ØÛÔÛÒ  ÞÎÑÑÕÍ 

ɧ¦²¿²·» ³·'±&½· 

¸¿®´»¯«·² 

̱®±²¬±  ‹  Ò±©§ Ö±®µ  ‹  Ô±²¼§² 

ß³-¬»®¼¿³  ‹  ß¬»²§  ‹  Þ«¼¿°»-¦¬  ‹  Ø¿³¾«®¹ 

×-¬¿³¾«'  ‹  Ó¿¼®§¬  ‹  Ó»¼·±´¿²  ‹  Ð¿®§#  ‹  Ð®¿¹¿ 

ͧ¼²»§  ‹  Í¦¬±µ¸±´³  ‹  Ì±µ·±  ‹  É¿®-¦¿©¿ 

RS

ΠѠƠܠƠנߠG  Ð × Û Î É Í ÆÇ 

ó  Ý± °¿²· ¬« ®±¾·ô  « ¼·¿¾'¿á ó Í¦±®-¬µ· ³:-µ· ¹'±- ©¿®µ²@' ©®±¹± 

¦¿ °´»½¿³·  ß´·²:ò  Ñ¼©®-½·'¿  -·: ²»®©±©±ô  ¿ ¬®¦§³¿²» ©  ®:µ« °¿°·»s
®§  ®±¦-§°¿'§  -·: °-'µ±´·&½·»  «  -¬-°  ©§-±µ·»¹±  ³:#½¦§¦²§  -¬±¶@½»¹± 
©  °®±¹«ò 

ó  Ð®¦»-¬®¿-¦§'  ³²·»  °¿²òò ò  ó  Ù'±-  ¦¿³¿®' ¶»¶  ©  ¹¿®¼´»ô  ¹¼§  ¼±s

-¬®¦»¹'¿  ©  ¶»¹±  -¦¿®§½¸  ±½¦¿½¸  ¹²·»©ô  ¦©:#¿¶@½§  ¶»  ¬¿µô  #»  ©§¹´@s
¼¿'§  ¶¿µ  ¼©·»  ½¦¿®²»  -¦°¿®§ò  É  ¦¿®§-¿½¸  ©·»´µ·»¶ô  °®:#@½»¶  -·: ¶¿µ 
¼±  -µ±µ«  -§´©»¬µ·  ©§½¦«'¿ ¶¿µ@&  ¦'±©®±¹@  -·':ò 

ó  Ò¿  ¬§³  -·:  ²·»  -µ±/½¦§ÿ  ó  Ó:#½¦§¦²¿  °±-¬@°·'  µ®±µ  ²¿°®¦-¼ô 

©½¸±¼¦@½  ¼±  °±µ±¶«ô  ¿  ±²¿  ½±º²:'¿  -·: ¼±  ¾·«®µ¿  Ì·³¿ò  Ö»¶  ½·»³²±s
¾®@¦±©»  ±½¦§  ®±¦©¿®¬»  ¾§'§  -¦»®±µ±  ¦  °®¦»®¿#»²·¿ò  ó  Ð¿²·  ¶»-¬  -·±s
-¬®@ Ì·³¿ô  °®¿©¼¿á  ó  Ü±-¬®¦»¹'  ±°¿®¬@  ±  -¬±-  ¿µ¬ ¶»¶  ³¿'@  º±¬±¹®¿º·:ô 
²¿  µ¬-®»¶  °¿¬®¦§'¿  ©  ±¾·»µ¬§©  ®±¦»&³·¿²¿ô  ¦  ®±¦©·¿²§³·  ¾«¶²§³· 

¶¿-²§³·  ©'±-¿³·  ±  -®»¾®²¿©§³  °±'§-µ«ò 

ó  Ì¿µò  ó  Ð±½¦«'¿  «´¹:ò  Ó«-·¿'  °±½¦@¬µ±©±  ©¦·@= ¶@  ¦¿  ©'¿³§ó

©¿½¦µ:ô  ¿  ¬±  ¬'«³¿½¦§'±¾§ ¶»¹±  ©®±¹±&=ò 

ó  ß  ¹¼¦·»  ¶»-¬  °¿²·  ¼®±¹·  ¾®¿½·-¦»µá  ó  É§®¿¦  ¹²·»©«  ¿²·  ²¿ 

½¸©·´:  ²·»  «-¬@°·'  ¦  ¶»¹±  ¬©¿®¦§ò  ó  Ð®¦§-'¿'  ¬«  °¿²·@ô  #»¾§  ¼¿´»¶ 
½·@¹²@=  -©±¶»  '¿¶¼¿½¬©¿á 

ó  G¿¶¼¿½¬©¿á  Ò·»  ©·»³ô  ±  ½¦§³  °¿²  ³-©·ò  ó  ß´·²:  ©§°®±-¬±s

©¿'¿  -·:  ·  ±¼©¿#²·»  -°±¶®¦¿'¿  ³«  ©  ±½¦§ò  ó  Ì·³  °®±-·'ô  #»¾§³  ³« 
°®¦§²·±-'¿ µ·´µ¿  ¼±µ«³»²¬-©ô  ¬±  ©-¦§-¬µ±ò  Ò·»  ©·»³ô  µ·³  °¿² ¶»-¬ô 
¿´»  ¬±  ²·»  °¿/-µ¿  -°®¿©¿ò  Ë°®¦»¼¦·'  -©»¹±  ¾»¦°±&®»¼²·»¹±  ¦©·»®¦s
½¸²·µ¿ô  #» 6´» -·: ½¦«¶»ô  ¿´» ½¸½·¿'¾§  ©¦·@= ®±¦°±½¦:¬@ °®¿½: ¼± ¼±³« 
·  ¬¿³ ¶@  -µ±/½¦§=ò 

RS

ê 

ÉÇÆÒßÒ× Û 

Ó ×GÑF Ý× 

ó  Ò·»  ³¿  ¹±  ©  ¼±³«ò  ó  Æ·³²§  ¹'±-  ¾§'  ±-¬®§  ¶¿µ  -¦°¿¼¿ò  ó

Æ  ¾·«®¿  ¼¦©±²·´·  ¼±  ²·»¹±  ½¿'§³·  ¼²·¿³·ô  ³±#»  ³·  °¿²·  ©·»®¦§=ÿ 

ó  Ò± ¼±¾®¦»ô  ¬± ¶»-¦½¦»  ²·»  ¦¾®±¼²·¿ò  ó·  ¶@ ±¹¿®²:'¿ ²¿¹'¿ ¦'±&=ò 

Æ¿  µ±¹±  -·:  ©  µ±/½«  «©¿#¿'  ¬»²  ±¹®±³²§  ¼®¿¾á  ó  Ì¿µ  -·:  ¦¼¿®¦§'±ô 

#»  ¦¿¬®¦§³¿'  -·:  «  ³²·»ô  ¿´»  ¬±  ²·»  °¿/-µ·  ·²¬»®»-ò  Ó-©·'¿³ ¶«#ô  #» 
²·»  ½¦«¶»  -·:  ¼±¾®¦»ò 

ó  Ò·»  ½¦«¶»  -·:  ¼±¾®¦»  ó  °±©¬¿®¦¿' ¶»¶  -'±©¿  °±©±´·ô  ¦  ´±¼±©¿¬@ 

¼®©·²@ò  ó  ß  °¿²·  ±½¦§©·&½·»  ²·»  ©·»ô  ½±  ³«  ¶»-¬ò 

ó  Ö¿µ·&  ©·®«-òòò  ó  Í°±¶®¦¿'¿  ¦¿-µ±½¦±²¿  ©  ²·»°®¦§¶¿¦²@  ¬©¿®¦  · 

¦  ©±´²¿  ²·»°±µ-¶  ¦¿½¦@'  ¾®¿=  ¹-®:  ²¿¼  ¶»¶  ¹²·»©»³ò  ó  Ð®¦§°«-¦s
½¦¿³ô  #»  ¬±  ¹®§°¿òòò 

Æ¿´»¼©·»  µ·´µ¿  ¹±¼¦·²  ¬»³«  ©®-½·'¿  °±  ³·»-·@½«  ©¿µ¿½¶·  -°:¼¦±s

²§½¸  ©  Ù®»½¶·  ·  ¦²¿´¿¦'¿  Ì·³¿  ¦¿¼±³±©·±²»¹±  ²¿  ¼±¾®»  ©  ¶»¶  ½·¿-s

²§³  ³·»-¦µ¿²·«ò  Ñ°±©·¿¼¿'ô  #»  ©'¿&²·»  °®¦»³¿´±©«¶@  ¼«#§  ¼±³ô 
µ¬-®§  ¦¿¶³«¶»  ©®¿¦  ¦  ¬®-¶µ@  °®¦§¶¿½·-'  ·  #»  ¬»  ¦¿°¿½¸§  ·  ¸¿'¿-§  ©§s
®¿6²·»  ³«  -¦µ±¼¦@ò  Þ¿®¼¦±  -·: °®¦»¶:'¿ô  ©·¼¦@½ ¶»¹±  -¦¿®¿©@  ¾´¿¼±&= 
·  ¦¿½¦:'¿  -·:  ©±µ-'  ²·»¹±  µ®¦@¬¿=ô  ¦¿°»©²·¿¶@½ô  #»  ³±#»  ¦±-¬¿=ô 
¼±°-µ·  ²·»  °±½¦«¶»  -·:  ´»°·»¶ô  ¿  ±²¿  °®¦»&°·  -·:  ²¿  µ¿²¿°½»  ©  -¿´±s
²·µ«ò 

ó  Ù®§°¿ÿ  ó Ð¿®-µ²@'  &³·»½¸»³  ¬¿µ ±¾®¿6´·©§³ô  #»  ¿#  -·: ½±º²:'¿ò 

ó Ö«# ¶¿ ³«  °±µ¿#:  ¹®§°:ô  ²·»½¸  ²±  ¹± ¬§´µ± ¼±-¬¿²:ÿ  Ð¿²²±  Ó¿®½»´·ô 
°¿²·  «µ±½¸¿²§  ¾®¿¬  ¾:¼¦·»  ³·¿'  °±©¿#²»  µ'±°±¬§ô  ¿ ¶»&´·  -·:  ±µ¿#»ô 

¶¿µ  °±¼»¶®¦»©¿³ô  #»  ·  °¿²·  ¶»-¬  ©  ¬±  ¦¿³·»-¦¿²¿ô  ¬±  ¾:¼¦·»  °¿²· 

#¿'±©¿=ô  #»  -·:  ©  ±¹-´»  «®±¼¦·'¿ò 

ó  Õ·³  °¿²  ©'¿&½·©·»  ¶»-¬á 
ó  Ý±®¼  Ô¿½¸±²·ò  ó  Ò·-µ·  ³:-µ·  ¹'±-  ©°®±-¬  ¾´«¦²@'  ¬§³·  -'±©¿s

³·ò  ó  Ý¦§  Ì·³  ©§³·»²·¿'  µ·»¼§&  ³±¶»  ²¿¦©·-µ±á 

ݦ§  ¶»  ©§³·»²·¿'ᠠݱ®¼  Ô¿½¸±²·  ó  É·»´µ·  Í¦»ºò  Í'§²@'  -¦»®±µ± 

¦  ©§®¿½¸±©¿²·¿  ·  ²·»¾§©¿'»¹±  ¦³§-'«  ¼±  ·²¬»®»--©ô  ½±  ©  ½·@¹« 

²·»½¿'§½¸  ¼¦·»-·:½·«  ´¿¬  ©§²·±-'±  ¹±  ¦  ²·½±&½·  ¼±  °±¦§½¶·  ³«´¬·³·ó
´·±²»®¿ò  Þ»¦  -µ®«°«'-©  ²·-¦½¦§'  µ±²µ«®»²¬-©ô  ©  &®±¼±©·-µ«  ²·»²¿s
©·¼¦±²±  ¹±  ·  ±¾¿©·¿²±  -·:  ©  ®-©²§³  -¬±°²·«ô  ¶¿µ  ¹':¾±µ±  °±©¿ó

RS

ÉÇ ÆÒßÒ × Û 

Ó× GÑ FÝ× 

é 

#¿²±ò  É  ©·»µ«  ¬®¦§¼¦·»-¬«  -·»¼³·«  ´¿¬  ³·¿'  ¶«#  ½¿'§  &©·¿¬  «  -©§½¸ 
-¬-°ô  ¿  ²¿  µ±²½·»  ²·»«¼¿²»  ³¿'#»/-¬©±  ·  -¦»®»¹  ¹'±&²§½¸  ®±³¿²--©ô 
²·»  ¬®©¿¶@½§½¸  ¼'«#»¶  ²·# ¶»¼²¿  ²±½ò 

ó  Ò±  ©·:½á  ó  Ù'±-  ¾§'  ¬©¿®¼§  ¶¿µ  µ¿³·»/  ·  ²·»«-¬:°´·©§ò  ó  Ý± 

¬¿³  ¦²-©  -·:  µ´«¶»  ©  °¿²·  °±¼-¬:°²§³  ³-#¼#µ«á 

ó  Ð®±-¦: °±-'«½¸¿=ô  °¿²·»  Ô¿½¸±²·  ó  ¦¿½¦:'¿ °±©±´·ò  ó Ð¿²  ©  ¬± 

²·»  «©·»®¦§ô  ¿´»  ¶¿  ²·»  ³±¹:  ¦®±¦«³·»=ô  ±  ½±  ¬«  ½¸±¼¦·òòò 

Φ«½·'  ¦  ½·½¸¿  ©  ²·»  ¦²¿²§³ ¶»¶  ¶:¦§µ« ¶¿µ·»&  °®¦»µ´»/-¬©±ô  µ¬-s

®»¹±  ¦²¿½¦»²·»  ³±¹'¿ ¶»¼²¿µ  ±¼¹¿¼²@=  ¾»¦  ¬®«¼«  ·  ¼±¼¿'æ 

ó  Ó¿  °¿²·  ®¿½¶:ô  ²·»  ©·»®¦:  ©  ¬±ò 
б¼-¦»¼'  ¾´·#»¶  ·  -¬¿²@'  ¬«#  °®¦»¼  ²·@ò  Ð®¦§¬'¿½¦¿'  ¶@  ·  °®¦»®¿#¿' 

¶»¹±  ±´¾®¦§³·  ©¦®±-¬  ó  ½±  ²¿¶³²·»¶  ¼©¿  ³»¬®§  ¦  ¸¿µ·»³  ó  ±®¿¦  ¾¿®s

½¦§-¬»ô  ´»½¦ ¹·¾µ·»ô  ·¼»¿´²·»  -°®¿©²» ½·¿'± ¿¬´»¬§ò  Î±¦«³·¿'¿ô #» ©·»´» 
µ±¾·»¬  ³±¹'¿ °±½·@¹¿=  ¬¿  -·´²¿ô  -¦±®-¬µ¿ ³:-µ±&=ô  ¿´»  -³¿¹'¿ô  ¦¿½·:¬¿ 
¬©¿®¦  ²¿¦²¿½¦±²¿  ¾§'¿  °·:¬²»³  ±µ®«½·»/-¬©¿ô  ³®±#@½»¹±  ¶»¶  µ®»© 
©  #§'¿½¸ò  É§¹´@¼¿'  ¶¿µ  ¶»¼»²  ¦  ¬§½¸  ©·»´µ·½¸  µ±¬-©ô  º¿-½§²«¶@½§½¸ 

²¿  ±¼´»¹'±&=ô  ¿´»  ¦  ¾´·-µ¿  ¾«¼¦@½§½¸  -¬®¿-¦´·©§  ²·»°±µ-¶ò 

ó  Ì·³  ¦¿©·¿¼±³·'  µ·»®±©²·µ¿  -©»¹±  ©§¼¦·¿'«ô  #» ¶»-¬  ½¸±®§  ó °±s

©¬-®¦§'¿ ¾»¦®¿¼²·»ô ½¦«¶@½ô  #» ¦¿½¦§²¿ -·: ¾¿=ò ó Ö»-¬»³ °»©²¿ô #» ©®-½· 
¼±  °®¿½§ô  µ·»¼§  ¬§´µ±  ¾:¼¦·»  ³-¹'ò  Ò¿-¦  -¬®§¶  °®¿½«¶»  ¬«¬¿¶òòò 

ó  Ý¦§  °¿²·  «©¿#¿  ³²·»  ¦¿  µ±³°´»¬²»¹±  ¹'«°½¿á 
É  ²·»µ¬-®§½¸  ©§°±©·¿¼¿²§½¸  °®¦»¦  ²·»¹±  -'±©¿½¸  ©§½¦«©¿'± 

-·:  ½·»/  ±¾½»¹±  ¿µ½»²¬«ô  ±¼³·»²²§  -°±--¾  ©§³±©§  °»©²§½¸  ¹'±s
-»µô  ½±  ©®¿¦  ¦  ½·»³²±¾®@¦±©@  µ¿®²¿½¶@  ¶»¹±  -µ-®§  ©-µ¿¦§©¿'±ô  #» 
²·»  ¾§'  ß²¹´·µ·»³ò  Î±¦°¿½¦´·©·»  «-·'±©¿'¿  °®¦§°±³²·»=  -±¾·» 
©-¦§-¬µ±ô  ½±  Ì·³  ³-©·'  ±  ¬§³  ½¦'±©·»µ«ô  ·  °±¼  ¬©¿®¼§³  -°±¶®¦»s
²·»³  -¦¿®§½¸  ±½¦«  ½¦«'¿  -·: ¶¿µ  ³±¬§´  °®¦§-¦°·´±²§  ¼±  µ¿®¬±²«ò 

ó  Ò·»ô  ²·»  -@¼¦:ô  ¿¾§  °¿²  ¾§'  ¹'«°·ô  °¿²·»  Ô¿½¸±²·ò  ó  Ð®¦»¬¿®'¿ 

±¼®«½¸±©±  ®:µ@  ±½¦§ô  ½¿'µ±©·½·»  ¦¾·¬¿  ¦  ¬®±°«ò  ó  Ð±  °®±-¬«  ²·» 
®±¦«³·»³òòò 

ó  Ð¿²·  ²·»  ®±¦«³·»  ó  °±©¬-®¦§'  ¶¿¼±©·¬§³  ¬±²»³ò  ó  Ü±¾®¦»ô 

³±#»  °±³±¹:  °¿²·  ¦®±¦«³·»=ò  É·»  °¿²·ô  ¶¿µ  °®¦§°«-¦½¦¿³ô  #»  ¾®¿¬ 

RS

è 

ÉÇ ÆÒßÒ× Û 

Ó ×GÑ F Ý× 

±¬®¦§³¿'  °±-¿¼:  ©  ³±¶»¶  º·®³·»  ¦  °±´»½»²·¿  ©¿-¦»¹±  -¬®§¶¿ò  ó  Íµ·s
²:'¿  ¹'±©@  ©  ³·´½¦»²·«ò  ó  Ö¿µ  ²¿  ¿¾-±´©»²¬¿  «²·©»®-§¬»¬«  ¾»¦  #¿¼s
²»¹±  ¦¿©±¼±©»¹±  ¼±&©·¿¼½¦»²·¿  ±¬®¦§³¿'  ¼±&=  ±¼°±©·»¼¦·¿´²» 
-¬¿²±©·-µ±  ©  ¼¦·¿´»  -¬®§¶¿ô  µ¬-®§  ²¿¶©§®¿6²·»¶  -@¼¦·'ô  #»  °¿²·  ¾®¿¬ 

¶»-¬  ½¿'µ±©·½·»  ¹±¼²§  ¦¿«º¿²·¿  ·  «½¦½·©§ò 

Ý·»³²»  ±½¦§  ß´·²:  ®±¦-¦»®¦§'±  ®±-²@½»  °®¦»®¿#»²·»ò  Ý±& ¬« ¾§'± 

²·»  ©  °±®¦@¼µ«ò 

ó  Ó²·»¶  ©·:½»¶  ¬§¼¦·»/  ¬»³«  ±µ¿¦¿'±  -·:ô  #»  ¦  º«²¼«-¦-©  º·®³§ 

¦²·µ'¿  °±©¿#²¿  -«³¿ò  Ð¿²·  -¬®§¶  ¶¿µ±  ¼§®»µ¬±®  º·²¿²-±©§  ²¿¬§½¸s
³·¿-¬ ¦¿®¦@¼¦·' ¼±½¸±¼¦»²·»ò  Î»¦«´¬¿¬ ½¿'µ±©·½·» ¹± ¦¿'¿³¿'ò  ó Ò¿s
¹´»  °±½¸§´·'  -·:ô  ¦¾´·#¿¶@½  ¼±  ²·»¶  ¬©¿®¦  ©§µ®¦§©·±²@  ¹²·»©²§³ 
¹®§³¿-»³ò  ó  Ý¦§  °¿²·  ®±¦«³·»ô  ½±&½·»  ©»  ¼©-¶µ:  ¦®±¾·´·á  ó  Ù'±- 

¶»¹±  ¼®#¿'  ¦  °±©-¬®¦§³§©¿²»¶  ©&½·»µ'±&½·ò  ó  Ð¿²·  -¬®§¶  ¶»-¬ ¶»¼²§³ 

¦  ²¿¶°®¦§¦©±·¬-¦§½¸  ´«¼¦·ô  ¶¿µ·½¸  ¦²¿³ô  ¿  ²·»  ³¿  ·½¸  ¦¾§¬  ©·»´«  ²¿ 
&©·»½·»ò  Ì±  ³-¶  ¾´·-µ·  °®¦§¶¿½·»´  ·  ¼±-µ±²¿'§  °®¿½±©²·µò  Ð·»²·@¼¦» 
-@  ³²·»¶  ©¿#²»ò  ó  Ó¿½¸²@'  ®:µ@  ¹²·»©²·»ò  ó  ß´»  ²·»©§¾¿½¦¿´²»ô 
¦¾®±¼²·½¦»  ¶»-¬  ¬±ô  #»&½·»  ²¿¼«#§´·  ¦¿«º¿²·¿  ©¿-¦»¹±  -¬®§¶¿ò 

ó  Ð®±-¦:òòò  ó  ß´·²:  ½¦«'¿ô  #»  -°¿¼¿ ©  ½¦¿®²@ ±¬½¸'¿/ò  ó  Ý¦§  °¿² 

«©¿#¿ô  #»  Ì·³  ©¦·@'  ¬»  °·»²·@¼¦»á 

ó  Ü±-§=ÿ  ó  É¿´²@'  °·:&½·@  ©  ¾´¿¬  ¾·«®µ¿  ·  ¹©¿'¬±©²·»  ±¼©®-½·' 

-·: ±¼  ²·»¶ô  ¿  ²¿ ¶»¹±  -³¿¹'»¶  ¬©¿®¦§  ±¼¾·'¿  -·: °±¹¿®¼¿ò ó Ò·»½¸ °¿²· 
-µ±/½¦§  ¦  ¬§³·  -¦¬«½¦µ¿³·ô  °¿²²±  Ó¿®½»´·ô  ¾±  °¿²·  ¬»¹±  °±#¿'«¶»ò 
Ì¿µ·»  ¦¹®§©¿²·»  -·:  ²¿  ²·»©·²²±&=  ²·»  ®±¾·  ²¿ ³²·»  ©®¿#»²·¿ò  Ó±#» 
-±¾·»  °¿²·  ©§±¾®¿#¿=ô  #»  '¿¬©± ±-¦«µ¿=  -¬®§¶¿ô  ¿´»  ²·»  ³²·»ò É·¼¦·¿s
'»³  ©  #§½·«  ¬§-·@½»  ¬¿µ·½¸  ¶¿µ  °¿²·ò  ×  ³±¹:  °¿²·@  ¦¿'¿¬©·=ô  ±¬  ¬¿µ 
ó  -¬®¦»´·'  ¹©¿'¬±©²·»  ¼'«¹·³·  °¿´½¿³·ò  ó  Ì§´µ±  ¦»  ©¦¹´:¼«  ²¿  ³±¶@ 
°®¦§¶¿6/  ¦  Î±²¿´¼»³  °±´·½¶¿ ¶»-¦½¦»  ²·½  ²·»  ©·»ò 

ó  Ò·»  ©·»á  ó  Ñ¼½¦«'¿  ²¿¹'@  «´¹:ô  µ¬-®¿  °±¦©±´·'¿ ¶»¶  ±¼¦§-µ¿= 

¶¿-²±&=  ³§&´·ò  ó  ß  -µ@¼  °¿²  ³±#»  ¾§=  °»©²§ô  #»  ¬±  Ì·³  ©¦·@'  ¬» 

°·»²·@¼¦»á  Ì±  ³«-·  ¾§=  ¶¿µ·»&  ²·»°±®±¦«³·»²·»ò  É  ©·»´µ·½¸  º·®s

³¿½¸  ½¦:-¬±  ¦¿°±¼¦·»©¿¶@  -·:  ¼«#»  -«³§òòò  µ±³°«¬»®§  -·:  ³§´@ 
·  ¬¿µ  ¼¿´»¶òòò 

RS

ÉÇ ÆÒ ßÒ× Û 

Ó × GÑ FÝ× 

ç 

ó  Æ²-©  ¬»  ¹·»®µ·á  ó  Ò¿  ¶»¹±  ¦·³²»¶ô  °®¦§-¬±¶²»¶  ¬©¿®¦§  °±¶¿©·' 

-·:  ·®±²·½¦²§  «&³·»½¸ò  ó  Ò±  ¼±¾®¦»ô  ¶»-¦½¦»  °®¦»¦  ½¸©·´:  ³±¹:  -·: 
©  ¬±  ¦  °¿²·@  °±¾¿©·=ò  ó  Ù'±-  ³·¿'  ¬»®¿¦  ±°¿²±©¿²§ô  °»'»²  ¹'¿¼µ·»¶ 
«°®¦»¶³±&½·ô  µ¬-®¿  °®¦»®¿#¿'¿ ¶@  ¾¿®¼¦·»¶  ²·#  °®¦»¼¬»³ ¶»¹±  µ·°·@½¿ 
©&½·»µ'±&=ò  ó  Ò¿  ¼©¿  ¬§¹±¼²·»  °®¦»¼  °¿²·  ¬¿µ  ¦®:½¦²·»  ¦¿°´¿²±©¿s
²§³  ©§¶¿¦¼»³  ²¿  µ±-¦¬±©²»  ©¿µ¿½¶»  ¦¿  ¹®¿²·½@ô  ¦  µ±²¬¿  º·®³§ 
¦±-¬¿'±  °±¼¶:¬»  ¾»¦  ®±¦´·½¦»²·¿  °·:=¼¦·»-·@¬  ¬§-·:½§  º«²¬-©ò  Ò¿-¬:s
°²»¹±  ¼²·¿  ®¿½¸«²»µ  ¾¿²µ±©§  Ì·³¿  ©§µ¿¦¿'  ©°'¿¬:  ±  ¬»¶  -¿³»¶ 
©§-±µ±&½·ô  ¿´»  -«³¿ ¬¿ ¦±-¬¿'¿ ©§½±º¿²¿ © °·:= ¼²·  °-6²·»¶ò  É  ¼²·«ô 
©  µ¬-®§³  ©µ®±½¦§´·  µ±²¬®±´»®¦§ô  Ì·³  ¬¿¶»³²·½¦±  ¦¿½¸±®±©¿'  ·  ®±¦s
°'§²@'  -·:  ©  °±©·»¬®¦«ò  ß  °¿²·  -¬®§¶  ²·»  ³·¿'  °±¶:½·¿ô  ¶¿µ  ³±#²¿ 
-µ±²¬¿µ¬±©¿=  -·:  ¦  µ¬-®§³µ±´©·»µ  ¦  ©¿-ò 

ó  Æ±-¬¿©·'¿³  -©-¶  ¿¼®»-  «  Ì·³¿  ó  ¦¿°®±¬»-¬±©¿'¿  ¹©¿'¬±©²·» 

ß´·²:ò 

ó  É-¦§-¬µ±  -·:  «¼¿'±  ó  ½·@¹²@'  ¼¿´»¶ô  ²·»  ¦©®¿½¿¶@½  «©¿¹·  ²¿ ¶»¶ 

-'±©¿ò  ó  Í°®§¬²·»  ±¾³§&´±²»  ·  ©§µ±²¿²»ò  Æ¿-µ¿µ«¶»  ³²·»  ¶»¼²¿µô 
#»  °¿²·  ³·¿'¿  ¼±&=  ¾»¦½¦»´²±&½·ô  ¾§  ¬«  ©®-½·=ò  Ý±  ¾§'±  °¿²· ¶»-¦½¦» 
°±¬®¦»¾²»á 

ó  Ì·³  °®±-·'ô  #»¾§³  ©¦·:'¿  ¼´¿  ²·»¹± ¶¿µ·»& ¿µ¬¿ò  Ð±©·»¼¦·¿'ô  #» 

½¸½·¿'¾§  ²¿¼  ²·³·  °±°®¿½±©¿=ô  -µ±®±  ²¿¶¹±®-¦» ¶«#  ³·²:'±ò 

ó  É·»®¦:ô  #»  ½¸½·¿'¾§ô  ¿´»  ²¿¶¹±®-¦»  ¼±°·»®±  ¬»®¿¦  ²¿¼»¶¼¦·»ô 

³±¶¿  ¼¦·»´²¿  ¹±'@¾»½¦µ±ò  Ý¦§  µ±²·»½¦²·»  ¬®¦»¾¿  ¾§'±  °®¦§½¸±¼¦·= 
°±  ¬±  ©  &®±¼µ«  ²±½§á  Î¿²»µ  ¾§  ²·»  ©§-¬¿®½¦§'á 

ó  Ö»-¬  ¼±°·»®±  ©°-'  ¼± ¶»¼»²¿-¬»¶ô  ¿  Ì·³  ½¸½·¿'  µ±²·»½¦²·»  ¦¿s

½¦@=  ±¼  ®¿¦«ò  É®-½·'¿³  ¦  Ù®»½¶·  ¼±°·»®±  ¼¦·& ©·»½¦±®»³  ·òòò 

ó  Ò·» ¶»-¬»³  ¼¦·»½µ·»³  ·  °®±-¦:  ³²·»  ¬¿µ  ²·»  ¬®¿µ¬±©¿=ò  ó  Ð±¼s

-¦»¼'  ¦²-©  ¾´·#»¶ò  ó  Ð¿²·  °®¦§-¦'¿  ¬«  ©  ²±½§ô  -°±¼¦·»©¿¶@½  -·:ô  #» 
²·» ¦¿-¬¿²·» ²·µ±¹±  ¿´¾±ô ¶»&´· µ¬±& ¾:¼¦·»ô  #» «¬±®«¶» -±¾·» °¿²· ¼®±¹: 
-©±·³  ½¦¿®»³ò  Ì±  ¾§'  °·»®©-¦§  ¾'@¼ò  ó  Ó«-²@'  -°±¶®¦»²·»³  ¶»¶ 
¹'¿¼µ@ô  ¶¿-²@  ½»®:  ·  ¾«¶²»  ¶¿-²±¾´±²¼  ©'±-§ò  ó  Ó²·»  ²·»  ¶»-¬  '¿¬©± 
±½¦¿®±©¿=ò  Ü®«¹·  ¾'@¼  ¬±  ±¼¹®§©¿²·»  ²·»©·²·@¬µ¿ò  Ò·»  ¦²±-¦:  ¬»s
¹±òòò  ó Æ¿¬®¦§³¿'  ²¿  ½¸©·´: ©¦®±µ  ²¿ ¶»¶  ³·:µµ·½¸ °»'²§½¸  ©¿®¹¿½¸ò 

RS

ïð 

É ÇÆ Ò ßÒ ×Û 

Ó ×GÑ F Ý × 

ó  É·»³  ±¼  ©¿-¦»¹±  -¬®§¶¿ô  #»  ¶»-¬»&½·»  ¦  Ì·³»³  ¾´·6²·¿µ¿³·  ·  #» 
'@½¦§  ©¿-  ¬¿µ  -·´²¿  ©·:6ô  ¶¿µ¿  ³±#»  ·-¬²·»=  ¬§´µ±  ³·:¼¦§  ¾®¿¬»³ 
·  -·±-¬®@ò  Ý¦§ °¿²·  -»®·± ½¸½»ô  ¾§³  «©·»®¦§'ô  #» Ì·³ °±-¦»¼' ²¿  ¬¿µ·» 
®§¦§µ±ô  ²·»  ³-©·@½  °¿²·  ±  ¬§³á  ó  Íµ®¦§©·'  «-¬¿  ¦  ²·»-³¿µ·»³ò  ó
ß  ½±  ¦  ¬§³·  ©¿µ¿½¶¿³·á  Í¬®§¶  ³-©·'ô  #»  °¿²·  -¬¿®¿'¿  -·:  ±  »¬¿¬  ²¿s
«½¦§½·»´µ·ô  °®¿½«¶@½  ½¿'§³·  ³·»-·@½¿³·  ¬§´µ±  ¼±®§©½¦±  ·  °®¦»©¿#s
²·»  ¦¿  ²¿¶²·#-¦@ °'¿½:ò  Ö¿µ  -·: °¿²·  ©  µ±/½«  «¼¿'±  ©§¶»½¸¿=  ²¿ °¿®: 
¬§¹±¼²·á 

ó  Ð®¦§¶¿½·-'µ¿  ±¼¼¿'¿  ©'¿&²·»  °·»²·@¼¦»ô  µ¬-®»  ³·  ¾§'¿  ©·²²¿ò 

ó  Ò¿  ¶»¹±  ¬©¿®¦§  ±¼¾·'¿  -·:  °±¹¿®¼¿ò  ó  ß´»#  ¬±  °®¿©¼¿ÿ  ó  ß´·²: 
-°±¶®¦¿'¿  ¾'¿¹¿´²·»ò  ó  Î±¼¦·½»  ¦³¿®´·ô  µ·»¼§  ¾§´·&³§  ²¿  °·»®©-¦§³ 
®±µ«  -¬«¼·-©  ·  -¬®§¶  Î±²¿´¼  ¦¿·²©»-¬±©¿'  ²¿-¦  -°¿¼»µò  Õ·»¼§  «¦§s
-µ¿´·&³§  ¼§°´±³§  ·  °®¦»²·»&´·&³§  -·:  ¼±  Ô±²¼§²«ô ¶¿  µ«°·'¿³  ³·»s
-¦µ¿²·»ô  ¿  Ì·³  ©°'¿½·'  -©-¶  «¼¦·¿'  °®¦§  ¦¿µ«°·»  ¼±³«ô  ©  µ¬-®§³ 
³·»-¦µ¿  ¬»®¿¦  ¦  µ±´»¹¿³·ò  Ó±¶¿  «²·©»®-§¬»½µ¿  °®¦§¶¿½·-'µ¿  ³·¿'¿ 
¼«#»  ¼'«¹·  ·  ¦¿½¦:'¿  ©  ²·½¸  ¬±²@=ò  É§µ«°·'¿³ ¶@  ¦¿  ®»-¦¬:  -©±·½¸ 
°·»²·:¼¦§ò  Ì®¿µ¬±©¿'¿³  ¬±  ¶¿µ±  °±¼¿®«²»µô  ¿  ²·»  °±#§½¦µ:ô  ½¸±= 
Ö»²²·»  «©¿#¿'¿ ·²¿½¦»¶ò  Ò·» ³·¿'¿³ ±¼ ²·»¶  ©·¿¼±³±&½· °®¦»¦ ±-¬¿¬s

²·½¸ µ·´µ¿ ´¿¬ô  ¿ °±¬»³  ²¿¹´»  °±¶¿©·'¿  -·: ²¿ °®±¹«  ¦  ²±©± °±&´«¾·±s
²§³  ³:#»³ô  µ¬-®§  ±µ¿¦¿'  -·: ¾±¹¿¬§³  ¿«-¬®¿´·¶-µ·³  ¸±¼±©½@  ±©·»½ò 
Æ©®-½·´·  ³·  °·»²·@¼¦»  ¦  °®±½»²¬¿³·ò  Ì¿µ¿ ¶»-¬  °®¿©¼¿ò 

ó  ß ±²¿  ¾»¦  ©@¬°·»²·¿  °±¬©·»®¼¦·  °¿²·  ¸·-¬±®·:á  ó  ¦¿°§¬¿'  ¦  ²·»s

¼±©·»®¦¿²·»³ô  ±¾-»®©«¶@½  ©§®¿¦  ¬©¿®¦§  ß´·²:ò 

ó  Ñ½¦§©·&½·»òòò  ó  Ò¿®¿¦  ¦³·»-¦¿'¿  -·:ò  ó  ß´»  ¼±°·»®±  ¦¿  °¿®: 

¬§¹±¼²·ò  É§°'§²:´·  ©  ¼'«¹@  °±¼®-#  ³±®-µ@  ·  ²·»  ©®-½@ ¼±  ß«-¬®¿´·· 
°®¦»¼  ´·-¬±°¿¼»³ò  Ó¿³  ·½¸  ¿¼®»-  ·òòò 

ó  Ð®±-¦: ³· ¶«# ¬»¹± ±-¦½¦:¼¦·=ô °¿²²± Ó¿®½»´·ò  ó Ó-©·' ½¸'±¼s

²±  ·  ±¾±¶:¬²·»ò  ó  Ö»-¬»³  ¶«#  ¼«#§³  ½¸'±°½»³  ·  ¾¿¶µ·  ²·»  ®±¾·@  ²¿ 
³²·»  ¬¿µ·»¹±  ©®¿#»²·¿ ¶¿µ  µ·»¼§&ò  Ð±-¬@°·'¿  °¿²·  ¾¿®¼¦±  ²·»³@¼®¦»ô 
±µ®¿¼¿¶@½  ³²·»ô  ¼±°®¿©¼§  ¾¿®¼¦±  ²·»³@¼®¦»ò  ß  ¬»®¿¦  ¦¿°®±©¿¼¦· 

³²·» °¿²· ¬¿³ô ¹¼¦·» Ì·³ -·: «µ®§©¿ò ó Ò·» ¦¿¾®¦³·¿'± ¬± ¶¿µ °®±&¾¿ò 

ó  ß´»#  ±²  -·: ²·»  «µ®§©¿ÿ 

RS

ÉÇÆÒßÒ×Û  Ó×GÑFÝ× 

ïï 

Æ¿³·´µ'¿ò  Ò¿¹´»  ®¦»½¦§ô  µ¬-®»  ¼±¬@¼  ´»µµ± ¶@  ¬§´µ±  ¦¿-µ¿µ·©¿'§ô 

-¬¿'§  -·:  ±½¦§©·-¬»ò  Ò·»¦®±¦«³·¿'¿  «´¹¿ô  ¦  ¶¿µ@  Ì·³  °®¦§¶@'  ¶»¶ 
©½¦»&²·»¶-¦§ô  ²·#  °´¿²±©¿'¿ °±©®-¬ ¦ Ù®»½¶·ô  ®±¦¾·»¹¿²»ô  ¦¿½¦»®©·»s
²·±²»  ±½¦§  ·  ¾´¿¼±&=ô  ©-¦§-¬µ±  ¬±  ²¿¾®¿'±  ²±©»¹±  ¦²¿½¦»²·¿ò  Ó§s
&´¿'¿ô  #»  ±²  °®¦»-¿¼²·»  °®¦»¶³«¶»  -·: -©±¶@ °®¿½@ô  ¿´»  ¬»®¿¦  ¦±¾¿½¦§'¿ 

¶»¹±  ¦¿½¸±©¿²·»  ©  ¦«°»'²·»  ·²²§³  &©·»¬´»ò  Í¦§¾µ±  ¶»¼²¿µ  ±¼®¦«½·'¿ 

¬»  ³§&´·ò  Ò·»  ³±#»  °±¦©±´·=ô  ¾§  ¬»²  ±-½¸'§ô  -¦±®-¬µ·ô  ±¾½§  ½¦'±©·»µ 
©³-©·' ¶»¶ô  #»  Ì·³ ¶»-¬  ¦'±¼¦·»¶»³ò  Ò¿  ³·'±&=  ¾±-µ@ô  ¬± ¶»¶  ¾®¿¬ô ¶»¶ 
«µ±½¸¿²§  ¾´·6²·¿µ  ·  ¾:¼¦·»  ³«  «º¿=  °®¦»¦  ½¿'»  #§½·»ò 

Ƽ»½§¼±©¿²§³  ®«½¸»³  °±¼²·±-'¿  ¹'±©:  ·  ½¸½·¿'¿  ±¼»¶&=  ±¼ 

¾·«®µ¿ô  ¿´»  Ý±®¼  ½¸©§½·'  ¶@  ¦¿  ®¿³·:  ¬©¿®¼§³·  °¿´½¿³·ò 

ó  ß  °¿°·»®§á  ó  Ù'±-  ¾®¦³·¿'  ´±¼±©¿¬±ò  ó  Ð®±-¦:  ³·  ²·»  ©³¿s

©·¿=ô  #»  °¿²·  ¦¿°±³²·¿'¿ô  °±  ½±  ¬«  °®¦§-¦'¿ùò  ß  ³±#»  °®¦»-¬¿'§  ¾§= 
©¿#²»ô  -µ±®±  °¿²·@  ¦¼»³¿-µ±©¿'»³á 

Ü®#@½§³·  ®:µ¿³·  °±¦¾·»®¿'¿  ¼±µ«³»²¬§ô  ±  µ¬-®»  °®±-·'  Ì·³ô  ¿´» 

ݱ®¼  Ô¿½¸±²·  ©¦·@' ¶»  ±¼  ²·»¶  ·  °®¦»¶®¦¿'  -¦§¾µ±  ·½¸  ¬®»&=ò 

ó  Ì¿µ ¶¿µ  ³§&´¿'»³ò  ó  Ò·»  ¼±¼¿'  ²·½  ©·:½»¶ô  ¿  ±²¿  ©°¿¬®§©¿'¿  -·: 

©  ²·»¹±  ¦  ²·»³@  ®±¦°¿½¦@ò  ó  Ò±ô  ¬±  -·:  °±®¿½¸«¶»³§ô  °¿²²±  Ó¿®½»´·ò 
п²·  ·  Ì·³  ¦¿¾¿©·´·&½·»  -·:ô  ¿´»  ¬»®¿¦ ¬®¦»¾¿  ¦¿°'¿½·=ò  ×´»  ¦±-¬¿'±á 

ó  Ý¦»¹±á  ó  Í°±¶®¦¿'¿  ²¿  ²·»¹±ô  ²·»  ®±¦«³·»¶@½ò 
ó  Ð·»²·:¼¦§ò  ×´»  ·½¸  ¦±-¬¿'±á 
ó  Ò·½  ²·»  ©·»³  ±  °¿/-µ·½¸  °·»²·@¼¦¿½¸ò 
Ʋ-©  ¦¿µ´@'  ¦  ½·½¸¿  ©  ¬§³  ±¾½§³  ¶:¦§µ«  ·  ¦'¿°¿'  ¶@  ¦¿  ®¿³·:ô 

®¦«½¿¶@½  °¿°·»®§  ²¿  ¾·«®µ±ò 

ó  Ð®±-¦:  ³²·»  ¼±  ²·»¹±  ¦¿°®±©¿¼¦·=ò 
ó  Ý±  °¿²  ³¿  ¦¿³·¿®  ¦®±¾·=á  ó  -¦»°²:'¿ò 
б°¿¬®¦§'  ²¿  ²·@  ©  ³·´½¦»²·«  ·  ¦¿¾®¿'  ¦  ¶»¶  ¾»¦©±´²§½¸  ®@µ  µ´«s

½¦»ò  Õ·»¼§  ©§-¦´·  ¦  °±µ±¶«ô  ¦¿³µ²@'  ¼®¦©·  ©'¿-²§³  µ´«½¦»³  ·  ©'@s
½¦§'  ¿´¿®³  ©  ¸¿´´«  ¾·«®±©½¿ò  Ò·»  ±¼°±©·»¼¦·¿'  ¶»¶ô  ¼±°-µ·  ²·» 
¦²¿´»6´·  -·:  ²¿  ¦»©²@¬®¦ô  ²¿  -°±µ±¶²»¶  ´±²¼§/-µ·»¶  «´·½§ò 

ó  Ü±©·»  -·: °¿²·  ©  -©±·³  ½¦¿-·»ô  ½±  ¦¿³·»®¦¿³  ¦®±¾·=ò  Ò·»©·»s

¼¦¿  ½¦¿-¿³·  ³±#»  ¾§=  -¦½¦:&½·»³ò 

RS

ïî 

ÉÇÆÒß Ò×Û 

Ó× GÑFÝ× 

Ì®¦§³¿'  ¶»¶  ®¿³·:  ©  ³±½²§³  «&½·-µ«ô  °®±©¿¼¦@½  ²¿  ³·»¶-½»ô 

¹¼¦·»  ©  ¦¿¼®¦»©·±²»¶  ¿´»·  °§-¦²·'  -·:  -¿³±¬²·» ¶»¹±  ¼«#§ô  ²·»¾·»-µ· 
¾»²¬´»§ò 

ó  Ò·»½¸  °¿²·  ©-·¿¼¿  ó  °±©·»¼¦·¿'  ¹'±-»³  ²·»  ¼±°«-¦½¦¿¶@½§³ 

-°®¦»½·©«ò 

Ë-'«½¸¿'¿  ·  ±¹'«-¦±²¿ô  ±¬:°·¿'¿  ©&´·¦²:'¿  -·:  ²¿  ¦¿³-¦±©»  -·»s

¼¦»²·»  ©±¦«ò  Ñ²  ¦¿&  ¦  ¹®¿½¶@  ¦©·²²»¹±  ¼®¿°·»#²·µ¿  ¦¿¶@'  ³·»¶-½» 
µ·»®±©½§  ·  ¦¿²·³  ®«-¦§'ô  °®¦§¶®¦¿'  -·: ¶»¶  ¾´¿¼»¶ô  ²¿°·:¬»¶  ¬©¿®¦§ò 

ó  Ì§´µ± ²·»½¸ °¿²·  ²·» °®±-·  ± ´·¬±&=ò  Í¿³¿ ¶»-¬ °¿²·  -±¾·» ©·²²¿ò 
Ò·»  °±¬®¿º·'¿  ²¿©»¬ ±¼°±©·»¼¦·»=ò  Þ§'¿ ¶« # ¬»®¿¦  ²¿°®¿©¼: °®¦»s

®¿#±²¿ô  ½¸±= ¶»-¦½¦»  ±-¬¿¬µ·»³  -·'  ½¦»°·¿'¿  -·:  ²¿¼¦·»·ô  #»  ©-¦§-¬µ± 
±µ¿#»  -·:  ²·»°±®±¦«³·»²·»³ô  #»  Ì·³  ¾:¼¦·»  ³-¹'  ¬±  ½¿'µ±©·½·» 
©§¶¿&²·=  ·  ¦¿®»¿¹«¶»  ¶»¼²§ ³  ¦»  -©§½¸  ¦¿®¿6´·©§½¸  «&³·»½¸-© 
·  ®±¦¾®¿¶¿¶@½§½¸  #¿®¬-©ò  É·»®¦§'¿  ©  ²·»¹±ô  ²·»¦¿´»#²·»  ±¼  ¬»¹±ô  ½± 
³-¹'¾§  °±©·»¼¦·»=  ¬»²  °±¬©-®ô  -·»¼¦@½§  ±¾±µ  ²·»¶  ¬¿µ  -°±µ±¶²·»ò 

ß´» ¶»¶  ²¿¼¦·»¶»  ®±¦©·¿'§  -·:ô  ¹¼§  ¦¿°«µ¿´·  ¼±  ¼®¦©·  ³·»-¦µ¿²·¿ò 

ݱ®¼  -¬¿²@'  ¦  ¾±µ«ô  ¿  ¹¼§  Ì·³  ±¬©±®¦§'ô  ½±º²@'  -·: ¶»-¦½¦»  ¹':¾·»¶ 
©  ½·»/  µ±®§¬¿®¦¿ò 

ó  Ù¼¦·»  ³¿-¦  -©-¶  µ´«½¦á  ó  ¦¿½¦@'  µ'-¬´·©·»  ¦·®§¬±©¿²§  Ì·³ò 
É-©½¦¿-  Ý±®¼  ©§-¬@°·'  ²¿°®¦-¼ô  µ±'§-¦@½  °:µ  µ´«½¦§  ©  -©§½¸ 

¼'«¹·½¸ °¿´½¿½¸ò 

ó  Ý¸±¼¦·  ½·  ±  ¬»  µ´«½¦»á 
ͦ±µô  °¿²·µ¿  ·  °®¦»®¿#»²·»  ¦²·»µ-¦¬¿'½·'§  '¿¼²@  ¬©¿®¦  ¶»¶  ¾®¿¬¿ò 

ß´·²:  ±¼½¦«'¿  °®¦»-¦§©¿¶@½§  ¾-´ô  ¬¿µ  ±-¬®§ô  #»  ¦¿¾®¿µ'±  ¶»¶  ¬½¸«ò 
ß  ©·:½  ¶»¶  ²¿¶³·´-¦§  ¾´·6²·¿µ  ¾§'  ¦'±¼¦·»¶»³ò 

ó  Ó¿-¦  ³·  ½¸§¾¿  ½±&  ¼±  °±©·»¼¦»²·¿ô  ³'±¼§  ½¦'±©·»µ«ò  ß  ¶¿ 

¼±³¿¹¿³  -·:  °®¿©¼§ò  Ó·¿'»³  ¼±&=  µ®:¬¿½¬©  ¬©±¶»¶  -·±-¬®§ò  Ò¿  ¬: 
²±½  ©§-¬¿®½¦§ò  Ó±¶¿  ½·»®°´·©±&= ¶«#  -·: ©§½¦»®°¿'¿ô  ©·:½  ²·»  ²¿¼«s

#§©¿¶  ¶»¶ò 

ó  Ð¿²·»  Ô¿½¸±²·òòò  ó Ì·³ ³-©·'  -'¿¾§³ô  ¼®#@½§³  -¦»°¬»³ô  ¿´» 

©  ¬©¿®¼§½¸ ¶¿µ  ¹®¿²·¬  ±½¦¿½¸  Ý±®¼¿  ²·»  ¾§'±  ´·¬±&½·ò 

ó  Æ²±©«  ¬±  -¿³±ò  Ò±ô  ¹¿¼¿¶ò 

RS

É ÇÆ Òß Ò× Û 

Ó× GÑ FÝ × 

ïí 

Ò¿-¬:°²¿  ¹±¼¦·²¿  ¾§'¿  µ±-¦³¿®»³  ·  ß´·²:  ©§½·@¹²:'¿  ¦  ¬»¹± 

©-¦§-¬µ·»¹±  ¶»¼»²  ²·»°±¼©¿#¿´²§  ©²·±-»µæ  ²·»²¿©·¼¦·'¿  Ý±®¼¿  Ô¿ó
½¸±²·»¹±ô  ¾¿®¼¦·»¶  ²·#  ¾§'¿  ©  -¬¿²·»  ©§±¾®¿¦·=  -±¾·»ô  #»  ³±#²¿  ¬¿µ 
²·»²¿©·¼¦·=  µ±¹±µ±´©·»µò  Ì·³ô  ¶@µ¿¶@½  -·:ô  ±°±©·¿¼¿'ô  ¶¿µ  ©°¿¼' 
©  '¿°§  ¾®«¬¿´²»¶  -¦¿¶µ·  -¦«´»®-©ô  ¶¿µ  -¬®¿½·'  -»¬µ·  º«²¬-©  ©  ½·@¹« 

¶»¼²»¶  ²±½§ô  ¿  °±¬»³  ¹'«°·±ô  °®¦»¦  ²¿-¬:°²»  ¬§¹±¼²·»ô  ®¿¦  °±  ®¿¦ 

-·¿¼¿'  ¼±  ¹®§ô  ·  ¬§´µ±  ¦¿¼'«#¿'  -·: ½±®¿¦  ¾¿®¼¦·»¶ò  Þ»¦´·¬±-²¿ô  -³¿¹'¿ 
¬©¿®¦ Ý±®¼¿ °±¦±-¬¿'¿ ²·»©¦®«-¦±²¿ò Ü±°·»®± ¹¼§ Ì·³ ¦¿½¦@' °'¿µ¿= 
·  ¾»¦®¿¼²·»  °®±-·=  ±  ´·¬±&=ô  ©§¾«½¸²@'  ²·»±°¿²±©¿²@  ¦'±&½·@ò 

ó  Ý±  -·:  ¦  ¬±¾@  ¼¦·»¶»áÿ  Æ¿½¸±©«¶  -·: ¶¿µ  ³:#½¦§¦²¿ÿ  Ü¦·»-·:s

½·±´»¬²·  ½¸'±°½§  ¦  ³±¶»¹±  ³·¿-¬»½¦µ¿  ³¿¶@  ©·:½»¶  ±¼©¿¹·  ±¼  ½·»¾·»ò 
Ö¿µ &³·»-¦  °®±-·=  ±  ©§®±¦«³·¿'±&=ᠠݦ§  ©·»-¦ô  ½±  ¦®±¾·'»&  -©±¶»³« 
-¬®§¶±©·á  ß´»  ²·»  ¼¾¿-¦  ±  ¬±ô  ½¸±¼¦·  ½·  ¬§´µ±  ±  ©'¿-²@  -µ-®:ÿ 

ó  ß´»  ±²·  °±©·»¼¦·»´·ô  #»  °±'¿³·@  ³·  ²±¹·  ó  ¾@µ¿'  Ì·³ô  °¿s

¬®¦@½  °±µ±®²·»  ²¿  Ý±®¼¿ò  ó  Ù®±¦·´·ô  #»  ¦®±¾·@  ³²·»  µ¿´»µ@  ²¿  ½¿'» 
#§½·»ò 

ó  ×  ¼´¿¬»¹±  ²¿¼«#§´·&½·»  ¦¿«º¿²·¿  ½¦'±©·»µ¿ô  µ¬-®§  µ±½¸¿'  ©¿- 

¶¿µ  ©'¿-²»  ¼¦·»½·ò  ó  Ö»¹±  ¦©:#±²»ô  ¹±®»¶@½»  6®»²·½»  -°±¹´@¼¿'§  ²¿ 

·½¸  ³'±¼»ô  °®¦»®¿#±²» ¬©¿®¦»  ¦  ±¾®¦§¼¦»²·»³ò  ó Î±¾·  ³·  -·:  ²·»¼±s
¾®¦»ô  µ·»¼§  °¿¬®¦:  ²¿  ©¿-  ±¾±¶»ò  Ù¼§¾§  ²·»  ³±¶¿  °®¦§¶¿6/  ¼´¿  Î±s
²¿´¼¿ô  ¦  °®¦§¶»³²±&½·@  ®¦«½·'¾§³  ©¿-  ©·´µ±³  ²¿  °±#¿®½·»ò  ×  ©½·@# 

¶»-¦½¦»  ³±¹:  ¬±  ¦®±¾·=òòò 

ß´·²:  ²¿¹´»  ¦®±¦«³·¿'¿ò  Þ¿©·'  -·:  ²·³·ò  Ö¿µ  ©·»´µ·ô  ¶»¼©¿¾·-¬§ô 

-·´²§  µ±¬  °¿®@  ³¿'§½¸  ¬®¦:-@½§½¸  -·:  ³§-¦»µò 

ó  Ì±  ²¿ ½± °¿²  ½¦»µ¿á  ó  Ò·» ¾§'¿  ©  -¬¿²·»  ¼'«#»¶  ¦²±-·=  ¿®±¹¿²s

½¶·  ¬»¹±  ½¦'±©·»µ¿  ¿²·  «²·#±²±&½·  ½¿'µ±©·½·»  ¦¿'¿³¿²»¹±  Ì·³¿ò  ó
Ò·»½¸  °¿²  ¦¿©·¿¼±³·  °±´·½¶: ·  -µ±/½¦§  ¦  ¬§³ò  Ò·»  ³±#»³§  ¦©®-½·= 
°·»²·:¼¦§ô  ©·:½  ²·»  ³¿  °¿²  ©§¾±®«ò 

ó  Ñ-¬®±#²·»ô  ¹±'@¾»½¦µ±ò  Ò·»  ·¹®¿¶  ¦  ²·»-¦½¦:&½·»³ò 
ó  Ò·»  ¼¾¿³  ±  ¬±ÿ  Ò·»½¸  °¿²  °®¦»-¬¿²·» ²¿- ¬±®¬«®±©¿=ò  Ó¿  °¿² 

©  ®:µ«  ©-¦§-¬µ·»  ¿-§ô  ¬±  ¶»-¬  ¶«#  ¼´¿  ²¿-  ½¿'µ±©·½·» ¶¿-²»ò 

ó  Ò·»¦¾§¬  º±®¬«²²¿  ³»¬¿º±®¿ô  ¦©¿#§©-¦§  ²¿  ±µ±´·½¦²±&½·ò  ó

RS

ïì 

ÉÇ Æ Òß Ò×Û 

Ó ×GÑ F Ý × 

É ¶»¹±  ¹'±-·»  ¦²-©  ¾®¦³·¿'¿  ¼®©·²¿ô  ¾¿©·'¿  ¹± ¶»¶  ¾»¦-·´²¿  ©&½·»s
µ'±&=ò 

ó  Ì§òòò  ó  Ù'±-  ¶»¶  ¦¿³¿®'  ²¿  ©·¼±µ  ©§®¿¦«  ¶»¹±  ¬©¿®¦§ò 
ó  Ì¿µ  ´»°·»¶ô  °¿²²±  Ó¿®½»´·ò  Ò·µ±³«  ²·»  °±¦©¿´¿³  -·: ±¾®¿#¿=ò 
ó  Ì± ½«¼±©²»  «½¦«½·»ô  ¾§=  ¬¿µ ½¦§-¬§³  ·  &©·:¬§³  ·  ¹-®±©¿=  ²¿¼ 

²¿³·ô  ®»-¦¬@  ²:¼¦²§½¸  &³·»®¬»´²·µ-©ò 

Ì·³ô  °¿¬®¦@½§  ¦  °®¦»®¿#»²·»³ô  ¶¿µ  ²·»³¿´  °´«'¿  ¬§³·  -'±©¿³· 

©  ¬©¿®¦  Ý±®¼¿ô  ½¸©§½·' ¶@  ¬»®¿¦  ¦¿  ®¿³·:  ·  °±¬®¦@-²@'  ¹©¿'¬±©²·»ò 

ó  Ð®¦»-¬¿/ô  ß´·²:ÿ  Ò·»  ©·»-¦ô  ½±  ³-©·-¦ÿ 
ó  É·»³  ó  ¦©®-½·'¿  -·:  ¼±  ¾®¿¬¿  ©±¶±©²·½¦±ò  ó  Ò·»  ¼¿¶  ³«  -·:ô 

Ì·³ÿ  Ð®¦»½·»#  ³«-·¿'±  ½·  ¦±-¬¿=  ½¸±=  ¬®±½¸:  ¹±¼²±&½·ò  Ò·»  °±¦©-´ 
³«  -·:  ¼»°¬¿=ò  Ò¿©»¬  ©·:¦·»²·»  ¶»-¬  ´»°-¦»  ²·#  ½¿'µ±©·¬¿  «¬®¿¬¿ 
-¦¿½«²µ«  ¼´¿  -¿³»¹±  -·»¾·»ò 

ó  Ò·»  ³±¹:ô  -·±-¬®¦§½¦µ±  ó  -¦»°²@'  Ì·³ò  ó  Ì±  ¾§  ³²·»  ¦¿¾·'±ò 

Ò·» ¶»-¬»³  ¬¿µ· ¶¿µ  ¬§ò  Ò·»  ³-¹'¾§³  ¬»¹±  ¦²·»&=ò 

ó  Ì¿µ ³§&´¿'»³ò  ó Ð»'»²  -¿®µ¿¦³«  ¼®©·@½§  ¹'±-  °®¦»¾·'  -·: °®¦»¦ 

·½¸  «¼®:µ:  ·  ¦³«-·'  ¼±  -°±¶®¦»²·¿  ¦²-©  © ¶»¹±  °»'²»  °±¹¿®¼§  ±½¦§ò 

ó  Ð±¼»¶®¦»©¿'»³ô  #»  ¬±  °¿²·  ¾§'¿  ³-¦¹·»³  ©  ¬»¶  ½¿'»¶  ¿º»®¦»ò  Ý¦§ 

®¦»½¦§©·&½·»  ©¿®¬±  ¾§'±  '¿³¿=  -»®½»  -¬®§¶¿  ¼´¿  ¦¿¹®¿²·½¦²§½¸  ©¿µ¿s
½¶·  ·  °¿®«  ²±©§½¸  -«µ·»²»µá 

Æ©®¿½¿'  -·:  ¬»®¿¦  ¾»¦°±&®»¼²·±  ¼±  ß´·²:  ·  Ì·³  °±  ®¿¦  °·»®©-¦§ 

¦¼¿'  -±¾·»  -°®¿©:ô  #» ¶»¹±  -·±-¬®¿ ¶»-¬  ±-µ¿®#¿²¿  ®¿¦»³  ¦  ²·³ò 

ó  Ý¸©·´»½¦µ: ó  -¦»°²@'  ¾»¦µ®©·-¬§³·  ©¿®¹¿³·ò  ó  ß´·²:  ²·»  ³·¿s

'¿  ¦  ¬§³  ²·½  ©-°-´²»¹±ô  °¿²·»  Ô¿½¸±²·ò  Ì±  ¬§´µ± ¶¿òòòò 

ó  Ò·»  ¦¿½¦§²¿¶  ¦²±©«  '¹¿=ÿ  ó °®¦»®©¿'  ±-¬®±ò  ó  Ò¿©»¬  ²¿  ¬±  ²·» 

³¿-¦  ¼±-§=  ·µ®§ò 

ó  Ó-©·:  -»®·±ÿ  ó  Ì·³  ©§¹´@¼¿'  ²¿  ¦¿-µ±½¦±²»¹±ò  ó  Ñ²¿  ±  ²·s

½¦§³  ²·»  ©·»¼¦·¿'¿ò  Ò·»  ¬µ²:'¿  ¿²·  °»²-¿  ¦  °¿/-µ·½¸  °·»²·:¼¦§ò 
É-¦§-¬µ±  °±-¦'±  ²¿  ³±¶»  ¼'«¹·ò  Ð®¦§®¦»µ¿³  °¿²«òòò 

ó  Ì§  °®¦§®¦»µ¿-¦  ³·òòò  ó  Ñ-¬®§  ²·»©»-±'§  &³·»½¸  -°®¿©·'ô  #» 

±¾±¶»  ¦¿¼®#»´·ò 

ó  Ð®±-¦:òòò  ó Ì·³  ¬®¦@-'  -·: ¬¿µ ¾¿®¼¦±ô  #»  ´»¼©·»  ³-¹'  «¬®¦§³¿= 

RS

É ÇÆ ÒßÒ × Û 

Ó × GÑ F Ý× 

ïë 

-·: ²¿ ²±¹¿½¸ò  ó Ð®±-¦: ³²·» ©§-'«½¸¿=ò  Ì± ²·»  ±²¿ò Ö¿ ¬± °¿²« ¶¿µ±&ù 
±¼¼¿³ò  ó  É  ¬»¶  ½¸©·´·  ¦²±©«  ¹®¿'  ·  -»®½»  ß´·²:  ¦¿´¿'  ¹²·»©  °±³·»s
-¦¿²§  ¦»  ©-°-'½¦«½·»³  ·  ³·'±&½·@ò  ó  Æ®±¾·:  ©-¦§-¬µ±òòò 

ó  Ü±°®¿©¼§á  ó  Ô»µ½»©¿#@½±  ¦·¹²±®±©¿'  -'±©¿ Ì·³¿ò  ó  ß  °¿²·á 

ݦ§  °¿²·  ¬»#  ¦®±¾·  ©-¦§-¬µ±á  ó  Ö»¹±  ©¦®±µ  °±©±´·  ¦»&´·¦²@'  -·: ¦ ¶»¶ 
¬©¿®¦§  ·  ±¾»´#§©·»ô  °®±©±µ¿½§¶²·»  ¾'@¼¦·'  °± ¶»¶  ½·»´»ò  Ý¦«'¿  -·: ¬¿µô 

¶¿µ¾§  -¬¿'¿  °®¦»¼  ²·³  ²¿¹¿  ·  ¦  ²¿¶©§#-¦§³  ©§-·'µ·»³  ©±´·  -¬¿®¿'¿ 

-·:  ²·»  ¦¿'¿³¿=  °±¼  ½·:#¿®»³  ¬»¹±  ½§²·½¦²»¹±  -°±¶®¦»²·¿ò  ó  ß  ½¦§³ 
¼¦·»©½¦§²§  ´«¾·@  °'¿½·=  ¼'«¹·á 

˼»®¦§'¿  ¹±  -¦§¾½·»¶ô  ²·#  µ¬-®»µ±´©·»µ  ¦  ²·½¸  ¦¼±'¿'±  ¬±  -±¾·» 

«&©·¿¼±³·=ò  Ð±¼-µ±½¦§'¿ô  ¾§  ¼±-·:¹²@= ¶»¹±  -³¿¹'»¶  ¬©¿®¦§  ·  ¦¾·»s
®¿¶@½  ©-¦§-¬µ·»  -·'§ô  ©§³·»®¦§'¿  ³«  -·¿®½¦§-¬§  °±´·½¦»µò  Ë¼»®¦»²·» 
¹©¿'¬±©²·»  ±¼®¦«½·'± ¶»¹±  ¹'±©: ¼±  ¬§'«ô  Ý±®¼ ¶»¼²¿µ  -¬¿' ¶¿µ  -µ¿s
³·»²·¿'§  ·  ¬§´µ±  ²¿  ±°¿´±²§³  °±´·½¦µ«  ±¼¾·'  -·:  ½¦»®©±²§  &´¿¼  ¶»¶ 
¼'±²·ò 

ó  Ð±#¿'«¶»  °¿²·  ¬»¹±ò  ó  Ó-©·'  ½·½¸±ô  ¿´»  ½±& © ¶»¹±  ¹'±-·»  -°®¿s

©·'±ô  #»  &½·»®°'¿  ²¿  ²·»¶  -µ-®¿ò  ó  Î¦«½:  °¿²·@  ²¿  µ±´¿²¿ô  ¦¿²·³ 
¦  ©¿³·  -µ±/½¦:ò 

Æ¿°±³²·¿' ¶«# ± Ì·³·»ô  µ¬-®§  -¬¿'  ¦¿  ß´·²:  ¦¼®:¬©·¿'§  ¦»  -¬®¿½¸«ò 

Ý¿'@  »²»®¹·:  ·  ¹®±6²@  -·':  -©»¶  ²·»²¿©·&½·  -µ±²½»²¬®±©¿'  ²¿  ©§-±s
µ·»¶  -³«µ'»¶  ¼¦·»©½¦§²·»ô  µ¬-®¿  ¦¾«²¬±©¿'¿  -·:  °®¦»½·©µ±  ²·»³«ò 
אַ¦§´·  ²¿  -·»¾·»  ¶¿µ  ¼©¿¶  ¹´¿¼·¿¬±®¦§  °®¦»¼  ©¿´µ@ô  ¼±°-µ·  ±²  -·: 

²·»  ±¼©®-½·'  ·  -¦§¾µ±  ©§-¦»¼'  ¼±  ²·»©·»´µ·»¹±  ¸¿´´«ò 

ó  Ó¿½·»  -¬¿©·=  -·:  ±¾±¶»  ©  ³±·³  ¹¿¾·²»½·»ò  Ö«¬®±  ±  ¼¦·»-·@¬»¶ò 

×  ²·»  ©§±¾®¿#¿¶½·»  -±¾·»ô  #»  «¼¿ ©¿³  -·: «½·»½ò  ó Ñ¾»¶®¦¿'  -·: · °®¦»¦ 
½¸©·´:  °¿¬®¦§'  ²¿  ²·½¸  ¦»  ¦'±&´·©§³  ¾'§-µ·»³  ©  ±½¦¿½¸ò  ó  Æ²¿¶¼: 
©¿-ò  F©·¿¬  ²·» ¶»-¬  ¼±&=  ©·»´µ·ô  ¾§&½·»  °±¬®¿º·´·  -·:  «µ®§=ò 

Ù¼§ ¼®¦©· ¦¿³µ²:'§  -·: ¦¿ ²·³ ¦ ¬®¦¿-µ·»³ô ¦¿°¿²±©¿'¿ ²¿ ¼'«¹@ 

½¸©·´:  ½·-¦¿ò  É®»-¦½·»  ß´·²:  ±-«²:'¿  -·:  ²¿  ¼§©¿²ô  ²·»  ³±¹@½  ¶«# 
¼'«#»¶  «-¬¿=  ²¿  ¼®#@½§½¸  ²±¹¿½¸ò 

ó  ß´·²:òòò  ó Ì·³  µ´:µ²@'  °®¦§  ²·»¶  ·  ¾»¦®¿¼²·»  ±½·»®¿'  ¹±®@½» '¦§ô 

-°'§©¿¶@½»  °± ¶»¶  ¾´¿¼»¶  ¬©¿®¦§ò  ó  Ì¿µ  ³·  °®¦§µ®±ô  ß´·²:ò  ó  Ð®¦§¬«´·´· 

RS

ïê 

É ÇÆ Ò ßÒ × Û 

Ó ×G Ñ F Ý × 

-·:  ¼±  -·»¾·»ô  ±¼½¦«©¿¶@½  ©-°-´²·»  ¾-´ô  °±  ½¦§³  Ì·³  ¦  «¼®:½¦±²@ 
³·²@  °±³-¹'  ¶»¶  ©-¬¿=ò  ó  Ò·»  °±©·²·»²»³  °±¼  #¿¼²§³  °±¦±®»³ 
©§-§'¿=  ½·: ¼¦·-·¿¶  ¼±  ¾·«®¿ò  Ò·»  ³·¿'»³  °±¶:½·¿ô  #»  ±²  ¬¿³  ¾:¼¦·»ò 

ó  Ð®¦»¼»  ©-¦§-¬µ·³  ²·»  °±©·²·»²»&  ¾®¿=  ¬§½¸  °·»²·:¼¦§  ó  °±s

©·»¼¦·¿'¿ ±-¬®§³  ¬±²»³ò  ó É½·@#  ²·»  ³±¹: «©·»®¦§=ô  #» ¬± ¦®±¾·'»&ò 
Ñ-¦¿´¿'»&á 

Ö»¹±  °®¦§-¬±¶²¿  ¬©¿®¦ô  ¬¿µ  °±¼±¾²¿  ¼± ¶»¶  ¬©¿®¦§ô  ¦¿½¦»®©·»²·'¿ 

-·:  ¦»  ¦³·»-¦¿²·¿  ·  ©-¬§¼«ò 

ó  É·»³ô  -·±-¬®¦§½¦µ±ô  ©·»³ò  Ò·»  ³±#»-¦  ³·  °±©·»¼¦·»=  ²·½ô 

½¦»¹±  -¿³  ²·»  °±©¬¿®¦¿'¾§³  -±¾·»  ©·»´»  ®¿¦§ò 

Ю¦§¹´@¼¿'¿  -·: ¶»¹±  °±¼µ®@#±²§³  ±½¦±³  ·  °±  ®¿¦  °·»®©-¦§  ¦¿s

«©¿#§'¿  ©  ²·½¸  -'¿¾±&=ô  µ¬-®»¶  ²·¹¼§  ¼±¬@¼  ²·»  ½¸½·¿'¿  ¼±-¬®¦»½ò 
Ѽµ@¼ ³±¹'¿  -±¾·» °®¦§°±³²·»=ô  ±¾±¶»  «©¿#¿´·  ¦¿  ²¿¬«®¿´²»ô  #»  ¬± 
±²¿ ¦¿©-¦» ±¾»¶³±©¿'¿ °®¦§©-¼¦¬©±ô ¿ ±² ²¿©»¬  ²·» °§¬¿'ô  ¼´¿½¦»s
¹±ò  Ð®¦§°±³²·¿'¿  -±¾·»  ¬»#  ²¿¹´»  -»¬µ·  ¼®±¾²§½¸  »°·¦±¼-©ô  ¦¿°±s
©·¿¼¿¶@½§½¸  ¬»²  ©-¬®¦@-¿¶@½§  °±-¬:°»µ  Ì·³¿ò 

ó  ×  ½±  ¬»®¿¦ ¦®±¾·³§á  ó  ß  ©·:½  ¾§'±  ¬¿µ ¶¿ µ  ¦¿©-¦»ô  #@¼¿'ô  #»¾§ 

¬±  ±²¿  °±¼¶:'¿  ¼»½§¦¶:ò 

ó  Ð-¶¼¦·»³§ ¶«¬®±  ¼±  ¹¿¾·²»¬«  ¬©±¶»¹±  °¿²¿  Ý±®¼¿  Ô¿½¸±²·»¹± 

·  °®¦§¶³·»³§  µ¿®:ô ¶¿µ@  ¦  °»©²±&½·@  ©§³·»®¦§  ²¿³  ¦  ±¹®±³²@  -¿s

¬§-º¿µ½¶@ò 

ó  ß´»  ±²  ³±#»  ©»¦©¿=  °±´·½¶:ò 
ó  Ó«-·-¦  -·:  ¦  ¬§³  °±¹±¼¦·=ô  Ì·³ò  Ó¿  ¼±  ¬»¹±  °®¿©±ò  ó  Ñ¼»s

¬½¸²:'¿ ¹':¾±µ±ô ¾§ -·: «-°±µ±·=ô · °±½·»-¦¿¶@½§³ ¹»-¬»³ °±¹'¿-µ¿'¿ 
¾®¿¬¿  °±  ¾´¿¼»¶  ¬©¿®¦§ò  ó  Ò·»  ³¿®¬©  -·:ô  Ì·³ô  ¾:¼: °®¦§  ¬±¾·»ò 

ó  ß´»  ¬±  ²·»  ¬§  ³¿-¦  ·&=  ¼±  ©·:¦·»²·¿ÿ  ó  ¦¿©±'¿'  ¹©¿'¬±©²·»ò 
ó  É·»-¦ô  ³§&´:ô  #»  ¶¿  ¬¿µ#»ò  ó  Í°±¶®¦¿'¿  ²¿  ²·»¹±  ¦¿³¹´±²§³ô 

²·»  ©·¼¦@½§³  ©¦®±µ·»³ò  ó Ò·µ¬  ®±¦-@¼²§  ²·»  «©·»®¦§ô  #» ²·»  ¾§'¿³ 
©  ¬±  ¦¿³·»-¦¿²¿ò  Ò·» ¶»-¬»³  ©  -¬¿²·»  «¼±©±¼²·=ô  #»  ¬± Ö»²²·»  ¼¿'¿ 
³·  °·»²·@¼¦»  ²¿  ©¿µ¿½¶»ô  °®¦§²¿¶³²·»¶  ²·»  ©  ²¿¶¾´·#-¦§³  ½¦¿-·»ô 
µ·»¼§  ¬±  ¾:¼¦·»  ³·¿'±  ¦²¿½¦»²·»ò  Þ§'¿³  ¼¦·& ©  ¬©±·³  ¾·«®¦»ô  ¬®¦§s
³¿¶@½  ©  ®:µ¿½¸  µ±³°®±³·¬«¶@½»  °¿°·»®§òòò  Ó§&´:ô  #»  ¾§'§  µ±³°®±ó

RS

Å 

ÉÇ ÆÒ ßÒ× Û 

Ó× GÑF Ý× 

ïé 

³·¬«¶@½»ô  °®¿©¼¿á  ó  Õ·©²@'  ¹'±©@  ¦  ®±¦°¿½¦@ò  ó  Ò±ô  ¬±  ¶«#  ©·»-¦ô 
-°®¿©¿  ²·»  ©§¹´@¼¿  ²¿¶´»°·»¶ò 

ó  Ì¿µ  ³·  °®¦§µ®±ô  -·±-¬®¦§½¦µ±ò  ó  Ò¿®¿¦  ¦²-©  -¬¿'  -·: ¶»¶  ³'±¼s

-¦§³  ¾®¿½·-¦µ·»³ô  ½¸±=  ¾§'¿ ±¼  ²·»¹±  -¬¿®-¦¿  ¬§´µ±  ± ¼¦·»-·:=  ³·²«¬ò 
ó  Ò·¹¼§  ²·»  ½¸½·¿'»³  ½·:  ©½·@¹²@=  ©  ½±&  ¬¿µ·»¹±ò  É·»®¦§-¦  ³·ô 
°®¿©¼¿á 

ó  Ì¿µ  ³·  -·:  ©§¼¿¶»òòò  Ì¿µô  ±½¦§©·&½·»ô  ©·»®¦:ò  ó  Ë&½·-²:'¿  ¹± 

±¼®«½¸±©±ô  ¹¼§  ²¿°±¬µ¿'¿  °®¦»-¬®¿-¦±²»  -°±¶®¦»²·» ¶»¹±  ¾®@¦±©§½¸ 
±½¦«  ¦  °®¦»®¿#»²·»³  ©±'¿¶@½§½¸  ±  °±³±½ò  Þ§'  ¶»¶  ¶»¼§²§³  ¾´·-µ·³ 
µ®»©²§³ô  °±¦¿  -¬®§¶»³  Î±²»³  · ¶»¹±  #±²@ô  ·  µ±½¸¿'¿  ¹±  ¾»¦  ©¦¹´:s
¼«  ²¿  ¬±ô  ½±  ¦®±¾·'ò  Þ§' ¶»¶  ¼®«¹@  °±'±©@ò  Ò·»µ·»¼§  °±¬®¿º·´·  °±®±¦«s
³·»©¿=  -·:  ¾»¦  -'-©ò  Ñ-¬¿¬²·± ¶»¼²¿µ  ²·»ô  °±³§&´¿'¿  ¦  #¿´»³ò  Ö¿µ¿ 
-¦µ±¼¿ò  ó  Ò±ô  ½¸±¼6ô  Ì·³ò  Ð±-¬¿®¿¶³§  -·:  ¬®±½¸:  °®¦»-°¿=ò  ó  Ð±s
°½¸²:'¿ ¹±  ²¿  ³¿'@ µ¿²¿°µ:ô  µ¬-®@ ³·¿'¿  ¦¿¶@=  ¬»¶  ²±½§ò  ó Ò·½  ½·  ²·» 

¶»-¬ô  °±¦¿  ½¿'µ±©·¬§³  ¦¿²·µ·»³  µ±³-®»µ  ³-¦¹±©§½¸ò 

ó  É  °±®¦@¼µ«  ó  ±¼®¦»µ'  ¦  ®»¦§¹²¿½¶@ò 
ó  É  -¦¿º½»  ©  ¸¿´´« ¶»-¬  &°·©-®ò  Ó«-·  ½·  ©§-¬¿®½¦§=  ²¿ ¶»¼²@  ²±½ò 

Ô»¹±©·-µ±  ²·» ¶»-¬  ¦¾§¬  ©§¹±¼²»ô  ¿´»  ³±#»  ·  ¬¿µ  ´»°-¦»  ²·#  ¬±ô  µ¬-®» 
¾:¼¦·»  ¬¿³ô  ¹¼¦·»  °®¦§¶¼¦·»  ²¿³  -°:¼¦·=  ¶«¬®¦»¶-¦@  ²±½ò 

ó  Ð®¦»-¬¿/ò  ó  Þ§'  ¾´¿¼§ ¶¿µ  °®¦»&½·»®¿¼'±ò  ó  Ò·»  ¦²·±-:  ¬»¹±ò 
ó  Ð®¦»°®¿-¦¿³ò  ó  Ñ¼½¦«'¿  ´·¬±&=ô  ¹¼§  ±¼©®-½·'¿  -·:ô  ¾§  ®¿¦ ¶»-¦s

½¦»  ²¿  ²·»¹±  °±°¿¬®¦»=ô  ²·³  ¦¿³µ²:'¿  ¼®¦©·  ¼±  -§°·¿´²·ò  ó  Ý±µ±´s
©·»µ  -·:  -¬¿²·»ô  ¾:¼¦·»³§  -·:  ¬®¦§³¿=  ®¿¦»³ô  Ì·³ò  Ì±  ©-¦§-¬µ±ô  ½± 
¬»®¿¦  ³±#»³§  ¦®±¾·=ò 

RS

ΠѠƠܠƠנßG  Ü Î Ë Ù × 

ß´·²: °®¦§°±³²·¿'¿  -±¾·»  ¬: ±¼©¿#²@ ¼»µ´¿®¿½¶:ô  ¹¼§  ²¿-¬:°²»¹± 

®¿²µ¿  ³·´½¦@½§  ·  °®¦§¹²:¾·»²·  ½¦»µ¿´·  °®¦»¼  ¹¿¾·²»¬»³  Ý±®¼¿  Ô¿ó
½¸±²·»¹±ô  ²¿  ²¿¶©§#-¦§³  °·:¬®¦»  ±¹®±³²»¹±  ¾·«®±©½¿ò  É-¦§-¬µ± 
¬«  ³·¿'±  -°®¿©·¿=  ©®¿#»²·»  °±¦¾¿©·±²»¹±  ±-¬»²¬¿½¶·  ´«µ-«-«  ·  ¼§-s
µ®»¬²»¶  º¿½¸±©±&½·ò  Ò¿¬±³·¿-¬  ²¿  ²·#-¦§½¸  °·:¬®¿½¸  °¿²±©¿'¿  ¸¿'¿s
&´·©¿  ¿¬³±-º»®¿  °±-°·»-¦²»¹±  ¼¦·¿'¿²·¿ò  Ð·:µ²¿  -»µ®»¬¿®µ¿  ©§¹´@¼¿s
'¿  ¶¿µ  ©§½·:¬¿  ¦  »´»¹¿²½µ·»¹±  #«®²¿´«æ  µ¿#¼§  ©'±-»µ  ©§¬©±®²»¶ 
º®§¦«®§  ²¿  -©±·³ ³·»¶-½«ô  ²·»²¿¹¿²²§  ³¿µ·¶¿#ò  Ö»¶  ½¸'±¼²»ô  ®¦«½¿²» 
¦  «µ±-¿  -°±¶®¦»²·¿  ¬¿µ-±©¿'§  Ì·³¿  ±®¿¦  ß´·²:ô  ¿´»  °±  °±¾·»#²»¶ 
±½»²·»  «¦²¿'¿  ·½¸  ¦¿  ±-±¾§  ²·»©·»´»  ¦²¿½¦@½»ò  Æ¿¼¦©±²·'¿  ¼±  ¹¿¾·s
²»¬«  Ý±®¼¿ô  ¦¿©·¿¼±³·'¿  ¹±  ± °®¦§¾§½·«  ·²¬»®»-¿²¬-©ô  °±  ½¦§³ô  ²·» 
¦©®¿½¿¶@½ ¶«#  ²¿  ²·½¸  «©¿¹·ô  ©®-½·'¿  ¼±  °®¿½§ô  °·-¦@½  ²¿  ³¿-¦§²·» 
¦  -¦§¾µ±&½·@  °®±º»-¶±²¿´·-¬µ·ò 

Ì·³  ¾§' ®±¦¬®¦:-·±²§ô  ²»®©±©± ©·»®½·' -·: ²¿ ³·:µµ·³  -·»¼¦»²·«ô 

²¿¬±³·¿-¬  ß´·²:  ©  ±-¬¿¬²·½¸  ½¸©·´¿½¸  ±°¿²±©¿'  ¼¦·©²§  -°±µ-¶ô 
¹¼§#  «&©·¿¼±³·'¿ -±¾·» ©·¼±½¦²»  ²¿  µ¿#¼§³  µ®±µ«  ¾±¹¿½¬©±  ·  ¦²¿s
½¦»²·» Ý±®¼¿ò  Ñ¬:°·¿¶@½§  º¿¬¿´·¦³  ¬¿µ  ¦²·»½¦«´·' ¶»¶  ¦³§-'§ô  #»  ½¦«'¿ 
-·:  ²·»³¿´  ¦®»´¿µ-±©¿²¿ò  Ò·»  -°±¼¦·»©¿'¿  -·:  '¿-µ·  ·  ²·»  ³·¿'¿  ¦¿s
³·¿®«  ±  ²·@  °®±-·=ò 

ó  Ì»®¿¦  ³±¹@  °¿/-¬©±  ©»¶&=ò 
ݸ'±¼²§ô  ©§²·±-'§  ¹'±-  -»µ®»¬¿®µ·  °®¦»®©¿'  ®±¦³§&´¿²·¿  ß´·²:ò 

Ô»¼©±  ¦¼@#§'¿  °±¼²·»&=  ¹'±©:ô  ¹¼§  Ì·³  ¶«#  ¦»®©¿'  -·:  ²¿  ®-©²» 
²±¹·ò  É-¬¿'¿  °±©±´·  ·  ³±½²±  «¶:'¿  ¾®¿¬¿  ¦¿  ®¿³·:ò 

ó  Ì¿µ  ½·  -°·»-¦²±  ¼±  ®¦»6²·á  ó  Ò·»  ³±¹'¿  °±©-¬®¦§³¿=  -·:  ±¼ 

-¿®µ¿¦³«ò 

RS

ÉÇ ÆÒ ßÒ× Û 

Ó ×GÑ FÝ× 

ïç 

ó  Ð± °®±-¬«  ½¸½: ³·»=  ¬± ¶«#  ¦¿  -±¾@ò  ó  Ù'±-  Ì·³¿  ¾§'  ¬¿µ ¹'«½¸§ 

· ¼®#@½§ô  #» °±#¿'±©¿'¿ -©±·½¸  -'-©ò  Ñ-¬¿¬»½¦²·» ¾§'¿ ¬«¬¿¶ô  #»¾§  ³« 
°±³-½ò 

ó  É·»³ò  ó  Ð±¹'¿-µ¿'¿  °·»-¦½¦±¬´·©·»  ¶»¹±  ®¿³·:ô  ¿  ±²  «&³·»½¸²@' 

-·:  ¼±  ²·»¶  ¦  ©¼¦·:½¦²±&½·@  ©  ½¸©·´·ô  ¹¼§  -»µ®»¬¿®µ¿  ±¬©±®¦§'¿  ¼®¦©·ò 

ó  Ý·»-¦:  -·:ô  #»  ©½·@# ¶»-¦½¦»  ³¿-¦  °±©±¼§  ¼±  «&³·»½¸¿²·¿  -·:ò 

ó  Ò·-µ·  ³:-µ·  ¹'±-  ¾§'  ®-©²·»  ¦·³²§  ¶¿µ  µ·´µ¿  ¹±¼¦·²  ¬»³«ò 

Í°±¶®¦¿'¿  ©  ¹'@¾  ±¹®±³²»¹±  ¹¿¾·²»¬«  ·  ¦±¾¿½¦§'¿  ¶»¹±  °±-¬¿= 

«-¿¼±©·±²@  ¦¿  ½·»³²§³  ±®¦»½¸±©§³  ¾·«®µ·»³ò  Ð®¦§°'§©  ²·»²¿©·s
&½·  ¦¿´¿' ¶»¶  -»®½»ò  Í°«&½·'¿  ©¦®±µô  ¾§  ²·»  ¦¿«©¿#§' ¶»¶  «½¦«=ò 

ó  Ü¦·:µ«¶:ô  Ö¿²»ò  Ì±  ¾§'±¾§  ²¿ ®¿¦·»  ©-¦§-¬µ±  ó  ½¸'±¼²±  ±¼°®¿s

©·'  -»µ®»¬¿®µ:ô  ©½·@#  -¬±¶@½@  ¦  ®:µ@  ²¿  µ´¿³½»ô  ²¿¶©§®¿6²·»¶  ¦¿½·»s
µ¿©·±²@ô  ½¦»¹±  ¶»¶  -'¿©²§  °®¿½±¼¿©½¿  ³-¹'¾§  ½¸½·»=  ±¼  °¿®§  ¬¿µ 
³¿'±  ¦²¿½¦@½§½¸  ´«¼¦·ò  ó  É¿-¦  -¬®§¶  °®¦§¶¼¦·»  ¬«  ¦¿  °¿®:  ³·²«¬ò  ß´» 
²¿¶°·»®©  ½¸½·¿'¾§³  °±®±¦³¿©·¿=  ¦  ©¿³·ò  Ó¿½·»  -'«½¸¿=  ¬»¹±ô  ½± 
³¿³  ¼±  °±©·»¼¦»²·¿  ·  ²·»  °®¦»®§©¿=ò  Æ®±¦«³·¿²±á 

ó  Ò¿¶¦«°»'²·»¶ò 
ß´·²:  °¿¬®¦§'¿  ¬»®¿¦  ©  ¶»¹±  -¦¿®»  ±½¦§ô  ²·»  -¬¿®¿¶@½  -·: ¶«#  «µ®§= 

¬»¹±ô  ½±  ½¦«'¿ò  Ð®¦§¹´@¼¿'  -·:  ¶»¶  °®¦»¦  ¼'«#-¦@  ½¸©·´:ô  ¿  °±¬»³ 
-°±¶®¦¿'  ²¿  Ì·³¿ô  µ¬-®§  ³·´½¦@½ô  -¬¿'  ±¾±µò 

ó  Ð±¼»¶¼6½·»  ¬«  ·  -·¿¼¿¶½·»ò 
Æ¿°¿¼´·  ¹':¾±µ±  ©  ©·»´µ·»  º±¬»´»ô  «-¬¿©·±²»  °±  ¼®«¹·»¶  -¬®±²·» 

³¿-§©²»¹±  ¾·«®µ¿ò  Í¬©¿®¦¿'±  ·³  ¬±  -§¬«¿½¶:  ²·»µ±®¦§-¬²@ô  °±²·»©¿# 
³«-·»´·  ¦  ¼±'«  -°±¹´@¼¿=  ²¿  Ý±®¼¿ô  µ¬-®§  -·»¼¦·¿'  ¼«#±  ©§#»¶  ±¼ 
²·½¸  ²¿  -©§³  -µ-®¦¿²§³  µ®¦»&´»ô  ½±  ³«-·¿'±  ¼¦·¿'¿=  ±²·»&³·»´¿¶@½± 

¦  ®¿½¶·  ¶»¹±  ²·»°®¦»½·:¬²»¹±  ©¦®±-¬«ò  ß´·²:  ²·»  ©@¬°·'¿  ¿²·  °®¦»¦ 

½¸©·´:ô  #»  ©'¿&²·»  ±  ¬±  ³«  ½¸±¼¦·'±ò 

ó  Ò¿¶°·»®©  ¬§  ó  ¦©®-½·'  -·:  ©°®±-¬  ¼±  Ì·³¿ô  µ¬-®§  ©®:½¦  -µ«®s

½¦§'  -·: ©  º±¬»´«ò  ó Æ  ¬»¹±ô  ½±  ³·  ³-©·±²±ô  ³¿-¦  ¾'§-µ±¬´·©§  «³§-'ô 
±  ·´»  -¬¿®¿-¦  -·:  ¹±  «#§©¿=  ©  ½»´¿½¸ô  ¼´¿  µ¬-®§½¸  ½·:  µ-¦¬¿'½±²±ò 
ó  Ö»¹±  -'±©¿  ¾§'§  °»'²»  ¶¿©²»¶  ¼®©·²§ô  ¿´»  Ì·³  ±¼°®:#§'  -·:  ²·»½±ò 
Ù±¬-©  ¾§'  °®¦§¶@=  µ¿#¼@ô  ½¸±=¾§  ²¿¶¾¿®¼¦·»¶  ¼©«¦²¿½¦²@ °±½¸©¿':ô 

RS

îð 

É Ç ÆÒ ß Ò×Û 

Ó ×G Ñ F Ý× 

¶¿µ@  ³-¹'  «¦§-µ¿=  ±¼  ¬»¹±  ½¦'±©·»µ¿ò  ó  Þ:¼¦·»-¦  ¹±  ¬»®¿¦  «#§©¿' 

©§'@½¦²·»  ¼´¿  ³±·½¸  µ±®¦§&½·ô  °®¿½«¶@½  ©  ¦©·:µ-¦±²§³  ©§³·¿®¦» 
¹±¼¦·² ¦¿ °±©¿#²·» ¦³²·»¶-¦±²@ °'¿½:ò  Ì±  ²·»  ¦±-¬¿©·  ½·  ½¦¿-«  ²¿òòò 
#§½·»  &©·¿¬±©»ò  Æ  ³±·½¸  ±¾´·½¦»/  ©§²·µ¿ô  #»  °±¬®¦»¾¿  ½·  ½¦¬»®»½¸ 
´¿¬  °®¿½§ô  ¿¾§  ¦  -«³ô  µ¬-®»  ¦±-¬¿²@  ½·  °±¬®@½±²»  ¦  ±¾»½²»¶  °»²-¶·ô 
¦©®-½·=  ³·  °±'±©: °·»²·:¼¦§ò  Ö»&´·  °®¦§  µ±/½«  ¬»¹±  ±µ®»-«  ±µ¿#»-¦ 
-·: ¹±¼²§  ¦¿«º¿²·¿  ·  ±¼°±©·»¼¦·¿´²§ô  ¬©±¶»  ©§²¿¹®±¼¦»²·»  ©¦®±&²·» 
¼±  -«³§ô  ¶¿µ@  ©§²±-·'±¾§ô  ¹¼§¾§  ²·»  ©§¼¿®¦§'  -·:  ¬»²  ²·»º±®¬«²²§ 
·²½§¼»²¬ò  Ý¦§  ³¿³  ¦¿'±#§=ô  #»  ¦®±¦«³·¿'»& ´»µ½¶:á 

Ѳ·»³·¿'§  ¦»  ¦¼«³·»²·¿  Ì·³  -µ·²@'  ¹'±©@ô  ¿  ²¿  ¶»¹±  ¬©¿®¦§ 

±¼¾·'§  -·: ¦¿-µ±½¦»²·»  ·  «´¹¿ò 

ó  Ý¦§  ¬±  ¶«#  ©-¦§-¬µ±á  ó  Ò¿¶©§®¿6²·»¶  ²·»  ³-¹'  «©·»®¦§=ô  #» 

¬¿µ  '¿¬©±  «¼¿'±  ³«  -·: ©§¼±¾§=  ¦  ±°®»-¶·ò 

ß´·²:  ®-©²·»# ¬»³«  ²·»  ©·»®¦§'¿ò  Ù¼¦·»& ¬«  ³«-·  ¾§=  ¦¿-¬¿©·±²¿ 

°«'¿°µ¿ò 

ó  É-¦§-¬µ±á  ó  Æ·³²§  ¹'±-  ¼®©·'  ²¿¼¿´ò  ó  Ý¦§  ®±¦«³·»-¦  ¦²¿s

½¦»²·»  ¬»¹±ô  ½±  °®¦»¼  ½¸©·´@  °±©·»¼¦·¿'»³á  Ð®¿µ¬§½¦²·»  ¾·±®@½ô 
³'±¼§  ½¦'±©·»µ«ô  ±¼¼¿-¦  ³·  ½¦¬»®§  ´¿¬¿  -©»¹±  #§½·¿ò  Ù¼§  ¼±#§¶»-¦ 
¼©«¼¦·»-¬«  ±&³·«  ´¿¬ô  ¾:¼¦·»-¦  ³-¹'  ¦¿½¦@=  #§=ô  ¶¿µ  ¦»½¸½»-¦ô  ¿´» 
°®¦»¼¬»³  ³«-·-¦  ½¦»µ¿=  ²¿  µ¿#¼»  ³±¶»  -µ·²·»²·»ô  ©  µ¿#¼»¶  ³·²«½·» 
¼²·¿ò  ×  ©  ²±½§  ¬¿µ#»ò  Ý¦§  ©·»-¦ô  ²¿  ½±  -·:  ¦¹¿¼¦¿-¦á 

ó  Ò¿  ©-¦§-¬µ±ò  Æ®±¾·: ©-¦§-¬µ±ò  Þ:¼: °®¿½±©¿'  ©  µ¿#¼»¶  ½¸©·s

´·ô  ¾:¼: °®¿½±©¿'  ½¿'§  ½¦¿-òòò 

ó  Ð®¦§°±³²: ½· ¬»  -'±©¿ô  ¹¼§  ³·²·» »«º±®·¿ -°±©±¼±©¿²¿  «½¦«s

½·»³  «´¹·ò  ó  Í«®±©@  ¬©¿®¦  Ý±®¼¿  ©§µ®¦§©·'  ¹®§³¿-  «&³·»½¸«ò  ó  Ö»s
&´·  ¾§'¾§&  ®±¦-@¼²§ô  ¬±  ¶»-¦½¦»  ·  ¬»®¿¦  ³-¹'¾§&  ±¾®-½·=  ²¿  -©±¶@ 
µ±®¦§&=  ¬»²  ²·»°®¦§¶»³²§  »°·¦±¼ò  É-¦§-¬µ±  ¦¿´»#§  ±¼ ½·»¾·»ò  Ü¿'»³ 
½·  -¦¿²-:ô  ¿´» ¶»#»´·  ³²·»  ¦¿©·»¼¦·»-¦òòò  ó  É§®¿¦ ¶»¹±  ¬©¿®¦§  -·:  ²·» 
¦³·»²·'ô  ¿´» ¹'±-  -¬¿' -·: ¶»-¦½¦»  ¾¿®¼¦·»¶  ´±¼±©¿¬§ò  ó  Ð®¦»µ±²¿-¦  -·:ô 
#»  ¹®-6¾  ²·»  ®¦«½¿³  ²¿  ©·¿¬®ò  ß  ¬»®¿¦  °®¦»¶¼6³§  ¼±  °¿²·  -°®¿©§ô 
°¿²²±  Ó¿®½»´·ò  ó  Æ©®-½·'  -©»  µ¿³·»²²±-¦¿®»  -°±¶®¦»²·»  ©  -¬®±²: 

ß´·²:ò 

RS

ÉÇ ÆÒ ßÒ× Û 

Ó× GÑF Ý× 

îï 

ó  ß´»  ±²¿  ²·»  ¾§'¿  ©  ¬±  ¦¿³·»-¦¿²¿ô  °¿²·»  Ô¿½¸±²·ò  Ò¿°®¿©¼:ò 

Ö¿òòò  ó  Ì·³  ¦  ¬®©±¹@  °®¦§¹´@¼¿'  -·:  ·³  ±¾±¶¹«ò 

ó  Ò·» ¦¿½¦§²¿¶  ±¼  °±½¦@¬µ«ò  ó Ý±®¼  ³-©·@½  ¬±ô  ²¿©»¬  ²·» °¿¬®¦§' 

²¿  ²·»¹±ò  ó  Ð±©·»¼¦·¿'»³ ¶«#ô  #»  ²·»  ³¿³  ½·»®°´·©±&½·ò 

ó  Æ±-¬¿©ô  Ì·³ò  ó  ß´·²:  ¾§'¿  ¦¿¼±©±´±²¿ô  #» ¶»¶  ¹'±-  ¾®¦³·  -°±s

µ±¶²·»  ·  °±©&½·@¹´·©·»ô  ½¸±=  ©»©²:¬®¦²·»  µ·°·¿'¿  ¦»  ¦'±&½·ò  É§¬®¦§s
³¿'¿  °®¦»-¦§©¿¶@½»  -°±¶®¦»²·»  Ý±®¼¿ô  ¦¼»½§¼±©¿²¿  ²·»  -°«&½·= 
°®¦»¼  ²·³  ±½¦«ò  ó  Ì±  ²·»  ³¿  -»²-«ò 

ó  É'¿&²·»ò  ó  Ù'±-  ³·¿'  ¬»®¿¦  ¶»¼©¿¾·&½·»  '¿¹±¼²§ô  ¿  ´»µµ· 

«&³·»½¸  ¦¿®§-±©¿'  -·:  ²¿  ¶»¹±  ¬©¿®¼§½¸  «-¬¿½¸ò  ó  ß  ¬»®¿¦ô  ¶¿µ  °±s
©·»¼¦·¿'»³ô  -°®¿©¿  °¿²·ò  Ü±©·»¼¦·¿'»³  -·:  ±¼  ©¿-¦»¹±  -¬®§¶¿ô  #» 
«¼¿'±  -·:  °¿²·  ¼±-¬¿=  °±-¿¼: ²¿«½¦§½·»´µ·  ·  #»  ³«-· ¶@  °¿²·  ±¾¶@=  °± 
©¿µ¿½¶¿½¸  ´»¬²·½¸  ¦¿òòò  ó  -°±¶®¦¿'  ²¿  ´»#@½@  °®¦»¼  ²·³  µ¿®¬µ:  ó  ¦¿ 
¼©¿  ¬§¹±¼²·»ò  Ý¦§  ¬¿µá 

ó  Ð¿²  ©·»ô  #»  ¬¿µò  ó  ßµ-¿³·¬²»  ¾®@¦±©»  ±½¦§  ß´·²:  -¬¿®'§  -·: 

¦  -¦¿®§³·  ¦·³²§³·  ±½¦§³¿  Ý±®¼¿ò 

ó  Ð®±-¦:  -·:  ²·»  ¼@-¿=ô  °¿²²±  Ó¿®½»´·ô  ¬±  ¾¿®¼¦±  ²·»°®¦§¶»³²¿ 

½»½¸¿  ½¸¿®¿µ¬»®«ò 

ó  Æ²¿³  ¹±®-¦»ò  ó  Ö»¶  ±°-®  ¾§'  ¼¿®»³²§  ·  ±¾±¶»  ±  ¬§³  ©·»¼¦·»´·ò 
ó  Ò·»  ©@¬°·:ô  ¿´»  ³²·»¶-¦¿  ±  ¬±ô  ½±  °¿²·  ³§&´·ò  ó  É»-¬½¸²@' 

½·:#µ±ô  ¶¿µ  ¹¼§¾§  ³·¿'  ¼±  ½¦§²·»²·¿  ¦  ²·»¦²±&²§³  ¼¦·»½µ·»³ò 

Ò¿¹´» °±½¦«'¿ô  #»  ²·»  ©§¬®¦§³¿  ¼'«#»¶  ¬»¹±  -¬®¿-¦²»¹± °±²·#¿²·¿ 

·  ¦»®©¿'¿  -·: ¹©¿'¬±©²·»ò  Ò¿  -¬±¶@½±  ¾:¼¦·»  ¬±  ³±¹'¿  '¿¬©·»¶  ¦²·»&=ò 

ó  Ü±µ@¼  °¿²·  ½¸½»  °-¶&=á 
Æ¿«©¿#§'¿  ¶»¹±  ½¸©·´±©§  °®¦»-¬®¿½¸  ·  ¬±  -°®¿©·'±  ¶»¶  °®¦»´±¬²@ 

-¿¬§-º¿µ½¶:ò 

ó  Ò·¹¼¦·»ò  Ð±  °®±-¬«  ©±´¿'¿¾§³  -¬¿=ò 
ó  ß  ¶¿  ¾§³  ©±´¿'ô  #»¾§  °¿²·  «-·¿¼'¿ò  ó  Æ  ²·»°®¦»²·µ²·±²§³ 

©§®¿¦»³  ¬©¿®¦§  ©-µ¿¦¿'  ¶»¶  ³·»¶-½»ò 

ó  Ò·»  ½¸½:  «-·@&=ò 
ó  Í·¿¼¿=ÿ  ó  Ì±  -'±©±  ¦¿¾®¦³·¿'± ¶¿µ  ®±¦µ¿¦  ©§¼¿²§  °-«  ·  °®¦»¦ 

½¸©·´:  °±½¦«'¿  -·: ¶¿µ  ²·»¹®¦»½¦²»  -¦½¦»²·:ò 

RS

îî 

ÉÇ ÆÒ ßÒ ×Û 

Ó×GÑ F Ý× 

ó  Þ¿©·  ¬±  °¿²¿ô  °®¿©¼¿á  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  ½¦»®©±²¿  ¦  «°±µ±®¦»²·¿ 

·  «-·¿¼'¿  °±²±©²·»  ©  º±¬»´«ò 

ó  ß´»#  ¬¿µô  °®¦»¦  ½¿'§  ½¦¿-  ó  ±¼°¿®'  ¦  ¹®§¦@½@  ·®±²·@ò  ó  Ò·» 

©§±¾®¿#¿³  -±¾·»  °®¦§¶»³²·»¶-¦»¹±  -°±-±¾«  -°:¼¦¿²·¿  ½»²²»¹±  ¼´¿ 
³²·»  ½¦¿-«ô  ²·#  °±´±©¿²·»  ²¿  °¿®:  -³¿®µ¿½¦§ô  µ¬-®¦§  °®¦§©'¿-¦½¦§´· 
-±¾·»  ³±¶»  ½·:#µ±  ¦¿°®¿½±©¿²»  °·»²·@¼¦»ò  Ì¿µ·»  ©'¿&²·»  ½¸©·´» 
²¿¼¿¶@  -³¿µ  #§½·«ò 

ó  Ó§&´¿'¿³ô  #»  ³¿®¬©·  -·:  °¿²  ¹'-©²·»  ±  -¬®§¶¿  Î±²¿´¼¿ô  ¿  ²·» 

±  °·»²·@¼¦»ò  ó  Ò·»¾»¦°·»½¦²»  ¾§'±  ¬¿µ·»  °®±©±µ±©¿²·»  ¹±ô  ¿´»  ²·» 
³±¹'¿  -·: °±©-¬®¦§³¿=  ±¼  ¬»¶  ¼®±¾²»¶  ¦'±&´·©±&½·ò 

Ю¦»¦ ¼'«#-¦@ ½¸©·´: °¿¬®¦§'  ²¿ ²·@ ±-¬®±ô  °±¬»³ °±©±´·  °±¼²·--' 

-·:ô  °±¼-¦»¼'  ¼±  ²·»¶  ·  °®¦§µ´:µ²@'  ¬¿µô  #»  ·½¸  ¬©¿®¦»  ¦²¿´¿¦'§  -·: ²¿ 

¶»¼²§³  °±¦·±³·»ò  Þ§'  ¬»®¿¦  ¬¿µ  ¾´·-µ±ô  #»  ½¦«'¿  ¦¿°¿½¸ ¶»¹±  ´«µ-«s

-±©»¶  ©±¼§  °±  ¹±´»²·«ò  Ò¿¹´»  ©  °»'²·  ¦¼¿'¿  -±¾·»  -°®¿©:  ¦  ¶»¹± 
-·'§ò  Ð®¦»®¿¦·'¿  -·:ô  #»  ±¾«¼¦·'¿  &°·@½»¹±  ¬§¹®§-¿  · ¶«#  ²·» °±¬®¿º·  ²¿¼ 
²·³  ¦¿°¿²±©¿=ò 

ó  Ý-#  ¦¿  ¶¿¼±©·¬§  ¶:¦§½¦»µ  ©  ¬¿µ  «®±½¦§½¸  «-¬¿½¸ò  Ð®¦§¶»³²·» 

¾:¼¦·»  ¹±  ¦³«-·=  ¼±  ³·´½¦»²·¿ò  ó  Æ¿³¿®'¿  ¦  ´:µ«  ·  ¶»-¦½¦»  ·²²»¹± 
«½¦«½·¿ô  ¼¦·©²»¹±  °±¼²·»½»²·¿ô  ©§©±'«¶@½»¹±  ¼®»-¦½¦»  ©¦¼'«#  µ®:s
¹±-'«°¿ò  ó  Ó¿³  ¦¿³·¿® ¼±°®±©¿¼¦·=  ¼±  ¬»¹±ô  #»  ¦¿²·³  -µ±/½¦§³§ô 
¾:¼¦·»  ³·  °¿²·  ¶¿¼'¿  ¦  ®:µ·ò 

É  ¶»¹±  ¹'±-·»  ¾§'±  ©·:½»¶  ¹®±6¾§  ²·#  ±¾·»¬²·½§ô  ¦¿&  Ì·³  ©·»®½·' 

-·: ±¾±µ  ²·»-°±µ±¶²·»ô  ¾»¦®¿¼²§  ·  ¦¿#»²±©¿²§ò  Ý±®¼  ·  ß´·²:  °¿¬®¦§´· 
²¿  -·»¾·» ¶»-¦½¦»  °®¦»¦  °¿®:  -»µ«²¼ô  ¿#  ©®»-¦½·»  ±²¿  -°«&½·'¿  ±½¦§ô 
°·»µ@½»  ±¼  '»¦  «°±µ±®¦»²·¿ò 

ó  Ò·»²¿©·¼¦: °¿²¿  ó  -¦»°²:'¿  ½·½¸±ò 
ó  É·»³  ó  ±¼°±©·»¼¦·¿' ¶»¶  ¬»#  -¦»°¬»³ò  É-¬¿'  ·  °±©±´·  ±¾½¸±s

¼¦@½  ¾·«®µ±ô  ©®-½·'  ²¿  ³·»¶-½»ò  ó  Õ·»¼§  °®¦§¶¼¦·»  ¬«  ©¿-¦  -¬®§¶ô 
¾:¼¦·»³§  ©-¦§-½§  ³«-·»´·  ±¼»¹®¿=  µ±³»¼·:ò  Ò·»  ©·»³ô  ½¦§  ¦¼¿¶»½·» 
-±¾·»  -°®¿©:ô  #»  ¦ ¶»¹±  -»®½»³  ²·»  ¶»-¬  ±-¬¿¬²·±  ¦¾§¬  ¼±¾®¦»ò  ó  É·s
¼¦@½  ·½¸  ¦¿-µ±½¦±²»  -°±¶®¦»²·¿ô  -µ·²@'  ¹'±©@ò  ó  É·»³ò  Î±²¿´¼  ¬± 

«µ®§©¿ò  Ò·»³²·»¶  ²·»¾»¦°·»½¦»/-¬©±  ·-¬²·»¶»  ·  ²·»  ½¸½:ô  ¾§  -·:  ³¿®ó

RS

ÉÇ ÆÒ ßÒ× Û 

Ó× GÑ FÝ× 

îí 

¬©·' ¶»-¦½¦»  ¾¿®¼¦·»¶  ²·#  ¼±¬@¼ò  ó  Ð®¦»-¦§'  Ì·³¿  ±-¬®§³  -°±¶®¦»²·»³ò 
ó  É§¶¿&²·-¦  ½¿'@  -°®¿©:  ¸¿¦¿®¼«  ·  °±©±¼§  -©±¶»¶  ¹'«°±¬§ô  ¿´»  ¶¿ ¶«# 
³«  °±©·»¼¦·¿'»³ô  #»  -¿³  °®¦§-¦»¼'»&  ¼±  ³²·»ô  #»¾§  -·:  °®¦§¦²¿=ô 
½±  ±²  «©¿#¿  ¦¿  °«²µ¬  °®¦»³¿©·¿¶@½§  ²¿  ¬©±¶@  µ±®¦§&=ò  Ò·»  ©¿#  -·: 
¹±  ®±¦½¦¿®±©¿=ò  Æ®±¦«³·¿'»&á 

ó  Ì¿µ  ó  ®¦»µ'  °±µ±®²·»  Ì·³ò 
ó  Ð¿²·  -¬®§¶  ½¿'µ±©·½·»  ©·»®¦§  ©  ¸·-¬±®·:  ±  ¬¿¶»³²·½¦»¶  Ö»²²·» 

·  ¶»¶  ¾±¹¿¬§³  ³:#«ô  ½¸±=  °®¦§¦²¿¶»ô  #»  ²·¹¼§  °®¦»¼¬»³  ²·»  -'§-¦¿' 
±  ¬»¶  ±-±¾´·©»¶  °®¦§¶¿½·-'½»  ó  ¦©®-½·'  -·:  Ý±®¼  ¼±  ß´·²:ò  ó  Ë°¿®½·» 
©·»®¦§ô  #» ¶»¹± ³¿'¿  ¼¦·»©½¦§²µ¿  ²·»  ³±¹'¿  -·: ©°´@¬¿=  ©  ²·½  ¦'»¹±ô 
¿  ³²·»  ²·»  ¦¿´»#§  ²¿  «¶¿©²·»²·«  °®¿©¼§  ¦¿  ½»²:  -°®¿©·¿²·¿  ³« 
¼¿´-¦§½¸  ½·»®°·»/ò  Ü´¿¬»¹±  ¦®¦«½·³§  ©-¦§-¬µ±  ²¿  µ¿®µ  °¿²·  ¾®¿¬¿òòò 
ó  Ù'±-  ¶»¹±  ¾§'  °»'»²  ²·»-³¿µ«ò  ó  ß´»  °¿²·  ²·»  ©§©·²·»  -·:  ¬¿µ 
'¿¬©±ô  ¹±'@¾»½¦µ±ò  Ò¿°·-¦»  °¿²·  ²¿¬§½¸³·¿-¬  ¼±  -©±¶»¶  -¦µ±'§  ´·-¬ 
¦  ¦¿©·¿¼±³·»²·»³ô  #»  ¦  °±©±¼«  ²·»°®¦»©·¼¦·¿²§½¸  µ'±°±¬-©  ®±s
¼¦·²²§½¸  ³«-·  °¿²·  ²·»±½¦»µ·©¿²·»  ©§¶»½¸¿=  ¦  µ®¿¶«  ·  ²·»  ³±#»  -·: 
-¬¿©·=  ¼±  °®¿½§  ©  «³-©·±²§³  ¬»®³·²·»ò  Ñ  ©-¦§-¬µ·½¸  »©»²¬«¿´s
²§½¸  ¬®«¼²±&½·¿½¸  ²¿¬§½¸³·¿-¬  ³²·»  °¿²·  °±©·¿¼±³·ò  Í°'¿½·  °¿²· 
-©±¶@  ½¦:&=ô  °®¿½«¶@½  °®¦»¦  ®±µ  ©»  Ú®¿²½¶·  ¶¿µ±  ³±¶¿  ±-±¾·-¬¿  ¿-§s
-¬»²¬µ¿  ¬§´µ±  ¦¿  ³·»-¦µ¿²·»  ·  «¬®¦§³¿²·»ò  É'¿&²·»  «®«½¸¿³·¿³  ¬¿³ 
²±©»  °®¦»¼-·:¾·±®-¬©±  ·  ¾¿®¼¦±  ³·  -·: °®¦§¼¿  °¿²·  ¾·»¹'¿  ¦²¿¶±³±&= 
º®¿²½«-µ·»¹±ô  °±¼±¾²·»  ¶¿µ  ½¿'µ±©·¬¿  «´»¹'±&=  ©±¾»½  ©-¦§-¬µ·½¸ 
³±·½¸  ©§³¿¹¿/  ·  °±¬®¦»¾ò  ó  Ð¿®-µ²@'  ·®±²·½¦²§³  &³·»½¸»³  ²¿  ©·s
¼±µ  ¶»¶  °®¦»®¿#±²§½¸  ±½¦«ò  ó  Ò¿¬«®¿´²·»  ©-¦§-¬µ±  ©  ®±¦-@¼²§½¸ 
¹®¿²·½¿½¸ò  Ò·»  ¦¿³·»®¦¿³  ±½¦§©·&½·»  ¼±µ±²§©¿=  ¦¿³¿½¸«  ²¿  °¿²· 
©¦²·±-'»  ¦¿-¿¼§  ³±®¿´²»ò 

