KAPIELE Z EPSOM SALTS 

 

ORYGINAŁ (ANG) 

http://www.feingold.org/DOCS/EpsomSalts.pdf

 

DODATKOWE INFO (ANG) 

http://www.autismpedia.org/wiki/index.php?title=Epsom_Salt_Baths

 

WĄTEK PO POLSKU na dzieci.org (tłumaczone pierwsze 3 strony oryginału po ang – wklejone poniżej) 

http://www.dzieci.org.pl/forum/autyzm/epsom-salts/

 

 

KAPIELE Z EPSOM SALTS 

 

Czym sa Epsom Salts (sole Epsom) ? 

 

Epsom Salts to to samo co Magnesium Sulphate (siarczan magnezu ?) - jest to sol skladajaca sie 

jedynie z magnezu i sulphate (+ moze troszeczke wody). Magnez to jon naladowany dodatnio, ktory 

wiaze sie z sulphate, ktory jest jonem naladowanym ujemnie. Sulphate to atom siarki otoczony 

czterema atomami tlenu.  

 

Mozecie kupic Epsom Salts w waszej lokalnej drogerii lub aptece, nawer w sklepie spozywczym. 

Epsom Salts znajduja sie zazwyczaj w duzych torbach obok bandazy lub sekcji z artykulami do 

pielegnacji stop (w mniejszych pojemnikach moga znajdowac sie w sekcji ze srodkami na 

przeczyszczenie, lecz taniej jest kupowac je w wiekszych torbach/pudelkach). 

 

JAKI JEST SPODZIEWANY EFEKT KAPIELI Z EPSOM SALTS ? 

 

Od dawna Epsom Salts sa uzywane do stymulacji detoksyfikacji, redukcji stanow zapalnych bolesnych 

miesni, promocji zdrowego krazenia i aby pomoc w zrelaksowaniu sie i w normalizacji snu.  

 

W wynkiku kapieli z Epsom Salts wiekszosc dzieci jest szczesliwsza i bardziej zrelaksowana. Niektorzy 

rodzice informuja, ze ich dzieci sa bardziej czule, bardziej zsynchronizowane z nimi. Niektorzy rodzice 

kapiacy dzieci wieczorem, mowia, ze ich dzieci latwiej zasypiaja i maja bardziej normalny sen. 

c.d. 

 

Stosowane przez dluzszy czas Epsom Salts moga pomoc w redukcji symptomow zwiazanych z 

integracja sensoryczna. Czesc tego efektu moze wynikac z korzysci wynikajacych z detoksyfikacji, lecz 

bardziej prawdopodobne jest bezposrednie dzialanie na system nerwowy.  

 

DLACZEGO DZIALAJA I DLACZEGO SULFATION JEST WAZNE ? 

 

Jedna korzysc z kapieli z Epsom Salts zwiazana jest z systemem phenolsulfotransferase lub PST. Dr 

Rosemary Waring prowadzila odnosne badania i stwierdzila, ze u 92% zbadanych dzieci 

autystycznych PST funkcjonowal ponizej optymalnego poziomu. Ten enzym, Jak wszystkie inne 

sulfotransferases musi wykorzystywac zmodyfikowana forme sultate, nie forme wchlaniana przez 

organizm podczas kapieli. Ta przemiana nastepuje wewnatrz komorek poprzez dodanie do sulfate 

czasteczek adenosine i phosphate, zanim jakikolwiek enzym sulfotransferase moze go wykorzystac. 

Dodane czasteczki zmieniaja forme sulfate w forme "zaktywizowana". Jesli pomyslicie o tym to nic z 

tego procesu nie moze nastapic w wannie. Odbywa sie to w waszym organizmie, po wchlonieniu 

sulfate przez skore i po skomplikowanym dzialaniu enzymow. Nie dzieje sie to spontanicznie, 

niezaleznie od tego jak duzo sulfate znajduje sie wokol.  

 

Gdy PST posiada wystarczajaca ilosc sulfate do zuzytkowania, to wtedy przyczepia czsteczke sulfate 

do molekul zwanych phenols. W wiekszosci przypadkow dodanie sulfate umozliwia wydalanie tych 

czasteczek w moczu, lecz moze takze uaktywnic inne molekuly. 

Jesli istnieje niedobor sulfate w waszych komorkach to phenols moga gromadzic sie w nadmiernej 

ilosci. W mozgu i w systemie nerwowym moze to wplywac na funkcjonowanie neuroprzekaznikow, 

poniewaz wiele neuroprzekaznikow ma charakter phenolic.  Np. istnieje forma PST o nazwie 

catecholamine sulfotransferase lub M-PST, ktora dziala na neuroprzekazniki. Inne sulfotransferases 

oddzialywuja na hormony, proteiny i weglowodany pewnych rodzajow.   

