czasowniki-nieregularne+wymowa-lista

infinitive

past simple

past participle

translation

arise /erajz/

arose /erełz/

arisen /eryzn/

powstawać, nadarzać się

awake /ełejk/

awoke /ełełk/

awoken /ełełken/

obudzić, wzbudzić

babysit /bejbisyt/

babysat /bejbis

zajmować się dzieckiem

be /bi/

was/were (łoz, łe)

been /bin/

być

bear /be/

bore /bo/

borne /bon/

nosić, znosić, udźwignąć

beat /bit/

beaten /bitn/

bić, pobić, pokonać

become /bykam/

became /bykejm/

become /bykam/

stać się, zostać kimś

befall /byfol/

befell /byfel/

befallen /byfolen/

spadać na kogoś (np. o nieszczęściu)

beget /byget/

begot /bygot/

begotten /bygotn/

powodować, spłodzić (dziecko)

begin /bygyn/

began /byg

begun /bygan/

zaczynać

behold /byhełld/

beheld /byheld/

ujrzeć, spostrzec, zobaczyć

bend /bend/

bent /bent/

zginać, wyginać, naginać (zasady)

beseech* /bysicz/

besought /bysot/

błagać, ubłagać

beset /byset/

dręczyć, nękać

bet /bet/

stawiać (pieniądze), zakładać się

bid /byd/

bade/bid (bejd, byd)

bidden/bid (bydn, byd)

zaoferować, licytować

bind /bajnd/

bound /bałnd/

wiązać, związać, zobowiązywać

bite /bajt/

bit /byt/

bitten /bytn/

gryźć, ugryźć, obgryzać (paznokcie)

bleed /blid/

bled /bled/

krwawić

blow /bleł/

blew /blu/

blown /blełn/

dmuchać, wiać

break /brejk/

broke /brełk/

broken /brełken/

stłuc się, złamać, zepsuć

breast-feed /brestfid/

breast-fed /brestfed/

karmić piersią

breed /brid/

bred /bred/

rozmnażać się, hodować

bring /bry

brought /brot/

przynosić, przyprowadzać

broadcast /brodkast/

nadawać, transmitować, rozpowiadać

browbeat /brałbit/

browbeaten /brałbitn/

zastraszać, zmuszać do czegoś

build /byld/

built /bylt/

budować, zbudować

burn* /ben/

burnt /bent/

spalić, przypalić, oparzyć się

burst /best/

pękać, przebijać (np. balon)

bust* /bast/

bust /bast/

zepsuć, rozwalić, przymknąć kogoś

buy /baj/

bought /bot/

kupować

cast /kast/

rzucać, obsadzać (w roli filmowej)

catch /k

cz/

caught /kot/

łapać, złapać

choose /czuz/

chose /czełz/

chosen /czełzn/

wybierać

cleave* /kliw/

cleft/clove (kleft, klełw)

cleft/cloven (kleft, klełwn)

rozłupać, rozszczepić

cling /kly

clung /kla

przywierać, trzymać się kurczowo, uczepić się

come /kam/

came /kejm/

come /kam/

przychodzić, przyjeżdżać

cost /kost/

kosztować

creep /krip/

crept /krept/

crept /krept/

skradać się

cut /kat/

ciąć, przeciąć, pokroić, skaleczyć się

deal /dil/

dealt /delt/

handlować, rozdawać (karty), zadawać (cios)

dig /dyg/

dug /dag/

kopać, wykopać (np. dziurę w ziemi)