ó  Ð±¬®¦»¾²¿  °¿²«  ²·»©±´²·½¿  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  ¹'«½¸±ò 
ó  Ñ½»²·¿  ¬±  °¿²·  ¦¾§¬  ¼®¿³¿¬§½¦²·»ô  ¿´»  ©·¼¦:ô  #»  ¦¿½¦§²¿  °¿²· 

½¸©§¬¿=  ¶«#  ±  ½±  ³·  ½¸±¼¦·ò  Ñ½¦§©·&½·»  ©-¦§-¬µ±  ¦¿´»#§  ±¼  °¿²· 
¦¹±¼§ò  Ò¿¼³·»²·:  ¬§´µ±ô  #»  ±¾±¶»  ¦  ¾®¿¬»³  -¬¿²±©·½·»  °®¦»¼³·±¬ 
¬®¿²-¿µ½¶·  ©·@¦¿²»¶ò  É-¦§-¬µ±  ¿´¾±  ²·½ò 

ó  ß  ¶¿µ¿  ¶»-¬  ¿´¬»®²¿¬§©¿á 

RS

îì 

É Ç ÆÒ ß Ò×Û 

Ó × GÑ F Ý× 

ó  Î§¦§µ«¶»½·»  ·  °®¦»°®¿©:  ¦  °±´·½¶@ô  ·  ¦¼®±©·»  -¬®§¶¿ò 
ó  Æ¿¬»³  ²·»  ³¿³  ©§¾±®«ò  ó  Ü«³²·»  «²·±-'¿  ¶¿-²±¾´±²¼  ¹'±s

©:  ·  -°±¶®¦¿'¿  ³«  °®±-¬±  ©  ¬©¿®¦ò  ó  ×  ¾:¼:  °®¦»¦  ®±µ  °®¿½±©¿'¿ 
¼´¿  °¿²¿  ²¿¶´»°·»¶  ¶¿µ  °±¬®¿º·:ò  Ð±&©·:½:  ²¿  ¬±  ¬§´»  ¹±¼¦·²ô  ·´»  °¿² 
¦¿#@¼¿ô  ·  ¦®±¾·:  ©-¦§-¬µ±ô  ½±  ²·»  ¾:¼¦·»  ³·¿'±  ½¸¿®¿µ¬»®«  ±-±¾·-¬»s
¹±ô  ¿´»  ½¸½·¿'¿¾§³ô  #»¾§  °¿²  ©·»¼¦·¿'  ±  ¶»¼²§³ò  ó  Ò·»°±®«-¦±ó
²§  ½¦»µ¿'  ²¿ ¶»¶  -'±©¿  ¦  ¬©¿®¦@  °±²«®@  ·  ½¦«¶²@ò  ó  Ò·¹¼§  ²·»  ¾:¼: 

¶»&=  °¿²«  ¦  ®:µ·ô  ¶¿µ  °¿²  ¬±  ±¾®¿¦±©±  «¶@'ò  Ò·»  °±¦©±´:ô  ¾§  °¿² 

³·¿'  ©°'§©  ²¿  ³±¶@  ±-±¾±©±&=ò  Ð¿²  ¶»-¬  ±¾®¦§¼´·©§³  ¼»-°±¬@ 
·  ¾:¼:  ²·»²¿©·¼¦·=  °¿²¿  ·  ¹¿®¼¦·=  °¿²»³  ¼±  ±-¬¿¬²·»¹±  ¼²·¿  ³±¶»¶ 
°®¿½§ô 

Ю¦»½¸§´·'  -·:  °®¦»¦  ¾·«®µ±  ¦  ¾'§-¦½¦@½§³·  ±½¦§³¿  ·  ¼¦·©²·» 

¦¿¼±©±´±²§³  ©§®¿¦»³  ¬©¿®¦§ò 

ó  Ò·¹¼§  ²·»  °±¬®¿º·'»³  ±°®¦»=  -·:  ©§¦©¿²·±³ò  ó  É§½·@¹²@'  ¼± 

²·»¶  ®:µ:ò  ó  É·¬¿³  ©&®-¼  ³±·½¸  °®¿½±©²·µ-©ô  °¿²²±  Ó¿®½»´·ò 

ݱ&  ©  ®±¼¦¿¶«  »´»µ¬®§½¦²»¹±  ©-¬®¦@-«  -¦¿®°²:'±  ¶»¶  ®¿³·»²·»³ô 

¹¼§  °±½¦«'¿ô  ¶¿µ ¶»¶  ¼®±¾²¿  ¼'±/  ¦±-¬¿'¿  «©·:¦·±²¿  ©  -·´²§³  ¹±®@s
½§³  «&½·-µ«ò 

ó  Ü¦·:µ«¶: ó °±©·»¼¦·¿'¿  ½¸'±¼²±ò  Æ³®«#§'¿ ±½¦§ô  ¼±-¬®¦»¹¿¶@½ 

¼®©·@½»  ®±¦¾¿©·»²·»  ²¿ ¶»¹±  ¬©¿®¦§ò  ó  Ó¿³  ²¿¼¦·»¶:ô  #»  ²·»  ¼±#§¶» 
°¿²  ½¸©·´·ô  ©  µ¬-®»¶  °±#¿'«¶»  ¿#  ¬¿µ·»¶  ©·»´µ±¼«-¦²±&½·ò 

ó  Ó§&´:ô  #»  ¬±  œ²·»  ¼±#§¶»þ  ©§®¿#¿  °¿²·  °®¿©¼¦·©»  «½¦«½·¿ô 

°¿²²±  Ó¿®½»´·ò  ó  Ë&³·»½¸  ¦²·µ²@'  ¦ ¶»¹±  ©¿®¹ô  ½¸±=  ©½·@#  ¬®¦§³¿' 

¶»¶  ¼'±/  «©·:¦·±²@  ©  -©±¶»¶ò  ó  Ò·¹¼§  ²·»  ®±¾·: ½¦»¹±&ô  ½¦»¹±  ³-¹'s

¾§³  #¿'±©¿=ò  Ü±©·»  -·: °¿²·  ±  ¬§³ô  ¹¼§  °±¦²¿³§  -·:  ¾´·#»¶ò 

Ì»  -'±©¿  -¬¿²±©·'§ ¼§-µ®»¬²»  ±-¬®¦»#»²·» ·  ¬¿µ ©'¿&²·» ¶»  °±¬®¿µs

¬±©¿'¿ô  °®-¾«¶@½  ±-©±¾±¼¦·=  ®:µ:ò  Æ  ¶¿µ·½¸&  °±©±¼-©  ¶»¹±  ¼±¬§µ 
©°®¿©·¿' ¶@  ©  ¹':¾±µ·  ²·»°±µ-¶ò 

ó  Ð®±-¦:  «©¿#¿=ò  ó  É§¹´@¼¿'±  ²¿  ¬±ô  #»  ©·»¼¦·¿'ô ¶¿µ·»  ©®¿#»²·» 

©§©·»®¿  ²¿  ²·»¶ò  ó  Ó±#»  °¿²·  °±½¦«=  °±µ«-:  ·¹®¿²·¿  ¦  ±¹²·»³ô  ¿´» 
¦¿°»©²·¿³ô #» -·: °¿²· ¾¿®¼¦± °±°¿®¦§ò Ò·¹¼§  ²·µ±³« ²·» °±¦©¿´¿³ 
²¿ °±°»'²·»²·» ¼®«¹·»¹± ¾':¼«ò 

RS

É Ç ÆÒ ß Ò× Û  Ó ×G Ñ F Ý× 

îë 

ó  Ö»-¬»³  ¬»¹±  °»©²¿ò  ó  Ð®¿¹²:'¿ô  ¾§  ©®»-¦½·»  °«&½·'  ¶»¶  ®:µ:ò 

ܱ¶³«¶@½±  ·  ¾±´»&²·»  ±¼½¦«©¿'¿ ¶»¹±  ³:-µ@  -·':ò  Þ§'±  ¬±  ¼±¦²¿²·» 
¾®«¬¿´²»ô °®¦»³±#²»  ·  ²·»¦¿°®¦»½¦¿´²·» ¦³§-'±©»ò 

ó  Þ±·  -·:  ³²·»  °¿²·á  Ì±  ¼±¾®¦»ò  Ì±  «¬®¦§³¿  °¿²·@òòò  ©  ®§¦¿½¸ò 
É·»¼¦·¿'¿  ¶«#  ¬»®¿¦  ²¿  °»©²±ô  #»  ¶»&´·  ©  ±¹-´»  ³·¿'  ©  #§'¿½¸ 

µ®»©  ¿²¹·»´-µ@ô  ¬± ¾¿®¼¦± ²·»©·»´»ò  C¿¼»² ß²¹´·µ  ²·» ©§°±©·»¼¦·¿'s
¾§  ²¿  -»®·±  ¬¿µ  ±¾®¿6´·©§½¸  -'-©  ¼± µ±¾·»¬§ò  Æ®±¦«³·¿'¿ô  ¼´¿½¦»¹± 
®±¦°¿¼'± -·: ¶»¹± ³¿'#»/-¬©±ò C¿¼²¿ µ±¾·»¬¿ ²·» ³±¹'¿¾§ #§= ¦ ¬¿µ@ 
³:-µ@  -¦±©·²·-¬§½¦²@  &©·²·@ ¶¿µ  ±²ò 

ó  Ò·»ô  ²·»  ¾±¶:  -·:  °¿²¿ô  °¿²·»  Ô¿½¸±²·ò  Þ§=  ³±#»  ±¼½¦«©¿³ 

²·»-³¿µô  ´»½¦  ²·»  -¬®¿½¸ò 

Ë&³·»½¸²@'  -·:  ²·»³¿´  ¦  -¿¬§-º¿µ½¶@ò  É·»¼¦·¿'¿ ¶«#ô  #»  ©°¿¼'¿ 

©  °«'¿°µ:ô  ¿  ±²  «°»©²·'  -·:ô  ·#  ²·»  ³¿  ¦  ²·»¶  ©§¶&½·¿ò 

̱  ²·»³±#´·©»ô  ¾§ ¶«#  ½¿'§  ³·»-·@½  «°'§²@'  ±¼  ¬»¶  º¿¬¿´²»¶  ²±½§ 

© ¾·«®¦»  Ì·³¿ô  ®±¦³§&´¿'¿  ß´·²:ô  ±¬©·»®¿¶@½  ©»¶&½·±©»  ¼®¦©·  -©»¹± 
³·»-¦µ¿²·¿ò  É§°½¸¿²@ ¬±®¾: ¦  ¦¿µ«°¿³·ô  µ¬-®»  ¦®±¾·'¿  ©  ¼®±¼¦»  ¼± 
¼±³«ô °±'±#§'¿ ²¿ ³ ¿®³«®±©§³ ¾´¿½·» µ«½¸»²²»¹± -¬±'«ò É§°¿¼µ· 
¦¿½¦:'§  ¬±½¦§=  -·: ¦  ±-¦¿'¿³·¿¶@½@  -¦§¾µ±&½·@ô  ±¼  µ·»¼§  ¦¹±¼¦·'¿  -·: 
²¿  ©¿®«²µ·  Ý±®¼¿ò  Í¬®§¶  ¾§'  ¾¿®¼¦±  °±¼»µ-½§¬±©¿²§  ¬§³ô  ½±  ²¿¦§s
©¿'  ¶»¶  #§½·±©@  -¦¿²-@ò 

ó  Î±¾·-¦  ¾¿®¼¦±  ®±¦-@¼²·»ô  µ±½¸¿²·»ô  ©§µ±®¦§-¬«¶@½  ³±#´·©±s

&½·ô ¶¿µ·»  ½·  -¬©¿®¦¿ °¿²  Ô¿½¸±²·  ó ®¦»µ'ô  ¹¼§  ©§¶¿&²·¿'¿  ³«  -§¬«¿½¶: 
©  ¹¿¾·²»½·»  Ý±®¼¿  °±¼  ²¿¼¦±®»³ ¶»¹±  ½¦«¶²§½¸  -¦¿®§½¸  ±½¦«ò  ó  Ì± 
¾:¼¦·»  ¼´¿  ½·»¾·»  ©-°¿²·¿'»  ¼±&©·¿¼½¦»²·»ô  ¿ ¦¿©-¦»  ³±#»-¦ °-6²·»¶ 
©®-½·=  ¼±  ¦¿©±¼«  ²¿«½¦§½·»´-µ·»¹±ò  ó  Ò¿ ¶»¹±  °±³¿®-¦½¦±²»¶ô  ¼±s
¾®±¼«-¦²»¶  ¬©¿®¦§  ®§-±©¿'±  -·: ¶»¼²¿µ  ´»µµ·»  ¦¿-µ±½¦»²·»ô  ©·:½  ²·» 
¦¼¦·©·'¿  -·:ô  #»  ±¼©·»¼¦·' ¶@  ©  ¼±³« ¶»-¦½¦»  ¬»¹±  -¿³»¹±  ¼²·¿ò 

ó  Ý¦§  ©-¦§-¬µ±  ©  °±®¦@¼µ«ô  ß´·²:á ó  ¦¿°§¬¿'ò  Í·»¼¦·»´·  ²¿  -±º·»ô 

°·¶@½  ¸»®¾¿¬:ò  ó  Ò·»  ©§¹´@¼¿-¦  ²¿  ¿#  ¬¿µ  ¦¿¼±©±´±²@  ¦  ¬»¶  °®¿½§ô ¶¿µ 
°®¦§°«-¦½¦¿'»³ò  Ý¸§¾¿  ²·»  ³¿®¬©·-¦  -·:  ½·@¹´»  ¬@  ¿º»®@  Ì·³¿á 

ó  Ò·»ô  ½¦«¶: -·: &©·»¬²·» ó -µ'¿³¿'¿ «  «&³·»½¸»³ò  ó Ö»-¬»³ ¬§´µ± 

RS

îê 

É ÇÆ Ò ß Ò×Û 

Ó× GÑ F Ý× 

¬®±½¸:  ±-¦±'±³·±²¿  ¬§³  ©-¦§-¬µ·³ô  ½±  ©§¼¿®¦§'±  -·:  ©  ±-¬¿¬²·½¸ 
¼²·¿½¸ò 

ó  Î±¦«³·»³ò  Ì±  ¾¿®¼¦±  -¦´¿½¸»¬²·»  ¦»  -¬®±²§  Ý±®¼¿ô  #»  ¦¿°®±ó  · 

°±²±©¿'  ½·  °®¿½:  ¬'«³¿½¦µ·  ó  ±&©·¿¼½¦§'  -¬®§¶  ¦  ²¿³§-'»³ò  ó  ß´» 

¶»-¬  ¬±  ¦¿¶:½·»  ©§³¿¹¿¶@½»  ©·»´µ·»¶  ¼§-µ®»½¶·ô  ¿  ¬§  ³¿-¦  °±¦¿  ¬§³ 

°®¿½±©¿=  ©  ½¸¿®¿µ¬»®¦»  ¶»¹±  ¿-§-¬»²¬µ·ò  ó  Ó·´½¦@½ô  -µ·²:'¿  ¹'±©@ò 
ó  Þ§=  ³±#»  ½¸½·¿'  ©  ¬»²  -°±--¾  ¼¿=  ³·  ¼±  ¦®±¦«³·»²·¿ô  #»  ©½·@# 
³¿  ¦¿«º¿²·»  ¼±  ²¿-¦»¶  ®±¼¦·²§  ó  ¦¿-¬¿²¿©·¿'  -·:ò  ó  É·»³ò  #»  ²·»  ¶ 
³·¿'¿& ²·½  ©-°-´²»¹±  ¦  ¬§³  ²¿¼«#§½·»³ô  ²·»³²·»¶ ¶»¼²¿µòòò  ß  ½±  ¬§ 
±  ¬§³  -@¼¦·-¦á 

· 

ó  Ì¿µô  ¶»-¬»³  °»©²¿ô  #»  ©'¿&²·»  ±  ¬±  ½¸±¼¦·ò  ó  Ð±'±#§'¿  -©±¶@ 

¼®±¾²@  ¼'±/  ²¿ ¶»¹±  ®:½»ò  ó Ì·³  ¦®±¦«³·¿'  ´»µ½¶:ô  -¬®§¶«  ò  Ì±  ©  ¹®«²s
½·»  ®¦»½¦§  ¼±¾®§  ½¸'±°·»½ò 

ó  Ó§&´·-¦ô  #»  ²·»  ©·»³  ¬»¹±á  ó  Ð±½·»-¦¿¶@½§³  ¹»-¬»³  °±¹'¿-µ¿' 

¶@  °±  °±´·½¦µ«ò  ó  Ì§´µ±  ¦¾§¬  '¿¬©±  «´»¹¿  ©°'§©±³ò  É¿-¦  ±¶½·»½  ¾§' 

¬¿µ·  -¿³ò  Í¬¿´» ³«-·¿'»³ ³·»=  ²¿  ²·»¹± ±µ±ò  G¿¬©·»¶  ³·  ¾§'±ô  ±¼µ@¼ 
°±¦²¿'  ©¿-¦@  ³¿¬µ:ò  Ì±  ¾§'¿  ©-°¿²·¿'¿  µ±¾·»¬¿ò 

ó  É·»³ò  ó  Ð±½¦«'¿  ²¿¹´»ô  #»  ½±& ¶@ ¼'¿©·  ©  ¹¿®¼´»ò  ó Ì¿µ  ¾¿®¼¦± 

³·  ¶»¶  ¾®¿µòòò  ó  Ð±©-¬®¦§³¿'¿  ²¿°'§©¿¶@½»  '¦§ò  Ö»&´·  ¬»®¿¦  -·:  ®±¦s
°'¿½¦»ô  ²·»  ¾:¼¦·»  °±¬®¿º·'¿  °®¦»-¬¿=ò  ó  Ý±  ©·»-¦  ±  Ý±®¼¦·»  Ô¿½¸±ó
²·³ô  -¬®§¶«á  ó  É°¿¬®§©¿'¿  -·:  ©  -©±¶@  º·´·#¿²µ:  ·  -¬¿®¿²²·»  ±¼³·»s
®¦¿'¿  ¼©·»  '§#»½¦µ·  ½«µ®«ò 

ó  ß  ½¦»³«  °§¬¿-¦á  ó  Í¬®§¶  °®¦§¹´@¼¿'  -·: ¶»¶  «©¿#²·»ô  ¹¼§  ©®»s

-¦½·»  ³«-·¿'¿  °±¼²·»&=  ©¦®±µò 

ó  Þ»¦  -¦½¦»¹-´²»¹±  °±©±¼«ò  ó  Ô»µµ±  ©¦®«-¦§'¿  ®¿³·±²¿³·ô 

½¸±=  ¼»´·µ¿¬²§  ¿  ©§³±©²§  ®«³·»²·»½  ¦¿®-#±©·'  ¶»¶  °±´·½¦µ·ò  ó  Ð± 
°®±-¬«  ©  ²¿¶¾´·#-¦§½¸  ³·»-·@½¿½¸  ¾:¼:  ¹±  ¦  µ±²·»½¦²±&½·  ½¦:-¬±  ©·s
¼§©¿'¿ô  ©·:½  ½¸½·¿'¿¾§³  ©·»¼¦·»=ô  ½±  ¬±  ¦¿  ½¦'±©·»µò  Ð±©·»¼¦³§ô 

#»¾§  ²·»  °±°»'²·¿=  ¹¿ºò 

ó  Ì±  ¼±¾®§  ½¦'±©·»µô  ¶»¼»²  ¦  ²¿¶´»°-¦§½¸  ó  °±©·»¼¦·¿'  -¬®§¶ô 

¬®¿µ¬«¶@½ ¶»¶  -'±©¿  ²¿  -»®·±  ·  -¿¼±©·@½  -·:  ©§¹±¼²·»ò  ó  Ð®¦»µ±²¿'»³ 
-·:ô  #»  ¶»-¬  -«®±©§ô  ¿´»  -°®¿©·»¼´·©§ò  Ó«-¦: ¶»¼²¿µ  °®¦§¦²¿=ô  ©»6 

RS

É ÇÆ Ò ßÒ × Û 

Ó × GÑ F Ý× 

îé 

¬±  °±¼  «©¿¹:ô  #»  ¦²¿³  ¹±  ¬§´µ±  ¦  ²¿¶´»°-¦»¶  -¬®±²§ò  Ó-©·±²±  ³· 
©-¦¿µ#»ô  #»  ©§½¸±¼¦·  ¦ ²·»¹±  ¼·¿¾»'ô ¶»&´· ³«  µ¬±& °±µ®¦§#«¶» °´¿²§ò 

×  ¬± ¶¿µ·ô  °±³§&´¿'¿  ¦  #¿´»³  ß´·²:ò 
ó  Ñ²  ²·» ¶»-¬  ½¸§¾¿  ß²¹´·µ·»³á ó  ¦¿°§¬¿'¿ô  ¦¿½¸±©«¶@½  ¦  ©§-·'s

µ·»³  -°±µ-¶ò 

ó  Æ  °»©²±&½·@  ²·»ô  -µ±®± ²¿¦§©¿  -·:  Ô¿½¸±²·  ó  ¦¿#¿®¬±©¿'  -¬®§¶ò 

ó  Ö»¹±  ³¿¬µ¿  ¾§'¿  ¦¼¿¶»  -·: ß²¹·»´µ@ô  ¿´»  ²·» ¶»-¬»³  °»©·»²  ²¿®±¼±s
©±&½·  ¶»¹±  ±¶½¿ò  É'±½¸ô  ¿  ³±#»  Ø·-¦°¿²ô  ²·»  ©·»³ò  ó  Í°±¶®¦¿'  ²¿ 
²·@  ¦  ½·»µ¿©±&½·@ò  ó  Ö¿µ·  ¬±  ³¿  ¦©·@¦»µ  ¦  ¬©±¶@  °®¿½@  ¼´¿  ²·»¹±á 

ó  Ð±  °®±-¬«  ³²·»  ¬±  ·²¬»®»-«¶»  ·  ¬§´»ò 
ó  Ò·» ³·»¶ #¿¼²§½¸ ®±³¿²¬§½¦²§½¸ ¦'«¼¦»/ ²¿ ¶»¹± ¬»³¿¬ô ß´·²:ò 

ó  Ò¿  ¬©¿®¦§  -¬®§¶¿  ±¼³¿´±©¿'¿  -·: ½¦«¶²±&=ò  ó É·»³ô  #»  °®¿©¼±°±s
¼±¾²·»  ©§¼¿¶»  ½·  -·:  ·²¬»®»-«¶@½§ô  ¾±  ®-#²·  -·:  ±¼  ½¸'±°½-©ô  ¦  µ¬-s
®§³·  ¦©§µ´»  ³·¿'¿&  ¼±  ½¦§²·»²·¿ô  ¿´»  ¬±  ²·»  ¶»-¬  µ¬±&  ±¼°±©·»¼²· 
¼´¿ ½·»¾·»ò  Ó·¿'  ©·:½»¶  µ±¾·»¬  ²·# ¶¿ ¦¿°®±-¦»/  ²¿ µ±´¿½¶:ò  ×  ¬±  ²·¹¼§ 
²·» ¬®©¿'± ¦¾§¬ ¼'«¹±ò  Ò·»  ½¸½·¿'¾§³ô  #»¾§& ½·»®°·¿'¿ò 

ѽ¸ô  -¬®§¶«ô  ¹¼§¾§&  ¬§´µ±  ©·»¼¦·¿'ô  °±³§&´¿'¿  ¦  #¿´»³  ß´·²:ô  ¿´» 

°±¹'¿-µ¿'¿  ¹±  ¬§´µ±  °±  ®¿³·»²·«ô  ¦³«-¦¿¶@½  -·: ¼±  ¦¿½¸±©¿²·¿  -°±s
µ±¶«ô  ½¸±=  ½¸:¬²·»  ©§°'¿µ¿'¿¾§  -·:  ²¿ ¶»¹±  °®¦§¶¿¦²»¶  °·»®-·ò 

ó  Ó¿³ ¼´¿ ²·»¹± ¶»¼§²·» °®¿½±©¿=ò Æ¿°»©²·¿³ ½·:ô #» ¬± ±-¬¿¬²· 

½¦'±©·»µ  ²¿  ¦·»³·ô  ¦  µ¬-®§³  ½¸½·¿'¿¾§³  -·: ¦©·@¦¿=ò  Í¦½¦»®¦»  ³-s
©·@½ô  ²¿©»¬  ²·»  ¾¿®¼¦±  ¹±  ´«¾·:ò 

б¹¿©:¼¦·´·  ¶»-¦½¦»  ¦  ¹±¼¦·²:ò  Ð±¬»³  -¬®§¶  ©§-¦»¼'ô  ¦¿¼±©±´±²§ô 

#» ¶»¹± ¼»´·µ¿¬²»  ¿´«¦¶» ±¼²·±-'§ ©'¿&½·©§  -µ«¬»µò  Ð±³¿½¸¿'¿ ³« ®:µ@ 
²¿ °±#»¹²¿²·»  ¦  ®¿¼±-²§³  «&³·»½¸»³  ²¿  ¬©¿®¦§  ·  ½·:#¿®»³  ©  -»®½«ò 

É  ½·@¹«  ¼©-½¸  ¬§¹±¼²·  «®¦@¼¦·'¿  -·:  ©  ²·»©·»´µ·³  ¾´±µ«  ³·»s

-¦µ¿´²§³  ²¿  °»®§º»®·¿½¸  Þ±·´¿²»ô  '¿¼²»¹±  º®¿²½«-µ·»¹±  ³·¿-¬»½¦µ¿ô 
©  µ¬-®§³  ³·»&½·'§  -·: ¾·«®¿  Ý±®¼¿ò  Ò·»  ¦¿-µ±½¦§'¿ ¶»¶  ©·¿¼±³±&=ô 
#»  µ«°·'  ½¿'§  ¾«¼§²»µô  ¹¼¦·»  ¦¿³·»-¦µ¿´· ¶»¹± ¿²¹·»´-½§ °®¿½±©²·½§ô 
-°®±©¿¼¦»²·  ©  ¬§³  ³·»-·@½«  ¼±  Ú®¿²½¶·ò  É§¼¿©¿'±  -·:ô  #»  µ±²¬®±s
´«¶»  ©-¦§-¬µ·½¸  ·  ©-¦§-¬µ±ò 

RS

îè 

ÉÇ ÆÒ ßÒ ×Û 

Ó×GÑ F Ý× 

Ʊ¾¿½¦§'¿  ¹±  ¼±°·»®±  ¼¦·-·¿¶  ©  ¾·«®¦»ò  É-¦§-¬µ·»  -°®¿©§  ¦¿'¿s

¬©·¿'¿  °®¦»¦ ¶»¹±  -»µ®»¬¿®µ:ô  µ¬-®¿ °±¼¿'¿ ¶»¶  -¦½¦»¹-'±©»  ·²-¬®«µ½¶» 
·  °±·²º±®³±©¿'¿  -«½¸±ô  #»  ¼±  ß´·²:  ²¿´»#§  «-«©¿²·»  °®¦»-¦µ-¼ 
¦  ¼®±¹·  °¿²¿  Ô¿½¸±²·»¹±  ¬¿µô  ¿¾§  -°®¿©§  ¾§'§  ¹±¬±©»  ²¿ ¶»¹±  °®¦§s

¶¿¦¼ò  Ì»®¿¦ô  ©  °±'±©·»  ©®¦»&²·¿ô  ©»  Ú®¿²½¶·  °¿²±©¿'§  «°¿'§ò  Ó¿s

®¦§'¿  ±  ¬§³ô  #»¾§  ¦©·»¼¦·=  °·:µ²@  º®¿²½«-µ@ °®±©·²½¶:ô  ¿´»  ²·»«-¬:s
°´·©§  #¿®  ©§½¦»®°§©¿' ¶@  ·  °®¦§¬'¿½¦¿'ô  ¿  °®¿½±©¿'¿  ±¼  ©½¦»-²»¹± 
®¿²µ¿  ¼±  °-6²»¹±  ©·»½¦±®¿ô  ²¿©·@¦«¶@½  µ±²¬¿µ¬  ¦  °»®-±²»´»³ô  ±®s
¹¿²·¦«¶@½  ²±©»  ¾·«®¿  ·  «-·'«¶@½  ©§¶¿&²·=  ©-¦§-¬µ±  °®¦»¼  µ±/½»³ 
¬§¹±¼²·¿ô  µ·»¼§  ¬±  ³·¿'  °®¦§¶»½¸¿=  Ý±®¼ò 

б  µ¿#¼§³  ¼²·«  ¸¿®-©µ·  ½¦«'¿  -·:  ½±®¿¦  ¾¿®¼¦·»¶  ¦³:½¦±²¿ò 

ݦ:-¬±  ¦«°»'²·»  ²·½  ²·»  ¶¿¼ '¿  ·  ©®¿½¿¶@½  ¼±  ³·»-¦µ¿²·¿  ±  ¦³®±µ«ô 
²·»  ³·¿'¿  ¶«#  ²¿  ²·½  -·'§ô  ¾®¿'¿  ¬§´µ±  °®§-¦²·½  ·  ¦¿°¿¼¿'¿  ©  -»²ô 
¼±°-µ·  ¸¿'¿&´·©§  ¾«¼¦·µ  ²·»  ±¼»¦©¿'  -·:  ²¿-¬:°²»¹±  ®¿²µ¿ò  Ý·:#µ¿ 
°®¿½¿  ²·»  °±¦©¿´¿'¿ ¶»¶  °®¦§²¿¶³²·»¶  ©-°±³·²¿=  ß²¹´··  ·  ¾®¿µ±©¿'± 

¶»¶  ½¦¿-«ô  ¾§  °±³§&´»=  ± Ì·³·»ô  ¦  ©§¶@¬µ·»³  °¿®«  ±µ¿¦¶·ô  ¹¼§  ¼±  ²·»¶ 

¬»´»º±²±©¿'ò 

Ü'« ¹±  -¬¿'¿  °±¼  °®§-¦²·½»³ ô  ½¦»µ¿¶@½ô  ¿#  ½¸'±¼²¿  ©±¼¿  ¦³§¶» 

¦  ²·»¶  ¾®«¼  ·  ¦³:½¦»²·» ¼²·¿ò  Ñ©·²:'¿  -·: ¶¿µ ©  -¿®·  © °«-¦§-¬» ¾·¿'» 
°®¦»&½·»®¿¼'±  µ@°·»´±©»  ·  °®¦§¹±¬±©¿'¿  -±¾·»  -¿'¿¬: ¦  ¦·³ ²§³  ³·:s
-»³ò  Ò·»  ³·¿'¿ ±½¸±¬§  ²¿ ²·½ ·²²»¹± °®¦§ ¬¿µ·³ «°¿´»ò  Ñ-¬®§ ¼6©·:µ 
¼¦©±²µ¿  «  ¼®¦©·  °®¦»-¬®¿-¦§' ¶@  ©  °·»®©-¦»¶  ½¸©·´·ô  ¿´» °±¬»³  °®¦§s
°±³²·¿'¿  -±¾·»  °¿²·@  Ý±²-»´´±ô  ©¼±©:ô  ³·»-¦µ¿¶@½@  °·:¬®±  ²·#»¶ô 

µ¬-®@ Ý±®¼  ¦¿¬®«¼²·' ¶¿µ±  ¼±¦±®½¦§²·:ò  Ð®±-·'¿  ß´·²:ô  ¾§  °±  ¼®±¼¦» 
µ«°·'¿  ¶»¼¦»²·»  ¼´¿  ¶»¶  µ±¬¿ô  ¿  ¬»®¿¦  °»©²·»  °®¦§-¦'¿  ¶»  ±¼»¾®¿=ò 
ɧ½·@¹²:'¿  ©·:½  ¬±®»¾µ:  ¦»  -¬±-«  °¿½¦»µ  ·  °±¼®»°¬¿'¿  ¼±  ¸¿´´«ô 
±©·¶¿¶@½  -·:  ½·¿&²·»¶  ®:½¦²·µ·»³ ò 

ó  Ì«  ¶»-¬  µ±´¿½¶¿  ¼´¿  Ó ±¹¿òòò  ó  Í'±©¿  ¦¿³¿®'§  ¶»¶  ©  ¹¿®¼´»ô 

¿ °®¦»®¿#±²§  ©¦®±µ ¦¿¬®¦§³¿' -·: ²¿  ·®±²·½¦²·» «&³·»½¸²·:¬»¶  ¬©¿®¦§ 
ݱ®¼¿  Ô¿½¸±²·»¹±ô  µ¬-®§  ²±²-¦¿´¿²½µ±  ±°·»®¿'  -·:  ±  ¼®¦©·ô  ¿ ¶»¹± 
-¦¿®»  ±½¦§  ¾'§-²:'§  ²¿ ¶»¶  ©·¼±µ  '±¾«¦»®-µ±ò 

ó  Ü¦·:µ«¶:ô  ¿´» ¶«# ¶¿¼'»³ ò ó É½¸±¼¦@½ô  ±¬¿®' -·: ± ²·@ò  Ü±´»½·¿' 

RS

É ÇÆ Òß Ò× Û 

Ó× GÑF Ý× 

îç 

¶@  ¦²¿¶±³§  ²·»°±µ±¶@½§  ¦¿°¿½¸  ©±¼§  °±  ¹±´»²·«  ·  ¦¼¿'¿  -±¾·»  -°®¿s

©:ô  #»  ±²  ©§¹´@¼¿  ±-¦¿'¿³·¿¶@½±  ©  °¿-·¿-¬»¶  µ±-¦«´·  ¦  µ®-¬µ·³· 
®:µ¿©¿³·  ·  »´»¹¿²½µ·½¸  -°±¼²·¿½¸ò  ó  ß´»  ©·¼¦:ô  #»  °¿²· ¶»-¦½¦»  ²·» 

¶¿¼'¿ò 

б-¦'¿  ¦¿  ²·³ô  ³·´½¦@½ô  ¼±  µ«½¸²·ò  Æ¿«©¿#§'¿ô  #»  ¦  ²·»¦¿¼±©±s

´»²·»³  -°±¶®¦¿'  ²¿ ¶»¶  -µ®±³²§  °±-·'»µò 

ó  Ò·»  ³±#»  °¿²·  ±¼#§©·¿=  -·:  ©  ¬»²  -°±--¾ò  Ð®¦§  °¿²·  º·¹«®¦» 

²·»  ©±´²±  -¬±-±©¿=  ¼·»¬§ò 

Æ¿½¦»®©·»²·'¿  -·:  ±¼  -¬-°  ¼±  ¹'-©ò 
ó  Ý¦§  µ©±¬¿ô  ¶¿µ@  °®¦»¦²¿½¦§'»³  ²¿  °¿²·  ©§#§©·»²·»  ·  ·²²» 

©§¼¿¬µ·ô  ²·»  ©§-¬¿®½¦¿  ²¿¶»¼¦»²·»á 

ó  Ý¿'µ±©·½·»  ©§-¬¿®½¦¿ò  Ü¦·:µ«¶: 

°±©·»¼¦·¿'¿  -½¸®§°²·:¬§³ 

¹'±-»³ò  Ö»¹±  ±¾»½²±&=  -°®¿©·¿'¿ô  #»  ³·»-¦µ¿²·»  ©§¼¿'±  -·:  ²¿®¿¦ 
¾¿®¼¦±  ½·¿-²»ò 

ó  ß  ¹¼§¾§  ²·»  ©§-¬¿®½¦¿'¿ô  °¿²·  ©±´¿'¿¾§  «³®¦»=  ¦  ¹'±¼«ô  ²·# 

°±°®±-·=  ±  °±¼©§#µ:á 

Ò·»  ³±¹'¿  ±¼½¦§¬¿=  ©§®¿¦« ¶»¹±  ½¦«¶²§½¸  ±½¦«ò 
ó  Ð±©·»¼¦·¿'¿³  ¶«#ô  #»  ©-¦§-¬µ±ò¶»-¬  ©  °±®¦@¼µ«ò  Ó¿³  ³¿-: 

¶»¼¦»²·¿ô  °¿²·»  Ô¿½¸±²·ò  Ð±  °®±-¬«  ¶»-¬  ¦¾§¬  ¹±®@½±ô  #»¾§ ¶»&=ò 

ó  É·¼¦:  ó  ®¦»µ'  ±¾±¶:¬²·»ò  ó  Ð®±-¦:  «½¦¬±©¿=  ¼¿´»¶ô  ²·»  ½¸½·¿'s

¾§³  °®¦»®§©¿=  °¿²·  ¾¿²µ·»¬«ò 

ó  Æ¶»³  °-6²·»¶ò  ó  É-«²:'¿  ¬¿´»®¦  ¼±  ´±¼-©µ·ô  ¦¿²·³  ¦¼@#§'  ¦¿s

®»¿¹±©¿=ô  ·  ¦»  -¦¬«½¦²·»  ©»-±'§³  «&³·»½¸»³  ©®-½·'¿  ¼±  ²·»¹±ò 
ó  Ð®¦»°®¿-¦¿³ò  Ð±©·²²¿³  °¿²«  ¦¿°®±°±²±©¿=  ½±&  ¼±  °·½·¿ò  Õ·»´·s
-¦»µ  ©·²¿ô  ½±&  ¦·³²»¹±á 

ó  Ý±  ¦¿  «°®¦»¶³±&=ò  ó  É§®¿6²·»  ¼®©·'  ¦  ¶»¶  ±º·½¶¿´²»¹±  ¦¿½¸±s

©¿²·¿ò  ó  ß  °¿²·  ²¿°·¶»  -·:  ¦»  ³²@á 

ó  Ì¿µô  ±½¦§©·&½·»ò  Ü¿®«¶»  °¿²ô  ¿´»  ³«-¦:  ·&=ô  ¾§  -·: °®¦»¾®¿=ò 
ó  Ò·»ò³«-·  °¿²·  ¬»¹±  ®±¾·=  ¼´¿  ³²·»ò  ßµ«®¿¬  ¶»-¬  °¿²·  «¾®¿²¿ 

±¼°±©·»¼²·±  ²¿  ¹±®@½§  ©·»½¦-®  ©  ¼±³«ò 

Ü¿'¿¾§  ©-¦§-¬µ±ô  #»¾§  ¦»¬®¦»=  ©§²·±-'§  «&³·»-¦»µ  ¦  ¶»¹±  °®¦§s

-¬±¶²»¶  ¬©¿®¦§ò  Ù¼§  ¹±®@½¦µ±©±  -¦«µ¿'¿  ¼±-¬¿¬»½¦²·»  ³·¿#¼#@½»¶ 

RS

íð 

ÉÇÆÒßÒ×Û 

Ó×GÑ FÝ× 

±¼°±©·»¼¦·ô  ±²  ²¿¹´»  ½¿'µ±©·½·»  ¦¾·' ¶@  ¦  ¬®±°«ô  °±¼½¸±¼¦@½  ¾´·#»¶ 
·  ¦¿-µ¿µ«¶@½±  ¼»´·µ¿¬²·»  ¼±¬§µ¿¶@½  -·²§½¸  ½·»²·  °±¼  ¶»¶  ±½¦§³¿ò 

ó  Ì»¹±  ²·»  ¾§'±  ©  ß²¹´··ò  Ð¿²·  ¦¿  ½·:#µ±  °®¿½«¶»ò 
Í°±¶®¦¿'¿  ²¿  ²·»¹±  °±¼»¶®¦´·©·»ò  Æ²-©  ¶¿µ·&  °±¼-¬:°á  Ö»&´·  ¦¿s

°®¦»½¦§ô  ±²  °®¿©¼±°±¼±¾²·»  -°§¬¿ô  ¼´¿½¦»¹±ô  ¿ ¶»#»´·  °®¦§¬¿µ²·»ô  ¬± 
¬»#  ²·»  ¾:¼¦·»  ©  °±®¦@¼µ«ò  Ì®¿º²·»  ±¼½¦§¬¿'  ©§®¿¦  ¶»¶  ¬©¿®¦§  ·  ¦¿s
-µ±½¦§'  ¶@  ¶»-¦½¦»  ¾¿®¼¦·»¶ô  ©§¾«½¸¿¶@½  ²¿¹´»  &³·»½¸»³ò 

ó  ß½¸ô  ¬»  °¿²·  ±½¦§ÿ  Ó-©·@  ©·:½»¶  ²·#  ½¿'»  ¬±³§ò  Ð¿²·  ²·»  «º¿ 

³· ¿²· ±¼®±¾·²:á ó Ð¿¬®¦§'¿ ²¿ ²·»¹±ô ³·´½¦@½ò ó Ð®¦»°®¿-¦¿³ô ß´·²:ô 
¬±  ²·»  ¾§'±  º¿·®ò 

ó  Ý¦§#¾§á  ó  Ð±¼²·±-'¿  ¹'±©:  ¾«²¬±©²·½¦±ò  Ò·»  °±©·²·»²  ³§ó  ¶ 

&´»=ô  #» °±¦©±´·  ³«  -·: ±¹'«°·=  ¬@  ²±©@  «  ²·»¹± '¿¹±¼²±&½·@ò  Þ§' ²¿ 
¬±  ¦¾§¬  «©±¼¦·½·»´-µ·ô  ¦¾§¬  ¼±&©·¿¼½¦±²§ô  ¦¾§¬  &©·¿¬±©§ò  ó  ×¼:  -·: 
«¾®¿=ò 

Í°·»-¦@½  °®¦»¦  ¸¿´´  ¼±  ¾»¦°·»½¦²»¹±  -½¸®±²·»²·¿  ©  -§°·¿´²·ô  ±¼s

²·±-'¿  ©®¿#»²·»ô  #»  ¦²-©  ¦¿½¸·½¸±¬¿'ò 

Æ¿³µ²:'¿  ¼®¦©·  ²¿  ¦¿-«©µ:ò  Ö»¶  °±´·½¦µ·  °'±²:'§  ¦  «°±µ±®¦»²·¿ 

·  ¦  ¹²·»©«ò  Þ§' ¬¿µ ·²²§  ±¼ ³:#½¦§¦²ô  µ¬-®§½¸  ¼±¬@¼  -°±¬§µ¿'¿ò  Þ§= 
³±#»  ©·@¦¿'±  -·:  ¬±  ¦ ¶»¹±  ½«¼¦±¦·»³-µ·³  °±½¸±¼¦»²·»³ô  ¿´»  ³·¿' 
©  -±¾·» ¶¿µ·& ³®±½¦²§  «®±µô  µ¬-®§  ½¿'µ±©·½·»  ©§°®±©¿¼¦¿' ¶@  ¦  ®-©s
²±©¿¹·ò  Þ§'  ¬¿µ·òòò  ³:-µ·ò  Éµ'¿¼¿¶@½  ¾´«¦µ:  ¾»¦  ®:µ¿©-©  ·  ¾¿©»'s
²·¿²»  -°±¼²·»ô  °±½¦«'¿  -·: °»©²·»¶ò  Æ¿½¦»-¿'¿ ©'±-§  ¼± ¹-®§ô  «°·²¿ó
¶@½  ¶»  ©  ´«6²§  ©:¦»'ô  ¿´»  ²·»  ¦®±¾·'¿  ³¿µ·¶¿#«ò  Ò·»  ½¸½·¿'¿ô  ¾§ 
°±³§&´¿'ô  #»  ³¿  ¦¿³·¿®  ¹±  ±½¦¿®±©¿=ò 

ݱ®¼  ¦  °®¦§³µ²·:¬§³·  ±½¦§³¿  ·  ¦  µ·»´·-¦µ·»³  ©·²¿ô  µ¬-®»  ©§¶@' 

¦  ´±¼-©µ·ô  ®±¦-·¿¼'  -·: ©  ¼«#§³  º±¬»´«ò 

Í°±µ±¶²·»  °±¼»-¦'¿  ¼±  ²·»¹±ò 
ó  Ý¦§  ¬¿µ  ´»°·»¶á  ó  ¦¿¹¿¼²@' ¶@  ¦  «&³·»½¸»³ô  ¿´»  ¦ ¶»¶  ¬©¿®¦§  ²·» 

¦²·µ'± ²¿°·:½·»ò 

ó  Ì¿µô  ¼¦·:µ«¶:  °¿²«ò 
ó  Í°±µ±¶²·»ô  ß´·²:ò  Ò·»  ³¿³  ±½¸±¬§  °¿²·  ¦¶»&=ò  Ð±©·»¼¦·¿'»³ô 

#»  ¶«# ¶»-¬»³  °±  µ±´¿½¶·ò  ó  É-µ¿¦¿'  ²¿  ¼®«¹·  µ·»´·-¦»µ  ©·²¿ô  -¬±¶@½§ 

RS

É ÇÆ ÒßÒ × Û 

Ó ×G Ñ F Ý× 

íï 

²¿  °±¼'«#²§³  -¬±´·µ«ò  ó  Ð±¦©±´·'»³  -±¾·»  ²¿´¿=  ·  °¿²·ò  Ó¿³  ²¿s
¼¦·»¶:ô  #»  ¬±  ¼±°«-¦½¦¿´²»ò 

ó  Ü¦·:µ«¶: °¿²«ò  ó Ë-·¿¼'¿ ±-¬®±#²·» ²¿ ¾®¦»¹« µ®¦»-'¿ô ¶¿µ ²¿¶¼¿´»¶ 

±¼  ²·»¹±ô  ¿´»  ¼®¹²:'¿ô  ¹¼§  ±²  ©§°®±-¬±©¿'  -·: ²¿¹´»  ¦  °±©¿#²@ ³·²@ò 

ó  Ò·»½¸  °¿²·  °±-'«½¸¿ô  ß´·²:òòò  ó  Æ¿©¿¸¿'  -·:  °®¦»¦  ³±³»²¬ò 

ó  Ð®¦§-¦»¼'»³  ¬«  ¼¦·-·¿¶  ¦  ¼©-½¸  °±©±¼-©ò  Ð±  °·»®©-¦»ô  #»¾§  ¦±s
¾¿½¦§=ô  ½¦§  °¿²·  -·:  ¬«  ¼±¾®¦»  «®¦@¼¦·'¿  ·  ¦¿©·¿¼±³·=ô  #»  °®¦§¶»½¸¿s
'»³  ©½¦»&²·»¶ò  ×  ±½¦§©·&½·»ô  #»¾§  °±¼¦·:µ±©¿=  °¿²·  ¦¿  ·²¬»²-§©²@ 
°®¿½:  ©  ½·@¹«  ±-¬¿¬²·½¸  ¼©-½¸  ¬§¹±¼²·ò 

ó  ß  °±  ¼®«¹·»á 
Þ§'  ¬»®¿¦  &³·»®¬»´²·»  °±©¿#²§ô  ©°¿¬®§©¿'  -·:  ©  ²·@ò  Ò¿®¿¦  ¦®±s

¦«³·¿'¿ô  ¼´¿½¦»¹±  ©  ¬¿µ  ³'±¼§³  ©·»µ«  ¦±-¬¿'  -¦»º»³  ±¹®±³²»¶ 
º·®³§ò  Ó·¿'  ©  -±¾·»  -·':ô  ¦  µ¬-®@  ¬®¦»¾¿  -·: ¾§'±  ´·½¦§=ò 

ó  Ð®¦»¦  ²¿¶¾´·#-¦»  µ·´µ¿  ³·»-·:½§  ¾:¼¦·»³§  ³«-·»´·  ¾¿®¼¦±  ¾´·s

-µ±  ©-°-'°®¿½±©¿=ò  Ó-¶  º®¿²½«-µ·  ¶»-¬òòò  °±°®¿©²§  ·  ²·½  ©·:½»¶ò 
×  °¿²·ô  ¦  ©·»´«  ©¦¹´:¼-©ô  ¾:¼¦·»  ¼´¿  ³²·»  ±¹®±³²·»  °®¦§¼¿¬²¿ò  ó
É  ¶»¹±  ¹'±-·»  ²·»  ¾§'±  ²·½  °±¼-¬:°²»¹±ô  ©·:½  -'«½¸¿'¿  -°±µ±¶²·»ò 
ó  Ö»&´·  ²¿-¦»  -¬±-«²µ·  ³¿¶@  -·:  ¶¿µ±&  «'±#§=ô  ³«-·³§  °®¦§²¿¶³²·»¶ 
«³·»=  -·: ¼±¹¿¼¿=ò  Ý¦§  °¿²·  ³²·»  ®±¦«³·»á 

ó  Ð®±°±²«¶»  °¿²  ®±¦»¶³á 
Ì·³  ¦¿©-¦»  ³-©·'ô  #»  ß´·²:  °±¬®¿º·  ¾§=  ±µ®±°²·»  ²·»¬¿µ¬±©²¿ò 

Þ»¦°±&®»¼²·±&=  ¶»¶  °§¬¿²·¿  -°®¿©·'¿ô  #»  °±  ®¿¦  °·»®©-¦§  Ý±®¼  -·: 
¦³·»-¦¿'ò 

ó  Ì¿µ  ó  °±©·»¼¦·¿'  ®-©²·»  ±¬©¿®½·» ¶¿µ  ±²¿ò  ó  Ó§&´:ô  #»  ©'¿&²·» 

¬±  ½¸½·¿'»³  °±©·»¼¦·»=ò 

ó  Ý¦§  ³±¹:  °¿²«  ©·»®¦§=á  ó  -°§¬¿'¿  ²·»«º²·»ò 
ó  Ó§&´:ô  #»  ©  ¬§½¸  ©¿®«²µ¿½¸  ©'¿&²·»  ±  ¬±  ³·  ½¸±¼¦·  ó  °±©·»s

¼¦·¿'  ±-½¸´»ò 

ó  É·:½  ³±¹:á 
ó  Ì¿µô  ³±#»  ³·  °¿²·  ¦¿«º¿=ô  ß˲»  ó  °±¬©·»®¼¦·'ò 
Ò¿¶©§®¿6²·»¶  ²·»  ´«¾·'ô  ¹¼§  µ©»-¬·±²±©¿²± ¶»¹±  «½¦½·©±&=ò  Ò± 

½-#ô  °¿²·»  Ô¿½¸±²·ô  °±³§&´¿'¿  ©±¶±©²·½¦±ô ¶¿  ¬»#  ¬»¹±  ²·»  ´«¾·:ò 

RS

íî 

É ÇÆÒ ßÒ × Û 

Ó × GÑ FÝ× 

ó  Íµ±®±  ¶«#  ¬±  -±¾·»  ©§¶¿&²·´·&³§ô  ©±´¿'¾§³ô  #»¾§&³§  ¦¿°±s

³²·»´·  ±  ¬§³ô  ½±  ¾§'±  °®¦»¼¬»³  ·  -µ±²½»²¬®±©¿´·  -·:  ²¿  ©§µ±²¿²·« 
¬«¬¿¶  ¼±¾®»¶  ®±¾±¬§ò  Ì»²  µ±²¬®¿µ¬ ¶»-¬  ¾¿®¼¦±  ©¿#²§  ¼´¿  ³²·»  ·  ¼´¿ 
©·»´«  ·²²§½¸  ±--¾ô  µ¬-®»  ©·»®¦@ô  #»  ¼±  ²·»¹±  ¼±°®±©¿¼¦:ò  Ò·»  ³¿³ 

°®¿©¿  -·: ®±¦°®¿-¦¿=ò  Ñ¼ ½¦¿-« ¼± ½¦¿-«  ¾:¼: ³«-·¿' ¼±¹´@¼¿=  ³±·½¸ 
°±¦±-¬¿'§½¸  °®¦»¼-·:©¦·:=  ·  °±¬®¦»¾«¶:  µ±¹±&ô  ²¿  µ·³  ³±¹:  °±´»¹¿= 
·  µ¬± °±-¬¿®¿  -·:  ¦®±¦«³·»=ô  ±  ½±  ¬«  ½¸±¼¦·ò  Ý¦§  ³±¹: ´·½¦§=  ²¿ °¿²· 
°»'²»  °±°¿®½·»  ·  ´±¶¿´²±&=á 

Æ¿-¬¿²¿©·¿'¿  -·:  °®¦»¦  ½¸©·´:ò  Þ·±®@½  °±¼  «©¿¹:  ¬±ô  ½±ô  ¶¿µ 

³§&´¿'ô  ¦®±¾·'¿  ®¿¦»³  ¦  Ì·³»³ô  ¾§'¿  ¬±  ¦ ¶»¹±  -¬®±²§  ¦¿°»©²»  °®±s
°±¦§½¶¿  ¾¿®¼¦±  ©·»´µ±¼«-¦²¿ò 

ó  Ì¿µò  Ý¸§¾¿  ³·  ¬±  ±¼°±©·¿¼¿ò  ó  Ë&³·»½¸²:'¿  -·: ¼±  ²·»¹±  °± 

®¿¦  °·»®©-¦§ô  ±¼µ@¼  ¬«  °®¦§-¦»¼'ô  ¿ ¶»¶  ¾®@¦±©»  ±½¦§  ¦'¿¹±¼²·¿'§ò 

Æ¿³·´µ'  ·  °®¦§¹´@¼¿'  -·:  ¶»¶ò  Ð®¦§´¹²@'  ©¦®±µ·»³  ¼±  ½·»²µ·»¹± 

°¿-»³µ¿ ¶¿-²±¾´±²¼  ©'±--©ô  µ¬-®»  ©§-«²:'±  -·:  ¦  «°·:¬»¹±  ©:¦'¿ò 

ó  Ð¿²· ¶¿-²» ©'±-§  · ½·»³²» ±½¦§ ¬±  ²·»¦©§µ'»  °±'@½¦»²·»ô  ¦©'¿s

-¦½¦¿  ¦  °¿²·  ¶¿-²@ô  °®¿©·»  °®¦»¦®±½¦§-¬@  ½»®@ò  Æ·³²¿ ¶¿µ  -µ¿'¿ô  ¿´» 
¦  ¦¿°±©·»¼¦·@  ©»©²:¬®¦²»¹±  ±¹²·¿ò  ó  Í°±¶®¦¿'¿  ²¿  ²·»¹±  ¶¿µ  ¦¿¸·s
°²±¬§¦±©¿²¿ô  ¿  ±²  «&³·»½¸²@'  -·:  ¦'±&´·©·»ò  ó  Ð®¦§°«-¦½¦¿³  ¶»¼s
²¿µô  #» ¶«#  ©·»´«  ³:#½¦§¦²  ¬±  °¿²·  ³-©·'±ò 

ó  Ñÿ  Í»¬µ·ÿ  ó  Í·´·'¿  -·:  ²¿  ´»µ½»©¿#@½@  ±¾±¶:¬²±&=ô  ¿´»  ¹'±-  ¶@ 

¦¿©·-¼'  ·  ¦¿¾®¦³·¿'  °·-µ´·©·»ò 

ó  Ý¦§  ©  ¬»¶  ½¸©·´·  ¶»-¬  µ¬±&  ©  °¿²·  #§½·«á 
ó  Ò·»ò  ó  Ñ°«&½·'¿  ©¦®±µ  °±¼ ¶»¹±  ¾¿¼¿©½¦§³  -°±¶®¦»²·»³ò  ó  Ò·» 

²¿©·@¦«¶: '¿¬©± µ±²¬¿µ¬-© ¦ ´«¼6³·ò Ì·³ ³-©· ¦¿©-¦»ô #» ¶»-¬»³ ¦¾§¬ 
²·»¦¿´»#²¿ò  Ò·»  ´«¾·:ô  ¹¼§  -°®¿©§  °®¦§¾·»®¿¶@  ¦¾§¬  °±©¿#²§  ±¾®-¬ò 

ó  Ì±  ¶»-¬  °¿²·  °±µ®»©²@  ³·  ¼«-¦@  ó  °±©·»¼¦·¿'ò  ó  Ö¿  ®-©²·»# 

³±¹:  °±©·»¼¦·»=ô  #»  ¦¿-¿¼¿  œ¼±°-µ·  &³·»®=  ²¿-  ²·»  ®±¦'@½¦§þ  ²·» 

¶»-¬  ¼´¿  ³²·»ò 

ó  Ñô  ¶¿  ²·»  ³¿³  ²·½  °®¦»½·©µ±  ³¿'#»/-¬©«ò  ó  Ð±¼»-¦'¿  ¼± 

±¬©¿®¬»¹±  ±µ²¿  ·  -¬¿'¿  ±¼©®-½±²¿  ¼±  ²·»¹±  °´»½¿³·ô  ±¼¼§½¸¿¶@½ 
½·»°'§³ô  '¿¹±¼²§³  °±©·»¬®¦»³ô  °®¦»-§½±²§³  ¦¿°¿½¸¿³·  ´¿¬¿ò 

RS

É Ç Æ Ò ß Ò× Û 

Ó × GÑF Ý× 

íí 

ó  Ü±°®¿©¼§á  ó  Ö»¹±  ¦¿½·»µ¿©·±²§  ¹'±-  ¦³«-·' ¶@  ¦²-©  ¼±  °±¼s

¶:½·¿  µ±²©»®-¿½¶·ò 

ó  Ð±  °®±-¬«  ²·»  -°±¬µ¿'¿³ ¶»-¦½¦»  µ±¹±&ô  ¦  µ·³ ½¸½·¿'¿¾§³  -°:s

¼¦·=  ®»-¦¬:  #§½·¿ò  ×  ¼±°-µ·  µ±¹±& ¬¿µ·»¹±  ²·»  ¦²¿¶¼:ô  ©±´: ±¹®¿²·½¦§= 
-·:  ¼±  °´¿¬±²·½¦²§½¸  ¦©·@¦µ-©òòò  ¼±  °®¦§¶¿6²·ò 

ó  Ø ³ ³ ò ò ò  ó  ³®«µ²@'  -½»°¬§½¦²·»ò  ó  Ý¦§  ¬±  ¦²¿½¦§ô  #»  °¿²·  ²·s

¹¼§ òòò  ²·¹¼§  ¼±¬@¼  ²·»  ¾§'¿  ¦©·@¦¿²¿  ¦  ³:#½¦§¦²@á 

Ѽ©®-½·'¿  -·:  ²¿¹´»  ·  -°±¶®¦¿'¿  ³«  ©  ±½¦§ò 
ó  Ð§¬¿  °¿²ô  ½¦§  ¶«#  µ·»¼§&  -°¿'¿³  ¦  ³:#½¦§¦²@á 
ó  Ì®«¼²±  °¿²·@  ±-µ¿®#§=  ±  ±©·¶¿²·»  ®¦»½¦§  ©  ¾¿©»'²:ô  °®¿©¼¿á 
Ò·»  ¾§'¿  °»©²¿ô  ½¦§  ¬»  -'±©¿  ¦¿©·»®¿'§  µ®§¬§µ:ô  ½¦§  µ±³s

°´»³»²¬ò 

ó  Ð®¿©¼¿ò  ó  Æ²-©  -°±¶®¦¿'¿  ³«  °®±-¬±  ©  ¬©¿®¦ò  ó·  ±¼°±©·¿¼¿³ 

²¿  °¿/-µ·»  °§¬¿²·»ô  µ¬-®»¹±  ³·  ¼±¬@¼  ²·µ¬  ²·»  ¦¿¼¿'ò  Ò·»ô  ¶»-¦½¦» 
¦  ²·µ·³  ²·»  -°¿'¿³ò  Ò·»  ©-¬§¼¦:  -·:  ¬»¹±ô  ½¸±=  ³±#»  -·:  ¬±  °¿²« 
©§¼¿©¿=  ¼¦·©²»ò  Ò·»  ³·¿'¿³  ±µ¿¦¶·ò 

ó  Ì»®¿¦  ³ ±¹:  ©  ¬±  «©·»®¦§=  ó  ±¼°±©·»¼¦·¿'  °±©±´·ò  Ö»¹±  ±½¦§ 

¦©:¦·'§  -·:  ·  ²·»  ³±¹'¿  «½¸©§½·=  ©§®¿¦«  ·½¸  ½·»³²±-¦¿®»¶  ¹':¾·ò 
б¼-¦»¼'  ¼±  ²·»¶  ·  ¦¿²·³  ¦¼¿'¿  -±¾·»  -°®¿©:ô  ½±  ±²  ®±¾·ô  ©§-«²@' ¶»¶ 
-¦°·´µ:  ¦  ©'±--©  ·  ¹:-¬»  ¾'§-¦½¦@½»  -®»¾®²±  -°´±¬§  ±-«²:'§  -·:  ²¿ 
®¿³·±²¿  ©  ´&²·@½§³  ²·»'¿¼¦·»ò  ó  Ô«¾·:ô ¶¿µ ¶»  °¿²·  ²±-·  ®±¦°«-¦½¦±s
²»ò  ó  Ð¿¬®¦§'  ²¿  ²·@  ©§¦§©¿¶@½±ô  ¦»  -©§³  ½§²·½¦²§³  «&³·»-¦µ·»³ 
©  µ@½·µ«  «-¬ò  ó  Ò±ô  ²±ò  Ö»&´·  °¿²·  ©·»®¦§=ô  ¬±  ³ ¿³  °®¦»¼  -±¾@ 
°·:µ²@ô  ¼©«¼¦·»-¬±½¦¬»®±´»¬²·@  ¼¦·»©·½:ò  ß  ³-©·@ô  #»  ²·»  ³¿  ²¿ 
&©·»½·»  ½«¼-©ò 

ó  Í@  ½«¼¿ô  ¶»&´·  -·:  °¿¬®¦§  ¼±-¬¿¬»½¦²·»  «©¿#²·»ò 
б½¸©§½·'  ¼'«¹·³·  °¿´½¿³·  ´±µ· ¶»¶  ®±¦°«-¦½¦±²§½¸  ©'±--©  ·  °±s

¹'¿-µ¿'  °·»-¦½¦±¬´·©·»ò 

ó  É·»¼¦·¿'»³ô  #»  -@  ³·:µµ·»  ¶¿µ  ¶»¼©¿¾  ó  ³-©·'  ¶¿µ¾§  ¼±  -·»s

¾·»ô  ¿  ±²¿  ¦¿  ²·½  ²·»  ¾§'¿¾§  ©  -¬¿²·»  °±®«-¦§=  -·:  ¿´¾±  ±¼»¦©¿=ò 
ó  Ö»-¬»&  ¾¿®¼¦±  °·:µ²@  µ±¾·»¬@ô  ¿´»  ½±&  ¬«  -·:  ¦«°»'²·»  ²·»  ¦¹¿¼¦¿ô 
³±¶¿  ¦·³²¿  ¹±'@¾»½¦µ±ò  Õ·³  ¶»-¬»&  ²¿°®¿©¼:á 

RS

íì 

ÉÇÆÒßÒ× Û 

Ó×GÑFÝ× 

ˬ®¿½·'¿  ©-¦»´µ@  ²¿¼¦·»¶:ò  Ð±½·@¹¿'¿ ¶@  µ«  ²·»³«  °±¬:#²¿  ³¿¹s

²»¬§½¦²¿ -·'¿ò Ú¿-½§²±©¿' ¶@ò Ù'¿¼¦·' °±©±´²§³ ®«½¸»³ ¶»¶ °'±²@½@ 
¬©¿®¦ô  ¼»´·µ¿¬²·»  ±¾®§-±©¿'  °¿´½»³  µ-¦¬¿'¬ ¶»¶  ©¿®¹ò  Ö»¶  ±°-®  -'¿¾'ò 
Þ§'¿ ¶«#  ¹±¬±©¿  °±¼¼¿=  -·:ô  ¦¿²·³  ¼±¬µ²@' ¶»¶  «-¬ò  Î±¦½¸§´·'¿  °±s
-'«-¦²·»  ©¿®¹·  ·  ¦¿¬®¿½·'¿  -·:  ©  ¦¿°¿½¸«  ·  ½·»°´» ¶»¹±  ½·¿'¿ò  Ý¦«' ¶»¶ 
¾»¦©±´²»  ±¼¼¿²·»ô  µ¬-®»¹±  ²·»  ³±¹'¿ ¶«#  «µ®§=ò  Ð®¦§¬«´¿' ¶@  ½±®¿¦ 
-·´²·»¶  ·  ½¿'±©¿' ½±®¿¦  ²¿³·:¬²·»¶ò 

ܦ©±²»µ  ¼±  ¼®¦©·  ©»¶&½·±©§½¸  ®±¦¼¦·»´·'  ·½¸ò  Ñ¼»®©¿´·  -·:  ±¼ 

-·»¾·»ô  ²·»  ³±¹@½  ¦'¿°¿=  ¬½¸«ò  Ñ-¬®§  ¼6©·:µ  ©·¾®±©¿'  ©  ³¿'§³ 
³·»-¦µ¿²·«ò 

ó  Ý¸§¾¿  ´»°·»¶  ¾:¼¦·»ô  ¶¿ µ  ±¬©±®¦§-¦  ó  °±©·»¼¦·¿'  ©±´²±ò 
б-¦'¿  ©  -¬®±²: ¼®¦©·ô  -'¿²·¿¶@½  -·:  ²¿  ²±¹¿½¸ô  ¿  ±²  ½¸©§½·'  ²·» 

¼±°·¬§  µ·»´·-¦»µ  ©·²¿  ·  ©§½¸§´·'  ¹± ¶»¼²§³  ¸¿«-¬»³ò 

ó  Ü±¾®§  ©·»½¦-®ô  °¿²·  Ý±²-»´´±ò  ó  ß´·²:  °¿¬®¦§'¿  ±-¦±'±³·±²¿ 

²¿  «&³·»½¸²·:¬@  ²·-µ@  µ±¾·»½·²:ô  ½¦»µ¿¶@½@  ²¿  µ±®§¬¿®¦«ò  ó  Ó¿³  ¬« 

¶»¼¦»²·»  ¼´¿  Ó±¹¿ô  ½¸©·´»½¦µ:ò  ó  Í·:¹²:'¿  °±  ¬±®»¾µ:ô  µ¬-®@  ±¼'±s

#§'¿  ²¿  -¬±´·µ  ©  °®¦»¼°±µ±¶«ô  µ·»¼§  ¦¶¿©·'  -·:  Ý±®¼ò  ó  Î»-¦¬¿  ¶»-¬ 
©  &®±¼µ«ò  ó  Þ§'¿  ¦¼¦·©·±²¿ô  #»  ¶»¶  ¹'±-  ¾®¦³·  ²±®³¿´²·»ô  ½¸±=  ²·» 
³±¹'¿  ±°¿²±©¿=  ©»©²:¬®¦²»¹±  ©¦¾«®¦»²·¿ò  Æ¿³µ²:'¿  ¼®¦©·ò 

ó  Ý¦§ ¶«# °±-¦'¿á ó Ö»¹± ¹'±-  ¦¿¾®¦³·¿'  -¦±®-¬µ± ·  ´±¼±©¿¬±ò  Ð±¼s

-¦»¼' ¼±  ²·»¶  ¦  ¹²·»©²@ ³·²@ò  ó Ö¿µ  ²¿  ¼¦·»©½¦§²:ô  µ¬-®¿  ²·»©·»´»  ©·» 
±  ³:#½¦§¦²¿½¸ô  °¿²·  ¦  °»©²±&½·@  °´¿²±©¿'¿  ¦¿¼¿=  ³·  ¬»²  °±¼-¬:°²§ 
½·±-ò 

Ò·»  ©·»®¦§' ¶»¶ò  Ì¿  ³§&´  ¾§'¿  ¾±´»-²¿ò 
ó  Ð±¦©±´:  -±¾·»  ¼¿=  °¿²·  ¼±¾®@  ®¿¼:ò  ó  Ù'±-  ¾§'  ¾»¦´·¬±&²·» 

¬©¿®¼§ò  ó  Ö»&´·  ³¿  °¿²·  ±½¸±¬:  ²¿  ¹·»®µ·ô  ¬±  °®±-¦:  -±¾·»  ¦²¿´»6= 
µ±¹±& ©  -©±·³  ©·»µ«ò  Ö¿ ¶«#  ¼¿©²±  ³¿³  ¦¿  -±¾@  ¬»²  »¬¿°ò  ß  ¼¦·-·¿¶ 
°¿²·  ±³¿´  ²·»  «¬¿®¹±©¿'¿  ©·:½»¶ô  ²·#  ½¸½·¿'¿  µ«°·=ò  Î±¦«³·»  °¿²·á 

ß  ³±#»  ©'¿&²·»  ¬± °¿²·  ½¸½·¿'¿  ¼±-¬¿=á 

ѽ¦»µ·©¿'  ±¼°±©·»¼¦·ô  ¿  ¹¼§  -·:  ²·»  ±¼»¦©¿'¿ô  °±¼-¦»¼'  ©±´²± 

¼±  ¼®¦©·ò 

ó  Ì§´µ±  °®±-¦: -±¾·»  ²·»  ©§±¾®¿#¿=ô  #»  ¬»²  »°·¦±¼ ½±µ±´©·»µ ¼´¿ 

RS

ÉÇ ÆÒß Ò× Û 

Ó× GÑ FÝ× 

íë 

³²·»  ¦²¿½¦§ò  ó  Ö»¹±  ¹'±-  ²¿¼¿´  ¾§'  ¹®±6²§ò  ó  Ò·»  ©§³µ²·»  -·:  °¿²· 
¦  °«'¿°µ·  ¬¿µ  '¿¬©±ò  Ð®±-¦:  -·:  °®¦§¦©§½¦¿·=  ¼±  ³§&´·ô  #»  ¾:¼¦·»  ¬« 
°¿²·  ¦»  ³²@  ¼±&=  ¼'«¹±ò  ó  Ñ¼©®-½·'  -·: ²¿  °®±¹«ô  °¿¬®¦@½  ©®±¹±  ²¿ 

¶»¶  ¾´¿¼@ô  ©-¬®¦@&²·:¬@  ¬©¿®¦ò  ó  Ò·»¶»¼²¿  µ±¾·»¬¿  ½¸½·¿'¿  ©§°®-¾±s

©¿=  ²¿  ³²·»  ¬»²  ²«³»®ô  ¾§  ¼±-¬¿=  ¬±ô  ²¿  ½±  ³·¿'¿  ±½¸±¬:ô  ¿´»  ¬±  -·: 
²·»  «¼¿'±ò  Æ²¿³  -·: ²¿  ©-¦§-¬µ·½¸  -¦¬«½¦µ¿½¸ò  Ö»&´·  ¬± ¾§' °¿²·  ¿¬«¬ô 

¶«#  ¹±  °¿²·  -¬®¿½·'¿ò 

Ì»  -'±©¿  ¦¿¾±´¿'§  ¶@  ¶¿µ  °±´·½¦»µò  ß  ¹¼§  ½·½¸±  ©§-¦»¼'ô  ¼®#@½ô 

±°¿¼'¿ ²¿ µ®¦»-'±  · «µ®§'¿ ¬©¿®¦ © ¼'±²·¿½¸ò Ö¿µ  ³±¹'¿ ¾§= ¬¿µ -'¿¾¿ 
·  ¹'«°·¿ò  Ý±  ¶@ô  «  ´·½¸¿ô  ²¿°¿¼'±ô  #»  ¦¿½¸±©¿'¿  -·:  ©  ¬»²  -°±--¾á 
Ì©¿®¦  °'±²:'¿ ¶»¶  ¦  «°±µ±®¦»²·¿ò 

Ó§&´¿'ô  #»  ½¸½·¿'¿ô  ¾§  -·:  ¦  ²·@  °®¦»-°¿'  ·  °±½¦«'  -·:  ¦³«-¦±²§ 

¼±  «©±´²·»²·¿  ¶»¶  ±¼  ¦±¾±©·@¦¿/ò  Æ¿  µ±¹±  ¶@  ©¦·@'á  Ö¿µ  ³±¹'¿ 

¦¿®»¿¹±©¿=  ¬¿µ  ²¿  °·»-¦½¦±¬§  ³:#½¦§¦²§ô  µ¬-®»¹±  ´»¼©·»  ¦²¿'¿ò 
Þ§'±  ¬±  ¬¿µ  ¾¿®¼¦±  ²·»  © ¶»¶  -¬§´«ô  #»  °®¦»¦  ½¸©·´: ±¼½¦«'¿  ¦©·»®¦:½§ 
-¬®¿½¸  ²¿  ³§&´ô  ¶¿µ  '¿¬©±  ±²  °±¬®¿º·  ³¿²·°«´±©¿=  ¶»¶  «½¦«½·¿³·ò 
É·:½  ²·¹¼§ô  °®¦»²·¹¼§ô  ²·»  °±©·²²¿  -¬®¿½·=  µ±²¬®±´·ò  Ñ¼¬@¼  ¾:¼¦·» 
±-¬®±#²¿ô  ¾¿®¼¦±  ±-¬®±#²¿ò  Ì¿  ³§&´  °±½·»-¦§'¿ ¶@  ¬®±½¸:ô  ¹¼§  °-6²·»¶ 
µ'¿¼'¿  -·:  -°¿=ò  ß´»  ²¿¹´»  ¦²·µ²@'  ©®-¹ô  ¦  µ¬-®§³  ½¸½·¿'¿  ©¿´½¦§=ò 
Ƽ®¿¼¦·»½µ¿  -·'¿  ¬µ©·'¿  ¹':¾±µ±  ©  ²·»¶  -¿³»¶ô  ·  ¶»#»´·  ½¸½»  °®¦»#§= 

¶¿µ±&  ¬»  µ·´µ¿  ³·»-·:½§  ©»  Ú®¿²½¶·ô  ³«-·  ¦©®¿½¿=  «©¿¹:  ²¿  µ¿#¼» 

-'±©±  ·  µ¿#¼§  ®«½¸  ±®¿¦  ²·¹¼§  ²·»  °±¦©±´·=  ³«  ±¼¹¿¼²@=ô  ¶¿µ@  ³¿ 
²¿¼  ²·@  ©'¿¼¦:ò 

RS

ΠѠƠܠƠנߠG  Ì Î Æ Û Ý × 

Ò¿-¬:°²»¹±  ®¿²µ¿ô  ¹¼§  ß´·²:  ©½¦»&²·»  ¦²¿´¿¦'¿  -·:  ©  ¾·«®¦»ò 

ݱ®¼  ¾§' ¶«#  ©  -©±·³  ¹¿¾·²»½·»ò  Æ©§µ´»  ´«¾·'¿  ·&=  ¼±  °®¿½§  -°¿½»®s
µ·»³ °®¦»¦ ½¦§-¬»ô ¦¿´¿²» -'±/½»³ «´·½»ô ¼±°-µ· ¹©¿'¬±©²§  «°¿' ²·» 
±¼¾·»®¿' ±½¸±¬§  ¼±  ©-¦»´µ·»¹±  ®«½¸«ò  Ó·¿-¬»½¦µ± -µ'¿¼¿'±  -·: °®¦»s
©¿#²·»  ¦  ©·´´±©§½¸  ¼¦·»´²·½ô  ¹¼¦·»  ³¿'»  ¼±³µ·  ¬±²:'§  ©  ¼«#§½¸ô 
-¬¿®¿²²·» «¬®¦§³¿²§½¸ ±¹®±¼¿½¸ô ¿ ¬« · -©¼¦·» ®±¦®¦«½±²» ¾§'§  -¿¼§ 
¦  ¼®¦»©¿³·  °»'²§³·  ±©±½-©ò 

ß´·²:  «¾®¿'¿  -·:  ²¿  ¬§´»  -µ®±³²·»ô  ²¿  ·´»  ¬§´µ±  °±¦©¿´¿'  °¿´@½§ 

#¿®ò  É'±#§'¿  ¾¿©»'²·¿²@  ¾´«¦µ:  ¦  µ®-¬µ·³·  ®:µ¿©¿³·ô  ¿´»  ¦¿°·:¬@ 
©§-±µ±  °±¼  -¦§¶:ô  ·  ¼'«¹@ô  -¦»®±µ@  -°-¼²·½:  -·:¹¿¶@½@  ²·»³¿´  ¼± 

µ±-¬»µò  Ò·»  ³±#²¿  ¼¿=  ³«  -¦¿²-§  ±-µ¿®#¿²·¿ ¶»¶ô  #»  ½¸½»  ¹±  ±´&²·=ô 
³§&´¿'¿ ¦ ·®§¬¿½¶@ò  É'±-§  -°´±¬'¿ ½·¿-²± ©  ©¿®µ±½¦  ·  ¿¾§  ²·»  ¦©®¿½¿= 

²¿  -·»¾·»  «©¿¹·ô  ²·»  ¦®±¾·'¿  ³¿µ·¶¿#«ô  ²·»&©·¿¼±³¿  ¬»¹±ô  #»  ²·»  ¼¿ 
-·: '¿¬©±  «µ®§= ¼»´·µ¿¬²»¹±  ¾´¿-µ« ¶¿-²»¶  ½»®§  ± ³·±¼±©§³ ±¼½·»²·« 
·  ±´&²·»©¿¶@½»¹±  °·:µ²¿  ©·»´µ·½¸  ±½¦«  ©  ½·»³²»¶  ±°®¿©·»ò 

ó  Ø ³ ³ òòò  ½-#  ¦¿  °®¦»-¿¼²¿  -µ®±³²±&=ò  ó  Î¦«½·'  ¶»¶  ¼®©·@½» 

-°±¶®¦»²·»ô  ¹¼§  ¦¿¬®¦§³¿'¿  -·:  ²¿  °®±¹«  ¶»¹±  ¹¿¾·²»¬«ô  ©·¼¦@½ô  #» 
±²  -·»¼¦· ¶«#  ¦¿  ¾·«®µ·»³ò 

Í'±²»½¦²§  ¾´¿-µ  °¿¼¿'  ²¿  ½¦¿®²»  ©'±-§  ·  ©§¼±¾§©¿'  ±-¬®§  µ±²s

¬®¿-¬  &²·»#²±¾·¿'»¶  µ±-¦«´·  · ¶»¹±  ½·»³²»¶  ±°¿´»²·¦²§ò  É§¹´@¼¿'  ¾¿®s
¼¦±  ±¾½±  ·  ¹®±6²·»ô  ¿#  -»®½»  ¦¿¾·'±  ¶»¶  ¹©¿'¬±©²·»  ¦»  -¬®¿½¸«ò  ß´» 
°±¦¿  ¬§³ ¶»¼²§³  ¦'±&´·©§³  µ±³»²¬¿®¦»³  ¦¿½¸±©§©¿'  -·:  -¦¿´»²·» 
°®±º»-¶±²¿´²·»  ·  ½¿'§  ®¿²»µ  «°'§²@'  ©  ©·®¦»  °®¿½§ò 

б¼ µ±²·»½ ¼²·¿ ¦±®·»²¬±©¿'¿ -·: µ« -©»³« ¦¿-µ±½¦»²·«ô #» ½¦«'¿ 

-·:  ¼±¾®¦»ò  Æ¿¼±©±´±²¿  ¾§'¿ô  #»  ±®¹¿²·¦«¶@½  ¬«  ©-¦§-¬µ±  ©  ½·@¹« 

RS

É ÇÆ Òß Ò× Û 

Ó× GÑ F Ý× 

íé 

±-¬¿¬²·½¸ °¿®«  ¬§¹±¼²·ô  ¼¿©¿'¿  -±¾·»  ®¿¼: ¦  ¬§-·@½»³ ¼®±¾²§½¸  ¬®«¼s
²±&½·ô ¿´» ²·» ³±#²¿ ¾§'± ¬»¹± °±®-©²¿=  ¦ ¬§³ ²¿©¿'»³ °®±¾´»³-©ô 
µ¬-®»  ²·»½¸½@½§  -°®±©¿¼¦·'  ²¿  ²·@  Ý±®¼ò  Æ¼¿©¿'±  -·:ô  #»  ®±¾±¬¿ °¿´· 
³«  -·:  ©  ®:µ¿½¸ò  V´»  ¦²±-·'  ¾':¼§  ·  -«®±©±  ¬®¿µ¬±©¿'  °»®-±²»´ô  ½± 
-°®¿©·¿'±ô  #»  ©-¦§-½§  ½¸±¼¦·´·  ²¿  °¿´½¿½¸  ·  °®¿½±©¿´·  °»'²@  °¿®@ò 

ó  Ý¦§  ¦¿©-¦» ¶»-¬  ¬¿µ·á  ó  -°§¬¿'¿  ß´·²:  ³'±¼»¹±  °®¦§-¬±¶²·¿µ¿ô 

Í·³±²¿ô  µ¬-®»¹±  Ý±®¼  &½·@¹²@'  ©®¿¦  ¦  ·²²§³·  ¦  ß²¹´··ò 

ó  Æ¿©-¦»ÿ  ó  ±¼°¿®'  Í·³±²  ¦  «&³·»½¸»³ò  ó  ß´»  ³¿  ¬±  -©±¶» 

¦¿´»¬§ò  Ò·¹¼§  -·:  ²·» ¾:¼¦·»-¦  ²«¼¦·=ò  Ð®±©¿¼¦·  ¾¿®¼¦±  ®±¦¹¿':¦·±²» 
·²¬»®»-§  ·  ©½·@#  °±¼»¶³«¶»  ²±©»  ®§¦§µ±ò  Ò·»  ½¸½·¿'¾§³  °®¿½±©¿= 
¼´¿  ²·µ±¹±  ·²²»¹±ò  Ð®¦§¦©§½¦¿·-¦  -·:  ¼±  ²·»¹±ò  ó  Î±¦»&³·¿'  -·:ô 
©·¼¦@½  ¶»¶  ²·»¼±©·»®¦¿¶@½@  ³·²:ò  ó  Ý¿'§  °»®-±²»´  ¿²¹·»´-µ·  ¶»-¬  ¦¿s
µ©¿¬»®±©¿²§  ½¸©·´±©±  ©  ¬©±·³  ¾«¼§²µ«ò  Ó±#»  ½¸½·¿'¿¾§& ©®-½·= 
¼±  ¼±³«  ¦  ²¿³·á  Ð®¦»¾·»®¦»³§  -·:  ·  °-¶¼¦·»³§  ½±&  ¦¶»&=ò  Ð±¼±¾²± 

¶»-¬ ¬«  ©  °±¾´·#«  &©·»¬²» ³¿'»  ¾·-¬®±ô  ©·:½  ³·'± ¾:¼¦·»ô ¶¿µ °-¶¼¦·»-¦ 

¦  ²¿³·ò  Ö»-¬»&³§òòò 

ó  Ð®¦§µ®±  ³·ô  Í·³±²ò  ó  ß´·²:  ¼®¹²:'¿  ²»®©±©±ô  -'§-¦@½  ²·-µ· 

¹'±-  -¦»º¿  ¦¿  °´»½¿³·ò  ó  Ð¿²²¿  Ó¿®½»´·  ¾:¼¦·»  ³·  ¼¦·&  ©·»½¦±®»³ 
°±¬®¦»¾²¿  ¬®±½¸:  ¼'«#»¶  ²·#  ©§ò  Ñ¼©·±¦: ¶@  ¼±  ¼±³«ô  µ·»¼§  -µ±/s
½¦§³§ò  ó  Ý±®¼  ³-©·'  -°±µ±¶²·»  ·  «°®¦»¶³·»ô  #§½¦´·©·»  °¿¬®¦@½  ²¿ 
-©»¹±  °®¿½±©²·µ¿ô  ¿´»  º¿µ¬ô  #»  °±-'«#§'  -·:  ¶»¶  ²¿¦©·-µ·»³  -¬¿²±©·'± 
®±¼¦¿¶  ±-¬®¦»¹¿©½¦»¶  ²¿¹¿²§ô  µ¬-®@  ³'±¼§  ½¦'±©·»µ  ²¿¬§½¸³·¿-¬ 
©§½¦«'  ·  ©§½·@¹²@'  ¦  ²·»¶  ©²·±-µ·ò 

ó  Ö¿-²»ÿ  Ñ½¦§©·&½·»ÿ  ó  Í·³±²  ¦  ¦¿µ'±°±¬¿²·»³  -°±¶®¦¿'  ²¿ 

ß´·²:  ·  -¦§¾µ±  -·:  ©§½±º¿'ò  ó  Ì±  ³±#»  µ·»¼§  ·²¼¦·»¶ò 

É·»¼¦·¿'¿ô  #»  ³-©·  ¬¿µ  ¬§´µ±  °®¦»¦  «°®¦»¶³±&=ò  Æ  °»©²±&½·@  ²·» 

°±¦©±´·  -±¾·»  ©·:½»¶  ²¿  ¬¿µ·»  °®±°±¦§½¶»ò  Ý±®¼  ¼¿'  ©§®¿6²·»  ¼± 
¦®±¦«³·»²·¿ô  #»  ±²¿  -¬¿²±©· ¶»¹±  °®§©¿¬²@  ©'¿-²±&=  ·  ±¼ ¶«¬®¦»¶-¦»s
¹±  ®¿²µ¿  ©-¦§-½§  ¾:¼@ ¶«#  ±  ¬§³  ³-©·´·ò 

Æ¿½¦»µ¿'¿ô  ¿#  °®¿½±©²·½§  ©§¶¼@  ·  ¾·«®¿  ±°«-¬±-¦»¶@ô  ¿  °±¬»³ 

¦¿°«µ¿'¿ ¹²·»©²·»  ¼± ¹¿¾·²»¬« Ý±®¼¿ò  Í·»¼¦·¿' ¦¿ ¾·«®µ·»³ô  ½¦§¬¿¶@½ 
-°®¿©±¦¼¿²·¿ò  Í¬±¶@½  ©  °®±¹«ô  ¦¿°§¬¿'¿æ 

RS

íè 

ÉÇÆÒßÒ×Û 

Ó× GÑ FÝ× 

ó  Ý¦§  ¬±  ¾§'±  ®¦»½¦§©·&½·»  µ±²·»½¦²»á 
Ó·¿'  ³·²:  ½¦'±©·»µ¿  ½¿'µ±©·½·»  ¦¿¿¾-±®¾±©¿²»¹±  °®¿½@ô  ¿´»  ¬± 

¶»¶  ²·»  ¦©·±¼'±ò  Ü±¾®¦»  ®±¦«³·¿'ô  ± ½± ¶»¶  ½¸±¼¦·'±ò 

ó  Ð¿²  ±-¬®¦»¹'  Í·³±²¿  ©  ¬¿µ·  -°±--¾òòò  °¿²  ¬¿µ  ©§³-©·'  ¬» 

¦¼¿²·¿òòò  ¼±¾®¦»  °¿²  ©·»ô  ½±  ±²·  ¬»®¿¦  -±¾·»  ³§&´@ò  Þ:¼@  ³²·» 
«©¿#¿=  ¦¿  °¿/-µ@òòò 

ó  Ü±°®¿©¼§á  ó Ö»¹±  ½¸'±¼²§  ¹'±-  ¾§'  ¦«°»'²·»  ¾»¦²¿³·:¬²§ò 
ó  Ð¿²  °®¦»½·»#  ®±¦«³·»ô  ½±  ½¸½:  °±©·»¼¦·»=ò  Ý¦§  ¬±  ³¿  ¾§= 

½¦:&½·@  µ¿®§á  Ý¦§  ²·»  ¾:¼¦·»  ³·  ©±´²±  -°±¬§µ¿=  -·:  ¦  ·²²§³·ô  ³·»= 
²±®³¿´²»òòò 

ó  Ò·»½¸ °¿²· ²·» ¾:¼¦·» ¼¦·»½·²²¿ ó °®¦»®©¿' ±-¬®±ô ¹¼§  °±¼²·±-s

'¿  ¹'±-ò  ó  ßµ«®¿¬  ³¿³  ¬«  °®¦»¼  -±¾@  °±«º²@  -°®¿©:ô  µ¬-®¿  ³«-·  ¾§= 
¦¿'¿¬©·±²¿  ¼¦·&  ©·»½¦±®»³ò  Ñ  ·´»  °¿²·  °¿³·:¬¿ô  ¦¹±¼¦·'¿  -·:  °¿²· 
°®¿½±©¿= ¶¿µ±  ³±¶¿  ±-±¾·-¬¿  ¿-§-¬»²¬µ¿ ¾»¦  -°±¹´@¼¿²·¿  ²¿  ¦»¹¿®»µò 

ß  ¬»®¿¦ô ¶»&´·  °¿²· ¶«#  ¦¿µ±/½¦§'¿  ¬: ¸·-¬»®§½¦²@  ¬§®¿¼:ô  ³±#»  ¦¿¾·»s
®¦»³§  -·:  ¼±  °®¿½§ò 

Ò·» ©¿®¬± ¾§'± ¦  ²·³ ©¿´½¦§=ò  Þ§' ¹-®@ ©  µ¿#¼§³  -¬¿®½·«ò  ß  °±s

¦¿  ¬§³  ³·»½¦  Ü¿³±µ´»-¿  ©½·@#  ¶»-¦½¦»  ©·-·¿'  ²¿¼  ¹'±©@  Ì·³¿ô 
¹±¬-©  -°¿&=  °®¦§  ²¿¶´#»¶-¦»¶  ±¦²¿½»  ¾«²¬«  ¦ ¶»¶  -¬®±²§ò  Ñ½¸ô  ½¦»³« 
¼¿'¿  ³«  -·:  ½¿'±©¿=  ©½¦±®¿¶  ©·»½¦±®»³á  Ó«-·¿'¿  ±-¦¿´»=ò  Ý±  ¶@ 
²¿°¿¼'±á 

ݱµ±´©·»µ ¬± ¾§'±ô °-6²§³  ©·»½¦±®»³ °±©®-½·'± ¦ ½¿'@ -·'@ò Ö«# 

°®¦»¾®²:'¿  °®¦»¦  -µ±³°´·µ±©¿²»  º®¿²½«-µ·»  -°®¿©±¦¼¿²·»ô  °»'²» 
¼¿²§½¸  ¬»½¸²·½¦²§½¸ô  ·  ½·»®°´·©·»  °®¦»¬'«³¿½¦§'¿  ²·»¦¾:¼²»  ±¾¶¿&s
²·»²·¿ô  -¬¿®¿²²·»  °®¦»°·-«¶@½ ¶»  ®:½¦²·»ò  Æ³:½¦±²¿  ±°¿®'¿  -·: ½·:#µ± 
²¿  µ®¦»&´»  ·  ²¿  ½¸©·´:  ¦¿³µ²:'¿  ±½¦§ò  Þ§'¿  ©§µ±/½¦±²¿ô  ¿  ½¿'±s
¼¦·»²²§  «°¿'  ¼±µ«½¦¿'  ©®:½¦  ²·»©·¿®§¹±¼²·»ò 

ó  É-¦§-¬µ±  ¹±¬±©»á 
Ѭ©±®¦§'¿ ±½¦§ò Ý±®¼ -¬¿' © ¼®¦©·¿½¸ô °®¦§¹´@¼¿¶@½ -·: ¶»¶ «©¿#²·»ò 
ó  Ð®±-¦: ¦¿¾®¿=  ¬±®»¾µ:ô  °-¶¼¦·»³§  °±-¦«µ¿=  ½¦»¹±& ¼±  ¦¶»¼¦»²·¿ò 

ó  Ò·»ÿ  ó  µ®¦§µ²:'¿  ·²-¬§²µ¬±©²·»  ·  ¦¿®«³·»²·'¿  -·:  °±¼  «©¿#s

²§³  -°±¶®¦»²·»³  ¶»¹±  ½¸'±¼²§½¸  -¦¿®§½¸  ±½¦«ò  ó  Ì±  ¦²¿½¦§ô  ²·»ô 

RS

É ÇÆ ÒßÒ ×Û 

Ó × GÑ F Ý× 

íç 

¼¦·:µ«¶:  °¿²«ò  Ì±  ¾¿®¼¦±  «°®¦»¶³»  ¦  °¿/-µ·»¶  -¬®±²§ô  ¿´»  ¦¾§¬»½¦²»ò 
Ö»-¬»³  ±¹®±³²·»  ¦³:½¦±²¿  ·  ½¸½·¿'¿¾§³  °-¶&=  ¶«#  ¼±  ¼±³«ò 

ó  Ö»-¦½¦» ¶»¼»²  °±©-¼ô  ¾§  ¦¶»&=  ²¿  ³·»&½·»  ó ±¼°±©·»¼¦·¿'  -°±µ±¶s

²·»ô ¿´» ¦» -¬¿²±©½¦±&½·@ © ¹'±-·»ô µ¬-®@ ²¿«½¦§'¿ -·: ¶«# ®±¦°±¦²¿©¿=ò 
ó Ý¸½: ±-¦½¦:¼¦·= °¿²· °®¦§¹±¬±©§©¿²·¿ µ±´¿½¶·  °± °±©®±½·»  ¼± ¼±³«ò 

ó  Ý¦§  °¿²  ¦¿©-¦»  ®±¾·  ¬±ô  ½±  ½¸½»á  ó  É§°±©·»¼¦·¿'¿  ¬»  -'±©¿ô 

¦¿²·³  ¦¼±'¿'¿  -·: °±©-¬®¦§³¿=  ·  -°±-¬®¦»¹'¿ô  #»  © ¶»¹± ±½¦¿½¸  ¦²-© 
±¼¾·'±  -·:  ¦¿-µ±½¦»²·»ò 

ó  Æ¿©-¦»ò  ó Ë&³·»½¸²@'  -·: ¦·³²±ò  ó·  ²·»  ´«¾·:ô  ¹¼§  ³·  -·: µ¬±& 

°®¦»½·©-¬¿©·¿ò  Ö»&´·  °¿²·  ½¸½»ô  ³±#»  ¬±  °¿²·  ¦'±#§=  ²¿  µ¿®¾  ³±¶»¶ 
µ±®-§µ¿/-µ·»¶  µ®©·ò 

ó  Ð¿² ¶»-¬  Õ±®-§µ¿²·²»³á  ó Ò·»  ³±¹'¿  -¬'«³·=  ¦¿·²¬»®»-±©¿²·¿ô 

°®¦»¾·¶¿¶@½»¹±  -·:  ©  ¶»¶  ¹'±-·»ô  ¿´»  ³·¿'¿  ²¿¼¦·»¶:ô  #»  ±²  ¬»¹±  ²·» 
¦¿«©¿#§ò 

ó  Ý¦:&½·±©±ò  ó  Ñ¼®¦«½·'  ¦  ½¦±'¿  ½¦¿®²»  ©'±-§ô  ²·»  ±¼©®¿½¿¶@½ 

±¼  ²·»¶  ±½¦«ò  ó  Ó±¶¿  ³¿¬µ¿  -°±¬µ¿'¿  ±¶½¿ô  ¹¼§ ¶¿µ±  -µ®±³²¿  ¿²¹·»´s

-µ¿  ²¿«½¦§½·»´µ¿  -°:¼¦¿'¿  ©¿µ¿½¶»  ²¿  Õ±®-§½»ò  ó  Ë&³·»½¸²@'  -·: 

¼®©·@½±ò  ó  Ð±¼±¾²·»  ¶¿µ  °¿²·á  ó  Æ¿®«³·»²·'¿  -·:ô  -'§-¦@½  ¶¿¼±©·¬@ 
²«¬:  © ¶»¹±  ¹'±-·»ô  ¿´»  ²·½  ²·»  °±©·»¼¦·¿'¿ò  ó  Ò¿¶©§®¿6²·»¶  ¾§'¿  ¬± 
³·'±&=  ±¼  °·»®©-¦»¹±  ©»¶®¦»²·¿ô  ¶»&´·  °¿²·  ©·»®¦§  ©  ¬¿µ@  ±-±¾´·s
©±&=ò  ×  ³¿¬µ¿ ¶«#  ²·¹¼§  ²·»  ©®-½·'¿  ¼±  µ®¿¶«ò  Í'§-¦¿'»³ô  #»  ©§©±s
'¿'±  ¬± °»©²@  µ±²-¬»®²¿½¶: ©&®-¼ ¶»¶  µ®»©²§½¸ô  ¿´»  ©  µ±/½«  ¦¹±¼¦·´· 
-·: ²¿  ¬± ³¿'#»/-¬©±ò  Ó«-·»´·ò  Ó-¶  ±¶½·»½ © #¿¼»²  -°±--¾ ²·» ½¸½·¿' 

¶»¶  °«&½·=  ±¼  -·»¾·»ò  ó  Ì±²ô  ¶¿µ·³  ©§°±©·»¼¦·¿'  ±-¬¿¬²·»  ¦¼¿²·»ô 

-°®¿©·'ô  #» ¼®»-¦½¦ ¦²-© °®¦»¾·»¹' ß´·²:  °± °´»½¿½¸ò Ò·» ¾§'¿ °»©²¿ 

¶»¼²¿µô  ½¦§  ¦  ´:µ«ô  ½¦§  ¦  °±¼²·»½»²·¿ò 

ó  Ý¦§  ©½·@#  ³·»-¦µ¿¶@  ²¿  Õ±®-§½»á 
ó  Ó±·  ®±¼¦·½»  ¦¹·²:´·  ©  ©§°¿¼µ«  -¿³±½¸±¼±©§³ô  µ·»¼§  ³·¿s

'»³  ±-·»³  ´¿¬ò  Þ§'»³  ·½¸ ¶»¼§²§³  ¼¦·»½µ·»³ò 

Ò·»  ³±¹'¿  ±¼»®©¿=  ±½¦«  ±¼ ¶»¹±  -³¿¹'»¶  ¬©¿®¦§ò  É·:½  ¬±  µ±®-§s

µ¿/-µ·»  ¼¦·»¼¦·½¬©± °®¦»¾·¶¿'± ½¸©·´¿³·  ¬¿µ  ©§®¿6²·»  © ¶»¹± ¦¿½¸±s
©¿²·«ò 

RS

ìð 

ÉÇ Æ ÒßÒ ×Û 

Ó×GÑ F Ý× 

ó  Ð®¦§µ®±  ³·  ó  ®¦»µ'¿  '¿¹±¼²·»ò  ó  Ì±  ³«-·¿'±  ¾§=  -¬®¿-¦²»  ¼´¿ 

°¿²¿ò 

ó  Æ  ½¦¿-»³  ©-¦§-¬µ±  ³·¶¿ò  ó  É·»¼¦·¿'¿ô  #»  ³-©· °®¿©¼:ò  ó Ó±· 

¿²¹·»´-½§  ¼¦·¿¼µ±©·»  °®¦§¶»½¸¿´·  ²¿  Õ±®-§µ:  ·  ½¸½·»´·  ³²·»  ¦¿¾®¿=ô 
#»¾§³  ¦¿³·»-¦µ¿'  ¦  ²·³·ò  É  µ±/½«  ¦¿©¿®´·  µ±³°®±³·-  ¦  ³±¶@ µ±®s
-§µ¿/-µ@  ®±¼¦·²@ò  Ð®¦»¾§©¿'»³  ©·:µ-¦±&=  ½¦¿-«  ©  ß²¹´··ô  ¿´»  ½± 
®±µ«  -°:¼¦¿'»³  ¼©¿  ³·»-·@½»  ²¿  Õ±®-§½»  «  µ®»©²§½¸  ³»¹±  ±¶½¿ò 

ó  Ì±  ²·»  ³±¹'±  -¬©¿®¦¿=  ³¿'»³«  ½¸'±°½«  °±½¦«½·¿  -¬¿¾·´·¦¿½¶·ò 

ݦ§  ²·»  ¾§'±  ¬±  ¬®«¼²»  ¼´¿  °¿²¿á 

ó  C§½·»  ©  ±¹-´»  ¶»-¬  ¬®«¼²»ò  Ì®¦»¾¿ ¶¿µ  ²¿¶©½¦»&²·»¶  ¦¿½¦@=  -·: 

¬»¹±  «½¦§=ò 

ó  ß  ½¦§  °¿/-½§  ¼¦·¿¼µ±©·»  #§¶@  ¶»-¦½¦»á 
ó  Ò·»ò ó Ð®¦»®©¿' ®±¦³±©: ·  ®¿°¬»³ ±¼©®-½·' -·:ô ¶¿µ¾§ #¿'±©¿'ô 

#»  ¦¿  ¼«#± °±©·»¼¦·¿'ò 

ݦ«'¿ô  #»  ²·»  ¾§'  °®¦§¦©§½¦¿¶±²§  ¼±  ±°±©·¿¼¿²·¿  µ±³«µ±´©·»µ 

±  -±¾·»ô  ·  «½·»-¦§'¿  -·:ô  #»  °±¦©±´·' ¶»¶  ¦¿¶®¦»=  ©  -©±¶@  °®¦»-¦'±&=ò 

б-¦'¿  ©  &´¿¼  ¦¿  ²·³  µ±®§¬¿®¦»³  ·  ¦±¾¿½¦§'¿ô  #»  ½¦»µ¿  ²¿  ²·@ 

°®¦§  ©·²¼¦·»ò 

ó  Ý¦§  ´«¾·  °¿²·  µ«½¸²·:  º®¿²½«-µ@á  ó  Ý¦¿-  ¦©·»®¦»/  ²¿¶©§s

®¿6²·»¶ ¶«#  ³·²@'ò 

É-·»¼´·  ¼±  -¿³±½¸±¼«ô  ²·-µ·»¹±  -°±®¬±©»¹± ©±¦«ô  ©  ²·½¦§³  ²·» 

°®¦§°±³·²¿¶@½»¹±  ±¾-¦»®²»¹±  ¾»²¬´»§¿ò  É·-¦'  ¶@ô  ²·½  ²·»  ³-©·@½ô 
°®¦»¦  ½·»³²·»¶@½»  «´·½»ô  ®±¦¶¿&²·±²»  ¬§´µ±  &©·¿¬'¿³·  ´·½¦²§½¸  µ¿s
©·¿®²·  ·  ¾¿®-©ò 

Ó¿'§  ¸±¬»´  ¦»  ©-¦§-¬µ·½¸  -¬®±²  ±¼¼¦·»´¿'§  ±¼  -@-·¿¼-©  °»'²» 

µ©·¿¬-©  ±¹®±¼§ò  ß´·²:  -°±¼±¾¿'§  -·:  ²·»©·»´µ·»  -¬±´·µ·ô  ®±¦-¬¿©·±²» 
°±¼  ±¹®±³²§³·ô  ®±¦®±&²·:¬§³·  °´¿¬¿²¿³·ò  É·:µ-¦±&=  ¹±&½·  ¶¿¼'¿ 
µ±´¿½¶:  ²¿  &©·»#§³  °±©·»¬®¦«ò  Ù¼§  ©»-¦´·  ©  µ®@¹  &©·¿¬»'ô  ²¿¬§½¸s
³·¿-¬  ©§²«®¦§'  -·:  ±¾±µ  ²·½¸  µ»´²»®  ¦  ¬@  °®±º»-¶±²¿´²@  -°®¿©²±&½·@ô 
µ¬-®¿  ½¦§²·  ¦  µ»´²»®-©  º®¿²½«-µ·½¸  ¿®¬§-¬-©  ©  -©±·³  º¿½¸«ò  Ò¿ 

#@¼¿²·»  Ý±®¼¿  °±°®±©¿¼¦·'  ·½¸  ¼±  ¼©«±-±¾±©»¹±  -¬±´·µ¿ô  ¾´·-µ± 
¼»µ±®¿½§¶²»¶  µ:°§  µ©·¬²@½§½¸ô  -'±¼µ±  °¿½¸²@½§½¸  µ®¦»©-©ò  ×½¸ 

RS

ÉÇ ÆÒ ßÒ× Û 

Ó × GÑ FÝ × 

ìï 

¼®±¾²»  ¹©·¿6¼¦·-¬»  µ©·¿¬µ·  ³·»²·'§  -·:  ©-¦§-¬µ·³·  ±¼½·»²·¿³·  ½¦»®s
©·»²·ô  ±¼  -¦µ¿®'¿¬«  ¼±  ¾´¿¼»¹±  ®-#«ò 

ó  Ì« ¶»-¬  ½«¼±©²·»  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  ·³°«´-§©²·»ò  Ö»¶  ±½¦§  ®±¦-¦»s

®¦§'  ¦¿½¸©§¬ô  ¿  Ý±®¼  «&³·»½¸²@'  -·:  ´»µµ±ô  ©°¿¬®«¶@½  -·:  ©  ¶»¶  ®±¦s
°®±³·»²·±²@  ¬©¿®¦ò 

ó  Þ§'»³  °»©²§ô  #»  -·:  ¬«  °¿²·  -°±¼±¾¿ò 
ó  Ý¦§  ¾§©¿'  °¿²  ¬«  ¶«#  °®¦»¼¬»³á 
ó  É·»´±µ®±¬²·»ò 
Ò·»  ¼±¼¿'  ²·½  ©·:½»¶ô  ¿ ±²¿ °±®¦«½·'¿  ¬»²  ¬»³¿¬ô  ¿´»  ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿ 

-·:ô  µ±¹±  ©¬»¼§  °®¦§°®±©¿¼¦¿'  ¦»  -±¾@ò  Ñ°¿³·:¬¿'¿  -·:  ²¿¹´»ò  Ö¿µ·» 
¬± ³¿ ¦²¿½¦»²·»á  Þ§'  ±-¬¿¬²·³  ³:#½¦§¦²@  ²¿ ¦·»³·ô  µ¬-®§³  °±©·²²¿ 
-·:  ·²¬»®»-±©¿=ò 

Õ»´²»® °®¦§²·--'  ·³  ¼¦¾¿²  ³·»¶-½±©»¹±  ½¦»®©±²»¹±  ©·²¿ô  µ¬-®»ô 

¦¹±¼²·»  ¦  ¦¿°»©²·»²·¿³·  Ý±®¼¿ô  ±µ¿¦¿'±  -·:  ¦²¿µ±³·¬»ò 

É°'§©  ½·»°'»¹±  °±©·»¬®¦¿ô  ¹©¿®  ¹'±&²§½¸  ®±¦³-©ô  ¼±¾·»¹¿¶@s

½§  ±¼  -@-·»¼²·½¸  -¬±´·µ-©ô  ±-¦¿'¿³·¿¶@½§  ¦¿°¿½¸  µ©·¿¬-©  ·  µ®¦»s
©-©ô  -³¿µ  &©·»¬²»¹±  '¿¹±¼²»¹±  ©·²¿  ó  ©-¦§-¬µ±  ¬±  -°®¿©·'±ô  #» 
ß´·²:  ³·¿'¿  ©®¿#»²·»ô ¶¿µ¾§  ¦²¿´¿¦'¿  -·:  ²¿  ±¾½»¶  °´¿²»½·»ô  ¿  ²·»  ©» 
Ú®¿²½¶·ò 

ݱ®¼ô  ©§½·@¹¿¶@½  ´»²·©·»  -©»  ¼'«¹·»  ²±¹·ô  ³«-²@'  ²·»½¸½@½§ ¶»¶ 

µ±´¿²¿ò 

ó  Ð®¦»°®¿-¦¿³ò  ó  Ð±½¦«'ô  #»  -·:  ´»µµ±  ½±º²:'¿  ·  «&³·»½¸²@'  -·: 

-¿®¼±²·½¦²·»ò  ó  Ö»-¬  ¬«  °¿²·  ½¿'µ±©·½·»  ¾»¦°·»½¦²¿ò 

ó  É·»³ò  ó  Æ¿®«³·»²·'¿  -·:  ¦  ©&½·»µ'±&½·  ·  -°®-¾±©¿'¿  ¦³·»²·= 

¬»³¿¬ô  ©°¿¬®«¶@½  -·:  ©  -¬±´·µò  ó  Ü´¿½¦»¹±  ¬«  -@  ¼©¿  ±¾®«-§á 

Æ¿²·³  ±¼°±©·»¼¦·¿'ô  ²¿°»'²·'  ¦²-©  ©·²»³  ¶»¶  µ·»´·-¦»µô  ±¾-»®s

©«¶@½  ¦  ¼®©·@½§³  ²·»½±  «&³·»-¦µ·»³  ¶»¶  ¦¿®-#±©·±²»  °±´·½¦µ· 
·  ¾'§-¦½¦@½»  ±½¦§ò 

ó  Ü´¿½¦»¹±  -@  ¼©¿  ±¾®«-§  ²¿  -¬±´·µ«á  ó  °±©¬-®¦§'ò  ó  Ý¦§  ¾§'¿ 

¶«#  °¿²·  °®¦»¼¬»³  ©»  Ú®¿²½¶·á 

ó  Ò ±ò òò  ¬¿µò  ó  Æ¿©¿¸¿'¿  -·:  ·  -¬¿®¿'¿  -·:  «°±®¦@¼µ±©¿=  ³§&´·ò 

ó  Ð®¦§¶»½¸¿'¿³  °®¦»¼  ¼§°´±³»³  ©  ®¿³¿½¸  -¬«¼»²½µ·»¶  ©§³·¿²§ô 

RS

ìî 

ÉÇÆÒßÒ×Û 

Ó×GÑFÝ× 

¿´»  ®±¼¦·²¿ô  «  µ¬-®»¶  ³·»-¦µ¿'¿³ô  ²·»  ¾§©¿'¿  ©  ®»-¬¿«®¿½¶¿½¸ò  Æ©§s

µ´» ¶¿¼¿´·&³§  ©  ¼±³«ò  Æ®»-¦¬@ô  °±¾§¬  ¬®©¿'  ¬§´µ±  ³·»-·@½ò 

ó  Í¦µ±¼¿ò  ß´»  -µ±®± ¶«#  ¬«  °¿²· ¶»-¬ô  ³«-¦: °¿²·  °±µ¿¦¿=  ±µ±´·½»ò 

É  ©·:µ-¦±&½·  ®»-¬¿«®¿½¶·  ©»  Ú®¿²½¶·  ²¿µ®§©¿  -·:  -¬±´·µ·  °¿°·»®±©§s
³·  ±¾®«-¿³·ô  µ¬-®»  -@  ¦³·»²·¿²»  ¼´¿  µ¿#¼»¹±  ¹±&½·¿ò  Æ©§µ´»  ®±¦s
µ'¿¼¿  -·:  ¶»  ²¿  ´²·¿²§³  ±¾®«-·»ô  ¬¿µ  ¶¿µ  ¬»®¿¦ò  Ñ¾®«-  °¿°·»®±©§ 
²¿´»#§  ¼±  ²¿-ò  ó  Ð¿¬®¦§'¿  ²¿  ²·»¹±  ¦¿-µ±½¦±²¿ò  ó Ò·»½¸  °¿²·  -°±¶®¦§ 
²¿  ·²²»  -¬±´·µ·ò 

б-'«-¦²·»  ®±¦»¶®¦¿'¿  -·:  ¼±µ±'¿  ·  ©  &©·»¬´»  ´¿³°  ¦±¾¿½¦§'¿ô  #» 

©·:µ-¦±&=  ¹±&½·  º®¿²½«-µ·½¸  ¦  ®±¦¾¿©·»²·»³  °±µ®§©¿  ±¾®«-§  ²¿°·s
-¿³·  ·  ®§-«²µ¿³·ò 

ó  Ì±  ¾¿®¼¦±  -§³°¿¬§½¦²§  ¦©§½¦¿¶  ó  «&³·»½¸²:'¿  -·:ò  ó  Ñ½¦§s

©·&½·»ô  ¶»&´·  µ¬±&  «³·»  ®§-±©¿=ò 

ó  Ò¿  ¬±  ²·»  ¬®¦»¾¿  ¾§=  Ð·½¿--»³ò  Ó-©·±²±  ³·ô  #»  ¦¼¿®¦¿'§  -·: 

¬«  °·:µ²»  ©·»®-¦±©¿²»  ©§¦²¿²·¿  ³·'±-²»ô  ¿  ²¿©»¬  ´·&½·µ·  ¦  ¼©«¦²¿s
½¦²§³·  °®±°±¦§½¶¿³·ò 

