Wydanie I/2004

APLISENS Sp. z o.o., 03-192 Warszawa, ul. Morelowa 7, tel. (0 22) 814-07-77

fax (0 22) 814-07-78, www.aplisens.pl, e-mail: aplisens@

.pl

aplisens

Hydrostatyczne sondy g³êbokoœci

typu SG-25 i SG-16

SG-25

SG-16

∅

16,3

170

∅

25

140

Kapilara

Czerwony

(+)

Czarny

(–)

Os³ona

diody

zabezpieczaj¹cej

Poziom membrany

ü Dowolny zakres pomiarowy

od 0...1 do 0...500 m H

2

O

ü Zintegrowany wewnêtrzny uk³ad

antyprzepiêciowy

ü Wykonanie Exi

a

I/IICT6 KDB Nr 99.580W

ü Dopuszczenie WUG

Przeznaczenie

Hydrostatyczna sonda g³êbokoœci SG-25 przeznaczona jest do

pomiaru poziomów cieczy w zbiornikach, studniach g³êbino-

wych lub piezometrach. Do pomiaru poziomu w zbiornikach z

wod¹ uzdatnion¹ przeznaczon¹ do spo¿ycia polecamy sondê w

wykonaniu specjalnym z teflonow¹ os³on¹ kabla.
Sonda SG-16 jest konstrukcj¹ specjalizowan¹, przeznaczon¹

do pomiaru poziomów wody w studniach g³êbinowych lub pie-

zometrach o ma³ej œrednicy.

Zasada dzia³ania, budowa

Pomiar poziomu za pomoc¹ sondy realizowany jest z wykorzy-

staniem prostej zale¿noœci miêdzy wysokoœci¹ s³upa cieczy a

wywo³anym ciœnieniem hydrostatycznym. Pomiar ciœnienia

dokonywany jest na poziomie membrany separuj¹cej zanurzo-

nej sondy i odniesiony do ciœnienia atmosferycznego przez

kapilarê znajduj¹c¹ siê w kablu.
Elementem pomiarowym jest piezorezystancyjny czujnik krze-

mowy oddzielony od medium przez membranê separuj¹c¹.

Wspó³pracuj¹cy z czujnikiem wzmacniacz elektroniczny stan-

daryzuj¹cy sygna³ wyposa¿ony jest dodatkowo w uk³ad anty-

przepiêciowy zabezpieczaj¹cy sondê przed uszkodzeniami

wywo³anymi indukowanymi zak³óceniami od wy³adowañ at-

mosferycznych lub elektroenergetycznych urz¹dzeñ wspó³pra-

cuj¹cych.

Monta¿, eksploatacja

Opuszczona na poziom odniesienia sonda mo¿e swobodnie

wisieæ na kablu lub le¿eæ na dnie zbiornika. Kabel z kapilar¹

mo¿e zostaæ przed³u¿ony standardowym kablem sygnalizacyj-

nym. Po³¹czenie kabli powinno znajdowaæ siê w niehermetycz-

nej puszce (ciœnienie wewn¹trz równe atmosferycznemu),

zabezpieczaj¹cej kapilarê przed dostaniem siê wody lub innych

zanieczyszczeñ. Przy d³ugich liniach transmisji sygna³u pole-

camy zastosowanie dodatkowego uk³adu zabezpieczenia od

przepiêæ UZ-2, produkcji Aplisens, w formie puszki naœciennej

umo¿liwiaj¹cej po³¹czenie kabli. Przy zwijaniu kabla sondy

nale¿y zachowaæ minimaln¹ œrednicê zwijania 30 cm oraz chro-

niæ kabel przed mechanicznymi uszkodzeniami. Przewody na

koñcu kabla zwarte s¹ diod¹ zabezpieczaj¹c¹, która po prze-

kroczeniu dopuszczalnego napiêcia (39 V) ulega zwarciu. W

zwi¹zku z powy¿szym nie nale¿y skracaæ fabrycznie przygoto-

wanego kabla.
W zbiorniku, w którym mog¹ wystêpowaæ turbulencje (praca

mieszade³, burzliwy nap³yw), sondê nale¿y zamontowaæ w rurze

os³onowej (np. z PCV). Przy opuszczaniu sondy poni¿ej 100 m

kabel powinien byæ podwieszany do stalowej linki noœnej. Do

czyszczenia sondy z kamienia polecamy preparat Kamix

(dystrybucja – Kamix S.C., Gdynia, ul. Przemys³owa 8, tel.

(058) 663-48-72). Niedopuszczalne jest mechaniczne czysz-

czenie membrany sondy.

