LAS PREPOSICIONES
LAS PREPOSICIONES
C
OMPLEMENTAÇÃO DE
E
STUDOS
E
SPANHOL
L
AS
P
REPOSICIONES
Las
preposiciones
son
palabras
invariables
que
introducen un sintagma preposicional. Subordinan a
un nombre, adjetivo, adverbio o un verbo y formas no
personales. Funcionan como nexos. Vamos a dividir
las preposiciones em los seguientes grupos:
a.
Las que tienes um equivalente ( delante;
debajo; detrás) más usual:
ANTE
BAJO
TRAS
C
OMPLEMENTAÇÃO DE
E
STUDOS
E
SPANHOL
L
AS
P
REPOSICIONES
ANTE
Indica situación y
preferencia.
Estaba ante mí
.
Ante mi respuesta todos
callaron.
BAJO
Indica lugar y modo.
Bajo la dirección de Juan la
empresa se arruinara .
El gato estaba bajo la mesa.
TRAS
Indica tiempo y lugar.
Tras la puerta lo escuchó todo.
Lleva mucha gente tras de sí .
C
OMPLEMENTAÇÃO DE
E
STUDOS
E
SPANHOL
L
AS
P
REPOSICIONES
b. Las que tienen un significado claro.
CONTRA ENTRE SEGÚN SIN SOBRE
C
OMPLEMENTAÇÃO DE
E
STUDOS
E
SPANHOL
L
AS
P
REPOSICIONES
CONTRA
ENTRE
Indica dirección y
lugar
Estaba entre Pito y Valdemoro.
La camiseta estaba entre la
ropa sucia.
SEGÚN
Indica modo
Según Antonio, mañana no se
SEGÚN
Indica modo
Según Antonio, mañana no se
trabaja.
SIN
Indica privación
Me gustan los huevos sin sal.
Estuvimos sin luz toda la tarde.
SOBRE
Indica lugar y
aproximación
Sobre las siete vendrán a cenar.
Sobre la mesa está comida.
C
OMPLEMENTAÇÃO DE
E
STUDOS
E
SPANHOL
L
AS
P
REPOSICIONES
c. Las que pueden resultar difíciles por su
proximidad con otras:
DESDE
HACIA
HASTA
C
OMPLEMENTAÇÃO DE
E
STUDOS
E
SPANHOL
L
AS
P
REPOSICIONES
DESDE
Indica tiempo y lugar
Desde ayer no he visto a
hermano.
Desde mi casa a la tuya a
un buen camino.
HACIA
Indica dirección, tiempo
¿Hacia donde tengo que
seguir?
Hacia la derecha y después
Hacia la derecha y después
todo recto.
HASTA
Indica límite en tiempo y
dirección
Hasta hoy no he dormido
bien.
Te esperaré hasta las siete.
C
OMPLEMENTAÇÃO DE
E
STUDOS
E
SPANHOL
L
AS
P
REPOSICIONES
d.Las que resultan vacías de significado
porque, en realidade, tienen demasiado.
A
CON
DE
EN
C
OMPLEMENTAÇÃO DE
E
STUDOS
E
SPANHOL
L
AS
P
REPOSICIONES
A
Indica dirección, tiempo,
complemento directo,
complemento indirecto,
manera, futuro, fecha
Voy a comer con Luisa.
Llagaré a las siete .
CON
Indica medio, compañía,
motivo
Fui de compras con Miguel .
Lo traté con respeto.
DE
Indica procedencia, dirección, Soy de Galicia.
DE
Indica procedencia, dirección,
tiempo, modo, materia
Soy de Galicia.
Estos libros son de ella.
Saldré del trabajo a las siete.
EN
Indica lugar, tiempo, dirección
•
En la despensa encontrarás
la comida.
•
Prefiero viajar en avión.
•
En verano nos vamos a
Roma.
C
OMPLEMENTAÇÃO DE
E
STUDOS
E
SPANHOL
L
AS
P
REPOSICIONES
e. Las preposiciones PARA y POR
C
OMPLEMENTAÇÃO DE
E
STUDOS
E
SPANHOL
L
AS
P
REPOSICIONES
PARA
Indica dirección, finalidad y se
utiliza como preposición que
introduce el complemento
indirecto
Cuenta conmigo para lo
que quieras.
Haz los deberes para
mañana.
POR
Indica causa, tiempo, dirección,
introduce el complemento
agente
Por allí viene Juan
Por ella daría mi vida
Por la tarde iremos al cine
agente
Por la tarde iremos al cine
Me lo compré por dos duros
C
OMPLEMENTAÇÃO DE
E
STUDOS
E
SPANHOL
L
AS
P
REPOSICIONES
CARACTERÍSTICAS
Son elementos relacionantes; es decir, que ponen en relación una
palabra con otra: la casa de Pedro.
Son invariables: no tienen género, número... Es decir, no llevan
desinencias: La casa de los primos.
Subordinan nombres El libro de lengua, pronombres (saldré contigo),
oraciones con verbos en forma no personal (digna de ser amada),
oraciones con verbos en forma no personal (digna de ser amada),
complementos (directo: amo a Luisa; indirecto: le regalé un libro a
Teresa; circunstancial: Miraba el libro con atención; determinativo:
entrada con descuento).
Subordinan proposiciones sustantivas: La idea
de que viniera
conmigo me emocionaba.
