5/11/09
Little Pim Pinyin Companion Guide to DVD 3
p. 1 of 8
DVD 3: Playtime
Mandarin Chinese
Pinyin Companion Guide
for more information visit www.LittlePim.com
5/11/09
Little Pim Pinyin Companion Guide to DVD 3
p. 1 of 8
DVD 3: Playtime
Mandarin Chinese
Pinyin Companion Guide
for more information visit www.LittlePim.com
5/11/09
Little Pim Pinyin Companion Guide to DVD 3
p. 2 of 8
Column 1
English
Chinese
Episode 1
I am playing! How do you
play?
我
在玩儿， 你玩儿什么？
Wŏ zài wánr , nĭ wánr shénme?
I am playing
Will you come play with me?
我在玩儿，你要不要跟
我 玩儿？
Wŏ zài wánr, nĭ yàobuyào gĕn wŏ
wánr ?
They are playing
他们在玩儿。
Tāmen zài wánr
A Block
积木
Jīmù
He is playing with blocks
他玩儿积木。
Tā wánr jīmù
They are playing with blocks 他们玩儿积木。
Tāmen wánr jīmù
The blocks are falling
积木倒了。
Jīmù dăole.
A triangle
三角形
Sānjiăoxíng
A circle
圆圈
Yúanqūan
A red circle
红圆圈
Hóng yúanqūan
Red
红色
Hóngsè
A green circle
绿圆圈
Lǜ yúanqūan
A green triangle
绿三角形
Lǜ sānjiăoxíng
Blue
蓝色
Lánsè
A blue triangle
蓝三角形
Lán sānjiăoxíng
Colors
颜色
Yánsè
What is this?
这
是 什么？
Zhè shì shénme?
Column 2
English
Chinese
It is red
这是红色
Zhè shì hóngsè
A blue block
蓝积木
Lán jīmù
Yellow
黄色
Huángsè
What is this color?
这是什么颜色？
Zhè shì shénme yánsè?
It is yellow
这是黄色
Zhè shì huángsè
A yellow circle
黄
圆 圈
Huáng yúanqūan
A green circle
绿
圆 圈
Lǜ yúanqūan
A green triangle
绿三角形
Lǜ sānjiăoxíng
Good job!
好棒！
Hăobàng
A square
方块儿
Fāngkuàir
A red square
红方块儿
Hóng fāngkuàir
It is red
这
是 红色
Zhè shì hóngsè
Once more time?
再来一次
Zài lái yi cì
A block
积木
Jīmù
He plays with blocks
他玩儿积木。
Tā wánr jīmù
A triangle
三角形
Sānjiăoxíng
A circle
圆
圈
Yúanqūan
Red
红色
Hóngsè
Yellow
黄
色
Huángsè
Good Bye see you soon!
再见，
回见。
Zaìjìan , húijìan!
5/11/09
Little Pim Pinyin Companion Guide to DVD 3
p. 3 of 8
Column 1
English
Chinese
Episode 2
I am playing dress up!
And you, how do you play
dress up?
我打扮自己。你要怎么打扮自己？
Wŏ dăbàn zìjĭ. Nĭyào zénme dăbàn
zìjĭ ?
He is playing dress up
他打扮自己。
Tā dăbàn zìjĭ.
She is playing dress up
她打扮自己。
Tā dăbàn zìjĭ.
A mirror
镜子
Jìngzi
She is looking at herself in a
mirror
她照镜子。
Tā zhào jìngzi.
He is looking at himself in a
mirror
他照镜子。
Tā zhào jìngzi.