б½¦«'¿ ±¹®±³²@ «´¹:ô  #» ©'¿&²·»  ©  ¬§³ ³±³»²½·» °®¦§²·»-·±²± 

¶»¼¦»²·»ò  Ý±®¼  ²¿´»¹¿'ô  #»¾§  -°®-¾±©¿'¿  -±«°»  ¼»  °±·--±²ô  µ¬-®@ 

¦¿³-©·'  ¼´¿  -·»¾·»ò  Ó«-·¿'¿ °®¦§¦²¿=ô  #» ¶»-¬  ¼±-µ±²¿'¿ò  É¿¦: ¦«°§ 
®§¾²»¶  °±¼¿²±  ©®¿¦  ¦  °-'³·-µ·»³  ¹®¦¿²»µô  ¬¿®¬§³  -»®»³  ·  -±-¶»®µ@ 
©§°»'²·±²@  ¾¿®¼¦±  ±-¬®§³  -±-»³ò  Æ¿  °®¦§µ'¿¼»³  Ý±®¼¿  °±-³¿®±s
©¿'¿  ¬§³  -±-»³  ¼©·»  ¹®¦¿²µ·ô  µ'¿¼@½  ¶»  ²¿  ¼²·»  ¹':¾±µ·»¹±  ¬¿´»®¦¿ô 
°±´¿'¿  ¦«°@  ·  °±-§°¿'¿  -»®»³ò  Þ§'±  ¬±  °§-¦²»ô  °±¼±¾²·»  ¶¿µ  °±¬»³ 
¾»º-¦¬§µ  ¿«  °±·ª®»ò  Ó·³±  °®±¬»-¬-©  Ý±®¼¿  ±¼³-©·'¿  ¼»-»®«ò  Ð·»s
°®¦²§  ¾»º-¦¬§µ ¾§'  ³·:µµ·  ·  -±½¦§-¬§  ·  -°¿'¿-¦±©¿'¿ ¹±  ¼± ±-¬¿¬²·»¹± 
µ:-¿ô  ¿´»  ²·»  ³±¹'¿  ¦¶»&=  ¶«#  ²·½  ©·:½»¶ò 

אַ¦§'¿  ¦»  ¦¼«³·»²·»³ô  ¶¿µ  Ý±®¼  °±½¸'±²@'  ±¹®±³²§  µ¿©¿' 

¼±³±©»¹±  ¬®«-µ¿©µ±©»¹±  ½·¿-¬¿  ¦  ³®±#±²§³  µ®»³»³ô  ¿  °±¬»³ 

-±´·¼²@  °±®½¶:  -©»¹±  «´«¾·±²»¹±  -»®¿  ®±µº±®  ¦»  &©·»#@  ¾«'µ@ò 

ó  É·»  °¿²·ô  ¬»¹±  ²·»  ³±#²¿  ¼±-¬¿=  ©-¦:¼¦·»  ó  °±©·»¼¦·¿'ô  ½¦»s

µ¿¶@½ô  ¿# µ»´²»®  °±¼¿ ³« ¶»-¦½¦» ¶»¼»²  µ¿©¿'»µò  ó  Ó±·³  -µ®±³²§³ 

¦¼¿²·»³  ¬±  ¶»-¬  ²¿¶´»°-¦§  -»®  ²¿  &©·»½·»ò 

RS

ÉÇ ÆÒ ßÒ ×Û 

Ó× GÑF Ý× 

ìí 

ó  Ð¿²  ²¿¶©§®¿6²·»¶  ¶»  ¦  ¼«#@  °®¦§¶»³²±&½·@  ó  ¦¿«©¿#§'¿ 

¦  «&³·»½¸»³ô  ¹¼§  ©®»-¦½·»  ²¿¶»¼¦±²§  ®±¦°¿®'  -·:  ²¿  µ®¦»&´»ò  Ð·´· 
µ¿©:  ©  ½¸'±¼²¿©§³  °±©·»¬®¦«  ²±½§ò 

ó  Í¬¿®¿³  -·:  ¦»  ©-¦§-¬µ·»¹±ô  ½±  ®±¾·:ô  ©§½·@¹²@=  ¶¿µ  ²¿¶©·:½»¶ 

°®¦§¶»³²±&½·  ó ±¼°±©·»¼¦·¿'  °±©¿#²·»ô  ¿´»  ¦  °»©²§³  ²¿½·-µ·»³  ²¿ 
-'±©±  œ©-¦§-¬µ·»¹±þô  ½±  -°®¿©·'±ô  #»  ¹±®´·©·»  ¦¿½¦:'¿  -·:  ·²¬»®»-±s
©¿=  -@-·»¼²·³  -¬±´·µ·»³ò  Í¬¿®¿'¿  -·:  ¦·¹²±®±©¿= ¶»¹±  ½·½¸§  ½¸·½¸±¬ò 

ó  Ì±  ¾§'¿  ©-°¿²·¿'¿  «½¦¬¿ò  Þ¿®¼¦±  °¿²«  ¼¦·:µ«¶: ó  ±¼»¦©¿'¿  -·: 

°±  °¿®«  ³·²«¬¿½¸ô  °±¼²±-¦@½  ²¿  ²·»¹±  ©·»´µ·»  ¾®@¦±©»  ±½¦§ò 

ó  Ý¿'¿  °®¦§¶»³²±&=  °±  ³±¶»¶  -¬®±²·»ò  Ý±  °®¿©¼¿  ©-¦§-¬µ±  °±s

©·²²±  ¼±¾®¦»  -³¿µ±©¿=  °±  ¬§³  µ®-´·½¦§³  ©·µ½·»ô  °®¦§  µ¬-®§³  -·: 
°¿²·  «°·»®¿ò  Ì§´µ±  ß²¹´·½§  °±¬®¿º·@  -·:  #§©·=  ´·-¬µ·»³  -¿'¿¬§ò  Ð¿²· 
-½¸«¼'¿  ±¼  °®¦§¶¿¦¼«  ¬«¬¿¶ò  Éµ®-¬½»  ®±¦°'§²·»  -·: °¿²·  ©  °±©·»¬®¦«ò 

ó  Ü±°®¿©¼§ô  °¿²  ³¿  ¬«°»¬òò ò 
ó  Ò·»  ©@¬°·'»³  ©  ¬±  ¿²·  ³·²«¬§ò  ß´»  ¼´¿½¦»¹±  ¬»®¿¦  ³·  °¿²· 

±  ¬§³  ³-©·á 

ó  Ð¿²  °±¦©¿´¿  -±¾·»  µ®§¬§µ±©¿=  ³±¶@  º·¹«®:ò  ß  ¬±  °®¦»½·»# 

©'¿&²·»  °¿/-µ¿  ¾»¦©¦¹´:¼²±&=  ¦³«-·'¿  ³²·»  ¼±  ¸¿®±©¿²·¿  ½¿'§³· 
¬§¹±¼²·¿³·  ±¼  &©·¬«  ¼±  °-6²»¶  ²±½§ò  Þ§=  ³±#»  ²·»  ±¼#§©·¿'¿³  -·: 
°±®¦@¼²·»ô  ¿´»  ¬±  ½¸§¾¿  ²·»  °±©·²²±  °¿²¿  ¦¿-µ¿µ·©¿=ò  Ü¦·©²»ô  #» 
©  ±¹-´»  ¶¿¼'¿³  ½±µ±´©·»µô  ³¿¶@½  ¬§´»  °®¿½§ò 

Ë&³·»½¸¿'  -·:ô  ¿´»  ©  ¶»¹±  °®¦»²·µ´·©§½¸  ±½¦¿½¸  ²·»  ¾§'±  ¿²· 

¬®±½¸:  ½·»°'¿ò  Ð±½¸§´·'  -·:  ·  «¶@' ¶»¶  -¦½¦«°'@  ¼'±/ò  Ó±¹'±¾§  -·: ©§s
¼¿©¿=ô  #» ¶»-¬  ¬±  ¹»-¬  °·»-¦½¦±¬´·©§ô  ¦©'¿-¦½¦¿  #»  °®¦»³¿©·¿' '¿¹±¼s
²·»  ·  «°®¦»¶³·»ò 

ó  Ð®¿©¼:  ³-©·@½ô  ©§¼¿¶»  ³·  -·:ô  #»  ¦¿®¿¦·'»³  -·:  ¬§³  ¬«°»¬»³ 

±¼  °¿²·ò  Ò·»  ³±#»  °¿²·  ¦²·»&=ô  #»  ²·»  °¿¼¿³  ¦ «©·»´¾·»²·»³  ¼± °¿²· 
-¬-°ò  Ý¦§#¾§³  ±&³·»´·'  -·:  ¦¿-«¹»®±©¿=ô  #»  °¿²·  -§´©»¬µ¿  ²·»  ¶»-¬ 
¼±-µ±²¿'¿á  Ì»¹±  ²·»  ¦®±¾·'»³ò  Ö»-¬»³  °»©·»²ô  #»  ³¿ °¿²·  ½«¼±©²» 
½·¿'±ò  ó  Ð®¦§-«²@'  -·: ¶»-¦½¦»  ¾´·#»¶ò  ó  Ð±-¬¿©³§  ¶»¼²¿µ  -°®¿©: ¶¿-s
²±ô  ß´·²:ò  Ð¿²·  ·  ¬»²  °¿²·  ¾®¿½·-¦»µ  ©§¾®²:´·&½·»  ¦  ±°®»-¶·  ¬¿²·³ 
µ±-¦¬»³ò  ó  Ù'±-  ¶»¹±  ¾§'  ²¿¼¿´  ¶»¼©¿¾·&½·»  ³·:µµ·ô  ¿´»  ¶«#  °±ó

RS

ìì 

ÉÇÆÒßÒ×Û 

Ó× GÑ FÝ× 

¾®¦³·»©¿'¿  ©  ²·³  ³»¬¿´·½¦²¿  ¬©¿®¼±&=ò  ó  Ò·»  ¦²±-¦:  ¦'±¼¦·»·ô  ²·» 
¦²±-¦:  -°¿¼¿¶@½§½¸  ²¿  ½¦¬»®§  '¿°§  ±-¦«-¬»µò  Ð¿²·  °'¿½·  ¦¿  ©¿-  ±¾±¶»ò 
Ò·»  °±¼¿®«¶:  °¿²·  ¿²·  ³·²«¬§  ¦  ½¦¿-«ô  µ¬-®§  ²¿´»#§  ¼±  ³²·»ò  Ð®±-¦: 
-±¾·»  ²·»  ©§±¾®¿#¿=ô  #»  ³±#²¿  ³²·»  ±©·²@=  ©±µ-'  -©±¶»¹±  ³¿'»¹± 

°¿´½¿ô ¶¿µ  °»©²·»  °±°®¦»¼²·±  ®±¾·'¿  ¬±  °¿²·  ¦  ·²²§³·  ³:#½¦§¦²¿³·ò 
Þ:¼¦·»  °¿²·  ¬¿/½¦§=ô  ¶¿µ  ¶¿  ¦¿¹®¿³ô  ³¿'¿  ¿²¹·»´-µ¿  ¾»´º»®µ±ô  ¿´¾± 
°¿²·  ¬»¹±  ¾¿®¼¦±ô  ¾¿®¼¦±  °±#¿'«¶»ò  ï  ¶»-¦½¦»  ¶»¼²±ò  Ò·»  °±¦©±´:ô 
#»¾§  °¿²·  «©±¼¦·'¿  µ¬-®»¹±µ±´©·»µ  ¦  ³±·½¸  °®¿½±©²·µ-©ò  Ì±  ¦²¿s
½¦§ô  ²·»½¸ °¿²·  ¦»½¸½» ¬®¦§³¿= ¼»´·µ¿¬²»  ³¿'» '¿°µ·  ¦ ¼¿´¿ ±¼ '¿¬©±s
©·»®²§½¸  ³'±¼§½¸  ´«¼¦·ô  ¬¿µ·½¸  ¶¿µ  Í·³±²ô  ¶»&´·  °¿²·  ½»²·  -©±¶» 
¾»¦°·»½¦»/-¬©±ò  Ì±  ¼±¾®§  ½¸'±°¿µ  ·  ²·»  ¦±®·»²¬±©¿'¾§  -·:  ²¿©»¬ô  #» 

¹±  ©§°®±©¿¼¦¿¶@  ©  °±´»ò 

ó  Æ¿  µ±¹±  °¿²  ³²·»  ©'¿&½·©·»  «©¿#¿á 
б©·»¼¦·¿'  ½±& ©  ±¶½¦§-¬§³  µ±®-§µ¿/-µ·³ ¶:¦§µ«ô  ½±  ¦¿¾®¦³·¿'± 

¶¿µ  ±®¼§²¿®²»  °®¦»µ´»/-¬©±ò  ß  ¹¼§  °®-¾±©¿'¿  °±¼²·»&=  ²¿  ²·»¹± 

®:µ:ô  «½¸©§½·' ¶»¶  °¿´½»  ¬¿µ  ³±½²±ô  #»  ±  ³¿'±  ·½¸  ²·»  ¦³·¿#¼#§'ò 

ó  Ó-©·'»³  ¶«#  °¿²·ô  ß´·²:ò  Ñ¾±¶»  ©·»³§  ¼±µ'¿¼²·»ô  µ·³  °¿²· 

¶»-¬ò  Ò·»  ½¸½·¿'¾§³  -·:  °±µ¿¦¿=  °¿²·  ¦»  -©±¶»¶  ¦'»¶  -¬®±²§ò 

ó  ß  -@¼¦·  °¿²ô  #»  ¼±¬@¼  °±µ¿¦§©¿'  -·:  °¿²  ¦  ¼±¾®»¶á  ó  Ì§´µ± 

®»-¦¬µ·  ¼«³§  ¼¿©¿'§  ¶»¶  -·':  ¼±  ±¾®±²§  -©±¶»¹±  ¸±²±®«ò 

ó  Ð¿²·  ³²·»  ²·»  ¦²¿  ²¿©»¬  ©  °±'±©·»ò  É  ³±·³  µ®¿¶«  ¾§'¿¾§ 

°¿²·òòò  ß´»  ½¸±=  ¬»®¿¦  ²·» ¶»-¬»&³§  ©  ³ ±·³  µ®¿¶«ô  ¾:¼¦·»  °¿²·  ®±¾·= 
¬±ô  ½±  µ¿#:ò  Ë°®¦»¼¦·'»³ °¿²·@ °®¦§  ¼®«¹·³  -°±¬µ¿²·«ô  #»  ¹¼§  ²¿-¦» 

µ±²¬¿µ¬§  -·: ¦¿½·»&²·@  ¬±ô  ¬¿µ ½¦§  ·²¿½¦»¶ô  ¾:¼¦·»  ³·  °¿²· ¶¿¼'¿  ¦  ®:µ·ò 
Ó±#»  ¼±  ¬»¹±  ¼±¶&=  ©  -°±--¾  ¾¿®¼¦±  ¼´¿  °¿²·  ¾±´»-²§  ¿´¾±òòò  ó Ö»¹± 
#»´¿¦²§  «&½·-µ  ¦»´#¿'ô  ±¼©®-½·'  ¶»¶  ¼'±/  ·  ¹±®@½§³·  ©¿®¹¿³·  ¦¿½¦@' 
½¿'±©¿=  ¬:¬²·@½§  °«´-ò  ó  Ð±¬®¿º·:  ¾§=  ¼±¾®§ò  Ü±  °¿²·  ²¿´»#§  ©§¾-®ô 
³±¶¿ ¼®±¹¿ò  É  µ¿#¼§³  ®¿¦·»  ¾:¼¦·»  ¬±  ¼´¿  ³²·»  °®¦§¶»³²@  ®±¦®§©µ@ 
·  ®»µ±³°»²-¿¬@  ¦¿  °¿²·  ±-¦«-¬©±ò 

ó  ß  ¶¿  °±©·»¼¦·¿'¿³  °¿²«  °±¼½¦¿-  ¬»¹±  -¿³»¹±  -°±¬µ¿²·¿ô  #» 

°¿²¿ ²·»²¿©·¼¦:ò  Ò·»  ¼ ¿³ ·»  ³²·»  °¿²ô  ²·»  °±¦©±´: ²¿  ¬±ò 

ó  ß  ©·:½  ©±¶²¿ò  Ð®¦§¦²¿³ô  #»  ©  ¹':¾·  ¼«-¦§  ³·¿'»³  ²¿¼¦·»¶:ô 

RS

É ÇÆ Òß Ò ×Û 

Ó× GÑ F Ý× 

ìë 

#»  °¿²·  ²·»  °±¼¼¿  -·: ¬¿µ  '¿¬©±ò  Ð±-'«-¦²»ô  «´»¹'»  ¼¦·»©½¦§²§  ³¿¶@ 
-©±¶»  ¦¿´»¬§ô  ¿´ »òò ò  ó  ¬«  ¦®±¾·'  -«¹»-¬§©²@  °¿«¦:  ó  ¬»  ¦'»  -@  ±  ©·»´» 
¾¿®¼¦·»¶  ·²¬»®»-«¶@½»ò 

Ƽ¿©¿'¿  -±¾·»  -°®¿©:ô  #»  ±²  °®¦»¦  ½¿'§  ½¦¿-  ¶@  °®±©±µ«¶»  ¬§³ 

¼®©·@½§³  ¬±²»³ô  ¿´»  ¾¿®¼¦±  ¾±´»-²»  ¾§'±ô  #»  ¬¿µ  6´»  ±  ²·»¶  ³§&´·ò 
Ó«-·¿'¿  °®¦§¦²¿=  -·:  °®¦»¼  -±¾@ô  #»  º¿-½§²±©¿'  ¶@  ¶¿µ  #¿¼»²  ¦» 
-°±¬µ¿²§½¸ ¼±¬@¼ ³:#½¦§¦²ò  C» ¬»# ¾§'  ¬± ¿µ«®¿¬ ½¦'±©·»µô  µ¬-®§ ²·@ 
¬¿µ  ¹¿®¼¦·'ÿ  Ë©¿#¿¶ô  °±©·»¼¦·¿'¿  -±¾·»  ©  ¼«½¸«ô ¶»&´·  µ·»¼§& ±¼¹¿¼s
²·»ô ¶¿µ  ¾¿®¼¦±  ½·  -·:  °±¼±¾¿ô  ¾:¼¦·»-¦  ¦¹«¾·±²¿ò 

ó  Ö»&´·  °¿²  ½¸½»  ©¿´µ·ô  ³±¹:  °®¦§¶@=  ©§¦©¿²·»ô  °¿²·»  Ô¿½¸±²·ò 

ß´»  °¿²  ²·»  ¦©§½·:#§ò  Ð±  ¼©«²¿-¬«  ³·»-·@½¿½¸  ¾:¼:  ³±¹'¿  ±¼»¶&= 
·  ¦®±¾·:  ¬±ò  É¬»¼§  -µ±/½¦§  -·:  ²¿  ¦¿©-¦»  °¿/-µ¿  ©'¿¼¦¿  ²¿¼»  ³²@ò 

ó  Æ±¾¿½¦§³§ò  ó  É§®¿¦  ¶»¹±  ¬©¿®¦§  ¦²-©  -·:  ¦³·»²·'ò  É-¬¿'  · 

¦  «°®¦»¶³§³  «&³·»½¸»³  ¦'±#§'  ´»µµ·  °±½¿'«²»µ  ©  µ@½·µ« ¶»¶  «-¬ò  ó
ß  °®¦§  ±µ¿¦¶·ô  ²·»½¸  °¿²·  ¦±-¬¿©·  ¬»¹±  °¿²¿  Ô¿½¸±²·»¹±ô  ¬±  ¦¿½¦§²¿ 

¶«#  ¾§=  ²«¼²»ò  Ò·»  ¶»-¬»³  ¼§®»µ¬±®»³  °¿²·  -¦µ±'§ò  Ò¿  ·³·:  ³¿³ 

ݱ®¼ò 

Ó«-·¿'¿  °®¦§¦²¿=ô  #»  ¦  °»©²±&½·@  ²·»  °®¦§°±³·²¿'  #¿¼²»¹±  ¼§s

®»µ¬±®¿  -¦µ±'§ô  ¶¿µ·½¸  -°±¬µ¿'¿  ©  #§½·«ò  Ò±  ©·:½  ¼±¾®¦»ô  ¾·¬©¿  -·: 
¦¿½¦§²¿ò  Ü±¬@¼ °®¦»¹®§©¿'¿  ²¿ °«²µ¬§ô  ¿´»  ¬»®¿¦ °±©·²²¿ -·: ³±¼´·=ô 
¾§  ©  ±¹-´»  °®¦»#§=  ¬:  ©±¶²:ò 

ɧ½¸±¼¦@½  ¦  ®»-¬¿«®¿½¶·ô  ©¦·@' ¶@ °±¼  ®¿³·:ò  Ý¦«'¿ô  #»  &´»¼¦·  ·½¸ 

²·»¶»¼²¿  °¿®¿  µ±¾·»½§½¸  ±½¦«ò  Ù¼§¾§  ¬§´µ±  ±²»  ©·»¼¦·¿'§ÿ  Ð®¦§s
¹®§¦'¿  ©¿®¹·ô  ½¸½@½  «µ®§=  ·®±²·½¦²§  «&³·»½¸ò  Ì»  ¾·»¼²»  ·¼·±¬µ·  °®¿s
©¼±°±¼±¾²·»  ¦¿¦¼®±&½·'§  ¶»¶  ·  ²·»  ³·¿'§  °±¶:½·¿ô  #»  ©  ¬»¶  ½¸©·´· 
½¸:¬²·»  ¦¿³·»²·'¿¾§  -·:  ²¿  ³·»¶-½»  ¦  µ¿#¼@  ¦  ²·½¸ò 

Ò¿-¬:°²»¹±  ®¿²µ¿  ß´·²:  ²·»¶¿-²±  ¦¼¿'¿  -±¾·»  -°®¿©:ô  #»  ¶¿µ·& 

±¾½§  ¼6©·:µ  ±¾«¼¦·' ¶@  ¬«#  °®¦»¼  &©·¬»³  °±  ³:½¦@½»¶ô  ²·»-°±µ±¶²»¶ 
²±½§ò  Ð¿¼¿'±ò  Ë-¿¼±©·'¿  -·: °®¦§  ±µ²·»  ·  °¿¬®¦§'¿  ¦  «´¹@ ²¿ ¦¿-'±²:ù 
¼»-¦½¦«  ¦¿  -¦§¾@ò  Ð±©·»¬®¦»  ¾§'±  ¶«#  ±  µ·´µ¿  -¬±°²·  ½¸'±¼²·»¶-¦»ò 
Ö»-¦½¦»  ²·¹¼§  ©  #§½·«  ¼»-¦½¦  ¬¿µ  ¶»¶  ²·»  «½·»-¦§'ò  Æ®±¾·'¿  -±¾·» 

RS

ìê 

ÉÇÆÒßÒ×Û 

Ó× GÑ FÝ× 

º·´·#¿²µ: µ¿©§  ·  °®¦»-·»¼¦·¿'¿ ¦  ¹±¼¦·²: °®¦§  ±µ²·»ô  ¿# ¾´¿¼¿  -¦¿®±&= 
°±®¿²µ¿  ©°»'¦'¿  ²¿ ½·»³²»  ²·»¾±  ·  ¦¿½¦@'  -·: ²±©§  ¼¦·»/ò 

Ю¦§-¦'¿  ¼±  ¾·«®¿  °®¦»¼  ¼¦·»©·@¬@ò  É  ¼«#»¶  °±½¦»µ¿´²·  ¦±-¬¿©·'¿ 

´»µµ·  °'¿-¦½¦  · °¿®¿-±´µ:ò  Ð±¬»³  °±-¦'¿  -·: ¦¿³»´¼±©¿=  ©  ¹¿¾·²»½·» 
ݱ®¼¿ô  ¿´»  °±  ¼®±¼¦»  -¬¿²:'¿ ¶¿µ  ©®§¬¿ô  °¿¬®¦@½  ¦»  ¦¼«³·»²·»³  ²¿ 
°«-¬»  ³·»¶-½»ô  ¹¼¦·»  -¬¿'± ¶»¶  ¾·«®µ±ò 

ó  Ù¼¦·»  -·: °±¼¦·¿'±  ³±¶»  ¾·«®µ±á 
ó  Ð¿²  Ô¿½¸±²·  µ¿¦¿'  ¶»  °®¦»-«²@=  ¼±  -©±·½¸  °±³·»-¦½¦»/ò  ó

É»²¼§ô  ³'±¼¿ ³¿-¦§²·-¬µ¿ô  ¾§'¿  ´»µµ±  ¦¿µ'±°±¬¿²¿ò  ó  Ò·»  ©·»¼¦·¿s
'¿& ±  ¬§³á 

ó  Ó±#»  ³·  ½±&  ±  ¬§³  ©-°±³²·¿'òòò  ó  Ð®-¾±©¿'¿  ³-©·=  ¬±²»³ 

±¾±¶:¬²§³ò  ß  ©·:½  ²¿¶©§®¿6²·»¶  ½¸½·¿'  ±¹®¿²·½¦§= ¶»¶  ²·»¾»¦°·»½¦²§ 
©°'§©  ²¿  ®»-¦¬: °»®-±²»´«ò  Í¬'«³·'¿  ®±-²@½§  ¹²·»©òò Ò·»  «¼¿  ³«  -·: 

¶»¶  ¦¿'¿³¿=ò 

ó  Ý¦§  ³±#»-¦  ¼¿=  ³«  ¼±  ¦¿¬©·»®¼¦»²·¿  ¬»²  -°·-  ©§¼¿¬µ-©ô 

ß´·²:á  ó  É»²¼§  ©®:½¦§'¿  ¶»¶  ³¿-¦§²±°·-ò  ó  Ð±¬»³  ¾:¼¦·»  ½¸§¾¿ 
¬®±½¸: ¦¿¶:¬§ò  ó Ë&³·»½¸²:'¿  -·: °±®±¦«³·»©¿©½¦± ¼±  Í·³±²¿ô  µ¬-s
®§  ±¼°±©·»¼¦·¿' ¶»¶  ²·»½±  ¦'±&´·©§³  ³®«¹²·:½·»³ò 

ó  Ý¦§ ¶»-¬  ½±&ô  ±  ½¦§³  ²·»  ©·»³á  ó  Í°±¶®¦¿'¿  °§¬¿¶@½±  ²¿  ®±¦»s

&³·¿²@  ¬©¿®¦  É»²¼§ò 

ó  Ò·½  ¬¿µ·»¹±ò  ó  Ü¦·»©½¦§²¿  ¦¿®«³·»²·'¿  -·:  ·  -°«&½·'¿  ±½¦§ô 

©¦®«-¦¿¶@½  ®¿³·±²¿³·ò  ó  Ð±  °®±-¬«  Ý´¿«¼·¿  °®¦§¶»#¼#¿  ¼¦·-·¿¶  ¦» 
-©±·³  ±¶½»³ò 

ó  Ý´¿«¼·¿á  ó  Ë&©·¿¼±³·'¿  -±¾·»ô  #»  ©-¦§-½§  ß²¹´·½§  ¦»®µ¿¶@  ²¿ 

²·@  ©§½¦»µ«¶@½±ô  ¶«#  ²·»  «¼¿¶@½  °±¹®@#±²§½¸  ©  °®¿½§ò 

ó  Ò·»  ©·»-¦ô  µ·³ ¶»-¬  Ý´¿«¼·¿á  ó É»²¼§  ¾§'¿  ¼¦·©²·»  °±¼²·»½±s

²¿ò Ö»¶ °±´·½¦µ· °'±²:'§ò 

ó  Ð®¦§µ®±  ³·ô  ¿´»  ²·»  ³¿ ³  °±¶:½·¿ò  ß  °±©·²²¿³  ©·»¼¦·»=á 
ó  Ò±ô  ³§&´¿'¿³òòò  ¾·±®@½  °±¼  «©¿¹:  ¬©±¶»  -¬±-«²µ·  ¦  °¿²»³ 

Ô¿½¸±²·³òòò  ó  É»²¼§  «®©¿'¿ô  ¦¼¿¶@½  -±¾·»  -°®¿©:ô  ½±  °±©·»¼¦·¿'¿ò 
ó Ó · ¿ '¿ ³  ²¿  ³§&´·òòòò 

ó  Ý¸§¾¿  ¼±¾®¦»  ©·»³ô  ½± ³·¿'¿&  ²¿  ³§&´·ò  ó  Í°±¶®¦¿'¿  ´±¼±©¿¬± 

RS

ÉÇ ÆÒ ßÒ × Û 

Ó× GÑF Ý× 

ìé 

²¿  ¦¿µ'±°±¬¿²@ ¬©¿®¦  Í·³±²¿ô  ¿´»  ©¦®±µ ¶»¶  ¦'¿¹±¼²·¿'ô  ¹¼§  ¦©®-½·'¿ 
-·:  ¼±  É»²¼§ò  É  µ±/½«  ²·»  ¾§´·  ²·½¦»³«  ©·²²·ò  Ë©·»®¦§´·  ¬§´µ± 
-µ©¿°´·©·»  ©  ¬±ô  ½±  ¦¿-«¹»®±©¿'  ·³  Ý±®¼ò  ó  Ý¦§  ³±¹:  ®¿¦  ²¿  ¦¿s
©-¦»  ©§¶¿&²·=  °»©²@  -°®¿©:á  ó  É-¦§-½§  ©  ¾·«®¦»  ²¿¼-'«½¸·©¿´· 
¬»®¿¦ô  ½¸±½·¿#  ³-©·'¿  -°±µ±¶²§³ô  °®¦§½·-¦±²§³  ¹'±-»³ò  Ò¿©»¬ 
°»®-±²»´  º®¿²½«-µ·  ©§½·@¹¿'  -¦§¶»ô  ¾§  ¦±¾¿½¦§=ô  ½±  -·:  ¼¦·»¶»ò  ó  Ö»s
-¬»³  ¬«  «®¦:¼²·½¦µ@ô ¶¿µ  ©§ò  ß²·  ³²·»¶ô  ¿²·  ©·:½»¶ò  Ó±¹: ¦®±¦«³·»=ô 
-µ@¼  -·: ©¦·:'§  ©¿-¦»  ³§´²»  ©®¿#»²·¿ô  ¿´»  ¬±  -@  ©'¿&²·»  ¬§´µ±  ³§´²» 
©®¿#»²·¿ò  Ð±  °®±-¬«  °®¿½«¶:  ¼´¿  °¿²¿  Ô¿½¸±²·»¹±ò  Õ±²·»½ô  µ®±°µ¿ò 

ó  ß½¸ô  ±½¦§©·&½·»  ó  -µ©¿°´·©·»  °®¦§¬¿µ²:'¿  É»²¼§ô  ®¦«½¿¶@½ 

¦·®§¬±©¿²»  -°±¶®¦»²·»  ²¿  ±°«-¦½¦±²@  ¹'±©:  Í·³±²¿ò  ó  Ð®¦»°®¿-¦¿³ô 
ß´·²:ô  ²·»  ½¸½·¿'¿³òò ò 

ó  É  °±®¦@¼µ«  ó °®¦»®©¿'¿ ¶»¶  ¦  ½·»°'§³  «&³·»½¸»³ò  ó  Ò±ô  ¿  ¬»s

®¿¦ô  µ¬±  ¬±  ¶»-¬  Ý´¿«¼·¿á 

ó  Î¿¦  -°±¶®¦§-¦  ·  ²·»  ¦¿°±³²·-¦ÿ  ó  Í·³±²  ©'@½¦§'  -·:  ¼±  ®±¦s

³±©§ô  ¹¼§  ®±¦»¶®¦¿©-¦§  -·: ¼±±µ±'¿ô  «°»©²·'  -·:ô  #»  ¼®¦©·  ¹¿¾·²»¬« 
ݱ®¼¿  -@  ³±½²±  ¦¿³µ²·:¬»ò  ó  Ì±  °®¦§¶¿½·-'µ¿  °¿²¿  Ô¿½¸±²·»¹± 
·  °®¿©¼¦·©¿  °±#»®¿½¦µ¿  ³:-µ·½¸  -»®½ò  ó  Ü³«½¸²@'  ²¿  °¿´½»ô  ¶¿µ 
¹¼§¾§  ¶»  -±¾·»  °±°¿®¦§'ò  ó  Ö»¶  ±¶½·»½  ¶»-¬  ©-°-´²·µ·»³  °¿²¿  Ô¿½¸±s
²·»¹±ò  ß  ±²¿  ¬±  ¼±¾®§  ²«³»®ô  ®¿¦»³  °®±©¿¼¦@  ©»  Ú®¿²½¶·  ·²¬»®»-§ò 

ó  ß´»  ±²¿  ½¸§¾¿  ¶«#  ²·»  ¶»-¬  ¶»¹±  °®¦§¶¿½·-'µ@  ó  ¼±¼¿'¿  É»²¼§ò 

ó  Ò·»  °±¶¿©·¿'¿  -·:  ²¿  -½»²·»  ±¼  °¿®«  ³·»-·:½§ò  Ó§&´»´·&³§ô  #»  ¬± 
¶«#  ³·²:'±ò  Ó²·»¶  ©·:½»¶  ¼©¿  ´¿¬¿  ¬»³«  °®¿µ¬§½¦²·»  ½±¼¦·»²²·» 
©·-·¿'¿  ²¿  ¶»¹±  ¬»´»º±²·»ò  É  µ±/½«  µ¿¦¿'  -»µ®»¬¿®½»  ³-©·=ô  #»  ¹± 

²·»  ³¿ò 

ß´·²:  °±³§&´¿'¿ô  #»  ±©¿  -»µ®»¬¿®µ¿  ¾§'¿  ½±  ²¿¶³²·»¶  ²·»¼§s

-µ®»¬²¿ò 

ó  ß´»  ¬±  ½¸§¾¿  ²·»  ¦²¿½¦§ô  #»  ¶«#  ¦  ²·@  ¦»®©¿'á  ó  °®¦»µ±²§©¿' 

Í·³±²ò  ó  Ð¿²  Ô¿½¸±²·  ½¸½·¿'  -·: ¶»¶  °±¦¾§=  ¦  ¾·«®¿ò  É·»½·»ô  #»  ´«¾· 
±¼¼¦·»´¿=  °®¿½:  ±¼  ®±¦®§©µ·ò 

ó  ß  ¶¿  ³§&´:ô  #»  ¦±®·»²¬±©¿'  -·:ô  ¶¿µ¿  ±²¿  ¶»-¬  ó  «°·»®¿'¿  -·: 

É»²¼§ò  ó  Ñ²  -·:  ²·»  ¼¿  ²·µ±³«  ±-¦«µ¿=ò 

RS

ìè 

É ÇÆ Ò ß Ò×Û 

Ó ×G Ñ F Ý × 

ó  ß ¶¿µ¿  ±²¿  ¶»-¬á  ó  ß´·²:  °®-¾±©¿'¿  «µ®§=  °®¦»¼  -±¾@  ¾±´»-²» 

²¿°·:½·»  ·  ¹©¿'¬±©²»  ¾·½·»  -»®½¿ò  Ó«-·  «-'§-¦»=  ¬±  ©-¦§-¬µ±ò 

ó  Ì±  ·-¬²¿  µ±½·½¿ò  ó  É»²¼§  -µ®¦§©·'¿  -©@  '¿¼²@  ¾«¦·:  ¦  ²·» 

-µ®§©¿²§³  ²·»-³¿µ·»³ò 

ó  Ñ½¸ô  °®¦»-¬¿/ô  É»²¼§ò  Þ@¼6  ´±¶¿´²¿  ó  ¦¾»-¦¬¿'  ¶@  Í·³±²  #¿®s

¬±¾´·©§³  ¬±²»³ò  ó  Ó«-·-¦  °®¦§¦²¿=ô  #»  ©·»´»  °®¦»³¿©·¿  ¦¿  ²·@ò 

ó  Ý¦§  ³¿-¦  ²¿  ³§&´·  ½±µ±´©·»µ  °±¦¿  «®±¼@ô  ¾±¹¿½¬©»³  ·  ¾®¿s

µ·»³  ¦¿-¿¼á  ó  É»²¼§  ¬»#  ¦¿½¦:'¿  -·:  &³·¿=ò  ó  Þ±  ³²·»  ²·½  ²·» 
°®¦§½¸±¼¦·  ¼±  ¹'±©§ò 

C¿®¬±¾´·©·»  µ'-½·´·  -·:  ²¿¼¿´ô  ß´·²:  ¦¿& ±¼»-¦'¿  ·  ±¬©±®¦§'¿  ½·:#s

µ·»  ¼®¦©·ô  °®±©¿¼¦@½»  ²¿  ¬»®§¬±®·«³  Ý±®¼¿ò  Ð±µ-¶ô  ¼±  µ¬-®»¹±  ©»s
-¦'¿ô ¾§' ¬§°±©@ °±½¦»µ¿´²·@ô  ©§'±#±²@ °«-¦§-¬§³ ¼§©¿²»³ô  «³»¾s
´±©¿²@  µ·´µ±³¿  º±¬»´¿³·  ·  ²·-µ·³  -¬±´·½¦µ·»³  ¼±  µ¿©§ò  Ò¿  -¦µ´¿²»¶ 
°-'½»  ´»#¿'  -¬±-  °·-³  ·´«-¬®±©¿²§½¸ò  Æ  «´¹@  -°±-¬®¦»¹'¿ô  #»  ©  ®±¹« 

«-¬¿©·±²± ¶»¶  ¾·«®µ±ò  Ü¦·:µ· Þ±¹«ô  ²·»  ¦¿#§½¦§'  -±¾·»ô  ¾§  °®¿½±©¿'¿ 
¦  ²·³  ©  ¶»¼²§³  °±µ±¶«ò  Ð±½¦»µ¿´²·¿  ³·¿'¿  ¶»-¦½¦»  ¼©±¶»  ¼®¦©·æ 

¶»¼²»  ¼±  µ±³º±®¬±©»¹±  -¿´±²·µ«  ¦  ¼±¾®¦»  ¦¿±°¿¬®¦±²§³  ¾¿®µ·»³ 

·  °®§©¿¬²@  '¿¦·»²µ@ô  ¼®«¹·»  ¼±  ¹¿¾·²»¬«  Ý±®¼¿ô  -µ@¼  ³±#²¿  ¾§'± 
°®¦»¶&=  ©°®±-¬  ¼±  -¿´±²·µ«ò 

ó  Ü¦·»/ ¼±¾®§ô ß´·²:ò ó Ý±®¼ °±¼²·--' ¹'±©:ô ¹¼§ ©»-¦'¿ò ó Æ¿«©¿s

#§'¿& °»©²·»ô  #»  µ¿¦¿'»³  °®¦»-«²@=  ¬©±¶»  ¾·«®µ± ¼± ³±¶»¶  °±½¦»µ¿´²·ò 
̱ ¼´¿¬»¹±ô  #» ½¦:&= °®¿½§ô µ¬-®@ ¾:¼¦·»-¦ ¼´¿ ³²·» ©§µ±²§©¿=ô ³¿ ²¿ 
¬§³ »¬¿°·» ½¸¿®¿µ¬»® ¾¿®¼¦± °±«º²§ò Þ:¼¦·»-¦ ³±¹'¿ °®±©¿¼¦·= ®±¦³±s
©§  ¬»´»º±²·½¦²»  ·  ¬'«³¿½¦§=  ©-¦§-¬µ·»  ¼±µ«³»²¬§ô  ²·»  °®¦»¶³«¶@½  -·: 
²¿¼-¬¿©·±²§³·  «-¦¿³·  ·  ©&½·¾-µ·³·  ±½¦§³¿ò  É  °±®¦@¼µ«á 

É ¶»¹±  «¶:½·«  ¾®¦³·¿'±  ¬±  ®±¦-@¼²·»ô  ¿´»  -µ·²:'¿  ¹'±©@  ¦  °±©@¬s

°·»©¿²·»³ò  Ö»&´·  ¦¿«©¿#§'ô  #»  -½»°¬§½¦²·»  ¬®¿µ¬«¶»  ¶»¹±  ³±¬§©§ô 
©±´¿'  ¬±  ¦·¹²±®±©¿=ò  Æ¿½¸±©§©¿'  -·:  ¼¦·-·¿¶  ¶¿µ  ©-¦»½¸³±½²§  °±s
¬»²¬¿¬ô  ¶¿µ¾§  ©½¦±®¿¶-¦§  ©·»½¦-®  ©  ±¹-´»  ²·»  ·-¬²·¿'ò  Ð®¦»¦  ½¿'§ 

®¿²»µ  °®¿½±©¿´·  ©  -¦¿´»/½¦§³  ¬»³°·»  ·  ½¦«'¿  °±¼¦·©  ¼´¿  ¶»¹±  ¾§s
-¬®»¶ô  ±-¬®»¶  ¶¿µ  ¾®¦§¬©¿  ·²¬»´·¹»²½¶·ò  Ò·»  °±¦©¿´¿'  -±¾·»  ²¿  ·®§¬¿½¶: 
·  ¦¼¿©¿'±  -·:ô  #» ¾§'  ©  -¬¿²·»  ¦¿¶³±©¿=  -·: ²¿®¿¦  µ·´µ±³¿ -°®¿©¿³·ò 

RS

ÉÇ ÆÒ ßÒ ×Û 

Ó ×GÑ F Ý× 

ìç 

Ì«#  °®¦»¼  ´«²½¸»³ô  µ·»¼§  ¦³:½¦±²¿  ±¼°±½¦§©¿'¿  °®¦§  -©±·³ 

¾·«®µ«ô  µ·´µ¿µ®±¬²·»  ®±¦´»¹'  -·:  ±-¬®§  ¼¦©±²»µ  ¬»´»º±²«ò  Ý±®¼  ¦¿®¦@s
¼¦·'ô  ¾§  ±¼¾·»®¿'¿  ©-¦§-¬µ·»  ®±¦³±©§ò  Õ±¾·»½§  ¹'±-  ²¿  ´·²··  ¾§' 
©§®¿6²·»  ®±¦¼®¿#²·±²§  ¦©'±µ@ò 

ó  Æ  °¿²»³  Ô¿½¸±²·³ô  °®±-¦:ò  ó  Þ§'±  ¬±  #@¼¿²·»ô  ²·»  °®±&¾¿ò 
ó  Õ±¹±  ³¿³  ¦¿°±©·»¼¦·»=á 
ó  Ð±  °®±-¬«  °®±-¦:  ³²·»  °±'@½¦§=ò  ó  Ò·-µ·ô  ®±¦µ¿¦«¶@½§  ¹'±- 

¹±¬-©  ¾§'  ¼±  -°®¦»½¦µ·ò  ó  Ñ²  ½¦»µ¿  ²¿  ³-¶  ¬»´»º±²ò 

ó  Ð®¦»°®¿-¦¿³ô  ¿´»  ³«-¦:  -°§¬¿=  °¿²·@  ²¿¶°·»®©  ±  ²¿¦©·-µ±ò 

ó  ß´·²:  ²¿¶»#§'¿  -·:ô  -'§-¦@½  ¬»²  ¬±²ò 

ó  Ì«  Ý´¿«¼·¿  ß-ª¿²¿ò  É  °±®¦@¼µ«á  ó  ±¼»¦©¿'¿  -·:  °±  ¼'«#-¦§³ 

³·´½¦»²·«ò 

ó  Ý¸©·´»½¦µ:ò  ó  ß´·²:  °±'@½¦§'¿  -·: ¦  Ý±®¼»³ô  µ¬-®§  ¼±°·»®±  °± 

½¸©·´·  °±¼²·--'  -'«½¸¿©µ:ò  ó  Ò¿  ´·²··  ¶»-¬  °¿²²¿  ß-ª¿²¿  ·  ±¾¿©·¿³ 
-·:ô  #»  ²·»  ¶»-¬  ¦»  ³²·»  ¦¿¼±©±´±²¿ò  ó  Ð±³§&´¿'¿ô  #»  ®±¦-@¼²·»¶ 
¾:¼¦·»ô  ¶»&´·  °·»®©-¦¿  ©§'±#§  -©±¶»  ®¿½¶»ò  Ð®¦»½¦«©¿'¿ô  #»  Ý´¿«¼·¿ 

²·»  °®¦»¾·»®¿'¿¾§  ©  -'±©¿½¸ô  ±°·-«¶@½  ¬±  ¦¿¶&½·»ò 

ó  Ý´¿«¼·¿á  ß  ½±  °¿²· ¶»¶  ¦®±¾·'¿á  ó  Ù'±-  ³·¿'  ¦·®§¬±©¿²§ò 
ó  C@¼¿'¿ô  ¾§  °±'@½¦§=  ¶@  ±¼  ®¿¦«  ¦  °¿²»³ô  ¿  ¶¿  ±¼°¿®'¿³ô  #» 

³«-¦:  ²¿¶°·»®©  -°§¬¿=  ± ¶»¶  ²¿¦©·-µ±ò  ó  ß´·²:  ¦  °»©²§³  ©§-·'µ·»³ 
¦¿½¸±©§©¿'¿  -°±µ-¶ò  ó  Ð¿²  ³·  °±©·»¼¦·¿'òòò 

ó  Ì¿µô  ¬¿µô  ©·»³ô  ½± °¿²·  °±©·»¼¦·¿'»³òòò  ó  °®¦»®©¿'  ²·»½·»®°´·s

©·»ò  ó  Ò·»³²·»¶  ©  °®¦§°¿¼µ«  Ý´¿«¼··  ³±¹'¿¾§  °¿²·  '@½¦§=  ³²·»  ±¼ 
®¿¦«ò  Ì±  ²·»  ¶»-¬  µ±¾·»¬¿ô  µ¬-®»¶  ³±#²¿  µ¿¦¿=  ½¦»µ¿=ò 

ó  Ñô  ®±¦«³·»³ò  ó  ß´·²:  ©·»¼¦·¿'¿ô  #»  °±#¿'«¶»  ¬§½¸  -'-©ô  ¿´» 

#¿¼²¿  -·'¿  ²¿  ¦·»³·  ²·»  ³±¹'¿ ¶»¶  °±©-¬®¦§³¿=ò  ó  É±¾»½  ¬»¹±  ³±#» 
¦»½¸½·¿'¾§  °¿²  ¼¿=  ³·  ´·-¬:  -©±·½¸  «°®¦§©·´»¶±©¿²§½¸  °®¦§¶¿½·-'»µ 
·  °®-¾µ·  ·½¸  ¹'±--©ô  ¾§³  ³±¹'¿  ¶»  ®±¦°±¦²¿©¿=ô  ²·»  °§¬¿¶@½  ±  ²¿s
¦©·-µ¿á  É-©½¦¿-  ²·»  °±°»'²·: ¶«#  °±©¬-®²·»  ¬»¹±  ¾':¼«ò 

Ò¿  ½¸©·´:  ¦¿°¿²±©¿'¿  ¿¾-±´«¬²¿  ½·-¦¿ô  °±¬»³  ß´·²:  «-'§-¦¿'¿ô 

¶¿µ  -'«½¸¿©µ¿  ©  ¶»¹±  ¹¿¾·²»½·»  ¦  ¬®¦¿-µ·»³  «¼»®¦¿  ±  ¾·«®µ±  ·  °®¿s

©·»  ²¿¬§½¸³·¿-¬  ¦  ®±¦³¿½¸»³  ±¬©±®¦§' ¼®¦©·ò  Í¬¿²@'  ¦  ¹®±6²@  ³·²@ 

RS

ëð 

ÉÇÆÒßÒ×Û 

Ó×GÑFÝ× 

©  °®±¹«ô  ¿  ±²¿  ¾«²¬±©²·½¦±  °±¼²·±-'¿  ¹'±©:  ·  -°±¶®¦¿'¿  ³«  °®±-¬± 
©  ±½¦§ô  -¬¿®¿¶@½  -·:  «¬®¦§³¿=  ²¿  «-¬¿½¸  ±¾'«¼²·»  -'±¼µ·  «&³·»½¸ò 

ó  Ý¦§  °¿²  ¬»®¿¦  °®¦§¶³·»  ¶»¶  ¬»´»º±²á 
Ю¦»¦  ½¸©·´:  ³·»®¦§´·  -·:  ©¦®±µ·»³  ©  ³·´½¦»²·«ò  Í¬¿®¿'¿  -·:  ²·» 

±¼©®-½·=  ±½¦«ò  Ì±  ±²¿  ³·¿'¿  ®¿½¶:ò  Ò·»  °±¦©±´·  -·:  ¦¿-¬®¿-¦§=  ·  ¦®±s
¾·=  ¦  -·»¾·»  ½¦»¹±&  ©  ®±¼¦¿¶«  #¿'±-²»¹±  ¾·«®±©»¹±  °±°§½¸¿¼'¿ò 
Ю¦§¹±¬±©§©¿'¿  -·:  ²¿  ²¿-¬:°²§  ¿¬¿µô  ¿´»  ±²  ²¿¹´»  µ±³°´»¬²·»  ¶@ 
¦¿-µ±½¦§'ô  ©§¾«½¸¿¶@½  ¹©¿'¬±©²§³ô  ²·»°±¸¿³±©¿²§³  &³·»½¸»³ò 

ó  Ð«²µ¬  ¼´¿ ½·»¾·»ô  ¼¦·»©½¦§²±ò  ó Ù'±-  ³·¿' ½·»°'§  ·  °®¦»°®¿-¦¿s

¶@½§ò  ó  Ì±  ¾§'  ¼'«¹·ô  °®¿½±©·¬§  ®¿²»µô  ¿ ¶¿  ²·»  ³·¿'»³  ®¿½¶·ò  Ð®±-¦: 

³·  ¼¿=  ³·²«¬:ô  ¿  «'¿¹±¼¦:  ¶@ò  ó  Æ¿³µ²@'  ¦  °±©®±¬»³  ¼®¦©·  ·  ¦¿ 
½¸©·´:  °±¼²·--'  -'«½¸¿©µ:ò 

ݱ  ¦¿  ¼¦·©²§  ¬§°ÿ  Ò·¹¼§  ¹±  ²·»  ¦®±¦«³·»ò  Ö»¶  ±¶½·»½  ¦¿©-¦» 

«¬®¦§³§©¿'ô  #»  ¬§´µ±  ²¿°®¿©¼:  ©·»´µ·  ½¦'±©·»µ  °±¬®¿º·  -·:  °®¦§¦²¿= 
¼± ¾':¼«ô  ¿´» ²·» ½¸½·¿'¿ ¬¿µ ³§&´»=  ± Ý±®¼¦·»ò  É±´¿'¿ ½¦«= ¼± ²·»¹± 
²·»½¸:=ò  Þ§'  ¬± ¶»¼§²§  -°±--¾ô  ¾§  -·:  ¾®±²·=  °®¦»¼  ²·³ò 

É·»½¦±®»³ ¼»-¦½¦ °®¦»-¬¿' °¿¼¿= ·  -'±/½»  ²·»&³·¿'±  ©§¶®¦¿'±  ¦¦¿ 

´»µµ·½¸ ®-#±©¿©§½¸ ½¸³«®»µò  Ý±®¼  ²¿  ½¿'» °±°±'«¼²·»  ¦¿³µ²@'  -·: 
©  -©±·³  ¹¿¾·²»½·»ô  ½± ¶@  ¾¿®¼¦±  «½·»-¦§'±ò  Ó·¿'¿  ½¦¿-ô  ¾§  -°±µ±¶²·» 
°®¦§¹±¬±©¿=  -·:  ¼±  ©§¶&½·¿  ¦  ¾·«®¿ò 

É'¿&²·»  °±®¦@¼µ±©¿'¿  -©±¶» ¾·«®µ±  ·  ½¸½·¿'¿ ¼¿=  ³«  ¦²¿=ô  #» ¶«# 

©§½¸±¼¦·ô  ¹¼§  µ¬±&  ¾»¦  °«µ¿²·¿  °½¸²@'  ¼®¦©·  ©»¶&½·±©»ò  Í°±¶®¦¿'¿ 
¦»  ¦¼«³·»²·»³  ²¿  ©§-±µ@  µ±¾·»¬:ô  -¬±¶@½@  ²¿  °®±¹«  ©  ³·´½¦»²·« 
·  ²·»®«½¸±³±ô  ¶¿µ¾§  °±¦±©¿'¿  ¼±  º±¬±¹®¿º··ò  É®»-¦½·»  -·:  ±¼»¦©¿'¿ò 

ó  Ð¿²·  ³«-·  ¾§=  ß´·²:ò 
ó  Ì¿µô  ®¦»½¦§©·&½·»ò  ó Ò¿¬§½¸³·¿-¬  ®±¦°±¦²¿'¿ ¬»²  ¹'±-ò  Ë&³·»s

½¸²:'¿  -·: «°®¦»¶³·»ô  ¿´»  ²·»  ©§©±'¿'±  ¬±  #§½¦´·©»¶  ®»¿µ½¶·  ²¿ ½¸'±¼s
²»¶ô  °·:µ²»¶  ¬©¿®¦§  µ±¾·»¬§ô  µ¬-®¿  °®¦§¹´@¼¿'¿  -·: ¶»¶  ¾¿¼¿©½¦±ò 

Ü©·»  ®¦»½¦§  ¦¿«©¿#§'¿  ±¼  ®¿¦«ô  ¹¼§  ¬¿³¬¿  °±¼»-¦'¿ ¼± ¶»¶  ¾·«®µ¿ò 

б  °·»®©-¦»ô  #»  Ý´¿«¼·¿ô  ¿  ¬±  ²·»©@¬°´·©·»  ±²¿  ¦¶¿©·'¿  -·:  ¬«  ©» 
©'¿-²»¶  ±-±¾·»ô  ¾§'¿  «¼»®¦¿¶@½±  '¿¼²¿  ¦·³²@ô  ±®§¹·²¿´²@  «®±¼@ô  µ¬-s
®@ô  ±  ·´»  ³±¹'¿  ¬±  ±½»²·=ô  ³:#½¦§6²·  ³«-·»´·  «©¿#¿=  ¦¿  ±-¦¿'¿³·¿ó

RS

ÉÇ ÆÒß Ò× Û 

Ó ×GÑ F Ý× 

ëï 

¶@½@ò  Ð±  ¼®«¹·»ô  ¶»&´·  ¬±  ²·»  ¾§'±¾§  ©®:½¦  &³·»-¦²»ô  ³±¹'¿¾§  °®¦§s

-·@½ô  #»  ¬±  ²·»²¿©·&=  ¾'§-¦½¦¿'¿  ©  «¬µ©·±²§½¸  ©  ²·@ ¶¿-²§½¸ô  ²·»³¿´ 
°®¦»¦®±½¦§-¬§½¸ô  ¾':µ·¬²§½¸  ±½¦¿½¸ò 

Ý´¿«¼·¿  ¾§'¿  ©§#-¦¿  ±¼  ²·»¶ô  -³«µ'¿ô  ¼±-µ±²¿´»  ¦¾«¼±©¿²¿ô 

-»µ-±©²¿ò  Ñ¼¦²¿½¦¿'¿  -·:  ½¸'±¼²@ô  ¼§-µ®»¬²@  »´»¹¿²½¶@ô  ¶»¶  ®¼¦¿©±ó
®«¼»  ©'±-§  ¾§'§  -¬¿®¿²²·»  «½¦»-¿²»ô  ¿  ²¿  ¼®±¾²§½¸  -¬±°¿½¸  ³·¿'¿ 
©§¬©±®²»  ¾«¬§ò  É  ¬©¿®¦§  «¼»®¦¿'§  ©·»´µ·»  -µ±&²»  ±½¦§ô  ¦©®¿½¿'§ 
«©¿¹:  ²·»  ¬§´»  ²·»¦©§µ'§³  µ-¦¬¿'¬»³ô  ·´»  ¼¦·©²§³  ¾®¿µ·»³  ¾¿®©§æ 
¾§'§  ¬¿µ ¶¿-²±²·»¾·»-µ·»ô  #»  ¿#  ³·¿'§  ±¼½·»/  °»®'±©§ô  ¿  ·½¸  ´±¼±©¿¬¿ 
¹':¾·¿  °±'§-µ·©¿'¿  ²·»°±µ±¶@½±ò 

ó  Ù¼§  ¦¿¼¦©±²·:  ²¿-¬:°²§³  ®¿¦»³ô  °¿²·  ³²·»  ²¿¬§½¸³·¿-¬  °±s

'@½¦§ò  Ö¿  ²·» ¶»-¬»³ ¶¿µ@&  °»¬»²¬µ@ô  µ¬-®»¶  ³±#²¿  µ¿¦¿=  ½¦»µ¿=ò 

ß´·²:  °®¦»¦  ³±³»²¬  ²·»  ¾§'¿  °»©²¿ô  ½¦§  ¼±¾®¦»  «-'§-¦¿'¿ò 

Ë-¦³·²µ±©¿²»  ©¿®¹·  ¦¿´»¼©·»  -·:  °±®«-¦¿'§ô  -'±©¿  ©§¼±¾§©¿'§  -·: 
¦  ©@-µ·½¸  «-¬ô  ¶¿¼±©·½·»  -§½¦@½ò 

ó  Ð®¦§µ®±  ³·ô  °¿²²±  ß-ª¿²¿ò  ó  ß´·²:  ¿#  ¼®¹²:'¿  ©±¾»½  ¬¿µ·»¶  ²·»s

¦¿-'«#±²»¶  ²·»-°®¿©·»¼´·©±&½·ô  ¿´»  ¦³«-·'¿  -·:ô  ¾§  ³-©·=  -°±µ±¶²·»ò 
ó  Ð±  °®±-¬«  °±-¬:°±©¿'¿³  ¦¹±¼²·»  ¦  °±´»½»²·»³  °¿²¿  Ô¿½¸±²·»¹±ò 
ó  Ñ°«&½·'¿ ©¦®±µô  «¼¿¶@½ô  #»  ¼¿´»¶  «µ'¿¼¿ °¿°·»®§  ²¿ ¾·«®µ«ò  Ý¦«'¿  -·: 
²·»-©±¶±  °±¼  ²·»°±®«-¦±²§³ô  #³·¶±©¿¬§³  -°±¶®¦»²·»³  ¬¿³¬»¶ò 

ó  Þ:¼¦·» °¿²· °®¦§µ®±ô ¶»&´· °¿²·  ³²·» ®±¦¹²·»©¿ÿ  Ð®±-¦: °¿³·:¬¿=ô 

#» °¿²· ¬«  ¬§´µ± °®¿½«¶»ò  Ó±¹: °¿²·@ ©§®¦«½·=ô ±¬ ¬¿µÿ  ó Ý´¿«¼·¿ -¬®¦»´·'¿ 
¼'«¹·³·  °¿´½¿³·ô  ²¿  µ¬-®§½¸  ³·¹±¬¿'§  ¾®§´¿²¬±©»  °·»®&½·»²·»ò  ó  Ð®±-¦: 
¬±  ¦¿°¿³·:¬¿=  ²¿  °®¦§-¦'±&=ô  #»¾§  -±¾·»  ²·»  ®±¾·=  ¦'«¼¦»/  ²¿  ¬»³¿¬ 
©'¿-²»¶  °±¦§½¶·ò ó É»  ©®±¹·³  ¹'±-·»  µ®§'§  -·: -«¾¬»´²» ·²-§²«¿½¶»ô  µ¬-®» 
µ¿¦¿'§  ß´·²:  °®¦§°«-¦½¦¿=ô  #»  ®±¦³±©¿  ¼±¬§½¦§  ²·»  ¬§´µ±  »°·¦±¼« 
¦  ¬»´»º±²»³ò  Ý´¿«¼··  ß-ª¿²¿  ¦ ¶¿µ·½¸&  °±©±¼-©  ²·»  ±¼°±©·¿¼¿'§  ®»´¿s
½¶»  ß´·²:  ¦  Ý±®¼»³ò  Ý-#  ¦¿  ·®±²·¿ò  Ð®¦»½·»#  ¹¼§¾§  ¾§'¿  ²¿©»¬ ¶»¼§²@ 
µ±¾·»¬@  ²¿  ¦·»³·ô  ±²  ·  ¬¿µ  ²·»  ½¸½·¿'¾§  ±-¦«-¬µ·ò 

ó  Þ§=  ³±#»  ¦»½¸½»  °¿²·  °®¦»¼§-µ«¬±©¿=  ¬:  -°®¿©:  ¦  °¿²»³ 

Ô¿½¸±²·³ò  ó  ×  ¬©¿®¦ô  ·  ¹'±-  ß´·²:  °±¦±-¬¿'§  «°®¦»¶³»ò 

ݱ®¼  ©-¦»¼'  ¿µ«®¿¬ô  ¹¼§  ¬±  ³-©·'¿  ·  ¦¼@#§'  ¬±  ¦¿«©¿#§=ò 

RS

ëî 

ÉÇÆ ÒßÒ× Û 

Ó ×GÑ FÝ× 

ó  Ý±  ³¿  ¾§=  ±³-©·±²»  ¦  °¿²»³  Ô¿½¸±²·³á  ó  Í°±¶®¦¿'  ¾¿¼¿©s

½¦±  ²¿  ±¾·»  µ±¾·»¬§  ·  ²¿  µ®-¬µ@  ½¸©·´:  ¦¿°¿²±©¿'¿  ²·»°®¦§¶»³²¿ 
½·-¦¿ô  ¿´»  Ý´¿«¼·¿  «&³·»½¸²:'¿  -·:  -'±¼µ±  ·  ±¬©·»®¿¶@½  ®¿³·±²¿  ¿º»s
µ¬±©¿²§³  ¹»-¬»³ô  °±¼¾·»¹'¿  ¼±  ²·»¹±ò 

ó  Õ±½¸¿²§òòò  ¬±  ¬®©¿'±  ¬¿µ  ¼'«¹±òòò  Ð±  °®±-¬«  ³«-·¿'¿³  °®¦§¶&= 

·  ¦±¾¿½¦§=ô  ¹¼¦·»  °®¿½«¶»  ³-¶  ¹¼»®´·©§  -¬¿®§  ²·»¼6©·»¼6ò  ó  Ý±®¼  -¬¿' 
²·»°±®«-¦±²§ô  ¿  ±²¿  ©¦·:'¿  ¹±  °±¼  ®¿³·:ô  ®¦«½¿¶@½  ß´·²:  -¦¬«½¦²§ 
°®±³·»²²§  «&³·»½¸ò  ó  É'¿&²·»  ©§¶¿&²·¿'¿³  ¬©±¶»¶  ³¿'»¶  -»µ®»¬¿®½»ô 
#»  ©  °®¦§-¦'±&½·  ²·»  ³«-·  ³²·»  ¬®¿µ¬±©¿=  ¬¿µ  º±®³¿´²·»ô  ¶»-¬»&³§ 
°®¦»½·»#  -¬¿®§³·  °®¦§¶¿½·-'³·ô  °®¿©¼¿á 

ݱ®¼  '¿¹±¼²·»  ±¼-«²@'  ½¦»°·¿¶@½»  -·:  ¹±  ®¿³·:  ·  °«&½·'  Ý´¿«¼·: 

°®¦±¼»³ô  ©½¸±¼¦@½  ¼±  ¹¿¾·²»¬«ò  Ð®¦»¼¬»³  ¶»-¦½¦»  -µ·²@'  ¹'±©@ 
©  -¬®±²:  ß´·²:ò 

ó  ß´·²:  ²·»  ¶»-¬  ³±¶@  -»µ®»¬¿®µ@ô  Ý´¿«¼·±ò  Ó§&´¿'»³ô  #»  ®¿²± 

©§¶¿&²·'»³  ½·  ¶«#  ¶»¶  °±¦§½¶:ò  Ì±  ³±¶¿  ±-±¾·-¬¿  ¿-§-¬»²¬µ¿ô  ¦¿¶:¬¿ 
¹'-©²·»òòò  ó  Æ¿¬®¦¿&²·:¬»  ¼®¦©·  «½·:'§  ¦¼¿²·»  ·  ß´·²:  ³±¹'¿  ©®»-¦s
½·»  ¦¿½¦»®°²@= ¬½¸«ô  ½¸±=  ²±¹·  «¹·²¿'§  -·: °±¼  ²·@ò  É ½·@¹« ±-¬¿¬²·½¸ 
¼²·  ²¿®¿-¬¿'±  ©  ²·»¶  °®¦»µ±²¿²·»ô  #»  Ì·³±©·  «¼¿'±  -·:  ©§´@¼±©¿= 
²¿  ½¦¬»®»½¸  '¿°¿½¸  ·  ¬§´µ±  ±²¿  °'¿½·  ¦¿  ²·»¹±ò 

ó  Þ¿®¼¦±  ½·  ¼¦·:µ«¶:ô  Ì·³  ó  ³®«µ²:'¿  ¹²·»©²·»ô  ©µ'¿¼¿¶@½ 

°'¿-¦½¦ô  ¶»-¦½¦»  ©·´¹±¬²§  °±  ®¿²²»¶  «´»©·»ò  Ý¦«'¿  -·:  ®±¦°¿½¦´·©·» 
-¿³±¬²¿  ·  ¬:-µ²·'¿  ¼±  ¼±³«ò  É'¿&²·»  ¬»®¿¦  ³±¹'¿¾§  ¾§=  ©  ß²¹´··ô 
°±½¸'±²·:¬¿  °®¿½@  ²¿«½¦§½·»´µ·ô  ±  µ¬-®@  -¬¿®¿'¿  -·: ¬¿µ  ¼'«¹±ò  Ð®¿½±s
©¿'¿¾§  ¦  ¼¦·»=³·ô  µ¬-®»  µ±½¸¿ô  ¦¿³·¿-¬  ©¿´½¦§=  ¦»  -¬±-¿³·  °¿°·»s
®-©ô  -°±¬§µ¿=  -·:  ¦  ±¾½§³·  ´«¼6³·  ·  ³±¦±´²·»  °®¦»°·-§©¿=  ¼¦·©¿s
½¦²»  ´·-¬§ô  ¦¾§¬  °±«º²»ô  ¾§  ¶»  °±©·»®¦§=  ³¿-¦§²·-¬½»ò 

ó  Ü±µ@¼  -·:  °¿²·  ©§¾·»®¿á  ó  Ò·-µ·  ¹'±-  ±¼»¦©¿'  -·:  ±¼  ¼®¦©·ò 

ó Ö«#  °±©·»¼¦·¿'»³ô  #»  ¾:¼: ±¼©±¦·'  °¿²·@  ¼±  ¼±³«ô ¶»&´·  °±°®±-¦:ô 
¾§  ¦±-¬¿'¿ °¿²·  ¼'«#»¶ò 

Æ  ©§®¿¦«  ¬©¿®¦§  Ý´¿«¼··  '¿¬©±  ¾§'±  ±¼¹¿¼²@=ô  ½±  ±²¿  ³§&´· 

±  ¬§³  «µ'¿¼¦·»ò  Ð®¦»-¦'¿  -¦¬§©²±  ±¾±µ  Ý±®¼¿ô  ¼±¬§µ¿¶@½  °±#»¹²¿´s
²§³  ¹»-¬»³  ¶»¹±  ®¿³·»²·¿ò 

RS

ÉÇ ÆÒ ßÒ× Û 

Ó × GÑ FÝ× 

ëí 

ó  Æ±¾¿½¦§³§  -·: °-6²·»¶  «  ²¿- ©  ¼±³«ò  Ì¿¬«& ½¸½»ô  #»¾§  µ±´¿½¶¿ 

¾§'¿  ±  --³»¶ô  ©·:½  °®¦§¶¼6  ©½¦»&²·»¶  ²¿  ¼®·²µ¿ò  Ð±©·»¼¦·¿'ô  #»¾§& 
°®¦§²·--'  -°®¿©±¦¼¿²·¿ô  ¼±¬§½¦@½»  ©·²²·½  ©'±-µ·½¸ô  ¬±  °±®-©²¿³§ 

¶»  ¦  ²¿-¦§³·ò  Ð¿ô  µ±½¸¿²·»ò  ó  Í¬«µ¿¶@½  ©§-±µ·³·  ±¾½¿-¿³·  ·  ®¦«½¿s
¶@½  ©®±¹·»  -°±¶®¦»²·¿  ß´·²:ô  ©§-¦'¿ò 

ó  Ñ²¿  ³²·»  ²·»  ´«¾·  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  ß´·²:ô  °¿¬®¦@½  ²¿  Ý±®¼¿  ¦» 

-µ®«½¸@ò 

ó  Ò·»½¸  °¿²·  ²·»  ¾:¼¦·»  &³·»-¦²¿  ó  ±¼°¿®'  ¦·³²±ò  ó  Ò·»  ³¿  ¬« 

²·½  ¼±  ´«¾·»²·¿  ½¦§  ²·»´«¾·»²·¿ò 

Ò±  ¼±¾®¦»ô  ±¼»-'¿'  ³²·»  ²¿  ©'¿&½·©»  ³·»¶-½»ô  °±³§&´¿'¿  ¹²·»©s

²·»ô  ½¦»µ¿¶@½ô  ¿#  Ý±®¼  ¦¿³µ²·»  ¾·«®±  ·  ©'@½¦§  ¿´¿®³ò 

Ò·»  ±¼»¦©¿'  -·:ô  ¼±°-µ·  ²·»  ©-·»¼´·  ¼±  ©±¦«ô  ¿  ©¬»¼§  ¦©®-½·' 

-·:  ¼±  ²·»¶ô  ²·»  «®«½¸¿³·¿¶@½  -·´²·µ¿ò 

ó  Ü´¿½¦»¹±  °¿²·  ©'¿&²·»  ¬»®¿¦  ©§¹´@¼¿  ¬¿µ  ²·»-¦½¦:&´·©·»á 
ó  Ý¸§¾¿  ¬:-µ²·:  ¦¿  ¼±³»³  ó  °±©·»¼¦·¿'¿ô  «²·µ¿¶@½  ¶»¹±  -°±¶s

®¦»²·¿ò  ó  Ü±-¬¿'¿³  ©½¦±®¿¶  ¼'«¹·  ´·-¬  ±¼  -¬®§¶¿  Î±²¿òò ò 

ó  Þ·»¼²»  ¼¦·»½µ±ò  ó  É ¶»¹±  ¹'±-·»  ¾§'¿  ¦²-©  ¬¿ ¶»¼©¿¾·-¬¿  ²«¬¿ô 

µ¬-®¿  -°®¿©·'¿ô  #» ¶»¶  ¹²·»©  ²¿  ²·»¹±  ±-'¿¾'ô  ¿´»  ²¿¬§½¸³·¿-¬  °±³§s
&´¿'¿ô  #»  ±²  °±²±©²·»  ¦¿½¦§²¿  -·:  ¦  ²·@  ¾¿©·=ò 

ó  Ü´¿½¦»¹±  ¾·»¼²»á  Ë  ³²·»  ©-¦§-¬µ±  ©  °±®¦@¼µ«ò  ó  Ð®-¾±©¿'¿ 

³-©·=  ®¦»½¦±©§³  ¬±²»³ô  ¿´»  ¹'±- ¶»¶  -·: ¦¿'¿³¿'  ·  °®¦»-¬®¿-¦§'¿  -·:ô 
#»  ¦¿®¿¦  -·: ®±¦°'¿½¦»ò 

ó  ß  ¬±  ½±á  ó  Ë¶@'  ¶»¶  °±¼¾®-¼»µ  ·  -°±¶®¦¿'  ¹':¾±µ±  ©  ½·»³²» 

¦¿'¦¿©·±²»  ±½¦§ò  Ì©¿®¦  ¶»¹±  ²¿  ½¸©·´:  ¦'¿¹±¼²·¿'¿ô  ¿´»  ¬¿  ½¸©·´¿ 
²¿¬§½¸³·¿-¬  ³·²:'¿ò  Í¦¿®»  ±½¦§  ¦²±©«  -¬©¿®¼²·¿'§ò  ó  ×  °±  ½±  ¬» 
¹·»®µ·á  ó  Ù'±-  ¾®¦³·¿'  ¬©¿®¼±  ·  °±¼»¶®¦´·©·»ò 

ß´·²:  °±½¦«'¿  -·:  ²¿¹´»  ¦¾§¬  ¦³:½¦±²¿  ·  ±¾±´¿'¿ô  ¾§  ¦¼±¾§=  -·: 

²¿  ±¼°±©·»¼6ò  Ö»¶  ¬©¿®¦  ¾§'¿  ½·@¹´»  «©·:¦·±²¿  ©  ¶»¹±  ¼'±²·¿½¸ô 
©¾·¶¿'  ©  ²·@  ©¦®±µò 

ó  ß´·²:òòò  ó  Ò·»  °±®«-¦§'  -·:ô  ©°¿¬®§©¿'  -·:  ©  ²·@ô  ¶¿µ¾§  ½¸½·¿' 

¦¿¶®¦»=  ©  ¹'@¾  ¶»¶  ¼«-¦§ò  ó  Õ·³  ¶»-¬»&á  Õ·³ ¶»-¬»&  ²¿°®¿©¼:á  Í»®½» 
³-©·  ³·  ¶»¼²±ô  ¿  ¦¼®±©§  ®±¦-@¼»µ  ¼®«¹·»ò  Ó§&´¿'»³ô  #»  °±  ¬®¦§ó

RS

ëì 

ÉÇ Æ Òß Ò× Û 

Ó ×G Ñ F Ý × 

¼¦·»-¬«  -·»¼³·«  ´¿¬¿½¸  °®¦»#§¬§½¸  ²¿  ¬»¶  ¦·»³·ô  ¦²¿³  -·:  ¼±¾®¦»  ²¿ 
µ±¾·»¬¿½¸ô  ¿´»  ²·»  ©·»³òòò  ó  Ð±¬®¦@-²@'  ¹'±©@ò  ó  Ö»-¬»&  ¿´¾±  ¦²¿µ±s
³·¬@  ¿µ¬±®µ@ô  ¿´¾±òòò  ó  Ð®¦»®©¿'  ²¿¹´»ò 

ó  Ö»-¬»³  °±  °®±-¬«  -±¾@  ó  -¦»°²:'¿  ¦  ¼®#»²·»³ô  ¿  '¦§  ¾'§-¦½¦¿'§ 

¶¿µ  µ®§-¦¬¿'µ·  ²¿  ¶»¶  ½·»³²§½¸  ®¦:-¿½¸ò  ó  Ö¿  ²·»  ½¸½·¿'¿³ô  #»¾§  ¬± 

©-¦§-¬µ±  -·:  -¬¿'±ò  Ð®±-¦:ô  ²·»½¸  °¿²  ¦®±¦«³·»òòò 

ó  Ö¿ ½·»¾·»  ²·»  ®±¦«³·»³ô  ß´·²:ô  ·  ©  ¬§³  ½¿'§  °®±¾´»³ò  ó  Ì©¿®¦ 

³·¿'  °±©¿#²@  ·  -°·:¬@ò  É§¼¿©¿'±  -·:ô  #»  ¬±½¦§  ¦»  -±¾@ ¶¿µ@&  ½·:#µ@ 
©»©²:¬®¦²@  ©¿´µ:ò  ó  ß´»  -·:  °±-¬¿®¿³ô  ±¾·»½«¶:  ½·ò  Æ¿²·³  ¬±  -·: 
-µ±/½¦§ô  ¾:¼:  ¼±µ'¿¼²·»  ©·»¼¦·¿'ô  ¼´¿½¦»¹±  ¼®#§-¦ò  ó  É  ¶»¹±  -'±s
©¿½¸  µ®§'¿  -·:  ¹®±6¾¿ò 

ɦ¼®§¹²:'¿  -·:  ´»µµ±ò  Ò·»  ³-©·@½  ¿²·  -'±©¿ô  «®«½¸±³·'  -·´²·µò 
C¿¼²»  ¦  ²·½¸  ²·»  ¦¿«©¿#§'±ô  #»  -°±®¬±©§  µ¿¾®·±´»¬  ©§-«²@'  -·: 

¦  ½·»²·¿  ·  ¶»½¸¿'  ¦¿  ²·³·ô  ¦¿½¸±©«¶@½  ¼§-µ®»¬²@  ±¼´»¹'±&=ô  ¿#  ¼± 
¼±³«  ß´·²:ò  Ì©¿®¦  Ý´¿«¼··  ¾§'¿  ¦·³²¿  ·  ¹®±6²¿ò  Í·»¼¦·¿'¿  ¦¿  µ·»s
®±©²·½@  ¦  °'±²@½§³·  ±½¦§³¿  ·  ©  ¬§³  ³±³»²½·»  ²·µ¬  ²·»  ³-¹'¾§ ¶»¶ 
²¿¦©¿=  °·:µ²@ò 

RS

ΠѠƠܠƠנߠG  Ý ÆÉßÎÌÇ 

ß´·²:  µ«  -©»³«  ¦¿-µ±½¦»²·«  -¬©·»®¼¦·'¿ô  #»  ¦¿½¦§²¿  ¦²¿¶¼±©¿= 

°®¦§¶»³²±&=  ©  ½±¼¦·»²²»¶  ®«¬§²·»ô  ¿ ¶»¶  ®±¦°¿½¦ ³·¶¿ò  Ý±®¼ ±¼ ½¦¿-« 
®±¦³±©§  ©  -¿³±½¸±¼¦·»  ¾§'  «°®¦»¶³§ô  ¿´»  ¬®¦§³¿'  -·:  ²¿  ¼§-¬¿²-ô 
¦¿&  Ý´¿«¼·¿  ©½·@#  ²·»  °±¦©¿´¿'¿  ±  -±¾·»  ¦¿°±³²·»=ô  ¦¶¿©·¿¶@½  -·: 
²·»±½¦»µ·©¿²·»  ±  ®-#²§½¸  °±®¿½¸  ¼²·¿ò  Ö»¶  -µ±&²»  ¶¿-²»  ±½¦§  ¾§'§ 
©·»½¦²·»  ½¦«¶²»ô  ¿ ¶:¦§µ ¶¿¼±©·¬§ô  ½¸§¾¿  #»  ±¾»½²§  ¾§'  Ý±®¼ò  Ð®¦§ 
²·³  -¬¿©¿'¿  -·: ©½·»´»²·»³  -'±¼§½¦§  ·  ©¼¦·:µ«ò  ß´·²:  -¬¿®¿'¿  -·:ô ¶¿µ 
³±¹'¿ô  ·¹²±®±©¿=  ¶@ô  ½¦«¶@½ô  #»  ¬¿³¬@  ±¹®±³²·»  ¬¿µ·»  ¦¿½¸±©¿²·» 
¼®¿#²·'±ò  Ö»¼²¿µ  ²·»  ¾§'±  ·²²»¹±  -°±-±¾«ô  ¾§  ¦²·»&=  ²¿¬®:¬²@ ±¾-»®s
©¿½¶:  Ý´¿«¼··  ·  ¦¿½¸±©¿=  °±¹±¼:  ¼«½¸¿ò 

ó  Ý¦§  °±  °®¿½§  ©§¾·»®¦»-¦  -·:  ¦  ²¿³·  °±°'§©¿=á  ó  Í·³±²  ¦¿s

°®¿-¦¿'  ß´·²:ô  ¿  É»²¼§ô  -¬±¶@½  ¦¿  ²·³ô  µ·©¿'¿  ¹'±©@  ¦¿½¸:½¿¶@½±ò 

É  ±-¬¿¬²·½¸  ¼²·¿½¸  ¬»³°±  °®¿½§  ²·»½±  ±-'¿¾'±  ·  ß´·²:  ³±¹'¿ 

©§½¸±¼¦·=  ®¿¦»³  ¦  ·²²§³·ò  Ý¦:-¬±  ©®¿½¿'¿  °·»-¦±  ¼±  ¼±³«  °®¦»¦ 
°«-¬¿©»  «´·½»  ©  ¬±©¿®¦§-¬©·»  ®»-¦¬§  ¿²¹·»´-µ·»¹±  ¦»-°±'«ò  É®¦»&s
²·±©»  °±©·»¬®¦»  ¾§'± '¿¹±¼²»  · °¿½¸²·¿'±  -'±¼µ±ò  Æ¿¬®¦§³§©¿´·  -·: 
²·»®¿¦ô  #»¾§  ½±&  °®¦»µ@-·=  °±  ¼®±¼¦»ò  Æ¿¶¿¼¿´·  -·:  ¹±®@½§³·  ®±¹¿´·s
µ¿³·  ·  ³¿'§³·  °·»½¦±²§³·  ®§¾µ¿³·ô  °®¦§°®¿©·¿²§³·  ¦·±'¿³·  ·  ½§s
¬®§²@ò  Õ±´¿½¶:  µ±/½¦§´·  ¦¿©-¦»  -¦µ´¿²µ@  ´«¾  ¼©±³¿  ³·»¶-½±©»¹± 
²¿°±¶«ô  ´·µ·»®«  ¦  ½¦¿®²§½¸  °±®¦»½¦»µ  ¦³·»-¦¿²»¹±  ¦  ¾·¿'§³  ©·²»³ò 

ó  É±¾»½  ¬»¹±  ¾@¼6  ¹±¬±©¿  ±  °·@¬»¶òòò  ó  °±©·»¼¦·¿'  Í·³±²ô  ¦¿s

¼±©±´±²§ô  #» ¦¹±¼¦·'¿  -·: °-¶&=  ¦ ²·³·ò  ß´»  ²¿¬§½¸³·¿-¬  «³·´µ'ô  ¹¼§# 
°±¶¿©·'  -·: °®¦§  ²·½¸  Ý±®¼ô ¶¿µ  ¦¿©-¦»  ¦  -«®±©§³  ©§®¿¦»³  ¬©¿®¦§ò 

ó  Î±¾·  °¿²·  °´¿²§  ²¿  ¼¦·-·»¶-¦§  ©·»½¦-®ô  ß´·²:á  ó  ¦¿°§¬¿'  '¿¹±¼s

²·»ô  ½¿'µ±©·½·»  ·¹²±®«¶@½  Í·³±²¿ô  µ¬-®§  -¦§¾µ±  ¦²·µ²@'ò 

RS

ëê 

ÉÇ ÆÒ ßÒ× Û  Ó× GÑ FÝ× 

ó  Ì¿µò  ó  Ñ¼-«²:'¿  ¦  ½¦±'¿  ¹:-¬@  ¹®¦§©:  ¾´±²¼  ©'±--©ò  Æ¿-°¿'¿ 

¼¦·& ®¿²± · ²·» ³·¿'¿ ½¦¿-« ·½¸ ½·¿-²± «°·@=ò Ñ°¿¼¿'§ ¬»®¿¦ ´&²·@½§³· 
º¿´¿³·  ²¿  ®¿³·±²¿ô  °±¼µ®»&´¿¶@½  ½·»³²@  ¹':¾·:  ±½¦«  ·  «©§¼¿¬²·¿¶@½ 
¹'¿¼µ±&= ¶¿-²»¶  -µ-®§ò 

ó  Ò·»-¬»¬§ô  ¾:¼¦·»  ³·  °¿²·  ¼¦·&  °±¬®¦»¾²¿  ¼±  °-6²¿ò  Ñ  ¬®¦»½·»¶ 

°®¦§¶¼@  ¼©¿¶  °±¬»²½¶¿´²·  µ«°½§  ·  ²»¹±½¶¿½¶»  ³±¹@  -·: ±µ¿¦¿=  ¬®«¼²» 
·  ¼'«¹·»ò  ó  Æ¿¬®¦§³¿'  ©¦®±µ  °®¦»¦  ½¸©·´:  ²¿ ¶»¶  «-¬¿½¸ô  °±¬»³  ±¼s
©®-½·'  -·:  -¦§¾µ±  ·  ¦²·µ'  ©  ¹¿¾·²»½·»ô  ¦¿¬®¦¿-µ«¶@½  ¦¿  -±¾@  ¼®¦©·ò 

ó  Ò·»  ®±¦«³·»³ô  ¶¿µ  ³±#»-¦  ¦  ²·³  ©§¬®¦§³¿=  ó  ±¼»¦©¿'¿  -·: 

¦» -©»¹± µ@¬¿ ±¾«®¦±²¿ É»²¼§ò ó Ý¦:-¬± ¬®¿µ¬«¶» ½·: ¶¿µ ²·»©±´²·½:ò 

ß´·²:  «&³·»½¸²:'¿  -·:ô  ²·½  ²·»  ³-©·@½ò  Ò·»©±´²·½¿ò  É»²¼§  ¾»¦s

©·»¼²·»  ¬®¿º·'¿  ©  -»¼²±ò  Ñ²  ©  ¬»²  -°±--¾  °®¦§°±³·²¿'  ± ¶»¶  ¦±¾±s
©·@¦¿²·¿½¸ò  Ò·»  °®¦§¶»½¸¿'¿  ¬«¬¿¶ô  ¾§  -·:  ¾¿©·=  ½¦§  ¦¿©·»®¿=  °®¦§s

¶¿6²·»ò  Î¦»½¦§©·&½·»  ¾§'¿  ¶»¹±  ²·»©±´²·½@ò 

Ñ  -·-¼³»¶  ©·»½¦±®»³  ²»¹±½¶¿½¶»  ¶»-¦½¦»  -·:  ²·»  -µ±/½¦§'§ò  Ü±s

°·»®±  ©  ¹±¼¦·²:  °-6²·»¶  ±¾·»  -¬®±²§  «¦²¿'§ô  #»  ±-·@¹²·:¬±  ¦¿¼±©¿s
´¿¶@½§  µ±³°®±³·-ò  Ü©¿¶  Ú®¿²½«¦·  ©§-¦´·  °±  ¼'«¹·½¸  ·  ½»®»³±²·¿´s
²§½¸ °±#»¹²¿²·¿½¸ò 

ó  É·¼¦·  °¿²·ô  #»  ·-¬±¬²·»  °±¬®¦»¾±©¿'»³ °¿²·  ¬«¬¿¶ò 
אַ¦§'¿ô  ¶¿µ  -·»¼¦·¿'ô  ©§¹±¼²·»  ®±¦½·@¹²·:¬§  ©  ©·»´µ·³  -µ-®¦¿s

²§³  º±¬»´«ô  ¿  ½¦¿³¿  ½¦«°®§²¿  ³·:µµ±  ±°¿¼¿'¿  ³«  ²¿  ±½¦§ò  Þ§' 
¾»¦-°®¦»½¦²·»  ¦¿¾-¶½¦±  °®¦§-¬±¶²§ò 

ó  Ì¿µô  ±½¦§©·&½·»  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  ±-¬®±#²·»ò 
ó  Ó·¿'»³ ©®¿#»²·»ô  #» °¿²· °®¦§¶¿½·»´» «©¿#¿¶@ô ·# ¬± ¾§'± ¦ ³±s

¶»¶  -¬®±²§  ²·»  º¿·®ò 

ó  ß´»#  -µ@¼  ó  -µ'¿³¿'¿  -¦§¾µ±ò  Æ¿  -¦§¾µ±ò 
ó  Ò·»á  ó  -°§¬¿'  ¦  ½¸'±¼²§³  «&³·»-¦µ·»³ò  ó  Æ¿¬»³  ²·»  ¦¼¿¶@ 

-±¾·»  -°®¿©§  ¦  °®¿©¼¦·©§½¸  °®¦§½¦§²  °¿²·  ²¿¹'»¹±  °±¶¿©·»²·¿  -·: 
©  ³±¶»¶  º·®³·»ò 

ó  Ð¿² ¬»#  ²·»ô ¶¿µ ³·  -·: ©§¼¿¶»ò  ó Î¦«½·'¿ ³« ¼«³²» -°±¶®¦»²·»ò 
ó  É½·@#  ±¾-¬¿¶»  °¿²·  °®¦§  -©±¶»¶  ²·»©·²²±&½·á  Í@¼¦·'»³ô  #»  ¬± 

¶«#  °¿²·@  ¦³:½¦§'±ò 

RS

É ÇÆ Ò ßÒ × Û 

Ó ×GÑ F Ý× 

ëé 

ó  Ò·¹¼§  °®¿©¼¿  ²·»  ©§¼¿  ³·  -·:  ³:½¦@½¿ò 
ó  Ý»´²§ -¬®¦¿'ô ³±¶¿ ¼®±¹¿ °¿²² ± Ó¿®½»´·ò  ß´» ¶»-¬»³ ¼¦·-·¿¶  ¦¾§¬ 

¦³:½¦±²§ô  ¾§  ¾¿©·=  -·:  ¦  °¿²·@  ©  -'±©²»  ¹·»®µ·ò  ó  É-¬¿'  ¦  º±¬»´¿ò 

ó  Ð®±-¦:  ©¦·@=  #¿µ·»¬ô  ·¼¦·»³§  ¶»&=ò 

ɱ´¿'¿  -·:  ²·»  -°®¦»½¦¿=  ·  ©  ³·´½¦»²·«  °±-¦´·  ¼±  -¿³±½¸±¼«ò 

Æ¿-µ±½¦§'± ¶@ô  #» ³·²@'  ®»-¬¿«®¿½¶»  ·  µ¿©·¿®²·»  ²¿ ¹'-©²§½¸  «´·½¿½¸ô 
µ¬-®»  ¦¿°»'²·¿´· ¶«#  ¹±&½·»  ·  -¦§¾µ±  °®±©¿¼¦·'  ¼¿´»¶  ¼®±¹@  ¾·»¹²@½@ 
±¾±µ  -¦»®»¹«  ³¿'§½¸  ½¦§&½·«¬µ·½¸  ¼±³µ-©  ·  ±¹®±¼-©ò  Ö»½¸¿´·  °®¦»¦ 
¼©¿¼¦·»&½·¿  ³·²«¬  ©&®-¼  °±¼³·»¶-µ·½¸  °¿¹-®µ-©  ·  ©¦¹-®¦ô  ®¿¦  ½¦§ 

¼©¿  ³·²:´·  ©·¶@½»  -·:  ©@-µ·»  -¬®«³·»²·»  ·  ©¬»¼§  ³±¹'¿  ¼±-¬®¦»½  ²¿ 
·½¸  ¾®¦»¹¿½¸  ²·-µ·»  µ¿³·»²²»  ¦¿¾«¼±©¿²·¿  º»®³ô  µ¬-®§½¸  ±µ²¿ ¶¿&s
²·¿'§  ©  ½·»³²±&½·  ¶¿µ  ´¿¬¿®²·»  ³±®-µ·»ò  Ó·¿'¿  ±½¸±¬:  ¦¿°§¬¿=  ¹±ô 
¼±µ@¼ ¶@  ¦¿¾·»®¿ô  ¿´»  °±©-¬®¦§³§©¿'± ¶@ ¶¿µ·»&  °®¦»©®±¬²»  °±½¦«½·» 
¼«³§ò  Ì§´µ±  «µ®¿¼µ±©±  ®¦«½¿²»  -°±¶®¦»²·¿  &©·¿¼½¦§'§  ±  ¶»¶  ©¦®¿s
-¬¿¶@½§³  ²·»°±µ±¶«ò 

ó  Ë-°±µ-¶  -·:ô  ß´·²:ò  Ò·»  «°®±©¿¼¦·'»³  ½·:  ¼´¿ ¶¿µ·½¸&  -©±·½¸ 

²·»½²§½¸  ½»´-©ò  ó  Íµ«´·'¿  -·:  ¦  ¦¿µ'±°±¬¿²·¿ò  Ò¿ ¶»¹±  «-¬¿½¸  °±¶¿©·' 
-·: ¼®©·@½§  «&³·»½¸ò  ó Ý¦¿-¿³·  ²·»³¿´  «¼¿¶»  ½·  -·: ³²·» °®¦»µ±²¿=ô 
#» ¶»-¬»&  ¬¿µ  ²·»©·²²¿ô  ¶¿µ  ¬©·»®¼¦·-¦ô  ¿´»  ¬§´µ±  ½¦¿-¿³·ò  ó  Ð±¼²·--' 
®:µ:ô  ¾§  «°®¦»¼¦·=  ¶»¶  ±¼°±©·»¼6ò  ó  É°®±-¬  ²·»  ³±¹:  ¦²·»&=  ³§&´· 
±  -·»¼¦»²·«  ©  ®»-¬¿«®¿½¶·  ·  °®±©¿¼¦»²·«  «°®¦»¶³»¶  ®±¦³±©§ò  Ì¿µ 
²¿°®¿©¼: °±¬®¦»¾«¶: ©¦·@= ¼'«¹·ô  ½¸'±¼²§  °®§-¦²·½ò  Ö»-¬»³  ¦³:½¦±s
²§  ·  ²·»  ³¿³  ¬±©¿®¦§-µ·»¹±  ²¿-¬®±¶«ò  Ë¹±¬«¶:  ½±& ¼´¿  ²¿-ô  µ·»¼§  -·: 
±¾±¶»  ±¼&©·»#§³§ò 

ó  Ð¿²  «¹±¬«¶»á  ó  ©§¶@µ¿'¿  ¦¿-µ±½¦±²¿ô  ¿  ±²  ¹'±&²±  -·:  ®±¦»s

&³·¿'ô  ©·¼¦@½ô  ¶¿µ  ¶»-¬  ¦¿-¦±µ±©¿²¿ò 

ó  Ì¿µô  «¹±¬«¶:  ó  °±¬©·»®¼¦·'  ¼®©·@½±ò  ó  É·»-¦ô  «³·»³  ¹±¬±©¿= 

²¿©»¬  ¼±¾®¦»ò  Ì¿µ  °®¦§²¿¶³²·»¶  ³-©·@ò 

ó  É·¼¦·  °¿²ô  ¶¿  ²·»  ³§&´:òòò  ó  ¦¿½¦:'¿ò 
ó  É  °±®¦@¼µ«ô  ²·»  ³§&´  ó  °®¦»®©¿' ¶»¶  -¦±®-¬µ±ò  ó  Ì¿µ  ©±´:ò 
Φ«½·'¿  ³«  µ¿®½@½»  -°±¶®¦»²·»ô  ¿´»  ²·»  ©·¼¦·¿'  ¹±ô  ¹¼§#  «©¿#²·» 

©°¿¬®§©¿'  -·:  ©  ½·»³²±&=  °®¦»¼  ²·³·ò 

RS

ëè 

ÉÇ ÆÒßÒ×Û 

Ó× GÑ FÝ× 

ó  Ð¿²  ¶»-¬  ²¿¶¾¿®¼¦·»¶  ¼»-°±¬§½¦²§òòò 
ó  Ð®±-¦:ô  ß´·²:  ó  °±©·»¼¦·¿'  ¦³:½¦±²§³  ¹'±-»³ò  ó  Ö«#  ¬± 

-'§-¦¿'»³ô  ©·:½  ³·´½¦ô  ¾@¼6  ¼±¾®@  ¼¦·»©½¦§²µ@  ·  ¦¿½¸±©«¶  -·:  ¹®¦»s

½¦²·»ò 

ó  Ñÿ  ó  ß#  ¦©·²:'¿  -·:  ¦  ¾»¦-·´²»¶  ©&½·»µ'±&½·ô  ¿  °±¬»³  -·»¼¦·¿'¿ 

-¦¬§©²±ô  ²·»  ±¼¦§©¿¶@½  -·:  ¿²·  -'±©»³ò 

ݱ®¼  ©°®±©¿¼¦·'  ©-¦  ©  ²·»©·»´µ·  °®¦»-³§µô  µ¬-®§  ²¿¶°·»®© 

©¦·:'¿  ¦¿  ¼'«¹@ô  ©@-µ@  '@µ:ô  ¿´»  °±¬»³  ¦±®·»²¬±©¿'¿  -·:ô  #»  ¬±  °®§s
©¿¬²¿  ¿´»¶¿ô  °®±©¿¼¦@½¿  ¼±  ©·¼²·»¶@½»¹±  ©  ±¼¼¿´·  ±¹®±³²»¹± 
¼±³«ò 

ó  É§²¿¶@'»³  ¬±  ³·»¶-½»  °¿®:  ³·»-·:½§  ¬»³«ò  Ó·»-¦µ¿  -·:  ¬« 

¾¿®¼¦±  ©§¹±¼²·»  ó  °±©·»¼¦·¿'  ´»µ½»©¿#@½±ô  ¶¿µ  -·:  ¬»¹±  °±  ²·³ 
-°±¼¦·»©¿'¿ò 

Ò·»  ¦¼¿©¿'¿  -±¾·»  -°®¿©§ô  #»  ¶»½¸¿´·  ©  µ·»®«²µ«  ©§¾®¦»#¿ô  ¿´» 

¹¼§  ¿«¬±³¿¬§½¦²·»  ©'@½¦¿¶@½»  -·:  ´¿³°§  ¦¿´¿'§  &©·¿¬'»³  ©-°¿²·¿'@ 
µ¿³·»²²@  °±-·¿¼'±&=ô  ¦±¾¿½¦§'¿ô  #»  ¬®¿©²·µ·  ©·»´µ·»¹±  ±¹®±¼«  °®±s
©¿¼¦@  ©  ¼-'  ²¿  ³·:µµ·  ¾·¿'§  °·¿-»µ  °®§©¿¬²»¶  °´¿#§ò 

ݱ®¼  ¦¹¿-·'  -·´²·µ  ·  ©  ½·-¦§  ³±¹'¿  «-'§-¦»=  '¿¹±¼²§  -¦³»®  ¼®±¾s

²§½¸  º¿´  ©  ¦¿¬±½¦½»ò 

ó  Ü±³  ¦¾«¼±©¿²±  ¼±°·»®±  µ·´µ¿ ´¿¬  ¬»³«ô  ¿´» ¶»-¬ ®»°´·µ@  ¦¿³µ« 

©  Ô±½¸»-  °±½¸±¼¦@½»¹±  ¦  °·:¬²¿-¬»¹±  ©·»µ«ò 

ó  Ì±  ¾¿®¼¦±òòò  ·³°±²«¶@½»ò  ó  Ý«¼±©²§  ©·¼±µ  ±¼¶@'  ¶»¶  ³±©:ò 

ó  Ò·¹¼§  ¾§³  -·:  ²·»  ¼±³§&´·'¿ô  #»  ¬»²  ¼±³  ²·»  ¶»-¬  ¦¿¾§¬µ±©§ò 

ó  É'¿&½·½·»´  ¾§'¾§  ¾¿®¼¦±  ¦¿¼±©±´±²§ô  -'§-¦@½ô  ½±  ³-©·-¦ ó  ±¼s

°¿®'  -«½¸±  Ý±®¼ò  ó  É§¼¿'  °±²¿¼  ³·´·±²ô  #»¾§  ¦¿¼¾¿=  ±  µ¿#¼§  ¼®±s
¾·¿¦¹ò  Ý¦§  ½¸½·¿'¿¾§&  °±°'§©¿=á  ó  Æ¿«©¿#§'ô  #»  -°±¹´@¼¿'¿  ¬:-µs
²§³  ©¦®±µ·»³  ²¿  ³±®¦»ò 

ó  Ò·½  ¦»  -±¾@  ²·»  ¦¿¾®¿'¿³ò 
ó  Ó±¹: ½·  ¼¿=  µ±-¬·«³ô ¶»&´·  «°·»®¿-¦  -·:ô  #»¾§  ©  ±¹-´»  ³·»=  ½±& 

²¿ -±¾·»ò  Ì«  ³±#²¿ ½¦«=  -·: ¦«°»'²·» ¾»¦°·»½¦²·»ô ¼²± ±°¿¼¿ '¿¹±¼s
²·»ô  ¼±  ¹':¾·²§  ¶»-¬ ¶»-¦½¦»  ¼±&=  ¼¿´»µ±ò  Ò·»  ³¿  -µ¿'  °±¼©±¼²§½¸ô 
¬§´µ±  ¬®±½¸:  ³«-¦´·ò 

RS

É ÇÆ Ò ßÒ ×Û 

Ó ×GÑ F Ý× 

ëç 

ó  Þ¿®¼¦±  ¾§³  ½¸½·¿'¿ò  ó  Ò·»  «³·¿'¿  «µ®§=  ±½¸±¬§ô  ³¿´«¶@½»¶  -·: 

²¿ ¶»¶  ¬©¿®¦§ô  ¿  ±²  °®¦§¹´@¼¿'  -·: ¶»¶  «©¿#²·»  ¦  ¬§³  ¼¦·©²§³  ©§®¿s
¦»³ô  µ¬-®§  ¶«#  ¼©«µ®±¬²·»  «  ²·»¹±  ¦¿«©¿#§'¿ò  ó  Ð'§©¿=  ©  ³±®¦« 

¶»-¬  ±  ©·»´»  °®¦§¶»³²·»¶  ²·#  ©  ¾¿-»²·»ò  Î±¼¦·½»  µ¿#¼»¹±  ´¿¬¿  ¦¿¾·»s

®¿´·  ²¿-  ²¿  ³·»-·@½  ²¿  ©§¾®¦»#»  Õ±®²©¿´··ò  Æ©§µ´»  ©§²¿¶³±©¿´·s
&³§  ½¸¿¬:  ·òòò  ó  Ù'±-  ¶»¶  -·:  ¦¿'¿³¿'  ²¿  ©-°±³²·»²·»  ¬§½¸  -¦½¦:&´·s
©§½¸ô  ¾»¦¬®±-µ·½¸  ¼²·ò 

ó  Ý¦§  ²·»  ¾±·-¦  -·:  ¦¿³±½¦§=  ©'±--©á  ó  Í¬¿®¿'  -·:  ¦³·»²·=  ²¿s

-¬®-¶  ·  «¼¿'±  ³«  -·:ô  ¾±  ½·½¸±  -·: ®±¦»&³·¿'¿ò 

ó  Ò·»ô  -¦§¾µ±  ©§-½¸²@ò 
ó  Ü¦·:µ·  Þ±¹«ô  #»  ²·»  ¶»-¬»& ¶»¼²@  ¦  ¬§½¸  µ±¾·»¬ô  µ¬-®»  °·-¦½¦@ 

·  ¾·»¹²@  °±  ½¦»°»µô  ¶»&´·  ½¸±=  µ®±°´¿  ©±¼§  ©§´@¼«¶»  ²¿  ·½¸  ¬©¿®¦§ò 
ó  Ö»¹±  ¹'±-  ¾§'  °»'»²  ²·»½¸:½·  ·  ²¿¶©§®¿6²·»¶  ³·¿'  ²¿  ³§&´·  µ±¹±& 
±µ®»&´±²»¹±ò  Ó·¿'¿ ¦'±&´·©@  ²¿¼¦·»¶:ô  #» ½¸±¼¦· ± Ý´¿«¼·:ò  ó Ý¸±¼6ô 
°±-¦«µ¿³§  ¶¿µ·»¹±&  µ±-¬·«³«  ¼´¿  ½·»¾·»ò 

ɦ·@'  ¶@  ¦¿  ®:µ:  ´»µµ·³ô  ²·»¦±¾±©·@¦«¶@½§³  ¹»-¬»³ò  É½¸±¼¦·´· 

°±  µ¿³·»²²§½¸  -°·®¿´²§½¸ -½¸±¼¿½¸ò  Í»®½»  ¬'«µ'± ¶»¶  -·: © °·»®-·¿½¸ò 
Ю¦»-¬¿/ô  µ¿®½·'¿  -·: ©  ³§&´¿½¸ò  É·»-¦  °®¦»½·»#ô  #» ¬± ²·½  ²·»  ¦²¿½¦§ò 

ݱ®¼  ±¬©±®¦§'  ³¿-§©²»  ¼:¾±©»  ¼®¦©·  ·  ©°®±©¿¼¦·' ¶@  ¼±  &®±¼s

µ¿ô  ¦¿°¿´¿¶@½  &©·¿¬'±ò  Í¬¿²:'¿  ©  °®±¹«  ¶¿µ  ¦¿½¦¿®±©¿²¿ò 

ó  Ì± ¶»-¬  ¿¾-±´«¬²·»  °·:µ²»ò 
ó  Ì¿µô  ¬±  °®¿©¼¿ò  ó  É  ¶»¹±  ¹'±-·»  ²·»  ¾§'±  ¶«#  ¦©§µ'»¶  ²«¬§ 

¦¾´¿¦±©¿²·¿ò  Í°±¹´@¼¿'  ²¿  ²·@  «©¿#²§³ô  ¾¿¼¿©½¦§³  ©¦®±µ·»³ò 
ó  Þ¿®¼¦±  °·:µ²»òòò 

É»-¦'¿  ©  ¹'@¾  ®±¦´»¹'»¹±  ¸¿´´«ò  Ð±¼'±¹¿  «'±#±²¿  ¾§'¿  ¦  ¼®±¾s

²§½¸ô  °·:µ²·»  ¦¼±¾·±²§½¸  °'§¬»µô  ´·½¦²»  º±¬»´»  -¬¿'§  °±¼  &½·¿²¿³·ô 
°±µ®§¬§³·  -¬¿®§³·  ¬µ¿²·²¿³·  ±  -°'±©·¿'§½¸ô  ´»½¦  ©§¶@¬µ±©±  °·:µs
²§½¸  ¾¿®©¿½¸ò 

ó  Ý¦§  ½¿'§  ¼±³  ¬¿µ  ©§¹´@¼¿á 
ó  Ò·»ô  ³«-¦: °®¦§¦²¿=ô  #»  ²·»ò  ß´»  ¬»²  ¸¿´´  ²¿ °·»®©-¦§  ®¦«¬ ±µ¿ 

©§©·»®¿  -·´²»  ©®¿#»²·»ô  ²·»  -@¼¦·-¦á  É'¿&½·½·»´  ³·¿'  ¬«  ©±´²@  ®:µ: 
·  °±¦©±´·'  -±¾·»  ²¿ ©-¦§-¬µ±ô  ¿´» ¹¼§  ©  ¹®:  ©»-¦'§  ·²²» °±µ±¶»ô  #±²¿ 

RS

êð 

ÉÇ ÆÒ ßÒ× Û 

Ó × GÑF Ý× 

¹±  °±©-¬®¦§³¿'¿ò  Ñ&©·¿¼½¦§'¿ô  #»  ©±´·  #§=  ©  ¼©«¼¦·»-¬§³  ©·»µ« 
¦  ±¼°±©·»¼²·³·  ¼§©¿²¿³·  ·  ©-¦§-¬µ·³·  ¦¼±¾§½¦¿³·  ©-°-'½¦»-²»¶ 
¬»½¸²·µ·ò  Í¿´±²  ±¾±µ ¶»-¬ ¾¿®¼¦±  ©§¹±¼²§ô  ¿  -¦µ´¿²»  ¼®¦©· °®±©¿¼¦@ 
©°®±-¬  ¼±  ±¹®±¼«ò  É·:µ-¦±&=  ½¦¿-«  -°:¼¦¿³  ¬«¬¿¶ò 

É»-¦´·  ¼± «®±½¦»¹± °±µ±¶«ò  Ð·:µ²§  µ¿³·»²²§  µ±³·²»µ  ¦¿¶³±©¿' 

°±'±©:  &½·¿²§ô  ±¾±µ  °·:¬®¦§'§  -·:  ©§-±µ±  °±´¿²¿  ¼®»©²¿ô  ²¿-¦§µ±ó
©¿²»  ²¿  ½¸'±¼²»  ©·»½¦±®§ò  Ó»¾´»  ¾§'§  ²¿  °»©² ±  ¦¿¾§¬µ±©»ô  ¿  ±¾s
®¿¦§  ±¦¼¿¾·¿¶@½»  ©§-±µ·»  &½·¿²§  ±®§¹·²¿´²»ò  Ý¿'±&=  -°®¿©·¿'¿  ©®¿s
#»²·»  ´«µ-«-«  ·  °®¦§¬«´²±&½·ò 

ó  Ý¦§  ©-¦§-¬µ·»  °±µ±¶»  -@  ¬¿µ  ©-°¿²·¿'»á  ó  -°§¬¿'¿ ²·»³¿´  -¦»°s

¬»³ô ¿ ±²  ²¿¹´»  «&³·»½¸²@' -·: ·  ©¦·@' ¶@ ¦²±©« ¦¿ ®:µ:ô µ¬-®@ °«&½·'ô 
¹¼§  ©½¸±¼¦·´·  ¼±  ¼±³«ò 

ó  Æ¼»½§¼«¶  -¿³¿ò 
Ñ°®±©¿¼¦¿'  ¶@  ¶¿µ  ¬«®§-¬µ:  °±  ±¹®±³²§³  ¼±³«ò  Ò¿  µ±²·»½ 

©  ¹'±©·» ¶»¶  -·:  µ®:½·'±  ²·»  ¬§´»  ±¼  ©-°¿²·¿'±&½·  ²·»  µ±/½¦@½§½¸  -·: 
°±µ±·ô  ¶¿µ·»  ±¹´@¼¿'¿ô  ·´»  ±¼  ¼±¬µ²·:½·¿  ®:µ·  Ý±®¼¿  ·  ¶»¹±  ¦²·»©¿´¿s

¶@½»¹±  ³:-µ·»¹±  «®±µ«ò 

ó  Ò±ô  ²¿®»-¦½·»ò  ó  Æ¿¬®¦§³¿'  -·: © ¶»¼²»¶  ¦  ¹±&½·²²§½¸  -§°·¿´²·ô 

µ¬-®¿  ©§¹´@¼¿'¿  ¶¿µ  µ®»³±©±ó¦'±¬§  -»²ò  Ü®¿°»®·»  ¦  ³·:µµ·»¹±  ¶»s
¼©¿¾·«  ±¦¼¿¾·¿'§  ±¹®±³²»  '-#µ±ò  ó  Ð±©·²²¿&  ¬«  ½±&  ¼´¿  -·»¾·» 
¦²¿´»6=ò  ó  É§½¸±¼¦@½ô  ©-µ¿¦¿'  ²¿  ±¾-¦»®²@  ¹¿®¼»®±¾:  °®¦§´»¹¿¶@½@ 
¼±  ³¿'»¹±  ¿°¿®¬¿³»²¬«ò  ó  É§-¦«µ¿¶  ½±&  ±¼°±©·»¼²·»¹±  ·  °®¦§¶¼6 
°±  ³²·»  ¼±  -¿´±²«ò 

ó  Æ¹«¾·:  -·:ò  ó  Ð±&®±¼µ«  ©·»´µ·»¶  -§°·¿´²·  ½¦«'¿  -·:  ³¿'¿  ·  ¾»¦s

¾®±²²¿ò 

ó  Æ²¿¶¼:  ½·:ò  ó  Í¬±¶@½  ©  °®±¹«ô  ©§¹´@¼¿'  ¾¿®¼¦±  »¹¦±¬§½¦²·»ò 

Ö»¹±  ¿²¹·»´-µ·»  ½»½¸§  ²¿¹´»  ¦²·µ²:'§  ·  -¬¿'  -·:  ¬»®¿¦  ©§'@½¦²·»  Õ±®s

-§µ¿²·²»³ò  Ý¦¿®²§³ô  -·´²§³  ·  ³:-µ·³ò 

ó  Ý¸§¾¿  ¶»-¬»³  -¦¿´±²¿ô  µ±³°´»¬²·»  ·  ²·»±¼©±'¿´²·»  -¦¿´±²¿á 

Ö¿µ  ³±¹'¿³  ¬¿µ  ©°¿&=ô  ¼´¿½¦»¹±  ¬»¹±  ²·»  °±©-¬®¦§³¿'¿³á  ó  Æ» 
¦'±&½·@  ³¿³®±¬¿'¿  ¼±  -·»¾·»ô  °®¦»¹´@¼¿¶@½  ´»#@½»  ©  -¦«º´¿¼¦·»  µ±s
-¬·«³§  µ@°·»´±©»ô  ¶»¼»²  ¾¿®¼¦·»¶  µ«-§  ±¼  ¼®«¹·»¹±ò  Ò·»  ³±¹'¿  ²·ó

RS

É ÇÆ Òß Ò× Û 

Ó× GÑ F Ý× 

êï 

½¦»¹±  ¬¿µ·»¹±  ©'±#§=ò  Ò¿  -¿³@  ³§&´  ±  ¬§³ô  #»  ³·¿'¿¾§  °±¶¿©·=  -·: 
°®¦»¼  ²·³  ¬¿µ  -µ@°±  «¾®¿²¿ô  °±´·½¦µ·  ¶»¶  ¦¿°'±²:'§ò 

É'±#§'¿  ²¿¶-µ®±³²·»¶-¦§  µ±-¬·«³  µ@°·»´±©§ô ¶¿µ·  ³±¹'¿  ¦²¿´»6=ô 

·  ¦©·@¦¿'¿  ©'±-§  ©  µ±/-µ·  ±¹±²  ©-¬@#µ@ô  µ¬-®@  ©§¶:'¿  ¦  ·²²»¶  -¦«s
º´¿¼§ò  Ñ©·²:'¿  -·:  ©  ¼'«¹·  °'¿-¦½¦  µ@°·»´±©§  ·  ©§-¦'¿  ¦  -§°·¿´²·ò 
ͽ¸±¼¦@½  ©  ¼-'ô  ½¦«'¿  -·:  ±²·»&³·»´±²¿  ·  ²·»¦¹®¿¾²¿  ¶¿µ  ²·¹¼§ 
©  -©±·³  #§½·«ò 

