23 

 

Niedobrze mi od tej 

piosenki. 

 

 

I feel sick of that song. 

 

Statek wroga zatonie. 

 

 

The enemy ship will sink. 

 

Jaki rodzaj papierosów 

palisz? 

 

 

What kind of cigarettes 

do you smoke? 

 

To jest w zlewie. 

 

 

It’s in the sink. 

 

On pali 20 papierosów 

dziennie. 

 

 

He smokes 20  

cigarettes a day. 

 

Zaśpiewaj ta smutną 

piosenkę. 

 

 

Sing that sad song. 

 

On będzie palił, jak 

zwykle. 

 

 

He’ll smoke as usual. 

 

Będziesz lśnić jak 

gwiazda. 

 

 

You’ll shine like a star. 

 

mieszanka dwóch 

rodzajów herbaty 

 

 

A mix of two kinds of 

tea. 

 

Zmieszaj to z cukrem. 

 

 

Mix it with sugar. 

 

żony z nożami 

 

 

wives with knives 

 

Zajmijcie swoje miejsca. 

 

 

Take your seats. 

 

Z niecierpliwością 

czekam aż cię znowu 

zobaczę. 

 

 

I’m looking forward to 

seeing you again. 

 

Zjedz trochę mięsa. 

 

 

Eat some meat. 

 

Nagle zaczął padać śnieg. 

 

 

Suddenly it began to 

snow. 

 

 
 
 
 
 
 

24 

 

Potrzebuję nowy 

garnitur. 

 

 

I need a new suit. 

 

Zaproponowałem, ze mu 

pomogę. 

 

 

I offered to help him. 

 

w zasięgu widoku morza 

 

 

within sight of the sea 

 

Zastanawiam się, czy on 

mówi prawdę. 

 

 

I wonder if he’s telling 

the truth. 

 

On ma gruby język. 

 

 

He has a thick tongue. 

 

Wyrzuć to koło. 

 

 

Throw away that wheel. 

 

19 propozycji jak dotąd 

 

 

19 offers so far. 

 

Obiecuję, że nie będę 

smutny. 

 

 

I promise not to be sad. 

 

Czy słodzisz kawę? 

 

 

Do you take sugar in your 

coffee? 

 

 

Dziś wieczorem, jak 

zwykle. 

 

 

Tonight as usual. 

 

Dzieci lubią bawić się w 

piasku. 

 

 

Children like playing in 

the sand. 

 

Czy możesz podać mi sól? 

 

 

Can you pass me the salt? 

 

Co robi piasek w twojej 

kieszeni? 

 

 

What’s sand doing in your 

pocket? 

 

Spieszę się. 

 

 

I’m in a rush. 

 

To jest cudowna cena. 

 

 

That’s a wonderful price.