plik

Dziennik Urzędowy

M I N I S T E R S T W A

K O L E I

WARSZAWA

JSfo 2 .

3 marc a 1926 r.

SPIS RZECZY: 2. Z ez w o le n ie na p r z e p r o w a d z e n i e studjów przedw stępnych- n o r m a l n o t o r o

wej linji kole jow ej W a rs z a w a —R adom . — 3, 4, 5. S kła dy Izb D y sc y p lin a r
nych n a 1926 r. Dyrekcyj Kolei Państwow ych: we Lwowie, K rakow ie i S t a

nisławowie. — 6 Protokół Komisji w sp r a w ie i - g o k o n k u r s u na wynalazki
dla pracow ników Polskich Kolei Pań stw ow ych. — Z a w i a d o m i e n ia .

„ Z e z w o le n ie na p r z e p r o w a d z e n ie s tu d jó w p r z e d w s t ę p n y c h n o r m a l n o 

t o r o w e j linji k o l e j o w e j W arsza w a—Radom.

MinisterKolei roz po r z ą dz e n ie m z dnia 8 l ut ego 1926 r. Ne dz. 11166/16 b/25

nadał na mocy art. V Ustawy z dni a 14 paździ erni ka 1921 r. o udzieleniu
koncesji na koleje żelazne pr y wa tn e (Dz. U. N° 88 poz. 645) i art. 2 Roz

p o r z ąd ze ni a Ministra Kolei z dnia 30 września 1922 r. w prz edmi oci e w y k o

nani a  powyższej  ust awy  (Dz.  U.  Ne  92  poz.  854)  p a n o m   Stefanowi   Wi nawe-
rowi  i  Tomaszowi  Wo l ski emu,   za mi es zkał ym  w  Warszawi e  i  działającym  z  r a
mi eni a  Towarzystwa  Akc yj ne go  Warszawskich  Dróg  Żel aznych  doj azdowych

j ako kierownikom studjów, zezwol eni a na czynienie st udj ów p r z e d ws t ę p n yc h

kolei no r m a l n o t o ro we j użytku pu bl iczne go od Warszawy do R a domi a w p a

sie p om i ą d z y Grój cem i Wa rką c e le m sporz ądze ni a proj ekt u t ech ni cz n eg o,

Na podst awi e t ego zezwolenia służy w y m i e n i o n y m wyżej p a n o m Wi-

nawerowi i W o l s k i e m u w myśl art. 5 ws p o m n i a n e j ust awy p r a wo w s t ęp u na

g r u n t ob cy oraz d ok on y wa n ia p o tr z e bnyc h p o mi ar ó w i niwelacji za w y

n a g r o d z e n i e m szkód st ąd powstałych.

Pr oj ekt owana kolej długości okoł o 105 ki lome t r ów przechodzić będzie

przez Woj ewództ wa Warszawskie i Kieleckie, kt óre zostały z a w i a d o m i o n e

j e d n o c z eś n i e o wydaniu ni niejszego zezwolenia.

Pozwol eni e to za chowuj e swą m o c p r a w n ą w ciągu sześciu mi esi ęcy

o d dnia wydania, t. j. do dnia* 8 sierpni a 1926 r.

Ter mi n, do kt ór ego m a wpł ynąć p o da n i e o udzielenie koncesji na p o d

st awi e powyższych studjów, upływa z d n i e m 8 l utego 1927 r.

Te r mi n prekluzyj ny n a udzi el enie o s o b o m trzecim pozwol eń na st udj a

p r z e d w s t ę p n e w a na l o gi czny m k ie r u n k u upływa z d ni em 8 maj a 1926 roku.

Dziennik urzędowy.

Na 2,

S k ła d Izby D y sc y p lin a rn ej D yrekcji K olei P a ń s t w o w y c h w e L w o w ie

na rok 1926.

W myśl § 104 p. 1 i 2 obowi ązującej w Mal opol s ce ordynacji s łużbo

wej dla pra cown i kó w kol ej owych zostali z a mi ano wa n i :

P r z e w o d n i c z ą c y :

Dr. You n ga Jerzy, Wi ce prez es Dyrekcji kolei pańs t w.

C z ł o n k o w i e

u p o w a ż n i e n i

d o

z a s t ę p s t w a

p r z e w o d n i c z ą

c e g o .

Swat on  Z y g m u n t ,   Maczelnik  Wydziału  p r a wn e g o ,
Dr.  Kłodnicki  Stanisław,  Naczelnik  Wydziału  o so bo we g o ,
Dr.  Świgost  Stanisław,  Naczelnik  Wydziału  h a nd lowo- ta ry f owe go.

Z a m i a n o w a n i c z ł o n k o w i e :

Inż.  R o m a ń s k i   Ryszard,  ra dca  kol.  p.  Kierownik  Działu,  wydz.  m ec h a n i c z n y ,
Szyszkowski  Ad a m,   starszy  re fe r e nd ar z   k.  p.,  wydz.  eks pl oat acyj ny,
Et t inger  Filip,  Kierownik  Działu,  wydz.  prawny,
Inż.  Bohosiowicz  Andrzej,  Kierownik  Działu,  wydz.  m e c h an i cz n y,

Piasecki  Ludwik,  z a st ęp c a   Naczelnika  Wydz.  r a c h u n ko we g o ,
Gościcki  J a n ,   Kierownik  Działu,  wydz.  zasobów,
Kapłański   Bronisław,  r ef er e nd ar z  k.  p.,  wydz.  ek sp l o at a c y j n y ,
B on g  Władysław,  starszy  kontr,  wydziałowy,  wydz.  kontroli  doch o d ów ,

Inż. Mańkowski Jul j usz, Kierown. Działu, wydz. drogowy,

Inż. Doma s ze ws ki J a n , r ef er e n dar z k. p., wydział drogowy.

W y l o s o w a n i z o s t a l i :

G r u p a 1 (p er s on el pociągowy).

Zgórkiewicz Włodzimierz, ki erownik

Martyn Mikołaj, k o n d u k t o r II ki.

poc. II klasy,

Majewski Mikołaj, kond. II kl.

Dąbrowski J a n ki erownik poc. II kl.

Mazurkiewicz J a n , k o n d u k t o r II kl.

De xhei me r , ki erownik poc. II kl.

Filipiszyn Piotr, k o n d u k t o r II kl.

Pt aszyński Karol, kierownik poc. II kl. P a n k ó w Grzegorz, k o n d u k t o r II kl.

Kukla Piotr, ki erownik poc. II kl.

