Przedmowa 

WiĊkszoĞü jednostek jĊzyka to  n i e  pojedyncze wyrazy. 

$QGU]HM%RJXVáDZVNL

=DF\WRZDQH]GDQLHZ\EUDQH]ZLHONLHJRGRURENXQDXN

owego autora „JĊ]\ND

ZVáRZQLNX´WRQLHPDODIRU\]POLQJZLVW\F]Q\ZNWy

rego ĞZLHWOHPRMHVNURPQH

przedsiĊwziĊFLHIUD]HPRJUDILF]QHZ]DVDG]LHDPDWRUVNLHQLHWUDFLVHQVXZUĊcz 

przeciwnie  − ]\VNXMH VNDOĊ  zachĊcającą GR Z\WUZDáRĞFL Z SUDFDFK HNVFHUS

F\MQ\FK 0DVD VáRZQLFWZD SROVNLHJR RNUHVX RG NRĔFD ZLHNX ;9,,, GR G]LĞ
]áRĪRQD ] SRMHG\QF]\FK Z\UD]yZ DOH QLH]DUHMHVWURZDQD Z QDV]\FK SRGVWD
ZRZ\FK VáRZQLNDFK RJyOQ\FK RG Ä/LQGHJR´ GR Ä'XELV]D´ MHVW IDVF\QXMą

co 

duĪDLZ\VWDUF]DMąFROLF]QDE\RSUDFRZDüQRZHJRÄ'RURV]HZVNLHJR´RREMĊ

toĞFL FR QDMPQLHM  KDVHá

1

 =DWHP OLF]ED MHGQRVWHN MĊ]\ND SROVNLHJR

VNRPSRQRZDQ\FKWDNĪHZLFK]DSLVLHJUDILF]Q\PZ\VWĊ

puje co najmniej jedna 

VSDFMDMHVWZ\VWDUF]DMą

co duĪDE\RSUDFRZDüQLHNLONDNLONDQDĞFLHF]\VWRWR

PyZ

Fotoprzeglądu  frazematycznego DQDORJLF]Q\FK GR Z\GDQHJR QLHGDZQR

WRPX]DZLHUDMąFHJRW\VIRWRF\WDWyZWDNLFKWRPyZGRNXPHQWDF\MQ\FKPR
Ī

e powstaü]DSHZQHLW\VLąc... 

0RMH ]DPLDU\ MHĞOL PDMą E\ü UHDOLVW\F]QH QLH PRJą

  w  ĪDGQ\P Z\SDGNX

SU]HNURF]\ü OLF]E\  3RWĊJD VNáDGQLND IUD]HORJLF]QHJR SROV]F]\]Q\ MDN
LRF]\ZLĞFLHLQQ\FKMĊ]\NyZRGáXĪV]HMWUDG\FMLOLWHUDFNLHMLF]\XVWQHM]MHGQHM
VWURQ\SU]\WáDF]D]GUXJLHMMHGQDNGRSLQJXMH

−GRSR]QDZDQLDEDGDQLDRSLVX

rejestracji

2

'RUREHNSROVNLHMIUD]HRJUDILLMHVWQLHPDá\6SLVXMHJRVNUXSXODWQLH

6WDQLVáDZ %ąED Z ]HV]\WDFK Z]ERJDFDQ\FK LQGHNVDPL U]HF]RZ\PL ]D SR
V]F]HJyOQH RNUHV\

3

. Opracowania te nie sąMHGQDNELEOLRJUDILąGRNRQNUHWQ\FK

                                                     

