekrój prze-
wodu przyłączanego [mm

2

]

Zakres temperatur
pracy [°C]
Stopień ochrony
Identyfikacja zacisków
Wymiary [mm]
Sposób wymiany
zużytego SPD
Montaż
Sugerowana cena
detaliczna [zł]
Gwarancja
Uwagi techniczne

klasa I (B)

23

1/2 2004

www.elektro.info.pl  

zestawienie

OBO BETTERMANN
Polska Sp. z o.o.
ul. Krakowiaków 68/70
02-255 Warszawa
tel. (0-22) 868 52 00 do 01
faks (0-22) 868 51 95
e-mail: warszawa@obo.pl
www.obo-bettermann.com

DEHN Polska Sp. z o.o.

ul. Domaniewska 37b

02-672 Warszawa

tel. (0-22) 843 86 67 do 69

faks (0-22) 843 86 66

e-mail: dehn@dehn.pl

www.dehn.pl

PRODUCENT

DYSTRYBUTOR

MODEL

Napięcie znamionowe
U

n

[V]

Typ układu sieci
Klasa urządzenia
Największe napięcie
trwałej pracy U

C

[V]

Częstotliwość pracy [Hz]
Napięciowy poziom
ochrony U

P

[kV]

Znamionowy prąd wyła-
dowczy [kA]
Największy prąd wyła-
dowczy I

max

[kA]

Wytrzymałość
zwarciowa [kA]
Czas zadziałania [ns]
Największe zalecane
wartości dodatkowego
zabezpieczenia nadprą-
dowego [A]
Liczba biegunów [-]
Zdalna sygnalizacja 
Min. i max. przekrój
przewodu przyłącza-
nego [mm

2

]

Zakres temperatur pracy [°C]
Stopień ochrony
Identyfikacja zacisków
Wymiary [mm]

Sposób wymiany
zużytego SPD
Montaż
Sugerowana cena 
detaliczna [zł]
Gwarancja 
Uwagi techniczne

DEHN + SÖHNE

DEHN Polska

Sp. z o.o.

DEHNguard 275

230/400 V

TN

II

~  275  V
=  350  V
50/60 Hz

≤ 1,5 kV 

*)

20 kA (8/20 µs)

40 kA (8/20 µs)

50 kA 

(z bezp. 125 A)

≤ 25 ns

125 A

1

NIE

1,5...35 mm

2

-40...+80°C

IP 20

NIE

90x61,5x17,5

/1 moduł

wymiana ogranicz-

nika na nowy

TH35

144,00

24 miesiące

*) przy udarze 20 kA
8/20 µs

DEHN + SÖHNE

DEHN Polska

Sp. z o.o.

DEHNguard 275

FM

230/400 V

TN

II

~  275  V
=  350  V
50/60 Hz

≤ 1,5 kV 

*)

20 kA (8/20 µs)

40 kA (8/20 µs)

50 kA 

(z bezp. 125 A)

≤ 25 ns

125 A

1

TAK

1,5…35 mm

2

-40...+80°C

IP 20

NIE

90x61,5x17,5 

/1 moduł

wymiana ogranicz-

nika na nowy

TH35

179,00

24 miesiące

*) przy udarze 20 kA
8/20 µs

CITEL 

2CP

ATUT Sp. z o.o. 

w Lublinie

DS 40/FS

230/400 V

TN i TT

II

~  250  V

50/60 Hz

< 1,5 kV

15 kA

40 kA

15 kA

≤ 25 ns

dane u producenta

1

*)

NIE/TAK

4…25 mm

2

-40...+80°C

IP20

TAK

90x61,5x18 

/1 moduł

wymienna wkładka

TH35

Od 145,00

–

*) Produkowane jako
jednobiegunowe z moż-
liwością połączenia
w zestawy 2, 3 i 4-
biegunowe

Iskra Zascite

Słowenia

RELPOL

Relprotec C 275/15

230/400 V

TN-S

II

~  275  V
=  350  V
50/60 Hz

≤ 1,5 kV 

*)

15 kA

30 kA (8/20 µs)

25 kA

< 25 ns

100 AgL

1

TAK (opcja)

max 25 mm

2

-40...+80°C

90x61,5x17,5 

/1 moduł

wymienna wkładka

TH35

82,00

12 miesięcy

*) przy udarze
10/350 µs

OBO

BETTERMANN

OBO BETTERMANN

Polska Sp. z o.o.

OBO  V20-C

230/400 V

wszystkie

II

~  280  V

50/60 Hz

< 1,4 kV

20 kA

40 kA

25 kA

< 25 ns

125 A

1

*)

TAK

2,5…35 mm

2

-40...+80°C

IP 20

TAK

90x61,5x17,5 

/1 moduł

wymienna wkładka

TH35

dane u producenta

60 miesięcy

*) Dostępne również
w wersjach 2, 3 i 4-
biegunowe

LEUTRON

RST Sp.j.

