‘ 

Scania CV AB

1999

1

Technical 

information 

02

TI 2-98 06 15 T

pl

(828)

Nowa uszczelka do termostatu 

Komunikat ten dotyczy samochodÛw 

ciÒ§arowych serii 4, z silnikiem 14 l bez 

zwalniacza. 

Informacja ogÛlna 

Przeciek z obudowy termostatu mo§e 

wystÒpowaÎ w silnikach 14 l. Przyczyn¡ jest to, 

§e aktualna uszczelka jest trudna do za›o§enia 

we w›aéciwy sposÛb. 

Zmiana 

Wprowadzono do produkcji now¡ uszczelkÒ. 

Nowa uszczelka zastÒpuje poprzedni¡ jako 

czÒéÎ zamienna. 
ZmianÒ wdro§ono do produkcji pocz¡wszy od 

kwietnia 1998 oraz od numerÛw podwozia i 

silnika: 

CzÒéΠ

Nr 

podwozia 

Nr 

silnika 

Scania SÞdertÌlje

1 239 554

5 566 536

Scania Nederland

4 392 412

4 513 773

Scania Angers 

9 032 268

4 513 775

Nazwa Wycofywany 

nr art. 

Wprowadzany 

nr art. 

Uszczelka 

1 358 996

1 421 825

111 318