:\NáDG
0$7(0$7<.$
5$&+81(.&$à.2:<)81.&-,-('1(-
=0,(11(-
=$2&=1(678',$=$:2'2:(
:<'=,(à/( 1<
:\NáDG
0$7(0$7<.$
5$&+81(.&$à.2:<)81.&-,-('1(-
=0,(11(-
=$2&=1(678',$=$:2'2:(
:<'=,(à/( 1<
8.à$'<5Ï:1$ /,1,2:<&+
&5$0(5$,
:\UD HQLHSRVWDFL
QD]\ZDP\Z\]QDF]QLNLHPGUXJLHJRVWRSQLD
:\UD HQLH
QD]\ZDP\Z\]QDF]QLNLHPWU]HFLHJRVWRSQLD
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
8.à$'<5Ï:1$ /,1,2:<&+
&5$0(5$,,
'HI, 8NáDGHPGZyFKWU]HFKUyZQD OLQLRZ\FKQD]\ZDP\
:\]QDF]QLNDPLJáyZQ\PLSRZ\ V]\FKXNáDGyZV
¯
®
E
\
D
[
D
E
\
D
[
D
°
¯
°
®
E
]
D
\
D
[
D
E
]
D
\
D
[
D
E
]
D
\
D
[
D
D
D
D
D
:J
D
D
D
D
D
D
D
D
D
:J
8.à$'<5Ï:1$ /,1,2:<&+
&5$0(5$,,,
'HILQLXMHVL Z\]QDF]QLNL
D
E
D
E
:[
E
D
E
D
:\
D
D
E
D
D
E
D
D
E
:[
D
E
D
D
E
D
D
E
D
:\
E
D
D
E
D
D
E
D
D
:
=
NWyUH SRZVWDM
] Z\]QDF]QLNyZ
JáyZQ\FKZNWyU\FKZPLHMVFHNROXPQ\
]PLHQQHM [ \ ] ZSLVDQR NROXPQ
Z\UD]yZ ZROQ\FK SUDZ VWURQ XNáDGX
UyZQD
8.à$'<5Ï:1$ /,1,2:<&+
&5$0(5$,9
7Z,
-H HOL:Jz WRLVWQLHMHGRNáDGQLHMHGHQSXQNW[
\
[
\
]
VSHáQLDM F\
XNáDGOLQLRZ\SRGDQ\ZGHI,8NáDGMHVWR]QDF]RQ\RUD]
7DNLXNáDGQD]\ZDP\XNáDGHP&UDPHUD
-H HOL:J LMHGQRF]H QLH :[ RUD] :\ RUD] :] WR
LVWQLHMHQLHVNR F]HQLHZLHOHSXQNWyZ[\[\]VSHáQLDM F\FK
]DGDQ\XNáDG,XNáDGQLHR]QDF]RQ\OXEXNáDGMHVWVSU]HF]Q\QLH
LVWQLHMHUR]ZL ]DQLH
-H HOL:J LFKRü MHGHQ]Z\]QDF]QLNyZ :[ z OXE:\z OXE
:] z WRXNáDG,QLHPDUR]ZL ]DQLDMHVWVSU]HF]Q\
:J
:\
\
:J
:[
[
:J
:]
]
:Jz
:J :[ z
:J :[ :\ :]
1DNROHMQ\PVODMG]LHSRGDQH]RVWDáRWZLHUG]HQLH
GRW\F] FHREOLF]DQLDJUDQLF6WRVXMHP\MHMHG\QLHZ
SU]\SDGNXJG\UR]ZD DQDIXQNFMDMHVWZSRVWDFLLORUD]X
RUD]ZJUDQLF\OLF]QLNLPLDQRZQLNMHGQRF]H QLHG GR
QLHVNR F]RQR FLOXEMHGQRF]H QLHG GR]HUD
7ZLHUG]HQLHGHO¶+RVSLWDOD
7Z,,, GHO¶+RVSLWDO¶D
-H HOL
RUD]
V RNUH ORQHZSHZQ\PV VLHG]WZLH
SXQNWX[
OXE
LVWQLHMHJUDQLFD
ZáD FLZDDOERQLHZáD FLZD
WRLVWQLHMHJUDQLFD
L]DFKRG]LUyZQR ü
[
J
[
I
[
J
[
I
[
J
OLP
[
I
OLP
[
[
[
[
f
f
o
o
[
J
OLP
[
I
OLP
[
[
[
[
o
o
[
J
[
I
OLP
[
[o
[
J
[
I
OLP
[
[o
[
J
[
I
OLP
[
J
[
I
OLP
[
[
[
[
o
o
-HV]F]HUD]SU]\SRPQLMP\GHILQLFMHHNVWUHPyZIXQNFML
I[
'HI 0yZLP\ H I[ PD Z SXQNFLH [
PDNVLPXP
PLQLPXPORNDOQHMH HOLLVWQLHMH V VLHG]WZR SXQNWX [
6[
U WDNLH H
:GDOV]HMF] FLPLQLPXPPDNVLPXPE G]LHR]QDF]DáR
PLQLPXPPDNVLPXPORNDOQH
[
I
[
I
U
[
6
[
!