dive /dajw/

dived/dove (dajwd, dełw) dived /dajwd/

skakać do wody, nurkować

do /du/

did /dyd/

done /dan/

robić, zrobić

draw /dro/

drew /dru/

drawn /dron/

rysować, ciągnąć, zremisować

dream* /drim/

dreamt /dremt/

marzyć, śnić

drink /dry

drank /dr

nk/

drunk /dra

pić, wypić

drive /drajw/

drove /drełw/

driven /drywn/

kierować pojazdem, zawozić, jechać

dwell* /dłel/

dwelt /dłelt/

mieszkać, zamieszkiwać

eat /it/

ate /et/ lub /ejt/

eaten /itn/

jeść, zjeść

fall /fol/

fell /fel/

fallen /folen/

padać, upadać

feed /fid/

fed /fed/

karmić, nakarmić

feel /fil/

felt /felt/

czuć, poczuć się

fight /fajt/

fought /fot/

walczyć

find /fajnd/

found /fałnd/

znaleźć, odkryć że

flee /fli/

fled /fled/

uciekać z

fling /fly

flung /fla

rzucać, ciskać

fly /flaj/

flew /flu/

flown /flełn/

latać

forbid /febyd/

forbade /feb

d/lub/febejd/ forbidden /febydn/

zabraniać

forecast* /fokast/

forecast /fokast/

przewidywać, prognozować

foresee /fosi/

foresaw /foso/

foreseen /fosin/

przewidywać

foretell /fotel/

foretold /fotełld/

przepowiadać

forget /feget/

forgot /fegot/

forgotten /fegotn/

zapominać

forgive /fegyw/

forgave /fegejw/

forgiven /fegywn/

wybaczać

forgo /fogeł/

forwent /fołent/

forgone /fogon/

odmówić sobie, zrezygnować z czegoś

forsake /fesejk/

forsook /fesuk/

forsaken /fesejken/

porzucać, opuszczać

forswear /fosłe/

forswore /fosło/

forsworn /fosłon/

wyrzekać się, wypierać się

freeze /friz/

froze /frełz/

frozen /frełzn/

zamarzać, marznąć

gainsay /gejnsej/

gainsaid /gejnsed/

zakwestionować, zaprzeczać

get /get/

got /got/

got/gotten (got, gotn)

dostać

give /gyw/

gave /gejw/

given /gywn/

dawać

go /geł/

went /łent/

gone/been (gon, bin)

iść, jechać

grind /grajnd/

ground /grałnd/

mleć (kawę), rozkruszyć (skałę)

grow /greł/

grew /gru/

grown /grełn/

rosnąć, uprawiać (zboże)

hamstring /h

mstry

hamstrung /h

mstra

hamstrung /h

mstra

paraliżować, utrudniać

hang* /h

hung /ha

powiesić, wieszać

have /hew/

had /hed/

mieć, posiadać

hear /hije/

heard /hed/

słyszeć

hide /hajd/

hid /hyd/

hidden /hydn/

ukryć się, schować

hit /hyt/

uderzać, trafić

hold /hełld/

held /held/

trzymać

hurt /het/

ranić, zranić, boleć

input* /ynput/

input /ynput/

wprowadzać (dane do komputera)

inset /ynset/

wstawiać

interbreed /yntebrid/

interbred /yntebred/

skrzyżować (zwierzęta)

interweave /intełiw/

interwove /yntełełw/

interwoven /yntełełwn/

splatać, połączyć

keep /kip/

kept /kept/

trzymać, utrzymać

kneel* /nil/

knelt /nelt/

klękać, uklęknąć

knit /nyt/

łączyć się, zjednoczyć, zżyć się

know /neł/

knew /nju/

known /nełn/

znać, wiedzieć

lay /lej/

laid /lejd/

kłaść, położyć

lead /lid/

led /led/

prowadzić, przodować

lean* /lin/

leant /lent/

opierać się, pochylać

leap* /lip/

leapt /lept/

skoczyć, przeskoczyć

learn* /len/

learnt /lent/

uczyć się, dowiedzieć się

leave /liw/

left /left/

zostawiać, opuszczać, odjechać

lend /lend/

lent /lent/

pożyczać (komuś)

let /let/

pozwalać

lie /laj/

lay /lej/

lain /lejn/

leżeć

light* /lajt/

lit /lyt/

zapalać, oświetlać

lose /luz/

lost /lost/

gubić, tracić, przegrać

make /mejk/

made /mejd/

zrobić, wykonać, sprawiać

mean /min/

meant /ment/

znaczyć, mieć na myśli

meet /mit/

met /met/

poznawać, spotykać

miscast /myskast/

źle obsadzić w roli (filmowej)

mishear /myshije/

misheard /myshed/

źle usłyszeć

mislay /myslej/

mislaid /myslejd/

zapodziać, zgubić

mislead /myslid/

misled /mysled/

zmylić, wprowadzić w błąd

misread /mysrid/

misread /mysred/

błędnie odczytać, źle zinterpretować

misspell* /mysspel/

misspelt /mysspelt/

źle zapisać, zrobić błąd ortograficzny

misspend /mysspend/

misspent /mysspent/

zmarnować

mistake /mystejk/

mistook /mystuk/

mistaken /mystejkn/

mylić się

misunderstand /mysandest

nd/, misunderstood /mysandestud/, misunderstood /mysandestud/ - źle zrozumieć, nie zrozumieć

