Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA.

5019 301 20050

Pokrętło

progra-

matora

Program

Etykiety

Typ prania /Uwagi

Maks
wsad

Proszek i dodatki

Funkcje dodatkowe

Przełą-

cznik

szybkości

wirowania

obr/min

Przełącznik

tempe-

ratury

°C

Pranie 

wstępne

Pranie

zasadnicze

Środek

zmięk-

czający

Połowa

wsadu

Oszczę-

dzanie
energii

Zatrzy-

manie 

płukania

Bez 

wirowania

kg

1

Bawełna z 

praniem 

wstępnym

Mocno zabrudzone, trwałe i odporne na temperaturę tkaniny bawełniane i 
lniane (bielizna pościelowa, obrusy, bielizna, koszule itd.).

3,5

tak

tak

❉

❉

❉

—

❉

—

Maks. 90°

2

Bawełna

Średnio zabrudzona bielizna pościelowa, obrusy, bielizna, ręczniki, koszule 
itd. bawełniane i lniane.

3,5

—

tak

❉

❉

❉

—

❉

—

Maks. 90°

3

Kolorowa 

bawełna

Mocno zabrudzone, trwałe i odporne na temperaturę tkaniny bawełniane i 
lniane.

3,5

—

tak

❉

❉

❉

—

❉

—

Maks. 60°

4

Delikatne kolory

z bawełny

Lekko zabrudzona bielizna pościelowa, obrusy, bielizna, ręczniki, koszule 
itd. z bawełny i lnu.

3,5

—

tak

❉

❉

❉

—

❉

—

Maks. 45°

A

Płukanie dla

bawełny

—

Bardzo zabrudzone, trwałe i odporne na temperaturę, tkaniny bawełniane i 

lniane(bielizna pościelowa, obrusy, bielizna osobista, koszule itp.)

3,5

—

—

❉

—

❉

—

❉

—

—

B

Specjalne 

płukanie dla 

bawełny

—

Program do krochmalenia i zmiękczania bielizny.

Kończy się on długim cyklem wirowania.

3,5

—

—

❉

—

—

—

❉

—

—

C

Spust wody+

Wirowanie

—

Spust wody z końcowym wirowaniem Alternatywny sposób dla 

wcześniejszego zakończenia prania.

3,5

—

—

—

—

—

—

❉

—

—

5

Delikatne z

płukaniem 
wstępnym

Bardzo zabrudzone bluzki, koszule, fartuchy itd. z poliestru (Diolen, Trevira), 
poliamidu (Perlon, Nylon) lub mieszanek z bawełną.

1,5

tak

tak

❉

❉

—

❉

❉

—

Maks. 60°

6

Delikatne bez

prania 

wstępnego

Lekko do średnio zabrudzonych bluzek, koszul, fartuchów itd. z poliestru 
(Diolen, Trevira), poliamidu (Perlon, Nylon) lub mieszanek z bawełną.

1,5

—

tak

❉

❉

—

❉

❉

—

Maks. 60°

7

Delikatne

Lekko do średnio zabrudzonych bluzek, koszul, fartuchów itd. z poliestru 
(Diolen, Trevira), poliamidu (Perlon, Nylon) lub mieszanek z bawełną.

1,5

—

tak

❉

❉

—

❉

❉

—

Maks. 45°

8

Wełna

Tylko wyroby wełniane nadające się do prania w pralce, mające znak 
prawdziwej wełny.

Jeśli zostanie wybrana opcja "Zatrzymanie płukania", nie należy zbyt długo 

pozostawiać prania w wodzie.

1,0

—

tak

❉

❉

—

❉

❉

—

Maks. 40°

A

Płukanie

tkanin z tworzyw

—

Program płukania zakończony cyklem wirowania.

1,5

—

—

❉

❉

—

❉

❉

—

—

B

Specjalne 

płukanie

dla tkanin 

syntetycznych

—

Program do krochmalenia i zmiękczania bielizny.