[
I
[
I
:DUXQNLLVWQLHQLDHNVWUHPyZ
7Z
ZDUNRQLHF]Q\LVWQLHQLDHNVWUHPXP
-H HOLI[PDHNVWUHPXPZ
SXQNFLH[
RUD]PDSRFKRGQ ZW\PSXQNFLHWR
I[
7Z
ZDUZ\VWDUF]DM F\LVWQLHQLDHNVWUHPXP
-H HOLI[MHVWFL JáDL
SRVLDGD SLHUZV] SRFKRGQ Z V VLHG]WZLH 6[
U SXQNWX [
SU]\
F]\P
I[GOD[[
±U[
I[!GOD[[
[
UDOER
WRIXQNFMDI[SRVLDGDPLQLPXPPDNVLPXPZSXQNFLH[
8ZDJD2JyOQLHZSXQNFLHZNWyU\PI[RVL JDHNVWUHPXPQLH
PXVLLVWQLHü SRFKRGQDZ\NUHVIXQNFMLZSXQNFLHRGSRZLDGDM F\P
HNVWUHPXP PD RVWU]H -H OL SRFKRGQD LVWQLHMH ± VW\F]QD GR
Z\NUHVX IXQNFML Z SXQNFLH HNVWUHPDOQ\P MHVW UyZQROHJáD GR RVL
2;
»
¼
º
«
¬
ª
!
U
[
[
[
GOD
[
I
[
U
[
[
GOD
[
I
'HILQLFMDZNO VáR FLZ\SXNáR FL
Z\NUHVXIXQNFMLI[
'HI .U]\ZD R UyZQDQLX \ I[ QD]\ZD VL ZNO Vá
Z\SXNá ZSU]HG]LDOHDEMH HOLMHVWSRáR RQDQDGSRG
VW\F]Q SRSURZDG]RQ Z GRZROQ\P SXQNFLH [I[
[DE
7Z .U]\ZD R UyZQDQLX \ I[ JG]LH I[ MHVW IXQNFM
PDM F GUXJ SRFKRGQ ZSU]HG]LDOHDEMHVW
ZNO VáDJG\ I[!
Z\SXNáDJG\I[ GOD [DE
:DUXQHNLVWQLHQLDSXQNWXSU]HJL FLD
Z\NUHVXIXQNFMLI[
'HI *G\I[MHVWIXQNFM PDM F FL Já SLHUZV] LGUXJ
SRFKRGQ ZRWRF]HQLXSXQNWX [
[8[
U LMH OLI[
MHVW Z\SXNáD GOD [6 [
U RUD] ZNO VáD GOD [6
[
U
OXE QD RGZUyW WR [
QD]\ZDP\ SXQNWHP SU]HJL FLD
NU]\ZHMRUyZQDQLX\ I[
:QLRVHN
-H OL[
MHVWSXQNWHPSU]HJL FLDNU]\ZHMRUyZQDQLX
\ I[ WR I[
%DGDQLHSU]HELHJX]PLHQQR FLIXQNFML
(WDS\EDGDQLD]PLHQQR FLIXQNFML
2NUH OHQLH'
I
2EOLF]HQLHJUDQLFQDNUD FDFKG]LHG]LQ\± OLF] JUDQLFH
RNUH ODP\ MHGQRF]H QLH DV\PSWRW\ SR]LRPH L SLRQRZH R
LOHRQHLVWQLHM
:\]QDF]HQLH SU]HG]LDáyZ PRQRWRQLF]QR FL ]QDN
SLHUZV]HMSRFKRGQHM
:\]QDF]HQLHHNVWUHPyZIXQNFML
=EDGDQLHZNO VáR FLLZ\SXNáR FLIXQNFML]QDNGUXJLHM
SRFKRGQHM
6]NLFZ\NUHVXIXQNFMLHZQDSRGVWDZLHWDEHONL