mow* /meł/

mowed /mełd/

mown /mełn/

kosić (trawę)

offset /ofset/

zrównoważyć

outbid /ałtbyd/

przelicytować

outdo /ałtdu/

outdid /ałtdyd/

outdone /ałtdan/

przewyższać, prześcigać

outgrow /ałtgreł/

outgrew /ałtgru/

outgrown /ałtgrełn/

wyrastać z czegoś, przerosnąć kogoś

outrun /ałtran/

outran /ałtr

outrun /ałtran/

wyprzedzać, zdystansować

outsell /ałtsel/

outsold /ałtsełld/

sprzedawać się lepiej niż coś innego

outshine /ałtszajn/

outshone /ałtszon/

przyćmić kogoś, być wyraźnie lepszym

overcome /ełwekam/

overcame /ełwekejm/

overcome /ełwekam/

przezwyciężyć, pokonać

overdo /ełwedu/

overdid /ełwedyd/

overdone /ełwedan/

przesadzać (zrobić za dużo), przemęczać się

overeat /ełweit/

overate /ełweet/

overeaten /ełweitn/

przejadać się

overhang /ełweh

overhung /ełweha

zwisać nad czymś

overhear /ełwehije/

overheard /ełwehed/

podsłuchać (przypadkiem)

overlay /ełwelej/

overlaid /ełwelejd/

pokrywać coś czymś, nakładać się na coś

overpay /ełwepej/

overpaid /ełwepejd/

przepłacić, nadpłacić (podatek)

override /ełwerajd/

overrode /ełwerełd/

overridden /ełwerydn/

uchylić (decyzję), być ważniejszym od

overrun /ełweran/

overran /ełwer

overrun /ełweran/

opanować (miejsce), przekroczyć (limit)

oversee /ełwesi/

oversaw /ełweso/

overseen /ełwesin/

nadzorować

overshoot /ełweszut/

overshot /ełweszot/

minąć, pojechać za daleko

oversleep /ełweslip/

overslept /ełweslept/

zaspać

overtake /ełwetejk/

overtook /ełwetuk/

overtaken /ełwetejkn/

wyprzedzać (samochód)

overthrow /ełwe

reł/

overthrew /ełwe

ru/

overthrown /ełwe

rełn/

dokonać przewrotu (obalić), rzucić za daleko

partake /patejk/

partook /patuk/

partaken /patejkn/

brać udział

pay /pej/

paid /pejd/

płacić, zapłacić

plead* /plid/

pled /pled/

błagać

proofread /prufrid/

proofread /prufred/

zrobić korektę tekstu

prove* /pruw/

proved /pruwd/

proven /pruwn/

udowodnić, okazać się

put /put/

kłaść, położyć

quit /kłyt/

rzucić (pracę, palenie), zrezygnować

read /rid/

read /red/

czytać

rebuild /ribyld/

rebuilt /ribylt/

odbudować, przebudować

recast /rikast/

przerobić coś (zmienić)

redo /ridu/

redid /ridyd/

redone /ridan/

zrobić coś od nowa, wyremontować (pokój)

relay /rylej/

relaid /rylejd/

powtarzać, retransmitować

remake /rimejk/

remade /rimejd/

zrobić nową wersję

rend /rend/

rent /rent/

rozdzierać

repay /rypej/

repaid /rypejd/

spłacić (dług), odwdzięczyć się

rerun /riran/

reran /rir

rerun /riran/

wznawiać, pokazać powtórnie (film, program)

resell /risel/

resold /risełld/

odsprzedać

reset /riset/

wyregulować, zresetować (komputer)

