Agnieszka Szymczak-Deptu∏a

Powiedz to! ANGIELSKI

Rozmówki ze s∏owniczkiem

Konsultacja j´zykowa: Andy Edwins

Projekt ok∏adki serii: Marcin Rojek, 2-arts.com 

Projekt makiety i opracowanie graficzne:

Studio 27, studio27@qdnet.pl

Zdj´cie na ok∏adce: Mariusz Jachimczuk

Redakcja: Pawe∏ Pokora

Lektorzy: Andy Edwins, Mi∏ogost Reczek

Dêwi´k i monta˝: Dawid Czernicki

Sk∏ad i ∏amanie: Studio 27

Druk i oprawa: Pozkal

© Copyright by Wydawnictwo Lingo sp.j., Warszawa 2006

www.WydawnictwoLingo.pl

ISBN-10: 83-60287-07-4
ISBN-13: 978-83-60287-07-1

A u f   d e m   B a h n h o f

Spis treÊci

Wst´p

4

Wymowa

6

1. Najwa˝niejsze 

8

zwroty

2. Podró˝ i zwiedzanie

24

3. Zakwaterowanie

40

4. Jedzenie

52

5. Rozrywki i sport

69

6. Praca

84

7. Biznes 

98

8. Zakupy i us∏ugi

109

9. Bank i pieniàdze

123

10. Poczta i telefon

133

11. Komputer 

145

i internet

12. Nag∏e wypadki

155

13. Tablice

171

14. Zarys gramatyki

190

15. S∏owniczek 

201

polsko-angielski

Wst´p

Âmia∏o! „Powiedz to!”

Pu bli ka cja  Wy daw nic twa  Lin go  z se rii  „Po wiedz  to!”  u∏a twi  Ci  po ro zu mie -

wa nie si´ w j´zyku angielskim w ka˝dych okolicznoÊciach. Korzysta si´

z niej bardzo prosto, a jej zawartoÊç jest w stu procentach aktualna,

nowoczesna i sprawdzona w praktyce. Cz´Êç g∏ówna to rozmówki

podzielone na dwanaÊcie rozdzia∏ów tematycznych, a ich dodatkowym,

praktycznym uzupe∏nieniem sà tablice, regu∏y gramatyczne i s∏owniczek,

umo˝liwiajàce budowanie w∏asnych wypowiedzi.

Ka˝dy z dwunastu rozdzia∏ów rozmówek dzieli si´ na trzy cz´Êci.

Powiedz to – zawiera to, co najwa˝niejsze w rozmówkach, czyli wybór

najpotrzebniejszych zwrotów. U∏o˝one sà one w porzàdku rzeczowym

– wystarczy znaleêç ten, który pasuje do Twojej sytuacji i ju˝ wiesz, 

co powiedzieç. Przyjdzie Ci to tym ∏atwiej, ˝e wszystkie zwroty zosta∏y

nagrane na p∏ycie CD (dotyczy wersji z do∏àczonà p∏ytà audio; jeÊli

kupi∏eÊ wersj´ z samà ksià˝kà, CD mo˝esz w ka˝dej chwili zamówiç 

w internecie na stronie www.WydawnictwoLingo.pl).

Porozmawiaj – to krótkie, z ˝ycia wzi´te dialogi, ilustrujàce przyk∏adowe

u˝ycie zwrotów i wyra˝eƒ zawartych w cz´Êci „Powiedz to”. Tak mówià

wspó∏czeÊni Anglicy, bez obaw mo˝esz po nich powtarzaç.

S∏ówka – to starannie wybrane, najcz´Êciej u˝ywane i najwa˝niejsze

4

dla danego tematu s∏ownictwo. W celu u∏atwienia szybkiego znalezienia

potrzebnego s∏ówka zosta∏y one umieszczone na koƒcu ka˝dego 

z rozdzia∏ów tematycznych w porzàdku alfabetycznym.

NowoÊcià jest zestawienie najcz´Êciej poszukiwanych s∏ów i informacji

w Tablicach. Dzi´ki nim szybko powiesz, jakiego koloru ubrania szukasz,

podasz dat´ swojego przyjazdu, lub zrozumiesz napis informacyjny na

wywieszce. Zarys gramatyki to z kolei b∏yskawiczna Êciàga, potrzebna

zw∏aszcza, gdy chcesz samodzielnie konstruowaç wypowiedzi w oparciu

o materia∏ zgromadzony w rozmówkach. A do czego mo˝e si´ przydaç

zamieszczony na koƒcu S∏owniczek, nie musimy chyba wyjaÊniaç

Z ˝yczeniami samych mi∏ych konwersacji

Zespó∏ autorów i redaktorów Lingo 

wraz z zaprzyjaênionymi Angielkami i Anglikami

W S T ¢ P

5

www.WydawnictwoLingo.pl

Wymowa

Po ni˝ szy  tekst  na le ˝y  trak to waç  je dy nie  ja ko  uprosz czo ne  wska zów ki  do ty -
czà ce  wy mo wy  an giel skiej.  Po szcze gól ne  g∏o ski  w j´ zy ku  an giel skim  wy ma -
wia si´ ró˝ nie, w za le˝ no Êci od wy ra zów, w ja kich si´ po ja wia jà. Stàd te˝ naj -
lep szà  po mo cà  da  na uki  wy mo wy  jest  do ∏à czo na  do  ksià˝ ki  p∏y ta  au dio  CD.

Samog∏oski Vowels

a 

– przed 

r

wy ma wia my  jak  pol skie  d∏u gie 

a 

np.

car

,  w po zo sta ∏ych  przy -

pad kach  z sze ro kà  otwar ty mi  usta mi  ja ko  po ∏à cze nie 

a

i

e

np. 

Mass

e

– wymawiamy jak polskie 

e

np. 

men 

i 

– jeÊli jest pomi´dzy spó∏g∏oskà i k, wymawiamy jak 

ai

np. 

bike

, jeÊli 

jest pomi´dzy dwoma spó∏g∏oskami w krótkich wyrazach np. 

sit

wymawiamy jak dêwi´k poÊredni pomi´dzy polskim 

i

i 

y

o

– wymawiamy jak 

ou 

np.

potato, 

u

– przed spó∏g∏oskà wymawiamy jak 

a

np. 

lunch

, jeÊli u znajduje si´

przed spó∏g∏oskà, po której nast´puje samog∏oska wymawiamy jak

ju

,

np. 

tuna 

czasem wymawiamy jak 

u

np. 

bush

y

– jeÊli wyst´puje na poczàtku wyrazu wymawiamy jak polskie 

j 

np.

yes

,

gdy wyst´puje w wyrazach wielosylabowych na koƒcu wymawiamy 
jak dêwi´k poÊredni pomi´dzy polskim 

i 

i 

y

, np. 