A mirror
镜子
Jìngzi
A scarf
围巾
Wéijīn
An orange scarf
橘色的围巾
Júsè de wéijīn
Sunglasses
太阳眼镜儿
Taìyáng yănjìng(er)
He is putting sunglasses on
他戴上太阳眼镜儿。
Tā dàishàng taìyáng yănjìng(er)
Shoes
鞋子
Xíezi
Mom’s shoes
妈妈的鞋子
Māma de xíezi
A bag
包儿
Bāor
Mom’s bag
妈妈的包儿
Māma de bāor
My bag
我的包儿
Wŏ de bāor
A dress
连衣裙
Líanyīqún
She puts a dress on
她
穿上 连衣裙。
Tā chuānshàng líanyīqún
Column 2
English
Chinese
She is putting on a hat
她
戴上帽子。
Tā dàishàng màozi
He is putting sunglasses on
他戴上太阳眼镜儿。
Tā dàishàng taìyáng yănjìng(er)
A necklace
项链儿
Xiàngliànr
She is putting on a necklace
她
戴上项链儿。
Tā dàishàng xiàngliànr
A coat
大衣
Dàyī
He is putting on a coat
他
穿上大衣。
Tā chuānshàng dàyī
One more time?
再来一次
Zài lái yi cì
He is playing dress up
他打扮自己。
Tā dăbàn zìjĭ
A mirror
镜子
Jìngzi
He is looking at himself in a
mirror
他照镜子。
Tā zhào jìngzi
A scarf
围巾
Wéijīn
He is putting sunglasses on
他
戴上太阳 眼 镜儿。
Tā dàishàng taìyáng yănjìng(er)
Shoes
鞋子
Xíezi
A bag
包儿
Bāor
A dress
连衣裙
Líanyīqún
She is putting on a necklace
她
戴上项链儿。
Tā dàishàng xiàngliànr
What is this?
这是什么？
Zhè shì shénme?
A hat
帽子
Màozi
He is putting a coat on
他穿上大衣。
Tā chuānshàng dàyī
Good Bye see you soon!
再见，
回见。
Zaìjìan , húijìan!
5/11/09
Little Pim Pinyin Companion Guide to DVD 3
p. 4 of 8
Column 1
English
Chinese
Episode 3
I am exercising! How do you
exercise?
我运动。
Wŏ yùndòng.
你呢？
你做 什么 运动呢？
Nĭne? Nĭ zùo shénme yùndòng ne?
The ball
球
qíu
A kick
踢球
Tī qíu
He kicks
他踢球。
Tā tī qíu
He kicks the ball
他踢球。
Tā tī qíu
She is jumping
她
跳 起来。
Tā tìao qĭlái
They are jumping (=2 girls)
她们
跳 起来。
Tā men tìao qĭlái
She is jumping rope
她跳
绳
Tā tìao shéng
He is running
他跑。
Tāpăo
She is running
她跑。
Tāpăo
They are running
他们跑。
Tāmen păo
He is throwing the ball
他丢球。
Tā dīu qíu
She is throwing the ball
她丢球。
Tā dīu qíu
He is catching the ball
他
把球接住了。
Tā bă qíu jīezhùle
She is catching the ball
她
把球接住了。
Tā bă qíu jīezhùle
The tricycle
三轮车
Sānlúnchē
He is pushing the tricycle
他
推三轮车。
Tā tūi sānlúnchē
The bike
自行车
Zìxíngchē
Column 2
English
Chinese
She is riding a bicycle
她骑自行车。
Tā qí zìxíngchē
One more time?
再来一次。
Zài lái yi cì
The ball
球
qíu
A kick
踢球
Tī qíu
She is jumping
她跳起来。
Tā tìao qĭlái
She is jumping rope
她跳绳。
Tā tìao shéng
He is running
他跑
Tāpăo
He is throwing the ball
他丢球。
Tā dīu qíu
She is catching the ball
她把球接住了。
Tā bă qíu jīezhùle
The tricycle
三轮车
Sānlúnchē
The bike
自行车
Zìxíngchē
She is riding a bicycle
她骑自行车。
Tā qí zìxíngchē
Good Bye see you soon!
再见，回见。
Zaìjìan , húijìan!