Kulczycki Mikołaj, k o n d u k t o r I kl.

St r zemi ński Stefan, ki erownik poc. II kl. Święciki Karol, h a m u l c o w y
Kućmierz Stanisław, h a m u l c o w y

Di a koni uk Michał, k o n d u k t o r II kl.

Tysowski Bazyli, k o n d u k t o r II kl.

Kędzierski J a n , k o n d u k t o r II kl.

Ł a p k a Andrzej, k o n d u k t o r I kl.

N° 2.

Dziennik urzędowy.

G r u p a Ii

H i r s c hh or n Oskar, starszy as es or

Mu zyk a r z  Adolf,  as es or
H a m m e r   Albin,  starszy  a s e s or
B o m b a   Stanisław,  ad j unk t
Cichowlaz  Bazyli,  a d j u n kt

Turski Adolf, st. r e f er e n d ar z k. p.,

k o nt ro l e r ekspl oat acyj ny

Kr a me r   Feliks,  st.  a s ys t e n t
Krajewski  J a n ,   starszy  a s ys t e n t
Sydor   Bazyli,  starszy  ustawiacz

(dział służby ruchu).

Łukaszewi cz Anatol starszy a s y s t e n t

H e g e d u s Stanisław, p odma j st rz y

J a w o r s ki Franciszek, st. a s y s t e n t
Grzeszczak Dymitr, zwrotniczy I kl.

H n a t J a n , zwrotniczy 1 klasy.
Paździerski Bazyli, prz et okowy

Kubiszyn J a n , zwotniczy li kl.

Łot ocki Józef, p r zet ok owy

Kureczka Dymitr, as yst ent .

G r u p a III (dział b u d ow y i konserwacji).

Tokarz Mikołaj, za wi adowc a odc i nk a Loret Michał, p odmaj st rzy

d r o g o we g o 1 kl.

J u r y k Józef, m o n t e r sygnalizacji 1 kl.

Gogół Ada m, zawi adowca odci nka

Ekes J ó z e f m o n t e r sygnalizacji 1 kl.

s y g n a ł o w e go I kl.

Gajewski J a n , s t arszy a s y s t e n t

Inż. J ar osi ewi cz Z y g m un t , ra dca k. p., Kupe r Szymon, p o m o c n i k wa rs zt at owy

kont ro l er dróg

C h ud yba J a n , starszy torowy

Inż. J agi eł ł o Gustaw, ki erownik działu Styliński Piotr, starszy t orowy

Chruściel Adolf, a d j u n k t

Wischnowit z Henryk, a s ys t e n t

Inż. G a m o t a Michał, kierownik działu Mazur Piotr, starszy torowy
Kallik Franciszek, starszy a sys te nt .

S w o b o da Władysław, starszy woźny.

L a u n h a r d t Wi lhelm, m o n t e r sygnal i

zacji I kl.

G r u p a IV (dział par owozowy i warsztatowy).

J a c h i m o w s k i Ludwik, p o m o c n i k za-

Krzanowski Kazimierz, mas zyni st a II kl,

wi adowcy sekcji warszt.

Doryk Mikołaj, starszy m a j s t er

Woj ci echowski Ludwik, p o m o c n i k za- Krzyżewski Bronisław, m as zyn i st a II kl.

wiadowcy sekcji warszt.

Skurski Kazimierz, p o m o c n i k war-

Lot ocki Kasper, a s e s o r

sztatowy

P i e g d o ń J ózef, a s e s o r

Idzik S z ymon, palacz p ar o wo z o wy I kl.

T r ypk a J a n , z a wi adowc a sekcji war- Rybkiewicz Stefan, palacz p ar owo -

szt at u I kl.

zowy 1 kl.

Hul ak J a n , p o m o c n i k zawi adowcy

Gimpel Fryderyk, starszy woźny,

sekcji wa rszt at u

Huk Stefan, mas zy n ow y 11 kl.

Bat sch J a n , starszy re wi dent w a g o n ó w Grabowi cz Michał, p o m o c n i k maszy-
Fari on Władysław, p odma j st rz y

nisty II kl.

Fischer Piotr, . podmajst rzy

G r u p a V (poz o st a ł e działy służby).

Skałowski Władysław, starszy a s e s o r Kittner Z y g m un t , st arszy as es or

S e m i c k i Romual d, st. as es or

Gryglewski Marjan, a s e s o r

Podulski Franciszek, kierownik ajencji Kikinis Eljasz, kierownik działu

celnej 11 kl.

Z ac hu t a Antoni, s t arszy magazyni er

Dziennik urzędowy.

Ns 2.

Kuzilek J ul jan , starszy a sy st en t
Wa c h a J a n , starszy a s ys t e n t

S y d o r a k Mikołaj, starszy m a g az yn i e r

Maj cher Stanisław, starszy kancelista
S ch a c h t Ignacy, starszy a sy st en t

Pribulka J a n , p odma j st rz y w użyciu

j a k o m a g a z y n i e r za s ob ó w

Ns I. 2! 570/25.

Prass N a u m , starszy ma g az yn o wy

Szkodlarski Marceli, m a g a z y n i e r z a

s o b ó w

R o s en b er g Rafał, a s y s t e n t

Kozłowski Stanisław, starszy st acyj ny

Moździerz Grzegorz, m agaz yno wy.

Minister:

(—) A . C hądzyński

S k ła d Izby D y sc y p lin a rn ej Dyrekcji K olei P a ń s t w o w y c h w K rak o w ie

na rok 1926.

W myśł § 104 u. 1 i 2 obowi ązującej dot ychczas w Mał opol sce o r d y

nacji służbowej dla pra cown i kó w kolejowych, zostali zami anowani :

P r z e w o d n i c z ą c y m :

Stanki ewi cz Otillo, Naczelnik Wydziału.

C z ł o n k a m i I z b y D y s c y p l i n a r n e j ,

u p o w a ż n i o n y m i

d o z a s t ę p o w a n i a p r z e w o d n i z c ą c e g o :

Dr. Krzyształowicz Wincent y, Naczelnik Wydziału,

Dr. Swi gost Michał, Naczelni k Wydziału,
Dr. Nycz Ignacy, radca k. p., Kierownik Działu.