ݦ»µ¿'  ²¿  ²·@  ©  -¿´±²·»ô  ±°¿´±²§ô  ³«-µ«´¿®²§ô  ¬§´µ±  ©  µ®-¬µ·½¸ 

µ@°·»´-©µ¿½¸ò 

ó  Æ©§µ´»  ²·»  ¦¿©®¿½¿³  -±¾·»  ¬§³  ¹'±©§  ó  °±©·»¼¦·¿'ô  ©-µ¿¦«s

¶@½  ²¿  -©±¶»  µ@°·»´-©µ·  ó  ¿´»  ²·»  ½¸½:ô  #»¾§&  ¦  ©®¦¿-µ·»³  «½·»µ'¿ 

¦  ¼±³«  ©  &®±¼µ«  ²±½§ò  Ô«¼¦·»  ³±¹´·¾§  ¬±  6´»  ¦®±¦«³·»=ò 

ó  Ö¿½§  ´«¼¦·»á  ó  «&³·»½¸²:'¿  -·:  -'¿¾±ò  ó  Ì« ¶»-¬  ¦«°»'²·»  °«-¬± 

¼±±µ±'¿ò 

ó  Æ²¿´¿¦'¿&  ±¼°±©·»¼²·  µ±-¬·«³á  É·»³ô  #»  Í¿²¼§  ¬®¦§³¿  ½¿'§ 

¬«¦·²  ©  -©±¶»¶  µ±³±¼¦·»ò  ó  É§®¿¦  ¶»¹±  ±½¦«  °®±©±µ±©¿'  ¶@  ¼± 
¦¼¶:½·¿  µ@°·»´±©»¹±  °'¿-¦½¦¿ò 

ó  Í¿²¼§á  ó  Ë½¸©§½·'¿  -·:  ¬»¹±  ·³·»²·¿ô ¶¿µ  ¬±²@½§  -'±³µ·ò 
ó  Í¿²¼§  ·  Ó·¬½¸  ¬±  ³±·  -¬¿®¦§  °®¦§¶¿½·»´»ò  É§²¿¶³«¶:  ±¼  ²·½¸ 

¬»²  ¼±³ò  Ó·¬½¸  °±¶»½¸¿'  ²«®µ±©¿=  ²¿  Õ¿®¿·¾§  ·  ©¦·@'  ¶@  ¦»  -±¾@ò 
Ñ-¬¿¬²·±  ³·¿'¿  °±®±²·»²·»  ·  «©¿#¿'ô  #»  ²¿´»#§  -·: ¶»¶  ¼'«#-¦§  ±¼°±s
½¦§²»µò  Þ§'±  ¦  ²·@ ¶«#  ¾¿®¼¦±  6´»ò 

ó  ß½¸ô  ¬¿µò 
ó  Ò±  ¬±  ·¼¦·»³§ò  ó  É¦·@'  ¶@  ¦¿  ®¿³·:  ·  °®¦»¦  -¦µ´¿²»  ¼®¦©· 

©§°®±©¿¼¦·'  ¼±  ±¹®±¼«ò 

Ó·¿'¿  ²·»°®¦§¶»³²»  «½¦«½·»ô  #»  ¬¿  ²±½  ¾:¼¦·»  ¾¿®¼¦±  ¼'«¹¿ò  Ò·» 

°®¦§°¿¼µ·»³  °®¦§©·-¦'  ¶@  ¼¦·&  ©·»½¦±®»³  ¼±  ¬»¹±  °«-¬»¹±  ¼±³«ò 
Þ§'¿  ¬±  ²¿  ¦·³²±  ±¾³§&´±²¿  °®-¾¿  °±¼°±®¦@¼µ±©¿²·¿  ¶»¶  -±¾·»ô 
½·¿'»³  ·  ¼«-¦@ô  ©·:½  ³«-·  -¬®¦»½  -·:  ²¿  µ¿#¼§³  µ®±µ«ò  Ì»²  ³:#½¦§s
¦²¿  ²·» ¶»-¬ ¶»¶  °®¦§¶¿½·»´»³  ·  ²·¹¼§  ²·»  ¾§©¿  ®-©²·»  ²·»¾»¦°·»½¦²§ô 

¶¿µ  ©¬»¼§ô  ¹¼§  ¦¿½¸±©«¶»  -·:  ¬¿µ  -©±¾±¼²·»  ·  -»®¼»½¦²·»  ¶¿µ  ¬»®¿¦ò 

Ö»&´·  ±  ¬§³  ¦¿°±³²·ô  ¬±  ²¿  -©±¶@  ¦¹«¾:ò 

RS

êî 

É ÇÆ Òß Ò×Û 

Ó× GÑ F Ý× 

ó  Ó±#»-¦  ¬«¬¿¶  ¦±-¬¿©·=  °'¿-¦½¦ò  É±¼¿  ²·»  °±¼»¶¼¦·»  ¼¿´»¶ò  ó

Í°±¹´@¼¿'  ¦  ®±¦¾¿©·»²·»³ô ¶¿µ  ¦¿µ'±°±¬¿²¿  -¬¿'¿  ²¿¼  ¾®¦»¹·»³ò 

É·»ô  ¶¿µ  ¾¿®¼¦±  ¶»-¬»³  ¦¿#»²±©¿²¿  ·  ½·»-¦§  -·:  ¬§³  ½¿'§  ½¦¿-ò 

ß´»  ¼®¿/ô  °±³§&´¿'¿  ³&½·©·»ò 

ó  Ü±¾®¦»ò  ó Ñ¼»¬½¸²:'¿  ¹':¾±µ± ·  ¦®¦«½·'¿  °'¿-¦½¦ô °±¼½¸±¼¦@½ 

¼±  ²·»¹±  ¦  ²¿¬«®¿´²@  ¹®¿½¶@ò 

ó  F©·»¬²·»ò 
Ò·»  «¼¿©¿'¿ô  #»  ²·»  ®±¦«³·»ô  ½±  ±²  ³¿  ²¿  ³§&´·ò  Ö»¹±  ±½¦§ 

&´·¦¹¿'§  -·:  ¦  ¿°®±¾¿¬@  °±  ¶»¶  ¦¹®¿¾²»¶  º·¹«®¦»ò  Ó±½²±  ©§½·:¬§  µ±s
-¬·«³  ±¼-'¿²·¿'  -³«µ'»ô  ¼'«¹·»  ²±¹·ô  ©@-µ@  ¬¿´·:  ·  °»'²»ô  ©§-±µ± 
±-¿¼¦±²»  °·»®-·ò 

ó  É½¸±¼¦·³§  ¼±  ©±¼§á  ó  ¦¿°§¬¿' '¿¹±¼²·»ô  ¿ ±²¿ -µ·²:'¿ ¹'±©@ 

°±¬¿µ«¶@½±ò 

ɱ¼¿  ¾§'¿  ½«¼±©²·»  ½¸'±¼²¿  ·  ¶»¼©¿¾·&½·»  ³·:µµ¿ò  É  ½·@¹« 

°¿®«  ³·²«¬  ß´·²:  ¦¿°±³²·¿'¿  ±  ©-¦§-¬µ·½¸  -©±·½¸  ¦³¿®¬©·»²·¿½¸ò 

ó  Ð'§©¿-¦  ¾¿®¼¦±  ¼±¾®¦»ò  Ð®¿©·»  ¶¿µ  ³:#½¦§¦²¿ò 
ó  Ý¦§  ¬±  ³¿  ¾§=  µ±³°´»³»²¬á 
ó  Ò·»  ³-©  ³·ô  #»  ¶»-¬»&  º»³·²·-¬µ@ò  Ì»¹±  ¾§³  ²·»  ¦²·--'ò 
ݸ±½·¿#  ©  ¹®«²½·»  ®¦»½¦§  ©·»¼¦·¿'¿ô  #»  ±²  ¶@  -¬¿´»  °®±©±µ«¶»ò 

²·» ³±¹'¿ °±©-¬®¦§³¿=  -·: ±¼  ¦¿®»¿¹±©¿²·¿  ²¿  ²«¬: °±¬:°·»²·¿ô ¶¿µ¿ 
¦¿¼6©·:½¦¿'¿  ©  ¶»¹±  ¹'±-·»ò 

ó  Ö»&´·  °¿²¿  ¼»º·²·½¶¿  º»³·²·-¬µ·  ±¦²¿½¦¿=  ³¿  µ±¾·»¬:ô  µ¬-®¿  ¦²¿ 

-©±¶@  ©¿®¬±&=  · ¶»-¬  ¦  -·»¾·»  ¦¿¼±©±´±²¿ô  ¬±  ¬¿µô ¶»-¬»³  ©'¿&²·»  ¬¿µ¿ò 

Ûº»µ¬  ¬§½¸  -'-©  ¦±-¬¿'  ¶»¼²¿µ  ½¿'µ·»³  ¦³¿®²±©¿²§ô  ¹¼§#  º¿´¿ 

®¿°¬±©²·»  ½¸´«-²:'¿  © ¶»¶  ±¬©¿®¬»  «-¬¿  -'±²@  ©±¼@ò  Ð®¦»¦  °¿®:  ½¸©·´ 
µ®¦¬«-·'¿ -·: · µ¿-'¿'¿ò Ý¦»µ¿'ô  ¿# -·: «-°±µ±·ô ©±´²± °'§²@½ ±¾±µ ²·»¶ 
·  ©°¿¬®«¶@½  -·:  ©  ¶»¶  ¬©¿®¦ò 

ó  ß  ©  ®¦»½¦§©·-¬±&½·  ¶»-¬»&  ¦«°»'²·»  ·²²¿ô  °®¿©¼¿á  ó  É  ¶»¹± 

¹'±-·»  ²·»  ¾§'± ¶«#  ®±¦¾¿©·»²·¿ò  ó  Ý¦§  ²·»  ³¿-¦  #¿¼²§½¸  ©§®¦«¬-© 
-«³·»²·¿ô  #»  ¬¿µ  -·:  ¦¿½¸±©«¶»-¦á  Ò·¹¼§á  Õ·³  ¬§  ¶»-¬»&ô  ¾§&  ³·¿'¿ 
°®¿©±  ½¸±¼¦·=  ¦  °±¼²·»-·±²§³  ½¦±'»³á  Ý¦§  ²·»  ½¦«¶»-¦  -·:  ¿²· 
¬®±½¸:  ©·²²¿  ©±¾»½  -©»¹±  -¬®§¶¿á 

RS

É Ç Æ Òß Ò × Û 

Ó × G Ñ F Ý× 

êí 

ó  Ð±©·»¼¦·¿'¿³  ¶«#  ·  °±©¬¿®¦¿³  ®¿¦  ¶»-¦½¦»ô  #»  ²·½  ²·»  ¦®±¾·s

'¿³ÿ  ó µ®¦§µ²:'¿  ¦  ®±¦°¿½¦@ò  ó Ò·» ¾®¿'¿³  «¼¦·¿'«  ©  ¬»¶  ¼»º®¿«¼¿½¶·ò 
Ö¿  ²·»  °±¬®¦»¾±©¿'¿³  °¿/-µ·½¸  °·»²·:¼¦§ÿ  ó  Ù'±-  ¶»¶  -·:  ¦¿'¿³¿'ô 
¹¼§  ²¿°±¬µ¿'¿  -°±¶®¦»²·»  ¦·³²§½¸  µ¿³·»²²§½¸  ±½¦«ò 

ó  Ó«-·¿'¾§³  ½¸§¾¿  ¦¹'«°·»=ô  ¾§  ½·  «©·»®¦§=ò  Ö»&´·  ²¿©»¬ 

©-¦§-¬µ±ô  ½±  -·:  ¦¼¿®¦§'±  ©  ß²¹´··ô  ¾§'±  ¬©±®»³  ³±¶»¶  ©§±¾®¿6²·ô 
¿  ²¿  °»©²±  ²·»  ¾§'±ô  ¬±  -°±--¾ô  ©  ¶¿µ·  ¹®¿-¦  ©  µ±¬µ¿  ·  ³§-¦µ: 
¦  ³:#½¦§¦²¿³·ô  ³-©·  ±  ¬±¾·»  ©·:½»¶ô  ²·#  °®¦§°«-¦½¦¿-¦ò 

É°¿¬®§©¿'¿  -·:  ©  ²·»¹±  ¦»  ¦¼«³·»²·»³ò  Ì»  -'±©¿  ¾§'§  ¬¿µ 

µ®¦§©¼¦@½»  ·  ²·»-°®¿©·»¼´·©»ô  #»  ±²·»³·¿'¿ò 

ó  Ó±#»-¦  ¾§=  ²·»¦'¿  ©  ¹·»®µ¿½¸  ³·'±-²§½¸  ·  ¼´¿¬»¹± °®¦§µ®± ³· 

°±©·»¼¦·»=  ½·  ¬±ô  ¹±'@¾»½¦µ±ô  ¿´»  ²·» ¶»-¬»&  ¿#  ¬¿µ  ¼±¾®¿  ©  ·²²§½¸ 

-°®¿©¿½¸ò  Ò·µ¬  ¼©¿  ®¿¦§  ²·»  ±-¦«µ¿  Ý±®¼¿  Ô¿½¸±²·»¹±ò  Ò·»  ¼¿'»³ 
-·:  ²¿¾®¿=  ¿²·  ²¿  ½¸©·´:ò 

Ü¿'  ²«®µ¿ô  ¦¿²·³  ¦¼@#§'¿  ¦»¾®¿=  ³§&´·ô  ¾§  ±¼°±©·»¼¦·»=ò 
ó  É·»®¦  -±¾·»ô  © ½±  ½¸½»-¦ ó -¦»°²:'¿ · ±¼°'§²:'¿ °±©±´·  ©  µ·»s

®«²µ«  ²¿¼¾®¦»#²§½¸  &©·¿¬»'ô  #¿'«¶@½  ¦  ½¿'»¹±  -»®½¿ô  #»  -°±¬µ¿'¿  ²¿ 
-©»¶  ¼®±¼¦»  ²·»±³§´²»¹±  Ý±®¼¿  Ô¿½¸±²·»¹±ò 

б  µ·´µ«  ³·²«¬¿½¸  «-·¿¼'  °®¦§  ²·»¶  ²¿  ½·»°'§³  °·¿-µ«  °´¿#§ò 
ó  Ù'±¼²¿á  ó  Ù'±-  ³·¿'  -°±µ±¶²§ô  ¿  -°±¶®¦»²·»  °®¦§¶¿½·»´-µ·»ò 

ɧ½·@¹²@'  ®:µ:ô  ¾§  °±³-½  ¶»¶  ©-¬¿=ô  ¶¿µ  ¹¼§¾§  °®¦»¼  ½¸©·´@  ²·½ 
³·:¼¦§  ²·³·  ²·»  ¦¿-¦'±ò 

ó  Ì®±½¸: ó  ±¼®¦»µ'¿  ½¸'±¼²±  ·  ±¾-»®©±©¿'¿  ¹±  ±-¬®±#²·»ô  ´:µ¿s

¶@½  -·: ¶»¹±  ²·»±¾´·½¦¿´²±&½·ò 

É®¿½¿¶@½  ¼±  ¼±³«ô  ½·¿&²·»¶  ±©·²:'¿  -·:  °'¿-¦½¦»³  µ@°·»´±©§³ò 
ó  Æ·³²±á ó  ¦¿°§¬¿'ò 
ó  Ò·»  ¦¿  ¾¿®¼¦±ò  Ö»-¬  ®¿½¦»¶  ½·»°'±ò  ß´»  ¹±®@½§  °®§-¦²·½  ¾¿®¼¦± 

¾§  ³·  -·: °®¦§¼¿'ò  É'±-§  ³¿³  -¦¬§©²»  ±¼  -±´·ò 

ó  Í·»¼6  ©  '¿¦·»²½»  ¬¿µ  ¼'«¹±ô  ¶¿µ  ¦»½¸½»-¦ò  Ö»-¬  ±¾±µ  ¬©±¶»¶ 

-§°·¿´²·  ·  ¦²¿¶¼¦·»-¦  ¬¿³  ³¿-: -¦¿³°±²-©  ·  °'§²-©ò  ó É¦®±µ Ý±®¼¿ 
-µ·»®±©¿'  -·: ¬»®¿¦  ²¿ ¶»¶ ¶¿-²»  ©'±-§ô  ©·¶@½»  -·: ²¿  -³«µ'§³  ¾·¿'§³ 
µ¿®µ«ò Æ®±¦«³·¿'¿ô ¶¿µ·  ²·»°±µ-¶ ½¦«¶» °®¦»®¿#±²» ´»&²»  ¦©·»®¦@¬µ±ô 

RS

êì 

ÉÇÆ ÒßÒ× Û 

Ó×GÑ FÝ× 

±¾-»®©±©¿²»  °®¦»¦  ¹®±6²»ô  ¹'±¼²»  ±½¦§  ©·»´µ·»¹±  µ±¬¿ò  ó  Ð±½¦»s
µ¿³  ²¿  ¼±´»ô  °-µ·  ²·»  ¾:¼¦·»-¦  ¹±¬±©¿ò  Ý¦§  ¦¶»-¦  -¬»µ  ¦  -¿'¿¬@á 
ó  Ù'±-  ³·¿'  '¿¹±¼²§  ·  ±¾±¶:¬²§ô  ´»½·«¬µ±  ¦¿¾¿®©·±²§  ¼®©·²@ô  ©·:½ 
¾§'¿  °»©²¿ô  #»  ¦²±©«  -·:  ²·@  ¾¿©·ô  ¶¿µ  µ±¬  °®¦»¼  ¦¿¼¿²·»³  &³·»®s
¬»´²»¹±  ½·±-«  ³¿'»¶  ³§-¦½»ò 

ó  Ü¦·:µ«¶:  °¿²«ò 
ɾ·»¹'¿  -¦§¾µ±  ²¿ °·:¬®±ô  ©°¿¼'¿  ©  ±¬©¿®¬» ¼®¦©·  -©»¹±  °±µ±¶« 

·  ¦¿³µ²:'¿ ¶»  ¦¿  -±¾@  ¦  ¬®¦¿-µ·»³ò  Ñ°¿®'¿  -·: ±  ²·»  ·  ¼§-¦¿'¿  ½·:#µ±ô 
¿  µ®»©  °«´-±©¿'¿  ¶»¶  ©  «-¦¿½¸ò  Ý¸§¾¿  ¦©¿®·±©¿'¿ô  °®¦§¶»#¼#¿¶@½ 
¬«¬¿¶ô  °±©¬¿®¦¿'¿  -±¾·»ò  É°®±-¬  °®±-·'¿ -·: ± µ'±°±¬§ò  Ë-°±µ±·'¿  -·:ô 
-¬±¶@½  °±¼  -¬®«³·»²·»³  ¹±®@½»¶  ©±¼§ô  ¦³§©¿¶@½»¶  ¦  ²·»¶  --´  ·  °·¿-»µò 
É®»-¦½·»  ¶»¶  ²¿°·:¬»  ³·:&²·»  ®±¦´«6²·'§  -·:  ·  ±¼¦§-µ¿'¿  °¿²±©¿²·» 
²¿¼  -±¾@ò  É-¦§-¬µ±  ¾:¼¦·»  ¼±¾®¦»ò  Æ¶»  µ±´¿½¶:  ·  °±°®±-·  ¹±ô  #»¾§ 
±¼©·-¦' ¶@  ¼±  ¼±³«ò  Ì±  °®±-¬»ò 

Ü»´·µ¿¬²·»  °¿½¸²@½§  -¦¿³°±²ô  µ¬-®§  ¦²¿´¿¦'¿  ©  -¦¿º½»ô  °®¦»¦²¿s

½¦±²§  ¾§'  -°»½¶¿´²·»  ¼´¿  ¾´±²¼§²»µ  ·  ²¿¼¿'  ¶»¶  ©'±-±³  ¿µ-¿³·¬²@ 
³·:µµ±&=ò  Ñ¼µ®§'¿  ´«µ-«-±©§  ¾¿´-¿³  ±  ¬§³  -¿³§³  ¦¿°¿½¸«  ·  ²¿s
¬¿®'¿  -·:  ²·³  ±¾º·½·»ô  ½¦«¶@½ô  #»  ±¼¦§-µ«¶»  ¼±¾®»  -¿³±°±½¦«½·»ò 
˾®¿'¿  -·:ô  ©§-«-¦§'¿  ©'±-§ô  «°·:'¿  ¶»  ©§-±µ±ô  ¦©·¶¿¶@½  ©  µ±µ 
·  °®¦§°·²¿¶@½  ³±½²±  -¦°·´µ¿³·ô  ¾§  #¿¼»²  µ±-³§µ  ²·»  '¿¹±¼¦·'  -«®±s
©±&½·  «½¦»-¿²·¿ò  Ü¦·&  ©·»½¦±®»³  ²·»  ³±¹:  -±¾·»  °±¦©±´·=  ²¿  ½·»/ 
µ±µ·»¬»®··ô  °±³§&´¿'¿ò  Ñ¼®¦«½·'¿ °±µ«-: ²¿'±#»²·¿ ±¼®±¾·²§  ³¿µ·¶¿s
#«  ²¿  °±¾´¿¼'@  ¬©¿®¦ô  -°±¹´@¼¿¶@½@  ²¿  ²·@  ¦  ±¦¼±¾²»¹±ô  ±©¿´²»¹± 
´«-¬®¿ò 

ο¼±-²»  °±¹©·¦¼§©¿²·»  ©-µ¿¦¿'±  ¶»¶  ¼®±¹:  ¼±  µ«½¸²·ô  ¹¼¦·» 

ݱ®¼  º¿½¸±©±  ±¬®¦@-¿'  ¦  ©±¼§  -¿'¿¬:ò  Í¬¿'¿  °®¦»¼  ²·³  ±¬©¿®¬¿  ¾«s
¬»´µ¿  ·  ¼©·»  -¦µ´¿²µ·  ²¿°»'²·±²»  ¾·¿'§³  ©·²»³ò 

ó  É  -¿³@  °±®:ò  ó  Ð±³§&´¿'¿ô  #» ¶»¹±  «&³·»½¸  -«¹»®«¶»  ¦¿#§'±&=ô 

¶¿µ·»¶  ©  ·-¬±½·»  ³·:¼¦§  ²·³·  ²·»  ¾§'±ò  ó  Í·¿¼¿¶  ·  °®¦§¹´@¼¿¶  -·:ô  ¶¿µ 

°®¿½«¶:ò 

ó  Ð±³-½ °¿²«á 
ó  Ò·»ò 

RS

É Ç Æ Òß Ò × Û 

Ó × G Ñ F Ý× 

êë 

Ю¦»-«²@'  ©  ¶»¶  -¬®±²:  -¦µ´¿²µ:  ©·²¿  ·  ©§½·@¹²@'  ¦  ¹®·´´¿  ¼©¿ 

¹®«¾»ô  -³¿µ±©·½·»  -µ©·»®½¦@½»  -¬»µ·ò  ×®±²·½¦²§³  «²·»-·»²·»³  ¾®©· 
-µ©·¬±©¿'  º¿µ¬ô  #»  ²·»  ¬µ²:'¿  -©±¶»¶  -¦µ´¿²µ·ò 

ó  Ò·»  ½¸½»  ½·  -·:  °·=á  ó  Æ  ¼®©·@½@  ³·²@  ±¾-»®©±©¿'  ¶»¶  ²·» 

«³¿´±©¿²@  ¬©¿®¦  ·  ¹'¿¼µ@  º®§¦«®:ò 

ó  Ó«-¦: °®¦»¼¬»³ ½±-ù ¦¶»&=ò ó Ë-·¿¼'¿ ±-¬®±#²·» ²¿ °±¼-«²·:¬§³ 

¶»¶ ©§-±µ·³ -¬±'µ« · '§µ²:'¿ ±¼®±¾·²: ½¸'±¼²»¹± ©·²¿ò Þ§'± &©·»¬²»ò 

Ò·½  ¼¦·©²»¹±ô  -µ±®±  ±² ¶»  ©§¾·»®¿'ò 

ó  Ð®¦»¼¬»³ á  ó  °±©¬-®¦§'ô  °¿¬®¦@½  -¦»´³±©-µ±  ²¿  ¶»¶  ¦¿®«³·»s

²·±²»  °±´·½¦µ·ò 

ó  Ð¿²  ©·»ô  ½±  ³¿³  ²¿ ³§&´· ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿  -¦§¾µ±ò  ó Ò·» ½¸½: 

°·=  ¿´µ±¸±´«  ²¿ °«-¬§  #±'@¼»µò 

ó  Ý¦§  ²·¹¼§  ²·»  «³·»-¦  ¦¿½¸±©§©¿=  -·:  -©±¾±¼²·»á  ó  Æ¿-µ±s

½¦§'¿  ¶@  ²¿¹'¿  °±©¿¹¿  ©  ¶»¹±  ¹'±-·»ò  ó  Ý¦§  ¬»#  ¬§´µ±  ©±¾»½  ³²·» 
±¼¹®§©¿-¦  ²·»¼±¬§µ¿´-µ@ᠠݦ¿-¿³·  °®¦§°±³·²¿-¦  ³·  ¼¦·µ·»¹±  °»®s

-µ·»¹±  µ±½·¿µ¿ò  Ý¿'§  ©§¼¿¶»  -·:  ³·:µµ·³  °«-¦§-¬§³  º«¬»®µ·»³ô  ¿´» 
°®¦§  ²¿¶³²·»¶-¦»¶  ¦¿½¦»°½»  ¹±¬-©  ¶»-¬  -¦¿®°¿=  ±-¬®§³·  °¿¦«®µ¿³·ò 
Ì¿µ '¿¬©±  -·: ²¿¶»#¿-¦ô  ß´·²:ò  Ý¸½·¿'»³ô  #»¾§&³§ °®¿½±©¿´·  © °®¦§s

¶¿½·»´-µ·»¶  ¿¬³±-º»®¦»ô  ¦¿°±³·²¿¶@½  ±  °®¦»-¦'±&½·ò  ß´»  ¶¿µ±&òò ò  Ò·» 

©·»³ò  Æ¿©-¦»  °±¬®¿º·-¦  ¦¿´»6=  ³·  ¦¿  -µ-®:ò 

ó  Ö¿á 
ó  Ì§  ó ¼®±½¦§' -·: ¦ ²·@ò  ó Ö¿µ  ²¿ °®¦§µ'¿¼ ¼¦·& ©·»½¦±®»³ô  µ·»¼§ 

¦»-¦'¿&  ²¿  ¼-'  &³·»®¬»´²·»  °®¦»®¿#±²¿ô  ¦  ©'±-¿³·  ¬¿µ  &½·@¹²·:¬§³·ô 

¶¿µ¾§& ¾§'¿  ¹±¬±©¿  ±¼¼¿=  -©-¶  -µ¿´°  ©  ¦¿³·¿²  ¦¿  ¼¿®±©¿²·»  #§½·¿ò 

ɧ¾¿½¦ô  ß´·²:ô  ¿´»  ²·»  ©±´²±  ½·  ©  ¬¿µ·  -°±--¾  «µ®§©¿=  -©±¶»¶  «®±¼§ò 

ó  Ö¿  ²·»òòò 
Ю¦»®©¿' ¶»¶ô  °®¦»½¸§´¿¶@½  -·: °®¦»¦  -¬-'  ·  -¦§¾µ·³  ®«½¸»³  ¼'±²· 

©§¶³«¶@½ ¶»¶  -¦°·´µ·  ¦  µ±µ¿ò  É  ²¿-¬:°²§³  ³±³»²½·» ¶»¶  ¶¿-²±¾´±²¼ 
©'±-§  ±°¿¼'§  ³·:µµ±  ²¿  ®¿³·±²¿ò 

ó  É±´:ô  ¹¼§  ²±-·-¦ ¶»  ®±¦°«-¦½¦±²»ò  Ð±¼»¶®¦»©¿³ô  #»  ¬¿  º®§¦«®¿ 

¦'±&´·©»¶  -¬¿®»¶  °¿²²§  ·  ²·»°±¦±®²§  ©§¹´@¼  ³·¿'§  °±¸¿³±©¿=  ³±¶» 
¿°»¬§¬§ò 

RS

êê 

ÉÇÆÒßÒ× Û 

Ó× GÑ FÝ× 

ó  Ò·»  ©·»³ô  ±  ½¦§³  °¿²  ³-© ·  ó  -µ'¿³¿'¿ò  É  ¦¿µ'±°±¬¿²·«  ©§s

½¸§´·'¿  ¼±  µ±/½¿  -©±¶@  -¦µ´¿²µ:ò 

ܱ´¿' ¶»¶  ©·²¿ô  ²·»  ±¼®§©¿¶@½  ±¼  ²·»¶  ±½¦«ò 
ó  Ö»-¬»&  ¦¿¹¿¼µ@ô  ¹±'@¾»½¦µ±ô  ¿´»  ¦¼»½§¼±©¿²§  ¶»-¬»³  ®±¦©·@s

¦¿=  ¶@ò  É  ¬©±·³  ¦¿½¸±©¿²·«  ¶»-¬  ¬¿µ  ©·»´»  ®¦»½¦§ô  µ¬-®»  -·:  ²·» 
-«³«¶@ô  ¿ ³¿¬»³¿¬§µ¿  ¦¿©-¦» ¾§'¿ ³±¶@ ³±½²@  -¬®±²@  ©  -¦µ±´»ò  Ò·» 
³¿³  ±½¸±¬§ô  ¿¾§  ¿µ«®¿¬  ¬»²  °®±¾´»³  ³²·»  °®¦»®--'ò 

ó  Ì«  ©  ±¹-´»  ²·»  ³¿  #¿¼²»¹±  °®±¾´»³«  ó  ±°±²±©¿'¿  -'¿¾±ò 
ó  ß´»#  ¬¿µô  ¶»-¬ò  ×  ¬±  ¼«#±  °±©¿#²·»¶-¦§ô  ²·#  -@¼¦·-¦ò  Ò·»  ©·»³ 

¶»-¦½¦»ô ¶¿µ  ¹±  ®±¦©·@#:ô  ¿´»  °®¿½«¶:  ²¿¼  ¬§³ò 

Ʋ-©  °®¦§¹´@¼¿'  -·: ¶»¶  ·²¬»²-§©²·»  °®¦»¦  ¼'«#-¦@  ½¸©·´:ò  Ñ¼»s

¬½¸²:'¿  ¦  «´¹@ô  ¹¼§  ©®»-¦½·»  ¦¿¶@'  -·:  -©±·³  -¬»µ·»³ò 

Φ»½¦§  °®¦§¾®¿'§  ¹±®-¦§  ±¾®-¬ô  ²·#  °®¦§°«-¦½¦¿'¿ò  Ð®¿©¼±°±s

¼±¾²·»  ©§±¾®¿#¿'  -±¾·»ô  #»  µ·»®«¶@  ²·@  ²·-µ·»  ³±¬§©§  ·  ¦¿³·¿®§ò 
Ü´¿½¦»¹±  ²·»  ½¸½·¿'  ¦±-¬¿©·= ¶»¶  ©  -°±µ±¶«á  Ð®¦»½·»#  °®¿½±©¿'¿  ¼´¿ 

²·»¹±ô  ®±¾·@½  ©-¦§-¬µ±ô  ½¦»¹±  #@¼¿'ò  Ü´¿½¦»¹±  ½¸½·¿' ¶@  ½¿'µ±©·½·» 
¦'¿³¿=á  É  ²¿¹'§³  ¾'§-µ«  ·²¬«·½¶·  ¦®±¦«³·¿'¿ô  #»  ±²  ²·»  «¦§-µ¿ 
°»'²»¶  -¿¬§-º¿µ½¶·ô  ¼±°-µ·  ±²¿ô  -µ®«-¦±²¿  ·  ¦'¿³¿²¿ô  ²·»  °¿¼²·»  ¼± 

¶»¹±  -¬-°ò  É  ¬»¶  -¿³»¶  ½¸©·´·  ±¼µ®§'¿  ©  -©§³  -»®½«  °®¿©¼:ô  µ¬-®@ 

«µ®§©¿'¿  °®¦»¼  -±¾@  ½¿'§³·  ¼²·¿³·æ  µ±½¸¿'¿  ¹±ò 

Ö:µ²:'¿  ©  ¼«-¦§  ·  «°·'¿  ¦»  -¦µ´¿²µ·  ¼«#§  '§µ  ©·²¿ò  Ò·»  ³±¹'¿ 

±-¦«µ·©¿=  -·: ¼'«#»¶ô  #»  ¬±  ¬§´µ±  °±½·@¹ º·¦§½¦²§ô  ¦©§µ'»  °±#@¼¿²·»ò 
Õ±½¸¿'¿  ¹±ô  µ±½¸¿'¿ò  Ü®#@½@  ®:µ@  ±¼¹¿®²:'¿  ©'±-§  ¦  ¬©¿®¦§ò  Ó«-· 
¾§=  ¬»®¿¦  °±¼©-¶²·»  ±-¬®±#²¿ô  ¹¼§# ¶»&´·  ±²  ½¸±=  ¬®±½¸: ¼±³§&´·  -·:ô 
½±  ±²¿  ½¦«¶»ô  ¾:¼¦·»  ³·¿'  ¹®±6²@  ¾®±/  °®¦»½·©  ²·»¶ò  Ð±©±¼±©¿²§ 
-©±¶@  ¼«³²@ô  µ±®-§µ¿/-µ@  #@¼¦@  ¦»³-¬§ô  ¾:¼¦·»  ¾»¦  ©¿¸¿²·¿  -¬¿®¿' 
-·:  «°±µ±®¦§=  ¶@  ±-¬¿¬»½¦²·»ò 

RS

ΠѠƠܠƠנߠG  Ð × ` Ì Ç 

ß´·²:  ¶¿¼'¿ô  ²·»  ½¦«¶@½  -³¿µ«  ³·:-¿ô  ¿´» ¶»¼¦»²·»  «-°±µ¿¶¿'± ¶»¶ 

®±¦»¼®¹¿²»  ²»®©§  ·  °±³±¹'±  °®¦»¦©§½·:#§=  ±-¦±'±³·»²·»ô  ©§©±'¿s
²»  ©·²»³ò  É±´¿'¿  ¦±-¬¿=  °±  µ±´¿½¶·  ©  ¼«#»¶  µ«½¸²·ô  -@¼¦@½ô  #» 
-¬©¿®¦¿  ¬±  ³²·»¶  ·²¬§³²§  ²¿-¬®-¶ô  ¿´»  ¹¼§  -µ±/½¦§´·ô  Ý±®¼  °±¼²·--' 
-·:  ·  «¶@' ¶@  ¦¿  ®¿³·:ò 

ó  Ý¸±¼6ô  «-·@¼¦·»³§  ©  -¿´±²·»ò  Î±¦°¿´·'»³  ©  µ±³·²µ«  ·  ¾:s

¼¦·»³§  ³±¹´·  ©§¹±¼²·»  ²¿°·=  -·:  µ¿©§ò 

Ʋ-©  ©¦·@'  ¶@  ¦¿  ®:µ:  ·  ¦¿°®±©¿¼¦·'  ¼±  -¿´±²«ò  Æ»®µ²:'¿  ²¿ 

²·»©·»´µ@ô ¼©«±-±¾±©@ µ¿²¿°µ:ô  «-¬¿©·±²@ ²¿°®¦»½·©µ± °'±²@½§½¸ 
°±´¿²ò  Ò·»  ³±¹'¿  -±¾·»  °®¦§°±³²·»=ô  ½¦§ ¶«#  °®¦»¼¬»³  ©·¼¦·¿'¿ ¶@ 
©  ¬§³  ³·»¶-½«ò  Í°±¶®¦¿'¿  ²¿  ²·»¹±  ·  ¦±¾¿½¦§'¿  ¾'§-µ  ¼®©·²§  © ¶»¹± 
±½¦¿½¸ò  Ü±¾®¦»  ©·»¼¦·¿'ô  ½± ±²¿  ³§&´·ò 

ó  Ò·»  ¦»½¸½»-¦  «-·@&=á  ó  -°§¬¿'  -°±µ±¶²·»ô  ¿  ¹¼§  ²·»  ±¼°±©·¿s

¼¿'¿ô  ®±¦»&³·¿'  -·:  ½·½¸±ò  ó  É·»-¦ô  ½¦«¶:  -·:  °®¦§  ¬±¾·»  ¶¿µ  ¶¿µ·& 

¶¿-µ·²·±©·»½ò  É§¹´@¼¿-¦  ¬¿µô ¶¿µ¾§&  -·:  -°±¼¦·»©¿'¿ô  #»  °®¦§  °·»®©s

-¦»¶  -°±-±¾²±&½·  ®¦«½:  -·:  ²¿  ½·»¾·»  ·  ©»¦³:  ½·:  -·'@ò  Ö¿µ  -@¼¦·-¦ô 
¼´¿½¦»¹±  ¬¿µ  ¶»-¬á 

ó  Ò·»  ©·»³  ó  ±¼°±©·»¼¦·¿'¿  ±-¬®±ò  ó  Ò·»  ±¼°±©·¿¼¿³  ¦¿  °¿/s

-µ·»  º¿²¬¿¦¶»  -»µ-«¿´²»ò 

ó  ß´»#  ¬¿µô  ©·»-¦  ±  ¬§³ò  ó Ð±¼²·--'  ®:µ: ·  '¿¹±¼²·» °±¹'¿-µ¿' ¶»¶ 

°±´·½¦»µò  Ñ¾©·-¼'  °¿´½¿³·  ¦¿®§- ¶»¶  ©¿®¹ò  Ñ-¬¿¬²·³  ©§-·'µ·»³  ©±´· 
¦³«-·'¿ -·:ô ¾§ -¬¿= ²·»®«½¸±³± °±¼ ¶»¹± ¼±¬µ²·:½·»³ò ó Ö»-¬»& ¶»¼²@ 
¦  ²¿¶°·:µ²·»¶-¦§½¸  µ±¾·»¬ô ¶¿µ·»  ¦²¿³ò  Ò¿©»¬  ¾»¦  ³¿µ·¶¿#«  ·  ¦  ©'±s
-¿³·  &½·@¹²·:¬§³·  ©  ¬»²  ·¼·±¬§½¦²§  µ±½¦»µ  ¼¦·¿'¿-¦  ¶¿µ  ¼§²¿³·¬ô 

RS

êè 

ÉÇ ÆÒ ßÒ× Û 

Ó × GÑ F Ý× 

¿  ¹¼§  ¶»  ®±¦°«-¦½¦:ô  ±  ¬¿µòòò  ó  É¦·@'  ©  ®:µ: ¶»¼² ±  -®»¾®²»ô  ©·¶@½» 
-·:  °¿-»³µ±ò  ó  Ý¦§  ¬±  ©-¦§-¬µ±  ¶»-¬  ¬§´µ±  ¹®@  ¦  ¬©±¶»¶  -¬®±²§á 

ó  Ó§&´¿'¿³ô  #»  ²¿°·¶»³§  -·:  µ¿©§òòò  ó  Ó·¿'¿  ²¿¼¦·»¶:ô  #»  ¶»¶ 

¹'±-  ¾®¦³·  ½¸'±¼²±  ·  -°±µ±¶²·»ô  ¿´»  ¾§'¿  ¬±  ¬§´µ±  ¼®#@½¿  °®±&¾¿ò 

ó  Ö»&´·  ¼¿³¿  °®¿¹²·»  µ¿©§ô  ¬±  ¼¿³¿  ¼±-¬¿²·»  µ¿©§  ó  °±©·»¼¦·¿' 

´»µµ·³  ¬±²»³  ·  -°±¶®¦¿©-¦§  ²¿  ²·@ ¾¿¼¿©½¦±ô  °«&½·' ¶@ ©±´²±ò  ó Ì§´s
µ±  ²·»  ¦²·µ²·¶ô  ¦¿²·³ ¶@  °®¦§²·±-:ò 

Ñ°¿¼'¿  ²¿  µ¿²¿°µ:ô  -¦½¦:&´·©¿ô  #»  ©  °±¾´·#«  ¶»-¬  µ±¶@½»  ½·»°'± 

°'±²@½»¹± µ±³·²µ¿ò Ó«-· ±°¿²±©¿= ¬: ³·'±&=ô ¦¿²·³ Ý±®¼ ¦¿°¿²«¶» 

²¿¼  ²·@ò 

б °¿®«  ³·²«¬¿½¸  ©®-½·'ô  ²·±-@½  ¼«#@  ¬¿½:ò 
ó  Æ  ½«µ®»³  ·  &³·»¬¿²µ@á  ó  Íµ·²:'¿  ¹'±©@ô  ¿  ±²  °±¼¿'  ¶»¶  °¿®«s

¶@½@  º·´·#¿²µ:ô  -±¾·»  ¦¿&  ²¿´¿'  ½¦¿®²»¶  µ¿©§ò  ó  Ì§´µ±  ²¿  Õ±®-§½» 

³±#»-¦  ¼±-¬¿=  °®¦§¦©±·¬@  µ¿©:  ó  °±©·»¼¦·¿'  ´»µµ·³  ¬±²»³ô  ±¼-¬¿s
©·¿¶@½  ¬¿½:ò  ó  Ð±¼¿¶»  -·: ¶@  ©  ³¿'§½¸  -¦µ´¿²»½¦µ¿½¸ô  ¶»-¬  ¹:-¬¿  ¶¿µ 
³»´¿-¿ô  ¿´»  -³¿µ  ³¿  ²·»¦®-©²¿²§ò 

Æ  ¾·¶@½§³  -»®½»³  ±½¦»µ·©¿'¿ô  #»  «-·@¼¦·»  ±¾±µ  ²·»¶ô  ¿´»  ±² 

©§½·@¹²@'  -·:  «  ¶»¶  -¬-°  ²¿  °«-¦§-¬§³  ¼§©¿²·»ô  ±°·»®¿¶@½  ½·»³²@ 
¹'±©:  ± ¶»¶  ²±¹·ò  Ö»¹±  ¾´·-µ±&=  ©-¬®¦@-²:'¿  ²·@ò  Í·»¼¦·»´·  ²·»®«½¸±s
³±ô  ²·½  ²·»  ³-©·@½ô  ¿  ±¹·»/  ¬¿/½¦§'  ³·¹±¬´·©·»ô  ®¦«½¿¶@½ ¼¦·©¿½¦²» 
½·»²·» ²¿ °±µ-¶  °±¹®@#±²§  © °-'³®±µ«ô ±&©·»¬´±²§  ¬§´µ± °'±³·»²·¿s
³· ³·»²·@½§³·  -·: ¦'±¬»³  ·  ½¦»®©·»²·@ò  Æ¼¿©¿'¿ -±¾·»  -°®¿©:ô  #» ±² 
-°»½¶¿´²·»  ©§®»#§-»®±©¿'  ¬:  °®¦§¬«´²@å  ·²¬§³²@  ¿¬³±-º»®:ô  ¿´»  ²·» 
±-'¿¾·'±  ¬± ¶»¶  ²»®©±©»¹±  ²¿°·:½·¿ò 

Ù¼§  -µ±/½¦§´·  µ¿©:ô  ¦»¾®¿'¿  -·:  ²¿  ±¼©¿¹:  ·  ¦¿#@¼¿'¿ô  ¾§  ¶@ 

±¼©·-¦'  ¼±  ¼±³«ò 

ó  Ë¼¿'±  -·: °¿²·  ©§¶&=  ½¿'±ô  °¿²²±  Ó¿®½»´·ò  ó  Ü®¹²:'¿ô  -'§-¦@½ 

¶»¹±  ·®±²·½¦²§  ¬±²ô  ¿´»  ³·¿'¿  ²¿¼¦·»¶:ô  #»  ¬»¹±  ²·»  ¦¿«©¿#§'ò  ó  Ý±& 

¬¿µ·»¹±  ³±#»  -·:  ¦¼¿®¦§=  ³:#½¦§6²·»ô  µ·»¼§  ²·»  ¶»-¬  °®¦»©·¼«¶@½§ò 

ó  Ò·»  -@¼¦:ô  ¿¾§  ½±µ±´©·»µ  ³±¹'±  °¿²¿  ¦¿-µ±½¦§=ò  ó  Í¬¿®¿'¿  -·: 

³-©·=  -°±µ±¶²·»  ·  -©±¾±¼²·»ò 

ó  É§¼¿¶:  ½·  -·:  ®±¼¦¿¶»³  -«°»®³¿²¿á  ó  É  ¶»¹±  ±½¦¿½¸  °±¶¿©·' 

RS

É ÇÆ Ò ßÒ × Û 

Ó ×GÑ F Ý× 

êç 

-·:  ¾'§-µ  ®±¦¾¿©·»²·¿ô  ¿  ²¿  «-¬¿½¸  ¦¿®§-±©¿'  -·:  ½·»/  -³«¬²»¹± 
«&³·»½¸«ò  ó  Ò±ô  ²±ò 

ó  Ò·»  -«°»®³¿²¿  ó  ¦¿°®±¬»-¬±©¿'¿ô  ¼±¬µ²·:¬¿ ¶»¹±  ¼®©·²@ò  ó  Ð± 

°®±-¬«òòò  ó  Ð®¦»®©¿'¿  ©  °-'  ¦¼¿²·¿ô  ´»°·»¶  ¾§'±  ²·»  ³-©·=  ¼¿´»¶ò 

ó  Ð±  °®±-¬«áòòò  ó  Ð®¦»-¬¿'  -·: ¶«#  «&³·»½¸¿=ò  Ë&³·»½¸  ¦¿-¬@°·'± 

¦·³²»ô  ¾¿¼¿©½¦»  -°±¶®¦»²·»ò  ó  Ð±©·»¼¦  ¬±  ©®»-¦½·»ò 

ó  Ð®±-¦:ô  Ý±®¼ò  Ö»-¬ ¶«#  °-6²±ò  Ì±  ¾§'  ¾¿®¼¦±  °®¦§¶»³²§  ©·»s

½¦-®ô  ¿´»  ¬»®¿¦  ²¿°®¿©¼: ³«-¦:  ·&=ò 

Ö»¹±  ¬©¿®¦  °®¦§¾®¿'¿  ¦²-©  ¬©¿®¼§  ·  ¦¼»½§¼±©¿²§  ©§®¿¦ô  µ¬-®§ 

¬¿µ  ¼±¾®¦»  ¦²¿'¿ò  É-°-'°®¿½«¶@½  ¦  ²·³  ¾´·-µ±  °®¦»¦  °¿®:  ¬§¹±¼²·ô 
©·»¼¦·¿'¿ô  #»  ©§³·¶¿¶@½»  ±¼°±©·»¼¦·  -@  ¾»¦-µ«¬»½¦²»ò 

ó  Ò·»  -µ@°·'»³  ½·  ±°·²··  ²¿  ¬©-¶  ¬»³¿¬  ó  ®¦»µ'  -¿®µ¿-¬§½¦²·»ò 

ó  Ì»®¿¦  ¬©±¶¿  µ±´»¶ò 

ó  É±´:  -·: °±©-¬®¦§³¿=ò  ó Þ§'¿  ²¿  -·»¾·»  ©&½·»µ'¿ô  #»  ¬¿µ  «-·'«¶» 

¹±  «'¿¹±¼¦·=ô  ¿´»  ©§®¿6²·»  ½¦«'¿ô  #»  °®¦»¹®¿  ¦  ²·³  ©  µ¿#¼§³  -'±©s
²§³  °±¶»¼§²µ«ò  ó  Ô»°·»¶ô  ¶»&´·  °»©²»  ®¦»½¦§  °±¦±-¬¿²@  ²·»  ©§°±s
©·»¼¦·¿²»ò 

ó  Ü±°®¿©¼§á  ó  Ð±®«-¦§'  -·: ¹©¿'¬±©²·»ò  Ò¿©»¬  µ´:½¦@½ô  ¾§'  ±¼ 

²·»¶  ©§#-¦§  ±  ¹'±©:ò  Ö»¹±  ±½¦§  °±'§-µ·©¿'§  ¦·³²±ò  ó Ì±  °±¦±-¬¿©s
³§  -'±©¿  ²¿  ¾±µ«  ·  -°®-¾«¶³§  °®¿-¬¿®»¶  ³»¬±¼§  °±®±¦«³·»²·¿ò  Ñ²¿ 
²·¹¼§  ²·»  ¦¿©±¼¦·ò 

Æ¿²·³  ¦¼@#§'¿  -·:  ±¼»¦©¿=ô  °±½·@¹²@'  ¶@  ²¿  ¼§©¿²ô  °±½¸§´¿¶@½ 

-·:  ²¿¼  ²·@  ©'¿¼½¦±  ·  °®¦§¬«´¿¶@½  ¶@  ¼±  -·»¾·»ò  Ò·»  ³±¹'¿  ©¿´½¦§=ô 
°®¦»½·»#  ¾§'  -·´²·»¶-¦§ò  Ô»#¿'¿  ¾»¦®¿¼²¿ò  É  ³·´½¦»²·«ô  ¦  ¬©¿®¦@ °®¦§ 
¬©¿®¦§ô  ¦³¿¹¿´·  -·:  ±½¦§³¿  ·  ¬§´µ±  ²·»©·»´µ¿  #§'µ¿  °«´-±©¿'¿  ²¿ 

¶»¹±  -µ®±²·ò 

ó  Ö»-¬»&  ¹±¬±©¿  ³-©·=á 
Ò¿©»¬ô  ¹¼§¾§  ½¸½·¿'¿  ±¼°±©·»¼¦·»=ô  ²·»  ³±¹'¿¾§ô  ¾±  ²¿¹´»  ¦¿s

³µ²@'  ¶»¶  «-¬¿  ¼¦·©²·»  µ«-¦@½§³  °±½¿'«²µ·»³ô  µ¬-®§  ²·»  -¬¿©·¿' 
#@¼¿/ô  ´»½¦  ¾'¿¹¿'  ±  ½±&ô  ½±  ±¼  ¼¿©²¿  °®¿¹²:'¿  ¼¿=ò  Ó±¹'¿  -·: 
-°±¼¦·»©¿=ô  #»  ¾:¼¦·»  ¾®«¬¿´²§ô  ©·:½  ²·»±½¦»µ·©¿²¿  ½¦«'±&=  ¾§'¿ 
¼´¿  ²·»¶  ¦¹«¾²¿ò  Ù¼§  Ý±®¼  «²·--'  -·:  ´»µµ±ô  «©¿´²·¿¶@½ ¶»¶  ®¿³·±²¿ô 

RS

éð 

ÉÇ ÆÒßÒ× Û 

Ó× GÑ FÝ× 

²·»³¿´  ©¾®»©  -©»¶  ©±´·  ¦¿®¦«½·'¿  ¶»  ³«  ²¿  -¦§¶:  ©  ³·´½¦@½§³ 

±¼¼¿²·«ò  É¿®¹·  °®¦»-«©¿'§  -·:  °± ¶»¶  ¬©¿®¦§  ¶¿µ  °'±³·»/ô  ½¿'±©¿'§ 

¶»¶  °®¦§³µ²·:¬»  °±©·»µ·ô  °·»&½·'§  °'¿¬µ·  «-¦«ô  ©®»-¦½·»  ¦-«²:'§  -·: 

²¿  ¶»¶  ±¼-'±²·:¬@  -¦§¶:ô  ±¼²¿¶¼«¶@½  ¹©¿'¬±©²·»  ¾·¶@½§  °«´-ò 

ó  Ó¿-¦  -µ-®: ¶¿µ  ½·»°'§  ¶»¼©¿¾  ó  -¦»°²@'ò  ó  Ý¸½:  ½·»¾·»ô  ß´·²: 

ó  °±©·»¼¦·¿'  ²¿  ¹'±-  ¬±ô  ½±  ±²¿  ³§&´¿'¿  ©  ¼«½¸«ò  ó  Ñ¼  ¼¿©²¿  ²·µ±s
¹±  ¬¿µ ²·» °®¿¹²@'»³ò  Æ±-¬¿/  ¼¦·& ¦»  ³²@  ²¿ ²±½ò  Ð±¦©-´  ³·  ²¿°®¿s
©¼:  µ±½¸¿=  -·:  ¦  ¬±¾@ò 

̱  ©'¿&²·»  ¦¼¿²·»ôôòµ±½¸¿=  -·: ¦  ¬±¾@þô  ±½¿´·'± ¶@ô  ¾±  ¾§'¿ ¶«#  ²¿ 

µ®¿©:¼¦·  ½¿'µ±©·¬»¶  µ¿°·¬«´¿½¶·ò Ò·» °±©·»¼¦·¿'æ  œµ±½¸¿=  ½·»¾·»þô ²·» 
«¼¿©¿'ô  #»  ³¿  ²¿  ³§&´·  ½±&  ©·:½»¶  ²·#  ²±½  ¦¿-°±µ±¶»²·¿  ¦³§-'-©ô 
²·¹¼§  ¦®»-¦¬@  ²·»  «¼¿©¿'ò  Ñ¹¿®²·:¬¿  °¿²·µ@  ¦»®©¿'¿  -·:  ²¿  ®-©²» 
²±¹·ô  ²·»  ¦©¿#¿¶@½  ²¿ ¶»¹±  ¦¿-µ±½¦»²·»ò 

ó  Ì±  ¾§' ¾'@¼ô  ²¿°®¿©¼: ¾'@¼ò 
ó  ß´·²:ô  ½±  -·:  -¬¿'±á  ó Æ¿²·»°±µ±¶±²§  ½¸½·¿' ¶@  ¼±¬µ²@=ô  ¿´»  ±²¿ 

±¼-µ±½¦§'¿  ¶¿µ  ±°¿®¦±²¿ò 

ó  Ò·»  ¼±¬§µ¿¶  ³²·»ÿ  ó  Ù'±-  ³·¿'¿  -¦±®-¬µ·  ·  °»'»²  -¬®¿½¸«ô 

¿  ½·»³²»  ±½¦§  ©§¦·»®¿'§  ¦¿´:µ²·±²»  ¦  ¾´¿¼»¶  ¬©¿®¦§ò  ó  Ò·»  ¦¾´·#¿¶ 
-·:ÿ 

Ö»¹±  ²·»°±µ-¶  «-¬@°·'  ¦·³²»¶  °±¹¿®¼¦·»ò 
ó  Ð®±-¦:ô  ¬§´µ±  ²·»  ®-¾  ¼®¿³¿¬-©ò  Ð®¦»½·»#  ½¸§¾¿  ²·»  «#§©¿'»³ 

-·'§ô  °®¿©¼¿á 

ݸ±®¿  ¦  «°±µ±®¦»²·¿  ©°¿¬®§©¿'¿  -·:  ©  ²·»¹±ô  ¿´»  ²¿¹´»  ©&½·»s

µ'±&=  -°®¿©·'¿ô  #»  °®¦»-¬¿'¿  ¼®#»=  ·  ¼±¼¿'¿  -·'§ ¶»¶  ¹'±-±©·ò 

ó  Ì§  ®¦»½¦§©·&½·»  ¶»-¬»&  ¼®¿²·»³ô  ©  ½¿'§³  ¬»¹±  -'±©¿  ¦²¿½¦»s

²·«ÿ  ó  µ®¦§µ²:'¿ò 

ó  Ü±  ¼·¿¾'¿ô  ±  ½±  ½·  ½¸±¼¦·áÿ  ó  Ù²·»©  ¦²·»µ-¦¬¿'½·'  ¶»¹±  ®§-§ò 

ó  Ò·»  ©·»³ô  ©  ½±  ¬§  ¹®¿-¦ô  ¿´»  ²·»  °®-¾«¶  ³·  ©³-©·=ô  #»  ²¿-¦» 

«®±½¦»  -¿³  ²¿  -¿³  ²·»  -°®¿©·'±  ½·  °®¦§¶»³²±&½·ô  ¾±  ¬»²  ²«³»®  ²·» 
°®¦»¶¼¦·»ò  Ì«´·'¿&  -·:  ¼±  ³²·»  ·  ±¼°±©·¿¼¿'¿&  ²¿  °·»-¦½¦±¬§  ¹±®@½± 
·  -µ©¿°´·©·»òòò 

ó  Þ®¦§¼¦:  -·:  ¬±¾@ÿ  ó  Î¦«½·'¿  ³«  ¬»  -'±©¿  ©  ¬©¿®¦ô  ¹¼§#  -¦±µ 

RS

É ÇÆ Òß Ò× Û 

Ó ×G Ñ F Ý× 

éï 

·  ³·¿#¼#@½¿  °±¹¿®¼¿  ¼´¿  -¿³»¶  -·»¾·»  ©§©±'¿'§  ©  ²·»¶  ½¸:=  ¦®¿²·»s
²·¿  ¹±  ¬¿µô  ¶¿µ  ±²  ¶@  ¦®¿²·'ò  ó  Ó:#½¦§6²·  ¬»¹±  ®±¼¦¿¶«ô  ½±  ¬§ô  °®¦§s
°®¿©·¿¶@  ³²·»  ±  ³¼'±&½·ò  Ý¸½»½·»  ¬§´µ± ¶»¼²»¶  ¶»¼§²»¶  ®¦»½¦§ò 

ó  Ò·»  ©@¬°·:  ¿²·  ²¿  ½¸©·´:ô  #»  ¶»-¬»&  ¿«¬±®§¬»¬»³  ©  ¼¦·»¼¦·²·» 

¼±¬§½¦@½»¶  ³:#½¦§¦²  ó  °±©·»¼¦·¿'  ¶¿¼±©·½·»ò  ó  Ù®¿-¦  ±  ²¿¶©§#-¦@ 

-¬¿©µ:ò  ß  ±  ³¿'±  ³²·»  ²·» °®¦»µ±²¿'¿&òòò  Ñ½¸ô  ²·»©¿#²»ò  ó Ð¿¬®¦§' 
²¿  ²·@  ¾´¿¼§  ¦  ©&½·»µ'±&½·ò 

ó  Ì±  ³·¿'¿  ¾§=  ½¦:&=  ³±¶»¶  µ¿®§á  ó  É-µ¿¦¿'¿  ®:µ@  ²¿  ¼§©¿²ò 

ó  Ö¿µ  °¿²  ³-¹'  ¦  ¦·³²@  µ®©·@  ¦®±¾·=  ½±&  ¬¿µ·»¹±á 

ó  Ò·»  ³±¹:  «©·»®¦§=òòò  ó Ó·»-¦¿²·²¿  ¦¼«³·±²»¹±  ²·»¼±©·»®¦¿s

²·¿  ·  ¼¦·µ·»¶  ©&½·»µ'±&½·  ©  ¶»¹±  ¹'±-·»  ¾«¼¦·'¿  ¬§³  ©·:µ-¦@  ¹®±¦:ô 
#»  ³-©·'  -¦»°¬»³ò  ó  Í'§-¦¿'»³  ®-#²»  ±µ®»&´»²·¿  ³±·½¸  °·»-¦½¦±¬ô 
¿´»  ²·¹¼§  ²·»  ²¿¦§©¿²±  ·½¸  µ¿®@ò  Æ¿  µ±¹±  ¬§  ³²·»  ©'¿&½·©·»  ¾·»s
®¦»-¦á  Æ¿  °»®©»®-§¶²»¹±  -¿¼§-¬:á  ó  Æ¾´·#¿'  -·:  ¼±  ²·»¶ô  ¿  ±²¿  -·: 
½±º¿'¿ò  ó  ß  ¬§  ©'¿&½·©·»  ¦¿  µ±¹±  -·:  «©¿#¿-¦á  Þ®¿'»³  ¬±ô  ½±  ¾§'± 
©§-¬¿©·±²»  ²¿  -°®¦»¼¿#  ±¼  ¬§¹±¼²·ò  Ò·»  ³·»¶  ³·  ¦¿  ¦'»ô  ¶»&´·  ¦¼»s
³¿-µ±©¿'»³  ¬©-¶  ¾´»ºò  Ö»-¬»³  ¦¿  -¬¿®§  ²¿  ¬»  ¹·»®µ·ò  Æ¿½¸±©¿¶ ¶»  ¼´¿ 
³'±¼§½¸  ¹'«°½-©ô  ¬¿µ·½¸  ¶¿µ  Í·³±²ô  ¿´»  ²·»  ©§°®-¾±©«¶  ·½¸  ²¿ 
³²·»ò 

ó  Ì±  ²·»°®¿©¼¿  ·  °¿²  ±  ¬§³  ©·»ÿ  ó  µ®¦§½¦¿'¿  ¬»®¿¦ò  ó  Ò·½  ¦  ¬»¹±ô 

½±  °¿²  °±©·»¼¦·¿'ô  ²·»  ¶»-¬  °®¿©¼¦·©»ÿ  É-¦§-¬µ±  °¿²  ¦²±©«  °®¦»s
µ®:½·'ÿ 

ó  Æ²±©«á  ó  Ó-©·'  ©½·@#  ¦  ½¸'±¼²@  °±©&½·@¹´·©±&½·@ô  µ¬-®¿  ¬§´s

µ±  ©¦³¿¹¿'¿ ¶»¶  ¹²·»©ò  ó  Ì±  ¾®¦³·  ¬¿µô  ¶¿µ  ±°±©·»&=  ±  ¬§³ô  #»  ²·» 
³·¿'¿&  ¦¿³·¿®«  °®¦§©'¿-¦½¦§=  -±¾·»  ¿²·  °»²-¿ô  µ¬-®§  ¼±  ½·»¾·»  ²·» 

²¿´»#¿'ô  °®¿©¼¿á  Ö»-¬»& °±  °®±-¬«  ¾·»¼²@ô  ²·»  ¦®±¦«³·¿²@ô  °®¿½«¶@½@ 
¼¦·»©½¦§²@ô  ½¦§-¬@  ¶¿µ  &²·»¹ò  Í½¸±©¿¶  ¬±  ¼´¿  ²·»-¦½¦:-²§½¸  ³:#s
½¦§¦²ô  µ¬-®§½¸  ±³±¬¿'¿&ò  Ö»-¬»& ©&½·»µ'¿  ²¿  ³²·»ô  °±²·»©¿#  ½¦§¬¿³ 
©  ¬±¾·» ¶¿µ  ©  µ-·@#½»  ·  ¾¿®¼¦±  ³·  -·:  ²·»  °±¼±¾¿  ¬±ô  ½± ¶»-¬  ²¿°·-¿²» 
²¿  ¬§½¸  -¬®±²·½¿½¸ò  Ò·»  ©·»³ô  ·´«  ³·¿'¿& ³:#½¦§¦²  ·  ²·» ¼¾¿³  ±  ¬±ò 
¿´»  ¦¿°»©²·¿³  ½·:ô  #»  ²·»  ¼±¬µ²@'¾§³  ½·:  ¬»®¿¦  ²¿©»¬  ©·¼'¿³·ò 

É°¿¬®§©¿'¿  -·:  ©  ²·»¹±  ¾»¦  -'±©¿ô  ¿  ¹²·»© ¶»¶  ®±¦©·¿'  -·: ©  ±¾ó

RS

éî 

ÉÇ ÆÒ ßÒ× Û 

Ó ×GÑ F Ý× 

´·½¦«  ¬¿µ·»¶  ²·»²¿©·&½·ò  Ý±º²:'¿  -·:  ¦»  ¦¼«-¦±²§³  -¦´±½¸»³ô  ±¼©®¿s
½¿¶@½  ±½¦§  ±¼  ¶»¹±  ¬©¿®¦§ô  -«®±©»¶ô  ¦¿-¬§¹'»¶ô  ¶¿µ¾§  ©§µ«¬»¶  ©  µ¿s
³·»²·«ò 

ᬻ³  ©§°¿¼'¿  ²¿  ¼©-®  ·  ¦¾·»¹'¿  °±  -µ¿®°·»  ±¹®±¼±©»¶ô  ±&´»°·±s

²¿ '¦¿³·ò  Ý±®¼ ¾§' °±¬©±®»³ô ²·»´«¼¦µ·³ °±¬©±®»³ò  Ð:¼¦·'¿ô °±¬§s
µ¿¶@½  -·:ô  °®¦»¦  ¬®¿©²·µô  °±¬»³  °®¦»¦  °«-¬@  °´¿#:ô  ¾·»¹'¿ô  ¼±°-µ· 
&©·¿¬'¿  ¼±³«  ²·»  ¦²·µ'§  ©  ±¼¼¿´·ò  Í'§½¸¿=  ¾§'±  ¬§´µ± ¶»¶  ¦¼§-¦¿²§ 
±¼¼»½¸  ·  -'¿¾§  -¦«³  ¼®±¾²§½¸ô  -°·»²·±²§½¸  º¿´ô  ©  ¶»¼²±-¬¿¶²§³ 
®§¬³·»  ¦¿´»©¿¶@½§½¸  ¾·¿'§  °·¿-»µ  ©§¾®¦»#¿ò  Ý¦¿®²»  ²·»¾±  «-·¿²» 
¾§'± ³·®·¿¼¿³·  ¹©·¿¦¼ ¾'§-¦½¦@½§½¸ ¶¿µ ³¿'» ¼·¿³»²¬§ ²¿ ½·»³²§³ 
¿µ-¿³·½·»ò  ß´»  ±²¿  ¾§'¿  &´»°¿  ·  ¹'«½¸¿  ²¿  °·:µ²±  ±¬¿½¦¿¶@½»¶  ¶@ 
²¿¬«®§ò  Ì¿®¹¿'±  ²·@  ©¦¾«®¦»²·»ò  É  ±¾±´¿'»¶  ¹'±©·»  ¦  ¾±´»-²@  ©§®¿s
¦·-¬±&½·@  ®±¦¾®¦³·»©¿'§  ©½·@#  ·  ©½·@#  -'±©¿  Ý±®¼¿ò  É-¦§-¬µ± 
©-µ¿¦§©¿'±  ²¿  ¬±ô  #»  ¶»¶  ²·»  ¦²±-·'ò  ×  #»  ¬¿µ@  ²·»²¿©·&=  ³«-·¿'± 
©§©±'¿=  ½±&  ©·:½»¶  ²·#  «¬®¿¬¿  °·»²·:¼¦§ò 

Ò¿¹´»  ²±¹· ¶@ ¦¿©·±¼'§  ·  «°¿¼'¿ ²¿ ½·»°'§ô  ³·:µµ· °·¿-»µô  ²·» °±¬®¿s

º·@½  -·:  «©±´²·=  ±¼  ²¿¬'±µ«  ½¸¿±¬§½¦²§½¸  ³§&´·ò  Ù¼¦·»  ³±¹'¿¾§  -·: 
-½¸®±²·=á  Ò·»  ³·¿'¿  ¼±µ@¼  «½·»½ô  ¿  ¹¼§¾§  ²¿©»¬  ¦²¿´¿¦'¿  ©§¶&½·»ô  ²·» 
¾§'¿¾§  ©  -¬¿²·»  «µ®§=  -·: °®¦»¼  -¿³@  -±¾@  ·  ©·»¼¦@ ±  -©±¶»¶  ³·'±&½·  ¼± 
ݱ®¼¿  Ö:µ²:'¿  ·  ¦©·²:'¿  -·:  © µ':¾»µô  ¼¿®»³²·»  -¦«µ¿¶@½  °±³±½§ò 

ó  Ñ½¸ô  ³ ¿³±òòò  ó  Ð±  ®¿¦  °·»®©-¦§  ±¼  ©·»´«  ´¿¬  ±¼½¦«'¿  ¾®¿µ 

³¿¬µ·  ¬¿µ  ®±¦°¿½¦´·©·»ô  ¶¿µ  ©  °·»®©-¦§½¸  ±µ®«¬²§½¸  ³±³»²¬¿½¸ô 
¹¼§  ¼±©·»¼¦·¿'¿  -·:  ±  &³·»®½·  ®±¼¦·½-©ò  Þ-´  ¾§'  ®-©²·»  ±-¬®§  ·  ¼±¶s
³«¶@½§ô  ¶¿µ  ©-©½¦¿-ò 

Æ¿½·&²·:¬§³·  °·:&½·¿³·  «¼»®¦¿'¿  ©  ³·:µµ·  °·¿-»µô  ¿#  ¼®±¾²» 

¦·¿®²µ¿ °±µ®§'§ ¶»¶  ³±µ®@  ¬©¿®¦ô  ¿  «³§-'  ©®»-¦½·»  ±¬:°·¿'  ¦  ©§½¦»®s
°¿²·¿ò  Ð±©±´·  ¦¿½¦:'¿  -·:  «-°±µ¿¶¿=ô  ¿  '¿¹±¼²§ô  ³±²±¬±²²§  -¦«³ 
³±®¦¿  µ±·' ¶»¶  -µ±'¿¬¿²§  «³§-'ò  Ò·»  °¿³·:¬¿'¿ ¶«#  ±  ²·½¦§³ô  ½¦«¶@½ 
¬§´µ±  ³·:µµ±&=  °·¿-µ«  °±¼  ¹'±©@  ·  °·»-¦½¦±¬:  ´»µµ·»¶  ¾®§¦§ô  ¼»´·µ¿¬s
²·»  ®±¦©·»©¿¶@½»¶  ¶»¶  ©'±-§ò  Ñ-¬¿¬²·@  ®¦»½¦@ô  µ¬-®¿  °®¦»³µ²:'¿  ¶»¶ 
°®¦»¦  ¹'±©:  °®¦»¼  ¦¿&²·:½·»³ô  ¾§'¿  ³§&´ô  #» ¶»&´·  ©®-½·  °±  ¬±®»¾µ:ô 

-°±¬µ¿  ¹±  ¦²±©«ô  ¿  ¬»¹±  ¦¿  ²·½  ²¿  &©·»½·»  ²·»  ½¸½·¿'¿ò 

RS

ÉÇ ÆÒ ßÒ ×Û 

Ó ×GÑ F Ý× 

éí 

ó  Ù¼¦·»  ¬§ô  «  ¼·¿¾'¿ô  ¾§'¿&ᠠЮ¦»-¦«µ¿'»³  ½¿'@  ¦¿¬±µ:ò  Ý¦§  ³¿s

³¿  ²·¹¼§  ½·  ²·»  ³-©·'¿ô  #»  ²·»  °±©·²²¿&  ½¸±¼¦·=  -¿³¿  °±  ½·»³µ«á 
ó  Ù²·»©²§ô  ¼®©·@½§  ¹'±-  ©§®©¿'  ¶@  ¹©¿'¬±©²·»  ¦  ¹':¾±µ·»¹±  -²«ò 
Ю¦»¦  ½¸©·´:  ²·»  ¾§'¿  ©  -¬¿²·»  °±¼²·»&=  -·:  ¿²·  ±¼°±©·»¼¦·»=ò 

ݱ®¼  °±¾´¿¼'  ²¿¹´»  ·  ®¦«½·'  -·:  ±¾±µ  ²·»¶  ²¿  °·¿-»µò 
ó  ß´·²:ô  ±¼»¦©·¶  -·:  ¼±  ³²·»ò  Ý¦§  ©-¦§-¬µ±  ©  °±®¦@¼µ«á  Ý±  -·: 

-¬¿'±á 

ó  Ù'±©¿  ³²·»  ¾±´·ò  ó  Ë-·'±©¿'¿  ©-¬¿=ô  ¿´»  ±°´-¬' ¶@  ®¿³·±²¿³· 

·  °®¦§½·-²@'  ¼±  °·»®-·ò 

ó  Ð·»µ·»´²·»  ³²·»  °®¦»-¬®¿-¦§'¿&ò  Ý¦§  ¦¼¿¶»-¦  -±¾·»  -°®¿©:ô  #» 

¦²·µ'¿& ¶«#  ¼©·»  ¹±¼¦·²§  ¬»³«á  Íµ¿´»½¦§'¿&  -·:  ³±#»á 

ó  Ò·»ò  Ý¸§¾¿  ¦¿-²:'¿³ò  ó  Ð±¼²·±-'¿  ¦¿#»²±©¿²»  -°±¶®¦»²·»  ²¿ 

¶»¹±  °®¦»¶:¬@  ¬©¿®¦ò  ó  Ð®¦»°®¿-¦¿³ô  Ý±®¼ò  Ò·»  ³·¿'¿³  ¦¿³·¿®«òòòò 

ó  Ì§  ²·¹¼§  ²·»  ³¿-¦  ¦¿³·¿®«ÿ  ó  Ñ-¬®±  «½·@' ¶»¶  ©§¶¿&²·»²·¿  ·  ¦¿s

µ´@'  ¦  ½·½¸¿ô  °¿´½¿³·  &½·»®¿¶@½  ¦  ¶»¶  °±´·½¦µ-©  &´¿¼§  '»¦ò  ó  É§¹´@s
¼¿-¦  ¶¿µ  ³¿'¿  ¦¿¾'@µ¿²¿  -§®»²¿ô  µ¬-®@  ³±®¦»  ©§®¦«½·'±  ²¿  ¾®¦»¹ò 

Ö»¹±  ¹'±-  ¾§'  ¼¦·©²·»  ¾»¦¾¿®©²§ô  ¿  ¹¼§  °®-¾±©¿'¿  ¼±-¬®¦»½ ¶»¹± 

³·²:ô  ½¸³«®¿  ¿µ«®¿¬  °®¦»-'±²·'¿ ¶¿-²±  &©·»½@½§  µ-·:#§½ò 

ó  Ý¸±¼6ò  Æ³¿®¦'¿&  ²¿  µ±&=ò  ó  Ð±¼²·--'  -·:  °±©±´·  ·  °±³-¹' ¶»¶ 

©-¬¿=ô  ¿´»  ¦¿½¸©·¿'¿  -·:ô  ¾±  ²±¹·  ³·¿'¿  -¦¬§©²»  ·  ±¾±´¿'»ò  Æ¿²·³  -·: 
¦±®·»²¬±©¿'¿ô  ½±  -·:  ¼¦·»¶»ô  ©¦·@'  ¶@  ²¿  ®:½»  ¬¿µ  '¿¬©±ô  ¶¿µ¾§  ¾§'¿ 
³¿'§³  ¼¦·»½µ·»³ò 

ó  Ò·»  ®-¾  ¬»¹±òòò  Ð®±-¦:ô  ² ·»òòò  ó  Ù'±-  ³·¿'¿  -'¿¾§  ·  ²¿¾®¦³·¿'§ 

'¦¿³·ò 

Φ«½·'  µ¿®½@½»  -°±¶®¦»²·»  ²¿ ¶»¶  ¾´¿¼@ô  ©¦¾«®¦±²@  ¬©¿®¦ò 
ó  Ý·½¸±  ¾@¼6  ó  °±©·»¼¦·¿'ô  ¶¿µ¾§ ¶«#  -¬®¿½·'  ½·»®°´·©±&=ô  ¿  ±²¿ 

°®¦§¬«´·'¿  -·:  ´»µµ±  ¼±  ¶»¹±  -¦»®±µ·»¶  °·»®-·ò 

Æ¿½¦@'  ·&=  ©  µ·»®«²µ«  ¼±³«ò  Þ§'¿  ¦¾§¬  ¦³:½¦±²¿  ·  ±¾±´¿'¿ô  ¾§ 

-·:  ¦  ²·³  -°®¦»½¦¿=ò  Ü¦·©²@  «´¹:  -°®¿©·¿'¿ ¶»¶  ¾´·-µ±&=  ¶»¹±  -·´²»¹± 
½·¿'¿ô ¶»¹±  ½·»°'±ô ¶»¹±  -»®½»ô  µ¬-®»  ¾·'±  ¬¿µ  ¹'±&²±  °®¦§ ¶»¶  ¾®«¼²§³ 
±¼  °·¿-µ«  °±´·½¦µ«ò 

Ò·»  ¦¼¿©¿'¿  -±¾·»  -°®¿©§ô ¶¿µ  ¼¿´»µ±  ±¼¾·»¹'¿  ±¼  ¼±³«ô  ¿´»  ¹¼§ 

RS

éì 

É ÇÆ ÒßÒ × Û 

Ó × GÑF Ý× 

-¦»¼'  ¦  °±©®±¬»³  °®¦»¦  °´¿#:ô  ¦±®·»²¬±©¿'¿  -·:ô  #»  ¬¿  ±¼´»¹'±&= 
³«-·¿'¿  ©§²±-·=  ²·»³¿´  µ·´±³»¬®ò 

ó  Ì»®¿¦  ³±¹: ¶«#  ·&=ò  ó  Ü±³  ¾§'  ±¼¼¿´±²§  ¦¿´»¼©·»  ±  -¬±  ³»s

¬®-©  ·  ¦¿½¦:'¿  ±¼½¦«©¿=  ¦¿µ'±°±¬¿²·»  ¦  °±©±¼«  -½»²§ô  ¶¿µ@  ©§s
©±'¿'¿ò 

ó  Ò·»  °«-¦½¦:  ½·:ô  °-µ·  ²·»  ©»¶¼¦·»³§  ¼±  &®±¼µ¿  ó  ±&©·¿¼½¦§' 

-«®±©±ô  ²·»  ¦¿¬®¦§³«¶@½  -·:ò  ó  Ö»&´·  ¦²±©«  ½¦³§½¸²·»-¦ô  ²·»  ±¼°±s
©·¿¼¿³  ¦¿  ¬±ô  ½±  ¦®±¾·:ô  µ·»¼§  ½·:  ¦²¿¶¼:ò  ó  Í°±¶®¦¿'  © ¶»¶  -¦»®±µ± 
±¬©¿®¬»ô  °»'²»  '»¦  ±½¦§ô  ±¾¶@'  ©¦®±µ·»³  ©'±-§  ®±¦-§°¿²»  ²¿  ¶»¹± 
®¿³·»²·«  ¶¿µ  ®±¦-²«¬¿  ¶»¼©¿¾²¿  °®¦:¼¦¿  ·  ¦²±©«  ©§-¦»°¬¿'  ¶¿µ·»& 
°®¦»µ´»/-¬©±  ©  -©±·³  ±¶½¦§-¬§³ ¶:¦§µ«ò  ó·ô  ²¿  ³·'±&=  ¾±-µ@ô  °®¦»s
-¬¿/  ¬¿µ  °¿¬®¦»=  ²¿  ³²·»ô  ß´·²:ò 

Ò·»  °±©·»¼¦·¿'¿ ¶«#  ²·½ô  ±°«&½·'¿  ¹'±©:ô  ¦¿³µ²:'¿  ±½¦§  ·  ©-«s

²:'¿  -·: ¦²-©  © ¶»¹±  ½·»°'»  ±¾¶:½·¿ò  Ò¿®¿¦  ±¼»¬½¸²@'  ¹':¾±µ±  ·  °±s
©·»¼¦·¿'æ 

ó  Ó±#»  ¶»¼²¿µ  ¾»¦°·»½¦²·»¶  ¾:¼¦·»ô  ¶»&´·  ¼¿´»¶  °-¶¼¦·»-¦  -¿³¿ò 

ó Ù ' ±- ¾§' ±-½¸'§ô ¿´» · ¿«¬±·®±²·½¦²§ò Ð±-¬¿©·' ¶@ ²¿ -¦½¦§½·» -µ¿®°§ô 
¾·»¹²@½»¶  µ«  ¼±³±©·ò  ó Ò·» ¶»-¬»³ °»©·»²ô  ½¦§  ½¿'µ±©·½·»  ²¿¼  -±¾@ 
°¿²«¶:ò 

ó  Ý±á  ó  Æ¿µ®¦¬«-·'¿  -·:  ²»®©±©±ò  Ý±  ¦²-©  ¦®±¾·'¿  ²·»  ¬¿µá 
אַ¦§'  ²¿  ²·@  «©¿#²·»ô  ¹¼§  ¬¿µ  -¬¿'¿  -³«µ'¿  ·  ¾»¦®¿¼²¿  ¶¿µ 

°±®¦«½±²»  ¼¦·»½µ±ò  Ð±µ®:½·'  ¹'±©@  ¦  ¹®§³¿-»³  ²·»¼±©·»®¦¿²·¿ò 

ó  Ì§  ½¸§¾¿  ²·»  ³±#»-¦  ·-¬²·»=  ²¿°®¿©¼:òòò  Æ¼¿¶»-¦  -±¾·»  -°®¿©:ô 

½±  ®±¾·-¦ ¦ ³:#½¦§¦²@á Ö¿ ¶»-¬»³ ¬§´µ± ·-¬±¬@ ´«¼¦µ@ô  ½±µ±´©·»µ ³§&´·-¦ 
± ³²·»ò ï ¾§'¾§³ ¹±¬-©ô ¬»®¿¦ô  ¦¿®¿¦ô  ®±¦½·@¹²@= ½·: ²¿ °·¿-µ« · µ±½¸¿= 
-·: ¦ ¬±¾@ ¿# ¼± ¾·¿'»¹± ®¿²¿ò  ó Í°±¶®¦¿' ¦»  ¦'±&½·@ © ¶»¶  -¦»®±µ± ±¬©¿®¬» 
±½¦§ò  ó  Þ§=  ³±#»  ²·»  ¬±  ½¸½·¿'¿¾§&  «-'§-¦»=ô  ¾·±®@½  °±¼  «©¿¹: ±µ±´·s
½¦²±&½·ô  ¿´»  ¬¿µ  -·: ©'¿&²·»  ®¦»½¦§  ³¿¶@ò  É·:½ ¶»&´·  ½¸½»-¦  ¦¿®»¿¹±©¿=ô 

¶¿µ °±¼»¶®¦»©¿³ô  ¬±ô  ¾¿®¼¦±  °®±-¦:ô  ¦¿½¦²·¶  ·&=  -¿³¿ò 

Ѭ©±®¦§'¿  «-¬¿ô  ¿¾§  ½±&  °±©·»¼¦·»=ô  ¿´»  «¶®¦¿©-¦§  ©§®¿¦  ¶»¹± 

¬©¿®¦§ô  ¦¿³·´µ'¿  ·  ¦¿½¦:'¿  ·&=ô  ½¸±=  ²±¹·  ´»¼©·» ¶@  ²·±-'§ò 

RS

É ÇÆ Ò ßÒ × Û 

Ó × GÑ F Ý× 

éë 

ó  É§°·¶  ¬±ò  ó  Í·»¼¦·¿'¿  ©  '-#µ«ô  ©  °±µ±¶«  ¹±&½·²²§³ô  °±  ¼'«s

¹·»¶ô  ¹±®@½»¶  µ@°·»´·ô  ¦¿©·²·:¬¿  ©  ±¹®±³²§  °«-¦§-¬§  -©»¬»®ô  µ¬-®§ 
¦²¿´¿¦'¿  ²¿-¦§µ±©¿²§  ²¿  °±¼«-¦½»ô  µ·»¼§  ©§-¦'¿  ¦  '¿¦·»²µ·ò  É°¿s
¬®§©¿'¿  -·: ±-¦±'±³·±²¿ ©  -µ«°·±²@ ¬©¿®¦  Ý±®¼¿ô  µ¬-®§  °±¼¿©¿' ¶»¶ 
µ«¾»µ  ¹±®@½»¹±  ³´»µ¿ô  ¸±¶²·»  ¦¿µ®±°·±²»¹±  ©¸·-µ§ò 

ó  Ò·»  ½¸½:ò  Ò·»  ´«¾·:  ©¸·-µ§ò 
ó  É§°®±©¿¼¦·'¿¾§&  &©·:¬»¹±  ¦  ®-©²±©¿¹·ô  ¹±'@¾»½¦µ±ò  ß  ¶¿µ 

±¾±¶»  ©·»³§ô  ²·»  ¶»-¬»³  &©·:¬§ò  Ò·»  °®±-¦:ô  #»¾§&  ¬±  ©§°·'¿ò  Ð± 
°®±-¬«  ³¿-¦  ¬±  ¦®±¾·=ò  Õ·»¼§  ½·:  ¦²¿´¿¦'»³  ²¿  °´¿#§ô  ¾§'¿&  °®¿©·» 
¦¿³¿®¦²·:¬¿ò Ò·» ½¸½:ô #»¾§& -·: °®¦»¦·:¾·'¿ ¿´¾± ¦'¿°¿'¿ ½±& ¹±®-¦»s
¹±ò  Ì»®¿¦  °®±-¦:ô  ¼´¿  ¼±¾®¿  ²¿-  ±¾±¶¹¿ô  ½¸±=  ®¿¦  ³²·»  °±-'«½¸¿¶ 
·  ©§°·¶ò  ó  Ð¿¬®¦§'ô  ¶¿µ  -·»¼¦·¿'¿ô  ®-#±©¿  ·  ®±¦¹®¦¿²¿  °±  ¹±®@½»¶  µ@s
°·»´·ô  ¦ ©'±-¿³· ±°¿¼¿¶@½§³·  ²¿ ®¿³·±²¿ © ½·:#µ·½¸ ¶¿-²§½¸ ´±µ¿½¸ò 
Ö»¶  ¾®@¦±©»  ±½¦§  °®±-·'§  ±  °®¦»¾¿½¦»²·»ò  ó Ö»-¬»& ¬¿µ  ½¸±´»®²·»  ¿°»s
¬§½¦²¿ò  ó  Æ'±#§'  ´»µµ·  °±½¿'«²»µ  ²¿  ¶»¶  ®±¦½¸§´±²§½¸  ©¿®¹¿½¸ò  ó

Ó§&´:ô  #» ²¿¶´»°·»¶  ¾:¼¦·»ô ¶»&´·  ±¼ ®¿¦«  °-¶¼: -±¾·»  -¬@¼ ó °±©·»¼¦·¿' 
-¦§¾µ±ò 

Ò·³  ¦¼@#§'¿ ½±& ±¼°±©·»¼¦·»=ô  ¦¿³µ²@'  ¦¿  -±¾@  ¼®¦©·ò  Ù¼§¾§# 

½¦«'  ¼±  ²·»¶  ½±&  ©·:½»¶  ²·#  ¬§´µ±  °±#@¼¿²·»ô  ¹¼§¾§#ô  ¹¼§¾§#òòò  ß´» 
²·»  °±©·²²¿  ³§&´»=  ±  ¬¿µ·½¸  -°®¿©¿½¸ò  Ò·»  ³-¹'  ³·»=  ±  ²·»¶  ¶«# 
¹±®-¦»¶  ±°·²··ò  Þ±´»&²·»  ¼¿'  ¶»¶  ¬±  ±¼½¦«=  ¼¦·&  ©·»½¦±®»³ò  É  ¶»¹± 
-'±©¿½¸  ·  ¦¿½¸±©¿²·«  ²·» ¾§'±  ³·'±&½·ò  Ý-#ô  ³«-·  ¬± ¶¿µ±& °®¦»#§=ò 
ײ²·  ´«¼¦·»  ¦²±-¦@  ¹±®-¦»  ®¦»½¦§ò 

Æ ©»-¬½¸²·»²·»³  ©-«²:'¿  -·: °±¼ °®¦§µ®§½·»ô  °®¦»µ±²¿²¿ô  #» ²·» 

«&²·»  ·  ½¿'§³·  ¹±¼¦·²¿³·  ®±¦°¿³·:¬§©¿=  ¾:¼¦·»  -©@  µ´:-µ:ò  Ô»½¦ 
µ·»¼§  ±¬©±®¦§'¿  ±½¦§ô  ¾§'  ¶«#  ®¿²»µ  ·  ¶¿-²§  °®±³·»/  -'±/½¿  °¿¼¿' 
©°®±-¬  ²¿  ¶»¶  ¬©¿®¦ò  Ñ¼©®-½·'¿  -·:  °-'°®¦§¬±³²·»ô  ²·»  ¦¼¿¶@½  -±¾·» 
-°®¿©§ô  ¹¼¦·»  -·: ¦²¿¶¼«¶»ô  ¿´»  ²¿¹´»  °±©®-½·'¿  ¹±®@½¿ô  «°±µ¿®¦¿¶@½¿ 
º¿´¿ ©-°±³²·»/ò  Ë-·¿¼'¿ ®¿°¬±©²·»ô ¦» -¬'«³·±²§³ ±µ®¦§µ·»³ °®¦»s
®¿#»²·¿ò  Ò·»½¸  ¬±  ¾:¼¦·»  -»²ô  -¬®¿-¦²§ô  #»²«¶@½§  -»²ÿ  Ù¼§  ¶»¼²¿µ 
®±¦»¶®¦¿'¿  -·:  ¼±µ±'¿  °±  ´«µ-«-±©»¶  -§°·¿´²·ô  ©·»¼¦·¿'¿ô  #»  ²·»  &²·ò 
Ö¿µ  ³±¹'¿  ¦¿½¸±©§©¿=  -·:  ¬¿µ  ·¼·±¬§½¦²·»á  Ð®¦»½·»#  ³±¹'¿  ©§©·ó

RS

éê 

ÉÇÆÒßÒ×Û 

Ó× GÑ FÝ× 

µ'¿=  -·:  ¦  ¬»¶  -§¬«¿½¶·  ¾»¦  ©§°®¿©·¿²·¿  ¬¿µ·½¸  ¸·-¬±®··ò  Ñ²  ¾§'  °®¦§s
¦©§½¦¿¶±²§  ¼±  ©§®¿º·²±©¿²§½¸ô  ¼±¶®¦¿'§½¸  µ±¾·»¬ô  µ¬-®»  «³·¿'§¾§ 
¦³·»²·=  ±¼³±©:  ©  µ±³°´»³»²¬ò  Ñ½¦§©·&½·»  ¾§'¿  °»©²¿ô  #»  ²·» 
³«-·¿'  ½¦:-¬±  ´·½¦§=  -·:  ¦  °±¼±¾²@  »©»²¬«¿´²±&½·@ô  ±  ·´»  °®¿©¼: 
³-©·'§  µ®@#@½»  ±  ²·³  °´±¬µ·ò  Ö:µ²:'¿  ½·½¸±  ²¿¼  ©'¿-²@  ¹'«°±¬@ò 
Æ¿½¸±©¿'¿  -·: ¶¿µ  «½¦»²²·½¿  ²¿  °·»®©-¦»¶  ®¿²¼½»ò  Ý±  ¬»#  ±²  ³§&´· 

ð

  ²·»¶  ¼¦·&  ®¿²±á 

ó  Ü´¿½¦»¹±  ©·»½¦±®»³  °®¦§©·±¦'»&  ³²·»  ¬«¬¿¶ô  Ý±®¼¦·»  Ô¿½¸±ó

²·á  ó  -¦»°²:'¿  ¦®±¦°¿½¦±²¿ò 

Ó¿'¿  ¦'±¬¿  ¬¿®½¦¿  ¦»¹¿®µ¿  ©-µ¿¦§©¿'¿  -¦--¬@  ®¿²±ò  É§-«²:'¿  -·: 

¦  '-#µ¿  ·  °±¼¾·»¹'¿ ¼±  ©·»´µ·½¸  ®±¦-«©¿²§½¸  ¼®¦©·ô  µ¬-®»  °®±©¿¼¦·s
'§  ²¿  ©@-µ·  ¾¿´µ±²ô  ¾·»¹²@½§  ©¦¼'«#  ½¿'»¹±  °±µ±¶«ò  Ñ¼-«²:'¿  ½·:#s
µ·»  ¿µ-¿³·¬²»  ¦¿-'±²§ ·  ¦±¾¿½¦§'¿ ¦¿´¿²§  -'±/½»³ ¾¿´µ±²ô  ²¿ µ¬-®§³ 
-¬¿' ³¿'§  -¬±´·µ ·  µ®¦»-'¿ò  É»-¦'¿ ¾±-§³·  -¬±°¿³·  ²¿  ²¿¹®¦¿²» °'§¬µ· 
¬»®¿µ±¬§ò  Ð±½¦«'¿  °®¦§¶»³²»  ½·»°'±ò 

Þ:¼¦·»  ¦²-©  °·:µ²§  ¼¦·»/ò  Ð±®¿²²»  ²·»¾±  ³·¿'±  ±¼½·»/  ¾':µ·s

¬«ò  Ð±´·½¦µ·  ³«-µ¿'±  ®¦»&µ·»ô  ½¦§-¬»  °±©·»¬®¦»ò  Ð®¦§  µ±/½«  «&°·±s
²»¹±  ±¹®±¼«  °±'§-µ·©¿'  °·¿-»µ  ¶¿µ  ¾´¿¼±¦'±¬§  ¼§©¿²ô  µ¬-®§  ¼»´·s
µ¿¬²·»  ±¾³§©¿'±  ³±®¦»ò  Ð®¦»¦  ½¸©·´:  ±¼½¦«'¿  °±µ«-:ô  ¾§  °±s
°'§©¿=ô  ¿´»  °±¬»³  ©®-½·'±  ©-°±³²·»²·»  ¬©¿®¼§½¸ô  -¦¿®§½¸ 
±½¦«  ·  ²¿¬§½¸³·¿-¬  ±¼®¦«½·'¿  ¬»²  °±³§-'ò  Ð±¦¿  ¬§³  ¾§'  ¬± 
¼¦·»/  °®¿½§  ·  ¦®±¾·'¿¾§  ´»°·»¶ô  ½¦»µ¿¶@½  ©  ¹±¬±©±&½·  ²¿  °±´»½»²·» 
-¦»º¿ò 

ɦ·:'¿  ½·»°'§  °®§-¦²·½ô  «¾®¿'¿  -·:  -¦§¾µ±  ·  ¦»-¦'¿  ²¿  ¼-'ô  ¼± 

µ«½¸²·ò  Ú·´·#¿²µ¿  µ¿©§  ¼¿'¿¾§  ¶»¶  ±¼©¿¹:ô  µ¬-®»¶  °±¬®¦»¾±©¿'¿ô  ¾§ 

-°±¶®¦»=  ©  ½·»³²@  ¼®©·@½@  ¬©¿®¦ò  É·»¼¦·¿'¿  ¼±¾®¦»ô  #»  ²·»  °±¦©±´· 

¶»¶  ¬¿µ  -¦§¾µ±  ¦¿°±³²·»=  ±  °±°®¦»¼²·»¶  ²±½§ò 

É·»´µ¿ô  ²±©±½¦»-²¿  µ«½¸²·¿  ¾§'¿  °«-¬¿ò  Ð®¦§¹±¬±©¿'¿  µ¿©: 

·  «-·¿¼'¿  ¦  º·´·#¿²µ@  ²¿  -¬±'µ«  °®¦§  ±µ²·»ò  Ó±¹'¿  ¬«  ®±¦µ±-¦±©¿=  -·: 
½·»°'»³  -'±/½¿ô  °¿¬®¦@½  ²¿  -°±µ±¶²§  °»¶¦¿#ò  Ü±  ©²:¬®¦¿  ²¿°'§©¿'§ 
«°¿¶¿¶@½»  ¦¿°¿½¸§  °-6²»¹±  ´¿¬¿ò 

ó  Ì±  ²¿¶´»°-¦§  °±½¦@¬»µ  ¼²·¿ò  ó  Ò¿  ¼6©·:µ  ¦²¿¶±³»¹±  ¹'±-« 

RS

É ÇÆ Òß Ò× Û 

Ó ×G Ñ F Ý× 

éé 

¹©¿'¬±©²·»  ¼®¹²:'¿ò  Ý±®¼  -¬¿'  ¬«#  ¦¿  ²·@ô  ©°¿¬®«¶@½  -·:  © ¶»¶  ¶¿-²±s
©'±-@  ¹'±©:ò  Í¦¿®»  ±½¦§  -°±¹´@¼¿'§  ¾§-¬®±  ·  «©¿#²·»ò 

ó  Ü¦·»/  ¼±¾®§ò  ó  Ð®-¾±©¿'¿  ²¿¼¿=  -©»³«  ¹'±-±©·  ¬±²  -°±µ±¶« 

·  °»©²±&½·ô  ¿´»  ©§®¿6²·»  °®¦»¾·¶¿'¿  ©  ²·³  -'¿¾±&=  ·  ¼®#»²·»ò 

б½¦«'¿ °¿´@½» ®«³·»/½» ²¿ °±´·½¦µ¿½¸ò É§¹´@¼¿' ¬¿µ ¼±¾®¦»ô ¾§' 

¬¿µ·  °®¦§-¬±¶²§  ¦»  -½¦»-¿²§³·  ¦  ½¦±'¿  µ®«½¦±½¦¿®²§³·  ©'±-¿³·ô ¶»s
-¦½¦»  ©·´¹±¬²§³·  °±  °®§-¦²·½«ò  Ò¿ ¶»¼²§³  ®¿³·»²·«  ³·¿'  °®¦»®¦«s
½±²@  ³¿®§²¿®µ:ô  ¿  &²·»#²±¾·¿'@ µ±-¦«´: ®±¦°·:¬@  ²¿  °·»®-·¿½¸ô  ©±µ-' 
-¦§·  ¦©·-¿'  ´«6²±  µ®¿©¿¬ô  ¹±¬±©§  ¼±  ¦¿©·@¦¿²·¿  °®¦»¼  ©§¶¿¦¼»³ò 
Ö¿µ¾§  ¬±  ¾§'±  ½«¼±©²·»  ¾«¼¦·=  -·:  ±¾±µ  ²·»¹±  ½±  ®¿²±  ·òòò  Í¬¿®¿'¿ 
-·:  ±¼©®-½·=  ³§&´·  ±¼  ¬§½¸  °±½·@¹¿¶@½§½¸  ±¾®¿¦-©ò 

ó  Ý¦§  ½¸½·¿'¾§&ô  #»¾§³  ¦®±¾·'¿  &²·¿¼¿²·»á  ó  Ë&³·»½¸²:'¿  -·: 

²»®©±©±ô  ¿´»  ±²  °®¦§¹´@¼¿' ¶»¶  -·:  °±²«®±ò 

ó  Þ¿®¼¦±  ¾§³  ½¸½·¿'ò  ó  Ö¿µ¿&  ²«¬¿  ©  ¶»¹±  ¹'±-·»  -°®¿©·'¿ô  #» 

°±´·½¦µ·  °¿´·'§  ¶@  ½±®¿¦  ¾¿®¼¦·»¶ò  ó  É  ´±¼-©½» ¶»-¬  ©-¦§-¬µ·»¹±  °± 
¬®±½¸«ò 

Ó·¿'¿  ²¿¼¦·»¶:ô  #»  «µ®§¶»  -·:  ¦¿  ¹¿¦»¬@  ¿´¾±  ¦¿¶³·»  -·:  ½¦§³& 

·²²§³ô  ©  ½¦¿-·»  ¹¼§  ±²¿  ¾:¼¦·»  °®¦§¹±¬±©§©¿=  °±-·'»µô  ¿´»  ±² 
«-¿¼±©·'  -·:  °®¦§  µ«½¸»²²§³  -¬±´»ô  ©§½·@¹²@'  -©±¾±¼²·»  -©»  ¼'«s
¹·»  ²±¹·  ·  ±°¿®'  -·:  ²¿  µ®¦»&´»ô  -°´¿¬¿¶@½  ®:½»  ¦¿  ¹'±©@ò  Ý¿'§  ½¦¿- 
&´»¼¦·'  µ¿#¼§  ¶»¶  ®«½¸ò 

ó  Ý¦§  ³«-·-¦  ¬±  ®±¾·=á  ó  Î±¦¾·'¿  ¼®«¹·» ¶¿¶µ±  ²¿  °¿¬»´²·ò 
ó  Ý±  ¬¿µ·»¹±á  ó  -°§¬¿'  ²·»©·²²·»ò 
ó  Ð®¦§¹´@¼¿=  ³·  -·:  ½¿'§  ½¦¿-ò  Ì±  ³²·»  ¾¿®¼¦±  ¦¾·¶¿  ¦  ¬®±°«ò 
ó  Ð®¦»°®¿-¦¿³ò  ó  Ò¿  -«®±©§½¸  «-¬¿½¸  °±¶¿©·'  -·:  ²·µ'§  «&³·»s

-¦»µò  ó  Ì±  ¼´¿¬»¹±ô  #»  ©  ½·@¹«  ±-¬¿¬²·½¸  µ·´µ«  ¬§¹±¼²·  ½¦:-¬±  ©§±¾s
®¿#¿'»³  -±¾·»ô  #»  ¶»-¬»&  ¬«  ¦»  ³²@  ·  ®±¾·-¦  &²·¿¼¿²·»ò  Ò·»  ³«-¦: 
¼±¼¿©¿=ô  #»  ¦¿µ'¿¼¿'»³  ·²²»  ¦¿µ±/½¦»²·»  ²±½§  °±°®¦»¼¦¿¶@½»¶  ¬¿µ· 
®¿²»µòò ò 

ó  Ò·»  ©@¬°·:  ©  ¬±  ó  ±¼°±©·»¼¦·¿'¿  -«½¸±ô  ¦¿¼±©±´±²¿ô  #»  -°®¿s

©¿  ¦±-¬¿'¿  ±¬©¿®½·»  °±-¬¿©·±²¿ò  ó  C¿'«¶:ô  #»  ³«-·¿'¿³  ½·: ¦¿©·»&=ò 

ó  Ò·»  #¿'«¶»-¦  ¿²·  ©  °±'±©·»  ¬¿µ  ¶¿µ ¶¿ò  ó  Ü¦·©²»ô  ¿´»  ©  ¶»¹± 

RS

éè 

ÉÇ ÆÒßÒ × Û 

Ó ×GÑ FÝ× 

¹'±-·»  ²·»  ¾§'±  ¼®©·²§ô  ¿  ©°¿¬®¦±²»  ©  ²·@  ±½¦§  ¾§'§  ¦¿-µ¿µ«¶@½± 
'¿¹±¼²»ò  ó  Ö»-¬»&  ¼±°®¿©¼§  ²¿¶¾¿®¼¦·»¶  ¦¿½¸©§½¿¶@½@  µ±¾·»¬@òòò 

ó  Ð®±-¦:ô  ¬«  ¶»-¬  ²¿¶¾¿®¼¦·»¶  ¦¿½¸©§½¿¶@½»  &²·¿¼¿²·»ò 
ó  Ð-«¶»-¦  ¦¿¾¿©:ò  Æ¿©-¦»  ¦³·»²·¿-¦  ¬»³¿¬ô  ¹¼§  ®±¦³±©¿  -¬¿¶» 

-·:  ·²¬»®»-«¶@½¿ò  ó  Ë&³·»½¸²@'  -·:ô  ¾·±®@½  ±¼  ²·»¶  ¬¿½:ô  ¿ ±²¿  °±½¸§s
´·'¿  -·:  ²¿¼  -©±·³  ¬¿´»®¦»³  ¦  ²¿°·:½·»³ô  ½¦«¶@½ô  #»  -¬®¿½¸  ±¼»¾®¿' 

¶»¶  ¿°»¬§¬ò 

Þ§'  ¦¾§¬  °®¦§³·´²§  ·  ¦¾§¬  ¹±  µ±½¸¿'¿ò  ×³  -¦§¾½·»¶  ©§¶¿¼@  -¬@¼ô 

¬§³  ´»°·»¶ò 

Ñ°«&½·´·  ©®»-¦½·»  ¼±³  ¼±µ'¿¼²·»  ±  ¼¦·»©·@¬»¶ò  Ð®¦»¼¬»³  Ý±®¼ 

³·¿'  ¼©¿  ³·:¼¦§²¿®±¼±©»  ¬»´»º±²§  ¦  º·´··  -©±¶»¹±  ¾·«®¿  ©  ß³»®§s
½»ô  ¿ ¶»¼»²  ¦  ß²¹´··ò  É·»¼¦·¿'¿ô  #»  ²·»  ¦¿¿®¿²#±©¿'  «³§&´²·»  ¬»¹± 
±°-6²·»²·¿ô  ¿´»  °±©¿#²·»  ¦¿²·»°±µ±·'¿  -·:  ²¿  ³§&´ô  #»  ¦¶¿©·  -·: 
©  ¾·«®¦»  °-6²±  ·  ¬±ò òò  ©  ¬±©¿®¦§-¬©·»  -¦»º¿ò  Ò¿¹´»  -¬¿'±  -·:  ¼´¿  ²·»¶ 

¶¿-²»ô  #»  ©·:µ-¦±&=  °®¿½±©²·µ-©  ¼±¼¿  ¼©¿  ¼±  ¼©-½¸  ·  ±¬®¦§³¿ 

°·:=ò 

Í°±¶®¦¿'¿  ²¿  °®±º·´  Ý±®¼¿ô  ¹¼§  ©§¶»#¼#¿´·  ¦  °-'µ±´·-¬»¹±  °±¼¶¿¦s

¼«ô  ¿´»  ¶»¹±  ¬©¿®¦  ¾§'¿  ²·»°®¦»²·µ²·±²¿ô  ³§&´¿'  ¬§´µ±  ±  ½¦»µ¿¶@½»¶ 
¹±  ¼®±¼¦»ò 

ó  ß  ¦¿¬»³  °±¼±¾¿  ½·  -·:  ¼±³á  ó  Ù':¾±µ·  -°±µ±¶²§  ¹'±-  ©¼¿®' 

-·:  ©  ¶»¶  ½¸¿±¬§½¦²»  ®±¦³§&´¿²·¿ò 

ó  Í'«½¸¿³á ó  ¦©®-½·'¿  -·:  ¼±  ²·»¹±  ¦  ®±¦¬¿®¹²·»²·»³ò 
ó  Ü±³  ó  °±©¬-®¦§'  ½·»®°´·©·»ò  ó  Ð±¼±¾¿  ½·  -·:á 
ó  Ö»-¬  ¿¾-±´«¬²·»  °·:µ²§ò  Õ¿#¼§  ³«-·  ¹±  °±´«¾·=ò 
ó  Ó¿³  ³±#´·©±&=  µ«°·»²·¿  ¹±ô ¶»&´·  ¦»½¸½: ó  ®¦»µ'  ´¿µ±²·½¦²·»ò 

ó  Ó·¬½¸  °¿®:  ¼²·  ¬»³«  ¦¿¬»´»º±²±©¿'  ·  ³-©·'ô  #»  Í¿²¼§  ²·»  ½¸½»  ¬« 
©®¿½¿=ò  Ò·»-¦½¦:&´·©»  ©-°±³²·»²·¿  ·  ¬¿µ  ¼¿´»¶ò  Ü¿'  ³·  °®¿©±  °·»®s
©±µ«°«ô  ¦¿²·³  ©§-¬¿©·  ¼±³  ²¿  -°®¦»¼¿#ò 

ó  ×  ½±  ¦®±¾·-¦á  Ý¦§  ³±#»-¦  -±¾·»  ²¿  ¬±  °±¦©±´·=á 
ᦻ&³·¿'  -·:  ¦  °±¾'¿#´·©§³  ®±¦¾¿©·»²·»³ò 
ó  Ó§&´:ô  #»  ³-¹'¾§³  ©§-µ®±¾¿=  ¬¿µ@  -«³: ó  °±©·»¼¦·¿'  -«½¸±ò 
Ƽ¿'¿  -±¾·»  -°®¿©:ô  #»  ¦¿¼¿'¿  ²·»³@¼®»  °§¬¿²·»ò  Ð®¿½«¶@½  ¼´¿ 

RS

É ÇÆ Òß Ò ×Û 

Ó× GÑ F Ý× 

éç 

²·»¹±ô  ¦±®·»²¬±©¿'¿  -·:  ¦  ¹®«¾-¦¿  ©  ¶»¹±  ·²¬»®»-¿½¸ò  Ò¿  °»©²± 
³-¹'¾§  -±¾·»  °±¦©±´·=  ²¿  ¬»²  ¼±³  · ¶»-¦½¦»  µ·´µ¿  °±¼±¾²§½¸ò 

ó  Ù¼§¾§³  ³·¿'¿  ±µ¿¦¶:  µ«°·=  ½±&  ¬¿µ·»¹±ô  ²·»  ©¿¸¿'¿¾§³  -·: 

ó  °±©·»¼¦·¿'¿  ¦  ®±¦³¿®¦»²·»³ò  ó  Ì±  ¶»-¬  ¼±³  ¦  ¾¿¶µ·ò 

ó  Ì¿µô  ¿´» ¶¿  ²·» ¶»-¬»³  ¬±¾@ò  Ù¼§¾§& ½¸±=  ¬®±½¸: -·: ¦¿-¬¿²±©·'¿ 

°®¦»¼  &´»°§³  ®¦«½¿²·»³  -·:  ©  °»©²»  °®¦»¼-·:©¦·:½·¿ô  ²·»  ¾§'¿¾§& 
¬»®¿¦  ©  ¬¿µ·½¸  ±°¿'¿½¸ò  ß  ¶¿  ¾§'¾§³  ¾±¹¿¬-¦§  ±  °·:=¼¦·»-·@¬  ¬§-·:½§ 
º«²¬-©ò 

Ö»¹±  °»'»²  ©§#-¦±&½·  ¬±²  -°®¿©·'ô  #»  °±½¦«'¿  °±µ«-: ±¼°'¿½»²·¿ 

³«  °·:µ²§³  ¦¿  ²¿¼±¾²»ò  Ô»½¦  ¼±&©·¿¼½¦»²·»  ²¿«½¦§'± ¶@ô  #»  ¦  ²·³ 
²·»  ©§¹®¿ò  Ñ¹®¿²·½¦§'¿  -·:  ©·:½  ¬§´µ±  ¼±  «®¿#±²»¹±  -°±¶®¦»²·¿  ·  ±¼s
©®-½·'¿  -·: °´»½¿³·ô  ©§¹´@¼¿¶@½  °®¦»¦  ±µ²±ò  Ð±°®¦»¼²·»¹±  ©·»½¦±®¿ 
²·»  ³±¹'¿  ©  ½·»³²±&½·¿½¸  ¼±¾®¦»  °®¦§¶®¦»=  -·: ±µ±´·½§ô  ¿ ©·:½  ¬»®¿¦ 
°±-¬¿²±©·'¿  °±¼¦·©·¿=  ©·¼±µ·ò 

Ю¦»¶»#¼#¿´·  ±¾±µ  ²·»©·»´µ·½¸  ±-·»¼´·ò  É ¶¿µ·»¶& ³¿'»¶  ©·±-½»  -¬¿' 

&®»¼²·±©·»½¦²§  ³«®-¦»¶@½§  µ±&½·-'  ²¿¼  ¾®¦»¹·»³  -®»¾®²»¶  ®¦»µ·ò 
Ü®±¹:  ±½·»²·¿'  -¦°¿´»®  ©§-±µ·½¸  ¬±°±´·ò  É  ±¼¼¿´·  ¼±-¬®¦»¹'¿  ¦¿®§-§ 
-¬¿®»¹±  ¦¿³µ«ô  ±¬±½¦±²»¹±  ©§-±µ·³·  ³«®¿³·ô  µ¬-®§  ¼®¦»³¿' 
©  -'±/½«  °±¼  -¬®¿#@  #»´¿¦²§½¸  ¾®¿³ò  Ú®¿²½¶¿  ¾§'¿  µ®¿¶»³  ±¹®±s
³²§½¸  µ±²¬®¿-¬-©ò  É§¬©±®²»  °±-·¿¼'±&½·  ©·»¶-µ·»  -@-·¿¼±©¿'§ 
¦  µ¿³·»²²§³·  ¦¿¾«¼±©¿²·¿³·  ½¸'±°-µ·½¸  ¹±-°±¼¿®-¬©ò  Ð±´¿  «°®¿s
©·¿²±  ¬¿³  °®¦§  °±³±½§  µ±²·ô  ¿  ®«³·¿²»  µ±¾·»¬§  ¼±·'§  µ®±©§  ¬«# 
°®¦§  ¼®±¼¦»ô  ¹¼¦·»  ¹®¦»¾¿'§  ©  ¦·»³·  µ«®½¦¿µ·ò  Ò¿  ¦·»´»²·@½§½¸  -·: 
¬®¿©@  °±¾±½¦¿½¸  °§-¦²·'¿  -·:  ³¿-¿  °±´²§½¸  µ©·¿¬-©ô  ¦¼«³·»©¿¶@½± 
®-#²±®±¼²§½¸ò  É  ©·»¶-µ·½¸  ±¹®-¼µ¿½¸  ¼±-¬®¦»¹'¿  -¿'¿¬:  ·  µ¿°«-¬: 
®±-²@½@  ©&®-¼  '«¾·²-©  ·  ³·»½¦§µ-©ò  Ó·¿'¿  ©®¿#»²·»ô  #»  ¦±-¬¿'¿ 
°®¦»²·»-·±²¿  ©  ±¼´»¹'@  »°±µ:ò  Ú®¿²½«-µ¿  ©·»&  «µ¿¦¿'¿  -·: ¶»¶  ¦»  -©»¶ 
²¿¶´»°-¦»¶  -¬®±²§  ·  ß´·²:  ¦¿°®¿¹²:'¿  °±¦²¿=  ¶@  ¾´·#»¶ò  Ì§³½¦¿-»³ 
¶»¼²¿µ  ¾:¼¦·»  ³«-·¿'¿  -¬¿©·=  ½¦±'±  ¾¿¼¿©½¦§³  -°±¶®¦»²·±³ô  -¦»°s
¬¿²§³  µ±³»²¬¿®¦±³  ·  ¦'±&´·©§³  «©¿¹±³  µ±´»¹-©  ·  µ±´»#¿²»µ 
©  ¾·«®¦»ò 

б  ¼©«¼¦·»-¬«  ³·²«¬¿½¸  ©¶»½¸¿´·  ¶«#  ²¿  °¿®µ·²¹ô  ²¿  ³·»¶-½» 

RS

èð 

ÉÇÆÒßÒ× Û 

Ó×GÑ FÝ× 

¦¿®»¦»®©±©¿²»  ¼´¿  Ý±®¼¿ò  É  ±µ²¿½¸  -°±-¬®¦»¹'¿  °¿®:  ¦¿½·»µ¿©·±s
²§½¸  ¬©¿®¦§ò  Æ¿½·-²:'¿  -¬¿²±©½¦±  «-¬¿ò 

