WAGI 

 

K-280/K-282 

 

INSTRUKCJA 

 

 

 

-2- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1 

WPROWADZENIE 

1.1 CECHY CHARAKTERYSTYCZNE WAG SERII K 

 

 

P

R

O

G

. 

   

K

L

A

W

IS

ZE

 

 

 (3

.7

) 

D

O

 

ZA

P

R

O

G

R

A

M

O

W

A

N

IA

 

(2

.1

0)

 

S

TA

W

K

I V

A

T-

U

 

(3

.4

) 

S

P

R

ZE

D

A

W

C

Y

 

(3

.6

) 

P

A

R

A

M

E

TR

Y

 

K

O

N

FI

G

U

R

A

C

JI

 

(6

.2

)  

LI

C

ZB

 A

 W

A

G

   

(7

.1

) 

Z 

K

O

M

P

U

TE

R

A

 

P

R

ZY

 P

O

M

O

C

Y

 

P

R

O

G

R

A

M

U

 D

IB

A

L 

LB

S

 (7

.5

) 

P

R

A

C

A

 W

 

S

Y

S

TE

M

A

C

H

 

D

O

 K

O

M

P

U

TE

R

A

 

(7

.1

) 

 D

R

U

K

A

R

K

A

 

(4

) 

K280  1000  100 

1 

5 

-  TAK  4po

 

TAK 

TAK 

E 

K240 

500  32/64 

2 

5 

-  TAK 

 

TAK 

TAK 

E 

E: Etykieta 

 

 

-

 

 

 

-

 

!

 

 

-

 

"

"

 

-

 

"

#

$

∅

1

%

&

'

(

 

 

# "

symbole: 

 
- Symbol zero kilogramów na szalce  

  

 
- 

)

 

 

- Drukarka bez papieru  

 

 

- Symbol tary: 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.2 INSTALACJA WAG

 

 

"

"

#

# "

 

 

1. 

*

#%

+

#

"

" ,-.

#

znamionowego.  

/

"

%

#%

"

0,

-V.  

 

 

 ! "#$%&% ' % $()*+#  ,- %./' /"%0-1% 2 $340123 &-5671%$,2#85+2( ) 600- %./' /0%0-1

12 V i polaryzacja jest zgodna (1 = +; 2 = - )

 

 

-4- 

2. 

*

%

"

#%"

+

%

"

 

 

3. 

ona na równej i stabilnej powierzchni.  

4. 

1

#

 

 

5. 

uziemienie.  

 

 

 

 

1.4 JAK 

 

 DO PRACY  

 

 

 

PUNKT 1: Do

"

 

1.2  Instalacja  Wagi. 

!

#

2.1 

 

 

PUNKT 2: 

/

"

%

[patrz tabela w rozdz. 1.1 Cechy Charakterystyczne wag serii K

2

#%

" "

345

*6

!7 89346

jej odpowiedni adres. [Patrz rozdz. 7.1 

"

2

 

 

 

PUNKT 3: 

:!

 

3.2 i 3.2.1 poni

"

2

  

 

PUNKT 4: 

;

%

<

:

!

 

3 

 

]. 

 

PUNKT 5: 

/

"

"

<

9=>7%

#%

?@;@ 9=>7

:

6.3 PROGRAMOWANIE W EURO].  

 

PUNKT 6: 

;

#

<

:

 

5  PROJEKTOWANIE 

PARAGONU I ETYKIETY ]. Wa

:

 

4] 

 

PUNKT 7: Skonf

#

"

%

%

+

%

%

 

 

  :

 

  6 

KONFIGURACJA]. 

 

PUNKT 8: 

>

:

#

! "

]. 

 

 

 

 

1.5 PORADY 

 

 I KONSERWACJI WAG SERII K  

 

!

+

"

""

# 

 

 

1. 

*

#

#

<

#

+

+ 

 

 

2. Ostr

#

% <

# "

"

<

 

 

 

3. 

=

# A

+

 

 

 

4. 

B

#

#

 C

#

D

r

 

 

 

5. 

*

%

"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2 

 

 

2.1 

 WAGI 

 

-6- 

!

#%

" "

#

" #

 

 

!

"

%

"

"$E=

-xx”) i maksymalnego zakresu 

+

#

+

widzimy odliczanie wstecz od 9 do 0. 

/

%

A

"

#

masy, ceny za kg, sumy oraz tary; to normalny tryb pracy  wagi. 

 

#

"

%

po je

"

#

"

#

# 

 

 

/

A

"

#

# 

$

którykolwiek przycisk i waga przejdzie w normalny tryb pracy. 

 

/

"

"

!7 8934@ :

 

7.1 

"

2

%

345

*@

"

%

#

4@ 7

@*F

9

@*GCH

 *

345

*6

#

 

 

 

 

2.2 

9

 

 

 

1. 

3

"

 

 

 

2. 

I

#  

 

 

 

 

2.3 RAPORTY  

 

"

+

< :

2

 z 

"

 

 

1. 

=

#%

"

345

*@ :

J 

0

"

2

%

100

::

 i 91. 

 
2. 

#

< % "

21

:

 i 71. 

 

3. 

*

"

"

 *

100  

 

Przycisk 

Funkcja 

Uwagi 

87 

>@!7>K @>KGB=45

 

<

<

 

*

 X

    

88 

L!>;9 @1

9 4=3

@>KGB=4=

 

<

<

a. 

*

 X

    

 

89 

>@!7>K C@4B7

F

K9/

L!>;9 @1G

9 4=3

GRUPY 

C@4B7

F

K@

"

 

77 

>@!7>K L!>;9 @1G

8@ ;F

@4= 8=I

SEKCJI 

8

%

<

+

operacji  

78 

RAPORT 

PRZYCISKÓW 

Klawisze bezp. dost. dla wszystkich wag w sieci  

BEZPO

M>9 *F

937

7LKN!=

 

79 

RAPORT 

!7 L=O7

@P Q@K

-u 

L

"

Q@K

-u  

67 

RAPORT DZIENNY  

L

 

68 

>@!7>K ;@O5

F

9P

 

Patrz rozdz. 7.4 ZAMÓWIENIA  

 

*

94, 

"

#

<  

  

 

4. 

*

100

%

 

 

 

 W  raporcie  2  (

%&' ( ) * (+

< (

RRRRR

C9*F

9 I9;!7M>9 *F

9/ 

 

 

 

3

<

<

opcji 3 [

,-* . %&' ( )* (+

'+&/

], to:  

 

1.- 

L

<

<

+

" 

 

2.- 

L

+

<

"% <

+

" "

+

"

 

 

3.- 

L

"

"

"

<

 

 

4.- 

@

D

"

+

+% <

# 

 

5.- 

@

"

+

+

+%

<

sprzedawane.  

6.-

@

<

" "

+ 

 

7.-

?

"

 

8.-

>

"

#

 

 

 

O

3%&;<$.<$

 raportów. 

<

+

+

& 

0

<

"

"

#

 

 

 

 

1. 

"

345

*@ 

 

"

  i  w

%

#

 ;

"

"

A

przyciski: 100 91  

 

2. 

*

21 97 100

 

3. 

*

97 87 

<

$

0), lub 97 99 aby go nie wydru

$

1). 

4. 

*

100

%

#  

wy

 

 

 

 

2.4 KASOWANIE 

=

>

 

9

  

 

!

"

"

$(2 1-$%8 6712 ,%!

+

<

. 

 

 

1. 

"

345

*@ 

 

"

  i  w

%

#

 ;

"

"

A

przyciski: 100 91  

 

2. 

*

21 71 100

 

3. 

*

97 87 

<

$

0), lub 97 99 

$

1). 

 

4. 