sorry

, jeÊli wyst´puje 

w wyrazach jednosylabowych na koƒcu po spó∏g∏osce wymawiamy 
jak 

ai

np.

cry

Spó∏g∏oski Consonants

c

– wymawiamy jak

k 

np.

car 

lub

s

, jeÊli po 

c 

wyst´puje 

e 

lub 

i

np. 

cease, cinnamon

g

– jak polskie

g 

np. 

go 

lub jeÊli wyst´puje po niej e, i  y wymawiamy jak

d˝

, np.

general

,

gin

,

gym

h

– czasem jest nieme, jak w

hour

j

– jak polskie

d˝ 

np. 

jazz

6

W Y M O W A

q

– wymawiamy jak 

k∏ 

np.

quarter

s

– wymawiamy jak 

s 

np. 

kiss

lub jeÊli jest pomi´dzy dwoma

samog∏oskami jak polskie 

z 

np.

nose

v

– jak polskie

w 

np.

video

w

– jak polskie 

∏

np.

window

Zbitki liter letter groups

aw

– wymawiamy jak 

o

np.

law

ai 

lub

ay

– wymawiamy jak 

ej 

np.

main, say

ee

– wymawiamy jak d∏ugie

i 

np.

see

ea

– wymawiamy jak d∏ugie 

i

np.

seat 

ch

– wymawiamy jak 

cz

np.

church

, lub jak 

k 

np.

school

dg

– wymawiamy jak 

d˝ 

np.

judge

ir

– wymawiamy jak d∏ugie 

e

np.

bird

oo

– wymawiamy jak 

u

np. 

shoot

ph

– wymawiamy jak 

f

np.

photo

sh

– wymawiamy jak 

sz

np. 

bush

th

– nie ma odpowiednika w j´zyku polskim, wymawia si´ z j´zykiem

pomi´dzy z´bami, bezdêwi´czne podobne do sepleniàcego

s

, np.

mouth

, lub dêwi´czne

these

tion

– wymawiamy jak 

szn

np. 

condition

ur

– wymawiamy jak polskie

e 

np.

urban

Alfabet the Alphabet

7

www.WydawnictwoLingo.pl

A – 

ei

B – 

bi

C – 

si

D – 

di

E – 

i

F – 

ef

G – 

d˝i

H – 

eicz

I – 

ai

J – 

d˝ej

K – 

kej

L – 

el

M – 

em

N – 

en

O – 

ou

P – 

pi

Q – 

kju

R – 

ar

S – 

es

T – 

ti

U – 

ju

V – 

wi

W – 

dablju

X – 

eks

Y – 

∏aj

Z – 

zed

1.

Najwa˝niejsze zwroty

Most important phrases

8

1.1 Powiedz to 

Nawiàzanie rozmowy Starting a conversation

Czy my si´ ju˝ kiedyÊ 

Haven’t we met before?

nie spotkaliÊmy?

Prosz´ pozwoliç, 

Let me introduce…

˝e przedstawi´…

Jak si´ nazywasz? 

What’s your name?

Jak pan/pani si´ nazywa?

Nazywam si´…

My name’s…

Czy mo˝e pan/pani 

Could you spell your name, 

przeliterowaç nazwisko? please?

Czy mog´ panu/pani 

May I introduce Mr Johnson to

przedstawiç pana 

you?

Johnsona?

Mi∏o mi! (przy 

How do you do?

poznawaniu kogoÊ)

Jak si´ masz?

How are you? How are you 
doing?

Co s∏ychaç?

What’s up?

W porzàdku, a ty?

Fine, and you?

Jakiej narodowoÊci jesteÊ? What’s your nationality?

9

www.WydawnictwoLingo.pl

1.1

Jestem Polakiem/Polkà

I’m Polish.

Kto to jest?

Who is that?

Jestem obcokrajowcem.

I’m a foreigner.

Skàd jesteÊ?

Where are you from?

Jestem z Polski

I’m from Poland/ I come from

/Pochodz´ z Polski.

Poland.

Jestem tu od kilku dni.

I’ve been here for a few days.

Czy mówi pan

Do you speak English/French?

/pani po angielsku
/francusku?

Bardzo ma∏o.

A little.

Przepraszam, 

I’m sorry, I don’t understand. 

nie rozumiem.

Nie zrozumia∏em/am.

I didn’t get that.

Czy mo˝e pan/pani 

Could you repeat that, please?

powtórzyç?

Jak to jest po angielsku? What’s that in English?

Co to znaczy?

What does it mean?

Ile masz lat?

How old are you?

M O S T   I M P O R T A N T   P H R A S E S

N A J W A ˚ N I E J S Z E   Z W R O T Y

10

Pozdrowienia i zwroty grzecznoÊciowe
Greetings and phrases

Dzieƒ dobry!

Good morning! 
Good afternoon! 

(po po∏udniu)

Dobry wieczór!

Good evening!

CzeÊç!

Hi!

Na razie!

See you!

Do zobaczenia wkrótce!

See you soon!

Dzi´kuj´!

Thank you! Thanks!

S∏ucham?

I beg your pardon? Excuse me?

Tak si´ ciesz´!

I’m so happy.

Brawo!

Good for you! Well done!

Przepraszam.

I’m sorry

Przepraszam,… (przy 

Excuse me,…

pytaniu nieznajomego 
o drog´, czas itp.)

Bardzo mi przykro.

I’m very sorry.

Tak mi przykro.

I’m so sorry.

Szkoda!

What a pity!

Smacznego!

Bon appetite!

Powodzenia!

Good luck!

M O S T   I M P O R T A N T   P H R A S E S

11

www.WydawnictwoLingo.pl

1.1

Niech ci´ Bóg b∏ogos∏awi! God bless you!

Panie i panowie!

Ladies and Gentlemen!

Prosz´! (przy podawaniu) Here you are!

Nie ma za co!

You’re welcome! Don’t menton it!

Nic nie szkodzi!

Never mind!

PrzyjemnoÊç po 

(It’s) my pleasure!

mojej stronie!

Czy mog´ prosiç 

Could you do me a favour?

o przys∏ug´?

Czy mog´ prosiç o…?

Could I ask you to…?

To bardzo uprzejme/mi∏e  That’s very kind/nice of you.
z pana/pani strony.

B´dziemy w kontakcie.

We’ll be in touch.

Do widzenia!

Good bye!

Trzymaj si´.

Take care.

Musz´ ju˝ lecieç.

I must be leaving now.

Zasi´ganie informacji, wyra˝anie opinii
Getting information and expressing views

Gdzie mog´ znaleêç…?

Where can I find…?

Szukam…

I’m looking for…

Czy lubisz…?

Do you like…?

12

Nie lubi´ robiç 

I don’t like/I dislike doing

zakupów.

shopping.

