STUDIUM JĘZYKÓW OBCYCH
UNIWERSYTETU EKONOMICZNEGO
W KRAKOWIE
Projekt: Nadal potrzebni – lepsze kwalifikacje w miejscu pracy
Projekt współfinansowany przez
Unię Europejską w ramach
Europejskiego Funduszu Społecznego
EUROPEJSKI FUNDUSZ SPOŁECZNY
Biuro projektu: Małopolska Szkoła Administracji Publicznej Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie
ul. Szewska 20/3; 31-009 Kraków; tel.: 012 292 68 99, faks: 012 422 69 19;
www.nadalpotrzebni.msap.pl
J
Ę
ZYK HISZPA
Ń
SKI
SŁOWNICTWO Z OBSZARU: TURYSTYKA – EL TURISMO
I.
VOCABULARIO:
1.
el viajero – podró
Ŝ
ny
2.
el pasajero – pasa
Ŝ
er
3.
los medios de transporte –
ś
rodki transportu
4.
el coche – samochód
5.
el aparcamiento - parking
6.
el avión – samolot
7.
el aeropuerto - lotnisko
8.
el tren – poci
ą
g
9.
la estación de trenes – dworzec kolejowy
10.
el autobús – autobus
11.
la parada – przystanek
12.
el barco – statek
13.
el puerto - port
14.
el billete – bilet
15.
la salida – odjazd (odlot)
16.
la llegada – przyjazd (przylot)
17.
el horario de trenes – rozkład jazdy poci
ą
gów
18.
el atasco – korek uliczny
19.
la autopista – autostrada
20.
el accidente – wypadek
21.
las vacaciones – wakacje
22.
la agencia de viajes – biuro podró
Ŝ
y
23.
el mar – morze
24.
la playa – pla
Ŝ
a
25.
el lago – jezioro
26.
las montañas – góry
27.
el casco antiguo – starówka
28.
pasear – spacerowa
ć
29.
el hotel – hotel
30.
el hostal – hostel
31.
el albergue juvenil – schronisko młodzie
Ŝ
owe
32.
la habitación individual – pokój jednoosobowy
33.
la habitación doble – pokój dwuosobowy
34.
el servicio – obsługa
35.
el precio - cena
36.
la temporada alta – okres w sezonie
37.
la temporada baja – okres poza sezonem
38.
el alojamiento – zakwaterowanie
39.
el paisaje – pejza
Ŝ
40.
el descuento - zni
Ŝ
ka
2
II.
EXPRESIONES:
1.
pagar la pensión completa – płaci
ć
za pełne wy
Ŝ
ywienie
2.
hacer una reserva – zarezerwowa
ć
3.
tomar el sol – opala
ć
si
ę
4.
pasear por un bosque – spacerowa
ć
po lesie
5.
nadar en la piscina – pływa
ć
w basenie
6.
coger el tren (el avión) – jecha
ć
poci
ą
giem /samolotem („wzi
ąć
” poci
ą
g)
7.
hacer trasbordo – mie
ć
przesiadk
ę
8.
un billete de ida y vuelta – bilet w obie strony
9.
un compartimiento para nofumadores – przedział dla niepal
ą
cych
10.
conducir un coche – prowadzi
ć
samochód
III.
EL TEXTO
La ciudad en la que vivo es muy bonita. El centro histórico es muy antiguo y todo el mundo
dice que es muy agradable pasear por él.
Si quieres venir a visitarme, tienes varias posibilidades diferentes. Por ejemplo, puedes
venir en avión. Claro, es lo más fácil. Lo malo es que no hay vuelos muy a menudo porque no
es una ciudad muy grande. Ahora, si tienes tiempo, puedes subirte al tren en otra ciudad y
recorrer una parte de España. Siempre es interesante ver el paisaje por la ventana que
conducir todo el tiempo. Te cansas un poco, pero a cambio puedes parar si quieres en algún
pueblecito para visitarlo.
Si vienes del otro lado del Atlántico o de alguna isla, puedes llegar a mi ciudad en barco,
porque hay un puerto importante que está muy cerca. La verdad es que no te lo recomiendo,
porque el viaje es muy largo, dura muchas horas y es bastante caro. Pero si te gusta el mar,
puede ser maravilloso.
¡Ah! Y otra cosa, si quieres recorrer mi ciudad no puedes tomar ni un tranvía ni un metro,
porque simplemente no hay. En cambio puedes tomar un taxi, pero a veces hay atascos en las
calles, sobre todo cerca del casco antiguo.
De todas formas te invito y puedes elegir un medio de transporte más cómodo para ti.
Estoy segura que vamos a pasar unas vacaciones estupendas. Vamos a nadar en el mar o en
la piscina, vamos a tomar el sol y pasear por la playa.
(Adaptado de “Vocabulario en movimiento”)
3
IV.
EJERCICIO:
Cuando se acercan las vacaciones, cinco compañeros que viven en MADRID empiezan a
hablar de sus planes. Con los datos que te damos, trata de averiguar el NOMBRE de cada
uno, el LUGAR de sus vacaciones, los DíAS que van a pasar allí y el TRANSPORTE elegido:
Nombre
Lugar
Días
Transporte
1. MAITE va a ALICANTE para estar allí tres días más que el que viaja en AUTOBÚS, y dos
menos que ELIA que va en AVIÓN a su lugar de vacaciones.
2. La que va a CÁCERES se queda allí TREINTA días, el doble que JUAN. Uno de los dos no va
en TREN.
3. El COCHE es el medio de transporte del que se queda DIEZ días en TARRAGONA.
4. Una de las tres chicas quiere pasar VEINTE días en MÁLAGA, por eso sus vacaciones van a
durar diez días más que las de MANUEL, y diez menos que las de RITA.
5. La MOTO no va a llevar a CANTABRIA a uno de los chicos.
(Adaptado de “Vocabulario en movimiento”)