*

99 

J

 

raportu 

“Suma Ogólna Grupy” i “Sumy VAT” 

 

 

-8- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

=

5

SPRZEDAWCÓW 

 

 

 

3.1 

 DO TRYB PROGRAMOWANIA 

 

Do wprowadzenia wagi w tryb programowania

 

 

1. Wy

  i  w

%

#

 ;

"

"

A

100 91  

 

2. 

*

21 

 

 

3.2 KASOWANIE OGÓLNE WAGI  

 

K

"

"

#

+

%

<

 

 

-

 

B

"

#

%

%

Q@K%

%

<

%

%

%

"%

%

<

" 

 

-

 

;

"

"

numer  grupy  (50),  limit  hurtowników, 

" $

-(%

$'(%

<

+ $-(%

#

do raportów (0000). 

 

>

<

# 

 

 

 

 

 

1. 

"

 

 

 

2. 

*

60

 7 razy.  

 

 UWAGA: 

/

"

#

 

%

#

% <

zaprogramowane  fabrycznie. 

@

<

#

"

' 

, 

0 

 

 

?@?A %6-$%3# +24*+#-$ $%&#

 

 

Ta

"

#

"

 B

"

"

' 

, 

I9;

KASOWANIA FORMATÓW ETYKIET. 

 

 

 

1. 

"

:

3.1].  

 

 
2. 

*

1 7 razy.  

 

3.3 PROGRAMOWANIE 

  

 

W celu zaprogr

<

"

 

 

 

1. 

*

#%

"

345

*@ :

7.1].  

 

2. 

"

:

3.1].

 

 

-10- 

3. 

*

87

 

#

! 

8 

= 

% <

" 

 

4. 

$&

( *

60, 

"

#

 

 

 

 

5. 

*

"

712(+#6. B 27-*1 ,3# &- ,-6047/

. 

*

60, 

"

ogramowania nazwy.  

 

6. 

3%2$4

:

,-

2

<

+S

 

 

 

"

"

"

$

"

%

(%

"

i lub symbolowi (wg tabeli w rozdziale 11.4.) i trzy 

ostatnio wprowadzone znaki. 

 

 

@

 80 i 70 

 

 

@

"

00  !

"

+

aków angielskich. 

 

 

 

@

+

28 . 

8

O

"

"

"

" #

#

#

TOU

%T U

 

  

 

 

 Dwie  pierwsze  lin

<

 ;

+

<

"

0--.

$  8

TBU

#TU(

<

+

+

iter. 

 

$

(

"

+

 

 

 

*

60, 

"

ceny/kg.  

 

7. 

+ 34

:

V

2

 

-

"

# 

 

 

*

60, 

"

#

 

 

 

8. 

0(7 %10(./;/

:  

 

0

W

 

 

1

W

 

 

2 do 5 = zarezerwowane 

6

W

-

 

7

W

"

"

 

 

*

X, 

"

#

 

 

 

9. 

sekcji

: -

R2

%

< "

 

 

!

" 

 

 

 

K

% <

"

 

B

"

"

"

 

# "

"

6.6 

DEFINIOWANIE SECKJI 

6.2.14 Konf. 14: Format EAN 13. 

 

*

60, 

"

formatu etykiety.

 

 

10. 

format  etykiety  (dotyczy  modeli  K-2X5), 

<

+

"

 

0

&

"

"

&

+

< % <

:

'- (

0!

1

ETYKIETY].  

 

 Aby  in

"

#

-

?7>O@K 7358*G 9KGBF

9KG

KONFIGURACJI DRUKARKI [patrz 

'- (

2

KONFIGURACJA DRUKARKI].  

 

 

*

60, 

"

e lenia stawki VAT-u.  

 

11. 

"

&

stawek V.A.T. 

$

0

&(%"

:

3.4 PROGRAMOWANIE STAWEK VAT].  

 

*

60, 

"

&'- ' 3-*

( .

/&'/( .-4 (-%&-)/

.  

 

12. 

%04712(,%03-*+#,- 67-!(+#%

# "

<

 

 

1. 

#

$

A%

%

( 

 

2. Liczba dni od daty wydrukowania etykiety.  

 

*

60,

"

tary

"

 

 

 

13. Tara 

 K

"

"

 F

"

"

 

1. Przy pomocy klawiatury numerycznej  
2. 

!

#

T. 

 

*

60, 

"

<

"

+ '.

/,+

5

.  

 

14. 

teksty

!8= B

'

,-

  O

%

<  

 

 

L

:

662

2

" "

,

#

<

"

"

  /

"

"

+

0-

%

+

 

 

 

Do wpisywania znaków w lini

+

+

#

 7 <

wprowadzanie znaków polskich lub symboli wykonywane jest w sposób opisany w punkcie 6 

#

 

 

 

@

#

# "

<

 

 

1. Na

50 . 

2. 

<

"

" #

"

#

#

TF

U 

"

00  

 

3. 

*

100 . 

"

#

wietlaczu. 

 

 

!

"

A

"

#

 

@

"

#

T%

U

# "

 11.4..  

 

 

Pod

+

#

"

#

 

-12- 

 

-

 

"

"

"

%

< "

"

$  TK,U

"

"

(%

"

lin

%

"

$

X 

& 

(

 

"

"

#

TOU

T U

#

+

+

+ 

 

 

 

-

 

 

!

"

.  K

#

$

%

&

'

#

 

 

 

 

O

"

"

wisz 51 

 

60.  

 

*

60

%

(-( .

,-* ( .

7

.  

 

15. 

,-,%0.-$C ,%04?

 

.

7 *&'-* (

%7 * ., % 3 %&-%89 :, -&% - * &+ ,

12

.  

 

*

100, 

#   K

"

#

94, 

<

 

 

 

 

 

 

*

"

"

c klawisz 49 . 

 

 

 

??A (' %2($%' 3# %10(./;<$

 

 

B($(' %2%8,%3(%10(./;3%" !(21-B#80-

# "

<

 

 

1. 

"

:

3.1]. 

 

2. 

*

87

 

#

! 

8 

= 

% <

" 

 

 

3. Wpis

% <

+

 

 

 

4. 

*

90

 *

"

#

%

 /

+

#

%

90

%"

"

+

#

"

-

99 

 

 

 

3.4 PROGRAMOWANIE STAWEK VAT  

 

B

"

&

Q 

@ 

K :

' 

,2

 L

#

"

#

# "

<

 

 

1. 

=

#%

"

345

*@ 

 

 

2. 

"

:

3.1]. 

 
3. 

*

67, 

Q@K 

 

 

4. 

*

#

Q@K

 

 

 

 

5. 

!

"

Q@K 

Poprawk

99.  

 

6. 

*

100, 

#

 *

#

#

# 

*

94, 

<

:

2].  

 

 

3.5 PROGRAMOWANIE TAR  

 

"

R

 

+

"

 

 

 

1. 

=

#%

"

345

*@ 

 

 

 

 

2. 

"

:

3.1]. 

 
3. 

*

74, ab

"

 

 

 

*

#

"

 

 

 
4. 

*

100 tyle 

#

%

 

#

zaprogramowania.  

 

5. 

#

94

"

 

 

 

!

99. 

 

 

3.6 LOGOWANIE I WYLOGOWANIE. KLAWISZE SPRZEDAWCÓW  

 

<

#

<

instrukcjami:  

 

 

1. 

"

:

3.1].

 

 

2. 

*

50

  ;

"

"

#

#

$Q0%Q,% 

 

 

( K

+% <

#

%

% <

"

 

 

 

@

"

#

 

 

-14- 

I. 

*

80. 

 

II. 

*

% <

+

51 61 71 81 91  

 
III. 

&

"

 *

100. 

 

IV. 