1

 3RU - :DZU]\ĔF]\N

250  tysiĊF\ FLHNDZ\FK VáyZ /HNV\NRQ SU]\SRPQLHĔ7 

:DUV]DZDV

2

  PowaĪQ\P RU\JLQDOQ\P FR GR NRQFHSFML KLVWRU\F]QLH SLHUZV]\P QD JUXQFLH MĊ

]\NR]QDZF]RSRORQLVW\F]Q\PERGĨ

cem zachĊcająF\PGRQRZ\FKSUDFQDGSROVNąIUD]H

RORJLą E\áD SXEOLNDFMD $ %RJXVáDZVNLHJR

O  zasadach  rejestracji  jednostek  jĊzyka

Ä3RUDGQLN-Ċ]\NRZ\´]HV]V]QLHMWR]DF]H

rpnąáHPIUDJPHQWNWyU\

umieĞFLáHPMDNRPRWWRZQLQLHMV]HM3U]HGPRZLH

3

  Por.  jego:  0DWHULDá\ GR ELEOLRJUDILL IUD]HORJLL SROVNLHM 3UDFH RSXEOLNRZDQH Z

latach 1945-19953R]QDĔ0DWHULDá\GRELEOLRJUDILLIUD]HORJLLSROVNLHM3UDFe opu-

EOLNRZDQH Z ODWDFK  3R]QDĔ  0DWHULDá\ GR ELEOLRJUDILL IUD]HORJLL SRO
VNLHM3UDFHRSXEOLNRZDQHZODWDFK3R]QDĔ

7

7

MHGQRVWHNIUD]HRORJLF]Q\FK%LEOLRJUDILDZ\UD]RZDZ\UDĪHQLRZDNWyUą]DSUR
SRQRZDáHPLUHDOL]XMĊRGODWZRGQLHVLHQLXGRMĊ]\NDSROVNLHJR

4

LURV\MVNLHJR

QLH ]RVWDáD MDNR PHWRGD NODV\ILNDFML GRURENX OLQJZLVWyZ GRW\FKF]DV SRGMĊ

ta 

SU]H]QLNRJR

)XQGDPHQWDOQRĞüIUD]HRORJLLQLHMHVWRGNU\FLHPOLW\ONROLQJZLVWyZ'RVNR

QDOH RG GDZQD UR]XPLHMą

  ją SLVDU]H 2WR Z\SRZLHGĨ -XOLDQD :RáRV]\QRZ

VNLHJRÄ-Ċ]\NOXG]NLSU]HFKRZXMHERGDMQDMZLĊFHMSRPQLNyZSU]HV]áRĞFL6áR

wa to cmentarz pamiąWHNEH]NWyUHJRQLHPRJOLE\ĞP\Ī\ü']LĊNLQLPW\OHJáR

VyZGRQDVGRFKRG]LQLHSU]HEUDQDNURQLNDZ\GDU]HĔ´

5

-HVWRF]\ZLVWHĪHWZyU

FDPyZLąFRVáRZDFKLFKIXQNFMLQDSHZQRPDQDP\ĞOL

−MDNRSUDNW\NDQLH

WHRUHW\N MĊ]\ND

− QLH W\ONR SRMHG\QF]H Z\UD]\ DOH WHĪ  najrozmaitsze  zwią]NL

Z\UD]RZHQLHRGG]LHODMHGQ\FKRGGUXJLFKWDNLSRG]LDáMHVWFDáNRZLFLHZWyUQ\
QLHMDNRWHFKQLF]Q\]SXQNWXZLG]HQLDJHQHUDOQHMQLF]\PLQQ\PQLHGD

jącej siĊ

Z SHáQL ]DVWą

piüUROL VáRZD 6áRZD GD VLĊ DGHNZDWQLH ]DVWąpiü ]DPLHQLüW\ONR

VáRZDPL D WDNL ZHZQą

trzjĊ]\NRZ\ SU]HNáDG ]DZV]H Z\PXV]D WZRU]HQLH

QRZ\FKVáyZZW\PZV]F]HJyOQRĞFLIUD]HPyZ&]\PRĪQDVRELHZ\REUD]Lü

jĊ]\NQDWXUDOQ\VSUDZQHQDU]ĊG]LHNRPXQLNDFMLEH]IUD]HPyZ"