5/11/09
Little Pim Pinyin Companion Guide to DVD 3
p. 5 of 8
Column 1
English
Chinese
Episode 4
He is playing dress up
他打扮自己。
Tā dăbàn zìjĭ
The dog is playing dress up
狗
打扮 自己。
Gŏu dăbàn zìjĭ
He is wearing sunglasses
他
戴太阳眼镜儿。
Tā dài taìyáng yănjìng(er)
He is wearing sunglasses
他
戴太阳眼镜儿。
Tā dài taìyáng yănjìng(er)
Barrettes
发夹
Fàjia
He is wearing barrettes
他
戴发夹。
Tā dài fàjia
A hat
帽子
Màozi
He is wearing a hat
他
戴帽子。
Tā dài màozi
A coat
大衣。
Dàyī
The kitten is playing
小猫玩儿。
Xiăomāo wánr
She is petting the kitten
她
摸摸小猫。
Tā mōmo xiăomāo
A blanket
被子
bèizi
The dog is on a blanket
狗
在 被子上。
Gŏu zài bèizi shàng
A brush
刷子
Shūazi
She is brushing the kitten
她给小猫刷毛儿。
Tā gĕi xiăomāo shūa máor
The hair
毛儿
Máor
A comb
梳子
Shūzi
She is combing the dog
他给狗刷毛儿。
Tā gĕi gŏu shūa máor
He is licking
他舔。
Tā tiăn
Column 2
English
Chinese
He is playing with the ball
他玩儿球。
Tā wánr qíu
The dog is playing with the
ball
狗
玩儿球。
Gŏu wánr qíu
He is running
他跑。
Tāpăo
He is petting the dog
他
摸摸狗。
Tā mōmo gŏu
One more time?
再来一次。
Zài lái yi cì
He is playing dress up
他打扮自己
Tā dăbàn zìjĭ
He is wearing sunglasses
他
戴太阳眼镜儿。
Tā dài taìyáng yănjìng(er)
A hat
帽子。
Màozi
The kitten is playing
小猫玩儿。
Xiăomāo wánr
She is petting the kitten
她
摸摸 小猫。
Tā mōmo xiăomāo
The dog is playing with the
ball
狗
玩儿球。
Gŏu wánr qíu
He is running
他跑。
Tāpăo
Good Bye see you soon!
再见，回见。
Zaìjìan , húijìan!
5/11/09
Little Pim Pinyin Companion Guide to DVD 3
p. 6 of 8
Column 1
English
Chinese
Episode 5
I am playing in the park!
How do you play in the
park?
我在公园儿玩儿。
Wŏ zài gōngyuánr wánr.
你在公园儿玩儿什么？
Nĭ zài gōngyuánr wánr shénme?
The park
公园儿
Gōngyuánr
She is going up
她爬上去。
Tā páshàng qu
The ladder
梯子
Tīzi
He is going up the ladder
他爬梯子。
Tā pá tīzi
He is climbing up the ladder 他爬梯子。
Tā pá tīzi
The slide
滑梯
Huátī
He goes down
他溜下去。
Tā līuxìaqu
She goes down the slide
她溜滑梯。
Tā līu huázi
The sand
沙子
Shāzi
He is playing
他在玩儿
Tā zài wánr。
The swing
秋千
Qīuqīan
Swing
秋千
Qīuqīan
She is pushing the swing
她推秋千。
Tā tūi qīuqīan
She is pushing the swing
她推秋千。
Tā tūi qīuqīan
He is pushing the tricycle
他推三轮车。
Tā tūi sānlúnchē
The fountain
饮水机
Yĭnshuĭjī
Column 2
English
Chinese
She is thirsty
她渴了。
Tā kĕ le
She is drinking water
她喝水。
Tā hē shŭi
One more time?
再来一次。
Zài lái yi cì
The ladder
梯子
Tīzi
She climbs
她爬上去。
Tā páshàng qu
The slide
滑梯
Huátī
He goes down the slide
他溜滑梯。
Tā līu huázi
The swing
秋千
Qīuqīan
She is pushing the swing
她推秋千。
Tā tūi qīuqīan
The sand
沙子
Shāzi
The fountain
饮水机
Yĭnshuĭjī
The park
公园儿
gōngyuánr
Good Bye see you soon!
再见，回见。
Zaìjìan , húijìan!
5/11/09
Little Pim Pinyin Companion Guide to DVD 3
p. 7 of 8
Column 1
English
Chinese
Episode 6
Toys!
What are your favorite toys?