#S

:

,-

< 2  @

$

"

(

# "

#

< % "

 :

'- (

;;

]. 

 

W  pi

"

#

%

%

" "

#

$

#

00 (

TOU

T U

%

#

 

 

 
V. 

*

100, aby za

"

#

#

 

 

@

"

"

#

 

 

I. 

*

70. 

 

II. 

*

% <

+

 

"

"

"

#"

 

 

 

III. 

*

100

 !

#

"

#

przypisane do kodu. 

 

*

91 100

%

<

"

 

 

 

 

*

"

60

<

+

#

<  

  

3.7 

 PRZYCISKÓW 

 

  

 

F

"

<

<

#

<

!8=

+

#

+

<

:

'- (

;;

].  w  tym  celu 

 

 

1. 

"

:

 3.1]. 

 

2. 

*

79.  

 

"

#

 *

"

%

% <

+

 

 

 

3. 

*

100, 

#

F

"

#

#

94

%

<

:

3].  

 

 

 

 

 

 

 

 

4

 KONFIGURACJA DRUKARKI 

 

Ta opcja

 

 

 

1. 

"

:

3.1].. 

 
2. 

*

80. 

 

3. 

*

"

7 89347MY

G/MY

8@ 9KGBF

9KG

. Parame

"

"

+

$

<

0

W X

( 

wynosi 300.

 

 

 

;

"

#

" #

"

eliny 

 7 <

"

#%

< "

A <

"

#

#

 

;

7 89347MY 347

F

CG

-OPTO, 

" #

 

 

 

*

60, 

#

# F

"

#

 

 

 

4. 

*

"

KONTRASTU WYDRUKU

 O

#

-

R F

#

%

)

"

#

 L

%

"

& 

 

 

 

#

#

%

"

 K

"

 

 

 

 

*

60, 

#

"

#

 

 

 

5. 

FORMATU  OGÓLNEGO  ETYKIETY.  Parametr  ten 

"%

"

#

+

< %

"

#

 

 

O

# "

 

´1´ do ´5´-  

"

"

% <

#

%

<

#

+

amowania  [patrz 

'- (

0! * ( <

% :

74 2 

+

<

<

+

<

'- (

3 ;;

. 

´0´-  

#

%"

"

%"

rozdziale 3.3.   

 

*

60

%

#

"

#

 

 

 

6. 

*@345

B@  !

#

"

"

d

# #

7IL;@> *@345

B@

 

 

7

<

#

"

<

" #

 L

"

%

"

J

 

 !

"

+

% +

#

#

J

 ;

 

 

-16- 

Przy ustawian

<

# "

 

 

´0´-  

"

<

 

 

´1´-  

"

%

<

"

 K

"

"

%

"

"

 

 

´2´-  

"

#%

+

<

 7

" "

#%

<

#

+

%

"

<

+

$*   *@; @

@>KGB=4=% @3@%  

( 

 

´3´-  

*

"

+

"

<

#

"

 7

"

"

%

"

+

wszystkich drukowanych etykiet (Np. NAZWA FIRMY, ADRES, itd.).  

 

*

60

%

# F

"

#

 

 

 

7. 

!

"

#

+

+

#

B7PC@ !@>@37*=  !

"

#

+

 

A

 O

#

- R 

 

 

*

60

%

#

"

#

 

 

 

8. 

!

"

7 89347MCF

347

F

CG 7!K7

7 9KGBF

9K

. Parametr t

"

"

+

$

0

W X

(

#

"

"

" $W-( 

wynosi 99 (12,38 mm). 

 

 

 Parametr ten jest u

%

"

#

+ #

 

"

""

 

 

 

  Parametr  ten  i  parametr 

7 89347MY

G/MY

8@ 9KGBF

9KG

"

 

przypadku

%

%

"

7 89347MY 347

F

CG 7!K7

7 9KGBF

9KG

#

7 89347MY

G/MY

8@

ETYKIETY.  

 

 

/

V-

+

<

h 

"

7 89347MY

G/MY

8@ 9KGBF

9KG

7 89347MY 347

F

CG 7!K7

7 9KGBF

9K

V- ,& 

 

 

 

9. 

3>@*FC >9?9>9*C9/*GCH

8@ 347

F

CG 7!K7

. Za 

"

#

%

< "

ykiet 

%

 

<

#

#

 

 

 

 

!

%"

inny, któ

)

 

 

 

 

W 

7# 1$62 ) "#3#)+  /.%!  6#4 $%10-*8 2 -,+2(0/ %.0/%"3 &-

  zgodnego  z  papierem 

" "

#

  *

,1/&# ) "#3#)+  2-60%3#  $(*$# 0"-3%

$%10-*8%.0/%"3%B%1# 1(-70(+23 )

.  

 

*

"

0J&  /

"

"

<

%

" "

%

%

papieru. 

;

"

"

"

Z

%

#

 

 I#

 papieru. 

 

@

"

99. 

 

10. 

*

100

%

"

#

#  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-18- 

5 

PROJEKTOWANIE PARAGONU I ETYKIETY 

 

5.1 PROJEKTOWANIE PARAGONU  

 

 

Przy  programo

"

#

<

 !

#

""

"

%

"

< % <

" #

6.2 KONFIGURACJA OGÓLNA. 

 

O

X

<

%

"

0'

,V

<

 

 

 

 

 

F

"

<

+

<

+ 

!

"

% <

"

# X

<

 *

"

#

%

%

%

 $

& 

,

"

#

"(

 

 

 

@

<

# "

 

 

1. 

=

#%

"

345

*@

<

wynosi 1 [

& .' '- (

=X2

 

"

#

+

+

 

 

 

Przycisk  Funkcja 

94 

Powrót do trybu programowania 

99 

Kasowanie danych  

60 

#

+

ch  

80 

!

"

#

"

"

 

70 

Powrót 

do 

programowania 

poprzedniej pozycji  

74 

Wstawienie pustej linii  

90 

 

100 

;

#

 

 

2. 

"

:

3.1].  

 
3. Nacisn

88, 

<

 

 

 

!

"

numer linii

% <

#

" 

 

 

#

0

X

"

"

 8

0

<

D

& V

" "

#

"

%

J X

" "

#

 

 

 

*

80,

"

typu czcionki.  

 

4. 

#

-

%

typ czcionki

 

 

‘0’ - Linia nie zostanie wydrukowana na paragonie.  

‘1’ - 

C

,V

<

 

 

‘2’ - 

C

<" "

0'

<

 

 

‘3’ - 

C

<" "

,V

<

 

 

‘4’ - 

C

<" "

0'

 znaków w linii.  

 

*

80,

"

 

 

 

5. 

K

 *

%

kontrast 

:

2

 

 

 

 

!

typu  czcionki  i  kontrastu 

#

drukowania  na  tych  liniach  w  paragonie. 

!

"

#

$

& 

, 

" #

(

 

 

 

*

80, 

 linii.  

 

6. 

tekst odpowiedniej linii przy pomocy klawiatury alfanumerycznej.

 @

$<

"

(

#

% "

:

'- (

;;

]. 

 

"

"

"

#

"

#

%

<

rozdziale 11.3

%

<

+

TOU

+

T U 

 

 
!

#

90 

 

7. 

*

100,

#

# *

#

#

#

"

4.  

 
8. 

*

94

%

<

%

#

100, 

"

 

 

 

5.2 PROJEKTOWANIE ETYKIETY  

 
/

&

#

+

<

"

"

#

:

"

+

"

94

 

 

 

1. 

=

#%

"

345

*@

 

 

2. 

"

:

3.1]. 

 
3. 

*

49 . 

 

4. 

$

0

&( 

 

 

*

60

%

"

<

 

 

 

5. 