 

Panuje przekonanie, ze Epsom Salts wspieraja PST dostarczajac organizmowi dziecka bardzo 

potrzebny sulfate - absorbowany przez skore podczas kapieli. W organizmie znajduje sie wiele innych 

sulfotransferases, ktore potrzebuja sulfate w wiekszej koncentracji niz PST. Te inne sulfotransferases 

pomagaja m.in. w tworzeniu pozakomorkowych sieci wokol pewnych neuronow i reguluja takie 

rzeczy jak prowadzenie aksonow i neuronow pomagajac w tworzeniu polaczen.  

 

Uklad pokarmowy potrzebuje szczegolnie duzo sulfate. Inny enzym sulfotransferase o nazwie TPST 

wykorzystuje sulfate aby uaktywnic dwa glowne enzymy w jelicie. W eksperymentach na zwierzetach 

uklad pokarmowy wyciaga z krwi tak duzo sulfate, jak duzo watroba dodaje do krwi, wiec Epsom Salts 

prawdopodobnie glownie odzywiaja jelita i oszczedzaja watrobe, ktora nie musi produkowac sulfate z 

aminokwasu cysteine. 

LECZ JAK TO WYWOLUJE POPRAWE SYMPTOMOW NEUROLOGICZNYCH ? 

 

Detoksyfikacja to tyko niewielka czesc pracy wykonywanej przez sulfate. Wiekszosc sulfate w 

organizmie wykorzystywana jest do budowy ogromnych molekul kierujacych transportem 

chemicznym na powierzchni komorek. Wiele z tych sulfated molekul (zawierajacych sulfate) znajduje 

sie w obszarze wokol komorek zwanym extracellular matrix. Te sulfated molekuly funkcjonuja we 

wszystkich typach komorek. Jadnakze w mozgu ten typ molekul ma bardzo specjalna role, oferujac 

modulacje czyli cos takiego jak kontrola natezenia. Robi to tworzac geometryczne sieci na zewnatrz 

pewnych typow neuronow.  

 

Sulfate w tych molekulach nie jest juz w formie jonu, jak w Epsom Salts w wannie, lecz jest czescia 

wysoko zorganizowanych struktur, ktore przyciagaja, wiaza i reguluja wiele jonow zwiazanych z 

wysylaniem sygnalow przez komorki, zanim te jony dotra do powierzchni neuronow lub do kanalow 

jonow.  

 

Nie slyszeliscie o tym od waszego neurologa poniewaz badania nad fukcjonowaniem tego typu 

molekul prowadzone sa glownie w ostatniej dekadzie, a szczegolnie w ostatnich dwoch latach. 

Jednakze istnieja rysunki tych sieci wokol neuronow narysowane przez naukowcow przed ponad 

wiekiem, zanim wiedzieli oni z czego sa one zrobione. Nikt nie myslal, ze mialy one jakas funkcje ! 

Szczegolnie wazne jest to, ze te siecie wystepuja w systemie sluchowym (auditory), w systemie 

somatosensorycznym, w systemie przedsionkowym, w mozdzku i w prawie polowie nerwow w 

czaszce. Wydaja sie nawet wazne dla rozwoju sily korpusu. 

 

Mozecie zobaczyc, ze te systemy to czesci systemu nerwowego ktore sa celami terapii integracja 

sensoryczna. Interesujace jest to, ze te siecie nie wytworza sie prawidlowo w mozgu bez dwoch 

rzeczy dziejacych sie w tym samym czasie : odpowiednich zasobow biologicznych i nieustannego 

szybkiego strzelania odnosnych nerwow. Przemawia to na korzysc laczenia terapii biochemicznych 

wspierajacych te procesy z innymi terapiami (edukacja, fizykoterapia, itp), ktore rowniez wplywaja 

korzystnie na ten system.  

 

Jesli chcecie wiedziec wiecej na temat biochemicznej strony tego procesu, to mozecie przeczytac 

artykul na ten temat napisany przez Susan Owens, ktora badala sulfated molekuly  (o nazwie GAGs) 

przez siedem lat. Jej artykul na ten temat jest czescia ksiazki sprzedawanej przez Autism Research 

Unit w Sunderland. : "Protokol z konferencji w Durham, England." Zobaczcie  

http://osiris.sunderland.ac.uk/autism/

.