Wydanie I/2004

APLISENS Sp. z o.o., 03-192 Warszawa, ul. Morelowa 7, tel. (0 22) 814-07-77

fax (0 22) 814-07-78, www.aplisens.pl, e-mail: aplisens@

.pl

aplisens

Dane techniczne sondy SG-25

Dowolna szerokoœæ zakresu pomiarowego 1 ÷ 500 m H

2

O (polecamy standardowe zakresy: 4; 10; 20; 50; 100 m H

2

O)

Szerokoœæ zakresu pomiarowego

1 m H

2

O

4 m H

2

O

0...10 m H

2

O ÷ 500 m H

2

O

Dopuszczalne przeci¹¿enie

(powtarzalne – bez histerezy)

4 × zakres

2 × zakres

B³¹d podstawowy

0,6%

0,3%

0,2%

B³¹d temperaturowy

typowo 0,3% / 10°C

maks. 0,4% / 10°C

typowo 0,2% / 10°C

maks. 0,3% / 10°C

Wykonanie specjalne o podwy¿szonej dok³adnoœci: sonda SG-25, zakres pomiarowy 0...10 m H

2

O

b³¹d podstawowy 0,1%;

ca³kowity b³¹d w zakresie 0...25°C 0,3%

Stabilnoœæ d³ugoczasowa

0,1% lub 1 cm H

2

O na 1 rok

Histereza, powtarzalnoœæ

0,05%

Zakres temperatur kompensacji

0 ÷ 25°C – standard,

-10 ÷ 70°C – wykonanie specjalne

Zakres temperatur pracy (temp. medium) -25 ÷ 50°C – dla zakresów > 20 m H

2

O,

-25 ÷ 75°C – dla zakresów

≤

20 m H

2

O,

-25 ÷ 50°C – dla wykonania Exi

a

UWAGA: nie wolno dopuœciæ do zamarzniêcia medium w bezpoœrednim s¹siedztwie sondy

Dane techniczne sondy SG-16

Zakresy pomiarowe

10; 20; 50; 100 m H

2

O

Dopuszczalne przeci¹¿enie 2 × zakres

(powtarzalne – bez histerezy)
B³¹d podstawowy

0,5%

Histereza, powtarzalnoœæ

0,05%

Zakres temperatur kompensacji

0 ÷ 25°C

Zakres temperatur pracy (temp. medium) 0 ÷ 50°C

Parametry elektryczne (wspólne dla obu sond)

Sygna³ wyjœciowy 4 ÷ 20 mA w systemie dwuprzewodowym

wyk. spec. 0 ÷ 10 V trzyprzewodowo (tylko SG-25)

Zasilanie

10 ÷ 30 V DC (Ex maks. 28 V)

15 ÷ 30 V DC (dla wy. 0 ÷ 10 V)

B³¹d od zmian napiêcia zasilania 0,005% / V

Rezystancja obci¹¿enia

(dla wyjœcia pr¹dowego)

zas

R [

U

V] 12 V

0,02 A

Ω

]

[

≤

−

Materia³ obudowy i membrany (wspólny dla obu sond) 00H17N14M2 (316Lss)

Os³ona kabla (wspólna dla obu sond)

POLIURETAN

Wykonania specjalne, certyfikaty (nie dotyczy SG-16)

◊

Teflon – teflonowa os³ona kabla

◊

Ex – wykonanie iskrobezpieczne

◊

WUG – dopuszczenie Wy¿szego Urzêdu Górniczego

◊

-10 ÷ 70°C – rozszerzony zakres temperatur kompensacji

◊

0 ÷ 10 V (nie dotyczy Ex) – sonda z wyjœciem napiêciowym bez wewnêtrznego uk³adu antyprzepiêciowego

◊

inne – po uzgodnieniu z konsultantem Aplisens, tel. (0 22) 814-07-77

SG-25 /___/___/ L = ... m

Wyk. spec.: Teflon, Ex, WUG,

-10 ÷ 70°C, 0 ÷ 10 V, inne – opis

D³ugoœæ kabla

Przyk³ad 1: Sonda g³êbokoœci SG-25 / wykonanie Ex, rozszerzony zakres temperatur kompensacji / zakres pomiarowy

0 ÷ 2,5 m oleju opa³owego o gêstoœci = 0,83 g/cm / kabel d³ugoœci 6 m

ñ

3

SG-25 / Ex, -10 ÷ 70°C / 0 ÷ 2,5 m ( = 0,83) / L = 6 m

ñ

Przyk³ad 2: Sonda g³êbokoœci SG-16 / zakres pomiarowy 0 ÷ 20 m H O / kabel d³ugoœci 50 m

2

SG-16 / 0 ÷ 20 m H O / L = 50 m

2

Zakres pomiarowy

Sposób zamawiania

D³ugoœæ kabla

Zakres pomiarowy

(wy³¹cznie standard)

SG-16 /___/ L = ... m