raport
W toku działalności korporacja potrzebuje
raportów i sprawozdań z bieżącymi
informacjami o jej operacjach finansowych.
report
In the course of its operations the
corporation needs numerous reports
and statements to provide a permanent
record of its activities.
sprawozdanie
statement
dane finansowe
financial data
zdolność spłaty
zobowiązań
ability to meet the
obligations
decydent
regulator
zatrzymać akcje
to hold the stock
powszechnie akceptowane zasady
rachunkowości
Sprawozdania i raporty muszą
odpowiadać powszechnie przyjętym
zasadom rachunkowości.
generally accepted accounting
principles (GAAP)
Statements and reports must
conform with GAAP.
Komisja ds. Giełd Papierów Wartościowych
Komisja ds. Giełd Papierów Wartościowych
wymaga aby firma co roku przedstawiła
raport dla akcjonariuszy.
Securities and Exchange Commission (SEC)
SEC requires that the company delivers an
annual stockholders' report to its
stockholders.
raport dla akcjonariuszy
Raport dla akcjonariuszy zawiera
list prezydenta firmy i komplet
sprawozdań finansowych.
stockholders' report
The report contains the president's
letter and the whole set of financial
statements.
przetnij,
zagnij