Nie cierpi´ biegaç.

I hate jogging.

Gdzie jesteÊ?

Where are you?

Przed kawiarnià

In front of the cafe/opposite

/naprzeciwko banku.

the bank.

Zale˝y od ciebie!

It’s up to you!

Z przyjemnoÊcià.

With pleasure.

Uda∏o mi si´.

I’ve done it.

Zgubi∏em/am si´.

I got lost. 

(przesz∏oÊç)

I am lost. 

(teraz)

Ostro˝nie!

Be careful!

Uwa˝aj! (np. przy 

Watch out!

przechodzeniu przez 
jezdni´)

Czy mo˝e mi pan

Could you help me, please?

/pani pomóc?

Przepraszam, która 

Excuse me, what’s the time? 

godzina?

What time is it?

Przepraszam, gdzie 

Excuse me, where’s the 

jest toaleta?

toilet/restroom?

Pospiesz si´!

Hurry up!

Bardzo si´ spiesz´.

I’m in a hurry.

˚artujesz?

Are you kidding?

N A J W A ˚ N I E J S Z E   Z W R O T Y

1.1

13

www.WydawnictwoLingo.pl

Dlaczego nie?

Why not?

Jak si´ dostaç do…?

How do I get to…?

Dokàd pan/pani 

Where are you going?

idzie?

Co masz na myÊli?

What do you mean?

Chodzi mi o to, ˝e…

I mean that…

Co to jest?

What’s that?

Kto to?

Who’s that?

Kto?

Who?

Co?

What?

Dlaczego?

Why?

Jak?

How?

Jak cz´sto?

How often?

Jak d∏ugo?

How long?

Kiedy?

When?

Gdzie?

Where?

Nie wiem.

I don’t know.

Nie chc´.

I don’t want to.

Mog´…?

May I…?

Nie mog´ tego zrobiç.

I can’t do it.

M O S T   I M P O R T A N T   P H R A S E S

14

Za póêno.

It’s too late.

Prosz´ to zamknàç.

Close it, please.

Prosz´ to wy∏àczyç.

Shut it down, please. 
(Turn it off, please.)

Czy mog´ zapaliç 

Would you mind if I smoked 

papierosa?

a cigarette?

Czy posz∏aby pani ze 

Would you go out for dinner

mnà na kolacj´?

with me?

Z wielkà ch´cià.

I’d love to.

Jestem g∏odny.

I’m hungry.

Chce mi si´ piç.

I’m thirsty.

Jestem zm´czony.

I’m tired.

Chcia∏bym odpoczàç.

I’d like to have a rest.

Jestem Êpiàcy.

I’m sleepy.

Mo˝liwe.

Possibly.

Z pewnoÊcià.

Sure.

OczywiÊcie.

Of course/certainly.

W domu.

At home.

W pracy.

At work.

JesteÊ pewien?

Are you sure?

Czy s∏ysza∏/a 

Have you heard…?

pan/pani…?

N A J W A ˚ N I E J S Z E   Z W R O T Y

1.1

15

www.WydawnictwoLingo.pl

Czy widzia∏/a 

Have you seen…?

pan/pani...?

To nie moja wina.

It’s not my fault.

Mylisz si´.

You’re wrong.

W koƒcu!

At last!

Zostaw mnie w spokoju. Leave me alone.

Czy wszystko 

Is everything OK?

w porzàdku?

Nic ci si´ nie sta∏o?

Are you OK?

Czym mog´ s∏u˝yç?

Can I help you?

To brzmi nieêle!

That sounds good!

Z czego si´ Êmiejecie?

What are you laughing at?

Mów dalej.

Go on.

Przepraszam, 

I’m sorry to bother you.

˝e przeszkadzam.

Przyjd´ po ciebie/pana

I’ll pick you up at eight p.m.

/panià o 20:00.

Przepraszam za 

(I’m) sorry for being late.

spóênienie.

Przepraszam, to jest

I’m sorry, it is/was 

/by∏o nieporozumienie.

a misunderstanding.

Czy mog´ zaprosiç ci´

May I invite you to my place?

/pana/panià do siebie?

M O S T   I M P O R T A N T   P H R A S E S

16

Jestem na wózku.

I’m on a wheelchair.

Czy jest tam podjazd 

Is there a ramp for wheelchair 

dla osób na wózkach?

users?

Rozmowy o pogodzie Talking about the weather

Jaka dzisiaj pogoda?

What’s the weather like today?

Raczej ch∏odno.

Rather cool.

Jest zimno.

It’s cold.

Du˝y dziÊ wiatr.

It’s very windy today.

Jest ciep∏o.

It’s warm.

Jest ∏adna pogoda.

It’s nice.

Pada deszcz.

It’s raining.

Jaki dziÊ pi´kny 

What a beautiful sunny day!

s∏oneczny dzieƒ!

Jaki cudowny poranek!

What a lovely morning today!

Okropna dziÊ pogoda.

It’s awful weather today.

Czy myÊlisz, ˝e jutro 

Do you think it’ll snow 

spadnie Ênieg?

tomorrow?

Nie wychodz´ dziÊ 

I’m not going out today, ‘cause 

z domu, bo pada deszcz. it’s raining.

N A J W A ˚ N I E J S Z E   Z W R O T Y

1.2

17

www.WydawnictwoLingo.pl

O sobie i rodzinie About oneself and family

Co robisz (czym si´ 

What do you do for a living?

zajmujesz)?

Czym si´ interesujesz?

What are you interested in?

Interesuj´ si´ historià 

I’m interested in history and 

i fotografià.

photography.

Kiedy sà twoje urodziny? When’s your birthday?

Gdzie pan/pani

Where do you live?

mieszka?

Czy masz rodzin´?

Do you have a family?

Czy masz rodzeƒstwo?

Do you have any brothers or

sisters?

Jestem kawalerem/pannà. I’m single.

Mam ˝on´ i dwójk´ 

I’ve got a wife and two kids.

dzieci.

Jestem rozwiedziony.

I’m divorced.

Mieszkam sam/a.

I live by myself.

Mieszkam z rodzicami.

I live with my parents.

1.2  Porozmawiaj 

– Hello, My name’s George Fox. And you?

CzeÊç, nazywam si´ George Fox, a pan?

– Hi, my name’s Patrick Thompson.  How do you do.

CzeÊç, nazywam si´ Patrick. Mi∏o mi pana poznaç. 

M O S T   I M P O R T A N T   P H R A S E S

18

– How do you do.

Mi∏o mi poznaç.

– Are you English?

Czy jest pan Anglikiem?

– No, I’m not. I come from Holland.

Nie, pochodz´ z Holandii.

– Excuse me, do you speak English?

Przepraszam, czy mówi pani po angielsku?

– Yes I do. How can I help you?

