Słownictwo na Mistrzostwa Świata w piłce nożnej – Niemcy 2006 

Polski

Angie ls ki

Nie mie cki

Francus ki

Włos ki

boisko

pitch 

Spielfeld 

bramka, gol

goal 

Tor Ausruf Tor (Gehäuse) 

bramkarz

goalkeeper 

Torwart 

czerwona kartka

red card 

Rote Karte 

faul

foul 

Foul 

główka

header 

Kopfball 

gol samobójczy

own goal 

Eigentor 

but m contre son camp 

gwizdek końcowy

final whistle 

Abpfiff 

gwizdek rozpoczynający mecz

kick-off 

Anpfiff 

penalty spot 

Elfmeterpunkt 

point m de penalty 

kibic

fan 

Fan 

lewe skrzydło

left wing 

Linksaußen 

ala sinistra 

linia środkowa

halfway line 

Mittellinie 

mecz

match 

Spiel 

napastnik

forward 

Stürmer 

obrońca

defender 

Verteidiger 

piłka nożna; piłka

football 

Fußball 

pole karne

penalty area 

Strafraum 

pomocnik

midfielder 

Mittelfeldspieler 

puchar

cup 

Pokal 

rzut karny

penalty 

Elfmeter 

rzut rożny

corner 

Eckball 

rzut wolny

free kick 

Freistoß 

sędzia główny

referee 

Schiedsrichter 

sędzia liniowy

referee’s assistant linesman 

Linienrichter 

spalony

offside 

Abseits 

środek boiska

centre spot 

Anstoßpunkt 

środkowy napastnik

centre-forward 

Mittelstürmer 

trener

coach 

Trainer 

wykop piłki z ręki przez bramkarza

goal kick 

Abschlag 

żółta kartka

yellow card 

Gelbe Karte 

His zpańs ki
(Laty noamery kańs ki)

Portugals ki
(Brazy lijs ki)

terrain m 

campo m

campo m 

campo m

but m 

gol m 

gol m, portería f arco m (Am

)

gol m

gardien m [de but] 

portiere m 

portero m, arquero m (Am)

goleiro m

carton f rouge 

cartellino m rosso 

tarjeta f roja 

cartão m vermelho

faute f

fallo m

falta 

f

falta f

Těte f 

colpo m di testa 

remate m de cabeza 

cabeçada 

f

autogol m, autorete f 

gol m en propia puerta [o meta] 

gol m contra

coup m de s ifflet final 

fischio m finale 

pitido m final 

apito m final

coup m d’envoi 

fischio m d’inizio 

pitido m inicial 

apito m inicial

jedenastka,
punkt rzutu karnego

punto m di rigore 

punto m de penalti

marca f do pênalti

supporter mf

tifoso m

hincha m, aficionado m

torcedor(a) m(f)

ailier m gauche 

extremo m izquierdo 

lateral f esquerda

ligne f médiane 

linea f di centrocampo 

linea f de medio campo 

linha f central

match m 

partita f 

partido m 

jogo m, partida f

avant m 

avanti m

delantero m

atacante m

arriere m, défenseur m

difensore m

defensa m

zagueiro m

ballon m [de football] 

pallone 

m

balón m
pelota m (Am) 

bola f de futebol

surface f de réparation 

area f di rigore 

área f [de penalti] 

grande área f

intérieur m individuelle 

mediano 

m 

centrocampista m
mediocampo m, volante m (Am)

 

jogador m do meio de campo

coupe f 

coppa f

copa f 

copa f

penalty m 

rigore m

penalti m

pênalti m

corner m

calcio m d’angolo 

saque m de esquina 
tiro m de esquina, córner (Am)

escanteio m, corner

coup m franc 

punizione f

saque m de falta 
tiro m libre (Am)

cobrança f de falta

arbitre m 

arbitro m

árbitro m 

árbitro m

juge m de ligne 

guardalinea 

m

juez m de línea 

bandeirinha m, 
juiz m de linha

hors -jeu m 

fuorigioco n

fuera m de juego 

impedimento m

point m de coup d’envoi  punto m di centrocampo 

centro m del campo
centro m medio campo (Am)

centro m do campo

avant m centre 

centravanti m

delantero m centro 

centroavante m

entraîneur m

allenatore m

entrenador m

treinador o. técnico m

dégagement m

calcio m di rinvio

saque m de puerta 
punta f de lanza (Am)

tiro m de meta

carton f jaune 

cartellino m giallo 

tarjeta f amarilla 

cartão m amarelo