EnerPro281Tr-S/Pk

230/400 V

wszystkie

II

~  275  V

50/60 Hz

≤ 1,2 kV

15 kA (8/20 µs)

30 kA (8/20 µs)

dane u producenta

≤ 25 ns

100 AgL

1

TAK

16...25 mm

2

-20...+40°C

IP 20

TAK

87x69x18 

/1 moduł

wymienna wkładka

TH35

112,24 PLN

24 miesiące

EnerPro 281 Tr /Pk jest
dodatkowo wyposażony
w bezpotecjałowy ze-
styk (rozwierny) do
zdalnej sygnalizacji usz-
kodzenia ogranicznika.

klasa II (C)

Niedax Kleinhuis
Polska Sp. z o.o.

ul. Kluczborska 29

41-508 Chorzów 

tel. (0-32) 245 9127, 
faks (0-32) 246 06 58
e-mail: info@niedax.pl

www.niedax.pl

KLEINHUIS

KLEINHUIS

440.275.1

230/400 V

TN

II

~  275  V
=  350  V
50/60 Hz

≤ 1,3 kV

15 kA

40 kA

dane u producenta

≤ 25 ns

max. 100 A gL/gG

1

OPCJA

4...25 mm

2

-40...+80°C

IP 20

TAK

90x61,5x17,5 

/1 moduł

wymienna wkładka

TH35

83,13 

12 miesięcy

Możliwość dobudowy
modułu akustycznego
zgłaszania uszkodzenia

24

www.elektro.info.pl

1/2 2004

zestawienie

Galmar Marciniak Sp. j.

ul. Kobylińska 5, 61-424 Poznań

tel. (0-61) 835 80 00

faks (0-61) 830 10 20

e-mail: office@galmar.pl

www.galmar.pl

PRODUCENT

DYSTRYBUTOR

MODEL

Napięcie znamionowe
U

n

[V]

Typ układu sieci
Klasa urządzenia
Największe napięcie
trwałej pracy U

C

[V]

Częstotliwość pracy [Hz]
Napięciowy poziom
ochrony U

P

[kV]

Znamionowy prąd wyła-
dowczy [kA]
Największy prąd wyła-
dowczy I

max

[kA]

Wytrzymałość
zwarciowa [kA]
Czas zadziałania [ns]
Największe zalecane war-
tości dodatkowego zabez-
pieczenia nadprądowego [A]
Liczba biegunów [-]
Zdalna sygnalizacja 
Min. i max. przekrój prze-
wodu przyłączanego [mm

2

]

Zakres temperatur pracy [°C]
Stopień ochrony
Identyfikacja zacisków
Wymiary [mm]

Sposób wymiany
zużytego SPD
Montaż
Sugerowana cena 
detaliczna [zł]
Gwarancja 
Uwagi techniczne

BEZPOL

BEZPOL

WO  460/15

230/400 V

wszystkie

II

~  460  V

50/60 Hz

< 2,3 kV

15 kA (8/20 µs)

40 kA (8/20 µs)

25 kA

< 25 ns

125 A

1

*)

TAK

1,5…25 mm

2

-40...+80°C

IP 20

NIE 

**)

90x61,5x17,5 

/1 moduł

wymiana ogranicz-

nika na nowy

TH35

51,25 

24 miesiące

*) Produkowane jako jed-
nobiegunowe z możliwoś-
cią połączenia w moduł
trójbiegunowy za pomocą
zwory segmentowej
**) Brak z uwagi na
dowolność połączenia

BEZPOL

BEZPOL

WOM  275/20

230/400 V

wszystkie

II

~  275  V

50/60 Hz

< 1,5 kV

20 kA (8/20 µs)

40 kA (8/20 µs)

25 kA

< 25 ns

125 A

1

*)

TAK

6…35 mm

2

-40...+80°C

IP 20

NIE 

**)

90x61,5x17,5 

/1 moduł

wymienna wkładka

TH35

55,00 

24 miesiące

*) Produkowane jako jed-
nobiegunowe z możliwoś-
cią połączenia w moduł
trójbiegunowy za pomocą
zwory segmentowej
**) Brak z uwagi na
dowolność połączenia

Galmar Marciniak

Sp.j.

Galmar Marciniak

Sp.j.

GAL  201

230/400 V

wszystkie

II

~  275  V

50/60 Hz

< 1,3 kV

20 kA (8/20 µs)

40 kA (8/20 µs)

60 kAef

< 25 ns

160 A gL/gG

1

TAK

6...25 mm

2

(drut)

6...16 mm

2

(linka)

-40...+80°C

IP 20

NIE

90x61,5x17,5 

/1 moduł

wymiana ogranicz-

nika na nowy

TH35

dane u producenta

24 miesiące

Galmar Marciniak

Sp.j.

Galmar Marciniak

Sp.j.