Tak. W czym mog´ pomóc?

– I need to find this address.

Musz´ znaleêç ten adres.

– Oh, we’re very close to it. Just take the first turning

on the right.

JesteÊmy bardzo blisko. Trzeba skr´ciç w pierwszà w
prawo.

– What do you do for a living?

Czym si´ zajmujesz?

– I’m an accountant.

Jestem ksi´gowym.

– Do you like it?

Lubisz to?

N A J W A ˚ N I E J S Z E   Z W R O T Y

1.2

19

www.WydawnictwoLingo.pl

– Well, yes.

Tak, lubi´.

– Is it a well-paid job here?

Czy to dobrze p∏atna praca?

– I can’t complain, actually.

W zasadzie nie mog´ narzekaç.

– It was really nice to meet you. Shall we go out together

some time?

Naprawd´ mi∏o by∏o ci´ poznaç. Mo˝e wyjdziemy gdzieÊ
razem któregoÊ dnia?

– With pleasure. I’ll give you a call.

Z przyjemnoÊcià. Zadzwoni´.

– Here’s my mobile phone number and, just in case, my

address.

To mój numer telefonu komórkowego i, na wszelki
wypadek, adres.

– Oh, you must be staying near my place, actually.

A wi´c w∏aÊciwie mieszkasz niedaleko mnie.

– Am I?

Naprawd´?

– Yes, it’s just two streets away.

Tak, tylko dwie ulice dalej.

M O S T   I M P O R T A N T   P H R A S E S

Pogoda Weather

burza

storm

ch∏odny

cool

ciep∏y

warm

deszcz, padaç  rain
(o deszczu)
drobny 

shower

deszczyk 
(kapuÊniak)

1.3 S∏ówka

20

– Do you mind me opening the window?

Czy nie ma pan/pani nic przeciwko temu, abym otworzy∏
okno?

– No, I don’t. It’s very hot here, indeed.

Nie, prosz´ bardzo. RzeczywiÊcie, tu jest bardzo goràco.

– Thank you.

Dzi´kuj´.

– Do you have a family?

Czy masz rodzin´?

– Yes, I have a husband and three kids.

Tak, mam ˝on´ i troje dzieci.

– And how old are the kids?

A w jakim wieku sà dzieci?

– Actually, I’ve got twins, Laura and Tom, they’re four,

and the oldest, Anna, is six.

Bliêniaki, Laura i Tom majà 4 lata, a najstarsza Anna 6.. 

N A J W A ˚ N I E J S Z E   Z W R O T Y

1.3

21

www.WydawnictwoLingo.pl

1.3

21

www.WydawnictwoLingo.pl

du˝e opady 

heavy rain

deszczu
goràcy

hot

grad

hail

∏adny

nice

mglisty

foggy

mg∏a

fog

okropny

awful

piorun

thunder

pochmurny

cloudy

poza sezonem off-season
przymrozek

frost

s∏oneczny

sunny

Ênieg (padaç 

snow

o Êniegu)
wietrzny

windy

Uczucia Feelings

akceptowaç

accept

czuç

feel

flirt

flirt

kochanek

lover

kolega 

mate/friend

(z pracy, 

/colleague

ze szko∏y)

lubiç, podobaç like

mieç s∏aboÊç

have a crush

do kogoÊ

on somebody

mi∏oÊç, kochaç love

nienawidzieç

hate

nienawiÊç

hatred

nie lubiç

dislike

przyjaciel

friend

przyjaêƒ

friendship

przykro mi

I’m sorry

sympatia

boyfriend
/girlfriend

szcz´Êliwy

happy

ukochany/a

beloved

weso∏y

cheerful

w dobrym

in a good

/z∏ym humorze /bad mood

wieczna 

eternal

mi∏oÊç

/everlasting
love

woleç

prefer

zadowolony

satisfied

i szcz´Êliwie

happily ever
after

M O S T   I M P O R T A N T   P H R A S E S

22

gratulacje

congratula-
tions

gratulowaç

congratulate

ostro˝ny

careful

powitaç

greet

powitanie

greeting

po˝egnanie

goodbye

rozmowa
talk/conversation

s∏yszeç

hear

spotkaç (si´)

meet

spotkanie

meeting

urodziny

birthday

widzieç

see

wracaç

be back
/return

wspominaç

mention

zauwa˝yç

notice

Rozmowa towarzyska Small talk

babcia

grandmother

brat

brother

bratowa

sister-in-law

byç kawalerem be single

/pannà
ciotka

aunt

córka

daughter

dziadek

grandfather

dzieci

children

dziecko

child/kid

kuzyn/ka

cousin

ma∏˝eƒstwo

marriage

matka

mother/mom

mà˝

husband

narzeczona

fiancee

narzeczony

fiancé

ojciec

father/dad

para

couple

przyjaciel

boyfriend 

/przyjació∏ka

/girlfriend

rodzina

family

rodzeƒstwo

brothers 
and sisters

rozwiedzony

divorced

Rodzina i krewni Family and relatives

N A J W A ˚ N I E J S Z E   Z W R O T Y

1.3

23

www.WydawnictwoLingo.pl

rozwód, 

divorce

rozwodziç si´ /get divorced
siostra

sister

syn

son

szwagier

brother-
-in-law

wujek

uncle

teÊç

father-in-law

teÊciowa

mother-in-

-law

˝ona

wife

˝onaty

married

alkohol

booze

a niech to

shit

bzdura

bullshit

Cholera!

Damn!

Co tam?

What’s up?

Do dna!

Bottoms up!

forsa

cash

glina

cop

imprezowicz

party animal

koleÊ

chap/lad

/bloke

laska 

stunner/babe

(o kobiecie)
mieç s∏aboÊç  have a crush 

do kogoÊ

on somebody

okulary 

shades

s∏oneczne

/sunnies

papieros

fag/ciggy

piwo

beer/a pint

/a bevvy

Spadaj!

Get lost!

super

cool

Szaleje na 

He’s crazy 

jej punkcie.

about her.

telewizja

telly

toaleta

loo

uspokój si´

Take it

easy/calm

down!

wÊciek∏y

pissed off

Zamieniam

I’m all ears.

si´ w s∏uch.
Zaraz 

I won’t be 

wracam.

a minute.

Zwariowa∏.

He’s nuts.

Wszystko 

I’ve screwed

zepsu∏em.

everything

up.

Wyra˝enia potoczne Slang phrases

M O S T   I M P O R T A N T   P H R A S E S

24

2.1 Powiedz to 

Samolotem By plane

Chcia∏bym 

I would like to book a ticket.

zarezerwowaç bilet.

O której godzinie 

What time are we due to 

b´dziemy w Londynie?

arrive in London?

Gdzie mam si´ odprawiç?

Where shall I check-in?