C z ł o n k a r g i w o t a n t a m i :

Inż.  Bandrowski   Stanisław,  referendarz,
Borowi ec  Edward,  st.  asesor,
Fiałek  A d a m ,   st.  referendarz,
Inż.  F u r g an g  Mojżesz,  st.  referendarz,
Inż. Gr a bcza k Andrzej, Kierownik Działu,
G u s c h l b a u e r   Marcin,  Kierownik  Działu,
Kędzierski  Stanisław,  st.  asesor,

Dr. Kobylański Feliks, r e f erendarz,

Korczewski Ad a m, Kierownik Działu,
Dr. Palkowski Stanisław, refer e n dar z ,

Inż. Piątkowski Czesław, referendarz,
Pilch Stanisław, st. asesor,

Stanows ki Rudolf, Kierownik Działu,
T u r e k Zdzisław, st. asesor.

W myśl §§ 104 ust. 3 i 105 oraz § 3 Reguł, dla Izb Dysc. i z uwagi

na br z mi eni e us t awy z dni a 9/'X 1923 r. (Dz. U. Rp. N° 116, poz. 924),
kt óra zna tylko „pr acowni ków kolei p a ń s t w o w y c h ”, a nie rozróżnia „kate-

goryj k o l ej o wc ó w”, wy l o so wa n o dla pos zc zegól nych grup n a s t ę p u j ą c y c h
wot ant ów:

No 2.

Dziennik urzędowy.

G r u p a I. (Pracowni cy z dziaiu służby pociągowej):

Brodziński Wojciech, kond. II kl.,

B u d e k Franciszek, kond. II kl.,

Ceki era  Franciszek,   h amul co wy,
G r a b o ś  Władysław,  kier.  poc.  II  kl.,
G r u d n i a k   J a n ,   kond.   II  ki.,
Kocjan  Józe f ,   kier.  poc.  II  kl.,
Lisowski  Stanisłąw,  kier.  poc.  II  kl.,

Łazowski J ó z e f kier. poc. II kl.,

Machlowski Józef, h a m ul c o wy ,

G r u p a II. (Pracowni cy

A s c h e n b r e n n e r To m as z , asesor,

Borowiejski Kazimierz, st. r e f e r e n

darz,

Du d e k Franciszek, st. asesor,

Krzeczkowski J a k ó b , st. zwrotn.,

Machlicki J ó z e f, st. asesor,

Mazur Wojciech, st. strażnik,

Nikiel J a n , st. magaz.,

Nowo r yt a Piotr, przetokowy,
Pasławski J a n , st. stacyjny,

Mar szał ek  J ó z e f,   kier.  poc.  II  kl.,
Mul tana  Stanisław,  kier.  poc.  II  kl.,
N owa k  Piotr,  kond.   II  kl.,

Płachcińcki Ludwik, kier. poc. II k!.,

Polowiec J a k ó b , h amul co wy,
Salewicz Józef, kier. poc. II kl.,

S zewczuk J a n , ko nd . II kl.

Tara J a n , kond. II kl.,

Wojt ysi ak Józef, kier. poc. II kl.

z działu służby ruchu):

Rzepka J ózef, magaz.,

S o b a s   Andrzej,  st.  ustawiacz,
S owa  Walenty,   st.  stacyjny,
Tarnowski   Feliks,  st.  asystent,
Wa rt h  Adolf,  st.  magaz.,

Wi ec heć  Michał,  st.  asystent,
Wolf  Józef,   asesor,
Zieliński  Franciszek,  st.  ustawiacz,

Z y g m u n t Antoni, asesor.

G r u p a III. (Pracowni cy z działu służby b u do wy i konserwacji):

Borowski Kazimierz, po m. zaw. ode.

drog.

Inż. Hoe sc hl Franciszek, ra dca k. p.,

kont ro l er drogowy,

Kamiński Józef, zaw. ode. drog. 11 kl.,

Kaszowski Walent y, dróżnik,

Kawalla R o mu al d, st. kancelista,

Kawalla Ryszard, asesor,

Kluk Józef, st. torowy,

Inż. Kopyciński ^Aleksander,

Kier.

Dzału,

Kurdziel J ó z e f, adj unkt ,

Inż. Lewicki Włodzimierz, ra dca k. p.,

P a n t a k   Kazimierz,  mo n t .   sygn.  I  ki.,
Papi erni k  J a n ,   mos t owni czy  II  kl.,
Rudzki  J a n ,   t orowy,
S a t e r n u s   Antoni,  st.  woźny,
S e r e dyńs ki   Ludwik,  st.  woźny,

Ś mi gl a Józef, zaw. ode. drog. I kl.,

Wi che re k J a k ó b , st. torowy,
Inż. Zilz Filip, Kier. Działu.

G r u p a IV. ( Pracowni cy z Działu służby par owozowe j i warsztatowej):

B a u m g a r t e n   Juljusz,   st.  asesor,
Bielak  Stefan,   m as zyn i st a  II  kl.,
Bł ach ut   Antoni,  podmaj st rzy,
Gaczoł  Antoni,  maszyni st a  II  kl.,

Gibiński Stanisław, asesor,

J an i s z Józe f , mas zyni st a II kl ,

Kania Tomasz, po m. maszyni s t y 11 kl.,

Kłaput Stanisław, r e wi de nt w a g o

nów I k!„

Kozioł J a n , ma s zy n is ta II kl.,

Mikulski Henryk, podmaj st rzy,
Motyczyński Kazimierz, podmaj st rzy,

Peitzer  Mojżesz,  st.  referendarz,
Pietrzykowski  Tadeusz,   st.  asesor,
Pituła  J a n ,   mas zyni st a  I  kl.,
S awka  Michał,  asesor,
S ł o m k a   Stanisław,  p o m .   zaw.  sekcji

warszt.

Wę dzi cha Grzegorz, podmaj st rzy,
Woj t asi k Błażej, p o m. m as zy n. Ii kl.

Dziennik urzędowy.

Na 2.

G r u p a V. ( Pracowni cy

Dą br owa   Ignacy,  woźny,
Fiel dorf  Józef,   adjunkt,
Figwer  Stanisław,  woźny,
K o c h a n e k   Józef,   st.  woźny,
Kwa ci szews ki - J an,   st.  asesor,
L e ś n i a k   Marjan,  adjunkt,

Mais J a n , st. kancelista,

Mrowieć Bolesław, asesor,

Najbor Józef, st. kancelista,
Nowot arski Józef, st. woźny,

I. 21149/3/25.

pozost ał ych działów służby):

O s u ch ow s k i Eugenj usz, st. k a n c e

lista,

S a m b o r   Teofil,  asesor,
Siwek  Marjan,  st.  kancelista,
Sosin  Kl emens,   st.  kancelista!,
S toj ek  Z y g m u n t ,   st.  kancelista,
Świ ęt ek  Franciszek,   woźny,
Witowski  Mieczysław, st. referendarz..

k ont rol er wydziałowy,

Wojtowicz Bazyli, woźny.