ó  Þ§'±¾§  ³±#»  ®±¦-@¼²·»¶ô  ¹¼§¾§³  ©»-¦'¿  ¬®±½¸:  °-6²·»¶ò 
ݱ®¼ ¶»¶  ¶»¼²¿µ  ²·»  «-'§-¦¿'ô  ¹¼§#  ©§¶³±©¿'  ¦  ¾¿¹¿#²·µ¿  -¬±-§ 

¿µ¬ò 

ó  É»6  ³±¶@  ¬»½¦µ:ô  ß´·²:ò  Ò·» ¶»-¬  ½·:#µ¿ò 
Í·:¹²:'¿  °±  ²·@  ²¿  ¬§´²»  -·»¼¦»²·»  ·  ¦¿³µ²:'¿  ©-¦ò  É-°¿²·¿´»ô 

½«¼±©²·»ò  Þ:¼¦·»  ³«-·¿'¿  ©µ®±½¦§=  ¼±  ¾·«®¿ô  ²·±-@½  ²¿  ¼±¼¿¬»µ 

¶»¹±  ¬»½¦µ:ò  Î-©²·»  ¼±¾®¦»  ³±¹'¿¾§  ³·»=  ²¿  ½¦±´»  ©·»´µ·  ©§¬¿¬«±s

©¿²§  ²¿°·-æ  œÍ°:¼¦·'¿³  ²±½  ¦  ¬§³  º¿½»¬»³þò 

ó  Ò±ô  ½¸±¼6ô  °®¦»-¬¿/  -·:  ¬®¦@&=  ó  °±©·»¼¦·¿'  ¦·®§¬±©¿²§ò 
Ʋ·µ²@'  ¹¼¦·»&  -°±µ±¶²§ô  ±°¿²±©¿²§  ³:#½¦§¦²¿ô  ¦  µ¬-®§³  ³·¿'¿ 

¼±  ½¦§²·»²·¿  °®¦»¼  ¹±¼¦·²@ò  Ò¿  ¶»¹±  ³·»¶-½«  °±¶¿©·'  -·:  ¦²¿²§  ¶»¶ 

¼±¾®¦»  ¦·³²§ô  ¾»¦´·¬±-²§  ½¦'±©·»µ  ·²¬»®»-«ò  Æ©§µ'  ±½¦»µ·©¿=ô  #» 
©-¦§-½§  ®¦«½@  -·:  ²¿  µ¿#¼»  ¶»¹±  -µ·²·»²·»ò 

Ю¦§¹²:¾·±²¿  °±-¦'¿  ¦¿  ²·³  ¼±  ¾«¼§²µ«ò  Ò·½  ¶«#  ²·»  ³±¹'¿ 

¦®±¾·=ô  °±¦¿  ¼±¾®@  ³·²@  ¼±  ¦'»¶  ¹®§ò  Ð±©·²²¿  ¾§=  ²¿  ¬§´»  °®¦»©·¼«s

¶@½¿ô  ¾§  ¦¿°±¾·»½  ¬¿µ·»¶  -§¬«¿½¶·ò 

ó  Ó¿®µô  ½¦§  ¬»  ¼¿²»ô  ±  µ¬-®»  ½·:  ©½¦±®¿¶  °®±-·'»³ô  -@  ¶«#  ²¿ 

³±·³  ¾·«®µ«á  ó  ×¼@½  °®¦»¦  ¹'-©²@  -¿´:  ¾·«®¿ô  Ý±®¼  ¦¿¬®¦§³¿'  -·:ô 
¾§  ¦¿¹¿¼²@=  ¶»¼²»¹±  ¦  ³'±¼-¦§½¸  µ-·:¹±©§½¸ò 

ß´·²:  ³«-·¿'¿  ®-©²·»#  ¦¿¬®¦§³¿=  -·:  ·  -¬¿²@=  ¦¿  ²·³ò  Ó±¹'¿ 

©·¼¦·»=  ¬§´µ±  ¶»¹±  -¦»®±µ·»  °´»½§ò 

ó  Í«-¿²ô  ½¦§  ¼±-¬¿´·&³§  ©  °±½¦½·»  ¬±  -°®¿©±¦¼¿²·»  ¦  Ô±·²½¿®¬-ô 

µ¬-®»  ²¿³  ±¾·»½§©¿´·á  ó  Ð®¦§-¬¿²:´·  ¦²±©«ô  Ý±®¼  ¦  ²¿®:½¦»³  ¿µ¬ 
·  ß´·²:ô  &½·-µ¿¶@½¿  ©  ®:µ«  ¬»½¦µ:ò 

Ѳ  ¬±  ®±¾·  ²¿«³§&´²·»ô  ¾§'¿  ±  ¬§³  °®¦»µ±²¿²¿ò  Æ¿«©¿#§'¿ô  #» 

²·µ¬  ²·»  °±¼²±-·  ¹'±©§ô  ¾§ ¶@  °®¦§©·¬¿=ò  Ð±¼»¶®¦»©¿'¿ô  #»  ©§²·µ¿'± 
¬±  ¦  ·½¸  ¦¿µ'±°±¬¿²·¿ò  Ò·»  ¾§´·  °»©²·ô  ¶¿µ  ±²¿  ¦¿®»¿¹«¶»ò  Ü´¿½¦»¹± 
²·»  ³-¹'  °±  °®±-¬«  °®¦»¶&=  ¼±  -©±¶»¹±  ¹¿¾·²»¬«  ¶¿µ  ½±¼¦·»²²·»ô 
³§&´¿'¿  ¦  ©&½·»µ'±&½·@ô  ¿ ¶»¶  °±´·½¦µ·  -¬¿©¿'§  -·:  ½±®¿¦  ½¦»®©·»/-¦»ò 

ó  Ý±®¼ô µ±½¸¿²·»òòò 

RS

ÉÇ ÆÒßÒ× Û  Ó× GÑFÝ× 

èï 

ß´·²:  ±¬©±®¦§'¿  ¼®¦©·  ¼±  °±³·»-¦½¦»/  -¦»º¿  ·  ¦±¾¿½¦§'¿  Ý´¿«s

¼·:ô  µ¬-®¿  -·»¼¦·¿'¿  ©§¬©±®²·»  «°±¦±©¿²¿  ©  ¶»¼²§³  ¦  ©·»´µ·½¸  º±s
¬»´·ò  Í°±¶®¦»²·»  ¶»¶  &©·¼®«¶@½§½¸  ¾´¿¼§½¸  ±½¦«  ±¹¿®²:'±  ·½¸  ±¾±¶»ò 
Ò¿ ¶»¶  «³¿´±©¿²§½¸  «-¬¿½¸  °±¶¿©·'  -·:  ©§³«-¦±²§  «&³·»-¦»µò 

ó  Ù¼¦·»& ¬§  -·: °±¼¦·»©¿'á Ì¿¬«& °®-¾±©¿'  ¬»´»º±²±©¿=  ¼±  ½·»¾·» 

°-6²§³  ©·»½¦±®»³ô  ¿´»  ²·µ¬  ²·»  ±¼°±©·¿¼¿'ò  ó  Ò·-µ·  ¹¿®¼'±©§  ¹'±- 
Ý´¿«¼··  ³±#²¿  ¾§'±  ©§®¿6²·»  «-'§-¦»=  ©  ½¿'§³  ¾·«®¦»ò  Õ·´µ«  °®¿s
½±©²·µ-©ô  °·´²·»  °±½¸§´±²§½¸  ²¿¼  ¾·«®µ¿³·ô  ¦¿®§¦§µ±©¿'±  -¦§¾µ·»ô 

«µ®¿¼µ±©»  -°±¶®¦»²·¿ò 

ó  Þ§'»³  ©  ¼±³«  °®¦»¦  ½¿'§  ©·»½¦-®ò  ó  Ý±®¼  ²¿¶©§®¿6²·»¶  ²·» 

¦²±-·'  ¦¼¿©¿=  -°®¿©±¦¼¿²·¿  ¦»  -©±·½¸  ®«½¸-©ò  Æ  °±²«®@  ¬©¿®¦@ 
©-¦»¼'  ¼±  ¹¿¾·²»¬«ô  ²·»  ¦©¿´²·¿¶@½  µ®±µ«ò 

ó  ß´»#ô  Ý±®¼ò  µ±½¸¿²·»ô  ¬¿¬«& °±©·»¼¦·¿'òòò 
ݱ ¬¿¬«& °±©·»¼¦·¿'ô °±¦±-¬¿'± ¬¿¶»³²·½@ô °±²·»©¿# Ý±®¼ ¦¿¬®¦¿-s

²@'  ¼®¦©·  µ±°²·:½·»³ô  ¹¼§  ¬§´µ±  Ý´¿«¼·¿  ©»-¦'¿  ¦¿  ²·³ò 

ß´·²:  ¬®¦:-@½§³·  -·:  ®:µ¿³·  °±©·»-·'¿  #¿µ·»¬ò  ×¼@½  ¼±  ¹¿¾·²»¬«ô 

Ý´¿«¼·¿  ®¦«½·'¿ ¶»¶  ²·»²¿©·-¬²»  -°±¶®¦»²·»ò  Ò·»  ³±¹'¿  ¼±-'§-¦»=ô  ½± 
¦¿-¦'±  ³·:¼¦§  ²·³·ô  ¿´»  °±  °¿®«  ³·²«¬¿½¸  Ý´¿«¼·¿  ©§-¦'¿  ½¦»®©±²¿ 
¦  ©&½·»µ'±&½·ô  ¦»  -¦°»½@½§³  ¶»¶  ¬©¿®¦  ¹®§³¿-»³ò  Ð®¦»-¦'¿  ±¾±µ 
ß´·²:ô  ²·»  °¿¬®¦@½  ²¿  ²·@ô  -¦¿®°²·:½·»³ ±¬©±®¦§'¿  ¼®¦©·ò  Ö»¶  ©§-±µ·» 
±¾½¿-§ ¹'±&²±  -¬«µ¿'§ ²¿ µ¿³·»²²»¶ °±-¿¼¦½»ô ¹¼§ ±°«-¦½¦¿'¿ ¾·«®±ò 

ܱ-µ±²¿´»ÿ  ß´·²:  °®¦§³µ²:'¿  ²¿  ½¸©·´:  ±½¦§ò  Æ¿°±©·¿¼¿  -·: 

&´·½¦²§  ¼¦·»/ò  Ò·»  ¾§'¿ ¶«#  ©  -¬¿²·»  ©§¬®¦§³¿=  ²»®©±©»¹±  ²¿°·:½·¿ò 
Ó·¿'¿  ¬§´µ±  ²¿¼¦·»¶:ô  #»  Ý±®¼ô  ®±¦³¿©·¿¶@½  ¦  Ý´¿«¼·@ô  ²·»  ©-°±s
³²·¿'  ±  ²·»¶ò  Ô»½¦  ²·»¾¿©»³  ¬¿  ²¿¼¦·»¶¿  ¦¹¿-'¿ô  ¹¼§  -¬¿²@' 
©  ¼®¦©·¿½¸  ¹¿¾·²»¬«  ·  ¹»-¬»³  ¼'±²·  ¦¿°®±-·' ¶@  ¼±  &®±¼µ¿ò 

ó  Í'«½¸¿³ÿ  ó  É§½¦»®°¿²¿  ±°¿®'¿  ¹'±©:  ±  º«¬®§²:ò 
ó  É»¶¼6  ·  ¦¿³µ²·¶  ¼®¦©·ÿ  ó  Ñ-¬®§ô  ¹²·»©²§  ¹'±-  -¦»º¿  ²·»  ©®-#§' 

-°±µ±¶«  ©  ¾·«®¦»ò  ó  Ì¿  µ±¾·»¬¿òòò  ó  Ó¿½¸²@'  ¦»  ¦'±&½·@  ©  µ·»®«²µ« 
¼®¦©·ô  °®¦»¦  µ¬-®»  ©§-¦'¿  Ý´¿«¼·¿ò  ó  Ì§  ¶@  ·¹²±®«¶»-¦ô  °®¿©¼¿á 

ó  Ð®¿©¼¿ò  ó  Í°±¶®¦¿'¿  ²¿  ²·»¹±  ±-¬®±#²·»ò 
ó  É-¦§-¬µ·»  °®±¾´»³§  ¦  ²·@  ¦©·@¦¿²»  °®¦»µ¿#»-¦  ³²·»ò 

RS

èî 

ÉÇÆÒßÒ×Û 

Ó×GÑ FÝ× 

ó  Ð®±¾´»³§á  ó  Í¬¿®¿'¿  -·:  ³-©·=  ±¾±¶:¬²§³  ¬±²»³ò  ó  Ü´¿½¦»¹± 

³·¿'§¾§  ¾§=  ¶¿µ·»&  °®±¾´»³§á 

ó  Ò·»©¿#²»ò  ó  Ý¸'±¼²»  ±½¦§  Ý±®¼¿  °¿¬®¦§'§  ¾¿¼¿©½¦±  ²¿  ¶»¶ 

¬©¿®¦ò  ó  É§-¬¿®½¦§  °±©·»¼¦·»=ô  #»  Ý´¿«¼·¿  ·  ¶¿  °®¦§¶¿6²·´·&³§  -·: 
µ·´µ¿  ´¿¬  ¬»³«ô  ¿´»  ¬±  ©-¦§-¬µ±  ³·²:'±  ·  ¼¿©²±  -·:  -µ±/½¦§'±ò  Ò·»s
³²·»¶  ©§¼¿¶»  -·:  ¶»¶ô  #»  ³¿  °®¿©±  ¼±  °»©²§½¸  °®¦§©·´»¶-©ô  ¿  ¶¿ 
-¬¿®¿'»³  -·: ¶»¶  ¬±  ©§°»®-©¿¼±©¿=òòò  Î±¦«³·»-¦á 

ó  Æ®±¦«³·¿'¿³  ¾¿®¼¦±  ¼±¾®¦»ò  ó  Í°±¶®¦¿'¿  ²¿  ²·»¹±  ¦»  ¦'±&½·@ò 

ó Ö ¿ µ  °®¦§°«-¦½¦¿³ô  °±·²º±®³±©¿'»& ¶@ô  #»  -°:¼¦·'¿³  ²±½  ©  ¬©±·³ 
¼±³«ò 

ó  Ò·»  ³«-·¿'»³  ó  °±©·»¼¦·¿'  ´±¼±©¿¬±ò  ó  ß´»  °®¦»½·»#  ¬¿µ  ¾§'±ô 

°®¿©¼¿á 

ó  ß´»  ²·»  ¾§'±  ¬¿µô  ¶¿µ  ±²¿  ³§&´·ò  ó  Ý¦«'¿ô  #»  °±¼²±-·  ¹'±- 

·  ¦²·#§'¿  ¹±  -¦§¾µ±ò 

ó  Ò·»  ±¼°±©·¿¼¿³  ¦¿  ³§&´·  Ý´¿«¼··  ·  ©-°-'½¦«¶:  µ¿#¼»³ « 

³:#½¦§6²·»ô  µ¬-®§  ³«-·¿'¾§  ¾§=  ¦¿  ²·»  ±¼°±©·»¼¦·¿´²§ò  ó  Ù'±- 
³·¿'  ±°¿²±©¿²§  ·  °®¦»-¦§©¿'  ¶@  -°±¶®¦»²·»³ò  ó  ß  ¬»®¿¦ô  °±²·»©¿# 
«-·'«¶:  °®±©¿¼¦·=  ¬«  ·²¬»®»-§ô  ¦»½¸½·»¶  ©®-½·=  ¼±  ¾·«®µ¿  ·  ¦¿½¦²·¶ 
°®¿½±©¿=ò 

ó  Ð±-'«½¸¿¶òòò 
ó  Ö»-¬»³  ¦¿¶:¬§ô  ß´·²:ò  Ó ¿³  ¦¿ ¼«#±  °®¿½§  ¼¦·& ®¿²±ô  ¾§  ¦¿©®¿s

½¿=  -±¾·»  ¹'±©:  -°®¿©¿³·ô  µ¬-®»  ¾«¼¦@  ©»  ³²·»  ²·»-³¿µò 

ó  Ò·»-³¿µÿ  ó  É§³-©·'¿  ¬±  -'±©±  °®¦»¦  ¦¿½·&²·:¬»  ¦:¾§ò  ó ß½¸ô 

¬§ô  ¬§òòò 

Æ·¹²±®±©¿'  ¶@  ½¿'µ±©·½·»ô  µ·»®«¶@½  ©¦®±µ  ²¿  °¿°·»®§  ®±¦'±#±²» 

²¿  ¾·«®µ«ò  Æ¿½¦@'  ®±¾·=  ¿¼²±¬¿½¶»  ²¿  ³¿®¹·²»-·»  -°®¿©±¦¼¿²·¿ò  É§s
°¿¼'¿  ¼±  -©»¹±  °±µ±¶«ô  ¦¿¬®¦¿-µ«¶@½  ¼®¦©·  ¦  ¬¿µ·³  ¸«µ·»³ô  #»  ¦¿s
¼®#¿'  -«º·¬ò 

Ò¿¬§½¸³·¿-¬  ¦¿¼¦©±²·'  ²¿ ¶»¶  ¾·«®µ«  ©»©²:¬®¦²§  ¬»´»º±²ô  ¿  ¹¼§ 

²¿½·-²:'¿  °®¦§½·-µô  ®±¦´»¹'  -·: ¶»¹ ±  ¹'±-æ 

ó  Ö»&´·  ¶»-¦½¦»  ®¿¦  ¬¿µ  -·:  ¦¿½¸±©¿-¦ô  ¬±  °®¦»®¦«½:  ½·:  °®¦»¦ 

µ±´¿²±  ·  °±¬®¿µ¬«¶:  ¶¿µ  ¼¦·»½µ±ô  µ¬-®§³  ²¿¶©§®¿6²·»¶  -·:  -¬¿¶»-¦ò 

RS

É ÇÆ Ò ßÒ ×Û 

Ó × GÑ F Ý× 

èí 

ᦫ³·»-¦á  ó  É§'@½¦§'¿  °®¦§½·-µ  ¾»¦  ±¼°±©·»¼¦·ô  ¿´»  ¬»´»º±²  ¦¿s
¼¦©±²·'  ¦²±©«ò  ó  Ý¦§  ®±¦«³·»-¦  ³²·»ô  ß´·²:á 

ó  Ì¿µò  ó  Ñ¼°±©·¿¼¿¶@½ô  ¦®±¾·'¿  °¿-µ«¼²@  ³·²:ò 
ó  Ò·»  ©·»³ô  ½±  ©  ½·»¾·»  ©-¬@°·'±ô  ¿´»  ²·»  ¾:¼:  ¬»¹±  ¬±´»®±©¿'ò 

Ö»-¬»&  ¬«  ©§'@½¦²·»  °±  ¬±ô  ¿¾§  ©§µ±²§©¿=ô  ½±  ¼±  ½·»¾·»  ²¿´»#§ò 
×  ³¿-¦  ¬±  ®±¾·=  ¦¿©-¦»  °®¦§¦©±·½·»ô  ¿´¾±  °±²·»-·»-¦  µ±²-»µ©»²½¶»ò 
ß  ¬»®¿¦  ¦¿¾·»®¦  -·:  ¼±  ®±¾±¬§ò 

ß  ©·:½  ¬±  ¬¿µò  Þ§´·  ©·:½  ¦²-©  ²¿  ©±¶»²²»¶  &½·»#½»ô  ¶¿µ  ¹¼§¾§ 

¦»-¦'»¶  ²±½§  ²·½  -·: ²·»  -¬¿'±ò 

ó  É  °±®¦@¼µ«ô  Ý±®¼¦·»  Ô¿½¸±²·  ó -¦»°²:'¿ô  °±®¦@¼µ«¶@½  ¾·«®µ± 

·  ¦¿-·¿¼¿¶@½  ¼±  ¬'«³¿½¦»²·¿ °·´²»¹±  ¼±µ«³»²¬«ò  ó Ö»&´·  ½¸½»-¦  ¬»¹±ô 
¬±  · ¶¿  ¬¿µ  ©±´:ò  Ö»-¦½¦»  -·:  ²¿  ¬±¾·»  ±¼»¹®¿³ô  ½¸±=¾§  ¬±  ³·¿'¿  ¾§= 
±-¬¿¬²·¿  ®¦»½¦ô ¶¿µ@  ¦®±¾·:  ©  #§½·«ò 

RS

ΠѠƠܠƠנßG  ÍÆMÍÌÇ 

Ù²·»©  ß´·²: ±-'¿¾'ô  ¿´» ¼¦·»/  ¾§' ¬®«¼²§  ¼±  ¦²·»-·»²·¿ô  ¾± ±¼½¦«s

©¿'¿  ©½·@#  ®±-²@½»  ¦²«#»²·»ò  Ô·½¦§'¿  ³·²«¬§  ¼¦·»´@½»  ¶@  ±¼  °-¶&½·¿ 
¼± ¼±³«ò  Ò±ô  ²¿®»-¦½·»ô ¬± ¶«# ±-¬¿¬²·¿  -¬®±²¿ô °±³§&´¿'¿ô °±®-©²«s

¶@½  -©±¶»  ²±¬¿¬µ·  ¦  °®¦»°·-¿²§³·  ²¿  ³¿-¦§²·»  ¼±µ«³»²¬¿³·  º®¿²½«s

-µ·³·ò  Æ¾·»®¿'¿  -·:  ²¿  ±¼©¿¹:ô  ¾§  ¦¿²·»&=  ¶»  ¼±  Ý±®¼¿ò  Ð®¦»¦  ½¿'§ 
¼¦·»/  ²·»  ©§½¸±¼¦·'  ¦»  -©»¹±  ¹¿¾·²»¬«ô  ©  °±'«¼²·»  µ¿¦¿'  -±¾·» 
°®¦§²·»&=  µ¿©:  ·  µ¿²¿°µ·ô  ¿´»  °±¦¿  ¬§³  ½¿'µ±©·½·»  ·¹²±®±©¿'  ¶»¶ 
±¾»½²±&=ò  É  °±®¦»  ´«²½¸«  °±-¦'¿  ¦  ·²²§³·  °®¿½±©²·µ¿³·  ¼±  µ¿º»¶µ· 
²¿  ®±¹«ô  ¿´»  ®±¦³±©¿  ®©¿'¿  -·:ô  ¿  ¬¿³½·  ²¿¶©§®¿6²·»¶  «©¿#¿´·  ²¿ 

µ¿#¼»  ©§³-©·±²»  -'±©±ò 

Ò¿®¦«½·'¿  #¿µ·»¬  ·  ¦¿°«µ¿'¿  ¼±  ¹¿¾·²»¬«ô  ®«³·»²·@½  -·:  ²¿  ©-°±s

³²·»²·»  °®¦»#§¬»¹±  «°±µ±®¦»²·¿ò 

Ù¼§  ©»-¦'¿  ¼±  °±µ±¶«ô  °±¼²·--'  -©@  ½·»³²@  ¹'±©: ¦  ³·²@  ¦¿¿¾s

-±®¾±©¿²@  ·  °»'²@  ¼§-¬¿²-«ò 

ó  Ì±  ¶«#  ©-¦§-¬µ±ô  ½±  ³·¿'¿³  ¼±  ®±¾±¬§  ²¿  ¼¦·&ò  ó  Í¦§¾µ± 

°±'±#§'¿  °¿°·»®§  ²¿  ¾·«®µ«ò  ó  Ì»®¿¦  ·¼:  ¼±  ¼±³«ò 

ó  Ü±¾®¦»ò  Ð±½¦»µ¿¶  °¿®: ³·²«¬ô  ¬±  ½·:  °±¼©·±¦:ò 
ó  Ñ½¸  ó  ©¦®«-¦§'¿  ´»µµ±  ®¿³·±²¿³·ò  ó  G¿¼²·»  ¾§  ¬±  ©§¹´@¼¿'±ò 
ó  Ý±  ¾§  '¿¼²·»  ©§¹´@¼¿'±á  ó  Ë²·--'  °§¬¿¶@½±  -©»  ½¦¿®²»  ¾®©·ò 

ó  Ñ  ½¦§³  ¬§  ©  ±¹-´»  ³-©·-¦á 

ó  Ó-©·:  ±  ¬§³ô  #»  °®±°±²«¶»-¦  ³·  ±¼©·»¦·»²·»  ¼±  ¼±³«  ó  ±¼s

°±©·»¼¦·¿'¿ ±-¬®±ò  Ý¿'±¼¦·»²²»  ²¿°·:½·»  ¼¿'± ¶»¶  ±  -±¾·»  ¦²¿=  ¬:°§³ 
¾-´»³  ¹'±©§ò 

ó  Ý¸½·¿'»³  ½·:  °±¼©·»6=ô  ¾±  ©§¹´@¼¿-¦  ²¿  ¦³:½¦±²@  ó  ±¼®¦»µ' 

¦·³²±ò  ó  Ý¦§  ¶»-¬  ©  ¬§³  ½±&  ¦'»¹±á 

RS

É ÇÆ Òß Ò× Û 

Ó × GÑ F Ý× 

èë 

ó  Ö¿  «©¿#¿³ô  #»  ¬¿µò 
ó  Ò±ô  ¼±¾®¦»ô  ß´·²:ô  ©§®¦«=  ¬±  ¦  -·»¾·»  ©®»-¦½·»ò  ó  Î±¦°¿®'  -·: 

©  º±¬»´«  ·  -µ®¦§#±©¿'  ®¿³·±²¿ò  Ë-¬¿  ³·¿'  ¦¿½·:¬»ô  ¿  ±½¦§  °®¦§¾®¿'§ 
¦²-©  ±¼½·»/  ½·»³²»¹±  ¹®¿²·¬«ò  Ð±  ®¿¦  ¼®«¹·  °±#¿'±©¿'¿ô  #»  ©¼¿'¿ 
-·:  ¦  ²·³  ©  -°®¦»½¦µ:ò 

ó  Ý±  ³¿³  ¦  -·»¾·»  ©§®¦«½·=á  ó  Ë-·'±©¿'¿  -·:  ¬»®¿¦  ©§µ®:½·=ò 
ó  Ü±¾®¦»  ©·»-¦ô  ½±  ³¿³  ²¿  ³§&´·ô  ©·:½  °®¦»-¬¿/  «¼¿©¿=ò  Ñ¼ 

®¿²¿  ¿#  -·: °¿´·'¿& ¼±  ¿©¿²¬«®§ô  ²±  ¬±  ¦¿½¦§²¿¶ò 

ó  Ð®¿©¼±°±¼±¾²·»  «©¿#¿-¦ô  #»  ¦¿½¸±©«¶:  -·:  ·¼·±¬§½¦²·»ò  Ý¸±= 

-µ±³°®±³·¬±©¿'»&  ³²·»  ¬¿µô  #»  ½¿'»  ¾·«®±  «©¿#¿  ³²·»  ¦¿  ¬©±¶@ 
µ±½¸¿²µ:ô  ³¿³  ¬±  ¦¿¿µ½»°¬±©¿=  ·  °®¦»¶&=  ²¿¼  ¬§³  ¼±  °±®¦@¼µ« 
¼¦·»²²»¹±á  Ý¦§  ¬±  ½¦:&=  «³±©§á 

ó  Ò·»  ³¿³  ²¿¶³²·»¶-¦»¹±  °±¶:½·¿ô  ±  ½¦§³  ¬§  ±°±©·¿¼¿-¦á  ó  °±s

©·»¼¦·¿'  -«®±©±ô  ¹'±-»³  °±¼»¶®¦¿²·»  -°±µ±¶²§³ò 

ó  Ó-©·: ±  ¬§³ô ¶¿µ  ¦±®¹¿²·¦±©¿'»& ¬: ²±½ô  µ¬-®@  ³«-·¿'¿³  -°:s

¼¦·=  «  ½·»¾·»ò  Ð¿³·:¬¿-¦á  É½¿´»  ²·»  ³·¿'»&  ¦¿³·¿®«  ±¼©±¦·=  ³²·» 
©½¦±®¿¶  ¼±  ¼±³«ÿ  É-¦§-¬µ±  ¬±  ¦¿°´¿²±©¿'»&ô  ©·»´µ·  ©§-¬:°  «©±s
¼¦·½·»´¿ô  ¿#  ¼±  ±-¬¿¬²·»¹±  -¦½¦»¹-'«òòò 

ó  Ö»&´·  °±©·»-¦  ½±&  ¶»-¦½¦»ô  ¬±ô  ¼¿¶:  -'±©±ô  °®¦»'±#:  ½·:  °®¦»¦ 

µ±´¿²±ÿ  ó Ö»¼²§³  -¦§¾µ·³  ¦®:½¦²§³  ®«½¸»³  ¦»®©¿'  -·: ¦ º±¬»´¿ò  Ò¿ 
°±´·½¦µ¿½¸  ¦¿°'±²:'§  ³«  -·´²»  ®«³·»/½»  ¹²·»©«ò  Ò·¹¼§  ¼±¬@¼  ²·» 
¦¼®¿¼¦·'  ¬¿µ  ©§®¿6²·»  -©»¹±  µ±®-§µ¿/-µ·»¹±  ¬»³°»®¿³»²¬«ò  ó  Ò¿s
¹¿¼¿'¿& ¶«#  ©·:½»¶  ¹'«°-¬©ô  ²·# ¶»-¬»³  ©  -¬¿²·»  ¦²·»&= ¶»¼²»¹±  ¼²·¿ò 

Ѿ-¦»¼'  ¼±±µ±'¿  ¾·«®µ±  ·  -¬¿²@'  ²¿°®¦»½·©  ²·»¶ò  Ý±º²:'¿  -·:  ¦» 

-¬®¿½¸«ò  Ö»¹±  ¦¿½¸±©¿²·»  &©·¿¼½¦§'±ô  #»  ¦ ¬®«¼»³ ±°¿²±©«¶»  ©&½·»s
µ'±&=ò 

ó  Ó±#»  ¾§'¿¾§& '¿-µ¿©¿  -±¾·»  °®¦§°±³²·»=ô  #»  ¬±  ¬§  ©§´»½·¿'¿& 

¦  ³±¶»¹±  ¼±³«  ¶¿µ  °®¦»-¬®¿-¦±²§  µ®-´·µ  ·  ¦¼»½§¼±©¿'¿&  -·:  ²¿  ®»¶s
¬»®¿¼:  ©  &®±¼µ«  ²±½§ò  Ò·»  ³«-·¿'»³  ©§-¬:°±©¿=  ©  ¬¿µ  &³·»-¦²·» 
-¦½¦»²·¿½µ·»¶  ®±´·  ±¼  ½¦¿-«ô  µ·»¼§  ³·¿'»³  ±-·»³²¿&½·»  ´¿¬  ·  °»©²¿ 
¼¦·»©½¦§²¿  ¦¼»½§¼±©¿'¿  -·:  ·&=  ²¿  °·»½¸±¬:  ¼±  ¼±³«ô  °±²·»©¿# 
¦»°-«'  -·:  ²¿³  -¿³±½¸-¼ò  Æ¿  µ±¹±  ¬§  ³²·»  «©¿#¿-¦á  Æ¿  ¶¿µ·»¹±& 

RS

èê 

ÉÇ ÆÒß Ò×Û 

Ó ×GÑ F Ý× 

³'±¼¦·¿²¿ ±°:¬¿²»¹±  -»µ-»³ô  ¹±¬±©»¹± °®¦§  °·»®©-¦»¶  ±µ¿¦¶·  ®¦«½·= 
-·:  ²¿  ½·»¾·»  ¾»¦  ©¦¹´:¼«  ²¿  ¬©±¶»  «½¦«½·¿á  Ó¿³  ±½¸±¬:  ©§=ò  Ý± 
½·:  «¹®§¦'±ô  µ±¾·»¬±á 

ó  Ì±  ²·»  ±  ³²·»  ¬«¬¿¶  ½¸±¼¦·ÿ  ó  Ñ²  ¦²±©«  °®¦»µ®:½¿  ©-¦§-¬µ± 

¬¿µô  #»¾§  ¦©¿´·=  ©·²:  ²¿  ²·@ò 

ó  Ì¿µô  ±  ½·»¾·»ô ¶»-¬»³ °®¦»µ±²¿²§  ó °±©·»¼¦·¿'  ½¸'±¼²±ò  ó  Ò¿s

©·¿-»³  ³-©·@½ô  ©½¦±®¿¶  ©·»½¦±®»³  ³·¿'»³  ²¿¶-¦½¦»®-¦§  ¦¿³·¿® 
±¼©·»6=  ½·:  ¼±  ¼±³«  ¦¿®¿¦  °±  µ±´¿½¶·ò  Ò·¹¼§  ©  #§½·«  ²·»  #»¾®¿'»³ 
±  ³·'±&=  ·  ²·»  ³¿³  ¦¿³·¿®«  ¾'¿¹¿=  ±  ¬±  ½·»¾·»ò  Ö¿µ·#  ³·¿'¾§³  °±s
©-¼ô  ¾§  °®¦»¬®¦§³§©¿=  ½·:  ©  -©±·³  ¼±³«  °®¦»¦  ½¿'@  ²±½á 

ó  Æ®±¾·=  ¼±µ'¿¼²·»  ¬±ô  ½±  ¦®±¾·'»&ô  ¦®«¶²±©¿=  ³±¶@  ®»°«¬¿½¶:ò 
ó  Ì©±¶@  ®»°«¬¿½¶:á  ó  Ð®¦»¦  ½¸©·´:  ©°¿¬®§©¿'  -·:  ©  ²·@  ¦  ²·»¼±s

©·»®¦¿²·»³ô  ¿  °±¬»³  ±¼®¦«½·'  ¼±  ¬§'«  ¹'±©:  ·  ©§¾«½¸²@' 
±¾®¿6´·©§³  &³·»½¸»³ò  ó  Ö»-¬»&  ²·»¾§©¿'¿ô  ©·»-¦  ±  ¬§³á  ó  Ð®¦»-¬¿' 
-·:  &³·¿=ô  °±°¿¬®¦§'  ·®±²·½¦²·»  ²¿  ¶»¶  °±¾´¿¼'@  ¬©¿®¦  ·  -µ®¦§©·'  -·: 
¦  ²·»-³¿µ·»³ò  ó  Ñ  ¶¿µ@  ®»°«¬¿½¶:  ½¸±¼¦·á  Ñ¼&©·»#  ³±¶@  °¿³·:=ò 
ݦ§  ½¸±¼¦·  ±  ®»°«¬¿½¶:  µ'¿³½¦«½¸§ô  ¦'±¼¦·»¶µ·ô  ±-¦«-¬µ·ô  ½¦§  ¬»# 

ð

  ²±©@  ®»°«¬¿½¶:òòò  ³¿'»¶ô  ¬¿²·»¶  µ±µ·»¬µ·á  É§¾·»®¿¶ô  ½±  ½¸½»-¦ò 

É-¦§-¬µ±  ¬±  ±¼²±-·  -·:  ¼±  ½·»¾·»ò 

ó  Ì± ²·»°®¿©¼¿ò ó Ñ-¬¿¬µ·»³  -·' °±©-¬®¦§³§©¿'¿ °±¬±µ '»¦ô  µ¬-s

®§  ´¿¼¿  ½¸©·´¿  ³-¹'  °±°'§²@=  ¦ ¶»¶  ±½¦«ò  ß´»  ²·»  -°®¿©·  ³« ¶»-¦½¦» 

·

  ¬»¶  -¿¬§-º¿µ½¶·ô  #»  ¼±°®±©¿¼¦·' ¶@  ¼±  °'¿½¦«ò  ó Ì¿µ  ¬±  ©§¹´@¼¿  ¬§´µ± 

©  ¬©±·³  °®¦»©®±¬²§³  «³§&´»ò 

ó  ß½¸ô  ¬± ¶¿  ³¿³  °®¦»©®±¬²§  «³§-'á  ó  ¦¿°§¬¿'  ¦  ¹®§¦@½@  ·®±²·@ò 

ó Ó§&´:ô  #»  ½¦¿-  ²¿¶©§#-¦§ô  ¾§&  ¦®±¾·'¿  ®¿½¸«²»µ  -«³·»²·¿ò  Ö¿  ²·¹¼§ 
©  #§½·«  ²·»  °®¦§©'¿-¦½¦§'»³  -±¾·»  ²·½¦»¹±ô  ½±  ²·»  ²¿´»#¿'±¾§  ¼± 
³²·»ò  Ý¦§  ³±#»-¦  «½¦½·©·»  °±©·»¼¦·»=  ¬±  -¿³±  ±  -±¾·»á 

ó  Ì¿µô  ³±¹:ÿ  ó  Î¦«½·'¿  ³«  ¬:  ±¼°±©·»¼6  ¾»¦  ½¸©·´·  ©¿¸¿²·¿ò 
б©±´·  °±¬®¦@-²@'  ¹'±©@  ·  ©®-½·'  ¼±  ¦¿®¦«½±²»¹±  °¿°·»®¿³· 

¾·«®µ¿ò 

ó  Ò±  ½-#ô  °®¦§²¿¶³²·»¶ ¶»-¬»&  µ±²-»µ©»²¬²¿ò  ó  Ó·¿'¿ ¶«#  ©§¶&=ô 

¿´»  ±¼©®-½·'¿  -·:ô  -'§-¦@½ô  #»  -·¿¼¿¶@½  ¦¿  ¾·«®µ·»³ô  ±¼»¦©¿'  -·:  ¼± 

RS

É ÇÆ Òß Ò× Û 

Ó ×G Ñ F Ý× 

èé 

²·»¶  ¹'±-»³  ½¸'±¼²§³  ·  ±°¿²±©¿²§³æ  ó  Ý¦»µ¿³  ²¿  ½·»¾·»  ¶«¬®± 
©½¦»&²·»  ®¿²±ò  ó  Ò·»  °¿¬®¦@½  ²¿  ²·@ô  ©-µ¿¦¿'  ®:µ@  ²¿  -¬±-  ¼±µ«³»²s
¬-©ò  ó  Ö»-¬  ¬«  °¿®:  ¾¿®¼¦±  °±«º²§½¸  ´·-¬-©ò  Ý¸½·¿'¾§³ô  #»¾§&  ¶» 
°®¦»¶®¦¿'¿  ·  °®¦»¬'«³¿½¦§'¿ô  #»¾§  ¾§'§  ¹±¬±©»  °®¦»¼  ³±·³  °®¦§¶s
&½·»³ò  É·:½  ¾@¼6  ¬«  ¶«#  ±µ±'±  -·-¼³»¶ò  Æ±-¬¿©·:  ½¿'@  ©·@#@½@  -·: 
¦  ¬§³  µ±®»-°±²¼»²½¶:  ©  -»¶º·»ô  ©  ½¦»®©±²§³  -»¹®»¹¿¬±®¦»ò  Ý¦§ 
³¿-¦  µ´«½¦á  ó  Ð±µ®:½·'¿  °®¦»½¦@½±  ¹'±©@ô  ©·:½  ©§½·@¹²@'  ¦  -¦«º´¿s
¼§  ¾·«®µ¿  ²·»©·»´µ·ô  ³¿-§©²§  µ´«½¦ò  ó  Ì»²  ¶»-¬  ¦¿°¿-±©§ò  Ð®±-¦:ô 
«©¿#¿¶  ²¿  ²·»¹±ò 

б½¸§´·'¿  -·:ô  ¾§  ©¦·@=  µ´«½¦ô  ´»#@½§  ²¿ ¶»¹±  ¼'±²·ò  Ý±®¼  ®¦«½·' 

¹±  ©°®±-¬  ¼±  ¶»¶  ®@µô  ¶¿µ  ¹¼§¾§  ¾®¦§¼¦·'  -·:  ¶»¶  ¼±¬µ²·:½·»³ô  ·  ²¿¬§½¸s
³·¿-¬ô  ¾»¦  -'±©¿  ¦¿¹':¾·'  -·: ¦  °±©®±¬»³  ©  °®¿½§ò  Ì»²  ¹»-¬  ¦®¿²·' ¶@ 
¾¿®¼¦·»¶  ²·#  ©-¦§-¬µ·»  ©§°±©·»¼¦·¿²»  °®¦»¦  ²·»¹±  ±-¬®»  -'±©¿ô  ¿´» 
²·» ¼¿'¿ ²·½¦»¹± °± -±¾·» °±¦²¿=ô °± °®±-¬« ¦¿³µ²:'¿ °± ½·½¸« ¼®¦©· 
¼± ¶»¹±  ¹¿¾·²»¬«  ·  ½¦§³  °®:¼¦»¶  ©§-¦'¿  ¦  ¾·«®¿ò 

Æ¿½¦:'¿ °'¿µ¿=  ¼±°·»®± °-6²·»¶ô  ©  ²±½§ô  ¹¼§  ´»#¿'¿  ©  '-#µ«  ¦©·s

²·:¬¿ ©  µ':¾»µò  Ô»½¦ ²¿©»¬ µ·»¼§  °±½¦«'¿ -·: ½¿'µ±©·½·» ©§½¦»®°¿²¿ 
-¦´±½¸»³ô  ²·»  «-¬@°·'  ¼±¬µ´·©§ô  ³:½¦@½§  ¾-´ô  ®±¦¼¦·»®¿¶@½§ ¶»¶  -»®½»ò 
Ю¦»´»#¿'¿ ¹±¼¦·²§  ©  ¦¿½·-¦²»¶  ½·»³²±&½·ô  ¿ ¶»¶  -¬®¿°·±²§  «³§-' -¦«s
µ¿'  ½·@¹´»  -°±-±¾-©  «½·»½¦µ·  ±¼  ¬»¶  ²·»¦²±&²»¶  -§¬«¿½¶·ò  ß´»  ®±¦©¿s
#§©-¦§  ©·»´±µ®±¬²·»  ©-¦§-¬µ·»  ³±#´·©±&½·ô  ¦³«-¦±²¿  ¾§'¿  «¦²¿=ô 
#»  ¾:¼¦·»  ¦©·@¦¿²¿  ¦  Ý±®¼»³  ¶»-¦½¦»  °®¦»¦  ¼¦·»-·:=  ³·»-·:½§ò  Æ¿s
½·-µ¿'¿  ¦:¾§  ©  «¼®:½»ò  Ü¦·»-·:=  ³·»-·:½§  °¿¬®¦»= ²¿ ²·»¹±  ·  ²¿ Ý´¿«s
¼·:ô  ¾§=  °®¦§  ²·³  ¬¿µ  ¾´·-µ±òòò  ·  ¬¿µ  ¼¿´»µ±ÿ 

Í°¿'¿  ¦¿´»¼©·»  µ·´µ¿  ¹±¼¦·²ô  ¾«¼¦@½  -·:  ©½·@#  ·  °®¦»©®¿½¿¶@½ 

²·»-°±µ±¶²·»  ¦  ¾±µ«  ²¿  ¾±µò  É-¬¿'¿  ¦³:½¦±²¿ò  Ý¸±=  ¾§'±  ¶»-¦½¦» 
½·»³²±ô  °±©´±µ'¿ -·: ¼±  '¿¦·»²µ·ò  Æ©§µ´»  ®¿²µ¿³· °±-°·»-¦²·» ¾®¿'¿ 
°®§-¦²·½ô  ¿´»  ¼¦·-·¿¶  ¼'«¹±  ´»#¿'¿  ©  ¹±®@½»¶  µ@°·»´·  ·  ©§´¿'¿  °®¿©·» 
°-'  ¾«¬»´µ·  °'§²«ô  ¿#  ©±¼¿  -¬¿'¿  -·:  ¹:-¬¿  ±¼  °·¿²§  ·  ½«¼±©²·» 
°¿½¸²@½¿ò  Ò·»³¿´ ¹±¼¦·²: -°:¼¦·'¿ © '¿¦·»²½»ô  ®±¾·@½ ³¿²·µ·«®ô ³§s

¶@½  ©'±-§ô  ¾§  °®¦§¹±¬±©¿=  -·:  ²¿  ²¿¼½¸±¼¦@½§  ¼¦·»/ò  Ò·»  ³±¹'¿¾§ 

©§¶¿&²·=ô  ½±  ¶@  ¼±  ¬»¹±  °±°§½¸¿'±ô  ¿´»  °±  µ@°·»´·  °±½¦«'¿  -·:  ¦®»´¿ó

RS

èè 

ÉÇÆÒßÒ×Û 

Ó× GÑF Ý× 

µ-±©¿²¿ô  «©±´²·±²¿ ±¼ ¾±´»-²»¹± -µ«®½¦«  ³·:&²·ò  Ò¿¬¿®'¿ ½¿'» ½·¿'± 
¼®±¹·³  ¾¿´-¿³»³  ·  ¦®±¾·'¿  ³¿µ·¶¿#  ¬¿µ  -¬¿®¿²²·»ô  ¶¿µ  ¹¼§¾§  ©§¾·»s
®¿'¿  -·: ²¿  ¾¿´ô  ¿  ²·»  ¼±  ¾·«®¿ò  Ò¿®¦«½·©-¦§  -¦´¿º®±½¦»µô  ¦¶¿¼'¿  ´»µµ·» 
&²·¿¼¿²·»ô  °'¿¬µ·  ·  &©·»#»  ±©±½»ô  °±¦©¿´¿¶@½ô  ¾§  ½·»°'§  °±©·»© 
¦  ±¬©¿®¬»¹±  ±µ²¿  -«-¦§' ¶»¶  ©'±-§ô  ±°¿¼¿¶@½»  ²¿  ®¿³·±²¿ ¶¿µ  -®»¾®¦§s
-¬¿  ¦¿-'±²¿ò 

Æ»  ¦¼«³·»²·»³  ¦¼¿'¿  -±¾·»  -°®¿©:ô  #»  ²«½·  ¦  ½·½¸¿ô  ·¼@½  «´·½¿³· 

©  ½¦§-¬§³  °±©·»¬®¦«ô  °®¦»-§½±²§³  ¦¿°¿½¸¿³·  °±®¿²µ¿ô  ·  ¼¦·©·'¿ 
-·:ô  #»  °-§½¸·µ¿  ´«¼¦µ¿ ¶»-¬  ¬¿µ  ±¼°±®²¿ò  Ð±  ¼®±¼¦»  ¦¿¬®¦§³¿'¿  -·: 
²¿  µ®-¬µ±ô  ¾§  °±¼¦·©·¿=  ®-¶  ³±¬§´·ô  «²±-¦@½§½¸  -·:  ²¿¼  ¹·®´¿²¼¿³· 
µ©·¿¬-©ò  É  ±¬±½¦±²§³  °¿®µ¿²»³  -¿¼¦·»  ±°¿¼'§  ©®»-¦½·»  ²¿ ¶¿¾'±²s
µ·ô  ¹²@½»  -·:  °±¼  ½·:#¿®»³  ±©±½-©ò 

ܱ-¦'¿  ¼±  ½»²¬®«³  ³·¿-¬»½¦µ¿  ·  ©-¬@°·'¿  ¼±  µ¿©·¿®²·ô  ¾§  µ«°·= 

¾«'»½¦µ·  ·  ±©±½»  ²¿  ´«²½¸ò  Æ¿²·³  ®«-¦§'¿  ¼¿´»¶ô  ©§³·»²·'¿  °¿®: 
#¿®¬±¾´·©§½¸  «©¿¹  ¦  µ·´µ±³¿  -¬¿®-¦§³·  Ú®¿²½«¦¿³·ô  ©§¹®¦»©¿¶@s
½§³·  -·:  °®¦»¼  µ¿©·¿®²·@  ©  °®±³·»²·¿½¸  -'±/½¿ò  Æ  ©·¼±½¦²@  °®¦§s

¶»³²±&½·@  ¦¿¶¿¼¿´·  ²¿  &²·¿¼¿²·»  ¶»-¦½¦»  ½·»°'»ô  &©·»#«¬µ·»  ®±¹¿´·µ· 

¦»  -³¿µ±©·½·»  °¿½¸²@½@  µ¿©@ò 

ó  Ü¦·»/ ¼±¾®§ò  ó Ì»  -'±©¿ ®¦«½±²»  ²·»¼¾¿´»  ²·-µ·³ ¹'±-»³ °®¦§s

°®¿©·'§ ¶@  ±  ¦¿©®-¬  ¹'±©§ò  Ð±¹®@#±²¿  ©  ³§&´¿½¸ô  ²·»  ¦¿«©¿#§'¿ô  #» 
¬«#  ¦¿  ²·@  -«²@'  ¼'«¹·  »´»¹¿²½µ·  -¿³±½¸-¼ò  ó  É·»³ô  #»  ¬±  ¬§´µ±  °¿®: 
³»¬®-©ô  ¿´»  ½¦§  ²·»  ³·¿'¿¾§&  ±½¸±¬§  °±¼¶»½¸¿=á  ó  É  ¹'±-·»  Ý±®¼¿ 
¾®¦³·¿'¿ ²«¬¿ô  µ¬-®»¶  ²·»  ¾§'¿  ©  -¬¿²·»  ®±¦°±¦²¿=ò  Ù¼§¾§  ¬±  ²·» ¾§'± 

©®:½¦  ²·»³±#´·©»ô  °±¼»¶®¦»©¿'¿¾§ô  #»  ¬±  ¦¿µ'±°±¬¿²·»ò 

ó  Ò·:ô  ¼¦·:µ«¶:ô  ©±´:  ·&=  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  -°±µ±¶²·»ô  ²·»  ¦©¿´²·¿¶@½ 

µ®±µ«ò 

Ò·»-°±¼¦·»©¿²»  -°±¬µ¿²·»  -°®¿©·'±ô  #» ¶»¶  -»®½»  ¦¿¾·'±  ¹©¿'¬±©s

²·»ò  Æ·®§¬±©¿²¿  ¾§'¿  ¦¼®¿¼¦·»½µ@  ®»¿µ½¶@  ©'¿-²»¹±  ½·¿'¿ò  Ü´¿½¦»¹± 
²·»  ³±¹'¿  ±¼²±-·=  -·:  ¼±  ²·»¹±  ¦  ¬¿µ@  ±¾±¶:¬²±&½·@ô  ¦  ¶¿µ@  Ý±®¼ 
¬®¿µ¬±©¿'  ¶@á 

ó  Ý¸½·¿'¾§³  °±®±¦³¿©·¿=  ¦  ¬±¾@ô  ß´·²:ò  ó  Ì§³  ®¿¦»³  ¬±  ¾§' 

®±¦µ¿¦ò 

RS

É ÇÆ Ò ßÒ ×Û 

Ó ×GÑ FÝ × 

èç 

Ю¦»¦  ½¸©·´: °±½¦«'¿  -·´²»  °®¿¹²·»²·»ô  ¾§  ³«  -·: ±°®¦»=  ·  ³¿-¦»s

®±©¿=  ¼¿´»¶ô  ¿´»  -µ¿°·¬«´±©¿'¿  ¦ ´»µµ·³  ©¦®«-¦»²·»³  ®¿³·±²ò  Ñ¬©±s
®¦§' ¶»¶  ¼®¦©·½¦µ·ò  É&´·¦²:'¿  -·:  ¦  ©¼¦·:µ·»³  ²¿  ©§¹®¦¿²»  -'±/½»³ 
-·»¼¦»²·»ô  °®¦»´±¬²·»  ±¾®¦«½·'¿  ¹±  ©¦®±µ·»³  ·  ¦¿½¦:'¿  ©§¹´@¼¿= 
°®¦»¦  ±µ²±ò  Î±¦½¸§´±²§  µ±'²·»®¦§µ  ·  ²·»  ¦¿©·@¦¿²§  µ®¿©¿¬  °®¦§°±s
³²·¿'  ¶»¶  ¿#  ²¿¼¬±  #§©±  ·²¬§³²@  ¿¬³±-º»®:  ·½¸  &²·¿¼¿²·¿  -°®¦»¼ 
¼©-½¸  ¼²·ô  ¿  °®¦»½·»#  ²·»  ½¸½·¿'¿  °¿³·:¬¿=  ±  ¬¿µ·½¸  ®¦»½¦¿½¸ò  Ì± 
&³·»-¦²»ô  ³§&´¿'¿  ¹±®¦µ±ò  Ñ²  ³-¹'  -·»¼¦·»=  ¬«¬¿¶ô  ³§&´@½  ±  ½¦§³& 
·²²§³ô  ±°¿²±©¿²§ô  ¬®·«³º«¶@½±  ³:-µ·ô  ¹¼§  ¬§³½¦¿-»³  ±²¿  ¾§'¿ 
µ':¾µ·»³  ®±¦»¼®¹¿²§½¸  ²»®©-©ò  Ì±  °±  °®±-¬«  ²·»-°®¿©·»¼´·©»ÿ 

ó  Ý¸§¾¿  ¬±  ¶¿  ³·¿'¿³  ¾§=  ©  ¾·«®¦»  ©½¦»&²·»¶  ·  °®¦§¹±¬±©¿= 

´·-¬§  °®¦»¼  ¬©±·³  °®¦§¶&½·»³á  ó  Ð®¿¹²:'¿ô  #»¾§  ©®»-¦½·»  ®«-¦§'ô  ¿´» 
©-°¿²·¿'§  -°±®¬±©§  -¿³±½¸-¼  °±³®«µ·©¿'  -°±µ±¶²·»ô  -¬±¶@½ 
©  ³·»¶-½«ò  Ý±®¼  -·»¼¦·¿'  ¦©®-½±²§  ¬©¿®¦@  ¼±  ²·»¶ô ¶»¼²@  ®:µ:  °±'±s
#§'  ²¿  ±°¿®½·» ¶»¶  º±¬»´¿ô  ¼®«¹@  ¬®¦§³¿'  ²¿ °±µ®§¬»¶  -µ-®@  µ·»®±©²·½§ò 

ó  Ð±©·»¼¦·¿'»³  ½·ô  #»  ½¸½:  ¦  ¬±¾@  °±®±¦³¿©·¿=  ó  °±©¬-®¦§' 

¦  ²¿½·-µ·»³ô  -¬¿®¿¶@½  -·:  «½¸©§½·=  ¶»¶  ©¦®±µò 

ó  Ð±  ½±á  É§¼¿¶»  ³·  -·:ô  #»  ©½¦±®¿¶  °±©·»¼¦·»´·&³§  -±¾·» 

©-¦§-¬µ±ô  ½±  ³±¹'±  ¾§=  °±©·»¼¦·¿²»ò  ó  Ý¦«'¿ô  #»  ¦²-©  °®¿¹²@' 
°®¦»'¿³¿=  ¼¦·»´@½@  ·½¸  ¾¿®·»®:ô  ¿´»  ²·»  ³·¿'¿  ±¼©¿¹·  ©§¶&=  ³« 
²¿°®¦»½·©ò  Ì§´µ±  ¦·³²¿  ©®±¹±&=  ³·:¼¦§  ²·³·  °±³±¹'¿¾§  ¶»¶  °±®¿s
¼¦·=  -±¾·»  ©  ¬§³  «µ'¿¼¦·»ò  Õ¿#¼¿  ·²²¿  -§¬«¿½¶¿  ¦¾§¬ ¶@  ®¿²·'¿ò 

ó  Ò·»  ³·¿'¿&  ®¿½¶·  ©½¦±®¿¶ô  ¿´»  ¶¿  ®-©²·»#  ²·»  ó  ³-©·'  °±©±´·ô 

²·»  ¦©®¿½¿¶@½  «©¿¹·  ²¿  ¶»¶  ¿¹®»-§©²±&=ò  ó  Æ¿-µ±½¦§'§  ³²·»  ¬©±¶» 
&³·»-¦²»  ±-µ¿®#»²·¿ò  Þ§'»³  ¦³:½¦±²§  ·  ¦¿®»¿¹±©¿'»³  ²·»©'¿&½·s
©·»ò  Æ  °»©²§½¸  ©¦¹´:¼-©  ²·»©·»´»  -°¿'»³  °±°®¦»¼²·»¶  ²±½§ò  ó
Ù'±-  ¶»¹±  ¾®¦³·¿'  ®¦»½¦±©±ô  ¿´»  ©  ±½¦¿½¸  µ®§'§  -·:  ·-µ·»®µ·  ®±¦¾¿s
©·»²·¿ò  ó  Ý¦§  ¾®¿'¿&  µ·»¼§&  ¦·³²§  °®§-¦²·½  ±  ¼®«¹·»¶ô  ±  ¬®¦»½·»¶  · 
±  ½¦©¿®¬»¶  ²¿¼  ®¿²»³á 

ó  Ò·»  ó  ©§µ®¦¬«-·'¿ò 
ó  Ü±³§&´¿'»³  -·:  ¬»¹±ò  Ö¿  ®-©²·»#  ®±¾·'»³  ¬±  °±  ®¿¦  °·»®©-¦§ò 

ß´» ¶»¼²@  ®¦»½¦  ½¸½·¿'¾§³  ½·  ®¿¦  ²¿  ¦¿©-¦»  ©§¶¿&²·=æ  ²·»  ¦¿©·±¦'»³ 

RS

çð 

ÉÇÆÒßÒ×Û 

Ó× GÑFÝ× 

½·:  ¼±  ¼±³«  °±  ¬±ô  ¾§&  ¦±-¬¿'¿  ²¿  ²±½  ·  ¦²¿´¿¦'¿  -·:  ©  µ'±°±¬´·©§³ 
°±'±#»²·«ò  Ò¿©»¬  ³·  ¬±  ²·»  °®¦§-¦'± ¼±  ¹'±©§ô  ¼±°-µ·  ²·»  ©§³§&´·s
'¿&  ¬»¹±  ©½¦±®¿¶ò  ß  ³±#»  °±©·²²±ô  ¹¼§¾§³  -·:  ©½¦»&²·»¶  ¦¿-¬¿²±s
©·'ò  ó  ß  ©·:½  ¬§´µ±  ¬§´»  °±¬®¿º·'  °±©·»¼¦·»=  ²¿  °®¦»°®±-·²§ô  °±³§s
&´¿'¿  ¦¼«³·±²¿ò  ó  Ò·¹¼§  ²·»  ¼¦·¿'¿³  ©  ¬»²  -°±--¾  ·  ¾§'»³  ¦'§ô  #» 
°®¦§°·-§©¿'¿&  ³·  ¬¿µ@òòò  °®¦»¾·»¹'±&=ò 

Ò·»  ³±¹'¿  ¦¿°®¦»½¦§=ô  #»  ¬»  -'±©¿  ¾®¦³·¿'§  °®¿©¼¦·©·»  ·  ²·» 

¾¿®¼¦±  ©·»¼¦·¿'¿ô  ½±  ±¼°±©·»¼¦·»=ò 

ó  Î±¦«³·»³òòò  Ö¿  °±  °®±-¬«  ³§&´¿'¿³òòò 
ó  Æ¼¿¶:  -±¾·»  -°®¿©:ô  ±  ½¦§³  ³§&´¿'¿&ò  ó  C¿®¬«¶@½  ½§²·½¦²·»ô 

¾§'  ¾¿®¼¦·»¶  -±¾@ò 

ó  Ò±  ½-#ô  ©±¾»½  ¬»¹±  °®¦»°®¿-¦¿³òòò 
ó  Ý± ¶¿  -±¾·»  ²¿®±¾·'»³ô  ¿²¹¿#«¶@½  ½·: ¼± °®¿½§òòò  ó  Ë-¬¿ ¼®#¿'§ 

³«  ±¼  ´»¼©·»  °±©-¬®¦§³§©¿²»¹±  &³·»½¸«ò  Í°±¶®¦¿'¿  ²¿  ²·»¹± 
«©¿#²·»ô  ¾±©·»³  ©  ¶»¹±  ¹'±-·»  ¦¿¾®¦³·¿'¿  ²·»-°±¼¦·»©¿²·»  ²«¬¿ 
½¦«'±&½·ò  ó  Ö»-¬»&  ²¿°®¿©¼:  ©§¶@¬µ±©±  ·®§¬«¶@½@  ±--¾µ@ò  ó  G¿¹±¼s
²§³  ®«½¸»³  °±¼²·--'  ´»#@½§  ²¿ ¶»¶  ®¿³·»²·«  ´±µ ¶»¼©¿¾·-¬§½¸  ©'±s
--©  ·  °±¦©±´·'ô  ¾§  ·½¸  °±'§-µ´·©»  -®»¾®±  °®¦»°'§²:'± ³«  °®¦»¦ °¿´½» 
· ³·:µµ±  ±°¿¼'±  ¦ °±©®±¬»³ò  ó Ò·»  ½¸½:ô  ¾§  ²¿-¦»  ±º·½¶¿´²»  -¬±-«²µ· 
«½·»®°·¿'§  ©-µ«¬»µ  ¬»¹±ô  ½±  ¦¼¿®¦§'±  -·:  ©½¦±®¿¶ò  ó  Ñ¼©®-½·'  -·: 
·  °±'±#§'  ±¾·»  ¼'±²·»  ²¿  µ·»®±©²·½§ô  ¶¿µ¾§  ½¸½@½  ²¿¼  ²·³·  ¦¿°¿²±s
©¿=ò  Ð®¦»¦  ½¸©·´:  -·»¼¦·¿'ô  °¿¬®¦@½  °®±-¬±  °®¦»¼  -·»¾·»ò  ó  Ý¦§  ®±¦«s
³·»-¦  ³²·»á 

Ö»¹±  ±-¬¿¬²·»  -'±©¿  ¾¿®¼¦± ¶@  ¦¿¾±´¿'§  ·  -µ¿®½·'¿  -·:  ©  ¼«½¸«  ¦¿ 

¹'«°±¬:ò  ß  ©·:½  ±¾½¸±¼¦·'¿  ¹±  ¬§´µ± ¶»¶  ©§¼¿¶²±&=  ©  °®¿½§ò  ß  °®¦»¦ 
³·²«¬:  ³§&´¿'¿òòò 

ó  Ì¿µô  ±½¦§©·&½·»ò  Î±¦«³·»³ò  Æ¿°±³²·¶³§  ±  ¬§³ò  ó  Ù'±-  ¶»¶ 

¾®¦³·¿'  -¦¬«½¦²·»ô  ¿´»  ²·½  ²·»  ³±¹'¿  ²¿  ¬± °±®¿¼¦·=ò 

ó  Ò±  ©·:½  ¶¿µô  ß´·²:á  Ò·»  ¹²·»©¿³§  -·:á  ó  É»-¬½¸²@'  ´»µµ±ô 

¼±-¬®¦»¹¿¶@½  ²¿°·:½·»  ©  ¶»¶  ®§-¿½¸ò 

Ѳ¿  ¦¿&  ©°¿¬®§©¿'¿  -·:  ©  ¶»¹±  °»'²@  ±½¦»µ·©¿²·¿  ¬©¿®¦  °«-¬§³ 

©¦®±µ·»³ô  µ±½¸¿¶@½  ¹±ô  °®¿¹²@½  ·  ²·»²¿©·¼¦@½  ¶»¼²±½¦»&²·»ò 

RS

É Ç ÆÒ ß Ò× Û 

Ó × GÑ FÝ× 

çï 

ó  Ò·»  ¹²·»©¿³§  -·:ò  ó  Æ³«-·'¿  -·:  ¼±  «&³·»½¸«ô  ¿  ±²ô  ½¸±= 

©½·@#  ²·»  ©§¹´@¼¿'  ²¿  ¦¿¼±©±´±²»¹±ô  «®«½¸±³·'  -·´²·µô  ®¦«½·©-¦§ 

¶»¶ ¶»-¦½¦» ¶»¼² ±  -¦§¾µ·»ô  ¾¿¼¿©½¦»  -°±¶®¦»²·»ô  ·  ©'@½¦§'  -·:  ±-¬®±#s

²·»  ©  ®«½¸  «´·½¦²§ò 

Ò¿©¿'  °®¿½§  ©  ½·@¹«  µ·´µ«  ²¿¶¾´·#-¦§½¸  ¼²·  °®¦§²·--'  «´¹:  ¶»¶ 

«³:½¦±²»³«  -»®½«ò  Ð±  ¬»¶  °±®¿²²»¶  ®±¦³±©·»  ¦ Ý±®¼»³  °±©®-½·´·ô 
°®¦§²¿¶³²·»¶  ²¿  °±¦-®ô  ¼±  °±°®¦»¼²·½¸ô  ²¿½»½¸±©¿²§½¸  ±-¬®±#²±s
&½·@  -¬±-«²µ-©ô  ¿´»  ¦¿  ©·»´»  ¦±-¬¿'±  °±©·»¼¦·¿²»ô  ¾§  ©-¦§-¬µ±  ³±¹s

'± ¦±-¬¿=  °±  ¼¿©²»³«ò 

ݸ©·´±©± ¬®¿µ¬±©¿' ¶@ ¦ ½¸'±¼²§³ô  -¬¿®¿²²·» °±¼µ®»&´¿²§³ ¼§-s

¬¿²-»³ò  Þ§'  «°®¦»¶³§ô  ¹®¦»½¦²§ô  ¿´»  ²¿¶©§®¿6²·»¶  °»'»²  ®»¦»®©§ò 
Ý´¿«¼·¿  ¦²-©  °±©®-½·'¿  ²¿  -½»²:ô  ½¦»¹±  ß´·²:  ³±¹'¿  -·:  -°±¼¦·»s
©¿=ô  ¿´»  ½± ¶@  ±¹®±³²·»  ¾±´¿'±ò  É·¦§¬§  ¬»¶  µ±¾·»¬§  ¾§'§  ¦¾§¬  ½¦:-¬» 
·  ²¿¬¿®½¦§©»ô  ¾§  Ý±®¼  ³-¹'  ·½¸  «²·µ²@=ô  ½¸±½·¿#  ¦¼¿©¿'±  -·:ô  #» 
®»¿¹«¶»  ¦  ´»¼©·»  -µ®§©¿²@  ·®§¬¿½¶@  ²¿  µ¿#¼»  ²·»  ¦¿°±©·»¼¦·¿²» 
©¬¿®¹²·:½·»  Ý´¿«¼··  ¼±  ¶»¹±  ¹¿¾·²»¬«ò  Þ§=  ³±#»ô  ¼«³¿'¿  -³:¬²·» 
ß´·²:ô  ±²  ®¦»½¦§©·&½·»  ¦¼»½§¼±©¿²·»  ±¼¼¦·»´¿  °®¿½:  ±¼  ®±¦®§©µ·ò 

Ý´¿«¼·¿ ¦¿½¦:'¿ ¬»®¿¦  ½¿'µ±©·½·» ¶@  ·¹²±®±©¿=ò  Ð¿¬®¦§'¿ °±°®¦»¦ 

²·@ô ¶¿µ  ¹¼§¾§  ©½¿´»  ²·»  ·-¬²·¿'¿ò  É·»´µ·»ô  ¾´¿¼»ô  °®¦»¦®±½¦§-¬»  ±½¦§ 
°®¦§°®¿©·¿'§  ß´·²: ± ²·»©§¬'«³¿½¦¿´²§  ¼®»-¦½¦ ¬®©±¹·ò  Ý¦«'¿ ±¼®¿s
¦: ¼±  ¬»¶  Ú®¿²½«¦µ·ô  ¿´»  ²·»  °±¬®¿º·'¿  ©§¶¿&²·=ô  ¼´¿½¦»¹±ò  Ö»¶  ²·»-°±s
¬§µ¿²¿  «®±¼¿  ¾§'¿  º¿-½§²«¶@½¿ô  ´»½¦  ©  ¶¿µ·&  -°±--¾  ¹®±6²¿ò  Ý±®¼ 
©  µ¿#¼§³  ®¿¦·»  ²¿¶©§®¿6²·»¶  ²·» °±¼¦·»´¿' ¶»¶  ±¾¿©ò  Þ§'¿ °»©²¿ô  #» 
±¼  ½¦¿-«  ¶»¶  ²·»-¦½¦:-²»¶  ©·¦§¬§  ©  ¶»¹±  ¼±³«  ±¼©·»¼¦¿'  ©·»¶-µ@ 
°±-·¿¼'±&= °¿/-¬©¿ ß-ª¿²¿ °®¿©·» ½± ©·»½¦-®ò  Ý´¿«¼·¿ ¼¿©¿'¿ ¬± ¼± 
¦®±¦«³·»²·¿ò 

ó  Ý¦§ ¶«¬®±  °®¿½«¶»-¦á  ó  -°§¬¿'¿ ¶@  É»²¼§  °»©²»¹±  °·@¬µ±©»¹± 

©·»½¦±®«ô  ¹¼§  ½¿'@  ¹®«°@  ¦¿-·»¼´·  °®¦»¼ ¶»¼²@  ¦  ²·»©·»´µ·½¸  µ¿º»¶»µò 
ó  ×¼¦·»³§  ¶«¬®±  ²¿  ½¿'§  ¼¦·»/  ²¿  °´¿#:  ·  °±³§&´¿'¿³ô  #»  ³±¹'¿¾§& 
©§¾®¿=  -·:  ¦  ²¿³·ò  ó  Ò¿ ¶»¶  ¼®±¾²»¶  ¬©¿®¦§  ³¿´±©¿'±  -·:  ©¿¸¿²·»ò 

RS

çî 

ÉÇ ÆÒ ßÒ ×Û 

Ó ×GÑ F Ý× 

Ѽ  ¬»¹±  ®¿²µ¿ô  ¹¼§  ß´·²:  °±¶¿©·'¿  -·:  ©  ¾·«®¦»ô  ²·±-@½  ¬»½¦µ: 

ݱ®¼¿ô  µ±´»¼¦§  ²·»  ¬®¿µ¬±©¿´·  ¶»¶  °±  °®¦§¶¿½·»´-µ«ô  ´»½¦  ¦  ±-¬®±#²@ 
®»¦»®©@ò  Ì»¹±  ©·»½¦±®¿  °±  ®¿¦  °·»®©-¦§  °®¦§'@½¦§'¿  -·:  ¼±  ²·½¸  ·  ¬± 
¬§´µ±  ©-µ«¬»µ  «°®¦»¶³±&½·  É»²¼§ò 

ó  Ü¦·:µ«¶:ô  ½¸:¬²·»ò  ó  Ó·¿'¿  ¦¿³·¿®  ©§°±½¦@=ô  ²·»  ®±¾·@½  ²·½ô 

¿´»  ½¦«'¿ô  #» ¶»&´·  ±¼³-©·ô  ¾§=  ³±#» ¶«#  ©·:½»¶  ²·»  ¦±-¬¿²·»  ¦¿°®±s
-¦±²¿ô  ¿  ©  ½·@¹«  ±-¬¿¬²·½¸  °¿®«  ¼²·  ½¦«'¿  -·:  ¾¿®¼¦±  -¿³±¬²¿ò 

ѵ¿¦¿'±  -·:ô  #»  ²¿-¬:°²§  ¼¦·»/  -°®¿©·' ¶»¶  ©·»´»  ®¿¼±&½·ò  Ñ°¿´¿'¿ 

-·: · °'§©¿'¿ ²¿ °®¦»³·¿²ô  ¿# ¶»¶  ³·±¼±©±¦'±¬¿ ±°¿´»²·¦²¿ °®¦§¾®¿'¿ 
½·»³²·»¶-¦§  µ±´±®  ¾®@¦«  ·  ©§¼¿©¿'±  -·:ô  #»  °±'§-µ«¶@½»  -®»¾®¦§&½·» 
©'±-§  ©½¸'±²:'§  ¾´¿-µ  -'±²»½¦²§½¸  °®±³·»²·ò  Ð±¼  ©·»½¦-®  ©-¦§-½§ 
¦¿¿µ½»°¬±©¿´· ¶@  ·  «¦²¿´·ô  #»  ²¿´»#§  ¼±  °¿½¦µ·ò  Æ¿¼»½§¼±©¿´·ô  #»  ²¿ 
¦¿µ±/½¦»²·»  ¼²·¿  °-¶¼@  ®¿¦»³  ½±&  ¦¶»&=ô  ·  ¬§³  ®¿¦»³  ¬»#  ²·»  ³±¹'¿ 
±¼³-©·=ô  ²·»  «®¿#¿¶@½  ·½¸ô  ¿ °±¦¿  ¬§³  µ±²¬¿µ¬  ¦  ´«¼6³·  ¾§'  ¼´¿  ²·»¶ 
¬»®¿¦  ¾¿®¼¦±  ½»²²§ò 

Ì«#  °±  ¼¦·»©·@¬»¶  ß´·²:  ©»-¦'¿  ©·:½  ©  ®±¦»&³·¿²§  ¬'«³  ©·»´µ·»¶ 

®»-¬¿«®¿½¶·ô  ¬®¦§³¿¶@½  °±¼  ®:µ:  ¦  ¶»¼²»¶  -¬®±²§  Í·³±²¿ô  ¦  ¼®«¹·»¶ 
É»²¼§ò  Þ§'¿  ¦®»´¿µ-±©¿²¿  °±  ¼²·«  -°:¼¦±²§³  ²¿  &©·»#§³  °±©·»s
¬®¦«ò  Þ·¿'¿  -«µ²·¿ ¾»¦  ®:µ¿©-©  ·  -¿²¼¿'µ·  ³±½²± °±¼µ®»&´¿'§  &©·»#@ 
±°¿´»²·¦²:ò  Í®»¾®²±¾´±²¼  ©'±-§  -°'§©¿'§  ²¿  -³«µ'»  ¾®@¦±©»  ®¿s
³·±²¿  ¶¿µ  ¼»´·µ¿¬²¿  ¶»¼©¿¾²¿  ¦¿-'±²¿  ·  µ·»¼§  °®¦»½¸±¼¦·'¿  °®¦»¦ 
-¿´:ô  ©·»´«  ³:#½¦§¦²  ±¼©®¿½¿'±  ¹'±©§ô  ¾§  °±°¿¬®¦»=  ²¿  ²·@  ¼'«#»¶ò 

λ-¬¿«®¿½¶¿  -'§²:'¿  ¦»  ©-°¿²·¿'§½¸  ±©±½-©  ³±®¦¿ò  ×  ©'¿&²·» 

¹¼§  ©²·»-·±²±  ¹'-©²»  ¼¿²·»ô  ©-°¿²·¿'§  ±¹®±³²§  °-'³·-»µ  °»'»² 
©·»´µ·½¸  ®-#±©§½¸  µ®»©»¬»µô  ±¬¿½¦¿¶@½§½¸  -±½¦§-¬»¹±  µ®¿¾¿ô  ¦®±¦«s
³·¿'¿  °®¦§½¦§²:  ¼¦·©²»¹±  ²·»°±µ±¶«ô  ¶¿µ·  ±¼½¦«©¿'¿  ±¼  °±½¦@¬µ«ò 
б¬:#²¿  ¾¿®½¦§-¬¿  °±-¬¿=ô  °®¦»©§#-¦¿¶@½¿  ©¦®±-¬»³  ©-¦§-¬µ·½¸  ±¾»s
½²§½¸  ³:#½¦§¦²ô  ©§²«®¦§'¿  -·:  ¦  °®¦»½·©²»¹±  µ±/½¿  -¿´·ò  Ý±®¼ 
³«-·¿'  -·»¼¦·»=  ¬¿³  ¶«#  ©½¦»&²·»¶  ·  -°±µ±¶²·»  ±¾-»®©±©¿=  ®±¦¾¿s
©·±²@  ¹®«°µ:ò 

ó  Ü±¾®§  ©·»½¦-®  ó  ®¦»µ'  ©»-±'±  ·  «°®¦»¶³·»ô  °¿¬®¦@½  ²¿  -©±·½¸ 

«&³·»½¸²·:¬§½¸  °®¿½±©²·µ-©ô  -·»¼¦@½§½¸  ©±µ-'  -¬±'«ò 

RS

ÉÇ ÆÒ ßÒ ×Û 

Ó ×GÑ F Ý× 

çí 

ß´·²:  °±½¦«'¿  ¶»¼²¿µ  °®¦»¦  ½¸©·´:  °½¸²·:½·»  ±-¬®»¹±  ¶¿µ  -¦°¿¼¿ 

-°±¶®¦»²·¿  ·  ²¿®¿¦  ¦¼¿'¿  -±¾·»  ¦  °®¦§µ®±&½·@  -°®¿©:ô  #»  ®¿³·: Í·³±²¿ 
-°±½¦§©¿  ²·»¼¾¿´»  ²¿  ±°¿®½·«  ¶»¶  µ®¦»-'¿ò  Ü®«¹·»  ®¿³·:  ±°·»®¿'  ²¿ 
µ®¦»&´» É»²¼§ò  Ö»¼²¿µ  ß´·²:  °®¦§°«-¦½¦¿'¿ô  #»  ½¸'±¼²§ô  °±¼»¶®¦´·©§ 
«³§-'  Ý±®¼¿  ²·»  ¦·²¬»®°®»¬«¶»  ¬»¹±  º¿µ¬«  ©  ¬¿µ·  -¿³  -°±--¾ ¶¿µ  ±²¿ò 

Ю¦»¦  °¿®:  ³·²«¬  °®±©¿¼¦·'  ¦  ²·³·  «°®¦»¶³@  ±¹-´²@  ®±¦³±©:ô 

²·»  ©§'@½¦¿¶@½  ß´·²:ô  ¿´»  ·  ²·»  °¿¬®¦@½  ²¿  ²·@  ·  ²·»  ¦©®¿½¿¶@½  -·:  ¼± 
²·»¶  ¾»¦°±&®»¼²·±ò  Ð±¬»³  °±-¬¿©·'  ©-¦§-¬µ·³  ¼®·²µ¿  ·  ©®-½·'  ¼± 
-¬±´·µ¿ô  ¹¼¦·»  ½¦»µ¿'¿  ²¿  ²·»¹±  Ý´¿«¼·¿ò  Ú¿µ¬ô  #» ¶»¶  ±¶½·»½  ¾§'  ®-©s
²·»# ±¾»½²§ô  ©  ²·½¦§³  ²·»  ¦³²·»¶-¦§'  ®±¦°¿½¦§  ß´·²:ò  Ì©¿®¦ Ý´¿«¼·· 
°®±³·»²·¿'¿  ¬®·«³º»³ò 

ß´·²:  ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿  -·:ô  ½¦§  ¬§´µ±  ±²¿ ¶»¼²¿  ¦¿«©¿#§'¿ô ¶¿µ  ¬©¿®¼± 

°±'§-µ·©¿'§  ±½¦§  Ý±®¼¿ò  É¦¼®§¹²:'¿  -·:  ´»µµ±ô  ¿  ©¦®±µ  ¶»¶  ³·³± 
©±´·  ¦©®¿½¿'  -·:  ©½·@#  ©  -¬®±²:  -¬±´·µ¿  ©  ½·»³²§³  µ@½·»  -¿´·ò 

ݦ»µ¿'  ²¿  ¶»¶  -°±¶®¦»²·»ò  Ö»¹±  «&³·»½¸  -¬¿'  -·:  ±µ®«¬²§ô  µ®§¶@½§ 

©  -±¾·»  ²·»¶¿-²@  ¹®±6¾:ò  Ð±¬»³  ¬©¿®¦  ³«  ¦±¾±¶:¬²·¿'¿ô  µ·»¼§  ¦©®-s
½·'  -·:  ¼±  Ý´¿«¼··ô  ½±& ¶»¶  ±¼°±©·¿¼¿¶@½ò  Ü±-¬®¦»¹'¿ô  ¶¿µ  Ú®¿²½«¦µ¿ 
°±¼²·±-'¿  ®:µ:  ·  ³«-²:'¿  ¶»¹±  °±¼¾®-¼»µ  ¦  ¦¿¾±®½¦@  ½¦«'±&½·@ô 
¿  ¹¼§  °¿²  ß-ª¿²¿  ½±&  °±©·»¼¦·¿'ô  ®±¦»&³·¿'¿  -·:  °®±©±µ«¶@½± 
·  ¼'±/³·  ±  ¶¿-µ®¿©±½¦»®©±²§½¸  °¿¦²±µ½·¿½¸  ¦¿½¦:'¿  ¹'¿¼¦·=  °±´·s
½¦µ·  ±¾§¼©«  ¬±©¿®¦§-¦§ô  ¶»¼²±½¦»&²·»  °±#»®¿¶@½  ±½¦§³¿  Ý±®¼¿ò 
Ò¿¹´»  ¼®©·@½±  -°±¶®¦¿'¿  ²¿  ß´·²:ò 

ó  ×¼:  ¼±  ¼±³«ò  ó  ß´·²:  ²·»  «&©·¿¼±³·'¿  -±¾·»ô  #»  °±©·»¼¦·¿'¿ 

¬±  ¹'±&²±  ©&®-¼  ¸¿'¿-«  ·  ®±¦¾¿©·»²·¿  °¿²«¶@½»¹±  °®¦§  ·½¸  -¬±´·µ«ô 
·  ©¬»¼§  °±½¦«'¿  ´»µµ·  ¼±¬§µ  ½·»°'»¶  ®:µ·  Í·³±²¿ò  G¿¹±¼²§³ô  ©-°-'s
½¦«¶@½§³  -°±¶®¦»²·»³  &´»¼¦·'  ¼®±¹:ô  ¶¿µ@  °®¦»¾§'  ¶»¶  ©¦®±µò 

ó  Ý¦§  ½¦«¶»-¦  -·:  ¼±¾®¦»á 
ѳ¿´  ²·»  ©§¾«½¸²:'¿  ¸·-¬»®§½¦²§³  &³·»½¸»³ò  Ö«#  ²·¹¼§  ²·» 

¾:¼¦·»  -·:  ½¦«'¿  ¼±¾®¦»ò 

ó  F©·»¬²·»ô  ¼¦·:µ«¶:  ó  ±¼°±©·»¼¦·¿'¿  ³»½¸¿²·½¦²·»  ·  -¦§¾µ±  ¼±s

¼¿'¿æ  ó  ß´»  ¬®±½¸: ¾±´·  ³²·»  ¹'±©¿ò  ×  ³§&´:ô  #»  °±¶¿¼: -¬@¼  ¼± ¼±³« 
¬¿µ--©µ@ò 

RS

çì 

ÉÇÆÒßÒ×Û 

Ó×GÑ FÝ× 

Æ¿½¸©·¿'¿  -·:  ´»µµ±ô  ©-¬¿¶@½ô  ¿  Í·³±²  -°±¶®¦¿'  ²¿  É»²¼§  ·  ¦¿s

°§¬¿'æ 

ó  Ý¦§  ¦¹±¼¦·-¦  -·:ô  #»¾§³  ±¼©·-¦'  ß´·²:  ¼±  ¼±³«á  É®-½:  ¦¿ 

¼©¿¼¦·»&½·¿  ³·²«¬ò 

ó  É  °±®¦@¼µ«  ó  ±¼®¦»µ'¿  -©±¾±¼²·»  É»²¼§ò  Ò¿¶©§®¿6²·»¶  ¾§'¿ 

¦«°»'²·» °»©²¿ «½¦«=  Í·³±²¿ò  ß´·²: -°®¿©·'± ¬± °®¦§¶»³²±&=ô ³·³± 
#»  -¿³¿  ½·»®°·¿'¿ò  Ñ¾§¼©±¶»  -¬¿²±©·´·  ¬¿µ  ³·'@  °¿®:ò 

Þ'§-¦½¦@½»  -¦¿®»  ±½¦§  &´»¼¦·'§  Í·³±²¿ô  ·¼@½»¹± °®¦»¦  -¿´: ·  ±°·»s

µ«/½¦±  ±¾»¶³«¶@½»¹±  ß´·²:ô  °-µ·  ²·»  ¦²·µ´·  ¦  °±´¿ ©·¼¦»²·¿ô  ©½¸'±s
²·:½·  °®¦»¦  ½·»³²±&=  «´·½§ò 

ß´·²:  -°¿'¿  ¶«#  ±¼  ¶¿µ·»¹±&  ½¦¿-«ô  ¹¼§  «°±®½¦§©»  °«µ¿²·»  ©§s

®©¿'± ¶@  ©®»-¦½·»  ¦  ¹':¾±µ·»¹±  -²«ò  É  °±µ±¶«  °¿²±©¿'¿  ½¿'µ±©·¬¿ 
½·»³²±&=ô  ©·:½  ¦¿°¿´·'¿  ´¿³°µ: ²±½²@ ·  -°±¶®¦¿'¿  ²¿  ¾«¼¦·µô  «-·'«¶@½ 
¦¿  ©-¦»´µ@  ½»²:  ±°®¦§¬±³²·»=ò 

ó  Ý¸©·´»½¦µ:ò 
Ò¿®¦«½·'¿  ²¿  °·#¿³:  ¾·¿'§  º®±¬±©§  -¦´¿º®±µ  ·  ¦¿-°¿²¿ô  ¦¿¬¿½¦¿¶@½ 

-·:ô  °±¼»-¦'¿ ¼± ¼®¦©·ò  Ò¿¹´»  -·: °®¦»®¿¦·'¿ò  ß  ³±#»  ¬¿³½· ³·»´· ¶¿µ·& 
©§°¿¼»µ  ©  ¼®±¼¦»  ¼±  ¼±³«ÿᠠƾ§¬  ©·»´»  ±--¾  °¿µ±©¿'±  -·:  ¼± 
³¿'»¹±  ©±¦«ô  µ¬-®§  ©§²¿¶:´·  ²¿  ¬»²  ¼¦·»/ô  ¿  °±¦¿  ¬§³  ß²¹´·½§  ²·» 
-@  °®¦§¦©§½¦¿¶»²·  ¼±  °®¦§¶:¬»¹±  ©»  Ú®¿²½¶·  ®«½¸«  °®¿©±-¬®±²²»¹±ò 

ó  Ì¿µô  ½±òòòá 
Í'±©¿  ¦¿³¿®'§ ¶»¶  ²¿  «-¬¿½¸ô  ¹¼§  «¶®¦¿'¿  ½·:#µ±  ±°·»®¿¶@½»¹±  -·: 

±  º®¿³«¹: ¼®¦©·  Ý±®¼¿ò  Þ§'  ©&½·»µ'§ô  -¦¿´»/½¦±ô  ¹®±6²·»  ©&½·»µ'§ò 

ó  Ü±¾®§  ©·»½¦-®ô  ¹±'@¾»½¦µ±  ó  ©§½»¼¦·'  ½·½¸±ò  ó  Æ¿-¬¿²¿©·¿s

'»³  -·:ô  ¶¿µ  ¼'«¹±  ¾:¼:  ½¦»µ¿'  ²¿  ±¬©±®¦»²·»  ¼®¦©·ò  Ý¸§¾¿  ²·» 
°®¦»®©¿'»³  ½ ·òòò  ó  Ð±°¿¬®¦§'  ²¿  ±¬©¿®¬»  ¼®¦©·  ¼±  -§°·¿´²·ô  ¿  °±¬»³ 

²¿ ¶»¶  °±¾´¿¼'@  ¬©¿®¦ò  ó  Ý¦§  ²·»  ¦¿°®±-·-¦  ³²·»  ¼±  &®±¼µ¿á 

ó  Ò·»ò  ó  Í°±¶®¦¿'¿  ²¿  ²·»¹±  ¦·³²±ò  ó  Ö»-¬  °-6²¿  ²±½ô ¶»#»´·  ¬»¹± 

¼±¬@¼  ²·»  ¦¿«©¿#§'»&ò 

ó  Ñô  ¦  ½¿'@  °»©²±&½·@  ¦¿«©¿#§'»³ò  ó  Ù¼§  ½¸½·¿'¿  ³«  ¦¿³µ²@= 

¼®¦©·  °®¦»¼  ²±-»³ô  °½¸²@'  ¶»  ¬¿µ  ¹©¿'¬±©²·»ô  #»  ¦¿µ±'§-¿'§  -·:  ²¿ 

RS

É ÇÆ Òß Ò × Û 

Ó× GÑ FÝ× 

çë 

¦¿©·¿-¿½¸ò  ó  F½·&´»  ¾·±®@½ô  ³±¹:  ½·  °±©·»¼¦·»=  ¦  ¼±µ'¿¼²±&½·@  ½± 
¼±  ³·²«¬§ô  ·´»  ½¦¿-«  ³·²:'±ô  ±¼µ@¼  ©·¼¦·¿'»³  ½·:  °±  ®¿¦  ±-¬¿¬²·ò 

ó  Ë&³·»½¸²@'  -·:  ¦  ¾'§-µ·»³  ±µ®«½·»/-¬©¿  ©  ±½¦¿½¸ò  Ý±º²:'¿  -·: 

©  ¹'@¾  °±µ±¶«ò  ó  Ý¸§¾¿  ²·»  ³¿-¦  °±©±¼«ô  ¾§  -·:  ¾¿=ô  °®¿©¼¿á 
ó  ¦¿°§¬¿'  '¿¹±¼²·»ô  ¦¿³§µ¿¶@½  µ±°²·:½·»³  ¼®¦©·  ¦¿  -±¾@ò  ó  Õ±½¸¿ó
²»½¦»µ  ½·:  ±¾®±²·ò  ß  ¹¼¦·»  ±²  ¬»®¿¦  ¶»-¬á  Ý¸±©¿  -·:  ©  -¦¿º·»  ½¦§ 
¾¿®¼¦·»¶  ©§¹±¼²·»ô  ©  ¬©±·³  '-#µ«á 

ó  Ý±á  ó  É°¿¬®§©¿'¿  -·:  ©  ²·»¹±  ¦  ±-'«°·»²·»³ò 
ó  Í·³±²ò  Õ±½¸¿²§ô  -'±¼µ·ô  ²¿·©²§  Í·³±²ò  Ù¼¦·»  ±² ¶»-¬á  Ó¿³ 

³«  ½±&  ¼±  °±©·»¼¦»²·¿ô  ¦¿²·³  -¬@¼  ©§¶¼:ò  ó  É  ¶»¹±  ±½¦¿½¸  ½¦¿·' 
-·:  ³±®¼ò 

ó  Ò·»  ³¿ ³  °±¶:½·¿ô  ±  ½¦§³  ³-©·-¦ò  Í·³±²¿  ²·»  ¾§'±  ¬«¬¿¶  ¼¦·s

-·»¶-¦»¶  ²±½§  ¿²·  #¿¼²»¶  ·²²»¶ò  ó  Æ³¿®-¦½¦§'¿  ¾®©·ô  ¹¼§  ¼±¬¿®'±  ¼± 
²·»¶  ¦²¿½¦»²·»  ¶»¹±  -'-©ò  ó  Ý¸§¾¿  ²·»  ³§&´·-¦òòò 

ó  Ý¦»¹±  ²·»  ³§&´:á  ó  É°¿¼'  ¼±  -§°·¿´²·ô  ¦´«-¬®±©¿'  -¦§¾µ·³ 

-°±¶®¦»²·»³  °«-¬§  °±µ-¶ô  °±¬»³  ½±º²@'  -·: ·  -¬¿²@'  °®¦»¼  ²·@ô  ²¿¶»s
#±²§ô  ±¼®¦«½¿¶@½  ©-¦»´µ·»  °±¦±®§  µ°·@½»¶  ±¾±¶:¬²±&½·ò  ó  ß  ©·:½ ¶«# 
©§-¦»¼'á  Ö¿µ  ¼'«¹±  ¾§'  ¬«¬¿¶á 

ó  Ó¿³  ¶«#  ¬»¹±  ¼±-§=ÿ  ó  µ®¦§µ²:'¿  ¦  ©&½·»µ'±&½·@ò  ó  Ó·¿'»& 

½¦»´²±&=  °®¦§¶&=  ¬«  ·  ±-µ¿®#¿=  ³²·»  ±  -§°·¿²·»  ¦  Í·³±²»³ô  µ·»¼§ 
©-¦§-½§  ©·»¼¦@  ±  ¬©±·³  ®±³¿²-·»  ¦  Ý´¿«¼·@ò  Ó¿-¦  ¬«°»¬ô  Ý±®¼¦·» 
Ô¿½¸±²·ÿ 

ó  Ñ©-¦»³  ó  ¦¹±¼¦·'  -·:  ³®«µ´·©·»ò  ó  ß´»  ¦±-¬¿©  Ý´¿«¼·: ©  -°±s

µ±¶«ò  É-¦§-¬µ±  -µ±/½¦§'±  -·: ¶«#  ¼¿©²±  ¬»³«ò 

ó  Æ¿'±#: -·:ô  #»  ²·»ÿ 
Ù²·»©  ¦©:¦·'  ¶»¹±  ±½¦§ò  Ð±³§&´¿'¿ô  #»  -¬±·  °®¦»¼  ²·@  °±¬:#²»ô 

¼¦·µ·»  ¦©·»®¦:ô  -¦¿®°·@½»  -·:  ²¿  µ®-¬µ·»¶  -³§½¦§  ·  °±  ®¿¦  °·»®©-¦§ 
°±½¦«'¿  °®¿©¼¦·©§  ´:µò 

ó  Ð±-'«½¸¿¶ò  Ý¿'µ±©·½·»  -·:  ³§´·-¦ò  ó  Ò¿¹´»  ¦¼¿'¿  -±¾·»  -°®¿©:ô 

#»  ±²  ³«-·  «-'§-¦»=  °®¿©¼:ô  ¾±  -§¬«¿½¶¿  ©§³µ²·»  -·: -°±¼  µ±²¬®±´·ò 
ó  Í·³±²  °±  °®±-¬«  ±¼©·-¦'  ³²·»  ¼¦·& ¼±  ¼±³«  ·  ¬±  ©-¦§-¬µ±ò  Þ§'± 

¶«#  ½·»³²±  ·  ²·»  ½¸½·¿'ô  #»¾§³  -¿³¿ ¶»½¸¿'¿  ¬¿µ--©µ@ò  Ð±#»¹²¿'¿³ 

RS

É ÇÆ Òß Ò× Û 

Ó × GÑ F Ý× 

-·:  ¦  ²·³  °®¦»¼  ¼±³»³ò  Õ±²·»½  ±°±©·»&½·ò  Æ¿¼¦©±/  ¼±  É»²¼§ 
·  -°®¿©¼6ô  ¶»&´·  ½¸½»-¦ò  ó  Ò»®©±©§³  ®«½¸»³  ©-µ¿¦¿'¿  ³«  ¬»´»º±²ò 

ó  Ñ  ·´»  ©·»³ô  °±-¦»¼'  °®±-¬±  ¼±  ²·»¶òòò  ó  Ð®¦»®©¿'¿ô  ¹¼§#  °»©²¿ 
³§&´  °®¦§-¦'¿ ¶»¶  ¼±  ¹'±©§ò  ó  ß´»  ¬§  °®¦»½·»#  ©·»-¦  ±  ¬§³ò  Ó«-·¿'»& 
¹±  ©·¼¦·»=ô  ¶¿µ  ©®-½·'  ¼±  ®»-¬¿«®¿½¶·ò 

ó  É§-¦´·&³§  ¦¿®¿¦  °±  ©¿-ò  ó  Ì§´µ±  ²¿  ½¸©·´:  -°«&½·'  ±½¦§ô  ¿´» 

¬±  ©§-¬¿®½¦§'±ô ¾§  ¦®±¦«³·¿'¿ô  ¹¼¦·»  -°:¼¦·'  ½¿'@  ²±½ò 

ó  Ì§  ¼®¿²·«ÿ  ó  Í¬®¿½·'¿  ¶«#  ±½¸±¬:  «'¿¹±¼¦»²·¿  ¹±ô  ¾§'¿  ¬»®¿¦ 

®-©²·»  ©&½·»µ'¿ ¶¿µ  ±²ò  Î©¿'¿  -·: ¼±  ©¿´µ·ò  ó Ì±  ¬§  ±-µ¿®#¿-¦  ³²·»ô 
#»  °®¦§¶³«¶:  ¬«¬¿¶  Í·³±²¿ô  µ·»¼§  °®¦»¦  ½¿'§  ½¦¿-  ¾§'»&  ¦  Ý´¿«¼·@ 
ó  ¦¿-§½¦¿'¿  °®¦»¦  ¦¿½·&²·:¬»  ¦:¾§ò  ó  ×²²@  ³·¿®:  -¬±-«¶»-¦  ¼± ©'¿-²»s
¹±  ¦¿½¸±©¿²·¿ô  ¿  ·²²@  ¼±  ®»-¦¬§  &©·¿¬¿ò 

ó  Ò·»°®¿©¼¿ÿ  Ñ¼©·±¦'»³  Ý´¿«¼·:  ·  ¶»¶  ±¶½¿  °®±-¬±  ¼±  ¼±s

³«  ·  ¦±-¬¿©·'»³  ·½¸  ²¿  °®±¹«ò  É  ¼®±¼¦»  °±©®±¬²»¶  °:µ'¿  ³·  ±°±s
²¿ô  ¿  ²·»  ³ ·¿' »³ù ¦¿°¿-±©»¶ò  Ð®¿©·»  ½¿'@  ²±½  -°:¼¦·'»³  ²¿ 
&®±¼µ«  °«-¬»¶  ¼®±¹·  ·  ¬§´µ±  ©§±¾®¿6²·¿  ¼±¬®¦§³§©¿'¿  ³·  ¬±©¿s
®¦§-¬©¿ò 

ó  Ò·»  ©·»®¦:  ½·ÿ 
ó  ß  ³²·»  ²·»  ±¾½¸±¼¦·ô  ©  ½±  ¬§  ©·»®¦§-¦ÿ 
ó  Ì§  ®¦»½¦§©·&½·»  ³«-·-¦  ³§&´»=ô  #»  «®±¼¦·'¿³  -·: ©½¦±®¿¶  ó  °±s

©·»¼¦·¿'¿ ·®±²·½¦²·»ò 

Æ¿½¦»®©·»²·'  -·:  ¦  ·®§¬¿½¶·ô  ¿  ©  ±½¦¿½¸  ²¿¼¿´  °'±²:'¿  ³«  °±²«®¿ 

©&½·»µ'±&=ò  É§¹´@¼¿' ¶¿µ  ±¹®±³²¿  ½¦¿®²¿  °¿²¬»®¿ô  -¦§µ«¶@½¿  -·:  ¼± 
-µ±µ«ò 

ó  Ó·¿'¾§³  ±½¸±¬:  ¦¿¾®¿=  ½·:  ¼±  ³±¶»¹±  µ®¿¶«  ·  °±µ¿¦¿=ô  ½±  ¬± 

²¿°®¿©¼:  ¦²¿½¦§  ¾§=  µ±¾·»¬@  ó  ©¿®µ²@'  ¦»  ¦'±&½·@ò  ó  Ì¿³  ²¿«½¦§s
'¿¾§&  -·:  -¦¿½«²µ«ò 

ó  ß ¶¿µ  ³¿-¦  ¦¿³·¿®  ¬±  ¦®±¾·=á  Þ·¶@½  ³²·»ô  ±µ'¿¼¿¶@½  ¾¿¬»³òò ò 

Ó±¹:  ¬±  -±¾·»  ©§±¾®¿¦·=ò  ó  Ð®¦»-¬¿'¿  -·: ¶«#  ¾¿=ò 

ó  Þ§²¿¶³²·»¶ò  Í@  ·²²»  -°±-±¾§  °±-µ®±³·»²·¿  ¦¾«²¬±©¿²»¶  µ±s

¾·»¬§ò  ó  ´»¹±  ±½¦§  ¾»¦½¦»´²·»  ¾'@¼¦·'§  °± ¶»¶  ½·»´»ò  ó  Æ©'¿-¦½¦¿  ¹¼§ 
½¸±¼¦·  ±  ¬¿µ·» ¶¿µ  ¬§ò 

RS

É ÇÆ Ò ßÒ ×Û 

Ó ×GÑ F Ý × 

çé 

ó  Ö¿µ ¶¿ÿ  ó  ¦¿&³·¿'¿  -·: ¹±®¦µ±ò  ó  Ó±#»-¦  6´»  ³§&´»=  ±  ³²·»ô  ¿´» 

°®¦§²¿¶³²·»¶  ²·»  ©§µ±®¦§-¬«¶:  ³:#½¦§¦²  ¼´¿  -©§½¸  ¦¿½¸½·¿²»µô 
¿  °±¬»³  ²·»  ®¦«½¿³  ·½¸ô ¶»&´·  ³·  °®¦»¶¼¦·»  ²¿  ²·½¸  ±½¸±¬¿ò 

ó  Ó§&´·-¦ô  #»  ¶¿  ¬¿µ  ®±¾·:á  ó  Ð¿®-µ²@'  -¦§¼»®½¦§³  &³·»½¸»³ò 

ó  Æ¼¿¶»  -·:ô  #»  ½¸±¼¦·  ½·  ±  µ±¾·»¬§  ¦  ³±¶»¶  °®¦»-¦'±&½·á Æ  °»©²±&½·@ 
¦±-¬¿'¿&  ¼±µ'¿¼²·»  °±·²º±®³±©¿²¿  ±  ·½¸  ´·½¦¾·»  ·  ±µ±´·½¦²±&½·¿½¸ 
µ¿#¼»¹±  ¼®¿³¿¬§½¦²»¹±  ¦»®©¿²·¿ò  Ý¦§  ²·»  ³¿-¦  ¼±&=  ®±¦«³«ô  ¾§ 

©·»¼¦·»=ô  #»  ¬¿µ·»  ®¦»½¦§  -@  ¦©§µ´»  ¹®«¾±  °®¦»-¿¼¦±²»ô  ¿  ½¦:-¬±  ²·» 
³¿  ©  ²·½¸  ¿²·  ¦·¿®²µ¿  °®¿©¼§á 

ó  ß  ¦¿¬»³ô  ©»¼'«¹  ½·»¾·»ô  ²·»  ³¿³  ¦¿  ©·»´»  ®±¦«³«ò  Ó·³±  ¬± 

©·»³ ¶»¼²±ò òò  ó  Ð®¦»®©¿'¿ò  Æ¼¿©¿'±  -·:ô  #» ¶»¹±  ©&½·»µ'±&=  «-¬:°«s

¶»ô  ¿  ¶»¶  ³·»¶-½»  ¦¿¶³«¶»  ·®§¬¿½¶¿ò  ó  É·:µ-¦±&=  µ±¾·»¬  -°±¼¦·»©¿  -·: 

¦²¿´»6=  ©  ¦©·@¦µ«  ¦  ³:#½¦§¦²@  ®¦»½¦§  ²±®³¿´²»æ  ½¦«'±&=ô  ¦¿·²¬»®»s
-±©¿²·»ô  -¦¿½«²»µô  ¿  ©®»-¦½·»  ¬¿µ#»  ³·'±&=ô  µ¬-®»¶  µ±²-»µ©»²½¶@ 

¶»-¬  ³¿'#»/-¬©±ô  ¼±³ô  ¼¦·»½·ò 

ó  ß´»  ²·»  µ±¾·»¬§ô  µ¬-®»  ¶¿  ¦²¿³ò  ó  Ù'±-  ³·¿'  -¦±®-¬µ·  ·  ¦·³²§ò 

ó  Î¿¦  ¦®±¾·'»³  ¦  -·»¾·»  ¹'«°½¿ô  ¿´» ¶«#  ²·¹¼§  ©·:½»¶ò  Ó-©·-¦  ±  ³·s
'±&½·ô  ¦²¿³  ¬±ò  Ì± ¶»-¬  ¼®±¹¿  ¼±  °·»µ'¿ò  Õ±¾·»¬§  ½¸½@  ©'¿¼¦§  ·  ¦²¿s
½¦»²·¿ô  ·  ¶»&´·  «½¦½·©·»  °®¦§¦²¿¶@  -·:  ¼±  ¬»¹±ô  ¬±  ³±¹:  ¦  ²·³·  ©§s
¬®¦§³¿=ò 

ͬ¿'¿  ©  ³·´½¦»²·«ô  °¿¬®¦@½  ²¿  ¶»¹±  ¬©¿®¦ò  Ò·¹¼§  ¼±¬@¼  ²·»  ¦»s

¬µ²:'¿  -·: ¦  ¬¿µ ¹±®¦µ·³  ½§²·¦³»³ò  Ý±&ô  ½±  ¦¼¿®¦§'±  -·: ©  °®¦»-¦'±s
&½·ô ¶@¬®¦§'± ¶»¹±  ¼«-¦: ¶¿µ  ¹':¾±µ¿  ®¿²¿ô  ¿´»  ¹®«¾¿  ¾´·¦²¿  °±µ®§'¿  ¬± 
-¦½¦»´²·»ò  Æ¾«¼±©¿'  ©±µ-'  -·»¾·»  ±¾®±²²§  ³«®ô  -±´·¼²@  ¾¿®·»®:  ²·» 
¼± °®¦»'¿³¿²·¿ò 

ó  Ó§&´:ô  #»  ´»°·»¶  ¾:¼¦·»ô  ¶»&´·  ¶«#  -±¾·»  °-¶¼¦·»-¦  ó  -¦»°²:'¿ 

½·½¸±ò 

͵·²@'  ¹'±©@ô  ¼±-¬®¦»¹¿¶@½  ¶»¶  ¾´¿¼±&=ò 
ó  Ò·»  °±©·²·»²»³  ¾§'  °®¦§½¸±¼¦·=ò  Ì±  ¾§'±  -¦¿´»/-¬©±ò  É-¦§s

-¬µ±  ¼´¿¬»¹±ô  #»  ¬¿³  ²¿  ¼®±¼¦»  °®¦»´¿¬§©¿'§  ³·  °®¦»¦  ¹'±©:  ¬¿µ·» 
±¾®¿¦§òòò  ó  Ñ¼©®-½·'  -·:  ¹©¿'¬±©²·»ô  ¶¿µ¾§  #¿'«¶@½ô  #»  °±©·»¼¦·¿' 
¦¿  ©·»´»ò  ó  Ó¿-¦  ®¿½¶:ò  Ò·»  ³¿  -»²-«  ¦±-¬¿©¿=  ¼'«#»¶ò 

RS

çè 

ÉÇ Æ Òß Ò× Û 

Ó ×G Ñ F Ý× 

ó  Ý±®¼ò  ó  Ù¼§  ±¼½¸±¼¦·'ô  ¼±¬µ²:'¿  ²·»°»©²·»  ¶»¹±  ®¿³·»²·¿ò 

ó  Ð®¦»½·»#  ©·»-¦ô  #»  -·:  ³§´·-¦ò  Ò·»  ¬§´µ±  ©  ³±¶»¶  -°®¿©·»ô  ¿´» 
©  ±¹-´»ô  ¶»&´·  ½¸±¼¦·  ±  ½¿'»  #§½·»ò  Ò·»  ©-¦§-½§  -@  ¬¿½§ô  ¶¿µ  ³§&´·-¦ò 

ó  Ò¿°®¿©¼:  ²·»  -@á  ó  Ö¿µ  ¾'§-µ¿©·½¿  °®¦»³µ²@'  °± ¶»¹±  ¬©¿®¦§ 

©§®¿¦  °¿´@½»¶ô  «¼®:½¦±²»¶  ¬:-µ²±¬§ò  ß  °±¬»³  ¦  ®»¦§¹²¿½¶@  ©¦®«-¦§' 
®¿³·±²¿³·ò  ó  Ò±  ½-#ô  ¬±  ·  ¬¿µ  ²·»  ³¿  ¦²¿½¦»²·¿ò  Ò·½  ©·»½¦²·»  ²·» 
¬®©¿ò  É-¦§-¬µ±  ¬±  °±¦-®  ·  ¾´·½¸¬®ò 

ó  Ð®±-¦:ô  Ý±®¼ô  °±-'«½¸¿¶ò  ó  Æ¿°±³·²¿¶@½  ±  -©±·³  ¹²·»©·»  · 

±  ¬§³ô  ½±  °®¦»¼¬»³  ³-©·'ô  -°±¶®¦¿'¿  ²¿  ²·»¹±  ¦  ²¿¹'@  ½¦«'±&½·@ò 
Ý·»®°·¿'ô  ¿  ±²¿  ²·»  ¾§'¿  ©  -¬¿²·»  ³«  °±³-½ò  ó  Ë©·»®¦  ´«¼¦·±³ò 
ƾ´·#  -·: ¼±  ²·½¸ò 

ó  ×  ¬§òòò  ¬§  ¬±  ³-©·-¦á  ó  Ö»¹±  ±½¦§  ¦²-©  -¬¿'§  -·:  ½¸'±¼²»ô 

©  ½¸®±²·@½§³  ¹±  ³«®¦»  ²·»  ¾§'±  ¶«#  -¦½¦»´·²§ò  Ð±¬®¦@-²@'  ¹'±©@ 
¦  ½§²·½¦²§³  ©§®¿¦»³  ¬©¿®¦§ò  ó  Ô«¾·:  ³±¶»  #§½·»  ¬¿µ·»ô  ¶¿µ·»  ¶»-¬ò 
C¿¼²§½¸  ¦±¾±©·@¦¿/ô  #¿¼²§½¸  «©·µ'¿/ò 

ó  ß  ²·¹¼§  ²·»  ½¸½·¿'»&  ³·»=  ¼¦·»½·ô  ±#»²·=  -·:á 
ó  Ó¿-¦  ²¿  ³§&´·  °®±¼«µ±©¿²·»  -©±·½¸  ©'¿-²§½¸  µ±°··á  ó  Î±¦»s

&³·¿'  -·:  ¼®©·@½±ò  ó  Ì±  ³«-·  ¾§=  -¦½¦§¬  °®-#²±&½·ò  ß  °±¦¿  ¬§³ 

¶»-¦½¦»  ²·»  -°±¬µ¿'»³  µ±¾·»¬§ô  µ¬-®»¶  «º¿'¾§³  ²¿  ¬§´»ô  ¾§  «½¦§²·= ¶@ 

³¿¬µ@  -©±·½¸  ¼¦·»½·ò  ó  Í°±¶®¦¿'  ²¿  ²·@  °«-¬§³  ©¦®±µ·»³  ·  «&³·»s
½¸²@'  -·:  µ®¦§©±ò  ó  Ý¦§#¾§&ô  ¹±'@¾»½¦µ±ô  ³·¿'¿  ¦¿³·¿®  -¬¿®¿=  -·: 
±  ¬¿µ@  °±-¿¼:á 

ó  Ò·»ò 
ó  ß  ¾§=  ³±#»  °±©·²²¿&ò  Ó±¹'¿¾§&  «  ³²·»  ¦¼±¾§=  ¼±&©·¿¼½¦»s

²·»ò  ó  Ð®¦§©¿®'  ©¦®±µ·»³  ¼± ¶»¶  -¦´¿º®±µ¿ô  ©·:½  ½·¿&²·»¶  ¦¿©·@¦¿'¿ 
°¿-»µò  ó  Ð±¼  °»©²§³·  ©¦¹´:¼¿³·  ¦  °»©²±&½·@  -·:  ²¿¼¿¶»-¦ò 

ó  Ü±¾®¿²±½ô  Ý±®¼  ó  ±¼°±©·»¼¦·¿'¿  ¾»¦¾¿®©²§³  ¹'±-»³ô  ²·»  °¿s

¬®¦@½  ²¿  ²·»¹±ò  Ñ²  ²·» °±©·²·»² ¼±-¬®¦»½ô ¶¿µ ¼¦·¿'¿' ²¿ ²·@ ¶»¹± ©¦®±µò 

Ю¦§¹´@¼¿'  -·: ¶»¶  °®¦»¦  ¼'«#-¦@  ½¸©·´:ô  °±¬»³  ²¿¹´»  ©§½·@¹²@' 

®¿³·±²¿  ·  °±®©¿'  ¶@  ©  ±¾¶:½·¿ò  Æ¿½¦:'¿  -·:  ¹©¿'¬±©²·»  -¦¿³±¬¿=ô 
¦¼¿¶@½  -±¾·»  ¶»¼²¿µ  -°®¿©:ô  #»  ³«-·  ²¿¶°·»®©  ¦²¿´»6=  ©  -©±¶»¶ 
¼«-¦§  -·':ô  ¾§  ³«  -·: ±°®¦»=ô  ¦¿²·³  ©'¿-²»  ½·¿'± ¶@  ¦¼®¿¼¦·ò 

RS

É ÇÆ Òß Ò× Û 

Ó ×GÑ FÝ× 

çç 

ó  Ð®¿¹²·»-¦  ³²·»ò  Ð®¦»½·»#  ©·»-¦ô  #»  ³²·»  °®¿¹²·»-¦  ó  -¦»°¬¿' 

'¿¹±¼²·»  ¦  ¬©¿®¦@  «µ®§¬@  ©  ¶»¶  ©'±-¿½¸ò 

ݦ«'¿  -·:  © ¶»¹± ®¿³·±²¿½¸  ¾¿®¼¦±  ³¿'¿  ·  µ±¾·»½± ¾»¦®¿¼²¿ô ¶¿µ 

¹¼§¾§  ³·¿'  -·:  -¬¿= ¶»¶  ±¾®±/½@ô  ¿  °®¦»½·»#  ¬±  ²·»  ±½¸®±²: ¶»¶  ±º·¿®±s
©§©¿'ò 

ó  Ò·»ò  ó  Æ¼@#§'¿  °±©·»¼¦·»=  ¬§´µ±  ¬±ô  ¹¼§  ¦¿³µ²@' ¶»¶  «-¬¿  °±s

½¿'«²µ·»³ò  Ð®¦§½·@¹²@' ¶@ ³±½²·»¶  ¼±  -·»¾·»ô  ¿´»  ¦¿½¦:'¿  -¦¿®°¿=  -·: 
·  ©·=ô  ©·»¼¦@½ô  #» ¶»&´·  -·:  ²·»  ±°®¦»ô  ¾:¼¦·»  ¦¹«¾·±²¿ò 