62 1-.-*+#

 etykiety w postaci punktów drukarki wagi (dops). W tym celu 

+

X $0

W X

( O

wynosi 432.  

 

O

V-

  [ J-

  3

"

&

 $ ',

(

+

<

ych  o 

  V

  ;

#

V-

#

',

X-$V-[X( 

 

 

 

*

60

"

 

 

-20- 

 

6. 

,;/&-*+#

 etykiety w postaci punktów wydruku (dops). W tym celu 

+

X $0

W X

(O

wynosi 560. 

 

*

100 

 

7. 

!

"

pola,

<

#

ecie 

:

2

 

 

 

/

"

#

"

%

80

 

lub  70

, 

"

% <

 

 

 

 

 

 

 

Pola 

Opis 

Pola 

Opis 

1 

Kod kreskowy  (EAN 13) 

63 

'

E*@891* U

 

2 

*

 

64 

4 linia tekstu  „kg” lub „SZTUKI” 

3 

O

 

65 

&

E S  U

T S

L

U

 

4 

Godzina 

66 

V

E U

 

6 

Cena 

67 

7 linia tekstu  „MASA” lub „SZTUKI”  

7 

 

68 

X

E S U

E S

L

U

 

8 

 

69 

9 linia tekstu  „Zapakowano:”  

9 

Data dodatkowa 

70 

10 linia tekstu  „Najlepiej”  

12 

Nazwa 

71 

00

E!

+

U

 

13 

0

 

72 

12 linia tekstu  „TALON KASOWY”  

14 

,

 

73 

13 linia tekstu „SUMA”  

15 

'

 

74 

14 linia tekstu „MASA kg.” lub „SZTUKI”  

16 

B

 

75 

0&

E*@891*7MYU

 

17 

0

<

 

76 

16 linia tekstu „Data”  

18 

,

<

 

77 

0J

E*

U

 

19 

3 linia na

<

 

78 

18 linia tekstu  „TARA”  

20 

<

 

79 

19 linia tekstu  „Numer Partii:”  

21 

&

<

 

80 

,-

E

U

 

22 

V

<

 

81 

21 linia tekstu „ºC” 

23 

J

<

agonu 

82 

22 linia tekstu „w lodówce”  

24 

X

<

 

83 

23 linia tekstu „PROMOCJA”  

25 

Tara 

84 

24 linia tekstu  „NETTO”  

33 

Sekcja  

85 

25 linia tekstu  „RABAT”  

53 

Cena jednostkowa w EURO  

86 

26 linia tekstu „Euro”  

55 

Kurs wymiany Euro  

87 

27 linia tekstu “Euro/kg” lub “Euro/Sztuka” 

56 

*

9

$L

9

(

 

88 

28 linia tekstu “Euro/Sztuka” lub “Euro/kg” 

58 

Data kompletna (01 MAJ 2000) 

90 

30 linia tekstu “----- TALON KASOWY -----“ 

61 

Linia 1 tekstu: „MASA” lub „SZTUKI”  

 

 

62 

2 linia tekstu „CENA”  

 

 

 

 

 

 

110 

O

<

 

114 

K

TO

<

U

 

111 

*

<

 

115 

K

TL

<

U

 

112 

B

!8=

<

 

116 

Tekst: “Kod:” 

113 

Liczba operacji 

117 

Tekst: “Liczba operacji:” 

 

 

 

*

ie 40 pól.  

 

 

8. 

$67<;124,3 D # 5-B1<0

 i rodzaj czcionki.  

 

*

60

, 

"

<

+

<  

 

 

67<;124,3  D #

"

"

#

 

< #

\

%

< #

G

#

$

"

#

( 7

+

+$

(

"

"X

W 0

 

 

 

< #

\

G

-

zgodnie z poprzednio opisanymi punktami 4 i 5.  

 

Parametr obrót

"

#

< "

"

#

 O

# "

 

 

‘0’ – brak obrotu.  

‘1’ – obrót o 90º.  

‘2’ – obrót  o 180º.  

‘3’ – obrót  o 270º.  

 

!

"

#

"

"

T7U 

 

 

< #

\

G

#

" <

#

"

<

"

" #

"$\W-D

Y=0). Tak jest gdy pole jest 

+

$

7I>5K W -(  B

"

#

<

%

#

#

$ <

( 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 B

7C;*G O@>3F

*9L 9KGBF

9KG

 

standardowych etykietach wynosi ok. 5-6 mm. 

 

 

 

Rodzaj  czcionki

"

  !

"

#

"

"

T>U 

 

 

X1 

Y1 

X=0 ; Y=0 

Boczny margines 

etykiety 

Brzeg    

etykiety 

Brzeg papieru 

 

Brzeg    

etykiety 

OBRÓT = 0 

OBRÓT = 1 

-22- 

 

"

#

"

-

,R% <

<"

 B "

# "

 

 

PODSTAWOWY KRÓJ 

CZCIONKI 

 

E62 1-.-*8 F $(6-.-*8G

 

0 

12 x 17 

20-40 

16 x 28 

60 

16 x 32 

80 

6 x 9 

 

 

RODZAJ 

CZCIONKI 

POWI

 

(mm) 

(mm) 

RODZAJ 

CZCIONKI 

 

(mm) 

(mm) 

10 

12X17 3X4 

4,5 

8,5 

4 

12X17 5X5 

7,5 

10,6 

9 

12X17 4X3 

6,0 

6,4 

29 / 49  16X28 4X3 

8,0 

10,5 

28 / 48  16X28 3X2 

6,0 

7,0 

69 

16X32 4X3 

8,0 

12,0 

68 

16X32 3X2 

6,0 

8,0 

23 / 43  16X28 4X4 

8,0 

14,0 

3 

12X17 4X4 

6,0 

8,5 

63 

16X32 4X4 

8,0 

16,0 

22 / 42  16X28 3X3 

6,0 

10,5 

32 / 52  16X28 4X5 

8,0 

17,5 

12 

12X17 4X5 

6,0 

10,6 

72 

16X32 4X5 

8,0 

20,0 

62 

16X32 3X3 

6,0 

12,0 

31 / 51  16X28 5X4 

10,0 

14,0 

30 / 50  16X28 3X4 

6,0 

14,0 

71 

16X32 5X4 

10,0 

16,0 

70 

16X32 3X4 

6,0 

16,0 

24 / 44  16X28 5X5 

10,0 

17,5 

11 

12X17 5X4 

7,5 

8,5 

64 

16X32 5X5 

10,0 

20,0 

 

 

W  przypadku  kodu  kreskowego  (pole  01)  rodzaj  czcionki

 

 

 

 

RODZAJ 

CZCIONKI 

(mm) 

RODZAJ 

CZCIONKI 

(mm) 

RODZAJ 

CZCIONKI 

(mm) 

0 

3.6 

11 

7.8 

22 

11,9 

1 

4.0 

12 

8.1 

23 

12,3 

2 

4.4 

13 

8.5 

24 

12,6 

3 

4.8 

14 

8.9 

25 

13.0 

4 

5.1 

15 

9.3 

26 

13.4 

5 

5.5 

16 

9.6 

27 

13.8 

6 

5.9 

17 

10,0 

28 

14.1 

7 

6.3 

18 

10,4 

29 

14.5 

8 

6.6 

19 

10,8 

30 

14.9 

9 

7.0 

20 

11,1 

 

 

10 

7.4 

21 

11,5 

 

 

 

 

80 lub  70

-

 

100,aby 

 

!

, a po ostatnim parametrze 

 

 

" #

$

%

!

#

50.  

 
W  celu  skasowania  niepotrzebnego  pola

#

90.  Na 

#

" #

$

90

#

$

-

99. 

 

&

 

  !

!