Minister:

(—) A . C hądzyński

S k ła d Izby D y s c y p lin a r n e j D yrekcji K olei P a ń s t w o w y c h w S t a n i s ł a 

w o w i e na rok 1926.

W myśl § 104 p. 1 i 2, obowi ązującej w Mał opol sce ordynacj i s ł u ż b o

wej dla p ra c owni ków kol ej owych, zostali znmi anowani :

P r z e w o d n i c z ą c y m :

Dr. Gr a ue r J a k ó b , Wi ce pr e z es D. K. P.

C z ł o n k a m i u p o w a ż n i o n y m i d o z a s t ę p s t w a

p r z e w o d n i c z ą c e g o :

Wenzl Paweł, Naczelnik Wydziału,
Radzi ęda J a n , Naczelnik Wydziału.

C z ł o n k a m i :

Dr. H a m m e r m a n n J a k ó b , Kierownik

Działu,

Welz Bronisław, Kierownik Działu,

inż. Lohrfing J a n , z a st ęp c a Na cze l

nika Wydziału,

Kamiński Adolf, Kierownik Działu,

Heinrich Stanisław, za st ęp ca Na cze l

nika Wydziału,

Ziszka  Kazimierz,  Kierownik  Dzi ał u
Inż.  R e d n er   J a k ó b ,   Kierownik  Działu,
Kusiba  ląUeusz,  Kierownik  Działu,
Bi ał owąs-Zmurski   Kazimierz, Ki erow

nik Działu,

Laskowski J a n , Kierownik Działu.

W myśl r oz por zą dzeni a M. K. z dni a 26 l i stopada 1925 r. Ne I. 16549/25

w y l o s o w a n o dla p oj edyn cz ych gr up

Izby

Dyscypl i narnej

n a s t ę p u j ą c y c h

członków:

Na 2.

D ziennik urzędowy.

Dla g r u p y 1 ( p e r s o n e l u poci ągowego):

Du b i s Wojciech, kier. poc. II kl., .

Kierniakiewicz Wiktor, kier. poc. II kl.

B a u e r Antoni , kierownik p oc i ąg u II kl.

Wyt ry kus z Piotr, kier. poc. I kl.,

Lipecki Mikołaj, kier. poc. II kl.,
Skaczyła Kazimierz, kier. poc. II ki.

H oł o w e ńk o Bazyli, kier. poc. II kl.

Mrozek Michał, kier. poc. II kl.,

Li t wi nko Al eks a nd er , kier. poc. II kl.

Oś wi ęci ms ki Mieczysław, kond. Il-kl.,
Fr ank Adolf, kond. II kl.,

Sa mo f a ł Marjan, kond. II kl.,
Chu di ak Sozent y, hamul cowy,

Kotoś  Stani sław,   ko nd.   II  kl.,
Turkiewicz  Franciszek,  kond.   II  kl.,
Zeł eniak  Piotr,  kond.   II  kl.,

Pawl uk Michał, kond. I kl.,

S p u n d a E d m u n d , hamul cowy .

Dla g r u p y II ( pr ac owni ków z działu s ł użby ruchu):

S r o d o ń Władysław, st. r ef er e ndar z

kolei państw, i k o n t r o l e r e k s
pl oat acyjny,

Sil berbach Iman ue l , st. asesor,

Kowacz J a n , adjunkt,

Z e br o w s k i Józe f , adj unkt ,

Zahaj kiewi cz Dymitr, st. asesor,

Kopczyński Marjan, st. asesor,

J o h a n n Czesław, st. as ys t ent ,

Nawrocki Ludwik, st. magazyni er,

D u d e k Józef, st. m agaz yni er ,

Olejnicki Władysław, st. asyst ent ,

Biłaś  Mikołaj,  st.  magaz yni er,
Hautz  J a k ó b ,   st.  ustawiacz,
Liszka  J a n ,   st.  przetokowy,
Biłaś  Piotr,  st.  przetokowy,
Czerniwczan  S zymon,   st.  st acyj ny,
Bielański  Michał,  st.  stacyj ny,
Haczkiewicz  J a k ó b ,   zwrotniczy  I  kl.,
Bielec  J a n ,   st.  stacyjny.

Dla g r u p y III (pracowni.ków z działu b ud o wy i konserwacji):

K o n o p Wojciech, zawi adowca o dci n

ka sy gn ał o we go I kl.

Inż. S e r e m e t Józef, kier. działu,

Inż. S ch ra ge r Adolf, kier. działu,

O t h Zen o n, adj unkt ,

Wi nt er Leopol d, adjunkt,

W a n k e Leopol d, za wi adowca o dci n

ka s y g n ał o w e g o II kl.,

Wol ań sk i Antoni , pod maj st rzy,

Ruf Karol, podmaj st rzy,
Kawalecki Wilhelm, p o m o c n i k zawia-

odwcy odci nka d r o go we g o ,

Pawłowicz J ózef, st. m o n t e r s y g n a

lizacji.

Nowotarski Ksawery, st. maj st er,

B o d n ar c zu k J a n , m o n t e r s ygnal iza

cji I kl.,

J a r o s z Konst ant y, st. woźny,
Tu t ak J a k ó b , woźny,

Sc h wo r m Filip, p o m o c n i k warszt.,
lżewski Mikołaj, woźny,

J e d n o r ó g Piotr, st. torowy,

Leszczyński

Łukasz,

śl usarz m o

stowy.

Dla g r u p y IV (pr acowni ków sł użby par owozowe j i warszt.):

Nawrocki

Franciszek,

zawi adowca

sekcji warszt. II kl.,

S pu r ny Józef, adj unkt ,
Rudkowski Kazimierz, za wi adowc a

sekcji warszt. II ki.,

Inż. Marjański Stani sław, z a st ęp c a

nac zel ni ka warszt. gł.,

Inż. Mahl er Julj usz, p o m o c n i k n a

czelnika par owozowni,

Gajkowski Kazimierz, st. asesor,

Gł ogowski Bolesław, st. majster,

Wa rgoł a EIjasz, podmaj st rzy,
Różański Edward, re wi dent wag. I kl.,

Meł nyk Sofron, mas zy n i s t a II kl.,

Opul s ki Józef, mas zyni st a I kl.,

Dacij  Antoni,  m as zy n i s t a  I  kl.,
D r ohomi re cki   Hilary,  podmaj st rzy,
Ha r t h  J a n - J e r z y ,   podmaj st rzy,
Rewiuk  Józe f ,   pal acz  p ar owoz owni ,

Zel uk Al ek s and er , pal acz parowoz. ,

J a r e m k ó w J a n , p o m o c , m as zyn. I kl.,

I wańczuk J ul j usz, p o m o c , warszt at .