玩具
! 你最喜欢 什么玩具？
Wánjù! Nĭ zùi xĭhuan shénme wánjù
Toys
玩具
Wánjù
A puzzle
拼图
Pīntú
A doll
洋娃娃
Yángwáwa
A car
车子
Chēzi
They share carrots = 2 boys
他们一块儿吃胡萝卜
Tāmen yíkùair chī húlúobo
They share toys = 2 girls
她们一块玩儿玩具
Tāmen yíkùair wár wánjù
Instruments
乐器
Yùeqì
They play music = 2 girls
他们
玩乐器。
Tāmen wán yùeqì
Bubbles
泡泡
Pàopao
A phone
电话
Diànhuà
He talks on the phone
他打电话。
Tā dă diànhuà
She talks on the phone
她打电话。
Tā dă diànhuà
A rattle
拨浪鼓
bōlànggŭ
A stuffed animal
绒毛 动物
Róngmáodòngwù
Stuffed animals
绒毛
动物
Róngmáodòngwù
Column 2
English
Chinese
Once again
再来一次。
Zài lái yi cì
A puzzle
拼图
Pīntú
A doll
洋娃娃
Yángwáwa
A car
车子
Chēzi
Instruments
乐器
Yùeqì
They play music = 2 girls
他们玩乐器。
Tāmen wán yùeqì
Bubbles
泡泡
Pàopao
He talks on the phone
他打电话。
Tā dă diànhuà
Stuffed animal
绒毛动物
Róngmáodòngwù
Good Bye see you soon!
再见，回见。
Zaìjìan , húijìan!
5/11/09
Little Pim Pinyin Companion Guide to DVD 3
p. 8 of 8
Column 1
English
Chinese
Episode 7
I am pretending!
我办家家酒。
Wŏ bànjiājiājĭu
How do you pretend?
你办家家酒吗？
Nĭ bànjiājiājĭu ma?
Some cake?
要不要蛋糕？
Yàobuyào dàngāo?
They are pretending (2 girls) 她们办家家酒。
Tāmen bànjiājiājĭu
She is pouring the tea
她倒茶。
Tā dào chá
She is pouring the tea
她倒茶。
Tā dào chá
A fork
叉子
Chāzi
A cup
杯子
Beīzi
She is pouring into the cup
她把茶倒进杯子里。
Tā bă chā dàojin beīzi lĭ
She is drinking the tea
她喝茶。
Tā hē chá
The stuffed animal is
drinking the tea
小
象 喝茶
Xĭaoxiàng hē chá
He is pretending
他办家家酒。
Tā bànjiājiājĭu
She is pretending
她办家家酒。
Tā bànjiājiājĭu
He is pretending to cook
他假装做饭。
Tā jiăzhuāng zuòfàn
She is pretending to eat
她
假装 吃饭。
Tā jiăzhuāng chīfàn
It is hot!
很烫！
Hèn tāng
The potty
小马桶
Xiăomătŏng
The little dog is sitting on the
potty
小狗坐小马桶
Xĭaogŏu zuò xiăomătŏng
The little bear is sitting on
the potty
小熊坐小马桶
Xĭaoxíong zuò xiăomătŏng
Column 2
English
Chinese
She is putting the doll to bed 她 哄 洋 娃娃睡觉
Tā hŏng yángwáwa shuìjiao
He is putting the stuffed
animal to bed
他
哄 小熊 睡觉
Tā hŏng xĭaoxíong shuìjiao
The stroller
娃娃车
Wáwachē
She is pushing the stroller
她
推娃娃车。
Tā tūi wáwachē
He is pushing the stroller
他推娃娃车。
Tā tūi wáwachē
One more time?
再来一次。
Zài lái yi cì
She is pouring the tea
她
倒茶。
Tā dào chá
A cup
杯子
Beīzi
She is pretending to cook
她
假装做饭。
Tā jiăzhuāng zuòfàn
She is pretending to eat
她
假装吃饭。
Tā jiăzhuāng chīfàn
He is putting the little bear
to sleep
他
哄 小熊 睡觉
Tā hŏng xĭaoxíong shuìjiao
The little dog is sitting on the
potty
小
狗坐小马桶
Xĭaogŏu zuò xiăomătŏng
Good Bye see you soon!
再见，回见。
Zaìjìan , húijìan!