Ó·¿'  ®¿½¶:ô  °®¿¹²:'¿  ¹±  ®±¦°¿½¦´·©·»ô  ¿´»  ²·»  ²¿ ¶»¼²@  ²±½  ¿´¾± 

²¿  °¿®:  ¬§¹±¼²·ô  °-µ·  ¶»¹±  °±#@¼¿²·»  ²·»  ±-'¿¾²·»ò  Ö»&´·¾§  ³«  -·: 
³·¿'¿  ±¼¼¿=ô  ¬±  ¬§´µ±  ²¿  ©·»µ·  ·  ¬§´µ±  ©-©½¦¿-ô  ¹¼§¾§  ±¾±¶»  -·: 
µ±½¸¿´·ò  ß  °®¦»½·»#  ¾§'§  ½¸©·´»ô  µ·»¼§  ±²  ©®:½¦  ¶»¶  ²·»  ´«¾·'ò  Ò¿s
³·:¬²±&=  Ý±®¼¿  ¾§'¿  ½¦§³&  ½¿'µ±©·½·»  ®-#²§³  ±¼  ¬»¹±ô  ½±  ±²¿  ¼± 
²·»¹± ½¦«'¿ò 

Ö»¹±  ±¼¼»½¸  -¬¿'  -·:  ½·:#-¦§ô  ¹¼§  -¦¿³±½¦@½  -·:ô  °®¦§©¿®'¿  ¼± 

²·»¹±  ²¿  ½¸©·´:ò  Ð±¬»³  «²·--'  ¶@  ©  ¹-®:ô  ¿  ±²¿  ¼¿®»³²·»  ©¿´·'¿ 
°·:&½·¿³·  ©  ¶»¹±  ¬©¿®¼@  °·»®&ò 

ó  Ó«-¦:  ½·  ½±&  ©§¶¿&²·=  ó  °±©·»¼¦·¿'  -¬'«³·±²§³  ¹'±-»³ô  ²·±s

-@½  ¶@  ¼±  -§°·¿´²·ò  ó  É·»³ô  µ·³  ¶»-¬»&ô  ¿´»  ¬±  ¶«#  ²·½  ¼´¿  ³²·»  ²·» 
¦²¿½¦§ò  Ò·»  ³±¹:  ¼'«#»¶  ¬¿µ  #§=ô  ©·¼§©¿=  ½·:  ½±¼¦·»²²·»ô  °®¿¹²@= 
½·:òòò  Ò·»  -µ®¦§©¼¦:  ½·:ô  ß´·²:ò  ó  É¦·@'  ¶»¶  ¬©¿®¦  ©  ¼'±²·»  ·  ©°¿s
¬®§©¿'  -·:  ©  ²·@  ¾'§-¦½¦@½§³·  ±½¦§³¿ò  ó  Þ:¼¦·»  ²¿³  ¼±¾®¦»ô 
±¾±¶¹«ò 

Ü®#¿'¿  ¦  ´:µ«  ·  °®¿¹²·»²·¿ô  µ·»¼§  ©¬«´·' ¹'±©:  ©  ¬±  ³·»¶-½»  ²¿ ¶»¶ 

-¦§·ô  ¹¼¦·»  ¹©¿'¬±©²·»ô  ½±®¿¦  ³±½²·»¶  ¬:¬²·'  °«´-ò  É  ¶»¹±  -'±©¿½¸ 
°±¶¿©·'¿  -·:  ¬»®¿¦  ½¦«'±&=ô  µ¬-®¿  ©§®©¿'¿  ¶»¶  ¦  °·»®-·  ¼®#@½»  ©»-s
¬½¸²·»²·»ò  É°¿¼'¿  ©  -·¼'¿  ©'¿-²»¶  ²·»©·²²±&½·ô  ¦²¿¶¼«¶@½  -·:  ©  ®:s
µ¿½¸  ©§¬®¿©²»¹±  «©±¼¦·½·»´¿ò 

ó  Ö¿  ²·»  ½¸½:ô  #»¾§  ¬±  -¬¿'±  -·:  ¬¿µ  ó  -¦»°²:'¿  ±¾»¦©'¿¼²·±²¿ 

½¦¿®»³ ¶»¹±  °·»-¦½¦±¬ò  ó  Ó§&´¿'¿³ô  #»  ¬±  ¾:¼¦·»  ·²¿½¦»¶òòò 

ó  Ý±á  ó  Æ¿³¿®'  ²¿  ½¸©·´:ô  ¹¼§  ¼±¬¿®'  ¼±  ²·»¹± ¶»¶  -'¿¾§  ¹'±-òò 

ó  Ý±  ¬±  ¦²¿½¦§ô  #»  ©§±¾®¿#¿'¿&  ¬±  -±¾·»  ·²¿½¦»¶á  ó  É°¿¬®¦§'  -·: 

RS

ïðð 

ÉÇ Æ Òß Ò×Û 

Ó ×GÑ FÝ × 

©  ²·@  ¾¿¼¿©½¦±ò  ó  Ý¦§  ¬±  ¦»  ³²@  ³·¿'±  ¾§=  ·²¿½¦»¶á  ó  É§½¦§¬¿' 
±¼°±©·»¼6  © ¶»¶  -¦½¦»®§½¸ô  ²¿·©²§½¸  ±½¦¿½¸ò  ó  Ò·»ô  ²·»  ©·»®¦: ©  ¬± 
ó  -¦»°²@'  ²·»«º²·»ô  ©¿´½¦@½  ¦  ³§&´@  µ·»'µ«¶@½@  ©  ¶»¹±  «³§&´»ò  ó
É·:½  ²¿  -»®·±  °±©·»¼¦·¿'¿&ô  #»  ¶»-¦½¦»  ²·¹¼§  ²·»  -°¿'¿&  ¦  ³:#½¦§s
¦²@á  Ò·»  ©  ¬©±·³  ©·»µ«ô  ²·»  °®¦§  ¬©±¶»¶  «®±¼¦·»ò  Ñ¼°±©·¿¼¿¶ô 
ß´·²:ò  Ó-©  °®¿©¼:ò  Ý¦§  ©¬»¼§  µ'¿³¿'¿&á 

ó  Ò·»  -µ'¿³¿'¿³  ½·  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  ½·½¸±ò 
Ë-·¿¼'  °±©±´·ò  Ð±¬»³  ±¼-«²@' ¶@  ±¼  -·»¾·»ô  ²·»³¿´  ±¼°§½¸¿¶@½ò 
ó  Ò·»  ©·»®¦:ô  #»  ½±&  ¬¿µ·»¹±  ³±¹'±  ³·  -·:  ¦¼¿®¦§=ò  ó  Ò¿  ¶»¹± 

¬©¿®¦§  ±¼³¿´±©¿'  -·:  µ±³·½¦²§  ©§®¿¦  ¦¹±®-¦±²»¹±  ¦¼«³·»²·¿ò 
Ю¦»-«²@'  -·:  ²¿  ¾®¦»¹  '-#µ¿ò  ó  ß  ¶»¼²¿µô  ²·  -¬@¼ô  ²·  ¦±©@¼ô  ¶¿  ½· 
©·»®¦:  ó  ³-©·' ¶¿µ¾§  ¼±  -·»¾·»ô  ²·»  °¿¬®¦@½  ²¿  ²·@ò  ó  Ì±  ¾§  ¬'«³¿s
½¦§'±  ¬¿³¬@  ²±½  ©  ³±·³  ¼±³«ò  Ì§  -·:  ³²·»  ¾¿'¿&á  ó  °§¬¿'  ²¿¬¿®s
½¦§©·»ò 

б¼  ¶»¹±  ¾¿¼¿©½¦§³  ©¦®±µ·»³  ²·»  ³±¹'¿  ©§¼±¾§=  ¹'±-«  ¦» 

&½·&²·:¬»¹±  ¹¿®¼'¿ô  ©·:½  ¬§´µ±  ©  ³·´½¦»²·«  ©¦®«-¦§'¿  ´»µµ±  ®¿³·±s
²¿³·ò  Ò·»  ¾§'¿  ©  -¬¿²·»  ³«  ©§¦²¿=ô  #»  ¦¿  ¶»¼²±  -'±©±  ³·'±&½· 
²¿´»#¿'¿¾§  ¼±  ²·»¹±  ¬»®¿¦  ·  ²¿  ¦¿©-¦»ò  Ò·»  ¬± °®¦»½·»#  ½¸½·¿'  ±¼  ²·»¶ 
«-'§-¦»=ò  Ì±  ²·»  -¬®¿½¸  ©§¹²¿' ¶@  ¬¿³¬»¶  ²±½§  ¦  ¼±³«  ²¿  °´¿#:ô  ¿´» 
&©·¿¼±³±&=ô  #»  ±²  ¶@  °±  °®±-¬«  ©§µ±®¦§-¬§©¿'ô  #»  ¾§'¿  ¬§´µ± ¶»¼²@ 

¦  ©·»´«ò 

ó  ß  ©·:½  Í·³±²  ¬±  ¬§´µ±  °®¦§¶¿½·»´á 
ó  Ó-©·'¿³  ½· ¶«#ò 
Æ¿½¦»®©·»²·'¿  -·:  ¦  «°±µ±®¦»²·¿  ·  ¦¿µ'±°±¬¿²·¿ô  ¹¼§  °®¦§¹´@¼¿' 

-·: ¶»¶  ¦  ¼¦·©²§³  ©§®¿¦»³  ¬©¿®¦§ò  F©·¿¼±³±&=  ±¼®¦«½»²·¿  &½·-µ¿'¿ 

¶»¶  -»®½»ò 

ó  Ó-©·'¿&  ³·  ¼«#±  ®¦»½¦§ò  ß´»  °®¦§¦²¿³  «½¦½·©·»ô  #»  ±¼²±-·s

'»³  -·: ¼±  ¬»¹±  -½»°¬§½¦²·»ò  ó  É  ¬±²·» ¶»¹±  ¹'±-«  ±¼»¦©¿'¿  -·:  ¦²-© 
¼¿©²¿  -¦§¼»®½¦¿  ²«¬¿ô  ¿´»  ¶»¹±  ±½¦§  °®¦»½¦§'§  ¬»³«ò 

ß´·²:  ¦©·²:'¿  -·:  ©  µ':¾«-¦»µò  Ö»¶  -¬®¿°·±²@ô  ¹±®@½@  ±¼  '»¦  ¬©¿®¦ 

¦¿-'¿²·¿'  ©»´±²  °±'§-µ´·©§½¸  ©'±--©ò 

ó  Ò±ô  ³±¶¿  ³¿'¿  ¹±'@¾»½¦µ±ô  ¿  ©·:½  ²·¹¼§  ¶»-¦½¦»  ¬»¹±  ²·» 

RS

É ÇÆ Òß Ò× Û 

Ó ×G Ñ F Ý× 

ïðï 

®±¾·'¿&ò  ó É ¶»¹± ¹'±-·»  ¼®#¿'±  ¦'±&´·©»  ®±¦¾¿©·»²·»ô  ¿´»  · ¬®±½¸: «´¹· 

±®¿¦  ¦¿µ'±°±¬¿²·¿ò  É§¼¿©¿'±  -·:ô  #»  ²·»  ¾¿®¼¦±  °®¦»¶³«¶»  -·:  º·¿s
-µ·»³  -©§½¸  ¦¿³·¿®-©  ·  ¬¿  ®»¿µ½¶¿  ¬®±½¸» ¶¿  «®¿¦·'¿ò  É½·@# ¶»-¦½¦» 
¼®#¿'¿ô  ½¸±=  ±²  ©§¼¿©¿'  -·:  ¶«#  -°±µ±¶²§  ¶¿µ  ¹'¿¦ò  ó  Ó±#»  ½·:  ¬± 
¦¾§¬²·±  ²·»  ±¾½¸±¼¦·ô  ¿´»  ³«-¦:  ½·  °±©·»¼¦·»=ô  #»  ²·»©·»´»  µ±¾·»¬ 
³±#»  ³²·»  ½¦§³&  ¦¿-µ±½¦§=ò 

Í°±¶®¦¿'¿  ²¿  ²·»¹±  «µ®¿¼µ·»³  ·  ¼±-¬®¦»¹'¿  ©  ¶»¹±  ±½¦¿½¸  ¾'§-µ 

½¦«'±&½·ò  Ò·»¦¾§¬  °»©²§³·  ®«½¸¿³·  ¦¿©·@¦§©¿'  µ®¿©¿¬  ·  ©·¼¦@½  ¬±ô 
°±½¦«'¿  -·:  ²·»°±®-©²¿²·»  ´»°·»¶ò 

ó  Æ¿½¦§²¿³  ³§&´»=ô  #»  ©  º»®¿´²§³  ¼´¿  ³²·»  ¼²·«  ©¬¿®¹²:'¿& 

©  ³±¶»  #§½·»ô  °¿²²±  ß´·²:  Ó¿®½»´·ò  ó  É-¬¿'  ·  °±-¦»¼'  ©  -¬®±²: 
¼®¦©·ô  ¬¿³  ±¼©®-½·'  -·: ·  °±°¿¬®¦§' ²¿  ²·@  ¦»  -µ®«½¸@ò  ó Ð®¦»°®¿-¦¿³ 
½·:ò  ó  Þ§'§  ¬±  ³¿®²»  °®¦»°®±-·²§ô  ¿´»  ¬§´µ±  ¬¿µ·»  ³±¹'¿  °®¦§¶@=  ©  ¬»¶ 
½¸©·´·ò  Ò·¹¼§  ²·»  ©§¼¿©¿'  -·: ¶»¶  ¾¿®¼¦·»¶  ¿¬®¿µ½§¶²§ô  ³·³±  ©·¼±s
½¦²»¹±  ²¿ ¶»¹±  °±¼¾®-¼µ«  ½·»²·¿  ¦¿®±-¬«ô  °±¬¿®¹¿²§½¸  ©'±--©  ·  ©§ó
³·:¬±-¦±²»¹±  «¾®¿²·¿ò  É ¶»¹±  ±½¦¿½¸  ¾§'±  ½±&ô  ½± ¶@  «¶:'±ô  ½¸±=  ²·» 
³±¹'¿  ¬»¹±  ¦®±¦«³·»=ò  ó  Ó§&´:ô  #»  °±©·²·»²»³  °-¶&=  -±¾·»ô  ¼±°-µ· 

¶»-¦½¦»  ³±¹:ò  ó  É-¬®¦§³¿'¿  ±¼¼»½¸ò  É·»¼¦·¿'¿ô  #»  ©  ½·@¹«  ±-¬¿¬s

²·½¸  °¿®«  ³·²«¬  ½±&  -·:  ³·:¼¦§  ²·³·  ¦³·»²·'±  ·  ©§½¦«©¿'¿  ¶»¹± 
©»©²:¬®¦²@  ©¿´µ:ò  ó  Ý¦§  ¼±¾®¦»  -·: ½¦«¶»-¦á  ó  Íµ·²:'¿  ¹'±©@  ©  ±¼s
°±©·»¼¦·ò  ó  Ü±¾®¦»ò  ó  Ð±©¬-®¦§'  ¶»¶  ¹»-¬ò  ó  Æ±¾¿½¦§³§  -·:  ©·:½ 
©  °±²·»¼¦·¿'»µô  ¶¿µ  ¦©§µ´»ò  ó  Þ§'¿  °»©²¿ô  #»  ±-¬¿¬²·»  ¼©¿  -'±©¿ 
©§³-©·'  ¦  ²¿½·-µ·»³ò 

Ë-'§-¦¿'¿ô  ¶¿µ  ³·¿®±©§³  µ®±µ·»³  °®¦»-¦»¼'  °®¦»¦  -@-·»¼²·  °±s

µ-¶ô  ¶¿µ  ±¬©·»®¿¶@  -·:  ·  ¦¿³§µ¿¶@  ¼®¦©·  ©»¶&½·±©»ô  ¿  °±¬»³  ¦±-¬¿'¿ 

-¿³¿ò  Ô»#¿'¿ ¾»¦  ®«½¸«ô  ¼±°-µ· ¶»¶  -»®½»  ²·» ¦¿½¦:'± ¾·=  ²±®³¿´²§³ 
®§¬³»³  ·  ¼±°-µ·  ¦ ¶»¶  ¬©¿®¦§  ²·»  ¦²·µ'§  ®«³·»/½»ò 

Ü´¿½¦»¹±  ¦®»¦§¹²±©¿'  ¦  µ±½¸¿²·¿  -·: ¦  ²·@á  Ò·»  ³±¹'¿  °®¦»-¬¿= 

±  ¬§³ ³§&´»=ô  ¬±  °§¬¿²·»  ¦¿¼®:½¦¿'± ¶»¶  «³§-'ò  Ó-¹' ¬±  ¦®±¾·= ·  ©·»s
¼¦·¿'  ±  ¬§³ô  ©·:½  ¼´¿½¦»¹±  «½·»µ'á  Ó±#»  ²·»  ´«¾·'  ²·»¼±&©·¿¼½¦±s
²§½¸  µ±¾·»¬á  Ð±®«-¦§'¿  -·:  ²·»-°±µ±¶²·»ò  Ò·»ô  ¬±  ²·»  ¼´¿¬»¹±ò  Ù¼§ 
°®¦»¼  ±°«-¦½¦»²·»³  °±µ±¶«  -¬¿'  °®¦§  ¼®¦©·¿½¸  ·  ©°¿¬®§©¿'  -·: 

RS

ïðî 

É Ç ÆÒ ß Ò× Û 

Ó × GÑ F Ý× 

©  ²·@ô  ©·¼¦·¿'¿  © ¶»¹±  ±½¦¿½¸  ²¿³·:¬²»  °®¿¹²·»²·»ò  Ý·@¹´» ¶»¶  °±#@s
¼¿'ò Þ§'± ¾¿®¼¦·»¶ °®¿©¼±°±¼±¾²»ô #» «¦²¿'ô ·# ²·» ©¿®¬± µ±³°´·µ±s
©¿=  ·½¸  -¬±-«²µ-©  -'«#¾±©§½¸ò  Æ«°»'²·»  ½¦§³  ·²²§³  ¾§'  ²·»¦±s
¾±©·@¦«¶@½§  ®±³¿²-  ¦  µ±¾·»¬@  °®¦§©§µ'@  ¼±  ¬¿µ·½¸  °®¦§¹-¼ô  ¿  ½¦§³ 
·²²§³  «©·»¼¦»²·»  ²·»©·²²»¶  ¼¦·»©½¦§²§ô  ½±  ¦  °»©²±&½·@  ±¾½·@#§s
'±¾§ ¶»¹±  -«³·»²·»ò  Í'±©¿æ  ô¶¿µ  ¦©§µ´»þ  ³·¿'§  ©§®¿6²»  ¦²¿½¦»²·»ô 
°®-¾±©¿'  ¼¿=  ¶»¶  ¼±  ¦®±¦«³·»²·¿ô  #»  ¬±  ©-¦§-¬µ±ô  ½±  ¼¦·¿'±  -·: 
³·:¼¦§  ²·³·ô  ²·½  ¼´¿  ²·»¹±  ²·»  ¦²¿½¦§'±ò 

ɬ«´·'¿  ¬©¿®¦  ©  °±¼«-¦µ:ô  «-·'«¶@½  «-°±µ±·=  ³§&´·  ·  °®¦»®©¿= 

«°±®½¦§©»  ®±¦©¿#¿²·¿  °®¦§½¦§²  µ´:-µ·ô  ¶¿µ@  °±²·±-'¿  °-'  ¹±¼¦·²§ 
¬»³«ò  É-¦§-¬µ± ¶»¼²±  ¦®»-¦¬@ô ¶¿µ·»  ¾§'§  ³±¬§©§  Ý±®¼¿ò  ×  ¬¿µ ¼¦·»/ 
°± ¼²·« ³«-·¿'¿ -¬¿©·= ½¦±'± ²·»°®¦§¶»³²»¶ °®¿©¼¦·»æ µ±½¸¿'¿ ½¦'±s
©·»µ¿ô  µ¬-®§  «©¿#¿' ¶@  ¦¿  ¦'±¼¦·»¶µ:  ·ô  ¶¿µ  -¿³  ³-©·'ô  ²·»  ©·»®¦§' 
#¿¼²»³«  ¶»¶  -'±©«ò  Ì»¹± ¶«#  ¾§'±  ¼´¿  ²·»¶  ¦¿  ©·»´»ò  Ð®¦§°±³·²¿'¿ 
-±¾·» ¶¿-²±  ·  ©§®¿6²·»  ©-¦§-¬µ·» ¶»¹±  ±-µ¿®#»²·¿ô ¶»-¦½¦»  ¬®«¼²·»¶-¦» 
¼± ¦²·»-·»²·¿ ¼¦·& ©·»½¦±®»³ô  µ·»¼§ °®¦»¦ °¿®: -»µ«²¼ °±µ¿¦¿'  -©±¶@ 
¼®«¹@  ¬©¿®¦ô  ²·»-°±¼¦·»©¿²·»  °»'²@ ½¦«'±&½·ò 

׳  -¦§¾½·»¶  ³·²·»  ¬»²  ®±µ  ²·»©±´²·½¬©¿ô  ¬§³  ´»°·»¶  ¼´¿  ²·»¶ô  ¿´» 

© ¶¿µ·³  ¾:¼¦·»  -¬¿²·»ô  ¹¼§  ±¼¦§-µ¿  ©±´²±&=  ·  ¾:¼¦·»  ³«-·¿'¿  ±°«s
&½·=  ¹±  ²¿  ¦¿©-¦»á 

RS

ΠѠƠܠƠנߠG  Í× M Ü Ó Ç 

Ò¿-¬:°²»  ¬§¹±¼²·»  ±µ¿¦¿'§  -·:  ²¿¶¹±®-¦»  ©  #§½·«  ß´·²:ò  É  °±s

²·»¼¦·¿'»µ  °±  ²±½²»¶  ©·¦§½·»  Ý±®¼¿  ¾¿'¿  -·:  °-¶&=  ¼±  ¾·«®¿ô  ¿´» 
©  ²¿¶¹±®-¦§½¸  °®¦»©·¼§©¿²·¿½¸  ²·»  ³±¹'¿¾§  -±¾·»  ©§±¾®¿¦·=ô  ½± 
¦¿-¬¿²·»  ®¿²±  ©  ¹¿¾·²»½·»  -¦»º¿ô  ¶»-¦½¦»  °®¦»¼  °®¦§¶&½·»³  ®»-¦¬§ 

°»®-±²»´«ò  Ó·¿'¿  ²¿¼¦·»¶:  ²¿  µ®-¬µ@  °®§©¿¬²@  ®±¦³ ±©:  ¦  Ý±®¼»³ò 
ݸ½·¿'¿  ©§¶¿&²·=  ·½¸  ©¦¿¶»³²»  ®»´¿½¶»ò  Æ±¾¿½¦§'¿ ¶»¹±  ©-¦  ¦¿°¿®s
µ±©¿²§  °®¦»¼  ¾·«®»³ô  °®¦»¾·»¹'¿  ©·:½  °®¦»¦  -¿´:  ±¹-´²@  ·  -©-¶ 
°±µ-¶ô  ²·» ¦©®¿½¿¶@½  ²¿ ²·½  «©¿¹·ô  ±¬©±®¦§'¿ ¼®¦©· ¼± ¶»¹± ¹¿¾·²»¬«ô 
¾»¦  °«µ¿²·¿  ó  ²¿  ©§°¿¼»µô  ¹¼§¾§  ©'¿&²·»  ¬»´»º±²±©¿'ò 

ß´»  ²·»  ¬»´»º±²±©¿'ò  Í·»¼¦·¿'  ©  º±¬»´«  ¦¿  ¾·«®µ·»³  ¦  Ý´¿«¼·@  ²¿ 

µ±´¿²¿½¸ò  Ð®¦§¬«´¿'¿ -·: ¼± ²·»¹± µ«®½¦±©± · ½¿'±©¿'¿ ¹± ²¿³·:¬²·»ò 
ß´·²:  -¬¿²:'¿ ¶¿µ  ©®§¬¿ô  ²·»¦¼±´²¿  ±¼©®-½·=  ±½¦«  ±¼  ¬»¹±  ©·¼±µ«  · 
© ¬§³ -¿³§³ ³ ±³»²½·» Ý±®¼ô °±²¿¼ ¹'±©@ Ý´¿«¼··ô -°±¶®¦¿' ²¿ ²·@ 
¦ °»'²§³  ¦¼«³·»²·¿  ²·»¼±©·»®¦¿²·»³ò  Æ¼¿'¿  -±¾·»  -°®¿©:ô  ¹¼§ ¶«# 
©¾·»¹'¿  ¦  °±©®±¬»³  ¼±  -©»¹± °±µ±¶«ô  #»  ¦»®©¿'  -·: ¦  ³·»¶-½¿ò  Ù'«s
½¸§  ±¼¹'±-  «°¿¼¿¶@½»¹±  ½·¿'¿ &©·¿¼½¦§'ô  #» ¶»¹± ®¿³·±²¿  ²·» «½¸®±s
²·'§  Ý´¿«¼··  °®¦»¼  «°¿¼µ·»³ò  ß´·²:  ¾·»¹'¿  ¼¿´»¶  °®¦»¦  -¿´:  ±¹-´²@ô 

²·»  ¦¿¬®¦§³«¶@½  -·:  ²¿ ¶»¹±  ®±¦µ¿¦«¶@½»  ©±'¿²·»ò 

Ö¿µ·& ½¦¿-  °±¬»³ô  ¹¼§  °®¿½±©²·½§ ¶«#  °®¦§-¦´·ô  ±°¿²±©¿'¿  -·: ²¿ 

¬§´»ô  ¾§  ©§¶&=  ¦  ¬±¿´»¬§  ¼´¿  °¿/  ·  ¦¿¶@=  ³·»¶-½»  °®¦§  -©±·³  ¾·«®µ«ô 

¶¿µ  ¹¼§¾§  ²·½  -·:  ²·»  ¦¼¿®¦§'±ò 

ݱ®¼  °±°®±-·' ¶@  ¼±  -©»¹±  ¹¿¾·²»¬«  ·  °®-¾±©¿'  °±³-©·=  ¦  ²·@ 

±  ¬§³ô  ½±  -·:  ¦¼¿®¦§'±  ¬»¹±  ®¿²µ¿ô  ´»½¦  -¦§¾µ±  «½·:'¿  ®±¦³±©:ô 
³-©·@½æ 

RS

ïðì 

ÉÇÆÒßÒ×Û  Ó×GÑF Ý× 

ó  Ì±ô  ½±  ®±¾·-¦  ¿´¾±  ½¦»¹±  ²·»  ®±¾·-¦ô  ²·»  ³¿  #¿¼²»¹±  ¦©·@¦µ« 

¦»  ³²@ò  Ò·»  ³¿-¦  ±¾±©·@¦µ«  °®¦»°®¿-¦¿²·¿  ³²·»  ¦¿  -©±¶»  °±-¬:°µ·ò 

ó  Ò·»  ³·¿'»³  ¦¿³·¿®«  °®¦»°®¿-¦¿=  ½·: ¦¿  ³±¶»  °±-¬:°µ·  ó  ¦¿½¦@' 

-¦±®-¬µ±ô  ¿´»  ±²¿  ±¼©®-½·'¿  -·:  ·  ©§-¦'¿  ¦ ¶»¹±  ¹¿¾·²»¬«ò 

Ò·»  °±-¦»¼'  ¦¿  ²·@ô  ¿´» «-'§-¦¿'¿ô ¶¿µ -±½¦§&½·» °®¦»µ´·²¿ò Ì± ¾§'± 

²·»³@¼®»  ¦  ¶»¶  -¬®±²§ô  #»  ½¦«'¿  -·:  ¬¿µ  ¼±¬µ²·:¬¿  ·  ±-¦«µ¿²¿ò  Ñ² 
°®¦»½·»#  ²·½¦»¹± ¶»¶  ²·»  ±¾·»½§©¿'ò  Þ§'  ©±´²§³  ½¦'±©·»µ·»³ô  µ¬-®§ 
³¿  °®¿©±  ½¿'±©¿=  -·:ô  ¦  µ·³  ½¸½»ò  Ù¼§¾§  ¶»¼²¿µ  ¬±  ¾§'  µ¬±&  ·²²§ô 
¿  ²·»  ¬¿  ±µ®±°²¿  Ý´¿«¼·¿ÿ  ß´»  ²·»ô  ¬±  ²·»°®¿©¼¿ò  Æ  µ·³µ±´©·»µ  ¾§ 
¹±  ¦¿-¬¿'¿ô ¶»¶  ½·»®°·»²·»  ¾§'±¾§  ®-©²·»  ¼±¶³«¶@½»ò 

Ó·¶¿'§  ¼²·»  ·  ¬§¹±¼²·»  ·  °»©²»¹±  °±²·»¼¦·¿'µ±©»¹±  ®¿²µ¿  ß´·²: 

¦  ¦¿-µ±½¦»²·»³  -¬©·»®¼¦·'¿ô  #» ¶»-¬ ¶«#  °-6²§  ´·-¬±°¿¼ô  ¿  -¬®¿-¦´·©» 
«°¿'§  ´»¬²·½¸  ³·»-·:½§  -¬¿'§  -·:  ±¼´»¹'§³  ©-°±³²·»²·»³ò 

ݱ®¼  ¬®¿µ¬±©¿' ¶@  ¦  ±º·½¶¿´²§³  ¼§-¬¿²-»³ô  ©·»½¦±®¿³·  °±¦©¿´¿' 

¶»¶  ©§½¸±¼¦·=  °«²µ¬«¿´²·»  ©®¿¦  ¦  ®»-¦¬@  °»®-±²»´«  ·  ²·»  ±µ¿¦§©¿' 

#¿¼²»¹±  ¦¿·²¬»®»-±©¿²·¿ ¶»¶  #§½·»³  °®§©¿¬²§³ò  Ò¿¬±³·¿-¬ ±²¿  ½¦:s
-¬±  -°:¼¦¿'¿  ¾»¦-»²²·»  °-'  ²±½§ô  ¿  ©§±¾®¿6²·¿  ²¿®¦«½¿'¿  ¶»¶  -»®·: 
±¾®¿¦-©ô  «µ¿¦«¶@½§½¸  ²¿³·:¬²»  °·»-¦½¦±¬§  Ý±®¼¿  ·  Ý´¿«¼··ò  É  ®»s
¦«´¬¿½·»  -¬¿©¿'¿  -·:  ½±®¿¦  -¦½¦«°´»¶-¦¿  ·  ¾¿®¼¦·»¶  »¬»®§½¦²¿ô  ½±  «©§s
¼¿¬²·¿'±  ¶»¶  ¶¿-²@  µ¿®²¿½¶:ò 

É'¿&²·»  ¦¼¶:'¿  #¿µ·»¬  ·  ¦¿½¦:'¿  «°·²¿=  ©'±-§  ©  ½·¿-²§  ©:¦»'ô 

¦¿³·»®¦¿¶@½  ®±¦°±½¦@=  °®¿½:  ²¿¼  ¬@  ¹-®@  °¿°·»®-©  ²¿  ¾·«®µ«ô  µ¬-®¿ 
½¦»µ¿'¿ ²¿ ²·@ ©  µ¿#¼§  °±²·»¼¦·¿'»µò  Ì®«¼²± ¶»¶  ¾§'± «©·»®¦§=ô  #»¾§ 

¶»¼»²  ½¦'±©·»µ  ³-¹'  ©§µ±²¿=  ¬¿µ@  °®¿½:ò  Ó«-·¿'  ½¸§¾¿  ²·»©·»´» 

-§°·¿=ò 

Ѽ©®-½·'¿  -·:  -¦§¾µ±ô  ¹¼§  «-'§-¦¿'¿  ²·-µ·  ¹'±-ò 
ó  É  ¬»²  ©»»µ»²¼  «®¦@¼¦¿³  ¾¿®¾»½«»  ¼´¿  °»®-±²»´«  ·  °¿®«  °®¦§s

¶¿½·-'ò 

Æ  ¦¿-µ±½¦»²·»³  -¬©·»®¼¦·'¿ô  #»  ©§¹´@¼¿'  ²¿  ¦³:½¦±²»¹±  ·  ©§s

½¦»®°¿²»¹±ò  Ñ¼ ¼'«#-¦»¹± ½¦¿-«  -¬¿®¿'¿  -·: ³«  ²·» °®¦§¹´@¼¿=ô  © ¬»² 
-°±--¾  ³²·»¶  ½·»®°·¿'¿ò 

RS

É Ç ÆÒ ß Ò ×Û 

Ó × GÑ F Ý× 

ïðë 

ó  Ý¦§  ³±#»-¦  °®¦§¶&=  ¬«  ²¿  ½¸©·´:ô  ß´·²:á  ó  ¦¿°§¬¿'  '¿¹±¼²§³ 

¹'±-»³ô  ¿´»  -«®±©¿ô  ½¸'±¼²¿ ¬©¿®¦ °±¦±-¬¿'¿ ²·»°±®«-¦±²¿ô  ¹¼§  ©»s
-¦'¿  ¦¿  ²·³  ¼±  ¹¿¾·²»¬«  ·  ³·´½¦@½ô  ½¦»µ¿'¿ô  ¿#  ¦¿-·@¼¦·»  ¦¿  ©·»´µ·³ 
¾·«®µ·»³ô  ¦¿©¿´±²§³  µ±®»-°±²¼»²½¶@ò  ó  Í°±-¬®¦»¹'»³ô  #»  °»®-±²»´ 
¿²¹·»´-µ·  ¬®¦§³¿  -·: ®¿¦»³ô  ¿  º®¿²½«-µ·  ±-±¾²±ò  Ý¦§  ²·»  ¦¿«©¿#§'¿& 
¬«  ¶¿µ·½¸&  °®±¾´»³-© á 

ó  Ò·»  ©§¼¿¶»  ³·  -·:ò  ó  Ð±µ®:½·'¿  °®¦»½¦@½±  ¹'±©@ò  ó  Ñ¾¿©·¿³ 

-·:ô #» °± °®±-¬« ²·» ¦¿¼±³±©·´·&³§ -·: ¶»-¦½¦» © °»'²· ¬«¬¿¶ô ½¸±½·¿# 
Ú®¿²½«¦·  ¦¿½¸±©«¶@  -·:  ¾¿®¼¦±  °®¦§¶¿½·»´-µ±ò 

ó  Ò·»³²·»¶  ½¸½·¿'¾§³ô  #»¾§  ©-¦§-½§  ´»°·»¶  -·: °±¦²¿´·ò  Ð®¿©¼±s

°±¼±¾²·»  °±°»'²·'»³  ¾'@¼ô  ´±µ«¶@½  °®¿½±©²·µ-©  ¿²¹·»´-µ·½¸  ±-±¾s
²±ò  ß´» ½± -·: -¬¿'±ô  ¬±  -·: -¬¿'±ò  Ö«# ¶¿µ·& ½¦¿- ¬»³«  ½¸½·¿'»³ ¦±®¹¿s
²·¦±©¿=  -°±¬µ¿²·»  ¼´¿ °®¦»'¿³¿²·¿  ´±¼-©ô  ¿´» °®¦»-¦µ±¼¦·'§  ³· °·´s
²·»¶-¦»  ¦¿¶:½·¿ò 

ɧ±¾®¿6²·¿  °±¼-«²:'¿  ¶»¶  ©  ¬§³  ³±³»²½·»  ±¾®¿¦  -»µ-±©²»¶ 

Ý´¿«¼··  ·  °±½¦«'¿  ²·»°®¦§¶»³²§  ¼®»-¦½¦ò 

ó  Ð±²·»©¿#  ¦¼»½§¼±©¿'»³  -·: µ«°·=  ¬»²  ¼±³  ²¿  ©§¾®¦»#«ô  ³±s

¹:  ¹±  ©·:½  ±¼¼¿=  ¼±  ©¿-¦»¶  ¼§-°±¦§½¶·  ²¿  ½¿'§  ©»»µ»²¼ò  Ö»-¬  ¼±&= 
³·»¶-½¿ô  #»¾§  µ¿#¼§  ³-¹'  ¦±-¬¿=  ²¿ ²±½ô  ½¸±=  ±½¦§©·&½·»  ²·»µ¬-®¦§ 
°®¿½±©²·½§  º®¿²½«-½§  ¾:¼@  ©±´»´·  ©®-½·=  ¼±  -·»¾·»ò 

͵·²:'¿ ¹'±©@ ²¿ ¼±©-¼ô #» -'«½¸¿ô ¿´» °®¦»®¿¦·'¿ ¶@ ³§&´ô #» ¦ °»©s

²±&½·@ ²·»  «¼¿ ¶»¶  -·:  «²·µ²@=  ³:½¦@½»¶  ±¾»½²±&½·  Ý´¿«¼··ô  ¿ ±¹´@¼¿²·» 
·½¸  ±¾±¶¹¿  ®¿¦»³  °®¦»¦  ¼©¿ ¼²·  ¾:¼¦·»  ¼´¿  ²·»¶  ¾¿®¼¦±  ¬®«¼²»ò 

ó  Ñ½¦»µ«¶:ô  #»  ©-¦§-½§  ¾:¼@  ±¾»½²·ô  °®¦§²¿¶³²·»¶  ²¿  ¾¿®¾»½«» 

©  -±¾±¬: ©·»½¦±®»³ò  Ð±©·»¼¦ ·³ ±  ¬§³ô ¼±¾®¦»á ó Ñ¼°®¿©·' ¶@ -µ·²·»s
²·»³ -©»¶ ½·»³²»¶  ¹'±©§ô ¿ ±²¿ ±¼ ®¿¦« ±¼½¦«'¿ ´»µµ· °®¦§°'§© ¾«²¬«ò 

Ò·»µ·»¼§  ¦¿½¸±©§©¿'  -·: ¶¿µ  -¬¿®±&©·»½µ·  ³±²¿®½¸¿ô  ²¿®¦«½¿¶@s

½§  -©±¶@  ©±´:  °±¼¼¿²§³ô  ¾»¦  ©¦¹´:¼«  ²¿  ·½¸  °®¦»µ±²¿²·¿  ½¦§ 
°®¿¹²·»²·¿ò  Þ§=  ³±#»  ³·¿'±  ¬±  ¶¿µ·&  ¦©·@¦»µ  ¦  ¶»¹±  µ±®-§µ¿/-µ·³ 
¼¦·»¼¦·½¬©»³ô ¿´» ¼¦·-·¿¶  °±¼¦·¿'¿'± ¬± ²¿ ²·@ 6´»  ·  ¦²±©«  ©§©±'¿'± 
±¼®«½¸  ¾«²¬«ò  Ö»¼²¿µ  ±°¿²±©¿'¿  -·:  ·  ¾»¦  -'±©¿  ©§-¦'¿  ¦  ¶»¹±  ¹¿s
¾·²»¬«ò 

RS

ïðê 

É ÇÆ Òß Ò× Û 

Ó× GÑ F Ý× 

Ò·µ¬  ¶»¼²¿µ  ²·»  °±¼¦·»´¿'  ¶»¶  ¦¿-¬®¦»#»/ò  É-¦§-¬µ·½¸  °±¼²·»½·'¿ 

³§&´  ±  -°:¼¦»²·«  ©»»µ»²¼«  ©  ´«µ-«-±©§³  ±¬±½¦»²·«  ·  ¾§'¿  °®¦»s
µ±²¿²¿ô  #»  ¦»  ¦©§µ'»¶  ½·»µ¿©±&½·  ½¸½·»´·  ¦±¾¿½¦§=ô  ¶¿µ  ©§¹´@¼¿ 
°±-·¿¼'±&=  Ý±®¼¿ò  Í¬¿²±©·'  ¦¿¹¿¼µ: ¼´¿  -©±·½¸  °®¿½±©²·µ-©  ·  ½¦«´· 
²·»°®¦»¦©§½·:#±²@  °±µ«-:  ¾´·#-¦»¹±  °±¦²¿²·¿  ¬»¹±  ½¸'±¼²»¹±ô 
·³°±²«¶@½»¹±  ½¦'±©·»µ¿ò 

É  ½¦©¿®¬»µô  ²¿  ¼©¿  ¼²·  °®¦»¼  ¾¿®¾»½«»ô  ¹¼§  ¶«#  ³·¿'¿  ©§½¸±s

¼¦·=  ¼±  °®¿½§ô  ¦¿-µ±½¦§'±  ¶@  °«µ¿²·»  ¼±  ¼®¦©·ò  Ñ¬©±®¦§'¿  -¦§¾µ± 
·  ±-'«°·¿'¿ ¦»  ¦¼«³·»²·¿ò 

ó  Ý±®¼á  ó  Ð±  ®¿¦  °·»®©-¦§  ±¼  ©·»´«  ¬§¹±¼²·  ¹'±&²±  ©§³-©·'¿ 

¶»¹±  ·³·:ò  Ò·»  ³±¹'¿  «µ®§=  ¹±®@½»¹±  ®«³·»/½¿ô  µ¬-®§  ¦¿´¿' ¶»¶  ¾´¿¼» 

°±´·½¦µ·ò 

ó  Ü¦·»/  ¼±¾®§ô  ß´·²:  ó  °®¦§©·¬¿'  -·:  ½¸'±¼²±  ·  ¾»¦²¿³·:¬²·»ò 

ѹ¿®²@' ¶@  -¦§¾µ·³  -°±¶®¦»²·»³ò  ó  Ó¿³§  °»©·»²  °®±¾´»³ò 

ó  Ü±°®¿©¼§á  ó  Ð®¦»-¬¿/ô  ß´·²:ô  -µ¿®½·'¿  -·:  -«®±©±ò  Æ¿½¸±©«s

¶»-¦  -·: ¶¿µ  ¦«°»'²¿  ·¼·±¬µ¿ò  Ý¸©§½·'¿  ¹':¾±µ·  ±¼¼»½¸  ·  ¦³«-·'¿  -·: 

¼±  «°®¦»¶³»¹±  «&³·»½¸«ò  ó  É'¿&²·»  µ±/½¦:  &²·¿¼¿²·»ò  Ý¸½·¿'¾§& 
º·´·#¿²µ:  µ¿©§á 

ó  Ý¸:¬²·»ò  ó  É-¦»¼'  ¦¿  ²·@  ¼±  °±µ±¶«  ·  ±°¿®'  -·:  ±  ²·»©·»´µ· 

¾¿®»µô  °®¦§¹´@¼¿¶@½  -·:ô  ¶¿µ  ²¿´»©¿  ³«  µ¿©:  ·  °±²±©²·»  ²¿°»'²·¿ 
©'¿-²@  º·´·#¿²µ:ò 

ó  Ý±  ¬±  ¦¿  °®±¾´»³á 
ɦ·@'  ±¼  ²·»¶  º·´·#¿²µ:ô  ¿  °®¦§°¿¼µ±©»  ¼±¬µ²·:½·»  ¶»¹±  ½·»°'»¶ 

¼'±²·  ©§©±'¿'±  ©  ²·»¶  ³·'§  ¼®»-¦½¦ò  Æ¿²·³  ±¼°±©·»¼¦·¿'ô  «-·¿¼' 
©§¹±¼²·»  ©  º±¬»´«ò 

ó  Ð®±¾´»³  ¦  ¶»¼²§³  ¼±-¬¿©½@ò  Ò·»  ¶»-¬»³  °»©·»²ô  ½¦§  ½¸±¼¦· 

±  ®¦»½¦§©·-¬»  µ'±°±¬§ô  ½¦§  ¬»#  µ¬±& °®-¾«¶»  ³·  -¦µ±¼¦·=ò  Ò·»  ³±¹: 

²·µ±³« °±©·»®¦§= ¬»¶ -°®¿©§ò Ó«-¦: -¿³ô · ¬± -¦§¾µ±ô °±¶»½¸¿= ¬¿³ · °®¦§¶®¦»=
¾¿®¼¦±  ¾§  ³·  -·:  °®¦§¼¿'¿  ¬©±¶¿  ±¾»½²±&=ò 

ó  Ý¸½»-¦  °±©·»¼¦·»=ô  #»  ¬»®¿¦  ¦¿®¿¦á  ó  -°§¬¿'¿  ¦  ©¿¸¿²·»³ò 

RS

É Ç ÆÒ ß Ò× Û 

Ó × GÑ FÝ × 

ïðé 

ó  Ñ½¦§©·&½·»ò  ó  Í°±¶®¦¿'  ²¿  ²·@  -°±µ±¶²·»ô  ¿´»  ¦¿«©¿#§'¿ô  #» 

¶»¹±  -¦¿®»  ±½¦§  °±½·»³²·¿'§ò 

ó  Ì¿µò  F©·»¬²·»ò  Æ¿®¿¦  ¦¿¼¦©±²·:  ·  ©§¶¿&²·:òòò 
ó  É-¦§-¬µ± ¶«#  ¦¿'¿¬©·±²»  ó  °®¦»®©¿'  ¶»¶  '¿¹±¼²·»ò  ó  Ü±°·¶  ¬§´s

µ±  µ¿©:  ·  ©§¶»#¼#¿³§ò 

ݱ®¼  °®±©¿¼¦·'  -¦§¾µ±  ·  ¾¿®¼¦±  «©¿#²·»ò  Ö»½¸¿´·  °®¦»¦  °·:µ²@ 

±µ±´·½:ô  ±´&²·»©¿¶@½@  ¾¿®©¿³·  ¶»-·»²·ò  Ð®¦»¶»#¼#¿´·  ±¾±µ  ©§¬©±®s
²§½¸  ®»¦§¼»²½¶·ô  ¦¾«¼±©¿²§½¸  ¦  °·¿-µ±©½¿ô  ±¾±µ  ³«®-¦»¶@½§½¸  -¬¿s
®±#§¬²§½¸  ³«®-©ô  ©½·@#  ±¬¿½¦¿¶@½§½¸  ³·¿-¬»½¦µ¿  ·  ©-·»ô  ±¾±µ  -¬¿s
®§½¸  ²·-¦½¦»¶@½§½¸  º¿®³ô  µ¬-®»  ©·¼¿=  ¾§'±  ¦  ¼¿´»µ¿  ©  ®-©²·²²§³ 
µ®¿¶±¾®¿¦·»ò  Ó·¶¿´·  ´·½¦²»  ¦¿³µ·ô  ¦¿®-©²±  -«®±©»ô  °±²«®»  ¬©·»®¼¦» 
&®»¼²·±©·»½¦²»ô  ¶¿µ  ¾¿&²·±©»ô  ©§-¬¿©²»  °¿'¿½»  ¦  -·»¼»³²¿-¬»¹± 
·  ±-·»³²¿-¬»¹±  ©·»µ«ò 

Õ·»¼§  ¼±¬¿®´·  ¼±  ³¿'»¹±  ³·¿-¬»½¦µ¿ô  ¹¼¦·»  Ý±®¼  ³·¿'  ¦¿'¿¬©·¿= 

-©±¶»  ·²¬»®»-§ô  ß´·²:  ¦®±¾·'±  -·:  #¿´ô  #»  ¬¿  °·:µ²¿  °±¼®-#  ¶«#  -·: 
-µ±/½¦§'¿ò  Ò¿  ¶»¶  ¬©¿®¦§  ³«-·¿'±  -·:  ±¼¾·=  ®±¦½¦¿®±©¿²·»ô  ¹¼§# 
°±³¿¹¿¶@½ ¶»¶  ©§-·@&=  ¦  ©±¦«ô  °±¹'¿-µ¿' ¶@  ´»µµ±  °±  ®:½»  ·  ©®»-¦½·» 
«&³·»½¸²@'  -·:  ¼±  ²·»¶ò 

ó  Ò¿¶°·»®©  ·²¬»®»-§ô  ¿  °±¬»³  °®¦§¶»³²±&½·  ó  -¦»°²@'  ¬¿¶»³²·s

½¦±ô  ©  ½¸©·´·  ¹¼§  ¼»´»¹¿½¶¿  «&³·»½¸²·:¬§½¸  Ú®¿²½«¦-© ¶«#  ©§¾·»¹s
'¿  ²¿  ·½¸  -°±¬µ¿²·»  ¦  ±-¦µ´±²»¶  ®»½»°½¶·  ²·»©·»´µ·»¹±  ¾·«®±©½¿ò 

É·¦§¬¿  ¾§'¿  ¾¿®¼¦±  µ®-¬µ¿ò  Ë-¬¿´±²±ô  #»  °®¦§½¦§²@  µ'±°±¬-© 

¾§'±  ¦©§µ'»  ²·»°±®±¦«³·»²·»ô  ·  ¹¼§  ¶»  ©§¶¿&²·±²±ô  «¼¿'±  -·:  ®±¦s
©·@¦¿=  ©-¦§-¬µ·»  ·²²»  ¬®«¼²±&½·ò 

ݱ®¼  ¦  «°®¦»¶³§³  «&³·»½¸»³  ±¼³-©·'  ¦¿°®±-¦»²·¿  ²¿  ´«²½¸ 

·  ¶«#  °±  ¹±¼¦·²·»  ¦²-©  -·»¼¦·»´·  ©  ©±¦·»  ·  ¶»½¸¿´·  ¦  °±©®±¬»³ò 

ó  Ù'±¼²¿á  ó  ¦¿°§¬¿'  ¦»  ©¦®±µ·»³  «¬µ©·±²§³  ©  µ®:¬@  ¼®±¹:ò 
ß´·²:  ®¦«½·'¿  «µ®¿¼µ±©»  -°±¶®¦»²·»  ²¿ ¶»¹±  ½·»³²§ô  ±-¬®§  °®±º·´ò 
ó  Ì®±-¦µ:ò 
ó  ß ¶¿  ©®:½¦  «³·»®¿³  ¦  ¹'±¼«ò  Ö»-¬  ¬¿µ·»  ³·»¶-½»ô  µ¬-®»  ¶«#  ±¼ 

¼'«#-¦»¹±  ½¦¿-«  ½¸½·¿'»³  ½·  °±µ¿¦¿=ò  Ó§&´:ô  #»  ½·  -·:  -°±¼±¾¿ò 

RS

ïðè 

É ÇÆ ÒßÒ ×Û 

Ó × GÑ F Ý× 

Ƽ¿'¿  -±¾·»  -°®¿©:ô  #»  ©°¿¬®«¶»  -·:  ©  ²·»¹±  ·  -¦§¾µ±  ±¼©®-½·'¿ 

©¦®±µò  Ó·¿'  ¦¿³·¿®  °±µ¿¦¿=  ¶»¶  ¬±  ³·»¶-½»  ¶«#  ±¼  ¼'«#-¦»¹±  ½¦¿-«ò 
ݱ  ¬±  ³±¹'±  ±¦²¿½¦¿=á  Ñ-¬¿¬²·±  ²·»  ¼¿©¿'  °±  -±¾·»  °±¦²¿=ô  #» 
©  ±¹-´»  ¼±-¬®¦»¹¿ ¶»¶  ±¾»½²±&=ò  Ó·´½¦¿'¿  ¦¼«³·±²¿ò  Þ§'  ®¦»½¦§©·s
&½·»  ¦¿¹¿¼µ±©§³  ½¦'±©·»µ·»³ò 

ó  É·»´µ·  °·-¿®¦ º®¿²½«-µ·ô  Î¿¾»´¿·-ô  «®±¼¦·'  -·: ©  ¬§½¸  ±µ±´·½¿½¸ 

ó  °±©·»¼¦·¿'  Ý±®¼  °±  ½¸©·´·ò  ó  Ý¦§¬¿'¿& ¶»¹±  µ-·@#µ·á 

ó  Ò·»ò  ß  ¬§á 
ó  Ò·»ò  ó  Ë&³·»½¸²@'  -·:  ½·»°'±ò  ó  Ñ¾±¶»  ¦¿¬»³  ¶»-¬»&³§  ·¹²±s

®¿²¬¿³·ò  Ì§´»  ¬§´µ±  ©·»³ô  #»  Î¿¾»´¿·-  ©  -©±·½¸  µ-·@#µ¿½¸  ©§½¸©¿s
´¿'  ©-¦§-¬µ·»  °®±¦¿·½¦²»  °®¦§¶»³²±&½·ò  Ë°±¼±¾¿²·»  ¬«¬»¶-¦§½¸  ³·»s
-¦µ¿/½-©  ¼±  ¼±¾®»¹±  ©·²¿  ·  -³¿½¦²»¹±  ¶»¼¦»²·¿  ¶»-¬  ´»¹»²¼¿®²»ò 
Þ§'»³  ¬§´µ±  µ·´µ¿  ®¿¦§  ©  ¬»¶  ½¦:&½·  Ú®¿²½¶·ô  ¿´»  ¦¿©-¦»  ©§¶»#¼#¿'»³ 
¦  °»'²§³  ¾®¦«½¸»³  ·  ³·'§³·  ©-°±³²·»²·¿³·ò 

͵·²:'¿ ¹'±©@  ¦  «&³·»½¸»³ô  ¿´»  ±¼  ®¿¦«  °±³§&´¿'¿ô  #»  ¦  °»©²±s

&½·@  ¾§©¿'  ¬«¬¿¶  ©¬»¼§  ¦  Ý´¿«¼·@ò 

ó  Ö»-¬»&³§  ²¿  ³·»¶-½«ò  ó  É¶»½¸¿'  ²¿  ²·»©·»´µ·ô  ¼±¾®¦»  «¬®¦§³¿s

²§  ¼¦·»¼¦·²·»½ô  °»'»² µ©·¿¬-©ô  ±¬±½¦±²§  ¦  ¬®¦»½¸ -¬®±²  µ¿³·»²²§³· 
¦¿¾«¼±©¿²·¿³·ò  ó  Æ¶»³§  ´«²½¸  ©  ²¿¶´»°-¦»¶  ®»-¬¿«®¿½¶·  ©  ¬»¶  ±µ±s
´·½§ô  ¿  ¬± ¶«#  ½±&  ¦²¿½¦§ò 

É°®±©¿¼¦·'  ¶@  ©  -¦»®±µ±  ±¬©¿®¬»  ¼®¦©·  ·  ²¿¹´»  ±-¬®»  &©·¿¬'± 

-'±²»½¦²»  ¦¿-¬@°·'  ½·»°'§  ³®±µò  Æ²¿¶¼±©¿´·  -·:  ©»  ©²:¬®¦«  °®¦§s
°±³·²¿¶@½§³  &®»¼²·±©·»½¦²@  -¿´:ò  É  µ±³·²µ«  °'±²:'§  °±´¿²¿ 
¼®»©²¿ô  ¿  ©±µ-'  «³·»-¦½¦±²»¹±  °±&®±¼µ«  ¾¿®«  -¬¿'§  ©  -°±®»¶  ±¼´»s
¹'±&½·  ±¼  -·»¾·»  -¬±´·µ·ò  Ð±³§&´¿'¿ô  #»  ¬±  ½¸§¾¿  ¬»  -¬¿®»  ©·¬®¿#±©» 
±µ²¿  ·  ¾»´µ±©¿²§  -«º·¬  ²¿¼¿©¿'§  ©²:¬®¦«  ½¸¿®¿µ¬»®  &®»¼²·±©·»½¦²»¶ 
-¿´·ô  °±¼±¾²·»  ¶¿µ  ©·-¦@½»  ²¿  &½·¿²¿½¸  µ±¾·»®½»  ·  -¬¿®¿  ¾®±/ò 

ó  Ò·»¦©§µ'»ô  °®¿©¼¿á  ó  Ö»¶  ¦¼«³·»²·»  ·  ¦¿½¸©§¬  ²¿¶©§®¿6²·»¶ 

-°®¿©·¿'§  ³«  °®¦§¶»³²±&=ò  ó  ß´»  °±½¦»µ¿¶ô  ¿#  -°®-¾«¶»-¦ ¶»¼¦»²·¿ò 

Ù¼§  ©²·»-·±²±  °±¬®¿©§ô  -¬©·»®¼¦·'¿ô  #»  ²·»  °®¦»-¿¼¦¿'ò  Ò¿´»¹¿'ô 

#»¾§  ¦¿³-©·'¿  ¾®±½¸»¬  ¿«  ¾»«®®»  ¾´¿²½ô  ½¦§´·ô  ¶¿µ  -·:  ±µ¿¦¿'±ô  -¦½¦«s
°¿µ¿ô  °±¼¿²»¹±  ©»  ©-°¿²·¿'§³ ¹:-¬§³  -±-·»ô  ¦®±¾·±²§³  ¦  ®±¦°«-¦ó

RS

É ÇÆ Òß Ò× Û 

Ó× GÑ F Ý× 

ïðç 

½¦±²»¹±  ³¿-'¿ô  ¼±°®¿©·±²»¹±  ©·²»³ô  ±½¬»³  ·  ³¿'§³·  ½»¾«´µ¿³·ò 
Ü¿²·»  ¾§'±  ©§¶@¬µ±©±  °§-¦²»ô  ¦©'¿-¦½¦¿  ¦  º¿-¦»®±©¿²§³·  ¹®¦§¾¿s
³·ô  °±¼¿²§³·  ±-±¾²±  ²¿  ³¿'§³  °-'³·-µ«ô  ¿ ©§¾±®²§  -³¿µ  °±¼²±s
-·'  ¶»-¦½¦»  ³«-½¿¼»¬ô  ³·»¶-½±©»  ©§¬®¿©²»  ¾·¿'»  ©·²±ò 

ó  Ü±¾®»ô  ½±á  ó  Íµ·²:'¿  °±¬¿µ«¶@½±ô  ¿  Ý±®¼  ¦  ¼§-µ®»¬²§³  «°±s

¼±¾¿²·»³  ±¾-»®©±©¿'ô  ¶¿µ@  ©·»´µ@  °®¦§¶»³²±&=  -°®¿©·¿'±  ¶»¶ 

¶»¼¦»²·»ò 

ó  Ì»  ¹®¦§¾§  -@  ¿¾-±´«¬²·»  °®¦»°§-¦²»ò 
ó  Î±-²@  ¬«  ©  ±µ±´·½§ô  ©  ¼'«¹·½¸  °±¼¦·»³²§½¸  µ±®§¬¿®¦¿½¸ô 

¼¿©²§½¸  µ¿³·»²·±'±³¿½¸ò  Æ¼¿¶» -·:ô  #» ©  ¬§½¸ °·©²·½¿½¸  ¦¿±°¿¬®«s

¶»  -·:  °-'  Ú®¿²½¶·ò 

Ù¿©:¼¦·´·ô  ¶»¼¦@½ô  ·  ß´·²:  °±  ®¿¦  °·»®©-¦§  ±¼  ½¦¿-«ô  ¹¼§  ¹± 

°±¦²¿'¿ô  ½¦«'¿  -·:  -©±¾±¼²·»  ©  ¶»¹±  ¬±©¿®¦§-¬©·»ò  Ü±°·»®±  °®¦§ 
µ¿©·»  ©§³·»²·'  ©  ®±¦³±©·»  ·³·:  Ý´¿«¼··ò 

ó  Ý¸½·¿'¾§³ ¶»-¦½¦»  °®¦»¼  ©»»µ»²¼»³  ©§¶¿&²·=  -§¬«¿½¶:ô  ß´·²:ò 
Í°±¶®¦¿'¿  ²¿  ²·»¹±  ¦¿-µ±½¦±²¿  ·  © ¶»¹±  ¦³®«#±²§½¸  ±½¦¿½¸  ¼±s

-¬®¦»¹'¿  °®¦»´±¬²§  ½·»/  ´:µ«ô  µ¬-®§  -¦§¾µ±  ¦²·µ'ò 

ó  Ì¿µá  ó  Ò»®©§  ¦²-©  ³·¿'¿  ²¿°·:¬»ò 
ó  Ì¿³¬»¹±  ®¿²µ¿ô  ©  ¾·«®¦»ô  ¦  Ý´¿«¼·@òòò  Ö¿  ¶»¶  ²·»  ½¿'±©¿'»³ò 

̱  ²·»  ¾§'±  ¬¿µô ¶¿µ  ³±¹'±  ©§¹´@¼¿=òòò 

ó  Ý±®¼ô  ²·»  ³¿-¦  ±¾±©·@¦µ«  ©§¶¿&²·¿=òòò 
ó  Ò·»  °®¦»®§©¿¶  ³·ô  ß´·²:ò  ó  Ö»¹±  ¹'±-  ¾®¦³·¿'  ¦²-©  ®±¦µ¿¦«¶@s

½±ò  Ñ¼»¬½¸²@'  ¹':¾±µ±ò  ó  Ò·»  «'¿¬©·¿-¦  ³·  -§¬«¿½¶·ò 

ó  Ñ½¸ô  ¾¿®¼¦± ³·  °®¦§µ®±ò  ó Ò·» ³±¹'¿ -·: °±©-¬®¦§³¿= ±¼  ²«¬§ 

·®±²··ô  ¿  ±²  ®¦«½·' ¶»¶  ¦·®§¬±©¿²»  -°±¶®¦»²·»ò 

ó  Ð±©¬¿®¦¿³æ  ²·» ½¿'±©¿'»³ ¶»¶ò  Ì»²  ³¿'§  ·²½§¼»²¬ô µ¬-®§  °®¦»s

®©¿'¿&ô  ±¦²¿½¦¿'  ¬§´µ±ô  #»  Ý´¿«¼·¿  ½¸½·¿'¿  ³·  °±¼¦·:µ±©¿=  ¦¿  °®¦§s
-'«¹:  ±¼¼¿²@  ¶»¶  ±¶½«ò 

ó  Ì±  ³«-·¿'¿  ¾§=  ¼«#¿  °®¦§-'«¹¿ò  ó  Ì§³  ®¿¦»³  ²·»  °®-¾±©¿'¿ 

²¿©»¬  «µ®§=  -©»¹±  -¿®µ¿¦³«ò 

Ƴ¿®-¦½¦§'  ¾®©·  ¦  ®±¦¼®¿#²·»²·»³ò 
ó  Ñ²¿ ¶»-¬  Ú®¿²½«¦µ@ò  Ñ²·  -·:  ¬«  ¦¿½¸±©«¶@  ·²¿½¦»¶  ²·#  ³§ò 

RS

ïïð 

ÉÇÆ ÒßÒ× Û 

Ó× GÑF Ý× 

ó  Ø±ô  ¸±ÿ  ó  ©§µ®¦§µ²:'¿  ¹'±&²±ô  ®»¦§¹²«¶@½  ¦  ¼±-¿¼²»¹±  µ±s

³»²¬¿®¦¿ô  µ¬-®§  ½·-²@' ¶»¶  -·:  ²¿  «-¬¿ò 

ó  ß  ©·:½  ³·  ²·»  ©·»®¦§-¦á  ó  Ò¿ ¶»¹±  ¬©¿®¦§  ³¿´±©¿'¿  -·:  °®¦§s

µ®±&=ô  ¿´»  ±²¿  ¦¾§¬  ©·»´»  ©§½·»®°·¿'¿ô  ¾§  ¦©®¿½¿=  ²¿  ¬±  «©¿¹:ò 

ó  Ò·»ò 
ó  Ò±  ½-#ô  ©  ¬¿µ·³  ©§°¿¼µ«  ²·»  ³¿³§  ¶«#  ±  ½¦§³  ³-©·=ò  Ý¦§ 

½¸½·¿'¿¾§&  ¶»-¦½¦»  µ¿©§á 

ó  Ò·»ô  ¼¦·:µ«¶:ò 
Ʋ·µ²@' ¾»¦°±©®±¬²·» ²¿-¬®-¶ ³·'»¶  -©±¾±¼§ò Ý¦«'¿ô #» ¦¿ ½¸©·´: 

©§¾«½¸²·»  °'¿½¦»³ò  Ü´¿½¦»¹±  ²·»  ©§-¦'¿  ³«  ²¿°®¦»½·©á Ü± ¼·¿¾'¿ 
¦  Ý´¿«¼·@ÿ  Ò¿©»¬  ²·»±¾»½²¿ô  ©½·@#  ©°®±©¿¼¦¿'¿  ¦¿³:¬  ©  ·½¸  ©¦¿s

¶»³²»  -¬±-«²µ·ò 

É  ¼®±¼¦»  °±©®±¬²»¶  ²·»¾±  -·:  ¦¿½¸³«®¦§'±  ·  ¦¼¿©¿'±  -·:ô  #»  ¦¿ 

½¸©·´: ¦¿½¦²·»  °¿¼¿=ò  Ì¿µ¿  °±¹±¼¿  ¸¿®³±²·¦±©¿'¿  ¦ ¶»¶  «½¦«½·¿³·ò 
Ñ©'¿¼²:'¿  ²·@ ¶¿µ¿&  ¾»¦²¿¼¦·»¶¿ô  µ¬-®¿  -°®¿©·'¿ô  #»  °·:µ²¿  ±µ±´·½¿ 
©§¼¿©¿'¿  -·: ¬»®¿¦  ²«¼²¿ò  Æ¿³µ²:'¿  -·:  ©  -±¾·»ô  ¿  Ý±®¼  °®±©¿¼¦·' 
-¿³±½¸-¼ô  ³·´½¦@½  ½¿'§  ½¦¿-ò  Ò·»  ¾§'± ¶«#  ³·:¼¦§  ²·³ ·  ¿¬³±-º»®§ 
-©±¾±¼§  ·  ¦¿#§'±&½·ò 

É®-½·´·  ¼±  ¾·«®¿  °±  °±'«¼²·«ò  Ð®¦»¦  ®»-¦¬:  ¼²·¿  °®¿½±©¿'¿  ¶¿µ 

-¦¿´±²¿ô  -¦½¦:&´·©¿ô  #»  ³±#»  -·:  ½¦§³&  ¦¿¶@=ò  Ì«#  °®¦»¼  ©§¶&½·»³ 
¼± ¼±³ «  «-'§-¦¿'¿ '¿¬©±  ®±¦°±¦²¿©¿´²§  -¬«µ ±¾½¿--© Ý´¿«¼··  ©  -¿s
´·  ±¹-´²»¶ò 

ó  ß  ©·:½  ©®-½·´·&½·»ò  ó Ö¿-²»  ¼«#»  ±½¦§  Ý´¿«¼··  ©§¹´@¼¿'§  ¬»®¿¦ 

¶¿µ  ¼©·»  ©@-µ·»  -¦°¿®µ·ò  Ð¿¬®¦§'¿  ²¿  ß´·²:  ¦  ²·»  «µ®§©¿²@  ©®±¹±s

&½·@ò  Ò¿¶©§®¿6²·»¶  ©·»¼¦·¿'¿  ±  ·½¸  ©§°®¿©·»  ·  ³·¿'¿  ±  ¬±  °®»¬»²-¶:ò 

ó  Ö¿µ °¿²·  ©·¼¦·ò  ó Ì§³  ®¿¦»³  ß´·²:  ²¿©»¬  ²·» °®-¾±©¿'¿  «µ®§= 

¿²¬§°¿¬··ô ¶¿µ@ #§©·'¿ ¼±  ¬»¶  ®«¼»¶  °·:µ²±&½·ò  Ð±©·»¼¦·¿'¿ ¬± ½·»®°µ±ô 
³·»®¦@½  ¶@  ©¦®±µ·»³ò 

ó  Ñ  µ¬-®»¶  ©®-½·´·&½·»á 
ó  Ò·»  °¿³·:¬¿³ò  ó  ß´·²:  ©¦®«-¦§'¿  ²·»¼¾¿´»  ®¿³·±²¿³·  ·  -°«s

&½·'¿  ±½¦§  ²¿ °¿°·»®§  ®±¦'±#±²»  ²¿ ¾·«®µ«ò  ó Ó±#»  °¿²·  -°§¬¿=  °¿²¿ 
Ô¿½¸±²·»¹±ò 

RS

ÉÇ ÆÒ ßÒ× Û 

Ó ×GÑ FÝ × 

ïïï 

Ò¿-¬@°·'¿  ½¸©·´¿  ½·-¦§ô  ²¿¾®¦³·¿'»¶  ¹®±¦@ò  Ý´¿«¼·¿  ¦  ¶¿¼±©·¬§³ 

©§®¿¦»³  ¬©¿®¦§  °®¦»³µ²:'¿  ±¾±µ  ²·»¶  ·  ©»-¦'¿  ¼±  ¹¿¾·²»¬«  Ý±®¼¿ò 
Í·»¼¦·¿'¿  ¬¿³  ¶»-¦½¦»ô  µ·»¼§  °-'  ¹±¼¦·²§  °-6²·»¶  ß´·²:  ±°«-¦½¦¿'¿ 
¾·«®±  °±  ©§¶&½·«  ©-¦§-¬µ·½¸  µ±´»¹-©ò  Ì»¹±  ©·»½¦±®¿  ²·»  ³·¿'¿  ¶«# 
±½¸±¬§  ²¿  #¿¼²»  ¬±©¿®¦§-¬©±ò 

É:¼®«¶@½  -°±µ±¶²§³·  «´·½¦µ¿³·  ©  ¼®±¾²§³ô  ±¼&©·»#¿¶@½§³  ¼»s

-¦½¦«ô  ½¦«'¿ô  ¶¿µ  ¹±®@½»  '¦§  -°'§©¿¶@ ¶»¶  °±  °±´·½¦µ¿½¸ò 

ó  Ý±®¼ô ¶¿µ  ³±¹'»&á  ó ³-©·'¿ ¼±  -·»¾·»ò  Ð®¦§-¬¿²:'¿  ²¿  ³±³»²¬ 

·  -°±¶®¦¿'¿  ©  -¦¿®»  ²·»¾±ò  ó  ×  ¬±  ©'¿&²·»  ¶@  ³«-·¿'»&  ©§¾®¿=á  ó  ß´» 
-¦§¾µ±  ©®-½·' ¶»¶  ®±¦-@¼»µò  Ý´¿«¼·¿  ¾§'¿  ¾±¹¿¬¿ô  °·:µ²¿  ·  «©·»´¾·¿'¿ 
¹±ò  Ö¿µ·#  ³:#½¦§¦²¿  ³-¹'¾§  -·: ¶»¶  ±°®¦»=á 

É  -±¾±¬:ô  ¼²·«  °®¦»¦²¿½¦±²§³  ²¿  ¾¿®¾»½«»ô  ß´·²:  -¬©·»®¼¦·'¿ 

¦  ²·»½¸:½·@ô  #»  °±¹±¼¿ ¾:¼¦·»  -'±²»½¦²¿  ·  '¿¼²¿ò  Ó·¿'¿  ²¿¼¦·»¶:ô ¶¿µ 
¼¦·»½µ±ô  #»  ²¿¼¿´  ¾:¼¦·»  °¿¼¿'  ¼»-¦½¦ô  ¿´»  ©  ²±½§  ®±¦°±¹±¼¦·'±  -·: 
·  ¬»³°»®¿¬«®¿  ©¦®±-'¿  ±  µ·´µ¿  -¬±°²·ò 

ó  Ò¿©»¬  °±¹±¼¿  «´»¹¿  ¶»¹±  ¦¿½¸½·¿²µ±³  ó  ³®«µ²:'¿  ¼±  -·»¾·» 

¦®»¦§¹²±©¿²¿ô  -¦§µ«¶@½  -·:  °±  °±'«¼²·«  ¼±  ©§¶&½·¿ò 

Ы²µ¬«¿´²·»  ±  °·@¬»¶  ß´·²:  ©§-·¿¼'¿  ©®¿¦  ¦  µ·´µ±®¹·»³  ¿²¹·»´-µ·½¸ 

°®¿½±©²·µ-©  ¦ ¶»¼²»¶  ¦  ¬¿µ--©»µô  µ¬-®»  Ý±®¼  ¦¿³-©·'  ¼´¿  ²·½¸  ©-¦§s
-¬µ·½¸ò  É  ½·»°'§³ ¶»-¦½¦»  °±©·»¬®¦«  ³®«¹¿'§  ¶«#  ´¿³°§ô  µ¬-®»  ±&©·»¬s
´¿'§  ¼«#§  ±¹®-¼ô  °±'±#±²§  ²¿  -µ¿®°·»  °®±©¿¼¦@½»¶  ¼± ¦¿¬±µ·ò  Ó·¿'¿  ²¿ 
-±¾·»  ¶»¼©¿¾²@ô  ²·»¾·»-µ@  ¶¿µ  ¾'¿©¿¬µ·  -«µ²·:  ·  #¿µ·»¬ô  µ¬-®»  µ«°·'¿ 
-°»½¶¿´²·»  ²¿  ¬»²  ©·»½¦-®ò  Þ§'¿  ¦¼®:¬©·¿'¿  ¦  »³±½¶·  ·  ´:µ«ò 

ó  Ý¸±¼6³§  -·:  ½¦»¹±&  ²¿°·=ò  ó  Í·³±²  ±¾¶@'  ¶@  ©°-'ô  ¿  ¼®«¹·³ 

®¿³·»²·»³  °®¦§¹¿®²@'  ¼±  -·»¾·»  É»²¼§ò  Ð±-¦´·  ©»  ¬®-¶µ: ¼±  ¼'«¹·»¹± 
¾¿®«ô  ¦¿¶³«¶@½»¹±  ¶»¼²@  -¬®±²:  ®±¦´»¹'»¹±  °¿¬·±ò 

ɧ-±µ·  ½·»³²§  ³:#½¦§¦²¿ô  µ®§¶@½§  -·:  ©  ½·»²·«ô  ±¾-»®©±©¿' 

·½¸ô  ±¼µ@¼  ©§-·»¼´·  ¦  -¿³±½¸±¼«  ·  °®¦§'@½¦§´·  -·:  ¼±  ¬'«³«  µ':¾·@s
½»¹±  -·:  ©  °¿¬·±ò  Æ  ¶»¹±  ¬©¿®¦§  ²·»  ¦²·µ'±  ²¿°·:½·»ô  ¼±°-µ·  Í·³±² 
²·»  ±°«&½·'  ®:µ·  ±¾»¶³«¶@½»¶  ß´·²:ô  ¿  ²¿©»¬  ©-©½¦¿-  ©§®¿¦  ¶»¹± 
¬©¿®¼§½¸  -«®±©§½¸  ±½¦«  ²·»  ¦³·»²·'  -·:ò 

RS

ïïî 

ÉÇÆÒßÒ× Û 

Ó×GÑ FÝ× 

ó  Ý¦»&=ô  ß´·²:ò 
Ѽ©®-½·'¿  -·:ô  ¾§  «°®¦»¶³·»  -·:  °®¦§©·¬¿=ô  ¶»¼²¿µ  «&³·»½¸  ¦¿s

³¿®' ¶»¶  ²¿  «-¬¿½¸ò  Ü±-¬®¦»¹'¿  ½¸'-¼  ©  ¹²·»©²§³  -°±¶®¦»²·«  Ý±®¼¿ò 

ó  Ý¦§  ½±& ¶»-¬  ²·»  ©  °±®¦@¼µ«á 
ó  Ò·»¦«°»'²·»ò  ó  Ë&³·»½¸²@'  -·:ô  ¿´»  © ¶»¹±  ±½¦¿½¸  °±¶¿©·'  -·: 

¼®¿°·»#²§  ¾'§-µò 

λ-¦¬¿  ¬±©¿®¦§-¬©¿  ®«-¦§'¿  ©  ¹'@¾  ±¹®±¼«ô  ¿  ±²  ½¸©§½·' ¶@  ³±½s

²±  ¦¿  ®¿³·:  ·  ©½·@¹²@'  ¼±  ¼±³«ò 

ó  Ý¸½:  ½·  ¬§´µ±  ½±&  °±©·»¼¦·»=ò 
Ü®¦©·  ²¿  ¬¿®¿-  ¾§'§  -¦»®±µ±  ±¬©¿®¬»  ·  µ·»¼§  °®±©¿¼¦·'  ¶@  °®¦»¦ 

-¿´±²ô  ¦±¾¿½¦§´·  Ý´¿«¼·:ô  ¾®§´«¶@½@  ©&®-¼  ®±¦¾¿©·±²»¹±ô  &³·»¶@s
½»¹±  -·:  ¬±©¿®¦§-¬©¿ò  Æ³®«#§'¿  -©»  °®¦»¦®±½¦§-¬»  ±½¦§  ²¿ 
©·¼±µ  Ý±®¼¿ô  µ¬-®§  ¦¼¿©µ±©±  «&³·»½¸²@'  -·:  ¼±  ²·»¶  ·  ¦²·µ²@' 
¦  ß´·²:  ©  ¶¿µ·³&  °±µ±¶«ô  ¦¿³§µ¿¶@½  ¦¿  -±¾@  ¼®¦©·  ¦  ¹'±&²§³  ¬®¦¿s
-µ·»³ò 

Þ§'  ¬±  ¶»¹±  ¹¿¾·²»¬  ·  ß´·²:  «&³·»½¸²:'¿  -·:  ©  ¼«½¸«  ¦'±&´·©·»ô 

©·¼¦@½ô  #»  ©&®-¼  ¶»¹±  °¿°·»®-©  °¿²±©¿'  ±¹®±³²§  ²·»'¿¼ò 

ó  Ò±  ©·:½á  ó  Ð±°¿¬®¦§'¿  ³«  °®±-¬±  ©  ±½¦§ô  ¿  ±²  «-·¿¼'  -°±µ±¶²·» 

²¿ ¾·«®µ«ô  -µ®¦§#±©¿'  ®¿³·±²¿  ²¿ °·»®-·  ·  ©°¿¬®§©¿'  -·: ©  ²·@  ¦·³²±ò 

ó  Ý¦§  ²·»  ©§¼¿¶»  ½·  -·:ô  #»  ¬±  ²·»«½¦½·©»  ¦©±¼¦·=  Í·³±²¿  ©  ¬»² 

-°±--¾á  ó  Ð±©·»¼¦·¿'  ¬±  ¬±²»³  ¬±©¿®¦§-µ·»¶  ®±¦³±©§  ·  ¼±°·»®±  °± 
½¸©·´·  °±¶:'¿  -»²-  ¶»¹±  -'-©ò 

ó  Ð®¦»°®¿-¦¿³ô  ½±  ³-©·'»&á 
ó  Ò·»  -@¼¦:ô  ¾§³  ³«-·¿'  -·: °±©¬¿®¦¿=  ó  ®¦»µ' '¿¹±¼²·»ô  ¹'±-»³ 

²·-µ·³  ·  ³·:µµ·³ò  ó  Ð±  °®±-¬«  ²·»  ½¸½:ô  ¾§&  ¦»°-«'¿  ¦¿¾¿©:ô  ±°®±s
©¿¼¦¿¶@½  ¹±  ©-¦:¼¦·»  ¦¿  µ-'µ±  ©  ²±-·»ò  Ì± ¶»-¬òòò  ²·»¹±¼²»ò 

ó  É§¼¿¶»  ³·  -·:  ½¦¿-¿³·ô  Ý±®¼ô  #»  #§¶»-¦  ²¿  ·²²»¶  °´¿²»½·»  ²·# 

³§  ©-¦§-½§ò 

ó  Ý¦§  ±½¦»µ«¶»-¦ô  #»  ¶¿  ¦®±¦«³·»³ô  ±  ½±  ½·  ½¸±¼¦·á  ó  ¦¿°§¬¿' 

°±©±´·ò  É  ¶»¹±  ±½¦¿½¸  ±¼¾·'±  -·:  ¦¿-µ±½¦»²·»ô  ²¿¶©§®¿6²·»¶  -°±s
¼¦·»©¿'  -·:ô  #»  ±²¿  ¦¿®»¿¹«¶»  ·²¿½¦»¶ò 

ó  Ö»-¬»&  ½¸§¾¿  ¶»¼§²@  ±-±¾@  ©  ¾·«®¦»ô  µ¬-®¿  ²·»  ©·»ô  #»  Í·³±² 

RS

É ÇÆ Òß Ò× Û 

Ó× GÑ FÝ× 

ïïí 

-¦¿´»¶»  ¦¿  É»²¼§  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  -°±µ±¶²·»ô  ½¸±=  ¼©¿  ¶¿-µ®¿©»  ®«s
³·»/½»  ©§µ©·¬'§  ²¿ ¶»¶  °±´·½¦µ¿½¸ò  ó  Ì±  ¾§'±  ©·¼±½¦²»  ±¼  ³·»-·:½§ò 

ó  Ý¦§  ³-©·-¦  °®¿©¼:á  ó  Æ³®«#§'  ±½¦§  ·  ²¿¹´»  ¦»-µ±½¦§' 

¦  ¾·«®µ¿ô  °±¼½¸±¼¦@½  ¼±  ²·»¶ò 

ó  Ò¿  ³·'±&=ù  ¾±-µ@ÿ  ó Æ¿½¦:'¿ ¶«#  ¬®¿½·= ½·»®°´·©±&=ò  ó  Ý±  ¦  ¬±¾@ 

°±½¦@=á  Ö»&´·  ³·  ²·»  ©·»®¦§-¦ô  ¦¿°§¬¿¶  µ±¹±µ±´©·»µò  Ñ²·  ¬©±®¦@ 
°¿®:òòò  ²¿¦©·¶  ¬±  ¦®»-¦¬@ô ¶¿µ  ½¸½»-¦ò 

ó  Ò±  ¬¿µò  ó  Ò¿ ¶»¹±  ©§¼¿¬²§½¸  µ±&½·¿½¸  °±´·½¦µ±©§½¸  °±¶¿©·'§ 

-·:  ½¦»®©±²»  °´¿³§ò  Ð®¦§²¿¶³²·»¶  ®¿¦  ¦¾·'¿  ¹±  ¦  ¬®±°«ò  Ë²·µ¿¶@½ ¶»¶ 
¹²·»©²»¹±  -°±¶®¦»²·¿ô  ±¼©®-½·'  -·: ¼± ¦¿³µ²·:¬§½¸  ¼®¦©·ò  ó Ò± ½-#ô 
¬±  ²·»  ³¿  -°®¿©§ò  Ð±  °®±-¬«  ²·»  ½¸½·¿'»³ô  #»¾§& ¹±  ¦®¿²·'¿ò 

ó  Ö¿µ  &³·»-¦òòò  ó  É°¿¬®«¶@½  -·:  © ¶»¹±  °´»½§ô  ²·»  ³±¹'¿  ¦²¿´»6= 

-'-©ò  ó  Ò¿©»¬  ¹¼§¾§  -·:  ³²@  ·²¬»®»-±©¿'ô  µ¬±  ³·¿'¾§  °®¿©±  ¬©·»®s
¼¦·=ô  #»  ¶¿  ¾§³  ¹±  -µ®¦§©¼¦·'¿á  ×  -µ@¼  ¬¿  ²¿¹'¿  ¬®±-µ¿  ±  Í·³±²¿á 
Ò·»  ¶»-¬»&  ¶»¹±  ±¶½»³ò 

ó  Ì¿µô  ³¿-¦  ®¿½¶:ô  ²·» ¶»-¬»³ ¶»¹±  ±¶½»³ò  ó  Ñ¼©®-½·'  -·:  ¦²-©  ¼± 

²·»¶ô  ¶«#  ¦  ®:µ@  ²¿  µ´¿³½»ò  É  ¶»¹±  ±½¦¿½¸  ¾§'±  ½±&  ²·»¾»¦°·»½¦²»¹±ò 
ݱº²:'¿  -·: ±  µ®±µò  ó Ì»²  ±-¬®§ ¶:¦§½¦»µ  ²¿®±¾·  ½·  µ·»¼§& µ'±°±¬-©ò 

ó  Ý¦§ ¶«#  -µ±/½¦§'»&á  ó  Ñ½¦§©·-¬¿  ²·»-°®¿©·»¼´·©±&= ¶»¹±  ±-µ¿®s

#»/  -°®¿©·'¿ô  #»  -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·»¹± ¸¿®¼± ·  ©±¶±©²·½¦± °±¼²·±-'¿ ¹'±s
©:ò  Æ¿«©¿#§'¿ô  #» ¶»¶  ¦·³²§  ·  ¼«³²§  ¬±²  ¦®±¾·'  ²¿  ²·³  ©®¿#»²·»ò  ó
ß  ¬»®¿¦  ½¸½·¿'¿¾§³  ©®-½·= ¼± ´«¼¦·  ½¸±¼¦@½§½¸  °± ¦·»³·ò 

ó  Ý¸½·¿'¿¾§&á  ó  ±¼°¿®±©¿'  ¦  ½·½¸¿ò  ó  Ñ¾¿©·¿³  -·:ô  #»  ¦¿°±³·s

²¿-¦  ±  ¶»¼²»¶  ©¿#²»¶  ®¦»½¦§ô  ³±¶¿  ©§²·±-'¿  ¹±'@¾»½¦µ±ò  Õ«°·'»³ 
½·:  ²¿  ½¿'§  ®±µ  ·  ©  ¬»¶  ½¸©·´·  ½·»-¦§-¦  -·:  ©±´²±&½·@  ¬§´µ±  ¼´¿¬»¹±ô 
#»  ½·  ²¿  ¬±  °±¦©¿´¿³ò  Í¬®¿½·'¿&  ©-¦§-¬µ·»  °®¿©¿ô  µ·»¼§  °®¦§©'¿-¦s
½¦§'¿&  -±¾·»  ³±¶»  °·»²·@¼¦»  ·  ³±¹:  #@¼¿=ô  #»¾§& ¦¼¿©¿'¿  ³·  ®»´¿½¶: 
¦  µ¿#¼»¶  ³·²«¬§  ·  ¦  µ¿#¼»¹±  ¼²·¿ò  Ý¦§  ¬± ¶»-¬ ¶¿-²»á 

ó  Ì¿µò  ó  Ñ-¬¿¬²·  -'¿¾§  &´¿¼  ½¦«'±&½·ô  ¶¿µ@  ¦¿°¿³·:¬¿'¿  ¦  ¬¿³¬»¶ 

²±½§  ©  ¶»¶  ³·»-¦µ¿²·«ô  ¦²·µ'ô  ®±¦°'§²@'  -·:ô  -¬±°·'  ©  ±¹²·«  ¶»¹± 
°'±²@½§½¸  ¹²·»©»³  ±½¦«ò  Ñ²¿  ¬§´µ±  ©§±¾®¿¦·'¿  -±¾·»ô  #»  ¬±  ¾§'¿ 
½¦«'±&=ò 

RS

ïïì 

É ÇÆ Òß Ò× Û 

Ó× GÑ F Ý× 

ó  Ü±¾®¦»ò  É·¼¦:ô  #»  ®±¦«³·»³§  -·:  ©¦¿¶»³²·»ò  Ð±¼»¶¼6  ¬«  ¼± 

³²·»ò  ó  Íµ·²@'  ²¿  ²·@  ´»µ½»©¿#@½§³  ®«½¸»³  ¹'±©§ô  ¿  ±²¿  °±-'«-¦s
²·» °±¼»-¦'¿ ·  -¬¿²:'¿ °®¦»¼ ²·³  ¦ ®±¦°¿´±²@ ¬©¿®¦@ò  ó Ì± ¬§´µ±ô  #»¾§ 
-·:  «°»©²·=ò  ó  Ð±½¸§´·'  ¹'±©:  ·  ©°·'  -·:  © ¶»¶  ©¿®¹·ò 

Æ®±¾·'¿  ©-¦§-¬µ±ô  ¾§  -¬¿=  ²·»®«½¸±³±ô  ¦  ±°«-¦½¦±²§³·  ®¿s

³·±²¿³·  ·  ¦  ¦¿½·&²·:¬§³·  °·:&½·¿³·  ·  ²·»  ®»¿¹±©¿=  ²¿ ¶»¹±  ¼±¬µ²·:s
½·»ò  É  ¶»¹±  °±½¿'«²µ«  ²·»  ¾§'±  ¼»´·µ¿¬²±&½·ò  Ó·¿'  -¬¿²±©·=  ¼´¿ 
²·»¶  ´»µ½¶:  °±-'«-¦»/-¬©¿ô  -§¹²¿'ô  #»  ±²  ¬®¦§³¿  ¾¿¬  ©  ®:µ«ò  É  °»©s
²§³  ³±³»²½·»  °±½¦«'¿ ¶»¼²¿µô  #»  ¼±¬§µ ¶»¹±  ¬©¿®¼§½¸  ©¿®¹  ¦³·»s
²·'  -·:ò  Ò¿®¿¦  ±¬±½¦§'  ¶@  ®¿³·±²¿³·  ·  °®¦§¬«´·'  ¼±  -·»¾·»ò  Ö»¹±  °±s
½¿'«²µ·  -¬¿'§  -·:  ¼»´·µ¿¬²»  ·  ¦³§-'±©»ò  Ò¿  ½¸©·´:  ¼¿'¿  -·:  °±s
®©¿=  °®¿¹²·»²·«  ·  ½¸½·¿'¿  ³«  «´»½ô  ¿´»  ²¿¹´»  ¦¿¾®¦³·¿'±  ©  ¶»¶  ¼«s
-¦§  »½¸±  ±¾»´#§©§½¸  -'-©  ·  °±¼¦·¿'¿'±  ²¿  ²·@  ¶¿µ  -¬®«³·»/ 
¦·³²»¶  ©±¼§ò  Ý¸±=  ²·»  ©§®§©¿'¿  -·:ô  °±¦±-¬¿'¿  ©½·@#  ²·»®«½¸±s
³¿ò  Ý¦«'¿  ¹©¿'¬±©²»  ¾·½·»  ¶»¹±  -»®½¿ô  ¹¼§  -¦»°¬¿'  ¶»¶  ·³·:ô  ¿´» 
²·»  ®»¿¹±©¿'¿ò  É·»¼¦·¿'¿  ¶»¼²¿µô  #»  ¶»-¦½¦»  ½¸©·´¿ô  ¿  ±¾»¶³·» 
¹±  ·  °®¦§¬«´·  ¼±  -·»¾·»ò  Þ§'¿  ¬±  ¬±®¬«®¿ô  ¼±°®±©¿¼¦¿¶@½¿  ¶@  ¼±  -¦¿s
´»/-¬©¿ò 

ó  ×¼6  -±¾·»ò  ó  Ð«&½·'  ¶@  ®¿°¬±©²·»ò 
Í°±¶®¦¿'¿  ©  ¶»¹±  ½·»³²@  ¬©¿®¦  ·  -¦§¾µ±  ±¬©±®¦§'¿  ¼®¦©·ò  Ð®¦»s

¾·»¹'¿  °®¦»¦  -@-·»¼²·  °±µ-¶ô  ²·»  ¦©®¿½¿¶@½  «©¿¹·  ²¿  &´»¼¦@½»  ¶@ 
¦¿½·»µ¿©·±²»  -°±¶®¦»²·¿ò 

ݸ'±¼²»  °±©·»¬®¦»  ²±½§  ±©·¿'± ¶»¶  ®±¦¹±®@½¦µ±©¿²@  ¬©¿®¦ò  Ý·@¹´» 

¶»-¦½¦» ¼®#¿'¿ò Ë-'§-¦¿'¿ô #» °¿®: ±--¾ ¶@ ©±'¿ô  ¿´» °±³¿½¸¿'¿ ·³ ¬§´µ± 

®:µ@ô  -¦«µ¿¶@½ ¶¿µ·»¶µ±´©·»µ µ®§¶-©µ·ò  Ý¸½·¿'¿ ±³·²@=  ¬'«³»µô  ¦¹®±³¿s
¼¦±²§  ©±µ-' ¼§³·@½»¹±  ®«-¦¬«ô  ²¿ µ¬-®§³  -µ©·»®½¦¿'§  µ«-¦@½±  -±½¦§s
-¬»ô  ±´¾®¦§³·»  -¬»µ·ô  ±¾'±#±²»  ½»¾«´@  ·  ¹®¦§¾¿³·ò 

ó  Ü±µ@¼  ¬¿µ  °:¼¦·-¦á  ó  Î±¦»&³·¿²¿  É»²¼§  ½¸©§½·'¿ ¶@  ¦¿  ®¿³·:ô 

¿´»  ¦¿®¿¦ °®¦»-¬¿'¿ -·: &³·¿=ò  Ü±-¬®¦»¹'¿ ©  ±½¦¿½¸ ß´·²: ©§®¿¦ ½·»®°·»s
²·¿ò ó Ý± -·: -¬¿'±á ó É»²¼§ ¦¿°®±©¿¼¦·'¿ ¶@ -¦§¾µ± ¼± -°±µ±¶²»¹± µ@¬¿ 
· '¿¹±¼²·» °±-¿¼¦·'¿ ²¿ ¼'«¹·»¶ ¼®»©²·¿²»¶ '¿©·»ô ¿ -¿³¿ -·¿¼'¿ °®¦§ ²·»¶ò 
ó  Ý¦§  ½¸±¼¦·  ±  °¿²¿  Ô¿½¸±²·»¹±á  Æ¿´»#§  ½·  ²¿  ²·³á 

RS

É Ç Æ Òß Ò × Û 

Ó × GÑ F Ý× 

ïïë 

ó  Ý¦§  ¬±  ¿#  ¬¿µ  ®¦«½¿  -·: ©  ±½¦§á  ó  ß´·²:  -°±¶®¦¿'¿  ²¿  ²·@  -³«¬s

²§³  ©¦®±µ·»³ò 

ó  Æ¿°»©²·¿³  ½·:ô  #»  ¬±  ©½¿´»  -·: ²·»  ®¦«½¿  ©  ±½¦§ò  ó  Ò¿  ¬©¿®¦§ 

É»²¼§  ³¿´±©¿'¿  -·: ¬®±-µ¿ ·  °®¦»®¿#»²·»ò  ó  ß´»  ¬±  ½¦§-¬»  ©¿®·¿½¬©±ô 
ß´·²:ò  Ì±  ²·» ¶»-¬  ³:#½¦§¦²¿ô  ©  µ¬-®§³  ³±#²¿  -·: ¦¿µ±½¸¿=ô  ½¸§¾¿ 
#»  ½¸½»-¦  °±°»'²·=  -¿³±¾-¶-¬©±ò 

ó  É·»³ô  ©·»³ò  Ò·»  ³«-·-¦  ³·  ±  ¬§³  ³-©·=ò  ó  ß´·²:  -'¿¾±  ³¿s

½¸²:'¿  ®:µ@  ·  ½¸©§½·'¿  ¹':¾±µ·  ±¼¼»½¸ô  ¾§  ±¼¦§-µ¿= ¶¿-²±&=  ³§&´·ò 
ó Ö»-¬»³  &³·»-¦²¿ò  Ò·»  °®¦»¶³«¶  -·:  ³²@ò  Ý¸±¼6³§ò  ó É-¬¿'¿  ·  °±s
½·@¹²:'¿  É»²¼§  ¦¿  ®:µ:ô  °®±©¿¼¦@½  ¶@  ©ò-¬®±²:  &©·¿¬»'ò  Ì»¹±  ©·»s
½¦±®¿  ²·»  ½¦«'¿  -·:  ²¿  -·'¿½¸  ®±¦³¿©·¿=  ¦  µ·³µ±´©·»µ  ±  -©±·½¸ 
«½¦«½·¿½¸ò ó Æ¹'±¼²·¿'¿³ò  Ý¸±¼6³§ ¶»&=ò 

Ò·»  ¾§'±  ©  ¬§³  ¿²·  ±¼®±¾·²§  °®¿©¼§ô  ¿´»  '¿¬©·»¶  ³±¹'¿  ±°¿²±s

©¿=  -·:  °±  ©³«-¦»²·«  ©  -·»¾·»  µ·´µ«  µ¿©¿'µ-©  -¬»µ«  ·  °±  ©§°·½·« 
µ·»´·-¦µ¿  ´»µµ·»¹±  ³«-«¶@½»¹±  ©·²¿ò 

ݱ®¼  ²·»  -¦½¦:¼¦·'  ©§¼¿¬µ-©ô  ¾§´»  ¬§´µ±  ¦¿°»©²·=  ¶¿µ  ²¿¶´»°-¦@ 

¦¿¾¿©:ò  Õ»´²»®¦§  -¬¿®¿´· -·: ²¿°»'²·¿= ©½·@# ¬¿´»®¦»  · ¼¾¿´·ô ¾§ µ·»´·-¦µ· 
²·»  ¾§'§  °«-¬»ò  Ù¼§  ©-¦§-½§  ¶«#  ¦¶»¼´·ô  °±¶¿©·'¿  -·:  ³¿'¿  ±®µ·»-¬®¿ò 
Ó«¦§½§  -¦§¾µ±  ®±¦-¬¿©·´·  -©±¶»  ·²-¬®«³»²¬§  ²¿  ²·»©·»´µ·»¶  »-¬®¿¼¦·»ô 

¶¿µ@  Ý±®¼  µ¿¦¿'  ¼´¿  ²·½¸  °®¦§¹±¬±©¿=ò  Éµ®-¬½»  ®±¦´»¹'¿  -·:  ³«¦§µ¿ 

· ½±®¿¦  ©·:½»¶  °¿® ¦¿½¦:'±  ¬¿/½¦§=  ©  ©·»½¦±®²§³ ½¸'±¼¦·»ò 

ܱ-¬®¦»¹'¿  °®¦»´±¬²·»  ©§-±µ@  -§´©»¬µ:  ¹±-°±¼¿®¦¿ô  µ¬-®§ 

¦ «&³·»½¸»³  µ®@#§'  ©&®-¼  ¹±&½·  ¦ Ý´¿«¼·@  «½¦»°·±²@ µ«®½¦±©± ¶»¹± 
®¿³·»²·¿ò  ß´·²: ±¼©®¿½¿'¿ ©¦®±µ ¦¿ µ¿#¼§³ ®¿¦»³ô ¹¼§  -°±¬µ¿'§ -·: 
·½¸  -°±¶®¦»²·¿ò  Ó·¿'¿  ©®¿#»²·»ô  #»  ±²  ¬»#  ¶»¶  «²·µ¿ò  ×-¬±¬²·»ô  ²·» 
¦¾´·#¿'  -·:  ¼±  ²·»¶ò  Æ  «°'§©»³  ½¦¿-«  ¦¿½¦:'¿  -·:  ¬®±½¸:  «-°±µ¿¶¿= 
·  ²¿©»¬ ¦³«-·'¿  -·: ¼± ¬¿/½¿  ¦ µ·´µ±³¿ ³'±¼§³·  ³:#½¦§¦²¿³·ô µ¬-s
®¦§  ¹±®´·©·»  ¦¿¾·»¹¿´·  ±  ¶»¶  ©¦¹´:¼§ò 

ó  Ý¦§ ¼±¾®¦»  -·: °¿²·  ¾¿©·á ó Ì®«¼²± ¾§'±¾§  ²·»  ®±¦°±¦²¿= ¬»¹± 

¹'±-«ô  ©  µ¬-®§³  °®¦»¾·¶¿'  ±¾½§  ¿µ½»²¬ò  Ñ¼©®-½·'¿  -·:ô  ¾§  -¬¿©·= 
½¦±'±  ´±¼±©¿¬»³«  -°±¶®¦»²·«  Ý´¿«¼··ò  ó  Ó±#»  ³·  °¿²·  °±&©·:½·= 
½¸©·´:á  ó  Æ·³²»  ±½¦§  ¾§'§  °±¦¾¿©·±²»  ©§®¿¦«ò 

RS

ïïê 

ÉÇÆÒßÒ× Û 

Ó×GÑF Ý× 

ó  Ñ½¦§©·&½·»ò  ó  ß´·²:  ©-µ¿¦¿'¿  Ý´¿«¼··  ³·»¶-½»  °®¦§  ³¿'§³ô 

«-¬¿©·±²§³  ¬®±½¸:  ²¿  «¾±½¦«  -¬±´·µ«ò  Ð®-¾±©¿'¿  ¬¿³  ²·»½±  ±¼»s
¬½¸²@=  ·  ©§°·=  -¦µ´¿²µ:  ±®¦»6©·¿¶@½»¶  ´»³±²·¿¼§ô  °®¦§¹´@¼¿¶@½  -·: 
¬¿/½¦@½§³ò  ó  É'¿&²·»  °®¦»¦  ½¸©·´:  ±¼°±½¦§©¿³ò 

ó  Ì¿µô  ¦¿«©¿#§'¿³ô  #»  ³·¿'¿  °¿²·  ¼«#»  °±©±¼¦»²·»ò  ó  Ý´¿«¼·¿ 

«³·¿'¿  ²¿¼¿=  ¦©§µ'§³  -'±©±³  ½¸¿®¿µ¬»®  ´»µµ±  ¦¿©±¿´±©¿²»¶  ±¾»s
´¹·ò  ó  Ö»-¬  °¿²·  ©°®±-¬  µ®-´±©@  ¾¿´«ô  ¶¿µ  ¦¿«©¿#§'  Ý±®¼ò  ó  Þ´¿¼±ó
²·»¾·»-µ·»  ±½¦§  °¿¬®¦§'§  ¾»¦´·¬±&²·»ò 

ó  Ü±°®¿©¼§á  ó  -°§¬¿'¿  ±-¬®±#²·»  ß´·²:ò  Ý¦«'¿ô  #»  ¬±  ¼±°·»®± 

°±½¦@¬»µò 

ó  Ð±©·»¼¦·¿'¿³  ³«ô  #»  ³'±¼»  ¼¦·»©½¦§²§  °±©·²²§  -·:  ¾¿©·=ô 

¼±°-µ·  ³±¹@ò  Ð-6²·»¶  ½¦»µ¿  ·½¸  ¬§´µ±  ¬¿µ·»  ¦#§¬»  ¦  -±¾@ô  ²«¼²» 
-¬¿¼'± ¶¿µ  ²¿-¦»ò  ó Æ¿&³·¿'¿  -·: µ®-¬µ±ô  ±¼®¦«½¿¶@½  ¦  ¾·¿'§½¸  ®¿³·±² 
®«¼»  ´±µ·ò  Ó·¿'¿  ²¿  -±¾·»  ½¦¿®²§ô  ¶»¼©¿¾²§  µ±³¾·²»¦±²  ¾»¦  ®:µ¿s
©-©ô  µ±®¦§-¬²·»  «©§¼¿¬²·¿¶@½§  ¶»¶  ©-°¿²·¿'@  º·¹«®:ò  Ý·»³²§  ³¿¬»s
®·¿'  °®¦§´»¹¿'  ¼±  ½·¿'¿ ¶¿µ  ¼®«¹¿  -µ-®¿ò 

ó  Ò±  ½-#ô  ¬§´µ±  ®¿¦ ¶»-¬»&³§  ³'±¼¦·ò  ó  ß´·²:  «-·'±©¿'¿  ³-©·= 

-'±¼¦·«¬µ·³  ¹'±-»³ô  ½¦§²·@½  ¿´«¦¶:  ¼±  ¼±¶®¦¿'»¹±  ©·»µ«  ®§©¿´µ·ò 
Ю¦§¹±¬±©§©¿'¿  -·:  ©  ¼«½¸«  ²¿ ¶»¶  ¿¬¿µò  Ì±  ²·»  ¾§'¿  °®¦»½·»#  °®¦§s

¶¿½·»´-µ¿  °±¹¿©:¼µ¿ò  É  ¬§½¸  ¶¿-²§½¸  ±½¦¿½¸  µ®§'¿  -·:  ©®±¹±&=ò 

з:µ²¿ ¬©¿®¦  Ý´¿«¼··  ¦¼®¿¼¦·'¿ô  #»  ±¼½¦«'¿ ½·±-ò 

ó  Ý¦§  °±©·»¼¦·¿'  °¿²·ô  #»  µ«°«¶»  ¼±³á 
ó  Ì¿µô  ©-°±³²·¿'  ±  ¬§³ ò  ó  ß´·²:  ¦³«-·'¿  -·:  ¼±  ±¾±¶:¬²»¹± 

«&³·»½¸«ò  ó  Ì±  '¿¼²»  ³·»¶-½»ò 

ó  Ó²·»  ¬»#  -·:  °±¼±¾¿ò  ó  Ý´¿«¼·¿  ¦²-©  =©·»®µ¿'¿  -'±¼µ±ô  ¿ ¶»¶ 

-'±©¿  ¦¼¿©¿'§  -·:  ±½·»µ¿=  ³ ·±¼»³ò  ó  Ó·¿'¿³  ±½¸±¬:  ²¿  ½±&ô  ½± 
¾:¼¦·»  ²·»¼¿´»µ±  ±¼  ¬¿¬«-·¿ô  ¹¼§  ³ § òòò  ±½¸ÿ  Õ±¬  ±  ³¿'±  ²·»  ©§´¿¦' 
¦  ©±®µ¿ô  ¶¿µ  ©§ô  ß²¹´·½§ô  °±©·¿¼¿½·»ò  ó  Æ¿&³·¿'¿  -·:  ®±¦µ±-¦²·» 
®±¦µ¿°®§-¦±²¿ò  ó  Ì¿µ¿ ¶«#  ¶»-¬»³ò  Þ±¶:  -·:ô  #»  ²¿©»¬  ¦¿  ½»²:  #§½·¿ 
²·»  °±¬®¿º·'¿¾§³  «¬®¦§³¿=  -»µ®»¬«ò 

ó  Ñô  ¶»-¬»³  °»©²¿ô  #»  «¼¿'±¾§  -·:  °¿²·ô  ¹¼§¾§  °¿²·  -°®-¾±s

©¿'¿ò  ó  Þ§'¿  ¬±  -'¿¾¿  ®·°±-¬¿ò  ß´»  ¬§´µ±  ¬§´»  ß´·²:  ³±¹'¿  ©§¼±¾§= 

RS

É ÇÆ Ò ßÒ × Û 

Ó× GÑ FÝ × 

ïïé 

¦»  &½·&²·:¬»¹±  ¹¿®¼'¿ò  Ö»¶  -»®½»  ¾·'±  ¹©¿'¬±©²·»ô  ¿  ©  «-¬¿½¸  ½¦«'¿ 
-«½¸±&=ò 

ó  Ò·»  ¦¿-¦±µ±©¿'¿³  ½¸§¾¿  °¿²·á  ó  Ì©¿®¼»  ¶¿µ  ¼·¿³»²¬§  ±½¦§ 

Ý´¿«¼··  -¦«µ¿'§  ²¿  ¬©¿®¦§  ß´·²:  »º»µ¬«  -©±·½¸  -'-©ò  ó  Ð¿²·  ¦  °»©s
²±&½·@  ©·»ô  #»  Ý±®¼  ·  ¶¿  ¶»-¬»&³§  ½¦§³&  ©·:½»¶  ²·#  °®¦§¶¿½·-'³·á 

ó  Ì±  ¦  °»©²±&½·@  ²·»  ³±¶¿  -°®¿©¿ò  ó  ß´·²:  °¿¬®¦§'¿  ²¿  Ú®¿²½«¦s

µ:ô  ²·»  °®-¾«¶@½ ¶«#  «µ®§=  ²·»-³¿µ«ò 

ó  Ó¿  °¿²·  ½¿'µ±©·¬@  ®¿½¶:ò  ó Ý´¿«¼·¿ °±¼²·±-'¿  -·: °±©±´·ô  °®¦»s

½·@¹¿¶@½  -·:  ¦  ©¼¦·:µ·»³ ¶¿µ  °·:µ²§ô  ´»²·©§  µ±¬ò  ó  Þ:¼:  ¬«  ³·»-¦µ¿= 
¦  °®¦§¶»³²±&½·@ò  ó  Ö»¶  ©'±-§  ¾'§-¦½¦¿'§  ©  &©·»¬´»  ´¿³° ¶¿µ  ½¦»®©±s
²§  °'±³·»/ô  ¿  ±½¦§  °±'§-µ·©¿'§  ´±¼±©¿¬±  ©  °·:µ²»¶  ¬©¿®¦§ò  ó  Ì± 
¼±¾®»  ³·»¶-½»  ¼±  ©§½¸±©¿²·¿  ¼¦·»½·ô ¶¿µ °¿²·  ³§&´·á ó  Ë&³·»½¸²:'¿ 
-·: ¦¿¼±©±´±²¿ô  ©·¼¦@½ô  #»  ß´·²:  ²¿¹´» ¦¿¾®¿µ'±  ¬½¸«ô  ·  ¦  -¿¬§-º¿µ½¶@ 
©§¹'¿¼¦·'¿  ¶»¼©¿¾ô  ±°·²¿¶@½§  ¶»¶  ¾·±¼®¿ò 

ó  Ì¿µô  ¬±  °·:µ²»  ³·»¶-½»  ó  °±©¬-®¦§'¿  ¬:°±  ß´·²:ô  °®-¾«¶@½  ¦¿s

½¸±©¿=  °±¹±¼²@  ¬©¿®¦ò 

ó  Ð-¶¼: ·  ¦±¾¿½¦:ô  ½¦§  ±²  ³²·»  ²·»  °±¬®¦»¾«¶»ò  ó Ý´¿«¼·¿  ±¼»-¦'¿ 

©±´²§³  µ®±µ·»³ò  ó  Ò·»  ´«¾·ô  ¹¼§  ¦±-¬¿©·¿³  ¹±  -¿³»¹±  ¦¾§¬  ¼'«¹± 
ó  ¼±¼¿'¿ô  -°±¹´@¼¿¶@½  °®¦»¦  ®¿³·:  ²¿  ¾´¿¼@  ¬©¿®¦  ¼¦·»©½¦§²§ò 

ß´·²:  ±¼°®±©¿¼¦¿'¿  ©¦®±µ·»³  ©§-±µ@  ®«¼@  µ±¾·»¬:ô  ·  ¦²-©  ¾±s

´»&²·»  ¼¿'§  ±  -±¾·»  ¦²¿= ¶»¶  ¦-¦¿®°¿²»  ²»®©§ò  ß  ©·:½  ±  ¬±  ½¸±¼¦·'±ÿ 
Ѳ  -·:  ¦  ²·@  #»²·òòò  Ð±©·²²¿  -·:  ¬»¹±  ¼±³§&´·=ò  Æ¿©·@¦¿²·»  ²±©»¶ 
-°-'µ·  ¸¿²¼´±©»¶ô  µ«°²±  ©-°¿²·¿'»¹±  ¼±³«  ©»  Ú®¿²½¶·ô  ¦¾§¬  ©·»´s
µ·»¹±  ¼´¿  -¿³±¬²»¹±  ³:#½¦§¦²§ô  ©·»½¦±®§  -°:¼¦¿²»  «  °¿/-¬©¿  ß-ó
ª¿²¿òòò  ß´»#  ¾§'¿  ·¼·±¬µ@ÿ  É-¦§-¬µ·»  ¦²¿µ·  ²¿  ¬±  ©-µ¿¦§©¿'§ô  ¿´» 
±²¿  ¾§'¿  ¦¾§¬  ¹'«°·¿ô  ¾§  ¶»  ±¼½¦§¬¿=ò 

Î:½»  ³·¿'¿  ¦¿½·&²·:¬»  ¬¿µ  -·´²·»ô  #»  °¿¦²±µ½·»  ©¾·'§ ¶»¶  -·: ©  ½·¿s

'±ò  Ñ-¬¿¬µ·»³  -·'  -¬¿®¿'¿  -·:  «-°±µ±·=ô  ±¼¼§½¸¿¶@½  ¹':¾±µ±  ¶¿µ  °± 
¼'«¹·³ô  ©§½¦»®°«¶@½§³  ¾·»¹«ò  Ó·¿'¿  °®¦»½¦«½·»ô  #»  ¬»²  ©·»½¦-® 
-µ±/½¦§  -·: ¶»¶  µ´:-µ@ò  Ð±©·²²¿  ¾§'¿  «¼¿=  ½¸±®±¾:  ·  ¦±-¬¿=  ©  ¼±³«ò 
б¼²·±-'¿  ¹'±©:  ·  ®±¦»¶®¦¿'¿  -·:  ²·»-°±µ±¶²·»  °± ¶¿-µ®¿©±  ±&©·»¬´±s
²§³  ±¹®±¼¦·»ô  ¦¼«³·±²¿ô  #»  ©-¦§-¬µ±  ©§¹´@¼¿'±  ¬¿µ  -¿³±ô  ¶¿µ 

RS

ïïè 

ÉÇÆÒßÒ× Û 

Ó×GÑF Ý× 

°®¦»¼¬»³ô  °®¦»¼  ®±¦³±©@  ¦  Ý´¿«¼·@ò  Ý±®¿¦  ©·:½»¶  °¿®  ½¸®±²·'±  -·: 
©  ¼±³«ô  ¹¼§#  ½¸'-¼  ²±½§  -¬¿©¿'  -·:  ¶«#  ¼±µ«½¦´·©§ô  ¿´»  ±²¿  ²·» 
½¦«'¿  ²·½  °®-½¦  ¾-´«ô  µ¬-®§  ¼±°®±©¿¼¦¿'  ¶@  ©°®±-¬  ¼±  -¦¿´»/-¬©¿ò 
Ó«-·  «½·»½  -¬@¼  ½¸±=  ²¿  ½¸©·´:òòò  Ð´¿#¿òòò  Ì¿µô  ³±#»  ¼±-¬¿=  -·: ¬¿³ 
'¿¬©±  ·  ²·»°±-¬®¦»#»²·»ô  ¿  °®¦»¦  ¹±¼¦·²:  ´«¾  ¼©·»  ²·µ¬  ²·»  ¦¿«©¿#§ 