Dziennik urzędowy.

N° 2.

Dla g r u p y V (p ra c o wn i k ów i nnych działów służbowych):

Krzeczkowski Michał, asesor,
Swaczyński Józe f , starszy r e f e r e n

darz kolei p a ń s t wo w y c h i k o n

troler wydziałowy,

Strohal J a n , st. as es or,
Woj tych Franciszek, st. asesor,

Os os t owi cz Eugenj us z, st. asesor,
S p o n a r Jul j usz, st. asesor,

F e t t er Kl emens, st. asys t ent ,
Piotrowski Mateusz, st. m a ga z yn owy,

Kentel J a n , st. m a ga z ynowy,

Ns I. 941/3/26,

Nowy Fryderyk, st. as ys t ent ,

Darasz Torpasz, st. m a ga z yno wy,
Stanki ewi cz Andrzej,st. magazynowy^

Kardasz Michał, woźny,
Gajewski J a n , st. woźny,

Ga wat a Bazyli, woźny,
Maziarz J u l j an , m a ga z ynowy,

Dzydzań Maksymiljan, st. m a g a z y

nowy,

Zwirtek Józef, drukarz.

Minister:

(—)

A . C hądzyński

P R O T O K Ó Ł

K om isji w s p r a w ie I -g o k o n k u r s u na w y n a la z k i dla p r a c o w n i k ó w

P o ls k ic h K olei P a ń s t w o w y c h .

Za N° Vl/18028/21 /24 z dni a 24 l i stopada r. 1924 Ministerstwo Kolei

s ki erował o do wszystkich Dyrekcyj okóinik, w k tór ym ogłasza o u s t a n o w i e

niu stałych per jodycznych k o nk ur s ó w na wszelkiego rodzaju wynalazki ,

proj ekt y i wniosKi, zmi er zaj ąc e do os iągni ęci a lepszych wyników pracy.

Okó l n i k t e n m a t reść n as tęp uj ącą:

s p r a w ie k o n k u rs ó w na wynalazki,

projekty i wnioski.

Wszystkich Dyrekcyj Kolei

Pańs t wowych

Poś ród o g r o m n e j ilości naj różnorodni ej szych sił fachowych, p r a c u j ąc y ch

w najróżnorodni ej szych gałęziach kolejnictwa, niewątpliwie zna j duj e się p e w n a
ilość pracowników, którzy nietylko peł ni ą swe obowiązki s u mi e n n i e , ale, p e ł

niąc je z r o z um i e n ie m rzeczy, m a j ą swój własny krytyczny pog l ą d na s p o s o b y
i m et Ol y , o b e c n i e s t o s o w a n e przy w yk on an iu tej lub innej pracy.

P r a c own i k om tej kategorji nieraz, być może, na s uwa j ą się myśli z d r o

we o możliwości osi ągni ęcia l epszych wyni ków pracy wp r o w a d z e n ie m p e w

nych zmi an i ulepszeń, czy to dr og ą więcej racjonalnej organizacji pracy,

czy z a s t o s o wa n i e m ul ep sz o ny c h narzędzi, czy też z a s t os o w a n i e m i nnych

s p o s o b ó w   obróbki   mat erjałów,   wreszcie  u  więcej  p o m y sł o wy ch   i  d o k ł a d n i e
o zn a jmi onyc h  z  ko ns t r u k cj ą  i  wł aściwości ami   obs ł u g i wa n yc h   przez  nich  m a
szyn,  r odzą  się  nieraz  myśli  o  możliwości  z a st os owa ni a  p ew n y c h   z m i a n
i  ul epszeń,   o  z a st os ow a n i u   różnych  urządzeń  mech an i cz n y ch ,   wreszcie  r ó ż n e

wynalazki mniej lub więcej don i o s ł e g o znaczenia; wszyst ko to m o g ł o b y się

przyczynić do zmi any ręcznej pracy na mec h an ic z n ą , do pr zyspies zeni a

robót, do ułat wi eni a jej wykonania, jak też kontroli j akości w y k o n a n e j

pracy, oraz osi ągni ęcia os zczędnoś ci w robociźni e lub mat er ja ł a ch. P o d o b n e

p o m y s ł y i projekty w wielu w ypa dk a c h giną b ez uży t ecz n i e z p o wo d ó w czy
to b r a ku zachęty, nal eż yt ego popar ci a i środków, czy to z p owo d u n i e ś w i a

d o m o ś ci j ak ą d r o g ą naj prędzej i najłatwiej m o ż n a b y t ę lub i nn ą myśl, n a
p oz ó r błahą, urzeczywistnić.

J e s t rzeczą zu p eł ni e zr ozumi ał ą, że wśród t ak i e g o zbiorowiska myśl i

ludzkiej, wiele p om y sł ó w będz i e błędnych, nie przeds t awi aj ąc ych ż a d n e g o

N° 2.

Dziennik urzędowy.

r e a l n e g o znaczenia, lecz niewątpliwie p o mi ę d z y pl ewa mi znajdzie się ni er a z

prawdzi we ziarno-myśl zdrowa, urzeczywistnienie której m o ż e d ać p o w a ż n e

rezultaty.

Mając na względzie wyżej p o d a n e mot ywy, j ak również w celu z a c h ę t y

sze rs zego koła p r ac owni ków do wspól nej pracy, wedle sił i możności , w n a

prawi e i p os t ęp i e kolejnictwa,

M in is ter s tw o K olei n i n i e j s z e m o g ł a s z a

s t a ł e p e r jo d y c z n e k o n k u r s y na w s z e l k i e g o rodzaju w y n a la z k i, p r o 

j e k t y i w n io s k i z m ie r z a j ą c e ku o s ią g n ię c iu l e p s z y c h w y n ik ó w pracy

na z a s a d a c h n iżej podanych:

Każdego 1 stycznia i 1 lipca b ę d ą się o d by wa ć st ał e p er jod yc zne k o n

ku rs y na wszelkie wynalazki, proj ekt y i wnioski m aj ąc e na celu: os iągni ęcie
lepszych wyni ków pracy w warszt at ach i par owozowni ac h przy n a p r awi e

t a b o r u i urządzeń m e c h a n i c z n y c h oraz os zc zę dnoś ć w robociźni e i ma-

terjałach.