#  

$

%

 

 

 

a) 

'

#

%

 

 
b) 

#

%

50

(

!

  #

!  

!

!

 

 

c) 

&

 nastawy parametrów. 

  

 

49

$

  !

$

!

%

 

 
9. 

)

*

  !

#

49  w  momencie,  kiedy  na 

+,,-

!

+'

- . !

ormie zostanie 

!

 

 

 

94

  !

 

 

5.2.1 Kopia formatu etykiety 

 

/

! #

!

#

  !

!

!

!

&

%

! # !

%

%#

% !

!

%

 

$

!

 

 

)

#

%

  

 

1. 

&

  !

0

3.1]. 

 
2. 

74 . 

 

3. Wp

!

!  

 

!

1

2

34

%

!

 

 

 

4.  

#

70    i  numer  wolnego  formatu  na  którym  zamierzamy 

 

 

" #

!

!

#

!

%

!

  przypisane  takie  same 

wymiary etykiety i takie same pola. 

 

5.  

5

  ! !

! # !

$ 1

80 lub  70  )  i 

!

$ !

 

 

-24- 

6. 

)

$

!

!

!

#

100 w momencie, kiedy na 

+,,-

!

+'

- &

!

!

!

 

 

#

!

! #

!

!

! #

#

$

  !

$ %

 

 

 

5.2.2 Wymazywanie formatu etykiety 

 

)

!

!

#

%

  

 

1. 

&

  !

0

3.1]. 

 

 

2. 

74 . 

 

 

3. 

&

!

!  

 

!

1

2

34

%

!

!

 

 

 
4. 

&

72. 

 
5. 

)

90. 

 

 

5.3 FORMAT DATY 

 

/

! #

!

% !

 

$ &

!

#

  

 

1. 

&

  !

0

3.1]. 

 

 

2. 

8 . 

 

 

3. 

&

!

!  

 

!

1

,

674

 

 

 

  

0 = D / M1 / A1    

(

&

!

) 

   

1 = D / M1 / A1 

   

2 = D / M1 / A2 

   

3 = D / M2 / A1 

   

4 = D / M2 / A2 

                

5 = D / A1 / M1 

  

6 = D / A1 / M2 

  

7 = D / A2 / M1 

  

8 = D / A2 / M2 

  

9 = A1 / D / M1 

10 = A1 / D / M2 

11 = A2 / D / M1 

12 = A2 / D / M2 

13 = A1 / M1 / D 

14 = A1 / M2 / D 

15 = A2 / M1 / D 

16 = A2 / M2 / D 

17 = M1 / A1 / D 

18 = M1 / A2 / D 

19 = M2 / A1 / D 

20 = M2 / A2 / D 

21 = M1/ D / A1  

22 = M1/ D / A2  

23 = M2/ D / A1  

24 = M2/ D / A2 

 

 gdzie: 

 

 A1   

8

!

% $

1,7

6,,74

 

A2   Rok w  wersji kompletnej  (2004) 

     

             D 

9

*1'

4

 

 

M1 

:

!

% $

122

;

4

 

M2 

:

1;/

< =5)94

 

 
4. 

94

adzone dane.

 

 

 

 

6

 KONFIGURACJA 

5

 

#

!

! ! #

 

$

#

$

!

!

 

 

  

6.1 

 WYKASOWANIE 

=

 WAGI 

 
0

5

3.1 ] 

 

H?

A?

A %6-$%3#

  %10(./;

<$

 

 
0

5

3.1.1 ] 

 

6.2 KONFIGURACJA OGÓLNA  

 

1. 

>

 

  !

?@A& )

5

#

!

zastosowanie do wszystkich dalszych procedur.  

 

Przycisk  Funkcja 

94 

Powrót do trybu programowania  

99 

Kasowanie danych  

60 

Drukowanie konfiguracji  

XX

Y  

B

!

xx 

100 

'

 

!

 

 

-26- 

2. 

&

  !

0

3.1]. 

 
3. 

77

tryb programowania parametrów konfiguracji.  

 

4. 

&

numer grupy, 

%

#

  0

, ,,

CCD

 

100

  !

!

$

 

 

 

5. 

&

0

E

D

!

#

#

%

#

hurtownika

=

!

F 0

5

2.12 RAPORT

D! #

%#

$

!

 

 

100

!

/

!

%

#

$

$

 

 

6.2.1 Konf. 00: Kod kreskowy 

 

#

!

!

$

$

 

 

‘0’ - 

G

 

!

0

D

 

‘1’ -  

G

?

!

!

 

‘2’ -  Bez kodu kreskowego.  

‘3’ - 

G

!

 

podsumowania.  

 

&

!

 

 

1. 

>

 

 

?@A& )

#

 

 %

!

,, 0

5

6.2 KONFIGURACJA].  

 

2. 

&

$

#

3. 

 
3. 

100

!

!

  !

 

parametru.  

 

6.2.2 Konf. 04: Rodzaj papieru i tryb pracy  

 
5

!

 

!

#

&

!

#

 

 

1. 

&

 

 %

!

,7 0

6.2 

KONFIGURACJA

D&

!

 

 

‘0’ -  

5

 

 

 

‘1’ -  

5

 

0

 

#

D

 

‘2’-  

5

 

0

#

 operacji]  

‘3’ -  Papier na etykiety, tryb paragonu.  

‘4’ -  Papier na etykiety, tryb jednostkowy.  

‘5’ -  Papier na etykiety, tryb etykiety.  

‘6’ -  

5

 

!

 

 

‘7’ -  

5

 

!

 

‘8’ -  

5

 

!

 

 

2. 

5

!

!

!  

 

 

3. 

100

!

!

 

 

H?

@?

-3I?JKL 12 6;

%3#

  -7 1%+)

#,- .-' 7/0 1%

 

 

Przy  pomocy  tego  parametru  konfigura

 

!

#

!

#

!  

$

!

&

!

#

 

 

1. 

&

 

 %

!

,C

0

5

6.2 

KONFIGURACJA

D9

! #

!

 

 

‘0’ - 

=

!

!  

!

 

 

 

‘1’ - 

=

!

" #

!

+=

-LINE” do 

 

!

kolejnego klienta.  

 

‘2’ - 

"

%

#

#

%

!

 

 

2. Przy pomocy klawiatury numerycznej wprowa

!  

 

3. 

100

!

!

 

 

H?

@?

M -3I?AJL 712 ,%!$ &1%' %+N "

/B .#

"

-&1%' %+N

 

 
5

!

 

!

 

$

#

gramach czy w kilograma

$ &

!

#

 

 

1. 

&

 

 %

!

2,

0

5

6.2 

KONFIGURACJA

D9

! #

!

 

 

 ‘0’ - 

"

#

  !

 

 ‘1’ - 

"

#

  !

 

 

2. 

5

!

!

!  

 

 

3. 

100

!

!

 

 

6.2.5 Konf. 14:  Tryb formatu EAN 13  

 

Przy  pomocy  tej  konfiguracji  definiujemy  tryb  pracy,  jaki  stosujemy  w  operacjach  z  kodami 

kreskowymi standardu EAN-13 na paragonie i na etykiecie. 

/

 

 

1. 

>#

O-1' %0/ -&<"

3 &- ,-' (*"

3 &-

. Taki format ma charakter ogólny dla paragonu lub 

!

#

!

!

. !

!

  !

%

!

+

2AABBBBEEEEE” 

1

+6-

!

 

!

#

4

 

 

2.  

>#

Formatu  ogólnego  programowalnego.  Identycznie,  jak  w  poprzednim  przypadku 

!

!

$

 %

#  

 

"

!

!

  !

#

0

E6HD

 

 

3.  