O której godzinie mam byç

What time should I check-

na lotnisku do odprawy?

in at the airport?

Przy którym stanowisku 

Which is the check-in desk 

jest odprawa lotu nr 1876?

for flight nr 1876?

Jak dojÊç do terminalu 1 

How do I get to terminal 1

/wyjÊcia?

/the exit?

Czy mog´ zamieniç bilet 

Can I change from economy

klasy ekonomicznej 

class to business class?

na klas´ biznes?

Czy samolot z Glasgow, 

Has flight number… from 

lot numer…, ju˝ 

Glasgow landed yet? 

wylàdowa∏?

2.

Podró˝ i zwiedzanie

Travel and Sightseeing

2.1

25

www.WydawnictwoLingo.pl

Jakie jest opóênienie 

How long is the flight from 

samolotu z Nowego 

New York delayed for?

Jorku?

Samolot do Waszyngtonu 

The plane to Washington

jest opóêniony o 3 godziny.

is delayed by three hours.

Czy ktoÊ pomaga∏ pakowaç 

Has anyone helped you 

pani baga˝?

pack your baggage?

Sam/a pakowa∏em/am baga˝. I packed the luggage by 
panu/pani baga˝?

myself.

Czy ktoÊ da∏ panu/pani coÊ 

Has anyone asked you to 

do przewiezienia?

take anything on board for
them?

Ma pan/pani nadbaga˝.

I’m afraid you have excess
baggage.

Czy nasz lot jest odwo∏any 

Is our flight cancelled 

/opóênisony?

/delayed?

Nie mam nic do oclenia.

I have nothing to declare.

Kiedy samolot wystartuje?

When does the plane take
off?

Prosz´ zapiàç pasy.

Fasten your seatbelts,
please.

O której godzinie làdujemy?

What time are we due to
land?

T R A V E L   A N D   S I G H T S E E I N G

26

Czy nasz baga˝ ju˝ dotar∏?

Has our luggage arrived
yet?

Czy majà paƒstwo kwit 

Do you have the reclaim 

nadania baga˝u?

tag?

Pociàgiem By train

O której godzinie odje˝d˝a 

What time is the train to…?

pociàg do…?

Pociàg do Leeds odje˝d˝a 

The train to Leeds leaves

co godzin´ o pe∏nej godzinie. every hour on the hour.

Czy to pociàg bezpoÊredni?

Is it a direct train?

Czy majà paƒstwo zni˝ki 

Are there discounts for 

dla emerytów/studentów

seniors/students/toddlers?

/ma∏ych dzieci?

Poprosz´ 2 bilety dla 

Two adults to the city 

doros∏ych do centrum miasta. centre, please.

Jak mog´ si´ dostaç 

How do I get to the 

na dworzec?

station?

Pociàg do Peterborough 

The train to Peterborough

odje˝d˝a za pi´ç minut 

leaves from platform six in

z peronu 6.

five minutes.

Czy to miejsce jest zaj´te?

Is this seat taken?

P O D R Ó ˚ I   Z W I E D Z A N I E

2.1

27

www.WydawnictwoLingo.pl

Czy móg∏bym otworzyç okno? Do you mind if I open the

window?

Gdzie musz´ si´ przesiàÊç?

Where do I need to change?

Promem By ferry

Jak cz´sto odp∏ywa prom 

How often does the ferry to

do Dover?

Dover leave?

Czy mog´ prosiç 

Could I have another 

o innà kabin´?

cabin, please?

Czy mo˝na wejÊç na pok∏ad? May we board the ship?

Czy mo˝na wypo˝yczyç 

Could we rent deckchairs, 

le˝aki?

please?

Mam chorob´ morskà.

I feel seasick.

Czy mog´ prosiç o torebk´ 

Could I have a sick bag?

(higienicznà)?

Samochodem, autobusem By car, by bus

Chcia∏bym wynajàç samochód I’d like to rent an 
z automatycznà skrzynià 

automatic car, please.

biegów.

Ile kosztuje wynaj´cie 

How much is it to rent 

samochodu na tydzieƒ?

a car for a week?

Ile benzyny pali na 100 km? What’s the petrol consump-

tion per 100 km?

T R A V E L   A N D   S I G H T S E E I N G

28

Do pe∏na prosz´.

Fill her up, please.

Samochód nie chce zapaliç.

The car won’t start.

Jak mo˝na wjechaç 

How do I get to the 

na autostrad´?

motorway?

Gdzie p∏ac´ za przejazd?

Where do I pay the toll?

Czy ta autostrada jest 

Is this motorway toll-free?

bezp∏atna?

Gdzie jest najbli˝szy 

Where’s the nearest exit 

zjazd z autostrady?

from the motorway? 

Gdzie jest najbli˝sza 

Where’s the nearest petrol

stacja benzynowa?

station?

Zwiedzanie Sightseeeing

Co tu warto zobaczyç? 

What is worth seeing here?

Chcia∏bym zarezerwowaç 

I’d like to book a 

wycieczk´ objazdowà 

chaffeur-guided tour. 

z kierowcà-przewodnikiem.

Czy to wycieczka ca∏odniowa Is it a full-day/ half day 
/trwajàca pó∏ dnia?

tour?

Czy majà paƒstwo 

Do you have a Polish-

przewodnika mówiàcego

-speaking guide?

po polsku?

Jak dojÊç do ratusza?

How do I get to the town
hall?

P O D R Ó ˚ I   Z W I E D Z A N I E

2.1

29

www.WydawnictwoLingo.pl

Czy daleko jest do tego 

Is it far to go on foot to 

muzeum na piechot´?

the museum?

Poprosz´ o plan metra. 

Could I have a map of the
tube, please?

Przepraszam, na której stacji  Excuse me, at which tube
metra musz´ wysiàÊç, ˝eby 

station should I get off for

dostaç si´ do katedry 

St. Paul’s Cathedral?

Êw. Paw∏a?

Chcia∏bym zobaczyç 

I’d like to see the Changing

zmian´ warty.

of the Guard.

W jakich godzinach jest 

What are the visiting hours

otwarta ta galeria?

of the gallery?

W jakie dni wst´p 

Which days is it free 

jest bezp∏atny?

admission? 

Czy to dom, w którym 

Is that the house where 

mieszka∏ John Lennon?

John Lennon lived?

Szukam muzeum 

I’m looking for the Wax 

figur woskowych.

Museum. 

Czy Parlament jest 

Are the Houses of 

niedaleko?

Parliament close by?

Gdzie jest wejÊcie do…?

Where’s the entrance to…?

Czy to oryginalny obraz 

Is it an original painting 

Rembrandta?

by Rembrandt?

Czy mo˝na tu robiç zdj´cia?

Can we take pictures here?