W k o n k u r s a c h tych m o g ą uczest ni czyć wszyscy pracowni cy kol ej owi

ni ezal eżni e od z a j m o w a n e g o stanowi ska, j ak etatowi tak i nieetatowi.

S t a w i a n y d o k o n k u r s u w y n a la z e k , p r o jek t lub w n i o s e k p o w i 

n ie n p r z e d s ta w ia ć n o w ą m y śl do tej pory n i e s t o s o w a n ą na k o l e 

ja c h , przytem w in ie n z a d o ś ć u c z y n ić c h o c ia ż b y j e d n e m u z niżej p o 

d a n y c h w arun ków :

1) z a mi e n i a ć pr a cę rę czną na m e c h a n i c z ną ,

2) p rzyśpieszać w y k o n a n i e pracy lub ją ułatwiać,
3) d a w a ć os zc zę dnoś ć w robociźni e lub ma t er ja ła ch (paliwa, s ma r y i t. p.).

4) zwiększać d o k ł a d n o ś ć wy ko na n ej pracy lub też ułatwiać jej kont rol ę.

Wynalazki i proj ekt y nowyc h maszyn, urz ądze ń m e c h a ni cz n yc h, p o

m o c n i cz yc h przyrządów, ul ep szonyc h narzędzi lub też zmi any kons t rukcj i

ist niejących

w in n y być p r z e d s t a w io n e d o k o n k u r su a lb o w f o r m ie

m o d e lu , a lb o w rysunku, c h o c ia ż b y s z k ic o w y m , z d o k ła d n e m o p i
s a n ie m .

Wni oski dot yczą ce organizacji i podziału pracy, s p o s o b ó w w y k o n a n i a

robót , l a c hu nkow oś ci , g os po d ar k i t rakcyj nej i warszt at owej i t.

winny

być p r z e d s t a wi o n e w for mi e referat u czytelnie i zr ozumi al e n ap i san e go .

Pracownik, przedst awi aj ący do ko nk ur s u s wrj wynalazek, proj ekt lub

wni osek, winien p o d a ć p r z yt e m swoje imię i nazwisko, st anowi sko, j ak i e
z a j mu j e n a kolei, mi ej sce za mi es zkani a i gdzie pracuje.

Jeżel i w y na la zc a

m a z a m i a r o p a t e n t o w a ć swój p roj ekt przedst awi aj ąc t ak owy do k o n k u r s u ,

winien o tern w s w e m p o d an i u ujawnić.

Mi ni st erst wo Kolei d o p o m o ż e

prz e p ro wa dz e n i u o p a t e n t o wa n i a , o ile uzna proj ekt zasł uguj ący na to, na

w a r u n k a c h , kt óre b ę d ą w każ d ym p o s zc zegó l nym wypa dku o s o b n o o m a w i a n e .

Pracowni cy kolejowi m o g ą według uznani a przesłać wszelkie s pr a wy

d o ko nk ur s u, al bo przez swoj ą Dyrekcję, albo też b e z po ś re d n i o pocz t ą w z a

pi ec z ęt owa ne j koper ci e adr es uj ąc: Warszawa, Mini st erst wo Kolei, D e p a r t a

m e n t Mechani czny.

Prze dł oż one do k o n ku rs u wynalazki, proj ekt y i wnioski b ę dą r o z p a

t r y wa n e dwa razy do roku w styczniu i lipcu przez o s o b n ą komi sj ę s kł a
d aj ąc ą z fa cho wców wyz nacz on ych przez Mini st erst wo Kolei.

S p ra wy k o n

k u r s o w e przy roz pat rywa n i u b ę d ą pod zi el o n e na 3 kat egor j e:

Uz na n e przez komi sję za n i e n a d a j ą c e się do kolejnictwa, lub nie-

pr z ed s ta wi aj ąc e ż a dn ej wart ości —t aki e wnioski b ę d ą niezwłocznie z w r ó c o n e

wł aścici el om z z a w i a d o m i e n i e m ich o tern.

U z n a ne za p o ży t ec zne b ęd ą w y n a g r o d z o n e p i eni ęż ni e—wy mi ar t e

go  w y n a gr od z e n i a   określi  Mi nisterstwo  Kolei  w  zależności  od  real nej   w a r
tości  d a n e g o   proj ekt u  lub  wni osku,   o  cz em  właściciel  będz i e  równi eż  z a
wi adomi ony,   p r z yt e m  o  wyznaczonej   nagr odzi e  będzie  się  ogłaszać  w  D z i e n
niku  Rozpo r z ądze ń  i  zapis ywać  do  listy  p e r so na l ne j   d a n e g o   pracowni ka.

Dziennik urzędowy.

N° 2.

Projekty i wnioski, które b ę d ą pot rz e bo wa ć z b a d a n i a w z a s t o s o w a

niu p r a k t y c z n e m —o tych ost at ni ch z a p a d n i e decyzja po u k ońc z en i u b a d a
nia i w zależności od o t rz ym a n yc h r ezul t at ów Ministerstwo Kolei p o s tąp i

j ak w s k a z a n e w wy p a d k a c h 1 i 2.

Wszel ki e re kl am a c j e o s ó b z a in t e r e s owa ny ch z p o w o d u decyzji komisji

u w z g l ę d n i o n e nie będą.

Ażeby zarządzeni a te p o d a ć do wi adomoś ci sze rs zego ogół u p r a c o w n i

ków  Mi nisterstwo  Kolei  pol eca  ogłosić  je  w  „Dzienniku  R o z p o r z ą d z e ń ”  oraz
wywiesić  o s o b n e   ogł os zeni a  w  wars zt at ach,   par owozowni ach,   d o m a c h   n o cl e
gowych,   b u d y n k a c h   dyrekcyj nych  i  p ocz ekal ni ac h  1  i  II  klasy.

Pierwszy k o n k u r s wyznacza się na dzień 1 lipca 1925 r.
O t r z y m u j ą wszystkie Dyrekcje Kolei Pańs t wo wych.

Dyr e kt or D e p a r t a m e n t u :

(—)

Skupiewski

Na pierwszy k o n ku r s zgłosiło swe p r a c e 62 aut orów, z kt órych j e d n a k

wył ąc z ono 4, j ako o so b y p r y wa tn e i 5 ze względu na to, że pra ce ich nie
o d p o w i a d a ł y w y m a g a n i o m ko nk ur s u.