* 

'R OLVW\ RSUDFRZDĔ SROVNLHM IUD]HRORJLL ZDĪQ\FK GOD PQLH NWyUH Z\PLHQL

áHP Z  WRPLH

Fotoprzeglądu  frazematycznego

 GRGDP WXWDM MHV]F]H

− MDNR

UyZQLH FHQQH

−  nastĊpująFH SR]\FMH %ąED 6 /LEHUHN - 6áRZQLN IUD]HROR

JLF]Q\ZVSyáF]HVQHMSROV]F]\]Q\Z\GGRGUXN ]PLHQ:DUV]DZD:\G
1DXN 3:1  .áRVLĔVND $ 6RERO ( 6WDQNLHZLF] $ RSUDF :LHON

i 

VáRZQLN IUD]HRORJLF]Q\ 3:1 ] SU]\VáRZLDPL :DUV]DZD  :\G 1DXN 3:1
0OGQHU1LHFNRZVNL3:LHONLVáRZQLNIUD]HRORJLF]Q\MĊ]\NDSROVNLHJR

Warszawa : ĝZLDW.VLąĪNL

))]DP\ND,QGHNVIUD]HPyZUHSURGXNWyZ2GWRPXUH]\JQXMĊ

 z tego 

GRGDWNXJG\ĪSODQXMĊSU]\JRWRZDüLQGHNV]ELRUF]\EDUG]LHMUR]EXGRZDQ\GR
FDáHM]LHORQHMSRGVHULL

Depozytorium.  

,MHV]F]HXZDJDDXWRNU\W\F]QDGRW\F]ąFDSR]\FMLQUZ))Z\UDĪH

QLDZQLHMXGRNXPHQWRZDQHJRZáDĞFLZLHMEĊG]LHQLH]DOLF]DüGRIUD]HPyZF]\
UHSURGXNWyZVWDWXV WHML SRGREQ\FKMHGQRVWHN ]H VS

acjami wewnĊWU]Q\PLZ\

maga odrĊEQHJRRPyZLHQLDQDNWyUHEUDNWXPLHMVFD

:SR]\FMLQUZNUDGáVLĊEáąGOLWHURZ\]DPLDVW2%Ï;PDE\ü2%Ï=
                                                     

4

3RU-:DZU]\ĔF]\N6áRZQLNELEOLRJUDILF]Q\MĊ

zyka polskiego. Wersja przedelek-

troniczna7:DUV]DZD

5

3RU-:RáRV]\QRZVNL&yĪ

 to za nieznajome miasto?Z\G:DUV]DZDV

37. 

'DOHM))

8

Kup książkę

27

 &+à23,(&FKáRSLHF ] SRVQRZFD

6WĊ

pieĔ0

1039 &+252%$FKRURED JDUGáD

%DOLFNL-

27

27

Kup książkę

1040 &+252%$FKRURED ILOLSLĔska

Ä*D]HWD3ROVND&RG]LHQQLH´:DUV]DZD

1041 &+25<FKRU\ F]áRZLHN (XURS\

*3RO&

1042 &+5=(ĝ&,-$ē6.,FKU]HĞcijaĔska joga

, .UXSD -RJD 0XGU\

− PDáD MRJD GáRQL 3RUDGQLN ]GURZHJR Ī\FLD

ToruĔ:\G(GXNDF\MQH/LWHUDW

28

Kup książkę

29

1043 &+5=(ĝ&,-$ē67:2FKU]HĞcijaĔVWZR SR]\W\ZQH

''¶6RX]D7RZVSDQLDáHFKU]HĞ

cijaĔVWZRWáXP..RU]HQLHZVND$

:RáHN.UDNyZ5DIDHO

1044 &,$à2FLDáR WHNVWXDOQH

Ä/LWH5DFMH´:DUV]DZD

1045 &,&+<FLFK\ UDM

5HJXOVND+

29

29

Kup książkę

30

 &,(01<FLHPQ\ NRĔ

-1.RVLĔVNL6RFMRORJLDDPHU\NDĔVND:\EyUSUDF1HZ<RUN3RO
VNL,QVW\WXW1DXNRZ\Z$PHU\FH

1047 &,(53,(1,(FLHUSLHQLH XV]ODFKHWQLD

OsĊND$

 &8'FXG JRVSRGDUF]\

.DUSLĔVNL$

30

30

Kup książkę