T R A V E L   A N D   S I G H T S E E I N G

30

Z którego wieku pochodzi

Which century does this 

ten koÊció∏?

church date back to?

Czy to koÊció∏ katolicki 

Is it a Catholic or 

czy protestancki?

Protestant church?

O której godzinie jest 

What time is Mass?

msza Êw?

National Gallery za∏o˝ono 

The National Gallery was

w 1856 r.

founded in 1856.

Czy mo˝emy poczekaç 

Could we wait five more 

jeszcze 5 minut?

minutes, please?

Chyba si´ zgubiliÊmy.

I’m afraid we’re lost.

Czy mo˝e nam pan/pani 

Could you show us where 

pokazaç na mapie gdzie 

we are on this map?

jesteÊmy?

Gdzie jest najbli˝szy postój 

Where’s the nearest taxi 

taksówek/stacja metra?

rank/subway station?

Gdzie si´ kupuje bilety 

Where can I buy bus 

autobusowe?

tickets?

Ile kosztuje bilet dzienny?

How much is a day-rider/
an all-day ticket?

Ile jeszcze przystanków  

How many more stops to 

do O’Connell Street?

O’Connell Street?

Czy powinienem si´ przesiàÊç Should I change buses at 
przy Temple Bar?

Temple Bar?

P O D R Ó ˚ I   Z W I E D Z A N I E

2.2

31

www.WydawnictwoLingo.pl

2.2  Porozmawiaj 

– Good afternoon. Can I have your ticket, please? 

Dzieƒ dobry. Poprosz´ bilet.

– Here you are. 

Prosz´.

– Would you like a window or an aisle seat? 

Czy chce pan/pani miejsce przy oknie czy przy przejÊciu?

– An aisle seat, please. 

Przy przejÊciu.

– Do you have any baggage? 

Czy ma pan/pani jakiÊ baga˝?

– Yes, just this suitcase. 

Tak, tylko t´ walizk´.

– Ok. Here's your boarding pass. Have a nice flight. 

W porzàdku. Prosz´, oto pana/pani karta pok∏adowa.

– Thank you. 

Dzi´kuj´.

T R A V E L   A N D   S I G H T S E E I N G

32

– Good morning. Can I see your passport? 

Dzieƒ dobry. Poprosz´ paszport.

– Here you are. 

Prosz´.

– Thank you. Are you on business? 

Dzi´kuj´. Czy pan/pani jest s∏u˝bowo?

– No, I'm a tourist. 

NIe, jestem turystà.

– Two adult tickets and one child, please.

Poprosz´ dwa bilety dla doros∏ych i jeden dla dziecka.

– Single or return? 

W jednà stron´ czy powrotne?

– Return please. Are there any concessions for 

children? 

Powrotne. Czy macie zni˝ki dla dzieci?

– Yes, there are. Children’s tickets are half the regular

price.

Tak. Bilety dla dzieci kosztujà po∏ow´ ceny normalnego
biletu.

P O D R Ó ˚ I   Z W I E D Z A N I E

2.2

33

www.WydawnictwoLingo.pl

– Good afternoon. Great George street, please.

Dzieƒ dobry, poprosz´ na Great George street.

– Number?

Numer?

– Oh, I’ve forgotten the number, but could you drop me

off at Parliament Square?

Zapomnia∏am jaki numer, ale wysiàd´ przy Placu 
Parlamentu. 

– Excuse me, how can I get to the railway station?

Przepraszam, jak mog´ dojÊç do dworca kolejowego?

– Take the first turning on the right and then second

turning on the left, go straight on and the railway
station is just in front of you.

Prosz´ skr´ciç w pierwszà ulic´ w prawo, nast´pnie w
drugà w lewo, iÊç prosto i na wprost zobaczy pan/pani
dworzec.

– Thank you very much

.

Dzi´kuj´ bardzo.

– What time does the cruise start?

O której godzinie zaczyna si´ rejs?

– At 9 o’clock.

O godz. 9-tej.

– Where are we meeting?

Gdzie si´ spotkamy?

T R A V E L   A N D   S I G H T S E E I N G

34

– At the Statue of Liberty.

Przy Statule WolnoÊci.

– What time are we due to be back?

O której godzinie wracamy?

– At around 8 p.m.

Oko∏o 8-mej wieczorem.

– Excuse me, where can we catch the best bird’s eye

view of London?

Przepraszam, gdzie mo˝na uchwyciç najlepszà panoram´
Londynu?

– Well, the best viewpoint would be the London Eye.

Có˝, najlepszym miejscem b´dzie London Eye.

– London Eye? What’s that?

London Eye? A co to jest?

– Oh, it’s a huge Ferris wheel. As it moves, you just sit

in there and see the whole of London.

To wielkie ruchome ko∏o. Siedzi si´ w nim i widzi ca∏y
Londyn, podczas gdy ono si´ kr´ci.

– That sounds interesting. Could you tell me the way,

please?

To ciekawe. Czy mo˝e mi pan/pani powiedzieç, jak tam
dojÊç?

P O D R Ó ˚ I   Z W I E D Z A N I E

2.3

35

www.WydawnictwoLingo.pl

2.3 S∏ówka

akumulator

battery

autostrada

motorway,
highway (US)

baga˝ 

hand 

podr´czny

luggage

benzyna

petrol/gas

bezo∏owiowa

unleaded

bilet dzienny 

day-rider

wa˝ny  

/all day 

do pó∏nocy

ticket

bilet pierwsze first/second
/drugiej klasy class ticket

bilet 

weekly 

tygodniowy

ticket

bilet w jednà  single/return
stron´

ticket

/powrotny

biuro rzeczy 

lost property

znalezionych

office

bramka 

gate

(przejÊcie)

dowód 

vehicle 

rejestracyjny

registration
document

dworzec 

bus terminal

autobusowy

hala odlotów

departure

/przylotów

/arrival
lounge

kabina 

single/twin

jednoosobowa cabin
/dwuosobowa

kana∏ 

the English 

La Manche

Channel 

karta 

boarding 

pok∏adowa

pass/card

kuszetka

berth

kontroler

ticket
inspector

lotnisko

airport

mandat

fine, ticket

metro

tube, 
underground,
subway

T R A V E L   A N D   S I G H T S E E I N G

36

miejscówka

seat

naklejka 

nationality 

z nazwà kraju sticker

objazd

diversion
/detour

obwodnica

ring road

odbiór baga˝u baggage

reclaim

parking

(attended) 