O g ó ł em roz p at rzono 75 prac, przy-

c z e m uwz gl ęd n io n o wszystkie zgłoszenia, kt óre nade s zł y d o dn. 12 s i erpni a r. b.

Do o ce n y zgł oszonych pr a c p o wo ł an a została Komisja, w której skład

weszli:

D r inż. A, Langr od, Nacz. Wydziału M. K., j ako przewodni czący,
Inż. A. Xiężopo!ski, prof. Politechniki Warszawskiej,

„

St. Nehring,

„

M. Czarkowski, Dyrekt or Wydziału M e c ha n i c z n e g o Dyr. Warszawskiej,

„

S. Wasilewski, Naczelnik Wydziału M K.,

„

Prof. A. Czeczot, ki erownik Referat u doś wi ad cz a l n e g o M. K.,

„

W. Łopuszyński ,

„

S. Kołomyjski,

„

T. Owczarek,

„

A. Kraczkiewicz,

„

B. Wisznicki,

„

J Jani cki ,

■

„

T. Swieściachowski, I ns pe kt or Ministerjalny.

Komisja w y ko na ła swe pr a ce w 3-ch pos i edze ni ach, w dni ach 30 września,

15 paź dzi erni ka i 9 l i stopada 1925 r.

Zgł os zone pr a ce zostały r ozdzi el one p o m i ę d z y członków Komisji, ce le m

z r ef e r owani a t ych prac na p o s i ed z e ni ac h Komisji.

Przed p rz ys tą pi en i e m do o c e n y p ra c Komisja uchwaliła, że pr a c e b ę dą

o d r z u c a n e lub zakwal i fi kowane s t o p n i e m 1, 2 lub 3, pr z y cze m s t op i eń 1-y
oz na cz a pochwał ę, s t o p i e ń zaś 2-gi, że pra ca t y m s t o p n i e m zakwal i fi kowana

j es t g o d n a p ol ec e ni a do z a s t o s o w a n i a w kolejnictwie.

Wreszcie s t o p n i e m

3-jm m o g ą byc za kwal i fi kowane pr a ce szczegól ni e wybitne.

Komisja n a

s t ę p n i e ustaliła, że p r a ce w y k o n a n e w n o r m a l n y m z a kr es ie działań s ł u ż b o

wych wi nny być wył ąc zone z k o n k u rs u , z t e g o też p o w o d u w y ł ą c zo ne zo

stały  4  prace,   mi ędz y   k t ór em i   z n a j d uj e  się  pra ca  inż.  Felsza,  z a s t ę p c y   Dy
r e k t o r a   Wydziału  Mech.  Dyr.  Warsz,,  p od  t yt ułem:   „O  za rządzeni ach,   c e l e m
o s ią g ni ęc ia   o s zc zędnoś c i   na  opa l e  w  pracy  p r z e t o k o w e j ”.

Wył ączaj ąc t ę pr a cę z k on ku r s u , Komisja wyraziła j e d n a k u z na n i e dla

a u t o r a , t a k ze względu na p r z ed m i o t tej pracy, jak i na s p o s ó b p r z e p r o w a

d z e n i a t ych do świ ad c ze ń .

Wył ąc zeni e prac, d o k o n y w a n y c h w n o r m a l n y m zakresi e działalności

sł użbowej , Komisja m ot ywuj e tern, że p r a c e te powi nny znaleźć u zna n i e
i e w e n t u a l n i e p r e m j o w a n i e w n o r m a l n y m trybie p o s t ę p o w a n i a sł użbowe go.

S t o p n i e m 3-im nie zost ał a za kwal i fi kowana ż a d n a praca.

Kierownicy referat ów M. K.

ły

tę

ją

Ns 2.

D z ie n n ik urzędowy.

t—

C L

' O

C L

CU N T 3

N <D o

t/l N

JS D

. <U

-a

—

o -£

-2 c i i

TJ K3 (O

c o .

N <L> .

o a ?

a A

1 ^ '

a: ro

>> (U

> u

T 3

i <

U-

Lć >,

d) N

00 *

- z

* c

— U N

~ ’£ .g

N . D u!

—

-I

_^T

;

Nł

T—

> ,

-O

-K

O
c

i—

^ jr;

$ £

—

CL) N.

Ń -c

O >.

*“ s

ca o

=L -

O l NI

CU 00

^x:

1 S

S 2

ta <u

, ,

u .

_aj

‘O

° - 5

‘O ‘N

, o

"ta 5

f—

J-'

4-»

-i-;

O O n

nr CO* w

s n

C L

(ff

•■—i O

l—

cr ’§

•4-*

f/i

G 4_

Ł-

4-J

*ni C

i/)

>■

‘c

N O

.5 7 .

c 5

i; x:

S >"0

ca ^

Ł °

-O £

j -

kO u

“O £

ta* ta

NJ -*->

j_ 00

>»

-ł-»

ca
E

. o

>. psi

c o

° =>

-E E

c ta

O C L

"O ip

ta* <

C E

ró.S

C 3

■§ O

-O

.£■5.

S *

“O —

ca*

o c

(LI 5 . 5

i - s s
E ~ 51

‘00

’E

^ r-

o - 5

‘O

ta o

^ - o

4-J

C .OJ

o o

s :

ta ^

—

4-J

c «

a 3 .y

2 s

4-J

i—,

* ?

D- S

dr 4-.

- o

*4~.

a :

<4—

‘u

c\T

i .5

P3 >

C L «

CO C/O

CL)

l—

C L

_aj

(L)

‘O

■?

l—

C L

Dziennik urzędowy.

N° 2.

‘ e

CO
c

£
o

—dl

-dl

- d

‘

C_J

r - i

r —'

r —

i —1

T—

t—>

' i

T 3

O)
C

o o - b

N M ^

<0 o

5 b S

K -łe xi

> °

(O >

d d CL

_ Q

CO C

- ^

‘ O e ’ °

T - ł

c
(O

(U Q-CM

g o l 5-°

(0 - n r
S

ra o ^ ^ o

a . m S

3»

j d

j j

co
C

’E

ca m

C l o

w £

I—
o

s °

‘Ł j ?

1 «

d d u

CO (U

-2 c

X 5

■a S "5

« ^

u . ‘ CO

> .

‘ C

JO*

G - d

a j CU

C ^

J s

CO <U

d d ~

CO W
o

= u

■ s r

^ - a

" O

k°

(O C

C L ^

>»

ca w

4-i O

co *-

Ł-
CO
a

a ; ’

O ’

CO ‘O

N VS

* *

■s-g.

gl2

( j

N I •
u

a r .