resit /risyt/

resat /ris

zdawać ponownie egzamin

retake /ritejk/

retook /rituk/

retaken /ritejkn/

odzyskać, zdawać ponownie egzamin

retell /ritel/

retold /ritełld/

opowiedzieć coś ponownie

rethink /ri

rethought /ry

ot/

rethought /ry

ot/

przemyśleć ponownie

rewind /riłajnd/

rewound /riłałnd/

przewinąć (kasetę, taśmę) do początku

rewrite /rirajt/

rewrote /rirełt/

rewritten /rirytn/

przepisać, nanieść poprawki

rid* /ryd/

rid /ryd/

pozbyć się, uwolnić od

ride /rajd/

rode /rełd/

ridden /rydn/

jechać

ring /ry

rang /r

rung /ra

dzwonić

rise /rajz/

rose /rełz/

risen /ryzn/

wznosić się, wzrastać, wschodzić

run /ran/

ran /r

run /ran/

biec

saw* /so/

sawed /sod/

sawn /son/

piłować

say /sej/

said /sed/

powiedzieć coś

see /si/

saw /so/

seen /sin/

widzieć

seek /sik/

sought /sot/

szukać, poszukiwać

sell /sel/

sold /sełld/

sprzedawać

send /send/

sent /sent/

wysyłać

set /set/

wyznaczać, nastawiać

sew* /seł/

sewed /sełd/

sewn /sełn/

szyć, uszyć

shake /szejk/

shook /szuk/

shaken /szejkn/

trząść się

shear* /szije/

sheared /szijed/

shorn /szon/

strzyc (owce)

shed /szed/

zrzucać

shine* /szajn/

shone /szon/

świecić, błyszczeć, lśnić

shoe /szu/

shod /szod/

podkuć konia

shoot /szut/

shot /szot/

strzelać

show* /szeł/

showed /szełd/

shown /szełn/

pokazywać

shrink /szry

shrank /szr

shrunk /szra

kurczyć się, skurczyć się

shut /szat/

zamykać

sing /sy

sang /s

sung /sa

śpiewać

sink /sy

sank /s

sunk /sa

tonąć, zatopić

sit /syt/

sat /s

siedzieć

slay /slej/

slew /slu/

slain /slejn/

zabić (np. smoka)

sleep /slip/

slept /slept/

spać

slide /slajd/

slid /slyd/

ślizgać się, przesuwać

sling /sly

slung /sla

ciskać, miotać, przewieszać

slink /sly

slunk /sla

wymknąć się ukradkiem

slit /slyt/

rozciąć, poderżnąć

smell* /smel/

smelt /smelt/

pachnieć, wąchać, czuć

smite /smajt/

smote /smełt/

smitten /smytn/

powalić kogoś, uderzyć mocno

sow* /seł/

sowed /sełd/

sown /sełn/

siać

speak /spik/

spoke /spełk/

spoken /spełken/

mówić

speed* /spid/

sped /sped/

pędzić, przekraczać dozwoloną prędkość

spell* /spel/

spelt /spelt/

przeliterować

spend /spend/

spent /spent/

spędzać (czas), wydawać (pieniądze)

spill* /spyl/

spilt /spylt/

rozlać, wylać się

spin /spyn/

spun /span/

obracać się, wirować, prząść

spit /spyt/

spat /sp

pluć

split /splyt/

podzielić się, rozłupać, rozpruć

spoil* /spojl/

spoilt /spojlt/

popsuć, zepsuć, zniszczyć

spoon-feed /spun-fid/

spoon-fed /spun-fed/

karmić łyżeczką

spotlight* /spotlajt/

spotlit /spotlyt/

oświetlać, zwracać uwagę na coś

spread /spred/

rozkładać, rozpościerać

spring /spry

sprang /spr

sprung /spra

skakać

stand /st

nd/

stood /stud/

stać

steal /stil/

stole /stełl/

stolen /stełlen/

kraść, ukraść

stick /styk/

stuck /stak/

wbić, wsadzić, przykleić

sting /sty

stung /sta

użądlić

stink /sty

stank /st

stunk /sta

cuchnąć, śmierdzieć

strew* /stru/

strewed /strud/

strewn /strun/

rozrzucić, rozsypać

stride /strajd/

strode /strełd/

stridden /strydn/

kroczyć, iść szybko wielkim krokiem

strike /strajk/

struck /strak/

uderzać, wybijać (godzinę)

string /stry

strung /stra

nawlekać, zawieszać

strive* /strajw/

strove /strełw/

striven /strywn/

dążyć do czegoś, usiłować coś zrobić

sublet /sablet/

podnajmować (dom, mieszkanie)