¶»¶  ²·»±¾»½²±&½·ò 

ɧ³µ²:'¿  -·:  ½·½¸±ò  Ò¿¼  ¦¿¬±µ@  ¾':µ·¬  ¶»¶  -«µ²·  °±µ®§'¿  ¿µ-¿s

³·¬²¿  ½¦»®/  ²±½§ò  Ë©·»®¿'§  ¶@  ¦·¿®»²µ¿  °·¿-µ«ô  °±½¸§´·'¿  -·:  ©·:½ 
·  ¦¼¶:'¿  -¿²¼¿'§ò  Ð±-¦'¿  ¼¿´»¶ô  µ±'§-¦@½ ¶»  ©  ®:µ«  ·  ½¦«¶@½  °±¼  ¾±-§s
³·  -¬±°¿³·  ½¸'±¼²§  ³·:µµ·  °·¿-»µò 

Ù¼§¾§#ô  ·¼@½  ©¦¼'«#  ¬»¶  °´¿#§ô  ³±¹'¿  ©®-½·=  ¼±  ß²¹´··ô  ¼±  ¾»¦°·»s

½¦²»¹±ô  ¦©§µ'»¹±  #§½·¿ô ¶¿µ·»  ©·±¼'¿ô  ¦¿²·³  ©¼¿®'  -·:  © ¶»¶  #§½·»  ¬»² 
½·»³²§  ³»¬»±®ô  µ¬-®§  ²·-¦½¦§  ©-¦§-¬µ±  ²¿  -©»¶  ¼®±¼¦»  ·  °±¦±-¬¿©·¿  °± 
-±¾·»  ¬§´µ±  &´¿¼§  -°«-¬±-¦»²·¿ò  Ù¼§¾§#  ³±¹'¿òòò  ß´»  #§½·»  ¦³«-¦¿'± ¶@ 
¼±  ´·½¦»²·¿  -·:  ¦  ¬©¿®¼§³·  º¿µ¬¿³·ò 

Ó:#½¦§¦²¿ô  µ¬-®»¹±  µ±½¸¿'¿ô  ²·»  ¦²±-·' ¶»¶ô  °±¹¿®¼¦¿'  ²·@  ·  ³·¿' 

¦¿³·¿®  ±#»²·=  -·:  ¦  ·²²@ò  Ò·½  ¶»¶  ¶«#  ²·»  °±¦±-¬¿'±ò  Ì±  ±¼½¦«½·» 

¶¿'±©»¶  °«-¬µ·  ¾:¼¦·»  ®±-'±  ·  ®±-'±  ½¿'§³·  ´¿¬¿³·ô  ¿#  ²·µ¬  ¶«#  ²·» 

¾:¼¦·»  °¿³·:¬¿'ô  #»  µ·»¼§&  ¾§'¿  ³'±¼¿ô  °·:µ²¿  ·  µ±½¸¿'¿  #§½·»ò 

RS

ΠѠƠܠƠנߠG  M ÍÓ Ç 

ó  ×  ¦²±©«  ¦³¿®¦²·»-¦ò 
ß´·²:  ¼®¹²:'¿ô  ²¿¬µ²@©-¦§  -·:  ²¿  Ý±®¼¿  ©  ½·»³²±&½·¿½¸ò  Ë-¬¿ 

©§µ®¦§©·¿'  ³«  ¼¦·©²§  «&³·»½¸ô  ¿  ©  ¾®@¦±©»¶ô  ±°¿´±²»¶  ¬©¿®¦§ 
°±'§-µ·©¿'§  ±-¬®@  ¾·»´@  ¦:¾§ò 

ó  Ò·»¼'«¹±  ¬»  «½·»½¦µ·  -¬¿²@  -·:  ¬©±·³  ²¿'±¹·»³ò  ó  Æ¿³·´µ'ò 

Æ  ¼¿´»µ¿  ¼±¾·»¹¿'§  ¦³·»-¦¿²»ô  °®¦§¬'«³·±²»  ±¼¹'±-§  ¦¿¾¿©§ô  ¿ 
«  ·½¸  -¬-°  -¦«³·¿'±  ½·½¸±  ³±®¦»ò  ó  Ý±  ¬«¬¿¶  ®±¾·-¦á  ó  Æ¾´·#§'  -·: ¼± 
²·»¶  ±  µ®±µò  ó  Ð'¿µ¿'¿&á 

ó  Ý¸½·¿'¿³  -·:  °®¦»¶&=ô  ¬±  ©-¦§-¬µ±ò  ó  Î¦«½·'¿  -¦§¾µ·»  -°±¶®¦»s

²·»ô  ¾§  -°®¿©¼¦·=ô  ½¦§  ²·µ¬  ²·»  -¬±·  ¦¿  ¶»¹±  °´»½¿³·ò  ó  Ù¼¦·»  ¶»-¬ 
Ý´¿«¼·¿á 

ó  Íµ@¼  ³¿³  ©·»¼¦·»=á  ó  ±¼°±©·»¼¦·¿'  ¦  ·®§¬¿½¶@ô  ©°¿¬®«¶@½  -·: 

©  ¶»¶  °±¾´¿¼'@  ¬©¿®¦ò  ó  Ò·»  ¶»-¬»³ ¶»¶  -¬®-#»³ò 

ó  Ð®¦»½·»#  °®¦»¦  ½¿'§  ©·»½¦-®  ²·»  ±°«&½·'¿  ½·:  ¿²·  ²¿  ½¸©·´:ò 

Ó§&´¿'¿³òò ò 

ó  Ñ  ½¦§³  ³§&´¿'¿&á ó  Ö»¹±  ¦:¾§  ¾'§-²:'§  ¦²±©«ô  ¿´»  ¬§³  ®¿¦»³ 

«&³·»½¸¿'  -·:  µ°·@½±ò  ó  Ý¦§#¾§&  ¾§'¿  ¦¿¦¼®±-²¿á 

ó  Æ¿¦¼®±-²¿ÿ  ó  Ñ¼©®-½·'¿  -·:ô  ®¿¼¿ô  #»  ½·»³²±&=  «µ®§©¿  ¶»¶ 

®«³·»/½»ò  ó  Æ  °»©²±&½·@  ²·»ò 

ó  Ó¿-¦  ®¿½¶:ò  Ì±  ¾§'¿  ²·»³@¼®¿  -«¹»-¬·¿ò 
Ì»®¿¦  © ¶»¹±  ¹'±-·»  ±¼»¦©¿'¿  -·:  ¹±®§½¦  ·  ß´·²:  ¦±®·»²¬±©¿'¿  -·:ô 

#»  «¹±¼¦·'¿  ¹±  ©  ½¦«'»  ³·»¶-½»ò  Ü±¾®¦»ò  Æ  °®¦§¶»³²±&½·@  ¾:¼¦·»  ³« 
¼±µ«½¦¿=ô  -µ±®±  ±²  ¬¿µ ¶@  «¼®:½¦§'  ¼¦·&  ©·»½¦±®»³ò 

ó  Æ  °»©²±&½·@  ©±´·-¦  ¬±©¿®¦§-¬©±  ¬§½¸  ³'±¼§½¸  ¾'¿¦²-©ô 

¦  µ¬-®§³·  ¬¿/½¦§'¿&  °®¦»¦  ½¿'§  ½¦¿-ò 

RS

ïîð 

É ÇÆ ÒßÒ × Û 

Ó × GÑF Ý× 

ó  Ì¿µô  ½¦»³«  ²·»ô  ¶»&´·  ¦¼¿®¦¿  -·:  ±µ¿¦¶¿ò  ó  Ñ¼®¦«½·'¿  ©-¦»´µ@ 

±-¬®±#²±&=ô  ²·»  ³·¿'¿  ¶«#  ¬»®¿¦  ²·½  ¼±  -¬®¿½»²·¿ò  ó  Þ§´·  ¦¿¾¿©²·ô 
°®¦§¶¿½·»´-½§ô  ½¦«'¿³ô  #»  ³²·»  ´«¾·@ò  Ý±  ©  ¬§³  ¦'»¹±á 

Ö»¹± ³·²¿ &©·¿¼½¦§'¿ô  #»  ²·» ¬¿µ·»¶  ±¼°±©·»¼¦· ±½¦»µ·©¿' ±¼ ²·»¶ò 

б  ½¸©·´·  ³·´½¦»²·¿  ²¿  ¶»¹±  ¬©¿®¦§  °±¶¿©·'  -·:  ²·»°®¦§¶»³²§ 
¹®§³¿-ò 

ó  É®»-¦½·»  «½¦½·©¿  ±¼°±©·»¼6òòò  Ò±ô  ² ±ò òò  ó  Íµ®¦§#±©¿'  ®¿s

³·±²¿  ·  ³®«#@½  ±½¦§ô  °¿¬®¦§'  ²¿  ²·@  ¦·³²±ò  ó  ß  ½¦§  ¦¿¬¿/½¦§'¿¾§& 
¦»  ³²@ô  ¹¼§¾§³  -·:  «¾·»¹¿'  ±  ¬»²  ¦¿-¦½¦§¬á 

ó  ß´»  ¬±  ³·  ²·»  ¹®±¦·'±ô  °®¿©¼¿á  ó  ±¼°±©·»¼¦·¿'¿  -°±µ±¶²·» 

·  ±¼©®-½·'¿  -·:ô  °¿¬®¦@½  ©  ½¦¿®²»  ²·»¾±ò  ó  Ó±¹'¿¾§³  ²¿¾®¿=  ¦¾§¬ 

©·»´µ·»¹±  ³²·»³¿²·¿  ±  -±¾·»ô  ¹¼§¾§  ³²·»  -°±¬µ¿'  ¬¿µ  ®¦¿¼µ·  °®¦§s
©·´»¶ò  ß  °±¦¿  ¬§³  ²·»  °±¼±¾¿'±¾§  -·:  ¬±  Ý´¿«¼··ò 

ó  Æ²±©«  Ý´¿«¼·¿ ó  ³®«µ²@'  ¦  ¦¿µ'±°±¬¿²·»³ò  Ò¿¹´»  ©§½·@¹²@' 

®¿³·±²¿  ·  ±¾®-½·'  ¶@  ¬©¿®¦@  ¼±  -·»¾·»ò  Æ±-¬¿'¿  «©·:¦·±²¿  ©  ¶»¹± 
«&½·-µ«ò  ó  Ð±  ®¿¦  ¼®«¹·  ©  ½·@¹«  °¿®«  ³·²«¬  ©-°±³·²¿-¦  ±  ²·»¶ò  Ý¦§ 
-@  µ«  ¬»³«  ¶¿µ·»&  -¦½¦»¹-´²»  °±©±¼§á 

ó  Ð±©·²·»²»& -¿³  ©·»¼¦·»=ò  ó Æ¿¾®¦³·¿'±  ¬±  ¼¦·»½·²²·»ô  ¿´»  ±²¿ 

½¦«'¿  -·: ¶¿µ  ³¿'»ô  -µ®¦§©¼¦±²»  ¼¦·»½µ±ò  Ý±&  °½¸¿'±  ¶@ô  ¾§  ®¦«½·= 
-·:  ²¿  °·¿-»µô  ·  ®§½¦»=ô  ·  µ±°¿=ô  ·  ©®¦»-¦½¦»=  ¿#  ¼±  ±½¸®§°²·:½·¿ò 
Ü´¿½¦»¹±  ¹®¿'  ¦  ²·@  ©  ¬:  °®¦»©®±¬²@  ¹®:á  Ö¿µ@  °»®©»®-§¶²@  °®¦§¶»s
³²±&=  ±¼½¦«©¿'ô  °¿¬®¦@½ô ¶¿µ  ±²¿  ©·¶»  -·:  ¦  ¾-´«á 

ó Æ ¿ ' - # ³ §  ²¿  ½¸©·´:ô  #»  ²·»  ©·»³ò  ó Ò«¬¿ ®±¦¼®¿#²·»²·¿  © ¶»¹± 

¹'±-·»  ©-µ¿¦§©¿'¿ô  #»  ¦¿½¦§²¿  ¬®¿½·=  ½·»®°´·©±&=ò  Ñ¼µ@¼  ¦  ²·³  °®¿s
½±©¿'¿ô  ¦¼¿®¦¿'±  -·: ¶»¶  -'§-¦»=  ¬»²  ¦·®§¬±©¿²§  ¬±²  ¦¾§¬  ½¦:-¬±ô  ¾§ 
³±¹'¿  ¹±  ²·»  ®±¦°±¦²¿=ò  Ô»½¦ ¶»¼²±½¦»&²·»  -¬©·»®¼¦·'¿  ¦»  ¦¼«³·»s
²·»³ô  #»  °±  ®¿¦  °·»®©-¦§  ²·»  °®¦»¶³«¶»  -·:  ¬§³ô  #»  ®±¦¶@¬®¦§  ¹± 

¶»-¦½¦»  ¾¿®¼¦·»¶ò  Æ¼¿©¿'±  -·: ¶»¶ô  #»  ©-¦§-¬µ±ô  ½±  ²¿¶¹±®-¦»ô  ¶«#  -·: 

-¬¿'±ô  ·  ¼´¿¬»¹± ½¦«'¿  -·:  ©  °»©²§³  -»²-·»  ©±´²¿ò  ó Æ¿'-#³§ô  #»  ²·» 

¶»-¬»³  ¦¾§¬  ·²¬»´·¹»²¬²§ô  ¿  ¬§  °±³±#»-¦  ³·  -·:  ®±¦»¦²¿=  ©  -§¬«¿½¶·ò 

ó  Ñ½¸ô  ½-#  ¦¿  ·®±²·¿ÿ  ó  Ð®-¾±©¿'¿  -·:  ©§®©¿=ô  ¿´»  ¬®¦§³¿'  ¶@ 

¦¾§¬  ³±½²±ò 

RS

É ÇÆ ÒßÒ × Û 

Ó ×GÑ F Ý× 

ïîï 

ó  É§¶¼6³§  ¦  ¦¿'±#»²·¿ô  #»  ½¸½:  ©·»¼¦·»=ÿ  Î±¦«³·»³ô  #»  ²·» 

³±#»-¦  ¼±½¦»µ¿=  -·:  ½¸©·´·ô  ¹¼§  ¾:¼¦·»-¦  ³±¹'¿  ©®-½·=  ¼±  -©±·½¸ 
©·»´¾·½·»´·ò  ß´»ô  °®±-¦:ô  ¦±-¬¿/  ¶»-¦½¦»  °¿®:  ³·²«¬  ·  ±¼°±©·»¼¦  ³· 
© ¶:¦§µ«ô  µ¬-®§  ³-¹'¾§³  ¦®±¦«³·»=ô  ¿  ©¬»¼§  «©±´²·:  ½·:  ±¼  -©±¶»¶ 
²·»°±#@¼¿²»¶  ±¾»½²±&½·  ¬¿µ  -¦§¾µ±ô  ¶¿µ  °±¬®¿º·:ò 

ó  Ó±·  ©·»´¾·½·»´»ÿ  ó  Í°±¶®¦¿'¿  ²¿  ²·»¹±ò  ó  Ñ²·  °®¦§²¿¶³²·»¶  -@ 

²¿°®¿©¼:  °®¦§¶¿½·-'³·ò  Ö¿  ²·»  «µ®§©¿³ô  #»  -·:  ¾¿©·:ò  Ù¼§¾§  ³·  ²¿ 
µ·³&  ¿#  ¬¿µ  ¦¿´»#¿'±ô  #»¾§³  ½¸½·¿'¿  ©§¶&=  ¦¿  ²·»¹±  ¦¿  ³@#ô  ²·» 
©-¬§¼¦·'¿¾§³  -·:  °±©·»¼¦·»=  ¬»¹±  ±¬©¿®½·»ô  ¿  ¦  °»©²±&½·@  ²·»  µ'¿s
³¿'¿¾§³  ²¿  ¬»²  ¬»³¿¬ò 

ó  É§¼¿¶»  ³·  -·:ô  #»  °·¶»-¦  ¼±  ³²·»ô  ¿´»  ¦»½¸½·»¶  ³-©·=  ©§®¿6²·»ò 

ó  Ó±½²±  ¦¿½·-²@'  °¿´½»  ²¿ ¶»¶  ®¿³·±²¿½¸ò 

ó  Í°®¿©·¿-¦  ³·  ¾-´ò 
ó  Ý¸½·¿'¾§³ò  ó  É  ¶»¹±  ¹'±-·»  ¦¿¾®¦³·¿'±  ²¿®¿¦  ±µ®«½·»/-¬©±ò 

ó  É·»®¦  ³·ô  #»  ²¿°®¿©¼:  ½¸½·¿'¾§³ô  ³±¶¿  °·:µ²¿ô  ³¿'¿  ¦'±&²·½±ò 
Ю¦»¦  ½¿'§  ©·»½¦-®  ³²·»  °®±©±µ±©¿'¿&ò 

ó  Ò·»ô  ²·»  °®±©±µ±©¿'¿³ò  ó  Ñ¼½¸§´·'¿  -·:  © ¶»¹±  ±¾¶:½·¿½¸ô  ¾§ 

-°±¶®¦»=  ³«  ©  ¬©¿®¦ò  ó  Ò·»  ³±#»-¦  ³²·»  ±  ¬±  ±-µ¿®#¿=ò  É·¼¦·¿'¿³ 
½·:  ¬§´µ±  ®¿¦ô  ²¿  °±½¦@¬µ«ô  µ·»¼§  ¦¿©´±µ'»&  ³²·»  ¼±  -©»¹±  ¹¿¾·²»¬«ò 

ó  Ò·»  °¿¬®¦  ²¿  ³²·»  ¬§³  -©±·³  ²·»©·²²§³  ©¦®±µ·»³ò  Ü±¾®¦» 

©·»-¦ô  ½±  ³±¹'»³  ½¦«=ô  ¹¼§  ¬¿/½¦§'¿&  ¦  ·²²§³·  ³:#½¦§¦²¿³·ô  °±s
¦©¿´¿'¿&  ·³  -·:  ±¾»¶³±©¿=òòò  ó  ³-©·'  -¦±®-¬µ±ô  ¼®:½¦±²§  ¦¿³:¬»³ 
«½¦«=ò  Ð¿¬®¦§'  ²¿ ¶»¶  ¶¿&²·»¶@½@  ©  &©·»¼»  µ-·:#§½¿  ¬©¿®¦ô  °-'±¬©¿®¬» 
«-¬¿  ·  ©·»´µ·»  ½·»³²»  ±½¦§ò  Æ¿µ´@'  ¦  ½·½¸¿ô  °®¦§½·@¹¿¶@½  ¶@  ¼±  -·»¾·» 
¬¿µô  #»  ²·»  ³±¹'¿  ¦¿½¦»®°²@=  ¬½¸«  ©  #»´¿¦²§³  ±¾¶:½·« ¶»¹±  ®¿³·±²ò 

ó  Ð®¦»-¬¿/ÿ  ó  Ò±¹·  «¹·²¿'§  -·:  °±¼  ²·@ô  «°¿¼'¿¾§ô  ¹¼§¾§  ¶»¶  ²·» 

°±¼¬®¦§³§©¿'§  ¶»¹±  ®:½»ò 

ó  Ð®¦»-¬¿/òòò  ó  °±©¬-®¦§'  ¦  ©»-¬½¸²·»²·»³ ¶¿µ  »½¸±ò  ó  Ð®¿¹²·»s

²·»ô  ¾§  ¾§=  ¦  ¬±¾@ô  ¼±°®±©¿¼¦¿'±  ³²·»  ¼±  -¦¿´»/-¬©¿  °®¦»¦  ½¿'§ 
©·»½¦-®ò  ß  ¬§  ³-©·-¦æ  °®¦»-¬¿/ò 

Ö»¹±  ©¿®¹·  ¼±¬µ²:'§  ¶»¶  «-¬ò  Ñ-«²:´·  -·:  ²¿  °·¿-»µò  Ì«´·' ¶@  ©  ±¾s

¶:½·¿½¸  ·  °±µ®§©¿'  ¬©¿®¦  °±½¿'«²µ¿³·ò 

RS

ïîî 

ÉÇ ÆÒß Ò×Û 

Ó× GÑ FÝ × 

Ò¿¹´»  °®¦»®¿¦·'¿  -·:ô  #»  ¶»¶  ½·¿'±  ¦²±©«  ³±#»  ¶@  ¦¼®¿¼¦·=ô  ½¸±= 

°¿³·:¬¿'¿  °®¦»½·»#ô  ½±  ¦¼¿®¦§'±  -·:  °®¦»¼¬»³ò 

ó  Æ±-¬¿©  ³²·»ÿ  óÌ § ³  ®¿¦»³  «¼¿'± ¶»¶  -·: ¦¿-µ±½¦§=  ¹±ô  ©§®©¿= 

·  ±¼-«²@=ò 

ܧ-¦@½  ½·:#µ±ô  «-·¿¼'  ·  ±¬¿®'  ¬©¿®¦  ®:µ@ò 
ó  Ñ ½±ô  ¼± ¼·¿¾'¿ô  ¬»®¿¦ ½¸±¼¦·á Ò·»  ³«-·-¦ ¹'±&²±  µ®¦§½¦»=ô  ²·» 

¦¿³·»®¦¿'»³  ½·:  ¦¹©¿'½·=ò 

ó  Ö»&´·  ½¸½»-¦  -·:  ¦  µ·³&  °®¦»-°¿=ô  ·¼6  °±-¦«µ¿=  Ý´¿«¼··ÿ  ó  Í'§s

-¦¿'¿ ©'¿-²»  -'±©¿ô  ¿´»  ²·»  ³±¹'¿  -·: °±¸¿³±©¿=ò  ó Ð®¦»½·»# ¬±  ±²¿ 
¾:¼¦·»  ³·»-¦µ¿'¿  ¦  ¬±¾@  ©  ¬©±·³  ²±©§³  ¼±³«ò  ó  É&½·»µ'±&=  ·  ¾-´ 
¼±°®±©¿¼¦¿'§  ¶@  ²·»³¿´  ¼±  -¦¿´»/-¬©¿ô  ¿  ±²  °¿¬®¦§'  ¦¼«³·±²§ô  ¶¿µ 
¦»®©¿'¿  -·:  ¦  ²·»²¿©·&½·@  ©  ±½¦¿½¸ò 

Ю¦»¦  ½¸©·´: ³·´½¦¿'ô  °±¬»³  °±¼²·--' -·: °±©±´·  ·  ©»-¬½¸²@'  ¹':s

¾±µ±ô  ©µ'¿¼¿¶@½  ®:½»  ¼±  µ·»-¦»²·ò 

ó  ß  ¹¼¦·»  «-'§-¦¿'¿&  ¬:  -³¿µ±©·¬@  °´±¬»½¦µ:á 
ó  Ì±  ²·»  °´±¬µ¿ò  ó Ý»¼¦·'¿ -'±©¿ °±©±´·ô  ¿´»  ¦²·#§'¿ ¹'±-ò  ó Ý´¿«s

¼·¿  -¿³¿  ³·  ¬±  °±©·»¼¦·¿'¿  ¼¦·& ©·»½¦±®»³ò  Õ«°«¶»-¦  ¬»²  ¼±³ô  ¿¾§ 
±²¿  °±  ©§¶&½·«  ¦¿  ³@#  ³±¹'¿  ³·»-¦µ¿=  ²·»¼¿´»µ±  -©±¶»¹±  ±¶½¿ò  Ì± 
±²¿  ³·  °±©·»¼¦·¿'¿ò  Ð®¦§²¿¶³²·»¶  ²·»  ¾:¼¦·»-¦  ³«-·¿'  ±¼©±¦·=  ¶»¶ 
¼±  ¼±³«  ½±  ²±½ô  ¿´»  ³±#»  ²·»  ¼¾¿½·»  ¶«#  ±  °±¦±®§á  Ó±#»  ¬¿¬«&  ²·» 
³¿  ²·½  °®¦»½·©µ±  ¬»³«ô  #»¾§  ¶»¹±  ³¿'¿  ¼¦·»©½¦§²µ¿  ¾¿©·'¿  -·: 
©  ¼¦·©µ:áÿ 

Ʋ¿½¦»²·»  ¬§½¸  -'-©  «-°±µ±·'± ¶»¶  ©&½·»µ'±&=  ·  ²¿®¿¦ °±½¦«'¿  -·: 

«°±µ±®¦±²¿  ©'¿-²@  ©«´¹¿®²±&½·@ò  Ñ¼©®-½·'¿  -·:  ±¼  ²·»¹±  ·  °®¦§'±s
#§'¿  ¼®#@½»  ¼'±²·»  ¼±  -©§½¸  °'±²@½§½¸  °±´·½¦µ-©ò 

ó  Ð®¦»°®¿-¦¿³ò  Ò·»  °±©·²²¿³  ¾§'¿  ¬»¹±  ³-©·=ò  ó  Ó·´½¦»²·» 

³·:¼¦§  ²·³·  °®¦»¼'«#¿'±  -·:ô  ¿´»  ²·»  ³·¿'¿  ±¼©¿¹·  -°±¶®¦»=  ³« 
©  ¬©¿®¦ò  ó  Ì±  ²·»  ³±¶¿  -°®¿©¿ô  ¶¿µ  «®¦@¼¦¿-¦  -©±¶»  #§½·»ò  ß  µ·³s
µ±´©·»µ ¶»-¬  Ý´¿«¼·¿ô  ©·»³ô  #»  ²·»  ¶»-¬  ¼¦·©µ@ò 

ɽ·@#  -·:  ²·»  ±¼¦§©¿'ô  ©·:½  ©  µ±/½«  -°±¶®¦¿'¿  ²¿  ²·»¹±ò  Í¬¿' 

²·»®«½¸±³±ô  ©°¿¬®«¶@½  -·:  ©  ³±®¦»  ²·½¦§³  °±¬:#²§  µ¿³·»²²§  °±s
-@¹ô  ½¦¿®²¿  ¾®§'¿  ²¿  ¾·¿'§³  °·¿-µ«ò 

RS

ÉÇ ÆÒ ßÒ× Û 

Ó ×GÑ FÝ× 

ïîí 

ó  Ý±®¼á  ó  ©§-¦»°¬¿'¿  ¦  ©¿¸¿²·»³ò  É ¶»¹±  ³·´½¦»²·«  ¾§'±  ½±&ô 

½± ¶@  ²·»°±µ±·'±ò 

ó  ß  ½±  ¬§  ©·»-¦  ±  ¼¦·©µ¿½¸á  ó  Ò·»  ³-©·'  ¹'±&²±  ¿²·  ¹²·»©²·»ô 

´»½¦  ¾®¦³·»²·»  ¬§½¸  -'-©ô  ¾»¦¾¿®©²»ô  ³¿®¬©»ô  ¹'«½¸»ô  °®¦»®¿¦·'± ¶@ 
¾¿®¼¦·»¶  ²·# ¶»¹±  ©&½·»µ'±&=ò  ó  Ð®¦»¦  ¬®¦§  ´¿¬¿  ¾§'»³  #±²¿¬§  ¦ ¶»¼²@ 
¬¿µ@ô  ©·:½  ³±#»-¦  ³²·»  «¦²¿=  ¦¿  µ±¹±&  ©  ®±¼¦¿¶«  »µ-°»®¬¿ò 

ó  Ý±á ÿ  ó  Ò·»  ¦¼¿'¿  -±¾·»  -°®¿©§ô  #»  ³-©·  ¬¿µ  ¹'±&²±ò  Ñ²  ±¼s

©®-½·'  -·:  ©®»-¦½·»  ¼±  ²·»¶  ¦  ³¿®¬©§³  ©§®¿¦»³  ¬©¿®¦§ò 

ó  Ñô  ¦®±¦«³ô  Ó»¹¿²  ²·»  ¾®¿'¿ ¦¿  ¬±  °·»²·:¼¦§ô  ¬±  ²·»  ¾§'±  ¿#  ¬¿µ 

±½¦§©·-¬»ò  Æ¿  -©±¶»  '¿-µ·  ¼±-¬¿©¿'¿  °±¼²·»½»²·»ô ¶¿µ·»  ¼¿¶»  ¦¿µ¿¦¿s
²§  ±©±½ô  ¿  ¬±  ©-¦§-¬µ±  °±¼  ¾»¦°·»½¦²@  ±½¸®±²@  ±¾®@½¦µ·  &´«¾²»¶ò 
˳·¿'¿ ³·  ©³-©·=ô  #» ¶»-¬»³ ¶»¼§²§³  ³:#½¦§¦²@ ²¿  &©·»½·»ô  µ¬-®§ 
¦²¿´¿¦'  -·:  ©  ¶»¶  '-#µ«ô  °·»®©-¦§³  ·  ±-¬¿¬²·³ô  ¿  ¶¿  ¶»¶  ©·»®¦§'»³ò 
ó  Æ¿&³·¿'  -·:  ¦  ¹±®§½¦@ò  ó  Ò¿©»¬  ¹¼§  -·:  ¼±©·»¼¦·¿'»³ô  ½±  ±²¿ 
©§°®¿©·¿ô  ²·»  ³±¹'»³  «©·»®¦§=ô  ¿´»  µ·»¼§  ¦'¿°¿'»³ ¶@  ©  '-#µ«  ¦» 
-©±·³  ²¿¶´»°-¦§³  °®¦§¶¿½·»´»³ô  °®¦»-¬¿'»³  ¼¾¿=  ±  ¬±ô  ½±  ±²¿  ®±¾·ò 
Ƽ¿¶»  -·:ô  #»  ²¿©»¬  #§½¦§'»³  ³«  ¬¿³¬»¶  ²±½§  -¦½¦:&½·¿ò  Ü±  ¼·¿¾'¿ô 
¦  °»©²±&½·@  ¾¿®¼¦±  ¹±  °±¬»³  °±¬®¦»¾±©¿'ò 

É°¿¬®§©¿'¿  -·:  ©  ²·»¹±  ¦¼«³·±²¿ò  É  µ±/½«  -µ·²@'  ¹'±©@ò 
ó  É®¿½¿¶  ²¿  ¦¿¾¿©:ô  ß´·²:ò 
ó  Ð®±-¦: ½·:ô  Ý±®¼òòò  ó  Ð±-¬@°·'¿  µ®±µ  © ¶»¹± µ·»®«²µ«ô  ¿´»  ¦³:s

½¦±²§³  ¹»-¬»³  ±¼-«²@'  ¶@  ²¿  ¾±µò 

ó  É®¿½¿¶ô  ¦¿²·³  °±©·»³  ½±&ô  ½¦»¹±  ¾:¼: #¿'±©¿'ò  Ñ¾±¶»  °±©·»s

¼¦·»´·&³§  ¶«#  ¦¿  ©·»´»ò 

Ʊ-¬¿©·'¿  ¹±  -¬±¶@½»¹±  ²¿¼  ¾®¦»¹·»³  ·  °±-¦'¿  °±©±´·  ©¦¼'«# 

°´¿#§ò  Õ®:½·'±  ¶»¶  -·:  ©  ¹'±©·»ô  ¹¼§  °®-¾±©¿'¿  ¦¼¿=  -±¾·»  -°®¿©: 
¦  ¬»¹±ô  ½±  «-'§-¦¿'¿ò  ß  ©·:½  ¬±  ¾§'±  °®¦§½¦§²@  -¦±®-¬µ·»¹±  ½§²·¦³«ô 
¦  ¶¿µ·³  ¬®¿µ¬±©¿'  µ±¾·»¬§ò  Ü´¿½¦»¹±  ²·»  -°±¬µ¿'¿  ¹±ô  ¦¿²·³  Ó»¹¿² 
©-@½¦§'¿  ©  ¶»¹±  µ®»©  ¬®«½·¦²:á 

Ù¼§  &©·¿¬'¿  ·  ±¼¹'±-§  ¦¿¾¿©§  ¾§'§  ¶«#  ¾´·-µ±ô  ®¿¦  ¶»-¦½¦» 

°®¦»¼  ±°«-¦½¦»²·»³  °´¿#§  ±¾»¶®¦¿'¿  -·:ò  Í¬¿'  ¬¿³ô  ¹¼¦·»  ¹±  ¦±-¬¿s
©·'¿ô  °¿¬®¦@½  ©½·@#  ²¿  ³±®¦»ò  Ý¦¿®²¿  °±-¬¿=  ²¿  ¬´»  ½·»³²»¶  ´·²·· 

RS

ïîì 

É ÇÆÒ ßÒ × Û 

Ó × GÑ F Ý× 

¾®¦»¹«ô  ¾¿®¼¦·»¶  ±¼´»¹'¿  ·  ²·»¼±-·:#²¿  ¬»®¿¦  ²·#  µ·»¼§µ±´©·»µ  °®¦»¼s
¬»³òòò 

Ò¿-¬:°²»¹±  ®¿²µ¿  ²·»  ³·¿'¿  ±½¸±¬§  -·:  ±¾«¼¦·=ò  Ë-'§-¦¿'¿ô  ¶¿µ 

É»²¼§  ©§½¸±¼¦·  ¦  °±µ±¶«ô  ©  µ¬-®§³  ®¿¦»³  ²±½±©¿'§ô  #»¾§  °-¶&= 
¼±  '¿¦·»²µ·ò  Ð± µ·´µ«  ½¸©·´¿½¸  ³·¿®±©§  -¦³»®  °®§-¦²·½¿  «µ±'§-¿' ¶@ 
¦²±©«  ¼±  -²«ò  Ì¿µ  ¼±¾®¦»  ¾§'±  ²·½  ²·»  ½¦«=  ·  ²·»  ³§&´»=ò 

É ¶¿µ·& ½¦¿-  °-6²·»¶  ¦¼¿'¿  -±¾·»  ²·»¶¿-²±  -°®¿©:ô  #»  µ¬±&  ±¼-«©¿ 

¦¿-'±²§ô  ±¬©·»®¿  ±µ²±  ·  &©·»#»  °±©·»¬®¦»  ²¿°'§©¿  ¼±  -§°·¿´²·ò  Þ'§s
-¦½¦@½»  °®±³·»²·»  -'±/½¿  °¿¼'§  ¶»¶  ©°®±-¬  ²¿  ¬©¿®¦ò  Æ¼»½§¼±©¿'¿ô 
#»  ³·³± ©-¦§-¬µ± ³«-· ¦²-©  -¬¿©·= ½¦±'± &©·¿¬«ò Ñ¬©±®¦§'¿ °±©±´· 
±½¦§ô  -°±¼¦·»©¿¶@½  -·:  ¦±¾¿½¦§=  ©»-±'@  ¬©¿®¦  É»²¼§ò  Ð®¦§  '-#µ« 
-¬¿'  Ý±®¼  ·  °¿¬®¦§'  ²¿  ²·@  ¦  ¬©¿®¦@  &½·@¹²·:¬@  ¦³:½¦»²·»³ô  ³·¿' 
°±¼µ®@#±²»  ±½¦§ò 

ó  Ý¦»&=ò  ó  ß´·²:  -°±¶®¦¿'¿  ²¿  ²·»¹±  ¦»  ¦¼«³·»²·»³  ·  ¦¿-µ±½¦»s

²·»³ò  É  µ@½·µ«  ¶»¹±  «-¬  ¦¿¼®¹¿'  µ®¦§©§  «&³·»-¦»µò  ó  Ò·»  ¦¶»³  ½·:ô 
½¸±=  ²·»  °®¦»½¦:ô  #»  ¬»²  °±³§-'  °®¦§½¸±¼¦·'  ³· ¶«#  ¼±  ¹'±©§ò  Ö»-¬ 

¶«#  °±  ¼©«²¿-¬»¶ò  Ý¦§  ²·»  ³¿-¦  ¦¿³·¿®«  ©-¬¿=á 

ó  Ò·»³±#´·©»ò  ó  Ë-·¿¼'¿  ²¿  '-#µ«  ·  ®±¦»¶®¦¿'¿  -·:  ²·»-°±µ±¶²·» 

¼±±µ±'¿ò  ó  Ù¼¦·» ¶»-¬  É»²¼§á 

ó  Ð±-¦'¿  ¦  ½¿'@  °¿½¦µ@  ²¿  -°¿½»® °±  °´¿#§ò  Ð®¦§¦²¿³ ¶»¼²¿µô  #» 

¦ °»©²§³ ±½·@¹¿²·»³ò  Ö¿µ  -·: ¦¼¿¶»ô  °±¼»¶®¦»©¿'¿ô  #»  ©»¼®: -·: ¬«¬¿¶ 
·  °±¬®¿µ¬«¶:  ½·:  ¦  ©'¿&½·©@  -±¾·»  ¾®«¬¿´²±&½·@ô  ¹¼§  ¬§´µ±  ²·µ±¹±  ²·» 
¾:¼¦·»  ©  °±¾´·#«ò  ó  Ù'±-  ³·¿'  ±-½¸'§  ·  ¼®©·@½§ô  ¿  ±²¿  ±¼¹¿¼'¿ô  #» 
¾§²¿¶³²·»¶  ²·»  ¾§'  ¶»¼²¿µ  ©  ¼±¾®§³  ²¿-¬®±¶«ò 

ó  Ñ¶»¶ÿ  ó  ¦¿©±'¿'¿  ¦¿µ'±°±¬¿²¿ò  ó  Ð±©·²·»²»&  ³²·»  ±¾«¼¦·= 

©½¦»&²·»¶ò 

ó  É·¼¿=  ¾§'±ô  #»  °±¬®¦»¾«¶»-¦  -²«  ó °±©·»¼¦·¿'  -°±µ±¶²§³ ¹'±s

-»³ò  ó  Õ¿¦¿'»³  ½·  ¦¿  ½·:#µ±  °®¿½±©¿=ò 

ó  ß´»#  ©½¿´»  ²·»òòò  ó  ¦¿°®±¬»-¬±©¿'¿  -¦§¾µ±ô  ¿´»  ¦²-©  ¦»-¦¬§©s

²·¿'¿ô  ¹¼§  °±½¸§´·'  -·:  ·  ¼»´·µ¿¬²·»  ¼±¬µ²@'  °¿´½»³  ¾´¿¼±º·±´»¬±©§½¸ 
½·»²·  °±¼ ¶»¶  ±½¦§³¿ò 

RS

É ÇÆ Ò ßÒ × Û 

Ó ×G Ñ FÝ × 

ïîë 

ó  Ì»  -·/½»  °®¦»½·»#  ³«-·¿'§  -·:  -µ@¼&  ©¦·@=ò 
Ì®«¼²±  ¶»¶  ¾§'±  ¦²·»&=  ¶»¹±  ¬®±-µ´·©±&=ô  ©·:½  ±°¿¼'¿  ²¿  '-#µ±ô 

°±¼½·@¹¿¶@½  µ±'¼®:  °±¼  ¾®±¼:ò 

ó  Æ¿®¿¦  -·:  «¾·±®:ò 
ó  Ù¼§  ¾:¼¦·»-¦  ¹±¬±©¿ô  ¦»¶¼6  ¼±  µ«½¸²·ò  Ö»-¬  ¬¿³  ½±&  ¦·³²»¹± 

¼±  °®¦»¹®§¦·»²·¿ò  ó  Ð±©±´·  °±-¦»¼'  ©  -¬®±²:  ¼®¦©·ò  ó  Æ¿°¿®¦:  µ¿©§ò 

ó  Ü¦·:µ«¶:ò 
É ¶»¹±  -«®±©»¶  ¬©¿®¦§  ²·»  ¾§'± ¶»¼²¿µ  ¿²·  ±¼®±¾·²§  ½·»°'¿ô  ¬¿µ 

#»  ²·»  ©·»¼¦·¿'¿ô  ¶¿µ  °±©·²²¿  ¦¿®»¿¹±©¿=ò 

Ù¼§  °±  °»©²§³  ½¦¿-·»  ©»-¦'¿  ¼±  µ«½¸²·ô  -·»¼¦·¿'  ¬¿³ô  ½¦§¬¿¶@½ 

¹¿¦»¬§ò  Ñ¼'±#§'  ¶»  ²¿  ¾±µ  ·  -°±¶®¦¿'  ¦  ¿°®±¾¿¬@  ²¿  °«-¦§-¬§  ¾·¿'§ 
-©»¬»®  ·  ½¦¿®²»  -°±¼²·»ô  µ¬-®»  ³·¿'¿  ²¿  -±¾·»ò  Æ©·@¦¿'¿  ©§-±µ± 
©'±-§  ©  °±'§-µ´·©§  µ±/-µ·  ±¹±²ò 

ó  É  ¬§³  «½¦»-¿²·«  ©§¹´@¼¿-¦  ²¿  -¦»-²¿&½·»  ´¿¬  ó  °±©·»¼¦·¿' 

³·:µµ±ò  ó  Ñ½¦§©·&½·»ô  ¶»&´·  -·:  ±¾»¶®¦§  ¬¿µ#»  ·  ½¿'@  ®»-¦¬:ò 

Æ¿½¦»®©·»²·'¿  -·:ô  ¿  ±²ô  «&³·»½¸¿¶@½  -·:ô  ©-µ¿¦¿' ¶»¶  ²¿-¦§µ±©¿ó

²§  ¦·³²§  ¾«º»¬ò 

ó  Ð±  ±-¬¿¬²·»¶  ²±½§  ²·µ¬  ²·»  ³·¿'  ±½¸±¬§  ²¿  ½±&  -±´·¼²·»¶-¦»¹±ò 

Ю±-¦:ô  ¦¿½¦²·¶  ¶»&=ò  ó  Ò¿'±#§'¿  -±¾·»  ²¿  ¬¿´»®¦  °¿®:  °´¿-¬»®µ-© 
©:¼´·²§  ·  ¬®±½¸: -¿'¿¬§ô  ¿´»  ¹¼§  «-·¿¼'¿  ±¾±µ  ²·»¹±ô  ¦³¿®-¦½¦§'  ¾®©·ò 
ó  Ö»-¦  -¬¿²±©½¦±  ¦¿  ³¿'±ò 

Í°±¶®¦¿'¿  ²¿  ²·»¹±  ¦¿-µ±½¦±²¿  ·  ¦¿²·³  ±¼©®-½·'  -·:ô  ¾§  ²¿´¿= ¶»¶ 

µ¿©§ô  ¼±-¬®¦»¹'¿  ¼¦·©²·»  ½¦«'§  ¾'§-µ  ©  ¶»¹±  -¦¿®§½¸  ±½¦¿½¸ò 

ó  Ý¦§  ©-¦§-½§  °±-¦´·  ²¿  -°¿½»®á  ó  Ò·»  «³·¿'¿  -·: ¦¼±¾§=  ²¿  ¬±ô 

¾§  ©§°±©·»¼¦·»=  ©°®±-¬  ·³·:  Ý´¿«¼··ô  ¿´»  ²·»  ³±¹'¿  -±¾·»  ¬»#  ©§s
±¾®¿¦·=  ©§-±µ·»¶ô  »´»¹¿²½µ·»¶ô  ®«¼±©'±-»¶  ¼¿³§  ©:¼®«¶@½»¶  °±  °´¿#§ 
©  ¬±©¿®¦§-¬©·»  °®¿½±©²·µ-©  Ý±®¼¿ò  É·»¼¦·¿'¿ô  #»  Ý´¿«¼·¿  ³·¿'¿ 

¦¿³·¿® ¦±-¬¿=  ²¿  ²±½ò  Ð±°®¦»¼²·»¹±  ©·»½¦±®¿ô  ¹¼§ Ý±®¼ ±°®±©¿¼¦¿' 
·½¸  °±  ¼±³«ô  ±-¬»²¬¿½§¶²·»  #@¼¿'¿ô  ¾§  ¶»¶  -§°·¿´²·¿  -@-·¿¼±©¿'¿ 
¦  °±µ±¶»³  ¹±-°±¼¿®¦¿ò 

ó  Ý´¿«¼·¿  ³«-·¿'¿  ²·»±½¦»µ·©¿²·»  ©§¶»½¸¿=  ©½¦±®¿¶  ©  ²±½§ò 

б¦¿  ¬§³  ²·µ¬  ¦  ¬±©¿®¦§-¬©¿  ²·»  «¾§'  ·  ©-¦§-½§  °±-¦´·  -·:  °®¦»¶&=ò 

RS

ïîê 

ÉÇ ÆÒßÒ ×Û 

Ó× GÑF Ý× 

ó  Ý±®¼  ©§°±©·»¼¦·¿'  ¬»  -'±©¿  °±  µ®-¬µ·³  ³·´½¦»²·«ô  ¹'±-»³  -°±s
µ±¶²§³  ·  ±¾±¶:¬²§³ò 

Æ¿½¦»®©·»²·'¿  -·:  ¹©¿'¬±©²·»  ·  ©§°·'¿  ¼«#§  '§µ  ²·»³¿´  ©®¦@½»¶ 

µ¿©§ô  °¿®¦@½  -±¾·»  «-¬¿ò  Ñ²  ©·»¼¦·¿'ô  #»  ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿  -·:ô  ¹¼¦·»  -·: 
°±¼¦·»©¿  Ý´¿«¼·¿ò  Ý¦«'¿  ¬»²  -¿³  ²·»°±µ-¶  ©  -»®½«ô  µ¬-®§  ¦¿©-¦» 
©§©±'§©¿'¿  ¶»¹±  ¾´·-µ±&=ò 

ó  Ó¿³  ²¿¼¦·»¶:ô  #»  ±²¿  ²·»  ½¦«¶»  -·:  6´»ò  ó  Æ³«-·'¿  -·:  ¼± 

«°®¦»¶³»¹±  «&³·»½¸«ò 

α¦-·¿¼'  -·:  ©§¹±¼²·»¶  ©  º±¬»´«ô  ²¿¶©§®¿6²·»¶  ®±¦¾¿©·±²§  ¶»¶ 

±¾'«¼²@  ¬®±-µ@ò 

ó  Ñ  ·´»  ©·»³ô  ²·»ò 
ó  Ì±  ¼±¾®¦»ò 
É-¬¿'  ·  ²¿°»'²·'  ©'¿-²§  ¬¿´»®¦ò  Ë-·¿¼'  °®¦§  -¬±´»  ·  ¶¿¼'ô  ¶¿µ  -·: 

©§¼¿©¿'±ô  ¦»  -³¿µ·»³ò  Ò¿¬±³·¿-¬  ß´·²:  ¼'¿©·'  µ¿#¼§  µ:-ò  Ð±©·²²¿ 
¾§=  ¶«#  «±¼°±®²·±²¿  ²¿  ©®¿#»²·»ô  ¶¿µ·»  -°®¿©·¿'§  ²¿  ²·»¶  ¬»  -¦¿®» 
±½¦§ô  ¿´» ¶»¼²± ¶»¹±  -°±¶®¦»²·»  ©§-¬¿®½¦§'±ô  ¾§  ¦³·»²·¿'¿  -·:  ©  ®±¦s
¬®¦:-·±²@  ¹¿´¿®»¬:ò 

Þ§'¿  ±¹®±³²·»  -¦½¦:&´·©¿ô  µ·»¼§  ©µ®-¬½»  ©®-½·'¿  ®»-¦¬¿  ¬±©¿s

®¦§-¬©¿  ·  ©-¦§-½§  ¹®±³¿¼²·»  °±-¦´·  ¼±  ±¹®±¼«ò  Ü¦·»/  «°'§©¿'  -¦§¾s
µ±ô  ¿ ±²¿  -¬¿®¿'¿  -·:ô  ±  ·´»  ¬±  ¾§'±  ³±#´·©»ô  «²·µ¿=  Ý±®¼¿ò  Ð»©²±&=ô 
#»  ±²  ±#»²·  -·:  ¦  Ý´¿«¼·@ô  ·  ¦²¿¶±³±&=  ¼®¿³¿¬§½¦²§½¸  º¿µ¬-©  ¦ ¶»¹± 
°®¦»-¦'±&½·ô  ©°®±©¿¼¦¿'§  ¦¿³:¬  ¼± ¶»¶  ³§&´·  ·  «½¦«=  ¬¿µ  ¼¿´»½»ô  #» 
®±¦¾±´¿'¿ ¶@ ¹'±©¿ò  Ý¸½·¿'¿ ©®-½·=  ¼± ¼±³«ô  ©  -¿³±¬²±&½·  ®±¦»¦²¿= 
-·:  ©  -©§½¸  «½¦«½·¿½¸  ·  °®-¾±©¿=  ¶¿µ±&  -±¾·»  ¦  ²·³·  °±®¿¼¦·=ò 

б  -·-¼³»¶  ©·»½¦±®»³  ²¿¼¶»½¸¿'  µ±®±©-¼  ¬¿µ--©»µô  ¾§ 

®±¦©·»6=  ¬±©¿®¦§-¬©±ò  ß´·²:  -½¸±¼¦·'¿  °±  -½¸±¼¿½¸  ¦  ²»-»-»®»³ 
©  ®:µ«ô  µ·»¼§  Ý±®¼  ©§-¦»¼'  ¦  ¹¿¾·²»¬«  ·  ¦¿©±'¿'  ¶@ò 

ó  Ì¿µá  ó  Ð®¦§¶®¦¿'¿  ³«  -·:  ²·»«º²·»ò  Ô·½¦§'¿  ³·²«¬§  ¼¦·»´@½»  ¶@ 

±¼  ½¸©·´·  ±¼¶¿¦¼«ò 

ó  Ó·¿'»³  ©'¿&²·»  ¬»´»º±²  ±¼  Ø¿²¬·²»ù¿  ó  °±·²º±®³±©¿' ¶@  -°±s

µ±¶²·»ò  ó  Ð±¬®¦»¾«¶:  ¬©±¶»¶  °±³±½§  ²¿  µ·´µ¿  ¹±¼¦·²ô  ¶»&´·  ½·  ¬±  ²·» 
°®¦»-¦µ¿¼¦¿ò  Ñ¼©·±¦:  ½·:  ¼±  ¼±³«  ²¿¬§½¸³·¿-¬ô  ¶¿µ  -µ±/½¦§³§ò 

RS

É ÇÆ Ò ßÒ ×Û 

Ó ×G Ñ FÝ× 

ïîé 

͵·²:'¿  ¹'±©@  ²¿  ¦²¿µ  ¦¹±¼§ô  ¿´»  °®¦»-¦§'  ¶@  ´:µò  Ý¦§  ¬»² 

©»»µ»²¼  ²·¹¼§  -·:  ²·»  -µ±/½¦§á  Ë-'§-¦¿'¿ô  #»  ©±'¿¶@ ¶@  °¿-¿#»®±©·» 

¶»¼²»¶  ¦  ½¦»µ¿¶@½§½¸  ¬¿µ--©»µô  Ý±®¼  ¶»¼²¿µ  ¦³¿®-¦½¦§'  ²·»½·»®°´·s

©·»  ¾®©·ò 

ó  Ð±©·»¼¦  ·³ô  #»¾§  ±¼¶»½¸¿´·ò 
б³§&´¿'¿ô  #»  ±²  ¦¿½¸±©«¶»  -·: »¹±·-¬§½¦²·» ¶¿µ  ¦©§µ´»ô  ·  «&³·»s

½¸²:'¿  -·:  °®¦»´±¬²·»ò  Ð±©®¿½¿'  ¼±  °®¿½§  ·  ¾§'  ©  -©±·³  #§©·±´»ò 
É-¦§-¬µ±  -°®±©¿¼¦¿'±  -·:  ¬»®¿¦  ¼±  ·²¬»®»--©ò 

Ü©·»  ¹±¼¦·²§  °-6²·»¶ô  µ·»¼§  µ±/½¦§´·  ¶«#  ®±¾±¬:ô  -·»¼¦@½  ¾´·-µ± 

-·»¾·»ô  °±¼²·±-'¿  ¹'±©:  ·  ¦±®·»²¬±©¿'¿  -·:ô  #»  ±²  ©°¿¬®«¶»  -·:  ©  ¶»¶ 
¬©¿®¦ò 

ó  Æ³:½¦±²¿á  ó  Ù'±-  ³·¿'  '¿¹±¼²§ô  ¿´»  ©  ¬©¿®¦§  ¾§'±  ½±&  ²·»s

°±µ±¶@½»¹±  ¶@ò  ó  ×¼6  -·:  ±¼&©·»#§=ô  ¿  ¶¿  °®¦§¹±¬«¶:  ¼´¿  ²¿-  °®¦»¼ 
©§¶¿¦¼»³  ¼®·²µ¿ò 

É-¬¿'¿ô  ®±¦°®±-¬±©«¶@½  µ±&½·ò  É  ²·»©·»´µ·³  ¹¿¾·²»½·»  ¾§'±  ¹±s

®@½±ò  Í°±½·'¿  -·: ·  ¦¹®¦¿'¿ ©  ½·»°'§³  -©»¬®¦»  ·  -°±¼²·¿½¸ô  µ¬-®»  ²±s
-·'¿  °®¦»¦  ½¿'§  ¼¦·»/ò 

ó  Ì±  ²·»  °±¬®©¿  ¼'«¹±  ó  ±¾·»½¿'¿ò 
͵·²@'  ¹'±©@  ¦  ®±¦¬¿®¹²·»²·»³ô  µ±/½¦@½  ©§°·-§©¿=  ±-¬¿¬²·»  -«s

³§ô  µ¬-®»  ±¾´·½¦§'ò  Ñ²¿  ¦¿&  °®¦»-¦'¿  °®¦»¦  ¸¿´´ô  ¦¿¾·»®¿¶@½  -©-¶ 
²»-»-»®ò  Ð±-¬¿²±©·'¿  ©'±#§=  ·²²§  -©»¬»®»µô  µ¬-®§  ¦¿¾®¿'¿  ¦»  -±¾@ò 
Ѽ²¿´¿¦'¿  °±µ-¶ô  ¹¼¦·»  ²±½±©¿'¿  ¦ É»²¼§  ·  ¦  «´¹@  ¦¼¶:'¿ °®¦»°±½±ó
²§ ¾·¿'§  -©»¬»®»µ ±®¿¦ -¬¿²·µò Ò±½²» °±©·»¬®¦» °®¦§¶»³²·» ½¸'±¼¦·'± 

¶»¶  ®±¦¹®¦¿²»  ½·¿'±ò  Í¦§¾µ±  «³§'¿  -·:  ¼±  °¿-¿  ©  ²·»©·»´µ·»¶  «³§s

©¿´½»  ·  °®¦§¹'¿¼¦¿¶@½  -¦½¦±¬µ@  ©'±-§ô  ©®-½·'¿  ¼±  -§°·¿´²·ô  ¾§  -·: 
«¾®¿=ò É'¿&²·» -·:¹¿'¿ °± -¬¿²·½¦»µô µ·»¼§ «-'§-¦¿'¿ ²¿ °±¼»&½·» ¶»¹± 
³±½²»ô  ½·:#µ·»  µ®±µ·  ·  ¦¿²·³  ¦¼@#§'¿  -·:  ±µ®§=ô  Ý±®¼  ¦¿³¿-¦§&½·» 
±¬©±®¦§'  ¼®¦©·ò 

ó  Ó«-·-¦  ¾§=  ¹'±¼²¿ò  É  ´±¼-©½»  -@  ®-#²»  -³¿½¦²»  ®¦»½¦§òòò 

ó  ¦¿½¦@'ò 

Ю¦»®©¿'  ¦¼«³·±²§ô  ¿ ±²¿  ¦²·»®«½¸±³·¿'¿ °±¼ ¶»¹±  -°±¶®¦»²·»³ô 

¦¾§¬  ¦¿-µ±½¦±²¿  °®¦»¦  ½¸©·´:ô  ¾§  -·:  ¦¿-'±²·=ò  Ð±¬»³  ¦  ½·½¸§³ 

RS

ïîè 

ÉÇ ÆÒßÒ× Û 

Ó ×GÑ F Ý× 

±µ®¦§µ·»³  ¦¿#»²±©¿²·¿  °±'±#§'¿  ®:½»  ²¿  °»'²§½¸  °·»®-·¿½¸ô  ½¸½@½ 

¶»  ¦¿µ®§=  °®¦»¼  ¶»¹±  ¦¿°¿¬®¦±²§³·  ±½¦§³¿ò 

ó  ß  ¶»&´·  ½¸±¼¦·  ±  -³¿µ±'§µ·òòò  ó  Ë-·'±©¿'  ®¿¬±©¿=  -§¬«¿½¶:ô 

¦¿½¸±©«¶@½  -·:  ²±²-¦¿´¿²½µ±ô  ¿´»  ±²¿  ¦¿½¦»®©·»²·'¿  -·:ô  ¿  ±²  ²·» 
³-¹'  ±¼»®©¿=  ±½¦«  ±¼  ©·¼±µ« ¶»¶  ²¿¹±&½·ò  ó  Ð®¦»°®¿-¦¿³  ó  ¾«®µ²@'ò 
ó  Ó§&´¿'»³ô  #»  ·¼¦·»-¦  -·:  ¬§´µ±  «½¦»-¿=ò  Ò·»  -°±¼¦·»©¿'»³  -·:òòò 

Æ¿³µ²:'¿  ±½¦§  ²¿  ½¸©·´:ô  ¿  ¹¼§  ¶»  ±¬©±®¦§'¿ô  ¦±¾¿½¦§'¿ô  #» 

½¦«'±&=  ¦'¿¹±¼¦·'¿  -«®±©§  ©§®¿¦ ¶»¹±  ¬©¿®¦§ò 

ó  Ö»-¬»&  ¾¿®¼¦±  °·:µ²¿ô  ß´·²:ò  Ò·»  ³¿-¦  -·:  ½¦»¹±  ©-¬§¼¦·=ò 
ó  Ì±  ²·»  ±  ¬±  ½¸±¼¦·òòò  ó  É·»¼¦·¿'¿ô  #»  -·:  ¶@µ¿ô  ·  ¦¿°®¿¹²:'¿ 

¦  ½¿'§½¸  -·'ô  ¾§  ©§-¦»¼'  ·  °±¦©±´·' ¶»¶  -·:  «¾®¿=ò 

ó  Ý¦§  ¬±  ½¸±¼¦·  ±  ³²·»á  ó  Ð±¼-¦»¼'  ¾´·#»¶ô  ¿  ©  ¶»¹±  ±½¦¿½¸ 

°'±²@'  ±¹·»/ò  ó  Ò·»  ½¸½»-¦ô  ¾§³  ½·:  ±¹´@¼¿'á  ß´»  ¼´¿½¦»¹±á  Ö»-¬»& 
µ±¾·»¬@ô  ¿ ¶¿  ³:#½¦§¦²@ò  Ö»&´·  µ¬±µ±´©·»µ  °±¬®¿º·  ¼±½»²·=  ¬©±¶@  «®±s

¼:ô  ¬±  ©'¿&²·» ¶¿ò 

ó  Ý±®¼ô  °®±-¦:ò 
Ʋ-©  °±-¬@°·'  ²¿°®¦-¼ò  É§¼¿©¿'±  -·:ô  #»  ©¾®»©  ¶»¹±  ©±´·  °±s

½·@¹¿  ¹±  µ«  ²·»¶  ¶¿µ¿&  °®¦»³±#²¿  -·'¿ò 

ó  Ò·»  ¾-¶  -·:ò  ó  Ð±®©¿'  ¶@  ©  ®¿³·±²¿  ·  °®¦§¬«´·'ò  ó  Ò·»  ½¸½:  ½· 

¦®±¾·=  µ®¦§©¼§ò  Ð®¦»½·»#  ©·»-¦  ±  ¬§³á  ó  Ð·»-¦½¦±¬´·©·»  ¹'¿-µ¿'  ¶»¶ 
°´»½§ô  ¿  ±²¿  ¼®#¿'¿  °±¼ ¶»¹±  ½·»°'§³  ·  ½¦«'§³  ¼±¬µ²·:½·»³ò 

ó  ß´»  ¦®±¾·-¦òòò  °®¿©¼¿á  ó  Æ²·#§'¿  ¹'±-  ¼±  -¦»°¬«ò 
ó  Ý±  ¦®±¾·:á 
ó  Æ®¿²·-¦  ³²·»ò  ó  Í°±¶®¦¿'¿  ²¿  ²·»¹±  '¿¹±¼²§³ô  °®±-¦@s

½§³  ©¦®±µ·»³  '¿²·ô  °¿¬®¦@½»¶  ²¿  ³§&´·©»¹±ò  ó  Ò·»  ½¸½»-¦ô  ¿´»  ¦®±s
¾·-¦ò 

ó  É·:½  ¬¿µ  ³§&´·-¦  ±  ³²·»á  ó  ¦¿°§¬¿'  ½·½¸±  ¦  ¹':¾±µ@  «®¿¦@ò 
Ю¦»¦  ½¸©·´:  ±¼½¦«'¿  °±µ«-:ô  ¾§  ®¦«½·=  -·:  ©  ¶»¹±  ±¾¶:½·¿ô  ¿´» 

¦©§½·:#§'  ¹'±-  ®±¦-@¼µ«ò  Ý±º²:'¿  -·:ô  ¿ ¶»³«  ±°¿¼'§  ®:½»ò 

ó  Ð®¦»½·»#  -¿³  ³·  ¬±  °±©·»¼¦·¿'»&  ó  -¦»°²:'¿ò  ó  Ò·»  ½¸½»-¦  °±s

©·µ'¿/ô  ³·'±&½·ô  ²±®³¿´²§½¸  ¦©·@¦µ-©ò  Ò¿©»¬  ¬¿  -°®¿©¿  ¦  Ý´¿«s
¼·@ò òò  Ð®¦»½·»#  ¬§  ¶»¶  ½¸§¾¿  ²¿°®¿©¼:  ²·»  µ±½¸¿-¦á 

RS

É ÇÆ Ò ßÒ ×Û 

Ó ×GÑ F Ý× 

ïîç 

ó  ß  ¬§  ©½·@#  ©·»®¦§-¦ô  #»  ·-¬²·»¶»  ½±&  ¬¿µ·»¹± ¶¿µ  ³·'±&=á  ó  ¦¿s

°§¬¿'  ´±¼±©¿¬±ò 

ó  Ñ½¦§©·&½·»ò  ó  Ý¸©§½·'¿  -©»¬»®»µ  ·  ©½·@¹²:'¿  ¹±  °®¦»¦  ¹'±©:ô 

-¦½¦:&´·©¿ô  #»  ½¸±=  ²¿  ³±³»²¬  ³±¹'¿  «µ®§=  ¬©¿®¦ò  Ý¦§  ©·»®¦§'¿ 
©  ³·'±&=ᠠѲ  ²·¹¼§  ²·»  °±¶³·»  ·®±²·½¦²»¹±  -»²-«  ©'¿-²§½¸  -'-©ò 
Ю¦»½·»#  ±²¿  ¹±  µ±½¸¿'¿ÿ 

ó  Ì±ô  ±  ½¦§³  ³-©·-¦ô  ¬±  ³¿'#»/-¬©±ô  «µ'¿¼  º·²¿²-±©§ò  ó  Ò¿ 

©°-'  °®¦§³µ²·:¬»  ±½¦§  °¿¬®¦§'§  ¦·³²±ò  ó  Ö»-¬  ¬±  ½»²¿ô  ¶¿µ@  °'¿½· 
³:#½¦§¦²¿ò 

ó  Ì±  ²·» ¶»-¬  ½»²¿ò  Ò·»  ©  ¬§³  -»²-·»ô ¶¿µ ³§&´·-¦ò  ó  Î±¦°¿½¦´·©·» 

½¸½·¿'¿ô  #»¾§  ¶@  ¦®±¦«³·¿'ò  ó  Ð®¿©¼¦·©»  ³¿'#»/-¬©±  ²·»  ³¿  ²·½ 
©-°-´²»¹±  ¦  °·»²·:¼¦³·ò  Ñ°·»®¿  -·:  ²¿  ³·'±&½·ò  Õ¿#»  °®¦»#§©¿= 
®¿¦»³  -¦½¦:&½·»  ·  ²·»-¦½¦:&½·»ô  ¼¾¿=  ±  -·»¾·»  ©¦¿¶»³²·»ò  Ò·»  ³±¹'¿s
¾§³  ¦¹±¼¦·=  -·:  ²¿  ¦©·@¦»µô  µ¬-®§  ²·»  °±©-¬¿'¾§  ²¿  ¬»¶  ¦¿-¿¼¦·»ò 

ó  Ó-©·-¦  ±  °±¦±®¿½¸  ó  °±©·»¼¦·¿'  ¹'±-»³  ²¿¹´»  ¾¿®¼¦±  ¦³:s

½¦±²§³ò 

ó  Ò·»ò  Í°-¶®¦  ²¿  -¬®§¶¿  Î±²¿ò  Ñ#»²·'  -·:  -¦½¦:&´·©·»  ©·»´»  ´¿¬ 

¬»³«ô  ¿  ³±·  ®±¼¦·½»  ¬»#  µ±½¸¿´·  -·:  ¿#  ¼±  &³·»®½·ò 

ó  Ò·»  ³±#»-¦  ¾§=  ¬»¹±  °»©²¿  ó  ®¦»µ'ò 
ó  Ò±  ¼±¾®¦»ô  ¿  ¬©±·  ®±¼¦·½»á 
ó  Ì±  ½±  ·²²»¹±ò  ó  Î¦«½·' ¶»¶  «®¿#±²»  -°±¶®¦»²·»ò  ó  Ñ²·  ¾§´·  ©§s

¶@¬µ·»³ô  µ¬-®§  °±¬©·»®¼¦¿  ®»¹«':ò  Ì±ô  ±  ½¦§³  ³-©·-¦ô  ¬±  ±¼©·»½¦²§ 

«µ'¿¼  ³·:¼¦§  µ±¾·»¬@  ·  ³:#½¦§¦²@ò  Ö»&´·  °®¿¹²:  ½·»¾·»ô  ³«-¦:  ¦¿  ¬± 
¦¿°'¿½·= ³¿'#»/-¬©»³ò 

ó  Ò·»ô  ¶¿  ²·»  ±  ¬§³  ³-©·:  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  '¿¹±¼²·»ò 
ó  Ò·»á  ó  Ë-¬¿ ¶»¹±  ©§µ®¦§©·'  ¹±®¦µ·  ¹®§³¿-ò  ó  Æ²-©  ²·»  ¶»-¬»& 

«½¦½·©¿ò  Ù¼§¾§³  ½·  ¬»®¿¦  ¦¿°®±°±²±©¿'  ³¿'#»/-¬©±ô  ¾§  ½·  ¦¿°»©s
²·=  ¾»¦°·»½¦»/-¬©±  µ¿©¿'µ·»³  °¿°·»®«ô  µ¬-®§  ¶»-¬  ©¿®¬  ¬§´»ô  ½ ±òòò 
ó  -¬®¦»´·'  ¹²·»©²·»  °¿´½¿³·  ó  °¿¼'¿¾§& ³·  ¼±  ²-¹ò  C¿¼²¿  µ±¾·»¬¿  ²·» 
°±¦±-¬¿'¿¾§  ±¾±¶:¬²¿  ©±¾»½  ±º»®¬§  ²·»±¹®¿²·½¦±²»¹±  ¼±¾®±¾§¬« 
·  ¹©¿®¿²½¶·  °»'²»¹±  «¬®¦§³¿²·¿  ¼±  µ±/½¿  #§½·¿ô  ¹¼§¾§  -°®¿©§  6´» 
-·:  «'±#§'§  ó  °»®±®±©¿'  ¦  ±¾«®¦¿¶@½@  ¿®±¹¿²½¶@ò 

RS

ïíð 

ÉÇÆÒßÒ×Û  Ó×GÑFÝ× 

ó  ß ¶¿  ¾§³  °±¦±-¬¿'¿  ±¾±¶:¬²¿ò  ó  Ð¿¬®¦§'¿  ³«  °®±-¬±  ©  ¬©¿®¦ò 

ó  Ó±¹:  «½¦½·©·»  °±©·»¼¦·»=ô  #»  ²·»  ©§-¦'¿¾§³  ¦¿  ½·»¾·»ô  ½¸±=¾§& 
¾§'  ¶»¼§²§³  ³:#½¦§¦²@  ²¿  ¦·»³·ò  ó  Ð±²·»©¿#  ²·»  ³±¹'¿¾§³  #§= 
¦  ¬±¾@ô  ©·»¼¦@½ô  #»  ³²·»  ²·»  µ±½¸¿-¦ô  ³-¶  ²¿¶³·´-¦§ô  °±³§&´¿'¿ 
¦  ®±¦°¿½¦@ò  Æ²·-¦½¦§'¾§&  ³²·»  ©  ½·@¹«  °¿®«  ¬§¹±¼²·ò 

ó  Ò·»  ©·»®¦: ½·ò  ó  Ð®¦§¹´@¼¿' ¶»¶  -·: «©¿#²·»ô ¶¿µ¾§  ½¸½·¿'  ¦¿¶®¦»= 

©  ¹'@¾  ¶»¶  ¼«-¦§ò  ó  Ò·»  ©·»®¦:  ½·  ó  °±©¬-®¦§'  °±©±´·ô  ¿´»  ¦  ¶»¹± 
¬©¿®¦§  ³±#²¿  ¾§'±  ©§½¦§¬¿=ô  #»  ©·»¼¦·¿'ô  ·#  ±²¿  ³-©·  °®¿©¼:ò 
ó  Ù¼§¾§³  -·:  ¬»®¿¦  ¦  ¬±¾@  °®¦»-°¿'ô  °±  °·:½·«  ³·²«¬¿½¸  ¾'¿¹¿'¿¾§& 
³²·»ô  #»¾§³  -·:  ¦  ¬±¾@  ±#»²·'ò 

ó  Ó«-·¿'¾§&  ³²·»  ®¿½¦»¶  ¦¹©¿'½·=òòò 
ó  ß  -@¼¦·-¦ô  #»  ²·»  ¦®±¾·'¾§³  ¬»¹±á 
ó  Ö¿  ©·»³ô  #»  ²·»  ¦®±¾·'¾§&  ¬»¹±ò  ó  Í°±¶®¦¿'¿  ²¿  ²·»¹±  ¦  ²¿³§s

-'»³  ©  ±½¦¿½¸ò  ó  Þ§=  ³± #»òò ò  ²·»  ¦²¿³ ½·: ¼±¾®¦»ô  Ý±®¼ô  ·  ©@¬°·:ô 
½¦§  µ¬±µ±´©·»µ  ½·:  ¦²¿ô  ¿´»  ¼¿'¿¾§³  ¹'±©:ô  #»  ²·»  ²¿®¦«½¿'¾§&  -·: 
µ±³«&ô  µ¬±  ½·:  ²·»  ½¸½»ò 

ó  Ò·¹¼§  ²·»  -'§-¦¿'»³  ®-©²·»  ©·»´µ·»¶  ±¾»´¹·ô  ¬¿µ  ¦¹®¿¾²·»  ±°¿s

µ±©¿²»¶ò  ó  Ñ¼©®-½·'  -·: ±¼  ²·»¶  ·  °±©±´·  °±-¦»¼'  ©  µ·»®«²µ«  ¼®¦©·ò 
ó  Ò·»  ¾:¼:  ½·:  ©·:½»¶  ²«¼¦·'ô  ¼¿¶:  -'±©±ò 

ó  Ý±®¼òòò  ó  Ð®¦»¦  ½¸©·´:  ½¸½·¿'¿  ¦¿©±'¿=ô  #»  ²·»  ¦®±¦«³·¿'ô  #» 

±²¿  ¹±  µ±½¸¿ô  #»  ¦®±¾·'¿¾§  ¼´¿  ²·»¹±  ©-¦§-¬µ±ò  ß´»  ¿µ«®¿¬  ©¬»¼§ 
±¾»¶®¦¿'  -·: ·  ¦±¾¿½¦§'¿ ¬©¿®¦  ±¾½»¹±  ½¦'±©·»µ¿ ±  ³¿®¬©§½¸  ±½¦¿½¸ò 
Í'±©¿  ¦¿³¿®'§  ¶»¶  ²¿  «-¬¿½¸  ·  ©°¿¬®§©¿'¿  -·:  ©  ²·»¹±  ¾»¦®¿¼²·»ô 

¿ ¶»¹±  ´±¼±©¿¬»  ±½¦§  ±¼°§½¸¿'§  ¶@ò 

ó  Ò±  ½-#ô  ½¸§¾¿  ¦®»¦§¹²«¶»³§  ¦  °®¦»µ@-µ·ò  ó  Ò¿©»¬  ¶»¹±  ¹'±- 

¾®¦³·¿'  ¬»®¿¦  ·²¿½¦»¶ò  ó Ð±-¬¿®¿¶  -·: ¾§=  ¹±¬±©¿  ¦¿  °·:=  ³·²«¬ò  Þ:¼: 
½¦»µ¿'  ©  -¿³±½¸±¼¦·»ò 

Ù¼§  ©§-¦»¼'ô  ±-«²:'¿  -·:  ²¿  '-#µ±ô  ¼®#@½  ²¿  ½¿'§³  ½·»´»ò  Ö¿µ  ¬± 

-·:  ³±¹'±  -¬¿=á  É  ¶»¶  ³§&´¿½¸  °¿²±©¿'  ¦¿³:¬ò  Ð®¦»½·»#  ²·½  ·²²»¹± 
²·»  ³±¹'¿  °±©·»¼¦·»=ò  Ò·»  ³±¹'¿  ©§¦²¿=  ³«  ³·'±&½·ò  G¿¬©·»¶  ¶»-¬ 
¦²·»&=  ±¾»½²§  ¾-´  ²·#  «¼®:µ:ô  µ¬-®@  ³«-·¿'¿¾§  ©-©½¦¿-  °®¦»#§=ò 

RS

É ÇÆ Ò ßÒ × Û 

Ó ×GÑ F Ý× 

ïíï 

Ò¿-¬:°²»  ¼²·  ¾§'§  ¬®«¼²»  ·  °»'²»  ²¿°·:½·¿ò  ß´·²:  ¼®¿#²·'±  ²·»s

¦²±&²·»  ¬±ô  #»  Ý±®¼  ²·»  ¦¼®¿¼¦¿'  #¿¼²§½¸  «½¦«=ò  Ý±  °®¿©¼¿  ²·»½± 
½¸'±¼²·»¶  ¬®¿µ¬±©¿'  -©±·½¸  °®¿½±©²·µ-©  ·  ¦¼¿©µ±©±  ±¼°±©·¿¼¿' 
²¿  ·½¸  °±¼¦·:µ±©¿²·¿  ¦¿  ©»»µ»²¼±©@  ¦¿¾¿©:ò  Ü±  ²·»¶  ±¼²±-·'  -·: 
´±¼±©¿¬±  ·  ±º·½¶¿´²·»ô  ¿²·  ²¿  ½¸©·´:  ²·»  ¦³·»²·¿¶@½  -©»¹±  -°±-±¾« 
¾§½·¿ò 

É  ¬§¼¦·»/  °±  ¾¿®¾»½«»  Ð·»®®»  ß-ª¿²¿  ³·¿'  °®¦§¾§=  ²¿  -°±¬µ¿²·» 

¦ ¶»¶  -¦»º»³ò  ß´·²:  ³·¿'¿  ²¿¼¦·»¶:ô  #»  ½-®µ¿  ²·»  ¾:¼¦·»  ³«  ¬±©¿®¦§s
-¦§=ò  Ò·»  ©·¼¦·¿'¿  Ý´¿«¼··  ±¼  ¬¿³¬»¶  ²±½§  ©  ±¹®±¼¦·»  Ý±®¼¿  ·  ¾¿'¿ 
-·:  µ¿#¼»¹±  -¬¿®½·¿ô  ¶¿µ·»  ³±¹'¿  -°®±©±µ±©¿=  ¬¿  µ±¾·»¬¿ò 

Ð-6²§³  °±°±'«¼²·»³  «-'§-¦¿'¿  °®¦»¼  -©§³·  ¼®¦©·¿³·  ¹'±-§  · 

¦  °®¦§µ®±&½·@  ®±¦°±¦²¿'¿  ½¸¿®¿µ¬»®§-¬§½¦²§  -¬«µ±¬  ±¾½¿--©  Ý´¿«¼··ô 
µ¬-®¿  ©µ®-¬½»  °±¬»³  ©µ®±½¦§'¿  ¼±  °±µ±¶«  ®¿¦»³  ¦  ±¶½»³ò  Æ  ¶»¶ 
¬©¿®¦§  ©·¿'±  ½¸'±¼»³ô  ¿  ¦·³²§  ©¦®±µ  ±-¬®¦»¹¿'  ß´·²:ô  ¾§  -·:  ²·» 
°®-¾±©¿'¿  -¬¿©·¿=ò  Æ¿-µ±½¦§'±  ¶@  ²¿¬±³·¿-¬  ¦¿½¸±©¿²·»  Ð·»®®»ù¿ 
ß-ª¿²¿ò  Æ©§µ´»  ¦¿¬®¦§³§©¿'  -·:  °®¦§  ¶»¶  ¾·«®µ«  ²¿  µ·´µ¿  ³·²«¬ô 
#¿®¬«¶@½ô  ¿´»  ¼¦·-·¿¶  °®¦»-¦»¼'  ±¾±µ  ²·»¶ô  ¶¿µ  ¹¼§¾§  ²·»  ·-¬²·¿'¿ô 
·  ©-¦»¼'  ¦  ·¼@½@  ¦¿  ²·³  Ý´¿«¼·@  ¼±  ¹¿¾·²»¬«  Ý±®¼¿ô  ¦¿²·³  ß´·²: 
¦¼±'¿'¿  ·½¸  ¦¿°±©·»¼¦·»=ò  Ü®¦©·  -·:  ¦¿  ²·³·  ¦¿³µ²:'§  ·  ß´·²:  ±¼»s
¬½¸²:'¿ ¦ «´¹@ò Ý¦«'¿ -·: ¶¿µ °¬¿µ ¦» ¦'¿³¿²§³ -µ®¦§¼'»³ô ¿ Ý´¿«¼·¿ 
©§µ±®¦§-¬¿'¿¾§  ²¿¬§½¸³·¿-¬  µ¿#¼§  °®¦»¶¿©  ¶»¶  -'¿¾±&½·ò 

Ю¦»¦  µ·´µ¿  ³·²«¬  -'§-¦¿'¿  ¼±¾·»¹¿¶@½»  ¦  ¹¿¾·²»¬«  °±¼²·»-·±²» 

¹'±-§ô  µ¬-®»  ²¿  ½¸©·´:  ¦¿³·´µ'§ô  ¾§  ±¼»¦©¿=  -·:  ¦²-©  ¦»  ¦¼©±¶±²@ 
-·'@ò  Æ  ¦¿-µ±½¦»²·»³  ®±¦°±¦²¿'¿  ¹'±- Ý±®¼¿ò  Ñ¼µ@¼  ¦  ²·³ °®¿½±©¿s
'¿ô  ²·»  -'§-¦¿'¿ô  #»¾§  µ®¦§½¦¿'  ¬¿µ  ¹'±&²±ò  Ó·¿'  ±°·²·:  ½¦'±©·»µ¿ 
«³·»¶@½»¹±  ¦¿½¸±©¿=  ¦·³²@  µ®»©  ©  µ¿#¼§½¸  ±µ±´·½¦²±&½·¿½¸ò  Î¦«s
½¿'¿  ²»®©±©»  -°±¶®¦»²·¿  ²¿ ¼®¦©·ò  É§¹´@¼¿'±  ²¿ ¬±ô  #»  ¬±½¦§  -·: ¬¿³ 
°®¿©¼¦·©¿  ©±¶²¿ò  Ý±& ¾§'±  ²·»  ©  °±®¦@¼µ«ò  Ò·»  ³·¿'¿ ¶«#  ½¦¿-«  ²¿ 
-°»µ«´¿½¶»ô  ¾±  ¼®¦©·  ±¬©¿®'§  -·:  ²¿¹´»  ·  Ý±®¼  -¬¿²@'  ©  °®±¹«ò 

ó  Ð®±-¦:ô  ¦»½¸½·»¶  ¦¿¶&=  ²¿  ½¸©·´:  ¼±  ³²·»ô  ß´·²:ò  ó  Ñ-¬»²¬¿½§¶s

²·»  «°®¦»¶³§  ¬±²  ¹'±-«  -°®¦»½¦²§  ¾§'  ¦  ©§®¿6²·»  ©·¼±½¦²§³  ²¿ ¶»¹± 
¬©¿®¦§  ¹²·»©»³ò 

RS

ïíî 

ÉÇ ÆÒßÒ× Û 

Ó× GÑ FÝ× 

Ò·»°»©²·»  ©»-¦'¿  ¼±  ¹¿¾·²»¬«ò  Ö»¶  -°±¶®¦»²·»  °±¾·»¹'±  µ«  ¹±s

&½·±³ô  µ¬-®¦§  «°±®½¦§©·»  ±³·¶¿´·  ¶@  ©¦®±µ·»³ò  Ý´¿«¼·¿  ¬§´µ±  °®¦»¦ 
«'¿³»µ  -»µ«²¼§  °±¦©±´·'¿  -±¾·»  °±°¿¬®¦»=  ²¿ ß´·²:ô  ¿  © ¶»¶ ¶¿-²§½¸ 
±½¦¿½¸  µ®§'¿  -·:  ¹®±6¾¿ò 

ó  Ö¿µ  -·: ¦¼¿¶»ô  ³¿³§  ¬«  °®±¾´»³ò  ó Ì©¿®¦  Ý±®¼¿  -¬¿²±©·'¿ ¬»®¿¦ 

²·»°®¦»²·µ²·±²@  ³¿-µ:ô  ¦  µ¬-®»¶  ²·½  ²·»  ³±#²¿  ¾§'±  ©§½¦§¬¿=ò 

ó  Ì¿µá  ó  Í°±¶®¦¿'¿  ©°®±-¬  ²¿  Ý±®¼¿ô  -¬¿®¿¶@½  -·:  ¦©®¿½¿=  ¼± 

²·»¹±  ·  ¬§´µ±  ¼±  ²·»¹±ò  ó  Ý¦§  ³±¹:  ©  ½¦§³& °±³-½á 

ó  Ð±³-½á  ó  Ý´¿«¼·¿  ©§¾«½¸²:'¿  ±-¬®§³  &³·»½¸»³ô  ¶»¶  ©¿®¹· 

±¼-'±²·'§  ¼®±¾²»  ¾·¿'»  ¦:¾§  ©  -¦§¼»®½¦§³  ¹®§³¿-·»ô  µ¬-®§  µ¿®§µ¿s
¬«®¿´²·»  ¦²·»µ-¦¬¿'½·' ¶»¶  °·:µ²@  ¬©¿®¦ò  ó  Ó§&´:ô  #»  °¿²·  ¶«#  ©§-¬¿®s
½¦¿¶@½±  ©·»´»  ¦¼¦·¿'¿'¿ò 

ó  Ý´¿«¼·¿ÿ  ó  Ù'±-  ¶»¶  ±¶½¿  ¦¿¾®¦³·¿'  ¶¿µ  ©§-¬®¦¿'  ¦  °·-¬±´»¬«ò 

ó  Ð±¦©-´ô  #»¾§  Ý±®¼  ¬±  ¦¿'¿¬©·'ò 

ݱ®¼  °±½¸§´·'  -·:  ²¿¼  ¾·«®µ·»³ô  ½¿'µ±©·½·»  ·¹²±®«¶@½  ±¾»½²±&= 

¬¿³¬§½¸  ¼©±¶¹¿ò 

ó  ß´·²:ô  ½¦§  °®¦§°±³·²¿-¦  -±¾·»  ¬»  ¼±µ«³»²¬§ô  µ¬-®»  ²¿  ³±¶@ 

°®±&¾:  ³·¿'¿&  ±°®¿½±©¿=  µ·´µ¿  ¬§¹±¼²·  ¬»³«á  Ü±¬§½¦§'§  º·²¿²-±s
©§½¸  ©¿®«²µ-©  º«¦¶·  ²¿-¦§½¸  º·®³ò  É¦¾«¼¦¿'§  ¦¿·²¬»®»-±©¿²·» 
©·»´«  µ±²¬®¿¸»²¬-©  ·  ¾§'§  ¾¿®¼¦±  -¦½¦»¹-'±©»ò 

ó  Ò·»  ¶»-¬»³  °»©²¿ò  ó  Æ  ²¿³§-'»³  ¦³¿®-¦½¦§'¿  ¾®©·ò  ó  Þ§'± 

¬§´»  -°®¿©±¦¼¿/  ·  ´·-¬-©  ¼±  ¬'«³¿½¦»²·¿òòò 

ó  Ð®¦§°±³²·¶  -±¾·»ò  Ì±  ¾¿®¼¦±  ©¿#²»ò  ó  Ý±®¼  ³-©·'  ²¿¹´@½±ô 

°¿¬®¦@½ ¶»¶  ©  ±½¦§ò 

ó  Ñ½¸ô  °±  ½± ¶@  °§¬¿-¦á ó Ý´¿«¼·¿ ©·»®½·'¿  -·: ²·»«-¬¿²²·»  ©  º±¬»´«ò 

ó  É-¦§-¬µ± ¶»-¬  ½¿'µ±©·½·»  ±½¦§©·-¬»ô  °®¿©¼¿á  Ò¿  ³·'±&=  ¾±-µ@òòò 

ó  Ö»-¦½¦»  -'±©±ô  ¿  ±-±¾·&½·»  ©§°®±©¿¼¦:  ½·:  ¦  ¬»¹±  ¾«¼§²µ«ò 

ݦ§  ©§®¿#¿³  -·: ¶¿-²±á  ó  Ý±®¼  ¦©®-½·'  -·:  ¼±  Ý´¿«¼··  ¦  ¬¿µ@  ¹©¿'s
¬±©²±&½·@ô  #»  ¿#  ¼®¹²:'¿  ·  ®«³·»²·»½  ©°»'¦'  ²¿ ¶»¶  -¦§¶:ò 

Í°±¶®¦¿'¿  ²¿  ±¶½¿  ¦  °®±&¾@  ±  °±³±½ô  ¿´»  ±²  ¦  µ¿³·»²²@  ¬©¿®¦@ 

°¿¬®¦§'  °®¦»¼  -·»¾·»ò 

ó  Ý¸§¾¿  ©·»³  ¶«#  ¬»®¿¦ô  ±  ¶¿µ·»  °¿°·»®§  ½¸±¼¦·  ó  ±¼»¦©¿'¿  -·: 

RS

ÉÇ ÆÒ ßÒ× Û 

Ó ×GÑ FÝ× 

ïíí 

ß´·²:ò  ó  Ì®¦§³¿´·&³§  ¶»  ¦¿³µ²·:¬»  ©  -»¶º·»ô  µ·»¼§  ¿µ«®¿¬  ²·»  °®¿½±s
©¿´·&³§  ²¿¼  ²·³·ò 

ó  Ì¿µò  ó  Ý±®¼  ±¼°®:#§'  -·:  ´»µµ±ò  ó  Þ§'§  ¬§´µ±  ¼©·»  µ±°·»  ©-¦§s

-¬µ·½¸  ¼±µ«³»²¬-©ò  Ö¿  ³·¿'»³  ¶»¼»²  ¦»-¬¿©ô  ¿  Ð·»®®»  ¼®«¹·ò  Ñ¾¿¶ 
¾§´·&³§  °®¦»µ±²¿²·ô  #»  ¦±-¬¿'§  °®¦»¼-·:©¦·:¬»  ©-¦§-¬µ·»  &®±¼µ· 
±-¬®±#²±&½·ô  ¾§  ¦¿½¸±©¿=  ·½¸  °±«º²±&=ò  Ì»®¿¦ ¶»¼²¿µ  ±µ¿¦«¶»  -·:ô  #» 
µ±²µ«®»²½¶¿  ³¿  ©  ®:µ¿½¸  ¶»¼»²  ¦»-¬¿©ò  Ò¿  -¦½¦:&½·»  ¦²¿³  ¾¿®¼¦± 
¼±¾®¦»  ·½¸  ¼§®»µ¬±®¿  ¹»²»®¿´²»¹±ò  Õ¬-®§&  ¦  ¶»¹±  °®¦§¶»³²·¿½¦µ-© 
°®¦§²·--'  ³«  ¬»²  -»²-¿½§¶²§  ³¿¬»®·¿'ô  ¿  ±²  ¦¿¼¦©±²·'  ¼±  ³²·»  ²¿s
¬§½¸³·¿-¬  ·  ¼¿'  ³·  °»'²§  ±¾®¿¦  -§¬«¿½¶·ô  ½±ô  ¾·±®@½  °±¼  «©¿¹:  ±µ±s
´·½¦²±&½·ô  ¾§'±  ²·»¦©§µ´»  ©·»´µ±¼«-¦²»ò  Ñ¦²¿½¦¿  ¬±ô  #»  ½¿'¿  ¬®¿²-s
¿µ½¶¿  -¬¿²·»  -·:  ½¿'µ±©·½·»  ¶¿©²¿ô  ¶»&´·  ²¿-¦  ®§©¿´  °±-¬¿²±©·  ±°«s
¾´·µ±©¿=  ¬»  ¼±µ«³»²¬§ò  É§©±'¿  ¬±  ²·»°±¬®¦»¾²@  °¿²·µ:ô  ¿  Ð·»®®»  · ¶¿ 
-¬®¿½·³§  -°±®±  °·»²·:¼¦§ò 

ó  Î±¦«³·»³  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  °±©±´·  ß´·²:ô  ½¸±=  ¾§'±  ¬±  ¼¿´»µ·» 

±¼  °®¿©¼§ò  ó  Ö¿µ  ³±¹:  °±³-½á 

ó  É§¶¿©·¿¶@½  ²¿³  ²¿¦©·-µ±  °¿²·  ©-°-´²·µ¿  ·  ©§-±µ±&=  °®±©·s

¦¶·ô ¶¿µ@  °¿²·  ¦¿°'¿½·´·ò  ó  Þ'§-¦½¦@½»  ±½¦§  Ý´¿«¼··  ¾§'§  °»'²»  ¦'±&´·s
©»¶  -¿¬§-º¿µ½¶·ò 

ó  Ü±-§=ÿ  ó  Ý±®¼  ¦»®©¿'  -·:  ·  ©  ³¹²·»²·«  ±µ¿  -¬¿²@'  °®¦»¼  ¾·«®s

µ·»³ò  ó  Ñ-¬®¦»¹¿'»³  ½·:ô  Ý´¿«¼·±ò 

ó  Ð®±-¦:  ½·:ô  Ý±®¼ò  ó  Ð·»®®»  ß-ª¿²¿  ©-¬¿'  ·  ²·»°»©²§³  ®«½¸»³ 

°±'±#§'  ®:µ:  ²¿  ®¿³·»²·«  °®¦§¶¿½·»´¿ò  ó  Ì±  ¾§'  ±¹®±³²§  -¦±µ  ¼´¿  ²¿- 
©-¦§-¬µ·½¸ò  Ð®±-¦:ô  ²·»  µ'-=³§  -·:ò  Ý¦§  ²·»  ³±#»³§  °®¦»¼§-µ«¬±s
©¿=  ¬»¹±  ¶¿µ  ®±¦-@¼²·ô  ¼±®±&´·  ´«¼¦·»á  É  ¬»¶  ½¸©·´·  ²·»  ±-µ¿®#¿³ 
²·µ±¹±ò 

ó  ß ¶¿  ¬¿µÿ  ó  Ý´¿«¼·¿  °±-¬¿²±©·'¿  ¼±-¬¿=  ¹'±©:  ®§©¿´µ·ò 
ó  Ý¦§  ³§&´·-¦ô  #»  ¶¿  µ±³«&  -°®¦»¼¿'¿³  ¬»  ¼±µ«³»²¬§á  ó  ß´·²: 

°¿¬®¦§'¿  Ý±®¼±©·  °®±-¬±  ©  ±½¦§ô ¶»¶  ©-¬®¦@&²·:¬¿ ¬©¿®¦  ¾§'¿  ¾·¿'¿ ¶¿µ 
µ®»¼¿ò  ó  Ý¦§  ±  ¬±  ½¸±¼¦·á 

ó  Ò·µ¬  ½·:  ²·»  ±-µ¿®#¿ô  ß´·²:  ó  °±©·»¼¦·¿'  -°±µ±¶²·»  ·  '¿¹±¼²·»ô 

±¼»¬½¸²@©-¦§  ¹':¾±µ±ò  ó  Ò·»  ³¿  #¿¼²§½¸  ¼±©±¼-©ò  Ò¿  ²·»-¦½¦:ó

RS

ïíì 

ÉÇÆÒßÒ×Û 

Ó× GÑ FÝ× 

&½·»ô  ±  ·´»  ³·  ©·¿¼±³±ô  ¬§´µ±  ³§  ½¦©±®±  ³·»´·&³§  ©  µ¿#¼»¶  ½¸©·´· 
¼±-¬:° ¼± ¬§½¸ ¼±µ«³»²¬-©ò × ¼´¿¬»¹± °§¬¿³ô ½¦§ ©·»-¦ ± ½¦§³&ô ± ½¦§³ ¶¿ ²·» ©·»³
½±©¿'¿&  ²¿¼  ²·³·á  Ó±#»  °®¦§°¿¼µ±©±  ¦±-¬¿©·'¿&  ¶»  ²¿  ²±½  ²¿ 
¾·«®µ«ô  ¿´¾±  ½±&  ©  ¬§³  ®±¼¦¿¶«á 

ó  Ò·»ò ó Ò·» -°«-¦½¦¿'¿ ¦ ²·»¹± ©¦®±µ«ò ó Æ¿©-¦» ¦¾·»®¿'¿³ · ¦¿³§µ¿'¿³ ¬» ¼±µ«³»²¬§

ó  Ì¿µô  ©·»³  ±  ¬§³ò  ó  Ð¿¬®¦§'  ²¿  ²·@  -°±µ±¶²·»ò 
ó  Ð¿²·  ³¿  µ´«½¦á  ó  °·-²:'¿  Ý´¿«¼·¿ò  Ò¿ ¶»¶  ¦¿½¦»®©·»²·±²»¶  ¬©¿s

®¦§  ±¼³¿´±©¿'¿  -·:  ±¹®±³²¿  ®¿¼±&=ô  µ¬-®¿  ²·»  «-¦'¿  ²·½¦§¶»¶  «©¿¹·ò 
ó  Ö«#  ©-¦§-¬µ±  ©·¿¼±³±ÿ  Ò·»  ³-©·'»&  ³·ô  #»  ±²¿  ³·¿'¿  µ´«½¦ò 
ó  Î¦«½·'¿  Ý±®¼±©·  ±-µ¿®#§½·»´-µ·»  -°±¶®¦»²·»ò 

ó  Þ±  ¬±  ²·»  ¾§'¿  ¬©±¶¿  -°®¿©¿  ó  ±&©·¿¼½¦§'  ¬©¿®¼±ò 
ó  Ò·»  ³±¶¿  -°®¿©¿á  ó  °±©¬-®¦§'¿  ¦¶¿¼´·©·»ò  ó  Ñô  ©-°¿²·¿´»ô 

©-°¿²·¿´»ò  É·»´µ·  Ý±®¼  Ô¿½¸±²·  ©°¿¼¿  ©  -·¼'¿  ³¿'»¶  -»µ®»¬¿®µ· 
·  ¦±-¬¿¶»  º®¿¶»®»³  -¬«´»½·¿ÿ  Ò·»  ³±¹:  -·:  ¼±½¦»µ¿=ô  ¿#  ©-¦§-½§  -·: 
±  ¬§³  ¼±©·»¼¦@ò  Í¬¿²·»-¦  -·:  °±&³·»©·-µ·»³ô  µ±½¸¿²·»ò  Ì©±¶¿  ©·¿s
®§¹±¼²±&=  ©  ·²¬»®»-¿½¸  ¦¿'¿³·»  -·:  µ±³°´»¬²·»ô  -°¿¼²·»  ¼±  ¦»®¿ò 

ó  Æ®±¾·'»³  ¾'@¼ô  ¾·±®@½  ½·:  ¦  -±¾@ò  ó  Í°±µ±¶²§  ¹'±-  Ð·»®®»ù¿ 

ß-ª¿²¿  °®¦»®©¿'  ²¿¹´»  ¶»¶  ³&½·©@  ¬§®¿¼:ò  Ö»¹±  ½»®¿  ³·¿'¿  -¦¿®§ 
±¼½·»/ô  ½¸³«®²§³ ·  ±½¦§³¿  ©°¿¬®§©¿'  -·:  ©  -©@  ¶»¼§²¿½¦µ:  ·  ½±& 
©  -¦½¦«°'»¶ô  ¦³:½¦±²»¶  ¬©¿®¦§  ±¶½¿  -°®¿©·'±ô  #»  Ý´¿«¼·¿  -¦§¾µ± 
°±©·»¼¦·¿'¿æ 

ó  Ð®¦»°®¿-¦¿³ô  ¬¿¬«-·«ò  ó  É§½·@¹²:'¿  ¼±  ²·»¹±  ®:µ:ô  ¿´»  ±²  ±¼s

-«²@' ¶@  ·  °±©±´·  ¦©®-½·'  -·:  ©  -¬®±²:  Ý±®¼¿ò 

ó  Ð®¦»°®¿-¦¿³  ¦¿  ¬:  °¿®±¼·:  µ±²º»®»²½¶·ô  Ý±®¼ò  Ó§&´¿'»³ô  #» 

³±#»  «¼¿  ²¿³  -·:  ®±¦©·µ'¿=  ¬:  -°®¿©:ô  ¿´»  °®¿©¼±°±¼±¾²·»  ¬±  ²·» 

¶»-¬  ¬¿µ·»  °®±-¬»ò  Ý¦§  °®¦»°®±©¿¼¦·-¦  &´»¼¦¬©±á  ó  Ý±®¼  -µ·²@'  ¹'±©@ 

°±¬¿µ«¶@½±ò  ó  Ö»-¬»³  ©  ¼±³«ô  ¶»&´·  ¾:¼¦·»-¦  ³²·»  °±¬®¦»¾±©¿'ò 

ɧ-¦»¼'  ¦  ¹¿¾·²»¬«  ´»µµ±  ¦¹¿®¾·±²§ô  ¶¿µ  ¹¼§¾§  ±¼½¦«©¿'  ¾-´ô 

¿  Ý´¿«¼·¿  ©  ³·´½¦»²·«  ©§-«²:'¿  -·:  ¦¿  ²·³ò  Ý±®¼  ±¾-»®©±©¿'  ·½¸ 
±¼©®-¬ô  ¿  ²¿ ¶»¹±  ¬©¿®¦§  ¦¿®§-±©¿'¿  -·: ¹':¾±µ¿  ¬®±-µ¿ò  Õ·»¼§  «½·½¸' 

RS

ÉÇ ÆÒ ßÒ ×Û 

Ó ×GÑ F Ý× 

ïíë 

±¼¹'±-  µ®±µ-©ô  ¦©®-½·'  -·:  ¼±  ß´·²:ô  µ¬-®¿  «-·¿¼'¿  ¬»®¿¦  ²¿  º±¬»´«ô 
²·»  ³±¹@½  ±¬®¦@-²@=  -·:  °±  ¬§³  -¦±µ«ò 

ó  Ö¿  ³«-¦:  °±¼¶@=  &´»¼¦¬©±ô  ®±¦«³·»-¦á  Ý¦§  ²·»  ³¿  ²·½¦»¹±ô  ½± 

½¸½·¿'¿¾§&  ³·  °±©·»¼¦·»=á  Ò·½¦»¹±ô  ±  ½¦§³  ¦¿°±³²·¿'¿&á 

ó  É·:½  °±¼»¶®¦»©¿-¦ô  #»  ¬±  ¶¿á  ó  Ð®¦»¦  ½¸©·´:  ©°¿¬®§©¿'¿  -·: 

©  ²·»¹±  ¦¼®:¬©·¿'¿  ·  °®¦»®¿#±²¿ò  Ð±¬»³  ©-¬¿'¿  ¦  º±¬»´¿  ·  -¬¿²:'¿ 
°®¦»¼  ²·³ô  ¦  ¬©¿®¦@  ¾·¿'@ ¶¿µ  °®¦»&½·»®¿¼'±  ·  ±½¦§³¿  °»'²§³·  ¾-´«ò 
ó  É·:½  ©·»®¦§-¦  µ¿#¼»³«  -'±©«  Ý´¿«¼··ÿ  ó  µ®¦§µ²:'¿ò 

ó  Ë-°±µ-¶  -·:ô  ß´·²:ò  ó  Ð¿¬®¦§'  ²¿  ²·@  ½¸'±¼²±ò  ó  Í¬¿¶»-¦  -·: 

¸·-¬»®§½¦µ@ò 

ó  Ø·-¬»®§½¦µ@ÿ  ó  É·»¼¦·¿'¿ô  #»  ¶»¶  µ®¦§µ  ²·»  °®¦»µ±²¿  ¶»¹± 

½¸'±¼²»¹±ô  ¿²¿´·¬§½¦²»¹±  «³§-'«ô  ¿´»  ²¿¹´»  #¿´»  ¹®±³¿¼¦@½»  -·: 
½¿'§³·  ¬§¹±¼²·¿³·  °®¦»°»'²·'§  ½¦¿®:  ¹±®§½¦§ò  Ò¿©»¬  ¹¼§¾§  ½¸½·¿'¿ô 
²·»  ³±¹'¿¾§  °±©-¬®¦§³¿=  ±-¬®§½¸  -'-©ò  ó  Ì§  °±  °®±-¬«  ¬§´µ±  ½¦»s
µ¿'»&  ²¿  ½±&ô  ½±  ¾§  ¼±©·±¼'±ô  #»  ³·¿'»&  ®¿½¶:ô  «©¿#¿¶@½  ³²·»  ¦¿ 
¦'±¼¦·»¶µ:  ·  ±-¦«-¬µ:ò  É-¦§-¬µ±  ³±¹'±¾§  -·:  ²¿¼¿=ò  Ó²·»¶-¦¿  ¦  ¬§³ô 
½¦§  ¬±  °®¿©¼¿ô  ½¦§  µ'¿³-¬©±ÿ  ó Ö»¹±  ½·»³²¿  ¬©¿®¦  ¦²·»®«½¸±³·¿'¿ò 

ó  Ò·»  ³¿³  ¦¿³·¿®«  ¦±-¬¿=  ¬«¬¿¶  ·  ¾§=  °®¦»-'«½¸·©¿²¿  °®¦»¦  ½·»¾·» 
½¦§  µ±¹±µ±´©·»µ  ·²²»¹±ò  Ó±#»-¦  -·:  ©§°½¸¿=  -©±¶@  ©-°¿²·¿'@  °±s
-¿¼@ÿ  Ñ¼½¸±¼¦:ÿ 

ݱ®¼  °±¾·»¹'  ¦¿  ²·@  ¿#  ¼±  ¶»¶  ¾·«®µ¿ô  ¦»  ¦'±&½·@  ¦¿³§µ¿¶@½  µ±s

°²·¿µ·»³  ¼®¦©·  ¹¿¾·²»¬«ò 

ó  Ý¦§  ®±¦«³·»-¦ô  ½±  ®±¾·-¦á  ó  Í°±¶®¦¿'  ¹²·»©²·»  ²¿  ©§¬®¦»s

-¦½¦¿¶@½§½¸  ±½¦§  °®¿½±©²·µ-©ò 

Ù©¿'¬±©²§³·  ®«½¸¿³·  ©®¦«½¿'¿  ¼±  ¬±®¾§  ²·»´·½¦²»  ±-±¾·-¬» ¼®±s

¾·¿¦¹·ô  -¬±¶@½»  ²¿  ¾·«®µ«ò  Ý¿'»  ¶»¶  ½·¿'±  ¼®#¿'± ¶¿µ  ²¿°·:¬¿  -¬®«²¿ò 

ó  ß ¶¿µ  ½·  -·:  ¦¼¿¶»á  ó  Ò·»³¿´  °´«²:'¿  ³«  ¬§³·  -'±©¿³·  ©  ¬©¿®¦ 

·  °®¦»¦  ½¸©·´:  ©§¹´@¼¿'  ¬¿µô  ¶¿µ¾§  ½¸½·¿' ¶@  «¼»®¦§=ò 

ó  Æ¼¿¶»  ³·  -·:ô  #»  ½¿'µ±©·½·»  ±-¦¿´¿'¿&ÿ  ó  Ì»®¿¦  ±²  µ®¦§½¦¿'ò 

ß´·²:  ±¼½¦«'¿  °®¦»¦  ½¸©·´:  ¹':¾±µ@  -¿¬§-º¿µ½¶:ô  #»  °®¦§²¿¶³²·»¶  ®¿¦ 
°®¦»-¬¿'  ²¿¼  -±¾@  °¿²±©¿=ò  ó  Ì±  ½¸§¾¿ ¶¿  °±©·²·»²»³  ¼±-¬¿=  ¿¬¿µ« 
-¦¿'«ô  ¿  ²·»  ¬§ÿ 

RS

ïíê 

ÉÇÆÒßÒ× Û  Ó×GÑF Ý× 

ó  Ñ½¸ô  ·¼6  ¼±  ¼·¿¾'¿ÿ  ó  Ò·»  ¾§'¿ ¶«#  ©  -¬¿²·»  ®¿½¶±²¿´²·»  ³§&´»=ò 

Ò·¹¼§  ©  #§½·«  ²·»  ¾§'¿  ¬¿µ  ®±¦©&½·»½¦±²¿ò  ó  Ñ¼  ¼²·¿ô  µ·»¼§  ½·: 
°±¦²¿'¿³ô  -°±¬§µ¿¶@  ³²·»  -¿³»  ²·»-¦½¦:&½·¿ò  Ó¿³ ¶«#  ¼±-§=ÿ  Þ¿®s
¼¦·»¶  ²·# ¼±-§=ÿ  Ö¿ ²·»  ©¦·:'¿³  ¬§½¸ ·¼·±¬§½¦²§½¸  °¿°·»®-©ô  °±¬®¦»¾s
²§½¸  ©  ¬©±·½¸  ¹·»®µ¿½¸ ± ©'¿¼¦: ·  °·»²·@¼¦»ò  ß´»  #¿'«¶:ô  #»  ¬»¹±  ²·» 
¦®±¾·'¿³ÿ  Ó±#»  ¦¿-¦µ±¼¦·'±¾§  ¬±  ¬©±·³  ³¿½¸·²¿½¶±³ÿ  ó  Ö»¶  ±½¦§ 
°'±²:'§ ¬¿µ·³ ¹²·»©»³ô #» -¬¿' ±²·»³·¿'§ò ó Ò¿¦©¿'»& ³²·» ±-¦«-¬µ@ 
·  ¦'±¼¦·»¶µ@  ·  ²·¹¼§  ²·»  ©·»®¦§'»&  #¿¼²»³«  ³±¶»³«  -'±©«òòò  ó  É§s
-¦'¿  ¦¦¿  ¾·«®µ¿  ·  °±°:¼¦·'¿  °®¦»¦  -¿´:  ±¹-´²@ò 

ݸ½·¿'  °±¾·»½  ¦¿  ²·@ô  ¿´»  ¦¿¬®¦§³¿'  -·:  ®¿°¬±©²·»  ©  ¼®¦©·¿½¸ô 

©·¼¦@½  ¦¼«³·±²»ô  ¦¿-¦±µ±©¿²»  ¬©¿®¦»  °®¿½±©²·µ-©ò  É®-½·'  ¼± 
¹¿¾·²»¬«ô  ¦¿³§µ¿¶@½  ¦¿  -±¾@  ¼®¦©·  ¬¿µ  ¹©¿'¬±©²·»ô  #»  µ¿©¿'»µ 
¬§²µ«  ±¼°¿¼'  ±¼  -«º·¬«  ·  ®±¦°®§-²@'  -·:  ²¿  °±¼'±¼¦»ò 

RS

ΠѠƠܠƠנߠG  Ü Æ × Û É × ` Ì Ç 

ß´·²:  ¦«°»'²·»  ²·» ³±¹'¿  -±¾·» °®¦§°±³ ²·»=ô ¶¿µ ¦¼±'¿'¿ ¼±¬®¦»= 

¼±  -©±¶»¹±  ³·»-¦µ¿²·¿ò  Ü®±¹¿  °±©®±¬²¿  ¶«#  ²¿  ¦¿©-¦»  °±¦±-¬¿'¿ 
½¦¿®²@  ¼¦·«®@  ©  ¶»¶  °¿³·:½·ò  Ü®#¿'¿  ¬¿µ  ¾¿®¼¦±ô  #»  ½¿'@  ©·»½¦²±&= 
¬®©¿'±  ©'±#»²·»  µ´«½¦¿  ¼±  ¦¿³µ¿ò  Õ·»¼§  ©®»-¦½·»  ±¬©±®¦§'¿  ¼®¦©·ô 
©°¿¼'¿  ¦  ·³°»¬»³  ¼±  -'±²»½¦²»¹±ô  -°±µ±¶²»¹±  ©²:¬®¦¿ò  Ò·»  ¦¼»¶s
³«¶@½  °¿´¬¿ô  ¦¿¼¦©±²·'¿  ²¿  ´±¬²·-µ±ò 

ó  Ì¿µô  °¿²²± Ó¿®½»´·ô  ³±#»³§ °¿²·  ¦¿®»¦»®©±©¿= ¾·´»¬  ²¿ ¶«¬®± 

®¿²±ò  ó  Ù'±-  ±  -¬¿®¿²²»¶  ¼§µ½¶·  ¾§'  ¦¿©±¼±©±  «°®¦»¶³§ò  ó  Ð±©·²²¿ 

°¿²·  ¾§=  ²¿  ´±¬²·-µ«  ±  ¼¦·»-·@¬»¶ô  #»¾§  ¦¿'¿¬©·=  º±®³¿´²±&½·ò  Æ¹±¼¿á 

F©·»¬²·»ò  C§½¦:  °®¦§¶»³²»¹±  ´±¬«ò 

Ю¦»¦  ¼©·»  ¹±¼¦·²§  -·»¼¦·¿'¿  °-'°®¦§¬±³²¿  ©  º±¬»´«ô  ¿#  ¼¦·»/ 

°±½¸§´·'  -·:  µ«  ©·»½¦±®±©·  ·  ¾':µ·¬²»  ½·»²·»  ¦³·»®¦½¸«  ¦¿-²«'§  °±s
µ-¶ò  Ù'±&²»  °«µ¿²·»  ¼±  ¼®¦©·  ©§®©¿'± ¶@  ¦  °-'-²«ò  Ö»-¦½¦»  ¦¿³®±s
½¦±²¿  ±¼-«²:'¿  ¦¿-«©:ò  Æ©¿´·-¬¿  °±-¬¿=  Ý±®¼¿  ¬¿®¿-±©¿'¿  ©»¶&½·»ò 

ó  Ò·»  ½¸½:  ®±¦³¿©·¿=  ¦  ¬±¾@ ó  °±©·»¼¦·¿'¿  -'¿¾§³  ¹'±-»³ô  ²·» 

±¬©·»®¿¶@½  -¦»®¦»¶  ¼®¦©·ò 

ó  Ò·»³²·»¶  ¾:¼¦·»³§  ®±¦³¿©·¿= ó  ±&©·¿¼½¦§'  -¦±®-¬µ±ô  ©°¿¬®«s

¶@½  -·:  ©  ¶»¶  ¾´¿¼@  ¬©¿®¦ò  ó  Ý¦§  ³¿³§  ¬±  ¦®±¾·=  ²¿  µ±®§¬¿®¦«ô  ½¦§ 

©  ³·»-¦µ¿²·«á  ó  Æ¿©¿¸¿'¿  -·:  ²¿  ½¸©·´:ô  ¿  ±²  °½¸²@'  ¼®¦©·ô  °®¦»s
-¦»¼'  ±¾±µ  ²·»¶  ·  -¬¿²@'  ²¿  &®±¼µ«  °±µ±¶«  ¦»  -µ®¦§#±©¿²§³·  ®¿³·±s
²¿³·ò  ó  Ý¦§  ¾:¼¦·»-¦  -·:  ¦¿½¸±©§©¿=  ®±¦-@¼²·»ô  ½¦§  ¬»#  ±¾±¶»  ¾:s
¼¦·»³§  °±  ¿³¿¬±®-µ«  ±¼¹®§©¿=  ®±´»  ©  µ·»°-µ·³  ¼®¿³¿½·»á 

ó  Ö»&´·  ©  ¬»²  -°±--¾  °§¬¿-¦ô  ½¦§  ©®-½:ô  ¾§  °®¿½±©¿=  ¼´¿  ½·»¾·»ô 

±¼°±©·¿¼¿³æ  ²·»ò  ó  Þ§'¿  -¦½¦:&´·©¿ô  #»  ±¹¿®²:'±  ¶@  ¦²·»½¦«´¿¶@½» 

RS

ïíè 

ÉÇÆ ÒßÒ×Û 

Ó×GÑ FÝ× 

±¬:°·»²·»ò  C¿¼²»¹ ±  ©®¿#»²·¿  ²·»  ®±¾·' ¶«#  ²¿  ²·»¶ ¶ »¹± °»'»²  ¹²·»©« 
©¦®±µò 