>#

O-1' %0#

3,($#

,/%"

3( 2$#

C2%3( 2 6 .+)

C?&

!

!

#

 

kreskowe

 

#

%

#

5

  !

#

%

# 0

. 3.3 PROGRAMOWANIE 

D '

 

! #

  !

!

-28- 

EAN-13 [patrz rozdz

]. W ten sposób format ten pozostanie przypisany do 

!

 

 

 

= %

! #

# %#

!

%#

!

EAN-13. 

 

 

" #

!

 % !

y cyfr, kod kreskowy nie jest drukowany.  

 

&

  !

 

#

 

 

1.  

&

 

 %

!

27 0

6.2 

KONFIGURACJA

DE! #

$

!

 

 

‘0’ albo ‘1’ - Forma

 %

!

 

 

‘2’ albo ‘3’ - Format ogólny programowalny dla etykiety 

 

‘4’ albo ‘5’ - 

. !

 

 

 

&

!

%

#

$

$

6.2.2 Rodzaj papieru i tryb pracy 

!

 

 

 

2. 

5

!

!

!  

 

 

100

!

!

 

 

H?

@?

H -3I?APL  .60( 7-;

C+2-3 

 

 

We

 

%

$

 

!

#  

. 

5

!

 

!

! #

!

%

/

!

e  linie  tekstu 

  !

! 0

5.2]. 

 

1. 

&

 

 %

!

2E 0

6.2 KONFIGURACJA]. 

9

! #

!

 

 

‘0’ - 

#

  !

 

‘1’ - 

 

5

!

#

zaprogramowane dla pierwszej linii tekstu.  

=

I

%

etykiecie. 

 

2. 

5

!

!

!  

 

3. 

100, aby 

!

!

 

 

 

 

 

 

 

6.2.7 Konf. 81: Kod kreskowy etykiety  

 

!

 

!

27

6

F0

6.2.5].  

5

!

! #

!

 %

lny, programowalny kodu kreskowego dla etykiety. 

&

!

#

 

 

1. 

&

 

 %

!

H2 0

6.2 

KONFIGURACJA].  

 

2. 

&

!

J)

2F

 

5

!

!

%

#

opisana w ust

6

 

 

 
3. 

100

!

!

 

 

 

 

Kod 

 

Zapis w kodzie 

kreskowym 

Kod 

 

Zapis w kodzie 

kreskowym 

A 

Numer grupy  

H 

Masa  

B 

Numer klienta  

I 

Stawka VAT  

C 

G

 

K 

Sekcja  

D 

Kod pracownika  

L 

Kod producenta  

E 

< !

 % !

 

 

Q 

Znak kontrolny  dla masy, 

#

 

F 

Znak sumy  

Y 

< !

 % !

drugiej  

G 

;

%

 

 

 

 

 

6.3 PROGRAMOWANIE W EURO  

 
&  

G 9/

B);

 

J

 

 

Zatwierdzony plan wprowadzenia Euro:  

 

FAZA  1:

!

J

'

#

*

$

!

J

 

 

 

FAZA  2: 

$

 

 

J

 %

!

!

!

$

$

%

$

J

 

 

 FAZA 3: 

J

!

!

!

 

 

5

 

J

! #

 

J

#

!

! #

  

 

G

  !

%

!

J

K

 

 

1. 

&

  !

0

3.1]. 

 

 

2. 

97

100 cztery razy.  

 

3. 

<

!

J

K

100. 

 

 

1. 

&

 

 

‘0’ -  

#

/

J $

J

"

! #

,

2

 

-30- 

‘1’ -

#

$

J

"

! #

,

2

6 F

 

 

5. 

100, aby potwierdz

&

J

%

 

 

 

6. 

&

#

 

 

Faza 0 – Faza 1 

⇒

 0 7 8 1 

Faza 1 – Faza 2 

⇒

 6 0 2 2 

Faza 2 – Faza 3 

⇒

 9 8 0 8 

 

7. 

5

%

 

 

 

&

!

 

1J

,

2 '

64

#

!

!

!

94 

 89 

 
 

 

=?A; /

J

8'J('

B/=8L(

&

/ /

J"<'J"

/ < 8>G("/ =B<@>?/ & <'M< G/

J

');JN =O(/9= M('L(J & );> M 5=;<G/

J" +'@-1& );> ) 5=< )& =& ) &

.)'/

J ,

;>B 2458'J(P=9') & ');JN =O(/& +J>8=-& .)'/

J 6 /F &

J

<): <5=<AB

');JN =O(/ &

+J>8=- 1& );> ) 98>?=8'Q9 ) &

.)'/

J 24 58'J(P=9'L &

');JN =O(/& & );>(/J 5=;<G/

J"+'@-& .)'/

J 6

 

 
 

5

POGOTOWIE TELEFONICZNE

#

%

 

 

6.4 WALUTY 

 

: #

 

%

 

 

9

 

 

Kod 

Waluta 

Nazwa 

0 

DM 

MARKA NIEMIECKA 

1 

NLG 

GULDEN HOLENDERSKI 

2 

Lux F 

FRANK LUKSEMBURSKI 

3 

L 

FUNT BRYTYJSKI 

4 

F F 

FRANK FRANCUSKI 

5 

Sh 

SZYLING AUSTRIACKI 

6 

Sw F 

FRANK SZWAJCARSKI 

7 

Dkr 

G=8= ) 9>R<G)

 

8 

Skr 

KORONA SZWEDZKA 

9 

EURO 

EURO 

- 

- 

BRAK 

 

&

!

%

 

 

1. 

>

 

 

?@A& )

 

 

2. 

&

  !

0

3.1]. 

 

3. 

69 

 

 

4. 

&

%

 

 

 

5. 

100

!

&

100.  

 

 

)

$

 

#

 

 

 

94 100

  !

 

 

6.5 KURSY WYMIANY WALUT 

 

Kursy wymiany wal

  !

%

 

 

1. 

&

  !

0

3.1]. 

 
2. 

68 

 

 

3. 

&

!

!

!

#

#

%

$

E7

#

 

 

4. 

100, aby zap

 

 

5. 

94 i 100

  !

 

 

 

6.6 DEFINIOWANIE SEKCJI  

 

&

!

%

#

2,

!

!

!

 

)

!

- patrz rozdz. 

6.2.5 

 

1. 

&

  !

0

3.1]. 

 
2. 

90. 

>

#

,

!

!

%

 

 

W  pierwszej  lini

%

1 

!

H34

+:-

+ -

#

 

# !

!

!

!

 

 

3. 

&

,

C

%

$ !

∗∗∗∗

, 

!

!

:

!

20 znaków 

 

4. 

100

!

 

 

danej sekcji.  

 

5.

 

&

!

 

 

&

!

% 0

H3D

 

 

:% !

!

!

26

$

!

!

!

 

 

 

Kod 

Zapis w kodzie 

Kod 

Zapis w kodzie 

-32- 

 

kreskowym 

 

kreskowym 

A 

Numer grupy  

H 

Masa  

B 

Numer klienta  

I 

Stawka VAT  

C 

G

 

K 

Sekcja  

D 

Kod pracownika  

L 

Kod producenta  

E 

< !

 % !

 

 

Q 

Znak kontrolny  dla masy, 

#

 

F 

Znak sumy  

Y 

< !

 % !

drugiej  

G 

;

%

 

 

 

 

100, 

 

 

 

6.7 

 

 

5

!

 

!

 

 

!

<

wag

 

%

 

 

1. 

&

  !

0

3.1]. 

 

2. 

97 

 

3. 

&

,

3 /

!

!

!

100

!

94 100, aby opu

 

 

 

6.8 LINIE 

  RAPORTÓW  

 
5

!

 

!

  !