 Kończy się on długim cyklem wirowania.

1,5

—

—

❉

❉

—

❉

❉

—

—

D

Spust wody+

Wirowanie

—

Spust wody z końcowym wirowaniem Alternatywny sposób przerwania 

programów: "Tworzywa", "Delikatne" i "Wełna" oraz do wcześniejszego 

wyjęcia prania

1,0

—

—

—

—

—

—

❉

—

—

A. Lampka kontrolna “On/Off” (Zał./Wył.)
B. Przycisk “On/Off” (Zał./Wył.)

❉

 : funkcja / tak: dodać proszek.

45

45

40

AWG 852

PL

A

B

3pl20050.fm5  Page 1  Friday, April 13, 2001  6:09 PM

Black Process Plate

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA.

5019 301 20050

Cykl prania wstępnego wydłuża czas trwania programu o około 15 minut. Podane wartości zużycia wody i energii 
były pomierzone w warunkach znormalizowanych, zgodnie z normą IEC 60 456. Dane na tabliczce “Energy Label” 
odnoszą się do programu “Bawełna - kolory 60° C”. Dane odnośnie zużycia wody i energii, uzyskane w warunkach 
domowych, mogą się różnić od danych w tabeli, w zależności od: ciśnienia i temperatury wody dopływającej oraz 
wielkości i rodzaju wsadu.

Dodawać proszek zgodnie z tabelą programów 
lub wskazówkami zawartymi w rozdziale 
“Proszek i dodatki”.
1. Sprawdzić czy Programator jest ustawiony 

na “Stop”.

2. Otworzyć kurek wody.
3. Ustawić pokrętło programatora na żądany 

program.

4. Ustawić pokrętło termostatu na żądaną 

temperaurę.

5. Ustawić pokrętło wirowania na żądaną 

szybkość.

6. Można wybrać funkcje specjalne, zależnie 

od potrzeby.

7. Sprawdzić, czy drzwiczki są dobrze zamknięte 

i włączyć pralkę naciskając przycisk “ON/OFF” 
(Zał/Wył). Zaświeci się lampka kontrolna, co 
oznacza, że pralka jest włączona.

Przycisk “Połowa wsadu”

(zależnie od 

modelu) 
• Zmniejsza zużycie wody, zwłaszcza w fazie 

płukania.

• Szczególnie przydatny dla bielizny lekko 

zabrudzonej lub dla małego wsadu (maks.
2,5 kg).

Uwaga:

 należy zmniejszyć ilość dodawanego 

proszku.

Przycisk “Intensywnego 
płukania”

(zależnie od modelu)

• Więcej wody i wydłużony cykl płukania.
• Opcja ta jest szczególnie przydatna na 

obszarach o miękkiej wodzie, do prania 
bielizny niemowlęcej i ubrań alergików.

Przycisk “Zatrzymanie 
płukania”

(zależnie od modelu)

• Pranie pozostaje zanurzone w wodzie z 

ostatniego płukania bez przechodzenia do 
cyklu odwirowania; ma to na celu uniknięcie 
gniecenia i odbarwiania tkanin.

• Funkcja ta jest szczególnie zalecana dla 

programów “Tworzywa” lub “Delikatne”

• Funkcja ta jest szczególnie przydatna, gdy 

chcemy wykonać wirowanie później lub nie 
chcemy go wykonywać w ogóle.

Służy do wyłączenia funkcji “Zatrzymania 
płukania”

(zależnie od modelu)

• Nacisnąć ponownie przycisk “Zatrzymanie 

płukania”; nastąpi odwirowanie wsadu 
zgodnie z wybranym programem.

Jeżeli nie chcemy wirować bielizny, należy 
przekręcić pokrętło programatora na spust wody po 
uprzednim naciśnięciu przycisku “Bez wirowania”.