ó  Ò·»  -@¼¦:ô  #»¾§  ½·  ©±´²±  ¾§'±  -¿³±¼¦·»´²·»  °±¼¶@=  ¬¿µ@  ¼»½§s

¦¶: ó  ®¦»µ'  ¦·³²±ò  É ¶»¹±  ¹'±-·»  µ®§'±  -·: ±-¬®¦»#»²·»ò  ó  Ì«  °®¦»½·»# 
½¸±¼¦·  ²·»  ¬§´µ±  ±  ½·»¾·»òòò 

ó  Ó¿-¦  ²¿  ³§&´·  Ì·³¿á  Ò·»  ½¸½:  ¶«#  ±¼°±©·¿¼¿=  ¦¿  ³±¶»¹± 

¾®¿¬¿ô  °¿²·»  Ô¿½¸±²·ò  ó Ì©¿®¦  ³«  -·:  &½·@¹²:'¿  ²¿  ¼6©·:µ  ©'¿-²»¹± 
²¿¦©·-µ¿ò  ó  Ì±  °®¦»¦  ²·»¹±  ¦²¿´¿¦'¿³  -·:  ©  ¬§³  ±¾®¦§¼´·©§³  °±s
'±#»²·«  ·  °±  ®¿¦  °·»®©-¦§ô  ±¼µ@¼  ¬±  -·: ¦¿½¦:'±ô ¶¿-²±  °¿¬®¦:  ²¿  ½¿'@ 
-°®¿©:ò  Ñ¼¼¿¶: ³«  ²·»¼6©·»¼¦·@ °®¦§-'«¹:ô  ½¸®±²·@½ ¹± °®¦»¼  ©-¦§s
-¬µ·³·  µ'±°±¬¿³·ò  Ö«# ½¦¿-ô  #»¾§  -¬¿©·' ½¦±'± µ±²-»µ©»²½¶±³  ©'¿-s
²»¹±  °±-¬:°±©¿²·¿ò 

ó  ß  ¬©±¶»  °±-¬:°±©¿²·»á  Ý¦§ ¶»-¬»&  ¹±¬±©¿  -¬¿©·=  -·:  ©  -@¼¦·» 

·  °®¦§¦²¿=  ¼±  «¼¦·¿'«  ©  ¬»¶  ¿º»®¦»á 

ó  Ð±  ®¿¦  °·»®©-¦§  ¼±©·»¼¦·¿'¿³  -·:  ±  ¬»¶  ³¿´©»®-¿½¶·  ±¼  ½·»¾·»ô 

¹¼§  °±©·»¼¦·¿'»&  ³·  ±  ¬§³  ©  -©±·³  ¾·«®¦»  ¬¿³¬»¶  ²±½§ò  ó  Ñ¼©¿#s
²·»  °¿¬®¦§'¿  ³«  °®±-¬±  ©  ±½¦§ò  ó  Ö»²²·»  ·  ¶»¶  ³@#  ¦©®-½·´·  ³·  °±#§s
½¦±²»  °¿®:  ´¿¬  ¬»³«  °·»²·@¼¦»  ·  ©§¼¿'¿³ ¶»  ²¿  ©¿µ¿½¶»ò  Ò·»  ¾±¶:  -·: 

¶«#  -¬¿©·=  ©  -@¼¦·»ô  °±²·»©¿#  ¬»®¿¦  ³±¹:  -µ±²¬¿µ¬±©¿=  -·:  ¦ Ö»²²·» 

·  °±°®±-·=ô  ¾§  °±¬©·»®¼¦·'¿  ³±¶»  ¦»¦²¿²·»ò  Ò·»  ©§¼¿'¿³  ¿²·  ¹®±-¦¿ 
¦  ¬©±·½¸  °·»²·:¼¦§ò  Ó±#»-¦  ©  ¬±  ©·»®¦§=  ¿´¾±  ²·»ò  É½¿´»  ³²·»  ¬± 
²·»  ±¾½¸±¼¦·ò 

ó  Ð®±-·-¦ô  ¿¾§³  «©·»®¦§'ô  #»  ¦©·@¦¿'¿&  -·:  ¦»  ³²@  ²¿  ½¿'§  ®±µ 

°±  ¬±  ¬§´µ±ô  #»¾§  ¬©-¶  ¾®¿¬  «²·µ²@'  ©·:¦·»²·¿á C»  ¦«°»'²·»  ²·»  ¾¿'¿& 
-·:  ±  -·»¾·»á 

ó  Ò·»  °®±-¦: ½·:ô  #»¾§& ©·»®¦§'  ©  ½±µ±´©·»µ ó ±¼®¦»µ'¿ ½¸'±¼²±ò 

ó  Íµ±/½¦§'¿³ ¶«#  ¦  ¬§³  ©-¦§-¬µ·³ò  Ó±¹ :  ¼±©·»&=  ¬»¹±ô  ½±  °±©·»s
¼¦·¿'¿³ò  Ì§´µ±  ¬±  ³¿  ¬»®¿¦  ¦²¿½¦»²·»ò 

ó  ß  ¬»²  ±-¬¿¬²·  ·²½§¼»²¬á  Ý¦§  ²·»  -@¼¦·-¦ô  #»  «½·»µ¿¶@½ô  °®¦§s

¦²¿-¦  -·:  ¼±  ©·²§á  ó  -°§¬¿'  -°±µ±¶²·»ò 

ó  Ò·»  ¶»-¬»³  ©·²²¿ò  ó  Ü«³²·»  °±¼²·±-'¿  ¹'±©:ò  ó  Ö¿  ±  ¬§³ 

©·»³ò  ß  ©§  ³±#»½·»  -±¾·»  ·&=  ¼±  ¼·¿¾'¿ò 

RS

É ÇÆ Òß Ò× Û 

Ó× GÑ F Ý× 

ïíç 

ó  Ö«#  ¼®«¹·  ®¿¦  ¼¦·-·¿¶  ³-©·-¦  ³·ô  ¼±µ@¼  ³¿³  -±¾·»  °-¶&=ò  ×  ¬± 

²·»  -@  ³·»¶-½¿ô  µ¬-®»  ¾§  ³·  -·: °±¼±¾¿'§  ó  °±©·»¼¦·¿'  °±©±´·ô  ¿ ¶»¹± 
µ±®-§µ¿/-µ·  ¿µ½»²¬  ¦¿¦²¿½¦¿'  -·: ©§®¿6²·»¶  ²·#  ¦©§µ´»ò  ó Ö¿µ  ³±¹'¿& 
©°¿&=  ²¿  °±³§-'ô  #»  ¶¿  ¦¹¿¼¦¿³  -·:  ¦  Ý´¿«¼·@á 

ó  É-¦§-¬µ±  ³·  ¶»¼²±ô  ½¦§  -·:  ¦  ²·@  ¦¹¿¼¦¿-¦ô  ½¦§  ²·»  ó  ±&©·¿¼s

½¦§'¿ô  ©½·@#  ²·»°®¦»¶»¼²¿²¿ò  ó  ß´»  ²·»  ¦¿°®¦»½¦§'»&ô  ±  ·´»  ¼±¾®¦» 
°¿³·:¬¿³ò  Ð±¦©¿´¿'»&  ¶»¶  ±-µ¿®#¿=  ³²·»ô  ²·»  ³-©·@½  ¿²·  -'±©¿ 
©  ³±¶»¶  ±¾®±²·»ò  É  µ¿#¼§³  ®¿¦·»  ©§¶»#¼#¿³  ¶«¬®±  ®¿²±ò  Æ¿®»¦»®s
©±©¿'¿³  ¶«#  ³·»¶-½»  ©  -¿³±´±½·»  ·  ©·»½¦±®»³  ¾:¼:  ©  ¼±³«ô 
©  ß²¹´··òòò  ó  Ù'±-  ¦¿'¿³¿'  -·: ¶»¶  ©  ¬§³  ³±³»²½·»ò  Ò¿¹´»  ¹±®@½± 

¦¿°®¿¹²:'¿  ¦±¾¿½¦§=  Ì·³¿  ·  -¬®§¶¿ô  ·  ¦²¿´»6=  -·:  ¦²±©«  ©  µ®¿¶«ò 

ó  Ò·»  °±¦©±´: ²¿  ¬±ÿ 
ó  Ì§  ³·  ²·»  °±¦©±´·-¦ÿ  Ò·»  ³¿-¦  ¬«  ²·½  ¼±  ¹¿¼¿²·¿ò  Ö»-¬»&  ¼´¿ 

³²·»  ²·½¦§³ò  ó  Í°«&½·'¿  ±½¦§ô  ©·»¼¦@½ô  #»  µ'¿³·»ò 

ó  ß  ©·:½  ¦»®©¿'¿&  «³±©:  ó  °±©·»¼¦·¿'  °±²«®±ò  ó  Ñ-¬®¦»¹¿³ 

½·:ô  ß´·²:ô  ¶¿  ²·»  ±¼©±'«¶:  -©±·½¸  ¼»½§¦¶·ò  Í°±¬µ¿³  -·:  ¦  ¬±¾@  ·  Ì·ó
³»³  ²¿  -¿´·  -@¼±©»¶ò 

ó  Ü±¾®¦»ò  Ò·»½¸  ·  ¬¿µ  ¾:¼¦·»ò 
ó  Ð±-'«½¸¿¶ô  -µ±/½¦  ¦  ¬§³  ©®»-¦½·»ò  ó  Ð±-¬@°·'  µ®±µ  ²¿°®¦-¼ò 

ó  Ò·»  ±¼½¸±¼6  ©  ¬¿µ·  -°±--¾ò  Ò·»  ¦³«-¦¿¶  ³²·»  ¼±  µ'-¬²·ò 

ó  Ò·»  ³±¹: ¦±-¬¿=ò  ó Ö¿µ  ³±¹'¿¾§³  ¬±  ¦®±¾·=ô  °±³§&´¿'¿ô  -µ±®± 

µ±½¸¿³  ½·:  ¬¿µ  ¾¿®¼¦±á 

ó  ß´·²:ô  °®±-¦:  ½·:ò 
ó  Ü´¿½¦»¹±  ½¸½»-¦ô  #»¾§³  ¦±-¬¿'¿á  ó  -°§¬¿'¿ò 
É°¿¬®§©¿'  -·:  ©  ²·@  ©  ³·´½¦»²·«ò  É§®¿¦  ¶»¹±  ±½¦«ô  µ«®½¦±©± 

¦¿½·&²·:¬»  «-¬¿ô  ²¿°·:½·»  ³·:&²·  ¬©¿®¦§  ©-µ¿¦§©¿'§ô  #»  ¬±½¦§  ¦  -±¾@ 

¶¿µ@&  ¹©¿'¬±©²@  ©»©²:¬®¦²@  ©¿´µ:ò 

ó  Ý¦§  ¬±  ²·»  ¼±-§=ô  #»  ½·:  °®±-¦:á 
ó  Ò·»ô  ¬±  ²·»  ©§-¬¿®½¦¿ò 
ó  Ö¿  ²·»  ³±¹:  -·:  ¦³·»²·=  ó  °±©·»¼¦·¿'  ¦  ´»µµ·³  ±¼½·»²·»³  ¿®±s

¹¿²½¶·ô  ½±  «³±½²·'±  ß´·²:  ©  ¶»¶  °±-¬¿²±©·»²·«ò  ó  Ö»-¬»³ô  ¶¿µ·  ¶»s
-¬»³ò  Þ·±®:  ¬±ô  ²¿  ½±  ³¿³  ±½¸±¬:ô  ¼±°-µ·  -·:  ²·»  ¦²«¼¦:ò  É-¦§-½§ 

RS

ïìð 

ÉÇÆÒßÒ×Û 

Ó×GÑFÝ× 

³:#½¦§6²·  ¬¿µ  °±-¬:°«¶@ò  Ö¿  ¶»-¬»³  ¬§´µ±  «½¦½·©-¦§  ²·#  ©·:µ-¦±&= 
¦  ²·½¸ò 

ó  Ó²·»  ²·»  ©¦·@'»&ò  ó  É§°±©·»¼¦·¿'¿  ¬»  -'±©¿ô  ¦¿²·³  ¦¼¿s

'¿  -±¾·»  -°®¿©:ô  #»  ¦¿¾®¦³·¿'§  ¬¿µô  ¶¿µ¾§  ½¸½·¿'¿  ¹±  ±¾®¿¦·=ô 
°®¦§°±³·²¿¶@½  ³«  ½¸©·´:  -'¿¾±&½·ô  ±  µ¬-®»¶  ²¿  °»©²±  ½¸½·¿'  ¦¿°±s

³²·»=ò 

ó  Þ§=  ³±#»  ¬±  ©'¿&²·»  ¾§'  ¾'@¼  ó °±©·»¼¦·¿' ½·½¸±ò  ó Þ§=  ³±#» 

°±©·²·»²»³  µ±½¸¿=  -·:  ¦  ¬±¾@  ¬¿³¬»¶  ²±½§ô  ²·»  ¦©¿#¿¶@½  ²¿  ¬©±¶@ 

²·»©·²²±&=ò  Ö¿µ·»#  ¬±  ³·¿'±¾§  ¦²¿½¦»²·»ô  #»  ®¿²±  ¾§&  ³²·»  ¦²·»²¿s
©·¼¦·'¿á  Ò·»²¿©·¼¦·-¦  ³²·»  ·  ¬¿µò 

ó  ß´»#  ¶¿  ²·»  ½¦«¶:  ¼±  ½·»¾·»  ²·»²¿©·&½·ò 

Ò¿¹´»  °®¦§½·@¹²@'  ¶@  ¹©¿'¬±©²·»  ¼±  -·»¾·»ò 
ó  Ó¿ ³ ¶«#  ¼±-§=  -'-©ò  Ö»-¬»&  ¬¿µ¿  -¿³¿ ¶¿µ  ·²²»  µ±¾·»¬§ò  Î±¦«s

³·»½·»  ²¿°®¿©¼:  ¬§´µ± ¶»¼²±ò  ó  Ù²·»©²·»  ·  ©'¿¼½¦±  °®¦§©¿®'  ¼± ¶»¶ 
«-¬  ·  ±¾»¦©'¿¼²·'  ¶@ô  °®¦§½·-µ¿¶@½  ½¿'§³  ½·:#¿®»³  °±¬:#²»¹±  ½·¿'¿ 
¼±  &½·¿²§ò  ó  Ò·»  °±¦©±´:  ½·  ±¼»¶&=ò  Þ:¼¦·»-¦  ³±¶¿ô  ¼±°-µ·  ¶¿  ²·» 
¦¼»½§¼«¶:  ·²¿½¦»¶ò  ó  Ý¿'±©¿'  ¶@  ²¿³·:¬²·»ô  ¿#  ¦¿½¦:'¿  ¼®#»=  °±¼ 
°¿´@½§³  ¼±¬§µ·»³  ¶»¹±  ©¿®¹ò  ó  Ó±¹:  °®¦§²¿¶³²·»¶  ¦³«-·=  ½·:ô  ¾§& 
³²·»  °®¿¹²:'¿ò  Ð®¿©¼¿á  Ð±©·»¼¦ô  #» ¶»-¬»&  ³±¶¿ò  Ð±©·»¼¦  ¬±ÿ 

ó  Ý ±®¼òòò  ó  -¦»°²:'¿  °®±-¦@½±ò 
ó  Þ§'±¾§  ±  ©·»´»  ´»°·»¶ô  ¹¼§¾§& ±¼¼¿'¿  ³·  -·: ¼±¾®±©±´²·»  ó  °±s

©·»¼¦·¿'  ®©@½§³  -·:  ¹'±-»³ò  ó  Ð®¿¹²:  ½·:ô  ß´·²:ò  Ö»³ô  &°·:  ·  ±¼¼§s
½¸¿³ô  ³§&´@½  ¬§´µ± ± ¬±¾·»ò  Ü±°®±©¿¼¦¿ ³²·»  ¬± ¼± -¦¿´»/-¬©¿ò  Ý¦§ 
¦  ·²²§³  ³:#½¦§¦²@  ³±¹'¿¾§&  ±¼½¦«=  ¬±ô  ½±  ¦»  ³²@á  Þ:¼¦·»  ²¿³ 
¼±¾®¦»  ®¿¦»³ô  ¬§  ±  ¬§³  ©·»-¦ò 

Ö»¶  ±¼¼»½¸  «-°±µ¿¶¿'  -·:ò  Í¦¿´±²»  -»®½»  ¦¿½¦:'±  ¾·=  ©±´²·»¶ò  Í°±s

¶®¦¿'¿  -³«¬²±  ©  ¶»¹±  ±½¦§ò 

ó  ß²·  °®¦»¦  ½¸©·´:  ²·»  ©@¬°·'¿³ô  #»  ¾§'±¾§  ²¿³  ¼±¾®¦»  ®¿¦»³ò 

ó  Æ¿«©¿#§'¿ô  #»  ¬©¿®¦  ³«  °±¶¿&²·¿'¿ô  ©·:½  «²·±-'¿  ±-¬®¦»¹¿©½¦± 
®:µ:ò  ó  ß´»  ¬±  ²·»  ©§-¬¿®½¦¿ò  Ð®¦§²¿¶³²·»¶  ³²·»ò  Ö¿µ  ¼'«¹±  ¾§  ¬± 
¬®©¿'±á  Î±µô  ³±#»  ¼©¿ò  ß´»  °±¬»³  ®±¦µ±-¦  ¦¿³·»²·'¿¾§  -·:  ©  ¹±s

®§½¦ô  ¿  °±#@¼¿²·»  ©§¹¿-'±ò  É  ¬»¶  ½¸©·´· ¶»-¬»³  ¼´¿  ½·»¾·»  ¬§´µ±  ²±©@ 

RS

É ÇÆ Òß Ò ×Û 

Ó× GÑ F Ý× 

ïìï 

¦¿¾¿©µ@òòò  ó  Ý¸½·¿'  ½±&  °±©·»¼¦·»=ô  ¿´»  ²·»  °±¦©±´·'¿  ³«ò  ó  Ì± 
°®¿©¼¿ô  Ý±®¼ò  Æ¿°§¬¿¶  -©»¹±  -»®½¿ò 

ó  É·»³ô  ½± ¶»-¬  ©  ³±·³  -»®½«  ó  ®¦»µ'  -¦±®-¬µ±ò 
ó  ß ¶¿  ©·»³ô  ½± ¶»-¬  ©  ³±·³ò  Ò·»  °±¬®¿º·:  ¾§=  ¬¿µ¿ô  ¶¿µ@  ½¸½»-¦ô 

¿¾§³  ¾§'¿òòò  Í»¬µ·  ¼¦·»©½¦@¬  -µ±®¦§-¬¿'±¾§  ¦  ¦¿½¸©§¬»³  ¦  -¦¿²-§ 
¦²¿´»¦·»²·¿  -·:  ©  ¬©±·³  '-#µ«ô  ¿´» ¶¿  ¼±  ²·½¸  ²·»  ²¿´»#:ò 

ó  ß  ¹¼§¾§³  °±©·»¼¦·¿'ô  #»  -·:  ¦  ¬±¾@  ±#»²·:á  ó  Í°±¶®¦¿'  ²¿  ²·@ 

«©¿#²·»ô  ¿´»  «¼¿'± ¶»¶  -·: «µ®§=  ©§®¿¦  ®¿¼±-²»¹± °±¼²·»½»²·¿ô  ¦¿²·³ 

¶»-¦½¦»  ±¼¾·'  -·:  ²¿ ¶»¶  ¬©¿®¦§ò 

ó  Ò¿©»¬  ¹¼§¾§&  ¬¿µ  °±©·»¼¦·¿'ô  ²·½  ¾§  ¬±  ²·»  ¦³·»²·'±ò  Ò¿°®¿s

©¼:  ²·»  ®±¦«³·»-¦  ¬»¹±á  Ò·»  µ±½¸¿³§  -·:ô  ¿  -¿³  -»µ-  ²·»  ©§-¬¿®s
½¦§'¾§  ³²·»ô  ¿  ©  µ±/½«  ¬¿µ#»  ·  ¬±¾·»ò 

ó  Ó¿®¦§-¦  ±  ¹©·¿¦¼½»  ¦  ²·»¾¿ô  ß´·²:ò  ó  Ð«&½·'  ¶@  ·  ±¼-«²@'  -·: 

¦  °±¾´¿¼'@  ¬©¿®¦@ò  ó  C§¶»-¦  ¦'«¼¦»²·¿³·ô  ½¸±=  °±©·²²¿&  ½·»-¦§=  -·: 
®¦»½¦§©·-¬±&½·@ò  Ó·'±&= ¶»-¬  ¬§´µ±  ¦©·@¦µ·»³  ¼©-½¸  ½·¿'ò  Ò¿ ¬§³  -·: 
¦¿½¦§²¿  ·  µ±/½¦§ò  Ð·-¿®¦»  ·  °±»½·  ³±¹@  º¿²¬¿¦¶±©¿=ô  ¿´»  ´·½¦§  -·: 
¬§´µ±  ¼±¾-®  -»µ-«¿´²§ò  Ó§  ¶»-¬»&³§  °±¼  ¬§³  ©¦¹´:¼»³  ¼±¾®¿²·ô 
©·»³  ±  ¬§³ò 

ó  Ý¦§  ¾§'±  ¬¿µ  ³·:¼¦§  ¬±¾@  ·  Ó»¹¿²á  ó  Ó«-·¿'¿  ±  ¬±  ¦¿°§¬¿=ò 

É¿®·¿½¬©»³  ¾§'±  ±¼½¦«©¿=  ¦¿¦¼®±&=  ±  ½±&ô  ½±  -µ±/½¦§'±  -·:  ©·»´» 
´¿¬  ¬»³«ô  ¿´»  ²·»  ³±¹'¿  ²·½  ²¿ ¬± °±®¿¼¦·=ò  É  µ±/½«  ¾§'¿ ¬±  µ±¾·»¬¿ô 
¦  µ¬-®@  ±²  -·:  ±#»²·'ò 

ó  Ò·»  ½¦«'»³ °®¦§ ²·»¶ô  #» ¦·»³·¿ -·: °±®«-¦¿ô ¶»&´· ±  ¬± ½·  ½¸±¼¦· 

ó  °±©·»¼¦·¿'  ¦  ¹±®§½¦@ò  ó  ß  ©§¼¿¶»  ³·  -·:ô  #»  ¬§  ³±¹'¿¾§&  ¬±  -°®¿s
©·=ò  Ý-#ô  ²·¹¼§  -·:  ¬»¹±  ²·»  ¼±©·»³§ô  °®¿©¼¿á  Ü´¿½¦»¹±  «©¿#¿-¦ô 
#»  ¦©·@¦»µ  ¦  ¬±¾@  °±©·²·»²  ¬®©¿=  ©·»½¦²·»á  Ü´¿½¦»¹±  ²·»  ³±#»-¦ 
#§=  ¼²·»³  ¼¦·-·»¶-¦§³á 

ó  Ü´¿¬»¹±ô  #»  °±¬»³  ¶»-¬  ¾¿®¼¦±  ©·»´»  -³«¬²§½¸  ¼²·  ¶«¬®¦»¶s

-¦§½¸ò òò  ±½¦§©·&½·»ô  ¶»&´·  -·:  µ±½¸¿  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  ½·½¸±ò 

ó  É·:½  ¶»-¬»&  ¦¼»½§¼±©¿²¿  ©§¶»½¸¿=á 
ó  Ì¿µò  ó  Í°±¶®¦¿'¿  ³«  °®±-¬±  ©  ¬©¿®¦ò  ó  Ó«-¦:ò 
ó  Ö¿µ  ¼±-¬¿²·»-¦  -·: ¶«¬®±  ²¿  ´±¬²·-µ±á 

RS

ïìî 

ÉÇÆÒ ßÒ×Û 

Ó×GÑ F Ý× 

ó  Í'«½¸¿³á  ó  ¦¿°§¬¿'¿  ¦¿-µ±½¦±²¿ò  Ò¿¹'¿  ¦³·¿²¿  ¬»³¿¬«  ®±¦s

³±©§  ¦¾·'¿  ¶@  ²¿  ½¸©·´:  ¦  ¬®±°«ò  ó  ß½¸ô  ¬¿µ--©µ@ò  Ö«#  ¶@  ¦¿³-s
©·'¿³ò 

ó  Ñ¼©±'¿¶  ¶@  ó  ®±¦µ¿¦¿'  -¦±®-¬µ±ò 
ó  Ð®¦»½·»#  ¦¹±¼¦·´·&³§  -·:òòò 
ó  Ò·»  ¦¹±¼¦·´·&³§  -·: ²¿  ²·½ô  ¿´» ¶»&´·  ½¸½»-¦ °±°»'²·=  ¬»²  ¾'@¼òòò 

¦¿©±¼±©§  ¾'@¼  ·  °±½·@¹²@=  ¦¿  -±¾@  Ì·³¿ô  ¬±  ¬©±¶¿  -°®¿©¿ò  Ö»¼²¿µ 
²·»  °±¦©±´:ô  ¾§  ¶¿µ·µ±´©·»µ  ³-¶  °®¿½±©²·µ  ¦¿¬®«¼²·±²§  ©  ±¾½§³ 
µ®¿¶«  ¶»½¸¿'  ²¿  ´±¬²·-µ±  ¬¿µ--©µ@ô  -'±²±  ¦¿  ¬±  °'¿½@½ò  Ð®¦§¶¿¼:  °± 
½·»¾·»ô  ¿¾§  ½·:  ±¼©·»6=ò  Ñ  µ¬-®»¶  ¹±¼¦·²·»  ´»½·-¦á 

б©·»¼¦·¿'¿  ³«ô  #»  ³«-·  ¾§=  ²¿  ´±¬²·-µ«  ±  ¼¦·»-·@¬»¶ô  ¿´»  ²·» 

³±¹'¿  °±¦¾§=  -·:  «½¦«½·¿  ¦¼«³·»²·¿ò  Þ§'  ¼´¿  ²·»¶  ½¿'µ±©·¬@  ¬¿s

¶»³²·½@ò 

ó  Í°®¿©¼¦:ô  ½±  µ®§¶»  -·:  ¦¿  ¬@  ¿º»®@ ¦  ¼±µ«³»²¬¿³·ô  ß´·²:ò  ó Ì±² 

¶»¹±  ¹'±-«  ²·»  °±¦©¿´¿'  ±¼¹¿¼²@=ô  ½¦§  ¬± ¾§'¿ ¹®±6¾¿ô  ½¦§  ±¾·»¬²·½¿ò 

ó  ×  °±¦±-¬¿²:  ¦  ¬±¾@  ©  µ±²¬¿µ½·»ò  Ó§&´:ô  #»  ®±¾·-¦  ¼«#§  ¾'@¼ô  ©§s

¶»#¼#¿¶@½  °®¦»¼  ©§¶¿&²·»²·»³  ¬»¶  ½¿'»¶  -°®¿©§ô  ¿´»  ¶»&´·  -·:  ¦¼»½§¼±s

©¿'¿&ò òò 

͵·²:'¿ ¹'±©@ °±¬¿µ«¶@½±ò Î¦«½·' ¶»¶ ¶»-¦½¦» ±-¬¿¬²·»ô ¼'«¹·» -°±¶s

®¦»²·»  ·  ©§-¦»¼'ô  ¦±-¬¿©·¿¶@½  ¶@  ¾¿®¼¦·»¶  ¦¼«³·±²@  ·  ¦¿-µ±½¦±²@  ²·# 
µ·»¼§µ±´©·»µ  ¼±¬@¼ò 

Ò¿-¬:°²»¹±  ¼²·¿  °®¦§¶»½¸¿'  ²·»½±  ©½¦»&²·»¶ô  ²·#  ±¾·»½¿'ò  Ö»¶ 

-»®½» ¦¿¬®¦§³¿'±  -·:ô  ¿ °±¬»³  ¦¿½¦:'± ¾·= ¶¿µ  ±-¦¿´¿'»ô  ¹¼§  «-'§-¦¿'¿ 

¶»¹±  ¹'±&²»  -¬«µ¿²·»ò  Ý¦»µ¿'  ¶¿µ  ¦©§µ´»ô  ´»²·©·»  ±°¿®¬§  ±  &½·¿²:ô 

¦  ²·»®«½¸±³@  ¬©¿®¦@  ·  °±¦¾¿©·±²§³·  ©§®¿¦«  ±½¦§³¿ò 

ó  É-¦§-¬µ±  ¹±¬±©»á  ó  ¦¿°§¬¿'  ²·»¼¾¿'§³ô  ²±²-¦¿´¿²½µ·³  ¬±s

²»³ò  Ò¿¶©§®¿6²·»¶  ±°¿²±©¿' ¶«#  -©@  ¹©¿'¬±©²@  ²¿³·:¬²±&=  ¼±  ²·»¶ 
·  ¹±¬-©  ¾§'  -°±µ±¶²·»  ¦²·»&=  ¬±ô  ½±  ²·»«²·µ²·±²»ò  Ò·»  ±¼½¦«©¿'  ¬»¹± 
±¾»¦©'¿¼²·¿¶@½»¹±  ½·»®°·»²·¿ô  µ¬-®»  ²·»  °±¦©±´·'±  ß´·²:  ¦¿-²@= 
°®¦»¦  ½¿'@  ²±½ò  Ð®¿¹²:'¿ ¶»-¦½¦»  ²¿½·»-¦§=  -·: ¶»¹±  ©·¼±µ·»³ô  ¦¿°¿s
³·:¬¿=  µ¿#¼§  -¦½¦»¹-'  ½·»³²»¶  ¬©¿®¦§ò  Ð®¿©¼±°±¼±¾²·»  ©·¼¦·¿'¿  ¹± 

RS

É ÇÆ Òß Ò× Û 

Ó× GÑ F Ý× 

ïìí 

°±  ®¿¦  ±-¬¿¬²·ô  ±  ·´»  ±-±¾·&½·»  ²·»  °±¶¿©·  -·:  ²¿  ®±¦°®¿©·»  -@¼±©»¶ô 
µ¬-®@  ¶»¶  ¹®±¦·'ò  Í¦»¼'  ¦¿  ²·@ô  ²·±-@½  ©¿´·¦µ·ò  Ù¼§  ©§-¦´·ô  ¦¿#@¼¿' 
µ´«½¦§  ±¼  ³·»-¦µ¿²·¿  ·  -½¸±©¿' ¶»  ¼±  µ·»-¦»²·ò 

ó  Õ´«½¦»  ³·¿'¿³  ±¼¼¿=  ¼±¦±®½¦§²·ò 
ó  Ò·»  ³«-·-¦ò  ó  Í°±¶®¦¿'  ²¿  ²·@  ¦¿¹¿¼µ±©±ò  ó  Æ¿¶³:  -·:  ¬§³ò 
Õ·»¼§  ±°«-¦½¦¿´·  ¼±³ô  ®±¦°¿¼¿'  -·:  ¼®±¾²§  ¼»-¦½¦§µô  °±©·»¬®¦» 

°¿½¸²·¿'±  &©·»#±ô  ¿ ½¸'-¼ ¦©·¿-¬±©¿' ²·»±¼©±'¿´²»  ²¿¼»¶&½·»  ¦·³§ò 

ó  Ù¼§  ©®-½:  ¼±  ¼±³«ô  ²·»  ¾:¼¦·»  ¶«#  ´·&½·  ²¿  ¼®¦»©¿½¸ò  ó  Ð±s

©·»¼¦·¿'¿  ¬±  ¹'±&²±ô  ®±¦¹´@¼¿¶@½  -·:  °±  ®¿¦  ±-¬¿¬²·  °±  ¦²¿²»¶  -±¾·» 
¼±¾®¦»  «´·½§ò 

ó  Ì¿µ  °®¦§°«-¦½¦¿³ò  ó  Î¿²·'¿  ¶@  -«®±©±&=  ©  ¶»¹±  ±½¦¿½¸ô  ¿´» 

¾§'±  ¬± © µ±/½«  ´»°-¦» ²·# °±#@¼¿²·»ô  µ¬-®» ©·¼²·¿'± © ²·½¸ °±°®¦»s
¼²·»¹±  ¼²·¿ò 

Í·»¼¦·¿'¿ © ©±¦·»ô ¿ ±² '¿¼±©¿' ©¿´·¦µ· ¼± ¾¿¹¿#²·µ¿ò Ü¿'¿¾§ ©·»´»ô 

¹¼§¾§  ³±¹'¿  ±¼½¦«©¿=  ¬¿µ·»  ±¬:°·»²·»  ¦³§-'-©ô ¶¿µ  ©½¦±®¿¶ô  ¿´»  ¼¦·& 
²·½ ¶»¶  ²·»  ®¿¬±©¿'±ò  É-¦§-¬µ±  ®§-±©¿'±  -·:  ¦  ¾±´»-²@ ±-¬®±&½·@ò 

ɶ»½¸¿´·  ²¿  ©·»´µ·  °¿®µ·²¹  ´±¬²·-µ¿  ·  -¬®¿½·'¿  ®»-¦¬µ·  ²¿¼¦·»·ô 

µ¬-®»¶  ½¦»°·¿'¿ -·: °±¼&©·¿¼±³·»ò Æ¼¿'¿ -±¾·» -°®¿©: © ¬§³ ³±³»²s
½·»ô  #»  -µ®§½·»  ´·½¦§'¿  ²¿  ±¼®±½¦»²·»  ©§®±µ«ô  ²·»  ½¸½@½  ©·»®¦§=ô  #» 
°±¦©±´·  ¶»¶  ±¼»¶&=  ²¿  ¦¿©-¦»ô  ½¦»µ¿¶@½ô  ¿#  °±©·»  ¶»¶ô  #»  ¦  Ý´¿«¼·@ 
¬±  ¾§'±  ²·»°±®±¦«³·»²·»ô  #»  ±²  µ±½¸¿ ¶@ô  ß´·²:ô  ·  ²·»  ³±#»  ¾»¦  ²·»¶ 
#§=òòò  Ë&³·»½¸²:'¿  -·:  ¼±  -·»¾·»  ¦  ¹±®¦µ@  ¿«¬±·®±²·@ò 

ó  É'-#  ¬±  ´»°·»¶  ¼±  -©±¶»¶  ¬±®»¾µ·ò  ó  Æ¿©±'¿'  ¬®¿¹¿®¦¿ô  ¾§  ¦¿¶@' 

-·:  ©¿´·¦µ¿³·ò  Í¬¿'  °®¦§  -¿³±½¸±¼¦·»ô  ¿  ±²¿  ©°¿¬®§©¿'¿  -·: ©  ²·»¹± 
-³«¬²§³  ©¦®±µ·»³ò 

ó  Ý±  ¬± ¶»-¬á  ó  Í°±¶®¦¿'¿  ²¿  µ±°»®¬:ô  µ¬-®@ ¶»¶  °±¼¿©¿'ò 
ó  Ð·»²·@¼¦»  ²¿  °®¦»´±¬  ¦  °»©²@  ²¿¼©§#µ@ô  ¾§&  ³·¿'¿  ¦¿  ½±  #§=ô 

¦¿²·³  ¦²¿¶¼¦·»-¦  ²¿-¬:°²@  °®¿½:ò 

ó  Ì±  ²·» ¶»-¬  µ±²·»½¦²»ò  Ð®±-¦:  ½·:ô ¶¿  ²·»  ½¸½:  ¬§½¸  °·»²·:¼¦§ò 
ó  Ò·»  ¾@¼6  «°¿®¬¿ò  Æ¿®±¾·'¿&  ¬±  ©-¦§-¬µ±ò  É»¼'«¹  «³±©§  ³·¿s

'»³  ½·  ¦¿°'¿½·=  ¦¿  ¾·´»¬  ©  ±¾·»  -¬®±²§ò  Æ¿-'«#§'¿&  ²¿  ©·:½»¶  ²·#  ¬¿ 
²·»©·»´µ¿  -«³¿ò 

RS

ïìì 

ÉÇÆ ÒßÒ×Û  Ó× GÑFÝ× 

ó  Æ«°»'²·»  ½·:  ²·»  ®±¦«³·»³òòò 
ó  Ö¿  ½·»¾·»  ®-©²·»#ô  ß´·²:ò  C»¹²¿¶ò  ó  Ò·»  °®-¾±©¿'  ¶»¶  °±½¿'±s

©¿=ô  -¦§¾µ±  ©&´·¦²@'  -·:  ¼±  ©±¦«  ·  ²¿¬§½¸³·¿-¬  ®«-¦§'  ¦  °·-µ·»³ 
±°±²ò 

Ѽ¶»½¸¿'ÿ  Æ±-¬¿©·'  ¶@  ¬¿µ  °±  °®±-¬«  ¾»¦  #¿¼²§½¸  ½·»°'§½¸  -'-©ô 

µ¬-®»  ³±¹'§¾§  ¦'¿¹±¼¦·=  ®±¦-¬¿²·»ò  Þ§'¿  ²·»°®¦§¬±³²¿  ¦  ®±¦°¿½¦§ô 
¼®#¿'¿  ¦  ¦·³²¿ô  °¿¬®¦@½  ©  &´¿¼  ¦¿  -¿³±½¸±¼»³ô  ¼±°-µ·  ³±¹'¿  ¹± 

¶»-¦½¦»  ¼±¶®¦»=  °®¦»¦  ¦¿-'±²:  ¼»-¦½¦«ò 

ó  ß´·²:ÿ  Ì«¬¿¶ô  ¬«¬¿¶ÿ 
ͦ'¿ô  ¼6©·¹¿¶@½  -©±¶»  ©¿´·¦µ·ô  µ·»¼§  ¦»  ¦¼«³·»²·»³  ¼±-¬®¦»¹'¿ 

©  ¹:-¬§³  ¬'«³·»  -¬®§¶¿  ·  Ì·³¿ò 

ó  Ý±  ¬«  ®±¾·½·»á  ó  É·»¼¦·¿'¿ô  #»  ¦¿  ½¸©·´:  -·:  ®±¦°'¿½¦»ò 
ó  Ý±®¼  ¬»´»º±²±©¿'  ¼±  ³²·»  ©½¦±®¿¶  ©·»½¦±®»³  ó  °±©·»¼¦·¿' 

-¬®§¶ô  ½¸©§¬¿¶@½ ¶»¼²@  ©¿´·¦µ:ò  Ì·³  ©¦·@'  °±¦±-¬¿'»  ¾¿¹¿#»  ·  ¦¿½¦:´· 
¬±®±©¿= ¶»¶  ¼®±¹: ©&®-¼  ©§½¸±¼¦@½§½¸  °¿-¿#»®-©ò  ó  Ó-©·'ô  #»  ¾§'§ 
¬¿³  ¶¿µ·»&  ²·»°®¦§¶»³²±&½·  ·  #»  ¶»-¬»&  ¾¿®¼¦±  ¦¼»²»®©±©¿²¿ò  Ò·» 
½¸½·¿'ô  ¾§&  ¦²¿´¿¦'¿  -·:  ²¿  ´±¬²·-µ«  -¿³¿ô  ¾»¦  µ±¹±&ô  µ¬±  ¾§  ½·: 

°®¦§©·¬¿'ò 

Ì»¹± ¶«#  ¾§'±  ¦¿  ©·»´»  ²¿ ¶»¶  ¦-¦¿®°¿²»  ²»®©§ò  Ñ°¿®'¿  -·:  ¾»¦-·´s

²·»  ²¿  ®¿³·»²·«  -¬®§¶¿ô  ¿  ¦ ¶»¶  ±½¦«  °±°'§²@'  -¬®«³·»/  '»¦ò 

ó  ß´·²:ô  µ±½¸¿²·»òòò 
Ò·»  ¦¼¿©¿'¿  -±¾·»  -°®¿©§ô  #»  ¶@  ¹¼¦·»&  °®±©¿¼¦@ô  ¿´»  °±  °¿®« 

³·²«¬¿½¸  -·»¼¦·¿'¿  ©  ³¿'»¶  µ¿©·¿®»²½»ô  ¿  ±²·  ±¾¿¶  «-°±µ¿¶¿´·  ¶@ 
²·»°±®¿¼²·»ô  ¬¿µ ¶¿µ  ¬±  ®±¾·@  ¦©§µ´»  ³:#½¦§6²·ô  ²·»  ³¿¶@½§  °±¶:½·¿ô 

¶¿µ  -·:  ±¾½¸±¼¦·=  ¦  °'¿½¦@½§³·  µ±¾·»¬¿³·ò 

ó  Ð®¦»°®¿-¦¿³ò  ó  Ü±°·»®±  °± ¶¿µ·³&  ½¦¿-·»  ¾§'¿  ©  -¬¿²·»  ±°¿²±s

©¿=  ¼'¿©·@½»  ¶@  'µ¿²·¿ô  µ¬-®»  ©-¬®¦@-¿'§  ½¿'§³  ¶»¶  ½·¿'»³ò  Ö»¼²¿µ 
¬»²  ¾±´»-²§  °'¿½¦  °®¦§²·--'  «´¹:  ·  «-°±µ±·'¿  -·:  ²·»½±ò  Ð·¶@½  µ¿©:ô 

±°±©·¿¼¿'¿  ±  ¬§³ô  ½±  ¦¼¿®¦§'±  -·:  ©  ½·@¹«  ±-¬¿¬²·½¸  ¼©«¼¦·»-¬« 
½¦¬»®»½¸  ¹±¼¦·²  ·  ¼±°®±©¿¼¦·'±  ¼± ¶»¶  ©§¶¿¦¼«  ¦  Ú®¿²½¶·ò  Íµ±/½¦§'¿ 
©®»-¦½·»  ·  -¬®§¶  -°±¶®¦¿'  ²¿  ²·@  ¦»  ¦¼¦·©·»²·»³ò 

RS

É ÇÆ Òß Ò ×Û 

Ó × GÑ F Ý× 

ïìë 

ó  ß´»  -µ@¼  ½·  °®¦§-¦'±  ²¿  ³§&´ô  #»  Ý±®¼  ½·:  °±¼»¶®¦»©¿á  Ò·» 

-«¹»®±©¿'  ¬»¹±ô  ®±¦³¿©·¿¶@½  ¦»  ³²@  °®¦»¦  ¬»´»º±²ò  Ý±& °®¦»¼»  ³²@ 
«µ®§©¿-¦ô  ³±¶¿ ³¿'¿ ¼¦·»©½¦§²µ±ò  É·¼¦: °± ³·²·» Ì·³¿ô  #» ±²  ©·»ô 
±  ½±  ½¸±¼¦·ò 

ó  Ì±  ³±¶¿  ©·²¿ô  -¬®§¶«  Î±²·»ò  ó  Ì·³  -°±¶®¦¿'  ²¿  ß´·²:ô  ¿  °±¬»³ 

¦©®-½·'  -·: ¼±  -¬®§¶¿  ¦»  -µ®«½¸@  ©  ±½¦¿½¸ò  ó  Ð¿²  Ô¿½¸±²·  ±¼  °±½¦@¬s
µ«  «©¿#¿'ô  #»  ß´·²:  ¾§'¿  ©³·»-¦¿²¿  ©  ¬:  ¼»º®¿«¼¿½¶:ò 

ó  Ý±á  ó  ¦¿°§¬¿'  -¬®§¶ô  ³¿®-¦½¦@½  ¾®©·ò  ó  Ò·»  °±©·»¼¦·¿'¿&  ³«ô 

#»  ²·»  ³·¿'¿&  ¦  ¬§³  ²·½  ©-°-´²»¹±á 

ó  Ö¿-²»ô  #»  °±©·»¼¦·¿'¿³ò  ó  ß´·²:  ½¦«'¿ô  #»  ³¿  ®±¦¹±®@½¦µ±©¿²@ 

¬©¿®¦ò ó ß´» ¬± ²·½ ²·» °±³±¹'±ò Ñ² ±¼ °±½¦@¬µ« ¾§' ± ¬§³ °®¦»µ±²¿²§ò 
Ë©¿#¿³ ¶»¼²¿µô  #»  ²·»  °±©·²²·&½·»  ³«  ¬»¹±  ¾®¿=  ¦¿  ¦'»ò òò 

ó  Ñ½¦§©·&½·»ô  #»  ³¿³  ³«  ¬±  ¦¿  ¦'»ò  ó  Í¬®§¶  ¾§'  ±¾«®¦±²§ò  ó Ó§s

&´¿'»³ô  #»  Ý±®¼  ³¿  ©·:½»¶  ®±¦«³«ò  É¬»¼§òòò  ó  Ð®¦»®©¿'  ·  ¦³¿®-¦s
½¦§'  ¾®©·ò  ß´·²:  ¼±³§&´·'¿  -·:ô  ½±  ¦¿®¿¦  °±©·»ò  ó  Ì¿  °±-¿¼¿òòò  Ü´¿s
½¦»¹±  ©·:½  ¼¿'  ½·  ¬¿µ@  ¼±¾®@  °±-¿¼:á  Ò·½  ¦  ¬»¹±  ²·»  ®±¦«³·»³ò 

ó  Ì¿ °±-¿¼¿  ³·¿'¿ ¾§=  º±®³@ µ¿®§  ó °±©·»¼¦·¿' Ì·³  ¦¹²:¾·±²§³ 

¹'±-»³ò  ó  Ó±¶@  µ¿®:  ¦²¿-¦ò  ß´·²:  ¬®¿º·'¿  ¹±®¦»¶ò  Ó·¿'¿  ¸¿®±©¿=  ¼´¿ 
²·»¹± °®¦»¦ ½¿'§  ®±µ  ¦¿ ³¿®²@  °'¿½: ·  ¬± ¬§´»  ¹±¼¦·²  ¼¦·»²²·»ô  ·´»  ³« 
-·: °±¼±¾¿'±òòò 

ó  Ò·»  ¾§'±  ¬¿µ  6´»  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  -¦§¾µ±  ß´·²:ò  Ò·»  ¾§'¿  ¦¿¼±s

©±´±²¿  ¦  ¬¿µ·»¹±  ±¾®¿¦«  Ý±®¼¿ô  ¶¿µ·  ²¿µ®»&´·'  ¶»¶  ¾®¿¬ò  ó  Ý¦¿-¿³· 

¾§©¿' ¾¿®¼¦±  ¼±¾®§  ¼´¿ ³²·»ò  Ó·¿'¿³  ©§¹±¼²»  ³·»-¦µ¿²·»ô  ¿ °®¿½¿ 
¾§'¿  ·²¬»®»-«¶@½¿ò  Ì±  Ý´¿«¼·¿  «¬®«¼²·¿'¿  -§¬«¿½¶:ò 

ó  Æ²¿³  °¿²²:  ß-ª¿²¿  ±¼  ¼'«#-¦»¹±  ½¦¿-«  ó  ®¦»µ'  -¬®§¶  ¦  ²¿³§s

-'»³ò  ó  Þ§'±  ½±&  ³·:¼¦§  ²·³·  ¼¿©²±  ¬»³«ô  ¿  ¹¼§  -·:  -µ±/½¦§'±ô 
&½·¹¿'¿  ¹±  ½¿'§³·  ³·»-·@½¿³·ò  Ì±  ¾§'±  ©°®±-¬  #»²«¶@½»ò  Í¦µ±¼¿ô 
°±²·»©¿#  ±²  ¾¿®¼¦±  -¦¿²«¶»  ¶»¶  ±¶½¿ò 

ó  Ò±  ½-#ô  ³§&´:ô  #»  ¬±ô  ½±  ³·:¼¦§  ²·³·  ¾§'±ô  ¦¿½¦:'±  -·:  ¬»®¿¦ 

±¼  ²±©¿  ó  ¦¿«©¿#§'¿  -¦¬§©²±  ß´·²:ò 

ó  Ý±á  ó  Í¬®§¶  -°±¶®¦¿'  ²¿  ²·@  °®¦»²·µ´·©·»ò  ó  Ñ½¸ô  ß´·²:ò  ó  Ù'±- 

¶»¹±  ¾§'  °»'»²  ©-°-'½¦«½·¿ò  ó Ì»®¿¦  ®±¦«³·»³ò 

RS

ïìê 

ÉÇÆÒßÒ ×Û 

Ó×GÑFÝ× 

ó  Ý±  ®±¦«³·»-¦òòòá  ó  Ì·³  °®¦§¹´@¼¿'  -·:  ·³  ±¾±¶¹«ô  ½¦«¶@½ô  #» 

½±&  ©¿#²»¹±  «-¦'± ¶»¹±  «©¿¹·ò  Æ¿©·»-·'  ¹'±-ô  ¿  °±¬»³  -°±¶®¦¿'  ¹':s
¾±µ±  ©  ±½¦§  -·±-¬®§ò  ó  ß½¸ô  ¬§  ¹'«°¬¿-·»ò  ó  Ù'±-  ³·¿'  °»'»²  ©-°-'s
½¦«½·¿ò  ó  Æ¿¼«®¦§=  -·:  ©'¿&²·»  ©  ²·³ÿᠠб©·²·»²  ½·:  ¦¾¿¼¿=  °-§s
½¸·¿¬®¿òòò 

ó  Ü¿¶  ³·  -°±µ-¶ô  Ì·³ò  ó  ß´·²:  ²¿¹´»  ±¼µ®§'¿ô  #»  ²·»  ³±#»  ¦²·»&= 

²·½¦§¶»¶  ´·¬±&½·ò  ó Ò·»  ½¸½: ± ¬§³  ®±¦³¿©·¿=ò  Ý¸½·¿'¿¾§³  ¹¼¦·»& ±¼°±s
½¦@= °¿®: ¼²·  · °±¦¾·»®¿=  -·: ¬®±½¸:ò  Ý± ©§  ²¿ ¬±á ó Í°±¶®¦¿'¿  ²¿  -¬®§¶¿ò 

ó  Ñ½¦§©·&½·»ò  Ö»-¬»&  ¼±®±-'@  µ±¾·»¬@  ·  -¿³¿  ±  -±¾·»  ¼»½§¼«¶»-¦ò 

ß  ¶¿µ  «  ½·»¾·»  ¦  ¹±¬-©µ@á 

ó  Æ²¿µ±³·½·»ò  ó  Ò·»  ³±¹'¿  °±©-¬®¦§³¿=  ®«³·»/½¿ò  ó Ý±®¼  µ«s

°·'  ³·  ¾·´»¬  °±©®±¬²§  ·  ¼¿'  ³·  -°±®@  -«³:  »µ-¬®¿ò  Ü±°·»®±  ©  -¿³±s
´±½·»  °±´·½¦§'¿³  °·»²·@¼¦»ò  Æ©®-½:  ³«ô  µ·»¼§  ¼±-¬¿²:  °±-¿¼:ò 

ó  Ò±ô  ²±ò  ó  Í¬®§¶  °±µ®:½·'  °±©±´·  ¹'±©@ò  ó  Ì±  ¦«°»'²·»  ²·»  ¶»-¬ 

¬»²  Ý±®¼ô  µ¬-®»¹±  ¦²¿³ò  Ý¿'¿ ¬¿  -°®¿©¿  ¦¼«³·»©¿  ³²·»ò  ó Í°±¶®¦¿' 
²¿  '¿¹±¼²»  ½·»³²±¾®@¦±©»  ±½¦§  ¾®¿¬¿²·½§ô  ²¿ ¶»¶  ¾«¶²» ¶¿-²»  ©'±-§ 
·  ¦¿³§&´·'  -·:ò  ó Ò·½  ¦ ¬»¹±  ²·»  ®±¦«³·»³ò  ß´»  ¾§=  ³ ± #»òòò  Õ¬± ©·»á 
Õ¿#¼§  °®¦»#§©¿  µ·»¼§&  -©±¶»  É¿¬»®´±±ò 

ó  Í'«½¸¿³á  ó  ß´·²:  -¬®¿½·'¿  ©@¬»µò 

ͬ®§¶  «&³·»½¸²@'  -·:ô  ©·¼¦@½ ¶»¶  ®±¦¬¿®¹²·»²·»ò 
ó  Ò·½ô ¼¦·»½µ±ô ²·½ò ó Ð±¹'¿-µ¿' ¶@ °± ®:½»ò ó Ý¸±¼6³§ ¼± ¼±³«ò 

Ʊ-¬¿²·»-¦  «  ²¿-  ²¿  ²±½ô  ¿  °±¬»³  °±³§&´·³ §  ±  ©¿µ¿½¶¿½¸ò 

Ò¿-¬:°²»¹± ¼²·¿ ©½¦»-²§³ ®¿²µ·»³ ±¾«¼¦·' ¶@ ¼¦©±²·@½§ © ³¿s

'§³  ¸¿´´«  ¬»´»º±²ò 

ó  ß´·²:ÿ  ó  Ë-'§-¦¿'¿  ¹'±-  -¬®§¶¿ô  °«µ¿¶@½»¹±  ¼»´·µ¿¬²·»  ¼±  ¶»¶ 

¼®¦©·ò  ó  Ý±®¼  ¶»-¬  °®¦§  ¬»´»º±²·»ò  Ý¸½»  ¦  ¬±¾@  ®±¦³¿©·¿=ò  Ð±©·»s
¼¦·¿'»³  ³«ô  #»  ¬§  ¾§=  ³±#»  ²·»  ¾:¼¦·»-¦  ½¸½·¿'¿  ¦  ²·³  ³-©·=ò 

ó  Ò·»ô  ©-¦§-¬µ±  ©  °±®¦@¼µ«ò  ó  Í»®½» ¶»¶  ¬¿µ  ©¿´·'±ô  #»  ½¦«'¿  ¾-´ 

©  °·»®-·ò  ó Ì±  ³±#»  ¾§=  ©¿#²»ò  Ð±³-©·:  ¦  ²·³ò 

Ò¿®¦«½·'¿  -¦´¿º®±µ  ·  -¦§¾µ±  ¦¾·»¹'¿  °±  -¦»®±µ·½¸ô  ©§-'¿²§½¸  ¼§s

©¿²»³  -½¸±¼¿½¸ò  Ð±¼²·±-'¿  ²»®©±©±  -'«½¸¿©µ:ò 

RS

ÉÇÆÒß Ò×Û 

Ó×GÑ FÝ× 

ïìé 

ó  Ø¿´±ò 
ó  ß´·²:á  Ö¿µ  -·:  ½¦«¶»-¦á  ó  Ë-'§-¦¿'¿  ¦²¿¶±³§  ³:-µ·  ¹'±-  ·  ²¿s

¬§½¸³·¿-¬  µ±´¿²¿  «¹·:'§  -·:  °±¼  ²·@ò  Ó«-·¿'¿  «-·@&=  ²¿  ¼§©¿²·»ò 

ó  F©·»¬²·»ò  ó  Ý¦»µ¿'¿ô  ¿#  ±²  ¦¿½¦²·»  ³-©·=ò 
ó  Ð®¦»°®¿-¦¿³ô  #»  ¼¦©±²·:  ¬¿µ  ©½¦»&²·»ô  ¿´»  ³¿³  ½·  ½±&  ©¿#s

²»¹±  ¼±  °±©·»¼¦»²·¿  ó  ³ -©·'  -°±µ±¶²·»ô  ¾»¦  »³±½¶·ò 

ó  Ì¿µô -'«½¸¿³ò 
ó  Ñ¾¿©·¿³  -·:ô  #»  ¬±  ²·½  °®¦§¶»³²»¹±ò 

Í'«½¸¿'¿  ¦  ²¿°·:½·»³ò  Ý±  -·: ³ ±¹'±  -¬¿=á 

ó  Ð·»®®»  ß-ª¿²¿  ³·¿'  ©  ²±½§  -·´²§  ¿¬¿µ  -»®½¿  ·  ²·»  ©·¿¼±³±ô  ½¦§ 

¾:¼¦·»  #§'ò 

ó  Ñ½¸ô  ²·»ÿ  Ì± ±µ®±°²»òòò 
ó  Ò·»-¬»¬§  ó  °±©·»¼¦·¿'  ¾»¦¾¿®©²·»ô  ¶¿µ  ¹¼§¾§  «-·'«¶@½  °¿²±s

©¿=  ²¿¼  ¹'±-»³  ¦¿  ©-¦»´µ@  ½»²:ò  ó  Ì±  °®¦»¦  ¬»  ©-¦§-¬µ·»  ¦³¿®¬©·»s
²·¿  ¦  ±-¬¿¬²·½¸  ¼²·ò  Î±¦³¿©·¿'»³  ¦  Ý´¿«¼·@  ©  -¦°·¬¿´«ò  Þ¿®¼¦±  ½·:#s
µ±  ¬±  °®¦»#§©¿ò  Ö»&´·  ¶»-¬  ¦¼±´²¿  µ±½¸¿=  µ±¹±µ±´©·»µô  ¬±  ½¸§¾¿  ¬§´µ± 
±¶½¿ò 

ݦ«'¿ô  #»  ¼±  ½¦»¹±&  ¦³·»®¦¿ò  Ý¦»µ¿'¿  ¼¿´»¶ò 
ó  Ý´¿«¼·¿  °±¬©·»®¼¦·'¿  ¬±ô  ½±  °±¼»¶®¦»©¿'»³òòò  ó  Ò¿  ³±³»²¬ 

¦¿©·»-·'  ¹'±-ò  ó  Ì±  ±²¿  ¶»-¬  ±¼°±©·»¼¦·¿´²¿  ¦¿  ¦²·µ²·:½·»  ¬§½¸  ¼±s
µ«³»²¬-©ò 

ó  Ý´¿«¼·¿áÿ  ó  ß´·²:  ¦¼±'¿'¿  ¬§´µ±  ©§¼¿=  -'¿¾§ô  ²·»¼±©·»®¦¿¶@½§ 

±µ®¦§µò  Ò·»³²·»¶  ±²  «-'§-¦¿'  ·  ³-©·'  ¼¿´»¶ò 

ó  Ñ½¦§©·&½·»ò  Ì±  °®¦»½·»#  ¾§'± ¶¿-²»  ±¼  °±½¦@¬µ«ò  É·»¼¦·¿'»³ô 

#»  ²·»  -°®¦»¼¿'»³  ·½¸ ¶¿  ¿²·  Ð·»®®»ò  Ð±¦±-¬¿©¿'¿  ¬§´µ±  Ý´¿«¼·¿ò 

ó  Þ§'¿³  ¶»-¦½¦»  ¶¿  ó  ±¼»¦©¿'¿  -·:  ²·»°»©²·»ò 
ó  Ò·»  ¾@¼6  &³·»-¦²¿ÿ  ó  É  ¶»¹±  ¹'±-·»  ¦²-©  ¦¿¾®¦³·¿'  ½·»/  ¬»¶ 

³:-µ·»¶  ¿®±¹¿²½¶·ô  µ¬-®¿  ¦¿©-¦»  ¬¿µ  ¶@  ·®§¬±©¿'¿ò  ó  Ð®¦§²¿¶³²·»¶ 

¶»&´·  ±  ³²·»  ½¸±¼¦·ô  ²·¹¼§  ²·»  ¾®¿'»³  °±¼  «©¿¹:  ¬¿µ·»¶  ³±#´·©±&½·ò 

ó  Ü±°®¿©¼§á  ó  Ý¦«'¿  ¦¿©®-¬  ¹'±©§ò 
ó  Ñ½¦§©·&½·»ò  Æ¿  ¼±¾®¦»  ½·:  ¦²¿³ò  ó  Æ¿°¿¼'¿  ©§³±©²¿  ½·-¦¿ô 

¿  ±²¿  ²·»  ¾§'¿  ©  -¬¿²·»  ¶»¶  °®¦»®©¿=ò  ó  É·:½òòò  ó  Æ¿©¿¸¿'  -·:ô  ¶¿µ 

RS

ïìè 

É ÇÆÒ ßÒ ×Û 

Ó × GÑ FÝ× 

¹¼§¾§  ¬®«¼²±  ³«  ¾§'±  ³-©·=  ¼¿´»¶ò  ó  Ó±#»-¦  ©®¿½¿=ò  Í°:¼6  °¿®: 
¼²·  ¦  Î±²¿´¼»³  ·  °±¬»³òò ò 

ó  Ò·»  ©®-½:  ¼±  Ú®¿²½¶·ô  Ý±®¼ò  ó  Æ¿©®-¬  ¹'±©§  ¶«#  °®¦»-¦»¼'ò 
ó  Ñ½¦§©·&½·»ô  #»  ©®-½·-¦ò  ó  Æ¿¾®¦³·¿'±  ¬±  ¬¿µ  °®±¬»µ½¶±²¿´²·»ô 

#» °®¦»¦ Ý¸©·´: ³·¿'¿ ±½¸±¬: -·: «&³·»½¸²@=ô  ©§±¾®¿#¿¶@½  -±¾·» ¶»¹± 
¸¿®¼@ô  -«®±©@  ¬©¿®¦ò  ó Ð±©·»¼¦·¿'»³  ½·ô  #»  Ý´¿«¼·¿ °®¦§¦²¿'¿  -·: ¼± 
©·²§ò Ì¿µ ¾¿®¼¦± ½¸½·¿'¿ ½·: °±¹®@#§=ô  #»  ²¿©»¬ ²·» ¾®¿'¿ °±¼  «©¿¹: 
-¬®¿¬§  ¬§-·:½§  º«²¬-©ò  É§¶¿&²·:  ½·  ¬±  ©-¦§-¬µ±ô  µ·»¼§  ©®-½·-¦ò  Ð±s
®±¦³¿©·¿³§  ±  ¬§³  ²¿  ³·»¶-½«ò 

ó  Î±¦«³·»³ô  ½±  ³¿-¦  ²¿  ³§&´·ò  ó  Í¬¿®¿'¿  -·: °±©-¬®¦§³¿= ¼®#»s

²·»  ¹'±-«ò  ó  ß´»¶¿  ²·»  ©®-½:ò  Ò·»  ³±¹:ò 

ó  Ñ½¦§©·&½·»ô  #»  ³±#»-¦  ó  °±©·»¼¦·¿'  ¦  ·®§¬¿½¶@ò  ó  Ò·»  ³¿  #¿¼s

²»¹±  °±©±¼«òòò 

ó  Ö»-¬  ¬¿µ·  °±©-¼ô  ©·:½  ²·»  °®¦§¶¿¼:ò  Ý¸±=¾§&  -¬¿©¿'  ²¿  ¹'±©·»ô 

ݱ®¼ò Ö¿ ²·»  ©®-½:ò  ó É§°±©·»¼¦·¿'¿ ¬»  -'±©¿ ©±´²± ·  ¦ ²¿½·-µ·»³ô ²·» 
°±¦©¿´¿¶@½§³  ©@¬°·=  ©  ¶»¶  -¬¿²±©½¦±&=ò  Æ¿°¿¼'¿  ¿¾-±´«¬²¿  ½·-¦¿ò 

ó  Ð±¬®¦»¾«¶:  ½·:ô  ß´·²:ò  ó  Ù'±- ¶»¹±  ¾®¦³·¿'  ¬»®¿¦  ¦«°»'²·»  ·²¿s

½¦»¶ò  ó  Ð®¿½¿  ·  ©  ±¹-´»òòò  ó  Ð®¦»®©¿'ô ¶¿µ  ¹¼§¾§  ¦¿¾®¿µ'±  ³«  ¬½¸«ò 
ó  É®-½·-¦ò  Æ³«-¦:  ½·:ò 

ó  Ò·»  ³±#»-¦  ³²·»  ¶«#  ¬§®¿²·¦±©¿=ô  Ý±®¼ò  ó  Ð±©-¬®¦§³¿'¿  -·: 

±¼  '»¦ô  ¿´»  ¹'±- ¶»¶  -·: ¦¿'¿³§©¿'ò 

ó  Ò·» °'¿½¦ò  Ý¸§¾¿ ²·» °'¿½¦»-¦á Ð±-'«½¸¿¶òòò 
ó  Ò·»  ³±¹:  ©®-½·=  ·  ¶«#  ²·¹¼§  ²·»  ½¸½:  ½·:  ©·¼¦·»=ò  Ý¦§  ¬± ¶»-¬ 

¼´¿ ½·»¾·» ¶¿-²»á  Ò·»  ³±¹:  ¦²·»&=  ¬»¹± ¼'«#»¶ò  Æ¿¾·¶¿-¦  ³²·»  -©±·³· 
¦³·¿²¿³·  ²¿-¬®±¶«ô  Ý´¿«¼·@  ·  ¬§³  ©-¦§-¬µ·³ÿ  ó  Ð±¼²·±-'¿  ¹'±-  ¼± 
µ®¦§µ«ò  ó  Ò·»  ¶»-¬»³  ©  -¬¿²·»  °®¿½±©¿=  ¦  ¬±¾@  ½±¼¦·»²²·»ô  ½¦«¶@½ 
¬±ô  ½±  ½¦«¶:ò  Ò·»  «³·»³  ¾§=  ¬¿µ@  µ±¾·»¬@ô  ¶¿µ·»¶  °±¬®¦»¾«¶»-¦ò  ß  ¬§ 
°±©·»¼¦·¿'»&  ³·  ¼±&=  ©§®¿6²·»ô  ½¦»¹±  ±½¦»µ«¶»-¦  ±¼»  ³²·»ò 

ó  ß´·²:òòò 
ó  Ò·»ò  Ò·»  ½¸½:  ¦²-©  ©§-'«½¸·©¿=  ¬»¹±  ©-¦§-¬µ·»¹±ò  ó  Ù'±- 

³·¿'¿  ±½¸®§°'§ô  ¿  '¦§  °'§²:'§ ¶»¶  °±  ¬©¿®¦§ò  ó  Ì±  -@  °«-¬»  -'±©¿  ·  ¬§ 

-¿³ ¶»-¬»&  ©»©²@¬®¦  °«-¬§ò  Ñô  ¶¿µ  °®¿¹²:'¿¾§³  ²·¹¼§  ½·:  ²·»  -°±¬ó

RS

ÉÇÆ ÒßÒ×Û 

Ó×GÑF Ý× 

ïìç 

µ¿½ÿ  Õ±½¸¿³  ½·:ô  ¿´»  ©±´¿'¿¾§³  ²·¹¼§  ½·:  ²·»  -°±¬µ¿=ÿ  ó  Î¦«½·'¿ 
-'«½¸¿©µ:ô  -'§-¦@½ô  #»  Ý±®¼  ¦¿½¦§²¿  ½±&  ³-©·=  ·  ±¼©®-½·'¿  -·:  ¼± 
-¬®§¶¿ô  µ¬-®§  ¦¾·»¹'  °±  -½¸±¼¿½¸  ·  -¬¿'  ±¾±µ  ²·»¶  ¦  ¦¿¬®±-µ¿²@  ¬©¿®¦@ò 
ó  Ë¼¿'±  ³·  -·:  ±¼³-©·=  ³«ô  -¬®§¶«ò  ó  Ð¿¬®¦§'¿  ²¿  ²·»¹±  ¦  ®±¦°¿½¦@ô 
¿  ±²  °±©±´·  µ·©¿'  ¹'±©@ò 

ó  Ì¿µô  -'§-¦¿'»³ò 
Ì»´»º±²  ¦¿½¦@'  ¦²-©  ¼¦©±²·=ò 
ó  Ò·» ±¼¾·»®¿¶ò Ð®±-¦: ½·:ô ²·» ±¼¾·»®¿¶ò ó É§½·@¹²:'¿ ¾'¿¹¿´²·» ®:½»ò 
ó  Ò·»  ³¿³  ¦¿³·¿®«ò  ó  Ñ¾¶@'  ¶@  ®¿³·»²·»³  ·  '¿¹±¼²·»  °±¼²·--' 

¦ °±¼'±¹·ô  ²¿  µ¬-®»¶  ©½·@#  -·»¼¦·¿'¿ò  ó  ×¼6 ¬»®¿¦ô  ©»6 °®§-¦²·½ô  «¾·»®¦ 
-·:ô  ¿  ¶¿  ¦®±¾·:  ½·  µ¿©§ò  Ð±¹¿¼¿³  ¦  ¬©±¶@  ½·±¬µ@  ·  ¼±©·»³  -·:ô  ½¦§ 
¾:¼¦·»-¦  ³±¹'¿  ©§°±#§½¦§=  ²¿  µ·´µ¿  ¼²·  ¶»¶  -¿³±½¸-¼ò  Ü±¾®¦»á 
ó  Íµ·²:'¿  -'¿¾±  ¹'±©@ò  ó Ì± °®¦»¶¼¦·»ô  µ±½¸¿²·»  ó  °±©·»¼¦·¿'  '¿¹±¼s
²·»ò  ó  É·»´»  ´¿¬  ¬»³«ô  ¦¿²·³  -°±¬µ¿'»³  ¬©±¶@  ½·±¬µ:ô  °®¦»#§'»³ 
µ¿¬¿-¬®±º¿´²§  ¦¿©-¼  ³·'±-²§  ·  ³§&´¿'»³ô  #»  &©·¿¬  -·:  ¼´¿  ³²·»  -µ±/s
½¦§'ò  ß´»  °±¬»³  °±©±´·  ¼±½¸±¼¦·'»³  ¼±  -·»¾·»  ·òòò  ó  É¦®«-¦§'  ®¿s
³·±²¿³·ò  ó  C§½·»  ¬±½¦§  -·:  ¼¿´»¶ò 

ͬ¿®¿'  -·: ¶»¶  °±³-½ô  ¿´»  #¿¼²»  ¿®¹«³»²¬§  ²·»  ¼±½·»®¿'§  ¼±  ²·»¶ò 

É·»¼¦·¿'¿  ¦  °®¦»®¿#¿¶@½@  °»©²±&½·@ô  #»  ²·¹¼§  ²·»  ©§¶¼¦·»  ¦¿  ³@#ò 
Ò·»  ¾:¼¦·»  ³·¿'¿  ¿²·  ¼¦·»½·ô  ¿²·  ³:#½¦§¦²§ô  µ¬-®»¹±  ³±¹'¿¾§  ²¿s

¦©¿=  ³:#»³ò 

Õ·´µ¿  ¹±¼¦·²  °-6²·»¶  ©¦·:'¿  ²·»©·»´µ·  ¾·¿'§  ©-¦  -©±¶»¶  ½·±¬µ· 

·  ±°«&½·'¿  ¼±³ô  ²·»¦¾§¬  ¼±µ'¿¼²·»  ©·»¼¦@½ô  ¼±µ@¼  ©'¿&½·©·» ¶»¼¦·» 
·  ²¿  ¶¿µ  ¼'«¹±ò  Ý¸½·¿'¿  ¾§=  -¿³¿  ·  ²·»  ¦³«-¦¿=  -·:  ¼±  ®±¦³±©§ 
¦  µ·³µ±´©·»µò  Ð®¦»¶»½¸¿'¿  ©·»´»  µ·´±³»¬®-©  ·  ²¿  ´«²½¸  ¦¿¬®¦§³¿'¿ 
-·:  ©  ¶¿µ·³&  °®¦§¼®±#²§³  °«¾·»ô  ¿  °±¬»³  ®«-¦§'¿  ¼¿´»¶ò  Ü¦·»/  ¾§' 
½¸'±¼²§ô  ´·-¬±°¿¼±©§ò  Ð-6²§³  ©·»½¦±®»³  ¼±¬¿®'¿  ¼±  ³¿'»¹±  ³·¿s

-¬»½¦µ¿  ©  ¸®¿¾-¬©·»  Ç±®µ-¸·®»ô  ±¬±½¦±²»¹±  ²·-µ·³·  ©¦¹-®¦¿³·ô  ²¿¼ 
µ¬-®§³·  °®¦»½·@¹¿'§  ½¸³«®§ò  Ð±©·»¬®¦»  °®¦»-§½±²»  ¾§'±  ¦¿°¿½¸»³ 

°¿´@½»¹±  -·:  ¼®¦»©¿ô  ¿  ®§¬³  #§½·¿  ©§¼¿©¿'  -·:  ¬«  ²·»³±#´·©·»  °±s

©±´²§ò 

ɧ²¿¶:'¿  °±µ-¶  ©  ³¿´»/µ·»¶  ¹±-°±¼¦·»ô  ¦¿¼±©±´±²¿ô  #»  ¬¿µ 

RS

ïëð 

ÉÇÆ ÒßÒ×Û 

Ó ×GÑ FÝ× 

°-6²±  °±  -»¦±²·»  ¾§'¿  ¬« ¶»¼§²§³  ¹±&½·»³ò  Æ¶¿¼'¿  ¼±¾®§  ¼±³±©§ 
±¾·¿¼æ  -³¿#±²§  -¬»µ  ·  °·»®±#µ·  ¦  °±¼®±¾¿³·ô  ©§°·'¿  ¼©·»  -¦µ´¿²µ· 
³±½²»¹±ô  ¹±®¦µ·»¹±  °·©¿ò  Ð±¬»³  °±-¦'¿  ¼±  -©»¹±  °±µ±·µ«  ²¿  °±¼s
¼¿-¦«ô  ¹¼¦·»  ²¿¬§½¸³·¿-¬ °±'±#§'¿ -·: ·  ¦¿-²:'¿ò  Í°¿'¿  ¹':¾±µ±  ¿# ¼± 
®¿²¿ò 

Þ§'±  ½¸'±¼²±ô  ¿´»  -«½¸±ô  ©·:½  ½±¼¦·»²²·»  ©:¼®±©¿'¿  ¦  °´»½¿s

µ·»³ô  °±#§½¦±²§³  ±¼  «°®¦»¶³»¶  ¹±-°±¼§²·ô  ¦¿¾·»®¿¶@½  ¦»  -±¾@  -«s
½¸§  °®±©·¿²¬  ·  ¶¿µ@&  µ-·@#µ:ò  Í°:¼¦¿'¿  ½¿'»  ¼²·»  ©  °¿¹-®µ±©¿¬»¶ 
±µ±´·½§ô  ¹¼¦·»  µ®§-¬¿´·½¦²·»  ½¦§-¬»  -¬®«³§µ·  -°'§©¿'§  ¦»  -µ¿'ô  ¿  ¦¿ 
µ¿#¼§³  ¦¿µ®:¬»³  -¦«³·¿'§  ½«¼±©²»  ³¿'»  ©±¼±-°¿¼§ò  É®¿½¿'¿  ©·»s
½¦±®¿³·ô  ¹¼§  -'±¼µ·  ¦¿°¿½¸  ´¿--©  «²±-·'  -·: ©  ½¸'±¼²§³  °±©·»¬®¦«ô 
¿  ¦³·»®¦½¸  ®¦«½¿'  -¦¿®»  ½·»²·»  ²¿  ³¿'»  ³·¿-¬»½¦µ±ò  É§¹'±¼¦±²¿ô 
¦¶¿¼¿'¿  ¦  ¿°»¬§¬»³  ©·»¶-µ·»  °±¬®¿©§ô  °®¦§¹±¬±©¿²»  °®¦»¦  ¹±-°±¼§s
²·:  ·  °¿¼¿'¿  ²¿  '-#µ±ô  ¦¾§¬  ©§½¦»®°¿²¿  º·¦§½¦²·»ô  ¾§  ³§&´»=ò 

Í·-¼³»¹± ¼²·¿ °± °±'«¼²·«  -¬¿'¿ ²¿ ¹-®«¶@½§³ ²¿¼ ³·¿-¬»½¦µ·»³ 

©¦¹-®¦«ô  -'«½¸¿¶@½  &°·»©«  ¼®±¦¼¿ò  Ò¿®¿¦  -°±-¬®¦»¹'¿ô  #»  µ¬±&  ²¿¼s
½¸±¼¦·  ±¼  -¬®±²§  ¹±-°±¼§ô  °±¬»³  °®¦§-¬¿¶»  ·  ±¾-»®©«¶» ¶@ò  Ò¿  ©·¼±µ 
ݱ®¼¿ô  ±°¿®¬»¹±  ²·»¼¾¿´»  ±  ±¹®±³²§  °·»/  -¬¿®»¹±  ¼:¾«ô  °®¦»#§'¿ 
³±³»²¬  °¿²·µ·ò 

ó  Ò·»ÿ 
É-¦§-¬µ·»¹±  ³-¹'  -·:  °±  ²·»¶  -°±¼¦·»©¿=ô  ¿´»  ²·»  ¬»¹±ô  #»  ®¦«½· 

-·:  ¼±  «½·»½¦µ·ô  ¶¿µ  ¹¼§¾§  ¾§'  ©½·»´±²§³  ¼·¿¾'»³ô  ·  ¦²·µ²·»  °± 
¼®«¹·»¶  -¬®±²·»  ©¦¹-®¦¿ò 

ó  ß´·²:ÿ 
Þ§'¿  ¹'«½¸¿  ²¿ ¶»¹±  ©±'¿²·»ô  ©·:½  °±°:¼¦·'  ¦¿  ²·@  ´»&²@  &½·»#µ@ 

°±  ¦¾±½¦«ò  Ü±°·»®±  ¹¼§  ¦'¿°¿' ¶@  ¦¿  ®¿³·: ·  -¦¿®°²@'  ¬¿µ  ³±½²±ô  #» 
±¾±¶»  «°¿¼´·  ²¿  ¦·»³·:ô  ±°®¦§¬±³²·»´·  ²·»½±ò 

ó  Ð®±-¦:ô  ß´·²:ô  ©§-'«½¸¿¶  ³²·»ò  ó  Ü§-¦¿'ô  ´»#@½  ©  ¹:-¬»¶  ¬®¿©·» 

¬«#  °®¦§  &½·»#½»ô  ¿  ±²¿ô  -°·:¬¿  ·  °®¦»®¿#±²¿ô  -·»¼¦·¿'¿  ±  °¿®:  µ®±µ-© 
±¼  ²·»¹±ô  ±¾»¶³«¶@½  µ±´¿²¿  ®:µ¿³·ò 

ó  Ö¿µ  ³²·»  ¦²¿´¿¦'»&á 
ó  Ð®¦»µ«°·'»³ Ì ·³ ¿ó °®¦§¦²¿' ±¬©¿®½·»ô ¿´» °¿¬®¦§' ²¿ ²·@ ²·»«º²·»ô 

RS

É ÇÆ Òß Ò× Û 

Ó ×G Ñ FÝ × 

ïëï 

²¿¶©§®¿6²·»¶  ¾±¶@½  -·:ô  #»  ©  µ¿#¼»¶  ½¸©·´·  ³±#»  ¦²-©  ¦¿½¦@= 
«½·»µ¿=ò 

ó  Ð®¦»µ«°·'»&  ¹±á 
ó  Ñ¾·»½¿'»³  ³«ô  #» ¶»&´·  °±©·»  ³·ô  ¹¼¦·» ¶»-¬»&ô  «¦²¿³  -°®¿©: 

¼»º®¿«¼¿½¶·  ¦¿  ¦¿³µ²·:¬@ò  Ó§&´:ô  #»  ¼±-¬¿'  ¶«#  ²¿«½¦µ:ò  Æ®»-¦¬@ô 
²·¹¼§ ²·» ³·¿'»³ ¦¿³·¿®«  ¦³«-¦¿= ¹± °®¦»¦ ½¿'» ½¦¬»®§  ´¿¬¿ ¼± °®¿½§ 
²¿  ¬§½¸  ©¿®«²µ¿½¸ò 

Æ®±¦«³·¿'¿ô  #»  ¾':¼»³  ¾§'±  «¶¿©²·¿²·»  µ±³«µ±´©·»µô  ¹¼¦·»  -·: 

¦¿¬®¦§³¿'¿ô  ¿´»  -¬®§¶  «°·»®¿'  -·:ô  #»  ½¸½»  ©·»¼¦·»=ô ½±  -·: ¦ ²·@ ¼¦·»¶»ò 
Æ¿¼¦©±²·'¿  ©·:½  ¼±  ²·»¹±  ·  °±¼¿'¿  ³«  -©-¶  ¿¼®»-ò 

ó  Ý¦»¹±  ½¸½»-¦á 
ó  Ý·»¾·»ò 
ó  Ì®¦§³¿¶  -·:  ±¼»  ³²·»  ¦  ¼¿´»µ¿ò  ó  Ñ¼-«²:'¿  -·:  ¬®±½¸:ô  ¿´»  ±² 

-·:  ²·»  °±®«-¦§'ò  Ô»#¿'  ©½·@#  ²¿  ©¦²¿µ ©  ¦·»´±²»¶  ¬®¿©·»  ·  ±¾-»®©±s
©¿'  ¶@  ¦³®«#±²§³·  ±½¦§³¿ò 

ó  Ò·»  «¼¿  ½·  -·: «½·»½  ±¼»  ³²·»ò  Ò·»  °±¦©±´: ½·ò  ó Ó-©·'  ¬±²»³ 

-°±µ±¶²§³ô  ¿´»  ¾§²¿¶³²·»¶  ²·»  «-°±µ¿¶¿¶@½§³  ¶@ò 

ó  Ð±  ½±  °®¦§¶»½¸¿'»&á  ó  -°§¬¿'¿  ¦³:½¦±²§³  ¹'±-»³ò  ó  Ü´¿½¦»¹± 

²·»  ³±#»-¦  ¦±-¬¿©·=  ³²·»  ©  -°±µ±¶«á 

ó  Æ¿¼¿©¿'»³  -±¾·»  ¬±  °§¬¿²·»  ·  ½¸½»-¦  ©·»¼¦·»=ô  ¼±  ¶¿µ·»¹± 

©²·±-µ«  ¼±-¦»¼'»³á  ó  ß´·²:  ³·´½¦@½±  °±µ®:½·'¿  ¹'±©@ô  ¿  ²¿  ¶»¶ 
¼'«¹·½¸ô  ¹:-¬§½¸  ®¦:-¿½¸  ¾'§-²:'§  '¦§ò  ó  Ð±²·»©¿#  ²·»  ³±¹:  ¾»¦ 
½·»¾·»  #§=ò 

ó  Ò·»  ®-¾  ³·  ¬»¹±ÿ  ó  µ®¦§µ²:'¿  ®±¦°¿½¦´·©·»ô  ¦®§©¿¶@½  -·:  ²¿ 

®-©²»  ²±¹·ò  ó  Ò·»  ½¸½:  ¾§=  ¦¿¾¿©µ@  #¿¼²»¹±  ³:#½¦§¦²§ò 

ó  ß µ¬±  ³-©·  ±  ¦¿¾¿©½»á  ó  Ð±¼²·--'  -·: °±©±´·ò  Ì»®¿¦  ¹-®±©¿' 

²¿¼  ²·@  ©¦®±-¬»³ò 

ó  Ò±  ¼±¾®¦»ô  ²¿¦§©¿¶  ¬±ô  ¶¿µ  ½¸½»-¦ò  ó  Æ  ©§-·'µ·»³  -¬'«³·'¿ 

°'¿½¦ò  ó  Ñ#»²·-¦  -·:  ¦  Ý´¿«¼·@òòò 

ó  É±´¿'¾§³  °-¶&=  ¼±  °·»µ'¿ò  ó  Ì±  ¾§'  ¦²-©  ¼¿©²§  Ý±®¼  ±  ²·»s

«¾'¿¹¿²§³  ©§®¿¦·»  ¬©¿®¦§  ·  -¬¿´±©§½¸  ±½¦¿½¸ò 

ó  ß´»  °±©·»¼¦·¿'»&òòò 

RS

ïëî 

ÉÇ ÆÒ ßÒ× Û 

Ó× GÑF Ý× 

ó  Ò·¹¼§  ²·½  ¬¿µ·»¹±  ²·»  °±©·»¼¦·¿'»³ò  Ð®¦§°±³²·¶  -±¾·»ô  #»  ¬§ 

³·  ¬±  ½¸½·¿'¿& ©³-©·=ò  Ð®¦»½·»#  ²·»  ³±¹'¿¾§& ®¦»½¦§©·&½·»  ©·»®¦§= 
©  ¬¿µ·  ²±²-»²-ô  ¹¼§¾§&  ½¸±=  ½¸©·´:  ¦¿-¬¿²±©·'¿  -·:  ²¿¼  ¬§³ò  Ý±ô 
«  ´·½¸¿ô  ½¦§  ³§&´·-¦ô  #»  ¶»-¬»³  µ±³°´»¬²§³  ·¼·±¬@á 

ó  Ò·»  ³¿³  °±¶:½·¿ô  µ·³  ¶»-¬»&  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  -¦½¦»®¦»ô  ½¦«¶@½ô 

#»  ¬®¿½·  °¿²±©¿²·»  ²¿¼  -§¬«¿½¶@ò 

ó  Í°-¶®¦  ²¿  ³²·»  ó  °±°®±-·'  ³·:µµ±ô  ¦  ½¦«'±&½·@  ©  ±½¦¿½¸ò  ó  Ý± 

©·¼¦·-¦á 

ó  Í¿³¿  ²·»  ©·»³  ó  -¦»°²:'¿  ·  ®±¦°'¿µ¿'¿  -·:ò 
ó  Õ±¾·»¬± ó  ¦©®-½·'  -·: ¼±  ²·»¶  '¿¹±¼²·»ò  ó Ì©-¶  °'¿½¦  ²·»  «'¿¬©· 

²¿³  -°®¿©§ò  Ð®±-¦:  ½·:ô  «-·@¼6òòò  Í·¿¼¿¶ÿ  ó  µ®¦§µ²@'  ¹²·»©²·»ô  ¹¼§ 
²¿¼¿´  -¬¿'¿ ²·»®«½¸±³±ò  Ñ-«²:'¿ -·: ²¿ ¦·»³·:ô  ¿ ±²  «-·¿¼' ±¾±µô  ²·» 
°¿¬®¦@½  ²¿  ²·@ò  ó  Ý¸½·¿'¾§³ô  #»¾§&  °±-'«½¸¿'¿  ¬»¹±ô  ½±  ³¿³  ¼± 
°±©·»¼¦»²·¿ô  ²·»  ®«-¦¿¶@½  -·:  ¿²·  ²·»  ±¼¦§©¿¶@½ô  ¼±°-µ·  ²·»  -µ±/½¦:ò 
Ѿ·»½«¶»-¦á  ó  É  ¶»¹±  ¹'±-·»  °±¶¿©·'¿  -·:  °®±-¦@½¿  ²«¬¿ô ¶¿µ·»¶  ²·¹¼§ 
¼±¬@¼  ²·»  -'§-¦¿'¿ò  Íµ·²:'¿  ¹'±©@  ¦¼«³·±²¿ò  ó  Ñ¼  ½¸©·´·ô  µ·»¼§ 
°®¦§¶»½¸¿´·&³§  ¼±  Ú®¿²½¶·ô  ©·»¼¦·¿'»³ ¶«#ô  #»  ²·»  ¾§'¿¾§& ¦¼±´²¿  ¼± 
µ®¿¼¦·»#§  ¬§½¸  °·»²·:¼¦§ò  ó  Í°±¶®¦¿'¿  ²¿  ²·»¹±  ¦»  ¦¼¦·©·»²·»³  ·  ©§s
®¦«¬»³ò  óÉ·»³ ô  ©·»³ô  ¦¿½¸±©§©¿'»³  -·: ¶¿µ  ¼®¿/ô  ¿´»ô  ©·¼¦·-¦ô  ±¼ 
°·»®©-¦»¹±  ¼²·¿ô  µ·»¼§  ½·:  ¦±¾¿½¦§'»³ô  ½±&  ½·@¹²:'±  ³²·»  ¼±  ½·»s
¾·»ò òò  É·»¼¦·¿'»³ô  #»  ¬±  ¬§´µ±  Ì·³  ³¿  ©±¾»½  ³²·»  ¼'«¹  ·  ½¸½·¿'»³ 

¦¿'¿¬©·=  ¬±  ¬¿µô  ¾§&  ²¿  ¬§³  ²·»  -¬®¿½·'¿ò  Ð±-¬¿²±©·'»³  ©§°'¿½·=  ½· 
¼«#@  -«³:  ²¿  µ±²·»½  ¬©±¶»¶  °®¿½§  «  ³²·»ò  Í@¼¦·'»³ô  #»  ¬±  ®±¦©·@#» 
°®±¾´»³ò  ß  °±¬»³  °±¦²¿'»³  ½·:  ´»°·»¶  ·òòòò 

É-¬¿'  ·  ±¼©®-½±²§  ¼±  ²·»¶  °´»½¿³·  ½¸±¼¦·'  °±  ²·»©·»´µ·³  ¦¿¹¿¶s

²·µ«  ¦  ¼®«¹·»¶  -¬®±²§  &½·»#µ·ô  ©°¿¬®«¶@½  -·:  ©  ¹:-¬»  ¦¿®±&´¿ò 

ó  Ð®¦»µ±²¿'¿&  ³²·»ô  #»  ©-¦§-¬µ·»  ³±¶»  °±©¦·:¬»  ¦  ¹-®§  ©§±¾s

®¿#»²·¿  ²¿  ¬©-¶  ¬»³¿¬  ¾§'§  º¿'-¦§©»ò  Ò·»  ³±¹'»³  «©·»®¦§=ô  µ·»¼§ 
-·:  ±µ¿¦¿'±ô  #»  ¶»-¬»&  ¼¦·»©·½@ò  Õ±¾·»¬§ô  ¦  µ¬-®§³·  ¦©§µ´»  -·:  ¦¿¼¿s
©¿'»³ò òò  Ò±  ½-#ô  Ý´¿«¼·¿  ¾§'¿  ¬«  ±µ¿¦±©§³  »¹¦»³°´¿®¦»³  ó  ©»-s
¬½¸²@'  ½·:#µ±ò  ó  É-¦§-¬µ±  ¬±  ¾§'±  ¦¾§¬  °·:µ²»ô  #»¾§  ³±¹'±  ¾§= 
°®¿©¼¦·©»ô  ¬±¬»#  ©µ®-¬½»  ©§-¦'±  -¦§¼'±  ¦  ©±®µ¿ò  ß´»  ¼±&=  ±  Ý´¿«ó

RS

É ÇÆ ÒßÒ × Û 

Ó ×GÑ FÝ× 

ïëí 

¼··ò Ò·»  ±  ²·»¶  ½¸½: ³-©·=ô  ¿ ±  ¬±¾·»ò  Æ±®·»²¬±©¿'»³  -·:ô  #» ½¸±½·¿# 
½¸½·¿'»³ ½·: ³·»= © '-#µ«ô ½¸±½·¿# ½·: °®¿¹²@'»³ô ³«-¦: -·: ¬®¦§³¿= 
²¿  ¼§-¬¿²-ò  Ð±  ®¿¦  °·»®©-¦§  ©  #§½·«  «½·»µ'»³  ·  ²·»  °±¼±¾¿'±  ³·  -·: 
¬±ò  Þ§'»³  ¦·®§¬±©¿²§ô  ²·»  ³±¹'»³  -±¾·»  ¦  ¬§³  ¼¿=  ®¿¼§ò  Õ·»¼§ 
°±³§&´¿'»³  ±  ¬±¾·»  ·  Í·³±²·»ô  ½¸½·¿'»³  ¹±  ¦¿¾·=òòò  Ì±  ¦²¿½¦§  ²¿s
°®¿©¼:  ¦¿¾·=ò  ×  ©¬»¼§  ¦®±¦«³·¿'»³ô  #»  ³±¶»  «½¦«½·»  ¼±  Ó»¹¿²  ¬± 
²·»  ¾§'¿  ³·'±&=ò  Õ·»¼§&  ¦®¿²·'¿  ³±¶@  ¼«³:ô  ¿´»  ¹¼§  ¶«#  -·:  ¦  ²·@ 
®±¦-¬¿'»³ô  °±½¦«'»³  «´¹:  ·  °±-¬¿²±©·'»³ô  #»  ²·»  °±¦©±´:ô  ¾§ ¶¿µ¿s
µ±´©·»µ  µ±¾·»¬¿  ¶»-¦½¦»  ®¿¦  ¦®±¾·'¿  ¦»  ³²·»  ¼«®²·¿ò  Ð®¦§-·:¹¿'¿  ³· 
¼±¦¹±²²@  ³·'±&=  ±¼  °·»®©-¦»¶  ²±½§ô  µ¬-®@  -°:¼¦·´·&³§  ®¿¦»³ô 

¿  °®¦»¦  ½¿'§  ½¦¿-òòò  É  µ¿#¼§³  ®¿¦·»  ©-¦§-¬µ±  ¬±  ¶«#  °®¦»-¦'±&= 
·  ±¼¬@¼  ²¿  ¦¿©-¦»  ¾:¼¦·»  ¶»¼§²·»  °®¦»-¦'±&½·@ô  ¼±  µ¬-®»¶  ²·»  ³¿³ 
¦¿³·¿®«  ©®¿½¿=  ²¿©»¬  ©»  ©-°±³²·»²·¿½¸ò  ó  Æ¿³·´µ'  ²¿  ½¸©·´:ò 

ó  Ñ¼©·±¦'»³  ½·:  ²¿  ´±¬²·-µ±ò  Þ§'¿  ¬±  ²¿¶¬®«¼²·»¶-¦¿  ®¦»½¦ô  ¶¿µ@ 
³«-·¿'»³  ¦®±¾·=  ©  #§½·«ò  ó  Ñ¼©®-½·'  -·:  ¼±  ²·»¶ô  ¦  ¬®«¼»³  ©§¼«s

-¦¿¶@½  ¦  -·»¾·»  ¬±  ©§¦²¿²·»ò  Ü±-¬®¦»¹'¿  ¾-´  ©§®§¬§  ²¿ ¶»¹±  ¬©¿®¦§ò 

ó  É·»¼¦·¿'»³ô  #»  ½·: µ±½¸¿³ô  ¿´»  ²·»  «³·¿'»³  -·: ¼± ¬»¹± °®¦§¦²¿=ò 
Ò·»  ³·¿'»³  ±¼©¿¹·òòòò 

ó  Ò·» ó -¦»°²:'¿  ²·»¼±©·»®¦¿¶@½±ô  ¿  ±²  «&³·»½¸²@' -·: ²·»©»-±'±ò 
ó  Ý¸½»-¦  ©·»¼¦·»=ô  ¼±  ¶¿µ·»¹±  -¬¿²«  ³²·»  ¼±°®±©¿¼¦·'¿&á  Æ¿s

¬®¦§³¿'»³  µ´«½¦  ±¼  ¬©±¶»¹±  ³·»-¦µ¿²·¿ô  ¿¾§³  ³-¹'  ¬¿³  °®¦§½¸±s
¼¦·=  ·  ¾§=  ¾´·-µ±  ³·»¶-½¿ô  ©  µ¬-®§³  #§'¿&ô  ©¼§½¸¿=  ¦¿°¿½¸  ¬©±·½¸ 
°»®º«³  ·  ½¦«=  ¬©±¶@  ±¾»½²±&=ò  Í·»¼¦·¿'»³  ¬¿³  ¹±¼¦·²¿³·ô  ©-°±³·s
²¿¶@½ò  É¿®·¿½¬©±ô  °®¿©¼¿á  ó  É¦®«-¦§'  ®¿³·±²¿³·ò  ó  Ò·»°±µ±²¿²§ 
ݱ®¼  Ô¿½¸±²·  ¦¿µ±½¸¿²§  °±  «-¦§  ©  ³¿'»¶  ¿²¹·»´-µ·»¶  ²¿«½¦§½·»´½»ô 
µ¬-®¿  ²·»  ½¸½·¿'¿  ³·»=  ¦  ²·³  ²·½  ¼±  ½¦§²·»²·¿ò 

ó  Ì±  ²·»  ¾§'±  ¬¿µ  ó  ©§-¦»°¬¿'¿ò 
ó  ß´» ¬¿µ ©§¹´@¼¿'±ò  Ñ¼¼¿'¾§³ ©-¦§-¬µ±ô  #»¾§& ³²·» µ±½¸¿'¿  ¬¿µ@ 

³·'±&½·@ô  ± ¶¿µ·»¶  ³-©·'¿&ô  ¿´»  ½±&  ©»  ³²·»  µ¿¦¿'±  ³·  -·:  ½·»-¦§=ô  #» 
³²·»  ²·»  µ±½¸¿-¦ò  Ì©±¶¿  ³·'±&=  ¦³«-¦¿'¿¾§  ³²·»  ¼±  ¦¾§¬  ©·»´µ·»¶ 
±¼°±©·»¼¦·¿´²±&½·ò  ó  Ë&³·»½¸²@'  -·:  ¹±®¦µ±ò  ó  Ì¿µ  ³±¹'»³  ³§&´»=ô 
µ·»¼§ ¾§'¿& ¦» ³²@ô  ¿´» µ·»¼§ ±¼»-¦'¿&òòò  Ó«-·¿'»³  ¦¼¿=  -±¾·»  -°®¿©:ô 

RS

ïëì 

ÉÇ ÆÒßÒ ×Û 

Ó× GÑ FÝ × 

#»  ½·:  -¬®¿½·'»³ô  #»  µ¬±&  ·²²§  ¾:¼¦·»  ³·¿'  °®¿©±  ¦¿¬®¦§³¿=  ½·:ô 
-°®¿©·=ô  ¾§&  ¹±  °±µ±½¸¿'¿òòò  ó  Ð®¦»®©¿'ò  ó  Ò¿¶¹±®-¦»³«  ©®±¹±©· 
²·»  #§½¦:ô  ¾§  °®¦»-¦»¼'  °®¦»¦  ¬±ô  ½±  ¶¿  ©¬»¼§òòò  Þ§'¿&  ¹¼¦·»&  ¼¿´»µ±ô 
#§¶@½  #§½·»³ô  ©  µ¬-®§³  ²·»  ³·¿'»³  «¼¦·¿'«ò 

ó  Ö»&´·  ¬±  °®¿©¼¿ô  ¼´¿½¦»¹±  ³·  ²·»  °±©·»¼¦·¿'»& ¬»¹±  ©-¦§-¬µ·»¹± 

°®¦»¦  ¬»´»º±²á  ó  É½·@#  ²·»  ³·¿'¿  ±¼©¿¹·  «©·»®¦§=  ³«  ·  °±¦©±´·= 
-±¾·»  ²¿  ²¿¼¦·»¶:ò 

ó  Ð±²·»©¿# ¶»-¬»³  ¬½¸-®¦»³æ  ó  É ¶»¹±  ±½¦¿½¸  °±¶¿©·'  -·:  -³«s

¬»µò  ó  Ò·»  ¾§'±  ³·  °®¦§¶»³²·»  ¦¼¿=  -±¾·»  ¦  ¬»¹±  -°®¿©:ò  Ý¸½·¿'»³ 
½·:  ±¼¦§-µ¿=  -©±·³·  -¬¿®§³·  -°±-±¾¿³·ò  Ý¸½·¿'»³ô  #»¾§&  ©®-½·'¿ 
· °®¿½±©¿'¿ ¼´¿ ³²·»ò  Ü±°·»®±  ©¬»¼§  ³·¿'»³  ¦¿³·¿® -¬¿®¿=  -·: ± ½·»s
¾·»ô  ¦¿¾·»¹¿=  ±  ¬©±¶»  ©¦¹´:¼§ô  «#§=  ©-¦»´µ·½¸  ³±#´·©§½¸  -¦¬«½¦»µô 

¶»&´·  ¾:¼¦·»  ¬®¦»¾¿ò  ß´»  °®¦»¼»  ©-¦§-¬µ·³  ¦¿´»#¿'±  ³·ô  #»¾§& ©®-½·'¿ò 

ó  Ð±¼-¦»¼'  ¼±  ²·»¶ò  ó  ß  ²¿¹´»  °±©·»¼¦·¿'¿&ô  #»  ³²·»  µ±½¸¿-¦ò  Þ§'¿& 

©·:½  ±¼©¿#²·»¶-¦¿  ±¼»  ³²·»ò  Ì±  ¾§'±  ¶¿µ  ½·±-  ©  -°´±¬  -'±²»½¦²§ò 
ᬻ³  ¬»´»º±²  ¦¿³·´µ'ò 

ó  ß  Ý´¿«¼·¿á  ó Ó«-·¿'¿  ¦¿¼¿=  ¬±  °§¬¿²·»ô  -µ±®±  ²¿¼»-¦'¿  ½¸©·´¿ 

°®¿©¼§ò  ó  Í°:¼¦¿'»&  ¦  ²·@  ¬§´»  ½¦¿-«ò 

ó  Ü±°®¿©¼§á  ó  Í°±¶®¦¿'  ¦¿-µ±½¦±²§ô  ¿  °±¬»³  ¬©¿®¦  ³«  -·:  ®±¦s

¶¿&²·'¿ò  ó  ß´»#  -µ@¼ò  Í°:¼¦¿'»³  ³¿-:  ½¦¿-«  ¦  Ð·»®®»ù»³ô  ¿  ±²¿  µ®:s

½·'¿  -·: ©  °±¾´·#«ò  Ì± ©-¦§-¬µ±ò  Ò¿-¦  µ®-¬µ·  ®±³¿²-  -µ±/½¦§'  -·: ¶«# 
¼¿©²±ô  ¼¿©²±  ¬»³«ò  Ñ²¿  ©·»¼¦·¿'¿  ±  ¬§³ò  Ì»²  ¦'±&´·©§  °±¼-¬:° 
¦  ©§µ®¿¼¦»²·»³  ¼±µ«³»²¬-©  ¬±  ¾§'¿  ¦»³-¬¿  ¦¿  ¬±ô  #»  °±-'¿'»³  ¶@ 
¼±  ¼·¿¾'¿ô  µ·»¼§  ¼±©·»¼¦·¿'»³  -·:ô  ½±  ½·  ²¿±°±©·¿¼¿'¿ò  Ì±  ¾§'± 
©  ²±½§  ¦  -±¾±¬§  ²¿  ²·»¼¦·»´:ô  µ·»¼§  ©-¦§-½§  ¾§´·&½·»  «  ³²·»  ²¿ 
¾¿®¾»½«»òòò  Ò·»  ¦¿½¸±©¿'»³  -·:  ©¬»¼§  ¦¾§¬  ¬¿µ¬±©²·»ò 

ɧ½·@¹²@'  ®¿³·:ô  ¾§  ¶@  ±¾¶@=ô  ¿´»  ±²¿  ¦¿©¿¸¿'¿  -·:ò 
ó  ß´·²:òòò  Ð®±-¦:òòò  ó  É  ¶»¹±  ±½¦¿½¸  ®±¦°±¦²¿'¿  ¬:  -¿³@  ³:µ:ô 

°®¦»¦  µ¬-®@  -¿³¿ °®¦»-¦'¿ò  ó Ö»&´·  ½¸½·¿'¿&  ¦»³-¬§ô  ¬±  ¼±°·:'¿&  -©»¹±ô 
µ·»¼§  ©  ¦»-¦'§³  ¬§¹±¼²·«  °®¦§¶»½¸¿'»³  ·  ±¼µ®§'»³ô  #»  ¦²·µ²:'¿&ò 
Ì®©¿'±  µ·´µ¿  ¼²·ô  ¦¿²·³  ©§¼«-·'»³  ¬©-¶  ¿¼®»-  ±¼  Ì·³¿ò  Ñ  ³¿'±  ²·» 

¦©¿®·±©¿'»³ò 

RS

ÉÇÆÒßÒ×Û 

Ó×GÑ FÝ× 

ïëë 

б'±#§'¿  -©@  ³¿'@  ¼'±/  ²¿  ¶»¹ ±  ©·»´µ·»¶  ¾®@¦±©»¶  ®:½»ô  ¿  ±² 

¼»´·µ¿¬²·»  °±³-¹' ¶»¶  ©-¬¿=ò 

ó  ß  Ð·»®®»á  ó  ¦¿°§¬¿'¿ò  ó  Ö¿µ  ±²  -·:  ½¦«¶»á 
ó  Ü± ¼·¿¾'¿ ¦ Ð·»®®»ù»³ÿ  ó Ð±µ®:½·' ¹'±©@ò ó Ð®¦»°®¿-¦¿³ò É§¶¼¦·» 

¦  ¬»¹±ò  ó  Ð®¦§½·@¹²@' ¶@  ±-¬®±#²·»  ¼±  -·»¾·»ô ¶¿µ  ¹¼§¾§  ¾±¶@½  -·:  ¦®±¾·= 

¶»¶ µ®¦§©¼:ò ó Ò·»  ±¾½¸±¼¦·  ³²·» Ð·»®®»ô  ²·» ±¾½¸±¼¦·  ³²·» Ì·³ · ¬©-¶ 

-¬®§¶ò  Î»-¦¬¿  &©·¿¬¿  ¶«#  ²·»  ·-¬²·»¶»ò  Ó-©  ¼±  ³²·»ô  ²¿  ³·'±&=  ¾±-µ@ô 
°±©·»¼¦  ³·ô  ½± ½¦«¶»-¦  ·  ½¦§ ¶»-¬ ¶»-¦½¦»  ¼´¿  ²¿- ¶¿µ¿&  ²¿¼¦·»¶¿ò  ó  Í¬¿'¿ 
²·»®«½¸±³±  ©  ¶»¹±  ®¿³·±²¿½¸ô  ¾±¶@½  -·:  °®¦§¦²¿=  ¼±  ±¹¿®²·¿¶@½»¶  ¶@ 
®¿¼±&½·ò  ó Ö¿  ²·»  «-¬@°·:ô ©·»-¦ ±  ¬§³ ó °±©·»¼¦·¿' ¦ ¼»¬»®³·²¿½¶@ò ó Ö»s
&´·  ¦¿¾·'»³  ¬©±¶@  ³·'±&=  ¼±  ³²·»ô  -°®¿©·:ô  #»  ¦²-©  ±¼#§¶»ò  Ð®¿¹²: 
½·»¾·» · ²·» ¼¿³ ½· ±¼»¶&=ò ó Ö»¹± µ±®-§µ¿/-µ·  ¿µ½»²¬ ¾§' ¦²-© ©§®¿6²·» 
©§½¦«©¿´²§ò 

ó  Ý¦§  ¬¿µ ¶¿µ  ¬©-¶  ±¶½·»½á  ó  -¦»°²:'¿  -'¿¾±ò 
ó  É'¿&²·»  ¬¿µô ¶¿µ  ³-¶  ±¶½·»½  ó °±¬©·»®¼¦·'  '¿¹±¼²§³  ¬±²»³ò  ó Ð± 

®¿¦  °·»®©-¦§  ©  #§½·«  ©·»³  ¼±µ'¿¼²·»ô  ½±  ½¦«'ô  µ·»¼§  °¿¬®¦§'  ²¿  -©±¶@ 
³¿'@  ¿²¹·»´-µ@  ²¿«½¦§½·»´µ:ò  ó  Ü®#@½@  ®:µ@  °±¹'¿-µ¿' ¶@  °±  °±´·½¦µ«ò 
ó  Ý¦§  ©§¶¼¦·»-¦  ¦¿  ³²·»ô  ³±¶¿  -'±¼µ¿  ¹±'@¾µ±á  Ë®±¼¦·-¦  ³·  ¼¦·»½·á 
Ю±-¦:ô  ¦±-¬¿/  ¦»  ³²@  ·  µ±½¸¿¶  ³²·»  ²¿©»¬  ©¬»¼§ô  µ·»¼§ ¶»-¬»³  ²·» ¼± 
¦²·»-·»²·¿ô  ¿  ¬±  -·:  °®¦»½·»#  ¬¿µ  ½¦:-¬±  ¦¼¿®¦¿ò  Ý¸½:ô  #»¾§&  ¾§'¿  ³±¶¿ 
· ¬§´µ± ³±¶¿ô ¿ ¶¿ ½¸½: ¾§= ¬©-¶ò Ò·» ³±¹: ¾»¦ ½·»¾·» #§=ô ß´·²:ò Õ±½¸¿³ 
½·: ·  ©·»³ô #» ²·¹¼§ °®¦»¼¬»³ ²·µ±¹± ²¿°®¿©¼: ²·»  µ±½¸¿'»³ò 

ß  ©·:½  ©  µ±/½«  ¬±  °±©·»¼¦·¿'ô  µ·»¼§  ¶«#  -¬®¿½·'¿  ²¿¼¦·»¶:ò  Ü±s

¬µ²:'¿ ¶»¹±  ¬©¿®¼»¶ô  ±°¿´±²»¶  ¬©¿®¦§ô  ±¾©±¼¦@½  °¿´½¿³·  ¦¿®§-  «-¬ò 

ó  Ì¿µô  ©§¶¼:  ¦¿  ½·»¾·»ò 
Æ¿½¦¿¶ ¶@ ½¿'±©¿= ¬¿µ  ¹©¿'¬±©²·»ô  #»  ¿# ¦¼¦·©·'¿ -·:ô  ·# ³-¹'  ¬¿µ 

¼'«¹±  °¿²±©¿=  ²¿¼  -©§³·  °®¿¹²·»²·¿³·ò  Ð®¦§¬«´·'¿  -·:  ¼±  ²·»¹±ô 
©½·@#  ¶»-¦½¦»  ²·»  ¼±©·»®¦¿¶@½ô  #»  ¬»²  -·´²§ô  °±¬:#²§  ³:#½¦§¦²¿ 
²¿´»#¿'  ¼±  ²·»¶  ·  ½¸½·¿'ô  #»¾§  ¦±-¬¿'¿  ¶»¹±  #±²@ò  Ð±  ½¸©·´·  ¶»¼²¿µ 
±¼-«²@' ¶@  ¼®#@½§³·  ®:µ¿³·ò 

ó  Ò·¹¼§  ¶»-¦½¦»  ²·»  ¦³«-¦¿'»³  -·:  ¼±  ¬¿µ·»¶  °±©&½·@¹´·©±&½· 

·  ²·»  °±¼±¾¿  ³·  -·: ¬±ò 

RS

ïëê 

ÉÇ ÆÒ ßÒ ×Û 

Ó× GÑFÝ× 

ó  ß´»  ¬»®¿¦  ¶«#  -·:  ²·»  °±¬®¦»¾«¶»-¦  ¦³«-¦¿=  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  '¿s

¹±¼²·»ô  ¾±  µ±½¸¿'¿  ¹±  ·  °®¿¹²:'¿ò 

ó  Ñ½¸ô  ¿´»  ¶¿  ½¸½:ò  ó  Ò¿  ¶»¹±  ¬©¿®¦§  «¶®¦¿'¿  ¬»®¿¦  °±©¿¹:ò 

ó  É-¦§-¬µ±  ±¼¾:¼¦·»  -·:  ¬¿µô  ¶¿µ  °±©·²²±ò  F´«¾  ©»6³·»³§  ²¿  Õ±®s
-§½»ò  Ð®¦§¶¼¦·»-¦  ¼±  ³²·»  °±  ®¿¦  °·»®©-¦§ô  ¶¿µ  °®¿©¼¦·©¿  µ±®-§µ¿/s
-µ¿ °¿²²¿  ³'±¼¿ô  ©  ¾·¿'»¶  -«µ²·ô  ¦»  &©·»#§³·  µ©·¿¬¿³·  ©»  ©'±-¿½¸ò 
ᬻ³  ¾:¼¦·»  º»-¬§²  ²¿  «´·½¿½¸  ¬®©¿¶@½§  ½¦¬»®§  ¼²·  ·  °®¦§°®±©¿¼¦@ 
³·  ½·»¾·»  ¼±  ³¿'»¹±  µ±&½·-'µ¿  ©  ³±·³  ³·¿-¬»½¦µ«ò 

Ë-·»¼´·  ²¿  ¬®¿©·»ô  ±²  ©¦·@' ¶@  ²¿  µ±´¿²¿  ·  ¹'¿-¦½¦@½ ¶»¶ ¶»¼©¿¾·-¬»ô 

¶¿-²»  ©'±-§ô  ³-©·'  ¼¿´»¶ô  ¿  ±²¿  -'«½¸¿'¿  ±½¦¿®±©¿²¿ò 

ó  Ð±  ½»®»³±²··  ¦¿&´«¾·²  ¦¿-·@¼¦·»³§  ¼±  ©·»´µ·»¶  «½¦¬§  ²¿  ³·»¶s

-µ·³ °´¿½«ò  Þ:¼¦·»  ¼«#±  ©·²¿  ·  ¦¿¾¿©§ò  Ð·»®©-¦§  ¬¿²·»½  ¦¿¬¿/½¦§³§ 
-¿³·ô  ¿  ©-¦§-½§  ³:#½¦§6²·  °±³§&´@ô  #»  ¶»-¬»³  ©·»´µ·³  -¦½¦:&½·¿s
®¦»³ò  ß  °±¬»³ô  ¼'«¹±  °±¬»³ô  ¹¼§  ½¿'§  &©·¿¬  ©§°»'²·  ³«¦§µ¿  ·  ³·s
'±&=ô ¦¿²·±-: ½·: ¼± ³»¹± ¼±³«  · ¼± ³»¹± '-#µ¿ò  ß °±¬»³  òòò  ó Ð®¦»s
®©¿'ô  ½¿'«¶@½  ¼»´·µ¿¬²·»  ·  ¦³§-'±©±  °'¿¬»µ ¶»¶  «½¸¿ò 

ó  ß °±¬»³á  ó  Ò·»  ³±¹'¿  ±°®¦»=  -·: °±µ«-·»  ¼®±½¦»²·¿  -·:  ¦  ²·³ò 

ó  Ý±  -¬¿²·»  -·:  °±¬»³á 

ó  ß  °±¬»³  ¾:¼:  ½·:  µ±½¸¿'ò  Ü'«¹±ô  ³±½²±ô  ¿#  &©·¿¬  ¦²·µ²·» 

·  ¦±-¬¿²·»³§  ¬§´µ±  ³§  ¼©±¶»ò  Ì¿µ  ¬±  ¾:¼¦·»ô  ³±¶¿  ¿²¹·»´-µ¿  ¹±'@¾µ±ò 

×  ¬¿µ  ¾§'±ò 

RS