(strze˝ony)

car park

pas bezpie-

seat belt

czeƒstwa

peron

platform

pociàg

train

pociàg 

fast/express 

pospieszny

train

/ekspresowy

poczekalnia

waiting
room

pok∏ad

deck

postój 

taxi rank

taksówek

prawo jazdy

driving
licence

prezent

gift

prom

ferry

prom 

car ferry

samochodowy

przechowlania  left-luggage
baga˝u

office

przedzia∏

compartment

przejÊcie 

underpass

podziemne

przejÊcie 

gangway

w autobusie

przystanek

stop

rejs

crossing 

rondo

roundabout

rower

bicycle

ruchliwa ulica busy street

sklep 

duty-free 

wolnoc∏owy

shop

skrzy˝owanie crossroad

P O D R Ó ˚ I   Z W I E D Z A N I E

2.3

37

www.WydawnictwoLingo.pl

stacja 

petrol/gas

benzynowa

station

stacja, 

station

dworzec

stanowisko nr  pump 

(na stacji 

number

benznowej)

statek

ship

steward

flight 

/stewardessa

attendant

rozk∏ad jazdy  (train, bus)

(pociàgów, 

timetable

autobusów)

wagon

carriage

wagon sypialny sleeper

warsztat 

garage

(samochodowy)

wózek do 

trolley

przewo˝enia 
baga˝u

wynajem 

car rental

samochodów

ubezpieczenie  (comprehen-
(ca∏kowite)

-sive) 
insurance

Zwiedzanie Sightseeing

architekt

architect

architektura

architecture

arcydzie∏o

masterpiece

atrakcja

attraction

autobus dwu- double-
poziomowy

-decker bus

biblioteka

library

billet (wst´pu) (admission)

ticket

bilet rodzinny family ticket

bitwa

battle

brzeg rzeki

river bank

budynek

building

centrum 

city centre, 

miasta

downtown

(US)

chodnik

pavement

/sidewalk

(US)

ciekawy

interesting

cmentarz

cemetery,

graveyard

T R A V E L   A N D   S I G H T S E E I N G

38

dzielnica

district

dzwon

bell

fontanna

fountain

g∏ówny punkt  major 

orientacyjny

landmark

go∏àb

pigeon

gotycki

Gothic

grób

grave

napis

inscription

kana∏

canal

kaplica

chapel

katedra

cathedral

klasztor

monastery

koÊció∏

church

legenda

legend

legendarny

legendary

malarz

painter

most

bridge

msza Êw.

Mass

muzeum 

maritime 

morskie

museum

nabo˝eƒstwo

service

na czeÊç …

in honour 
of …

nowoczesny

modern

nudny

boring

odbudowany

rebuilt

pamiàtka

souvenir

plac

square

planetarium

planetarium

pomnik

monument

przewodnik 

guidebook 

ksià˝kowy 

(in Polish)

(po polsku)

przedmieÊcie

suburb

punkt 

viewpoint

widokowy

rejs

cruise

renesans

Renaissance

/renesansowy

robiç zdj´cia

take photos

rodzina 

Royal Family

królewska

ruiny

ruins

rysunek

drawing

P O D R Ó ˚ I   Z W I E D Z A N I E

2.3

39

www.WydawnictwoLingo.pl

rzàd

government

rzeka

river

rzeêba

sculpture

siedziba

seat

skrzy˝owanie crossroad

s∏awny

famous

staro˝ytny

ancient

sztuka

art

Êredniowieczny medieval

teatr

theatre

toaleta

toilet

tu˝ obok

next to

twierdza

fortress

ulica

street

urodzi∏/a si´

was born

wejÊcie (main)

(g∏ówne)

entrance

widok z lotu  bird’s eye

ptaka

view

wie˝a

tower

witra˝

stained glass

window

wodospad

waterfall

wojna

war

wst´p 

admission,

entry 

wycieczka 

sightseeing 

autokarowa

tour

wycieczka 

guided walk

piesza 

z przewodnikiem

wycieczka 

chaffeur-

samochodem -guided tour

z kierowcà-

-przewodnikiem

wystawa

exhibition

zachwycajàcy stunning

zamek

castle

zbieg (3 ulic)

junction 

(of 3 streets)

zegar

clock

zm´czony

tired

znany

renowned

zniszczony

destroyed

zwiedzajàcy

visitor

zwiedzaç

visit/go

sightseeing

T R A V E L   A N D   S I G H T S E E I N G

40

3.1 Powiedz to 

Szukamy pokoju z ∏azienkà.

We’re looking for an
ensuite room.

Szukam pokoju w rozsàdnej  I’m looking for a room at a
cenie niedaleko pla˝y.

reasonable price close to
the beach.

Chcia∏bym zarezerwowaç 

I’d like to book a room.

pokój.

Czy mo˝na przyjechaç 

Are pets allowed?

ze zwierz´ciem 
(dos∏. ulubieƒcem)?

Ile kosztuje pokój 

How much is a single

jednoosobowy/dwuosobowy? /double room?

Czy sà zni˝ki dla dzieci?

Do you have any discounts
for children?

O której godzinie zaczyna si´  What time do we check in?
doba hotelowa?

Czy móg∏bym zobaczyç pokój  Could I see the double 
dwuosobowy/inny pokój?

room/another room?

Czy majà paƒstwo pokój 

Do you have a room 

z widokiem na morze/jezioro? overlooking the sea/lake?

3.

Zakwaterowanie

Accommodation

3.1

41

www.WydawnictwoLingo.pl

Czy potwierdza∏ pan 

Did you confirm the 

rezerwacj´ telefonicznie 

reservation by phone or by 

czy e-mailem?

e-mail?

Czy mam wype∏niç 

Should I fill this form in?

ten formularz?

Gdzie mam si´ podpisaç?

Where do I sign?

Czy majà paƒstwo sejf?

Is there a safe deposit box
here? 

Gdzie jest winda?

Where is the lift?

O której godzinie trzeba 

What time do we check out?

zwolniç pokój?

Doba hotelowa koƒczy si´ 

You should check out at 

o godz. 11:00.

11 a.m.

Czy jest dodatkowa op∏ata 

Is parking charged extra?

za parking?

Czy w cen´ pokoju wliczone  Does the price include 
jest Êniadanie?

breakfast?

Czy ten pokój jest 

Is the room air-

z klimatyzacjà?

-conditioned?

Korzystanie z basenu jest 

The swimming pool is 

p∏atne dodatkowo.

charged extra.

Czy telewizja kablowa jest 

Is cable tv included in the 

w cenie pokoju?

price of the room?

Âniadanie jest podawane 

Breakfast is served till 

do godz. 10:30.

10:30.

A C C O M M O D A T I O N

42

Czy mo˝e mi pan to 

Could you take it upstairs,

wnieÊç na gór´?

please?

Poprosz´ o klucz do 

Please could I have the key

pokoju 212.

to room 212.

Jak w∏àcza si´ Êwiat∏o?

How do I switch on the
light?

Czy sà dla mnie jakieÊ 

Are there any messages for

wiadomoÊci?

me?

Czy mo˝na wypo˝yczyç 

Could I rent an iron?

