TROX AUSTRIA GmbH (Sp. z o.o.)

Telefon +48 22 717 14 70

Oddzia∏ w Polsce

Telefax +48 22 717 14 72

05-500 Piaseczno

e-mail: 

biuro@trox.pl

ul. Techniczna 2

Przepustnice

do regulacji przepływu powietrza
Typ TDK

5/10.2/PL/2

2

Spis tre™ci · Opis 

Opis  _______________________________________
Rodzaje wykonania. Wymiary  ___________________

Oznaczenia  _________________________________

2
3

4

Charakterystyki  _____________________________
Informacje dla zamawiania  ____________________

4
6

TDK

Przepustnice Trox, typu TDK, o wymiarach nominalnych od 80 
do 400 mm, sµ to okrµg¯e klapy do regulacji strumienia 

objæto™ci powietrza w instalacjach wentylacyjnych; stosowane 
przy ci™nieniu w przewodzie do 1000 Pa. Przepustnica jest 
wykonana bez uszczelnienia, ze szczelinµ ok. 3 mm na 

obwodzie.

Przepustnicæ mo»na nastawiaâ i blokowaâ za pomocµ
pokræt¯a ræcznego, bez narzædzi, w zakresie od 0 do 90q, ze 
skokiem co 2q.

Wymagany kµt nastawienia, jako funkcjæ ró»nicy ci™nieí i 

prædko™ci, mo»na odczytaâ na specjalnej skali naklejonej na 
obudowie. Ponadto, mo»na odczytaâ tak»e uzyskany poziom 
natæ»enia dœwiæku.

W po¯o»eniu otwartym przepustnicy na obudowie nie ma 
»

adnego wystæpu.

Do odciæcia szczelnego, zgodnie z normµ DIN 1946, cz. 4, 
s¯u»y klapa odcinajµca wg broszury nr 5/10/D/...

3

250

250

쏗

 D

a

50

쏗

 D

i

50

쏗 D

a

쏗 D

i

80

79

80

0,5

100

99

100

0,6

125

124

125

0,8

140

139

140

0,9

150

149

150

0,9

160

159

160

1,0

180

179

180

1,1

쏗 D

a

쏗 D

i

200

199

200

1,3

224

223

224

1,4

250

249

250

1,6

280

279

280

1,8

315

314

315

2,0

355

354

355

2,2

400

399

400

2,5

Cechy konstrukcyjne 

Przepustnica
-  Do regulacji przep¯ywu i ci™nienia

-  Nastawianie ræczne (jednµ rækµ, bez narzædzi)
-  Nastawianie przepustnicy co 2q

-  Maksymalne ci™nienie w przewodzie 1000 Pa 
-  Mechanizm nastawczy klapy bezobs¯ugowy  
-  Temperatura robocza 10 do 50 qC.

Obudowa 
-  Przekrój okrµg¯y, 14 ™rednic nominalnych 

-  Dostosowana do rur wg DIN 24145 lub 24146,   

 z rowkiem na uszczelkæ (uszczelkæ mo»na    

   naciµgnµâ fabrycznie lub póœniej na budowie).
-  Wysoka stabilno™â kszta¯tu dziæki podwójnemu  
   rowkowi

-  Na »yczenie po¯µczenie wtykowe jednostronne 
-  Szczelno™â wed¯ug klasy II, VDI 3803 lub DIN V

   24294, cz. 2 

Materia¯y
-  Obudowa i klapa z blachy stalowej ocynkowanej 

-  Powierzchnia zewnætrzna w opcji lakierowana  
   proszkowo (kolor RAL 7001) lub ze stali  

   szlachetnej 1.4301 
-  Urzµdzenie nastawcze i ¯o»yskowanie z
   tworzywa sztucznego PPE, z wyposa»eniem  

   ognioochronnym (UL 94V-0) 

Rodzaje wykonania ·  Wymiary 

TDK

uszczelka (w opcji)

Tabela 1: Wymiary [mm] i ciæ»ary [kg] 

‰

rednica nom.                    

                    

Ciæ»ar

Jednostronne po¯µczenie wtykowe

‰

rednica nom.                    