Siempre preceden a elementos nominales, como:
•
Sustantivos: - He puesto el florero en/ sobre la mesa;
•
Infinitivos: - No te preocupes, no te castigarán por decir lo que
piensas;
•
Adjetivos sustantivados: - No piensas en lo caro que te ha costado,
sino en lo bonito que es;
C
OMPLEMENTAÇÃO DE
E
STUDOS
E
SPANHOL
L
AS
P
REPOSICIONES
Las preposiciones
de y por también pueden preceder a adjetivos y
participios, pero no es muy frequente. En muchos casos, son
locuciones fijas: - Lo dejaron por imposible – Aquel examen me resultó
la mar de difícil.
Los gerundios no pueden ir precedidos de preposición, excepto en: - Te
llamaré en llegando (en cuanto llegue) al aeropuerto.
Las preposiciones pueden ir detrás de:
•
Sustantivos – No uses tantas bolsas de plástico;
•
Adjetivos: - Es una tela muy suave al tacto – Es muy amable con todo
el mundo – haz un pequeño esfuerzo, no es difícil de entender;
•
Adverbios: - Ponte delante de la puerta para que te vea - ¡Abajo con
las dictaduras!;
•
Interjecciones - ¡Ay de aquellos que no hayan cumplido las órdenes!
•
Verbos: Nos obligaron a salir de la discoteca para hacer un registro –
no voy a insistir en ello, pero ya saben que pueden venir cuando
quieran. En Estos casos, la preposición es fija y obligatoria.
C
OMPLEMENTAÇÃO DE
E
STUDOS
E
SPANHOL
L
AS
P
REPOSICIONES
CLASES DE PREPOSICIONES
Estas son las preposiciones
propias del español:
a, ante, bajo, con, contra, de, desde, durante, en, entre, hacia, hasta, mediante,
para, por según, sin sobre, tras.
También existen preposiciones que no se encuentran en la lista anterior. Sin
preposiciones nuevas. Helas aquí:
La preposición
SEGÚN: es la única tónica y la única que puede combinarse con
un verbo: según fuentes oficiales; se iban sentando según iban llegando;
según
el profesor...
Preposición
Significado
Ejemplo
vía
por medio de (por)
camino (por)
El aprobado se consigue vía estudio.
El tren va a Vigo vía Medina del campo.
durante
tiempo (en)
Me divierto durante las vacaciones.
mediante
por medio de (por)
Lo conseguirás mediante el trabajo.
pro
en defensa de (por)
Sorteo pro viaje de fin de estudios.
C
OMPLEMENTAÇÃO DE
E
STUDOS
E
SPANHOL
L
AS
P
REPOSICIONES
Estas son las preposiciones
impropias
También se llaman
locuciones prepositivas; están constituidas por
dos o más palabras que forman un conjunto indivisible.
a causa de: Se suspendió la carrera a causa de la lluvia
gracias a: Conseguí aprobar gracias a Teresa.
gracias a: Conseguí aprobar gracias a Teresa.
rumbo a: Saldrá rumbo al pueblo.
en compañía de: Me encontré en compañía de mis amigos.
delante de: Estoy
delante de Luis.
acerca de: Se habló acerca de la película.
detrás de: Se encuentra detrás de la puerta.
Estas locuciones prepositivas pueden sustituirse por una preposición.
Ejemplo: se suspendió la carrera a causa de la lluvia: se suspendió la
carrera por la lluvia.
C
OMPLEMENTAÇÃO DE
E
STUDOS
E
SPANHOL
L
AS
P
REPOSICIONES
Las locuciones prepositivas
más usuales
Preposición
Locución
Ejemplo
Tras
detrás de
después de
Tu casa está tras la mía
En la cola, yo iba tras de ti
Sobre
encima de
Lo encontrarás sobre la mesa
Sobre
encima de
acerca de
Lo encontrarás sobre la mesa
La conferencia trata sobre música
Contra
en contra de
Mi equipo juega contra el tuyo
Bajo
debajo de
El cuaderno está bajo el libro
Ante
delante de
Se colocó ante el jefe
C
OMPLEMENTAÇÃO DE
E
STUDOS
E
SPANHOL
L
AS
P
REPOSICIONES
Errores
más usuales en el uso de las preposiciones
1.
La construcción a por es muy común en España: Voy a por la niña.
2.
La preposición a no se puede usar como complemento de otro sustantivo.
Ejemplos:
avión a reacción: avión de reacción, avión por reacción
cuestiones a tratar: cuestiones por tratar
cuestiones a tratar: cuestiones por tratar
problemas a resolver: problemas por resolver.
camisa a rayas: camisa de rayas
Este uso de
a decimos que es un galicismo (su uso es normal en francés)
el uso de la preposición
de puede dar lugar a casos de dequeísmo.
contra más estudio menos apruebo: uso incorrecto. Se debe decir cuanto más
estudio.
C
OMPLEMENTAÇÃO DE
E
STUDOS
E
SPANHOL
L
AS
P
REPOSICIONES
Las preposiciones
no admiten adjetivos
Como sabemos, los adjetivos acompañan a los nombres: mesa
grande, libro interesante...
La construcción de algunas preposiciones con adjetivo es muy
corriente; no debemos olvidar que es incorrecta.
corriente; no debemos olvidar que es incorrecta.
Ejemplos:
·Pedro está detrás tuyo ------------ está detrás de ti
Se puso delante mío -------------- delante de mí
El libro está debajo tuyo ---------- debajo de ti
Otras preposiciones que se usan incorrectamente: encima,
enfrente, después.
C
OMPLEMENTAÇÃO DE
E
STUDOS
E
SPANHOL
L
AS
P
REPOSICIONES
ESTUDOS LINGUÍSTICOS C: DA LÍNGUA AO
DISCURSO
Ana Carolina Correia Almeida
Benoni Carlos dos Santos