DANE ODNOŚNIE ZUŻYCIA ENERGII I 
WODY

Program

Pokrętło 

temperatury

(°C)

Wsad

(kg)

Woda

(l)

Energia

(kWh)

Przybliżony

czas trwania

programu

(godziny:minuty)

2 - Bawełna

90°

3,5

49

1,72

2:39

3 - Bawełna

60°

3,5

48

0,85

2:40

4 - Bawełna

45°

3,5

48

0,53

2:19

5 - Tworzywa

60°

2,5

35

0,80

1:02

7 - Tworzywa

45°

1,5

37

0,40

0:43

8 - Wełna

40°

1,0

37

0,28

0:42

DODAĆ DETERGENT, ZAMKNĄĆ DRZWICZKI
I WYBRAĆ PROGRAM

WYBRAĆ ŻĄDANĄ FUNKCJĘ

Przycisk “Pranie Eco”

(eco)

 

(zależnie od modelu)
• Powoduje obniżenie temperatury do 60°, 

jeśli termostat jest ustawiony na wyższą 
temperaturę.

Przycisk “Bez wirowania”
• Szczególnie dla delikatnych ubrań, aby nie 

zostały potargane podczas wirowania.

Uwaga:

 w programach “Bawełna” i “Tworzywa”, 

pralk wykona krótkie wirowanie na niskiej 
szybkości, nawet jeśli wirowanie zostało 
wyłączone, aby poprawić wyniki płukania

Z chwilą uruchomienia programu, następuje 
automatyczne zablokowanie drzwiczek, aż do 
końca programu. Jeżeli pokrętło programatora 
znajduje się w pozycji “Stop” lub jeśli nastąpiła 
przerwa w zasilaniu, po upływie około 2 minut 
drzwiczki zostaną odblokowane. W takim 
przypadku nie należy otwierać drzwiczek, gdyż 
z pralki wycieknie gorąca woda.

Aby zmienić program po jego rozpoczęciu:

1. Wyłączyć pralkę naciskając przycisk

“ON/OFF”

.

2. Wybrać nowy program.
3. Rozpocząć program przez naciśnięcie 

przycisku “ON/OFF”

.

Aby przerwać program na pewien czas i 
kontynuować go później:

1. Wcisnąć przycisk “ON/OFF”

.

2. Po upłynięciu żądanej przerwy należy jeszcze 

raz nacisnąć przycisk “ON/OFF”

.

1. Pod koniec programu pokrętło programatora 

przesuwa się do pozycji “Stop”. 

2. Aby wyjąć pranie, należy odczekać, aż 

drzwiczki się odblokują (ok. 2 minut)

3. Wyłączyć pralkę, otworzyć drzwiczki i 

wyjąć pranie.

4. Zakręcić kurek i pozostawić drzwiczki 

uchylone, aby umożliwić wyschnięcie bębna.

•

REGULACJA SZYBKOŚCI 
WIROWANIA
Szybkość wirowania można zmniejszyć 
automatycznie lub ją skasować w 
przypadku małych wsadów z rzeczami, 
które mocno nasiąkają wodą (np. 
szlafroki, maty łazienkowe).
Chroni to zarówno pralkę, jak i pranie 
przed zniszczeniem, nadmierną wibracją i 
hałasem spowodowanym 
nierównomiernym obciążeniem: jeśli 
zostanie wybrana duża szybkość 
wirowania, hałas się zwiększy.

•

CZYSZCZENIE FILTRA
Aby zapewnić bezusterkową pracę 
pompy, należy sprawdzać filtr regularnie i 
czyścić go, jeśli to konieczne.

•

POKRĘTŁO TERMOSTATU
Jest ustawiane poprzez obrót i wskazanie 
żądanej temperatury.

BLOKADA DRZWICZEK

PONOWNY WYBÓR PROGRAMU

ABY PRZERWAĆ PROGRAM

KONIEC CYKLU PRANIA

UWAGI I WSKAZÓWKI UŻYTKOWANIA

3pl20050.fm5  Page 2  Friday, April 13, 2001  6:09 PM

Black Process Plate