GAL  204

230/400 V

TN-S

II 

~  275  V 

50/60 Hz

< 1,2 kV

20 kA (8/20 µs)

50 kA (8/20 µs)

200 A

< 100 ns

do ochrony

przewodu N-PE

1

NIE

min. 6 mm

2

-40...+80°C

IP 20

NIE

90x61,5x17,5

/1 moduł

wymiana ogranicz-

nika na nowy

TH35

dane u producenta 

24 miesiące

Ogranicznik służy do
ochrony przewodu N
przed skutkami
przepięć pulsacyjnych

WAGO

WAGO

792-600

230/400 V

TN-C, TN-S

II

~  275  V
=  350  V 
50/60 Hz

< 1 kV

20 kA (8/20 µs)

40 kA (8/20 µs)

50 kA

≤ 25ns

125 AgL/gG

1

NIE

1,5...35 mm

2

-40...+80°C

IP20

NIE

90x58x18 

/1 moduł

wymiana ogranicz-

nika na nowy

TH35

dane u producenta

24 miesiące

klasa II (C)

25

1/2 2004

www.elektro.info.pl  

zestawienie

Moeller Electric Sp. z o.o. 
ul.Konstruktorska 4 
02-673 Warszawa
tel. (0-22) 843 44 73
faks (0-22) 843 49 92
e-mail: warszawa@moeller.pl
www.moeller.pl

Moeller Electric

Moeller  Electric

SPC-20/280/1

230/400 V

TN i TT

II

~  280  V

50/60 Hz

< 1,4 kV

20  kA  (8/20  µs)

40 kA

50 kA

(z bezp.)
< 25 ns
160 AgL

1

TAK 

*)

4...25 mm

2

-40...70°C

IP 20

TAK

90x61,5x17,5

/1 moduł

wymienna wkładka

TH35

85,00

12 miesięcy

*) Styki pomocnicze,
optyczna sygnalizacja
przepalania wkladki

Elda-Eltra

Elda-Eltra

OPM 102

230/400 V

TN-S, TN-C,  TN-C-S

II

~  275  V

50/60 Hz

≤ 1,2 kV

5 kA

10 kA

10 kA

< 25 ns

C20

2

NIE

2,5…25 mm

2

(drut)

2,5...16 mm

2

(linka)

-25...+60°C

IP20

TAK

87x69x39 

/2 moduły

wymiana ogranicz-

nika na nowy

TH35

90,26 

12 miesięcy

Produkt z asortymentu
nowej serii aparatury
modułowej DOME,
wizualna sygnalizacja
zadziałania

Elda-Eltra

Elda-Eltra

OPM 104

230/400 V

TN-S, TN-C, TN-C-S

II

~  440  V

50/60 Hz

≤ 1,2 kV

5 kA

10 kA

10 kA

< 25 ns

C20

4

NIE

2,5…25 mm

2

(drut)

2,5...16 mm

2

(linka)

-25...+60°C

IP20

TAK

72x87x69

/4 moduły

wymiana ogranicz-

nika na nowy

TH35

159,74 

12 miesięcy

Produkt z asortymentu
nowej serii aparatury
modułowej DOME,
wizualna sygnalizacja
zadziałania

ETI

ETI – Polam 

Sp. z o.o.

ETITEC C 440/15

230/400 V

IT

II

~  440  V
=  660  V
50/60 Hz

< 2 kV

15 kA

40 kA

25 kA

< 25 ns

125 A

4

OPCJA

max. 25 mm

2

-30...+80°C

IP20

TAK

72x87x69

/4 moduły

wymienna  wkładka

TH35

dane u producenta 

24 miesiące

ETI

ETI – Polam 

Sp. z o.o.

ETITEC C 255/20G

230/400 V

TT

II

~  255  V

50/60 Hz

< 0,95 kV

20 kA

40 kA

25 kA

< 25 ns

125 A

1

OPCJA

max. 25 mm

2

-30...+80°C

IP20

TAK

90x61,5x17,5 

/1 moduł

wymiana ogra-

nicznika na nowy

TH35

dane u producenta 

24 miesiące

PHOENIX CONTACT

PHOENIX CONTACT

VAL-MS 230/FM

230/400 V

TN i TT

II

~  275  V
=  350  V
50/60 Hz

1,35 kV

20 kA (8/20 µs)

40 kA (8/20 µs)

dane u producenta

< 25 ns

125 A

1

TAK

0,5...35 mm

2

(drut)

0,5...25 mm

2

(linka)

-40...+80°C

IP 20

NIE

90x61,5x17,5 

/1 moduł

wymienna wkładka

TH35

dane u producenta

12 miesięcy

Styk FM: 250 V/1A,
element zestawu
POWERSET

klasa II (C)

ETI

ETI – Polam 

Sp. z o.o.

ETITEC C 275/15

230/400V

wszystkie

II

~  275  V

50/60 Hz

< 1,5 kV

15 kA

30 kA

25 kA

< 25 ns

125 A

1

OPCJA

max. 25 mm

2

-30...+80°C

IP20

TAK

90x61,5x17,5 

/1 moduł

wymienna wkładka

TH35

dane u producenta

12 miesięcy