_ co

4_>

- o

to* co

> v

s
o

i—

ca
C

- 2
" a .

‘ c

^ E

N L-

‘■N

-O

•N

d d

1
o

C O

c ^ :

NI *—

w -r5

E S

g N

a . o

4-«

u .

O vO

u .

- C

to to

C L - 5

1 5

■

4—

KI 5

1—

i z

- o

-id - C

2 2

- * x :

1 5

C— • *

c ^

- o

•N

Ł—

I -

> (U

a ) ~

N 5 "

> i o
2 z
o

N >

^ d

C O

c a ;

8 «

co _

a j

0015

CO £

u £

o o

M -2C

- a

£
o

Jc 3

CO NI

* P U

E ta*

-id C/0

’

‘ O

NI
CO

Ł-

£ - c

ca co

u u

o Ig

M ^

T 3

1 2
" 5 )

^ s

u
(D

h ~

*T3

I—

- O

t C

c o

■

d d

" O

c a

d d

c a

d d

] E

. 2

• g - N

a ; . E

‘ CO

t—

OJ —

J S .

^— s

, — N

V D

r -

isC

a T

c
co

- C

cr>

c
o

4-J

- a

c
o

■+-»

a :

-id

i—

-id

a j

- i d

J d

ca c

> ro

> co

Ne 2.

D ziennik urzędowy.

Wreszcie Komisja p r op o nu j e :
Polecić Dyrekcji R adoms ki ej p rz ep r o wa dz e n i e prób z p r o j ek t e m u l e p

s ze ń h a m u l c a o s p r ę ż o n e m powietrzu Staislawa Fuchs a i Franciszka Woj-

tachy, pr z ycze m p r ó b y wi nny być d o k o n a n e w k o nt ak ci e z p. i n ż y ni er e m

-S. Ne hr i n g ie m, który na posi edze n i u wyraził swą g o t o wo ś ć do wspó ł d z i ał a

nia w tej sprawie.

Polecić Dyrekcji Krakowskiej zba dani e, czy p r o p o n o w a n e przez m aj st ra

w -warsztatach w N o w y m Sączu p. J ó z e f a Pacha ur z ądze ni e do o s z c z ęd n e g o
s p a w a n i a j es t celowe.

Warszawa, dni a 1 l i stopada 1925 r.

D r. L a n g ro d

W niżej p o d a n y c h NeN° „Dzi enni ka Ustaw Rzeczypospolitej P o l sk i e j ”

o g ł o s z o n e zost ał y n a s t ę p u j ą c e us ta wy i rozporządzeni a, d o t y c z ą ce b e z p o
ś r e d n i o lub p o ś r e d n i o Mi ni st erst wa Kolei:

Dz.

Ust.

R. P.

1926

data

T r e ś ć

r o z p o r z ą d z e n i a

6/11

Rozp or z ądze ni e Rady Ministrów z dnia 27 st ycznia

1926 r., zmi en i aj ąc e roz porzą dzeni e Rady Mi
nistrów z d. 18 paździ erni ka 1925 r. w s prawi e

t e r m i n u ogł oszeni a wykazów s t ano wi sk we

wł adzach i u rz ęd ac h pań st wowyc h na 1926 r.

Rozporz ądze ni e Ministra Kolei z dni a 27 stycznia

1926 r. w y da n e w p or oz u m i e ni u z Ministrami:

Skarbu, P rz e mys łu i Handlu, oraz Rolnictwa
i Dó br P ań st wo wy ch o zmi ani e taryfy t o w a

rowej Polskich Kolei n o r m a l n o t o r o w y c h .

11/11

85,

Rozporz ądze ni e Rady Ministrów z dni a 27 stycznia

1926 r. o wywłaszczeniu g r u n t ó w p rywa t ny ch
na pr z epr owa dz e n i e kolejki linowej z P a ń s t w o

wej  Fabryki  Związków  Azotowych  w  Chorzo
wie  d o   szybu  „ B a h n ”  w  Chorzowie  oraz  do
h ał dy  leżącej  oko ł o  1000  m.  od  t egoż  szybu.

13/11

Oś wi adc ze n i e Rządowe z dni a 16 stycznia 1926 r.

w s prawi e d o k o n a n i a ratyfikacji Układu p r o

t o k o l a r n e g o p o mi ęd zy Rzecząpospol i t ą Polską

a  Republ i ką  F ed er a c y j n ą  Au st rj ac ką  o  ż e g l u
dze  powietrznej,  p o d p i s a n e g o   dni a  5  maj a
1925  r.

Ukt ad pro to ku la r n y p o m i ęd z y Rzecząpos pol i t ą P o l

s ką a Republ iką F ed e r a c y j n ą Aus t rj ac ką o ż e
gl udze powietrznej, p o d p i s a n y 5 maj a 1925 r.

Dziennik urzędowy.

Ns 2:

O G Ł O S Z E N I E .

W y s z ł a j u ż z d r u k u

p ie r w s z a k sią żk a p o ls k a , p o ś w i ę c o n a s p e c j a l n i e te le fo n ji!

JE IE IY i UGNIE TELEFONU”

St. Wysocki i Mjr. K. Kłys

(300 str. d r u ku — 393 rysunki).

N i e z b ę d n a dla wszystkich p ra c own i ków działu p rą dó w słabych i służby

lączności.

Zamówienia na warunkach ulgowych

dl a

Instytucji

i pra cown i kó w

p a ń s t w o w y c h ,

cywilnych i wojskowych,

z u s t ę p s t w e m .25°/o od c e n y księgarskiej (zł. 16) t. j.

po ce n i e

zł. 12

za e g ze m p l a r z

w o p r a w ie

p r z y j m u j e

tylko

K o ł o T e l e t e c h n i k ó w

przy Stowarzyszeni u Tec hn ik ó w w Warszawie,

pl. N a p o l e o n a 10 — 11 p.

Ró wno cz eś ni e z z a m ó w i e n i em należy wpłacić nal eż n ość do P. K. O .

k on t o cz e k o we N° 8.809 Koła Tel et e chn i ków, względnie go t ó wk ą n a

mi ej scu.

Przy z a mów i e ni u p rz ynaj mni e j 6- iu e g ze mp l ar z y za p o ś r e d n i c t w e m

wł aśc i wego Urzędu lub Komisji Gos podar czej , d o pu s z c za się

r o z p ł a t y n a 3 r a f y m i e s i ę c z n e .

D r u k a r n i a P a ń s t w o w a . Na 319C8. 24 II 26 2000.