 %

%

0

 

"#

$ %

 RAPORTY

D :% !

$

$

$

 %

 

zaprogramowanych zgodnie ze wskazaniami zawartymi w rozdziale 5.1. Normalnie na liniach tych 

 

 

1. 

&

  !

0

3.1]. 

 

 

2. 

97  a potem 100 

 

3. 

&

 

 

0. 

 %

 

1. 

 %

 

 
1. Nacis

100

!

94 100

 

 

 

6.9 USTAWIANIE DATY I GODZINY  

 

9

 

%

 

 

1. 

>

 

 

?@A& )

 

 

2. 

&

  !

0

3.1]. 

 

 

3. 

89

  !

 

 

 

4. 

#

 

!

S !! T S

  !!

T

 

 
5. 

80 lub 70

%

 

'  

! #

!

60. 

 

Wpro

!  

!

!

 

 
6. 

100, 

)

%

 

  !

#

94. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

 PRACA W SIECI 

 

Wagi  DIBAL  K-

6H, !  

!

  !

z  komputerem.  Niektóre 

 

G !

! #

&

22

! #

 

 

 

&

 

$

! #

%#

 

 

•

 Waga 

?

 

 

-

 

&  

!

: #

  z  wagi  do 

!

$

  !

 

$

 

 

•

 Wagi 

. 

 

-

 

&  

   %

!

$

!

$

%

! %

  %

 

 

 

Komunikac

!

  !

=

!

!

RS-

766 :

!

 

!

  ! #

26,, !

%

9

!

#

H

-

#

$ 7 3 E U H 9/

B);

!

kablem o takiej strukturze [

& '

" "#

$(()

]. 

 

-

 

5

!

$

$

8<

-232  (COM1  albo  COM2), 

#

8<

-232/RS-

766 9/

B);

 

!

referencyjny  75-

8<766

'

#  

go  do  portu  COM1  albo 

(=:6

! #

2E

   %

$ 9

#

$ ! #

7

 

 

 

 

-34- 

 

&

 

   %

 

maksymalni

23 !

%

!

=

/

J BQ9'/

J G= /

J(' =O(/ >NM& ) /

)

=5/

<) J?= & ('JO /J" G= & J8 J8) 'J& Q 8' J?= &

!

! #

#

 

$

 

 

-

 

G !

!

  !

P

=

 

! 8<

-

7H3 :

!

 

!

!

  !

2,,,

!

%

9

 

#

E #

$ 2

6 3 9/

B);

!

 

!

 

tego wzoru [

& '

" "#

$*(+

].

 

 

 

5

   %

!

  !

  !

 

$

! #

"

! #

#

!

! !

mi. 

 

7.1 KONFIGURACJA WAGI JAKO 

 LUB 

 [MASTER LUB SLAVE]  

 

&  

 

?@A& L

5=9;J?@L

%

 

 

1. 

&

  !

0

3.1]. 

  
2. 

78

  !

%

 

 

 

Pierwsza 

 

 

?@A& )

1

,4

5=9;J?@) 1

2

74

 

 

  ! # !

?@A& L

 

!

#

 

:  

#

26F 7 ,

*

 

-

 

"

!  

*

,

#

 

?@A& )

$

!

komputerem. 

 

-

 

" #

!  

%

2

7

%

  5=9;J?@M(P

$

!

  ?@A& L

!

 

 

5

#

  ?@A& M(P

! #

 

 

 

1. 

99 4 razy.  

 

 
2. 

97, aby 

 

 

?@A& L

100.  

 

" #

  ?@A& ) !

%

#

!

#

 %

!

#

6

-

,,

CH

100

!

 

 

 

 

&

!  

  ?@A& J

!

! !

!

 

 

3. 

)

  5=9;J?@J"

#

2

7

odpowiedni przycisk od 87 do 97. 

 

 

9

  5=9;J?@J

!

  ?@A& L

!   !

$

!

$

adresów.  

 

4. 

100

!

 

94 

 

 

/

J >NM& )V & )? 5=9;J?@M(P & (')</J ?9M 9=G= M& ) J <L ':/) M & 58=?8):=& ) /

>

=95=& /

J9 /

J"& )?/?@A&

J"

 

 

 

7.2 PARAMETRY TRANSMISJI DANYCH Z KOMPUTEREM  

 

&  

 

?@A& ) 1

!

!4

 

 

9

$

E

!

%

!

$

!

  !

!

!

%

! #

!

%#

$ #

$

%

 

 

5

!

E

%

 %

!

znaczenie [od strony lewej do prawej]:  

 

1 TA: 

!

!

,

C0

D

.  

2 TB: 

!

!

!

,

C0

D

 

3 TC: 

!

!

,

C0

D

 

4 TD: 

,

C0

onie].  

 

5 

;

%

: #

 

 

 ‘0’

U

%

$ 2

 

 ‘1’

H

%

$ 2

 

 

6 

<

!

0

$D

,

C0

#

D

 

 

Liczba 

TA 

TB 

TC 

TD 

2(B.-*8

[bodów] 

0 

0.50  0.50  0.50 

15.00 

9600 

1 

0.10  0.10  0.10 

1.00 

4800 

2 

0.20  0.20  0.20 

2.00 

2400 

3 

0.30  0.30  0.30 

3.00 

1800 

4 

0.60  0.60  0.60 

6.00 

1200 

5 

1.00  1.00  1.00 

10.00 

600 

6 

2.00  2.00  2.00 

20.00 

300 

7 

3.00  3.00  3.00 

30.00 

150 

8 

6.00  6.00  6.00 

60.00 

110 

9 

10.00  10.00  10.00 

&

 

19200 

 

5

!

!

$! #

 

 

 

1. 

&

  !

0

3.1]. 

 
2. 

78

  !

%

 

!

 

 

$

%

   %

 

 

3. 

99

!

9

$

!

%

nowego zestawu parametrów.  

 

4. 

&

!

 

-36- 

   %

&

 

E

!

%

!

 

 

!

%

$! #

!

$

 

 
5. 

100

$

 

 

7.3 

E DANYCH DO KOMPUTERA  

 
&

!

$

$

!

   %

#

%

 

 

 

1. 

>

 

   %

 

 

2. 

&

  !

0

3.1]. 

 

3. 

96

o raportów.

 

 

 

4. 

100

%

 

 

 

5. 

90. 

 

 

6. 

 

#

 

 

Przycisk 

Funkcja 

87 

& M<@) /

J '):G /

Q(/

) 9 /

) BJ'

KASOWANIA. 

'&, &"

-$. #

/ #0#1&,'"

.2

#"1

#'

- 3 - 4

& 1 '.- 4

&"

5-! .- 4

0,1,#

.- 4

.

paragonów (to ostatnie, kiedy Konf.09 jest w 

&#$

#5 .,6(78

& '

"

%9:

; # - $.,

.- 4 .2

#"1

& 1

/ .

'

wymazywana. Operacja ta powoduje 

wylogowanie klawiszy sprzedawców [patrz 

3.5]. 

88 

& M<@) /

J '):G /

Q(/

) 9 /

) '

KASOWANIEM.  

Podobnie, jak w przypadku poprzednim, ale 

.2

#"1

#'

- 3

&"

5- 3

-1

-

.

& 1

/

peracja ta 

powoduje wylogowanie klawiszy 

sprzedawców [patrz 3.5]. 

89 

NL9) /

J 8='5=('Q(/

) 9 /

)

 

Inicjuje 

$.

/ &"

-$ 3 # ''

.

1# -20

#'

- 3

"'

-0,$

< ! '

-0 '

!

' # # ''

.

#& "

&# 3'

0, .

Operacja ta powoduje zalogowanie klawiszy 

sprzedawców [patrz 3.5].  

