31 

 

Oni są szczęśliwą parą. 

 

 

They’re a happy pair. 

 

Czy masz bilet, jak 

zwykle? 

 

 

Have you got the ticket 

as usual? 

 

Lód jest zbyt cienki, 

żeby po nim iść. 

 

 

The ice is too thin to 

walk on it. 

 

cienka warga 

 

 

a thin lip 

 

kiedy miałem trzynaście 

lat 

 

 

when I was thirteen 

 

A zatem to nie jest 
warte tego kłopotu. 

 

 

Thus it’s worth the 

trouble. 

 

Nienawidzę tego rodzaju 

hałasu. 

 

 

I hate this kind of noise. 

 

łzy moich rodziców 

 

 

my parents’ tears 

 

To gruba ściana. 

 

 

It’s a thick wall. 

 

Życie w wiosce jest 

nudne. 

 

 

The life in the village is 

boring. 

 

Naucz psa jak to robić. 

 

 

Teach the dog how to do 

it. 

 

 

Jesteśmy w dużych 

kłopotach. 

 

 

We’re in big trouble. 

 

Twój nauczyciel będzie 

znał odpowiedź. 

 

 

Your teacher will know 

the answer. 

 

On był ślepy od łez. 

 

 

He was blind with tears. 

 

Woda popłynie od razu. 

 

 

Water will flow at once. 

 
 
 
 
 
 
 

32 

 

Będzie musiał stanąć 

przed wściekłym 

narodem. 

 

 

He’ll have to face the 

angry nation. 

 

Jaki jest twój ulubiony 

zespół? 

 

 

What’s your favourite 

band? 

 

Czy zgadzasz się z tym? 

 

 

Do you agree with it? 

 

On zgodził się pójść. 

 

 

He agreed to go. 

 

Nie spałam całą noc. 

 

 

I stayed awake all night. 

 

Nagle, zostałam 

obudzona. 

 

 

Suddenly, I was awoken. 

 

Ciocia Polly przyjeżdża w 

kwietniu. 

 

 

Aunt Polly is coming in 

April. 

 

To zdarzyło się zeszłego 

sierpnia. 

 

 

It happened last August. 

 

Co jest w twojej torbie? 

 

 

What’s in your bag? 

 

Pomóż mi nieść tę torbę. 

 

 

Help me carry this bag. 

 

Przeczytaj jeszcze raz 

początek listu. 

 

 

Read the beginning of 

the letter again 

 

Nie mogę planować poza 

dzień jutrzejszy. 

 

 

I can’t plan beyond 

tomorrow. 

 

Błagałem o pomoc. 

 

 

I begged for help. 

 

Czy mogę was prosić o 

uwagę? 

 

 

May I have your 

attention? 

 

Każdy oddech czyni mnie 

silniejszym. 

 

 

Every breath makes me 

stronger.