swear /słe/

swore /sło/

sworn /słon/

przysięgać, przeklinać

sweep /słip/

swept /słept/

zamiatać

swell* /słel/

swelled /słeld/

swollen /słełlen/

puchnąć, spuchnąć

swim /słym/

swam /sł

swum /słam/

pływać

swing /sły

swung /sła

machać, kołysać

take /tejk/

took /tuk/

taken /tejkn/

brać

teach /ticz/

taught /tot/

nauczać

tear /te/

tore /to/

torn /ton/

podrzeć

tell /tel/

told /tełld/

powiedzieć komuś

think /

thought /

ot/

thought /

ot/

myśleć

thrive* /

rajw/

throve /

rełw/

thrived / thriven (

rajwd,

rywn)

prosperować, rozwijać się

throw /

reł/

threw /

ru/

thrown /

rełn/

rzucać

thrust /

rast/

thrust /

rast/

thrust /

rast/

pchnąć, wepchnąć, przepchnąć się

tread /tred/

trod /trod/

trodden /trodn/

deptać, nadepnąć

unbend /unbend/

unbent /anbent/

odprężyć się, zrelaksować się

undergo /andegeł/

underwent /andełent/

undergone /andegon/

przechodzić (szkolenie), poddać się czemuś

underlie /andelaj/

underlay /andelej/

underlain /andelejn/

stanowić podłoże czegoś, powodować

underpay /andepej/

underpaid /andepejd/

płacić za mało

undersell /andesel/

undersold /andesełld/

sprzedawać taniej niż inni

understand /andest

nd/ understood /andestud/

understood /andestud/

rozumieć, zrozumieć

undertake /andetejk/

undertook /andetuk/

undertaken /andetejkn/

podejmować się czegoś, przedsięwziąć

underwrite /anderajt/

underwrote /anderełt/

underwritten /anderytn/

wspierać, zabezpieczać (finansowo)

undo /andu/

undid /andyd/

undone /andan/

rozpiąć (guzik), odkręcić (śrubę), cofnąć

unwind /anłajnd/

unwound /anłałnd/

odwijać, rozluźnić się

uphold /aphełld/

upheld /apheld/

stać na straży, utrzymać (standardy)

upset /apset/

martwić, zachwiać, przewrócić

wake /łejk/

woke /łełk/

woken /łełken/

obudzić się, ocknąć się

wear /łe/

wore /ło/

worn /łon/

nosić na sobie

weave /łiw/

wove /łełw/

woven /łełwn/

tkać, wyplatać

wed* /łed/

wed /łed/

poślubić

weep /łip/

wept /łept/

płakać, szlochać

wet* /łet/

wet /łet/

zmoczyć, zachlapać

win /łyn/

won /łan/

wygrywać

wind /łajnd/

wound /łałnd/

nawijać, zawijać

withdraw /ły

dro/

withdrew /ły

dru/

withdrawn /wy

dron/

wycofać się, cofnąć się

withhold /ły

hełld/

withheld /ły

held/

withheld /ły

held/

wstrzymywać coś, odmawiać czegoś

withstand /ły

nd/

withstood /ły

stud/

withstood /ły

stud/

wytrzymać, znosić (ból, cierpienie)

wring /ry

wrung /ra

wykręcać (mokre ubranie), wycisnąć

write /rajt/

wrote /rełt/

written /rytn/

pisać

____________________________________________________________________________________

Czasowniki oznaczone gwiazdką * mają też odmianę regularną (z końcówką -ed w drugiej i trzeciej formie) stosowaną głównie w American

English. Czasownik dive w British English odmienia się regularnie, forma dove jest typowo amerykańska. Trzecia forma czasownika get to got

w British English, a gotten w American English. Czasownik forgo ma też formę pisaną z dodatkową literką "e" czyli forego, forewent, foregone

(znaczenie czasownika pozostaje bez zmian). Czasownik knit w znaczeniu „robić na drutach” odmienia się regularnie (knit, knitted, knitted).

W przypadku stosowania czasownika go w czasach Present Perfect i Past Perfect często zachodzi potrzeba użycia formy been zamiast gone.

Na przykład w ćwiczeniu typu: "He (go) to London but now he's in Poland." należy wybrać formę has been a nie has gone.

Wszelkie prawa zastrzeżone