77 

@)9=& ) /

J & )?/

 

'&, &"

$.

- '

0 4 "'

-0,$

< !

fo

"1 '

< ! . . /$

< 0< !'

zaprogramowanych w komputerze . 

78 

& M<@) /

J 9) M(P '):A& /

J /

)

 

0

U7

# D

 

 

79 

& M<@) /

J 9= G=:5> J8)

INWENTARYZACJI ZAPASÓW  

1

67

# D

 

67 

& M<@) /

J 9= G=:5> J8)

INWENTARYZACJI TOWARÓW I 

SKASOWANIE Z KOMPUTERA  

0

67

# D

 

94 

&

 

 

7. 

&

!

78,  79 i  67 

#

odpowiedni przycisk.  

 

 

7.5 ZDALNE 

 DANYCH 

 (LBS)   

 

DIBAL ma w swojej dyspozycji oprogramowanie o

;B<

%

$

$

%

! %

  %

 %

%

%

)

! #

# ! !

 

  G

 

 

'

!

 

!

! #

ej  komunikacji  z  komputerem,  który 

  !

;B< 5

$

 

 

 

 

Istnieje  kabel  DIBAL  (Numer  referencyjny  BK-5478  [

& '

" "#

$(()

])  przygotowany  do 

 

!

!

 

 

 
<

%

 

 

1. 

&

  !

0

3.1]. 

 

2. 

($

!

  !

;B<

 

#

1

F24

 

 

3. 

70. W tym momencie waga zostanie zablokowana. 

 

4. 

&

  !

;B<

#

!

$

 

 

<

%

$

*

 

 

!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-38- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8. WYBÓR SZABLONU KLAWIATURY 

 

W  wadze  K-

6H, ! #

26 %#

$

%

 

  ! !

Dibal RMS,. 

<

  ! #

$

 

 

)

#

 

 

 

1. 

&

 

 

2. 

&

 

1

C

,

91 i 100 ) 

3. 

" #

 

#

21

programowania. 

4. 

15

 

5. Przy po

!

!

1

2

264

 

!

numerycznymi (66 – 96 / 68 - 88.) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9 

DODATEK 

 

9.1 PODSUMOWANIE KODÓW 

 DO PROGRAMOWANIA 

 

&

  !

0

 3.1].,

#

tabeli.  

 

Przycisk 

PROGRAMOWANIE 

97 

Faza EURO (6.3), 

<

 (6.7), 

;

 %

 (6.8), Inwentaryzacje (2.14),

 

Kod 

producenta

 

(6.13) 

87 

1-&1%' -$%3#

  %10(./;

<$

(3.2) 

88 

Programowanie Paragonu (5.1) 

89 

Ustawianie daty i godziny (6.9) 

77 

Konfiguracja ogólna (6.2) 

78 

Adresowanie wag (7.1) 

79 

5

5

% B

  9

1

3.6) 

67 

Stawki VAT (3.3) 

68 

Kursy wymiany walut (6.5) 

69 

9

%#

$

$1

6.4) 

50 

Logowanie i wylogowanie klawiszy sprzedawców (3.5) 

72 

Programowanie tar (3.4 ) 

90 

Sekcje (6.6) 

49 

Formaty etykiet (5.2 ) 

15 

Zamówienia (7.4) 

-40- 

51 

Drukarka (4) 

91 

,%"

3  ;

%,-$%3#

  %10(./;

<$5I-1' %0<$56.;

%,3#

.<$5.-3I#

&/1%+)

#

(7.6) 

80 

Tryb samoob

6;

/&#

 (6.11) 

70 

%! 3#

  %/0-' %0(+23 

 (6.12) 

100 

& M"O(/

J

 

 

9.2 TEST SEGMENTÓW 

  

 

: #

$ !

 !

%

 

 !

 

!

&

  !

0

3.1].  i  przycisk  91 i 

100

100

100

100

  

 

9.3 KODY ZNAKÓW 

 

&

#

%

!  

  !

% 0

F6D

%

$

 %

 

0

32D

etc.  

 

'

! #

!

 

 

'

0

#

D

  !

91  przed 

!

#

80

80

80

80

.  

 

Litera  Kod    Litera 

Kod    Litera  Kod    Litera  Kod    Litera  Kod 

‘  ‘ 

0 

 

‘Y’ 

25 

 

‘Ñ’ 

50 

 

‘y’ 

75 

 

‘Ó’ 

107 

‘A’ 

1 

 

‘Z’ 

26 

 

‘a’ 

51 

 

‘z’ 

76 

 

S

OT

 

108 

‘B’ 

2 

 

‘,’ 

27 

 

‘b’ 

52 

 

‘->‘ 

77 

 

S

WT

 

109 

‘C’ 

3 

 

‘.’ 

28 

 

‘c’ 

53 

 

‘<-’ 

78 

 

S

NT

 

110 

‘D’ 

4 

 

‘-’ 

29 

 

‘d’ 

54 

 

‘?’ 

79 

 

ST

 

111 

‘E’ 

5 

 

‘0’ 

30 

 

‘e’ 

55 

 

‘^’ 

80 

 

S

’ 

112 

‘F’ 

6 

 

‘1’ 

31 

 

‘f’ 

56 

 

‘+’ 

81 

 

ST

 

113 

‘G’ 

7 

 

‘2’ 

32 

 

‘g’ 

57 

 

‘<‘ 

82 

 

ST

 

114 

‘H’ 

8 

 

‘3’ 

33 

 

‘h’ 

58 

 

‘>‘ 

83 

 

S

*T

 

115 

‘I’ 

9 

 

‘4’ 

34 

 

‘i’ 

59 

 

‘=‘ 

84 

 

‘ó’ 

116 

‘J’ 

10 

 

‘5’ 

35 

 

‘j’ 

60 

 

‘{‘ 

85 

 

ST

 

117 

‘K’ 

11 

 

‘6’ 

36 

 

‘k’ 

61 

 

‘}’ 

86 

 

S

IT

 

118 

‘L’ 

12 

 

‘7’ 

37 

 

‘l’ 

62 

 

‘[‘ 

87 

 

S

#T

 

119 

‘M’ 

13 

 

‘8’ 

38 

 

‘m’ 

63 

 

‘]‘ 

88 

 

‘÷’ 

120 

‘N’ 

14 

 

‘9’ 

39 

 

‘n’ 

64 

 

‘ñ’ 

90 

 

‘

°

‘

 

151 

‘O’ 

15 

 

‘@ ‘ 

40 

 

‘o’ 

65 

 

‘\’ 

91 

 

 

 

‘P’ 

16 

 

‘!’ 

41 

 

‘p’ 

66 

 

‘|’ 

92 

 

 

 

‘Q’ 

17 

 

‘“‘ 

42 

 

‘q’ 

67 

 

‘:’ 

93 

 

 

 

‘R’ 

18 

 

‘#’ 

43 

 

‘r’ 

68 

 

‘;’ 

94 

 

 

 

‘S’ 

19 

 

‘$’ 

44 

 

‘s’ 

69 

 

‘ ’ ‘ 

95 

 

 

 

‘T’ 

20 

 

‘%’ 

45 

 

‘t’ 

70 

 

S

LT

 

102 

 

 

 

‘U’ 

21 

 

‘&’ 

46 

 

‘u’ 

71 

 

S

VT

 

103 

 

 

 

‘V’ 

22 

 

‘/’ 

47 

 

‘v’ 

72 

 

S

QT

 

104 

 

 

 

‘W’ 

23 

 

‘(‘ 

48 

 

‘w’ 

73 

 

S

@T

 

105 

 

 

 

‘X’ 

24 

 

‘)’ 

49 

 

‘x’ 

74 

 

S

RT

 

106