                    

Ciæ»ar

4

Oznaczenia · Charakterystyki

1

1000

200

300

500

Pa

2

3

5

10

m/s

100

50

30

20

10

30

°

20

°

0

°

40

°

50

°

60

°

70

°

90

°

Geschwindigkeit v

20

60

50

30

L

W

 = 40

Średnica nom.       80

100

125

140

150

160

180

욼 L

 

w  dB

–  3

0

3

4

5

6

8

Str

ata ciśnienia

욼

p

K

ąt ustawienia

움

Prędkość v

L

WA

= 40

Oznaczenia:
L    dB(A): poziom natæ»enia dœwiæku (re 1 pW)  

W

                  szumów przep¯ywowych w przewodzie
                  przy¯µcznym, w skali A 

                  (Wszystkie szumy by¯y mierzone w
                  komorze pog¯osowej. Dane  
                  akustyczne zosta¯y okre™lone i

                  skorygowane  na podstawie normy  
                  ISO 5135, grudzieí 1997) 
'

L        dB: poprawki dla innych ™rednic

                  nominalnych 
v         m/s: prædko™â w przewodzie przy¯µcznym
'

p        Pa: ró»nica ci™nienia

D

             q: kµt ustawienia klapy 

‰

rednica nominalna 80 do 180 

Tabela poprawek 

5

Charakterystyki

1000

200

300

500

Pa

2

3

5

10

m/s

100

50

30

20

10

30

°

20

°

0

°

40

°

50

°

60

°

70

°

90

°

20

70

60

40

L

W

 = 50

2

200

224

250

280

315

355

400

욼 L  in  dB

–  2

–  1

0

1

2

3

4

Strata

 ciśnienia

욼

p

K

ąt ustawienia

움

Prędkość v

L

WA

= 50

Przyk¯ad

dane: ™rednica nom. 200 
          v  

   

= 5 m/s 

          'p  = 100 Pa 
szukane: kµt nastawienia D i poziom natæ»enia  
               dœwiæku L

WA

wynik: z wykresu 2 otrzymuje siæ D = 40q
            i L

WA

 = 56 dB(A)

Tabela poprawek 

‰

rednica nom. 

‰

rednica nominalna 200 do 400 

Informacje dla zamawiania

6

/

/

Zastrzega się możliwość zmian · W

szelkie prawa zastrzeżone

© Gebrüder T

rox GmbH (4/2000)

Przykład zamówienia

Wyrób:

Trox

Typ  :

TDK - P1 - EA / 250 / D1

TDK - P1 - EA

250

D 1

80

100
125
140
150
160
180
200
224
250
280
315
355
400

Średnica nom.

Tekst opisowy 

Przepustnica o okrµg¯ym przekroju, do regulacji przep¯ywu
powietrza w instalacjach wentylacyjnych, stosowana przy 

ci™nieniu do 1000 Pa. Sk¯ada siæ z obudowy wraz z klapµ
oraz z urzµdzeniem nastawczym. Dostosowana do rur wed¯ug
DIN 24145 lub 24146, ™rednica przy¯µcza z obu stron 

jednakowa, z rowkiem na uszczelkæ z dwóch lub z jednej 
strony. Szczelno™â obudowy wed¯ug klasy II, VDI 3803 lub 

DIN V 24194, cz. 2 

Materia¯:

Obudowa i przepustnica z blachy stalowej ocynkowanej, 
urzµdzenie nastawcze i ¯o»yskowanie z tworzywa sztucznego 

PPE, z wyposa»eniem ognioochronnym (UL 94V-0). 

Typ
przepustnicy                        TDK 

Materia¯

powierzchnia zewnætrzna 
polakierowana proszkowo 
(kolor RAL 7001)

        

P1

stal szlachetna

        

A2

(w wykonaniu podstawowym bez oznaczenia) 

Rodzaj wykonania
jednostronne po¯µczenie
wtykowe

1)

                                 EA 

(w wykonaniu podstawowym o jednakowej ™rednicy z obu

stron - bez oznaczenia) 

1)

 strona przeciwleg¯a z rowkiem na uszczelkę

Wyposa»enie dodatkowe 
00 brak (wykonanie

podstawowe) 

D1 jednostronne

uszczelnienie (tylko w

wersji EA) 

D2 dwustronne

uszczelnienie

Klucz do zamawiania