˝elazko?

Chcia∏bym przed∏u˝yç  

I’d like to stay two more 

pobyt o dwa dni.

days.

Czy mo˝emy zostaç w tym 

Can we stay in the same

samym pokoju?

room?

Prosz´ dopisaç to do 

Put it on my bill, please.

rachunku.

Chcia∏bym zamówiç 

I would like a wake-up 

budzenie na godz. 6:30.

call at 6:30 a.m., please.

Wyje˝d˝amy jutro o 11:00.

We’re leaving tomorrow at
11 o’clock.

Czy mog∏aby pani zamówiç 

Could you order a taxi for

dla nas taksówk´?

us, please?

Gdzie jest najbli˝szy pokój 

Where’s the nearest B&B?

ze Êniadaniem?

Z A K W A T E R O W A N I E

3.1

43

www.WydawnictwoLingo.pl

Szukam hostelu studenckiego I’m looking for a student 
w rozsàdnej cenie. 

hostel at a reasonable price.

Czy majà paƒstwo taƒszy 

Do you have a cheaper 

pokój?

room?

Ten (pokój) jest dla mnie 

This (room) is too 

za drogi.

expensive for me.

Czy mam zostawiç kaucj´?

Should  I pay a deposit?

Czy w hostelu jest sto∏ówka? Is there a dining facility at

the hostel?

Czy na noc wejÊcie jest 

Do you lock up for the 

zamykane?

night?

Czy w pokoju jest ∏azienka?

Is there a bathroom in the
room?

¸azienka/prysznice sà 

The bathrooms/showers are

na korytarzu.

in the corridor.

Czy jest do mnie jakaÊ poczta? Is there any mail for me?

Gdzie mo˝na rozbiç namiot?

Where can we put up a tent?

Czy sà tu jakieÊ gniazdka  

Are there any power points

elektryczne?

here?

Reklamacje Complaints

Wydaje mi si´, ˝e 

The air-conditioning has 

zepsu∏a si´ klimatyzacja.

gone wrong, I’m afraid.

W naszym pokoju jest zimno. It’s cold in our room.

A C C O M M O D A T I O N

44

Nie mamy ciep∏ej wody.

There’s no hot water in our
room.

Czy mo˝na to naprawiç?

Could we have it fixed?

Telewizor nie dzia∏a.

The tv doesn’t work. 

˚arówka si´ przepali∏a.

The bulb has gone.

Toaleta si´ zapcha∏a.

The toilet is blocked.

Mojej golarki nie da si´  

My shaver doesn’t match 

pod∏àczyç do gniazdka, 

the socket. Do you have an

czy majà paƒstwo 

adapter?

przejÊciówk´?

Kapie z kranu.

The tap is dripping.

3.2  Porozmawiaj 

– Good morning. Can I help you?

Dzieƒ dobry. W czym mog´ pomóc?

– Yes, please. We’d like a room for three nights.

Szukamy pokoju na trzy doby.

– Just a second, please. I’ll check the vacancies. Sorry,

we’re full for tonight. 

Prosz´ chwilk´ poczekaç. Sprawdz´, czy jest coÊ wolnego.
Przykro mi, ale na dziÊ mamy komplet.

– Could you recommend something in this area?

Czy mo˝e pan/pani poleciç coÊ w okolicy?

Z A K W A T E R O W A N I E

3.2

45

www.WydawnictwoLingo.pl

– Good evening. I’d like a room for the night, please.

Dobry wieczór. Chcia∏bym pokój na noc.

– A single or double room?

Jednoosobowy czy dwuosobowy?

– A single room. How much is it?

Jednoosobowy. Ile kosztuje?

– 60 pounds per night.

60 funtów za dob´.

– Can I see the room?

Czy mog´ go zobaczyç?

– Certainly, I’ll just get the key.

OczywiÊcie, tylko wezm´ klucz.

– Could I have the key to room 212, please.

Poprosz´ o klucz do pokoju 212.

– Here you are. Oh, there’s letter to you. 

Prosz´. Jest list do pana/pani.

– Thank you. By the way, where do I leave my stuff to

have it ironed?

Dzi´kuj´. Acha, gdzie mog´ zostawiç rzeczy do prasowania?

– Good afternoon. I’ve got a reservation. My name’s

Kowalski

Dzieƒ dobry. Mam rezerwacj´ na nazwisko Kowalski.

A C C O M M O D A T I O N

46

– Good afternoon. Let me check. Oh, yes, you’re right.

A double room for three nights.

Dzieƒ dobry. Ju˝ sprawdzam. Tak, zgadza si´. Pokój dwu-
osobowy na trzy doby. 

– I’d like to change it. We’d like to stay two nights

extra.

Chcia∏bym to zmieniç. ChcielibyÊmy zostaç dwie doby
d∏u˝ej.

– Could you fill this in, please? And can I see your

passports, please?

Prosz´ wype∏niç ten formularz, i poprosz´ o paƒstwa 
paszporty.

– Here you are, and where’s our room?

Prosz´. A gdzie jest nasz pokój?

– It’s on the third floor. The lift is just behind you.

Na trzecim pi´trze. Winda jest tu˝ za paƒstwem.

– Is cable TV available?

Czy jest tu telewizja kablowa?

– Yes, of course. We have 60 channels available,

including HBO and Discovery.

Tak, oczywiÊcie. Mamy 60 programów, w tym HBO
i Discovery.

Z A K W A T E R O W A N I E

3.2

47

www.WydawnictwoLingo.pl

– Where can I park my car?

Gdzie si´ parkuje?

– We’ve got underground parking facilities for our

guests.

Dla naszych goÊci mamy parking podziemny.

– How much do you charge per day?

Ile kosztuje doba?

– It’s free for guests staying more than 5 days.

Dla goÊci przebywajàcych ponad 5 dni jest gratis.

– We’d like to stay the night, please.

ChcielibyÊmy si´ tu zatrzymaç na noc.

– Sure. I’ll check if there are any vacancies.

OczywiÊcie, sprawdz´ tylko czy mamy coÊ wolnego.

– May we bring in our portable TV set?

Czy mo˝na wnieÊç przenoÊny telewizor?

–  Of course, you may. Our furnishings are basic and

there are no tvs as standard room equipment.

OczywiÊcie, ˝e mo˝na. Umeblowanie jest podstawowe. 
W standardowym wyposa˝eniu pokoju nie ma telewizora.

A C C O M M O D A T I O N

48

– Is there any room to put up a tent here?

Czy majà tu paƒstwo miejsce na rozbicie namiotu?

– How big is the tent?

Jak du˝y jest ten namiot?

– For four adults.

Na cztery doros∏e osoby.

– Yes, there’s a place right there, in the right corner 

of the site.

Tak, jest miejsce w rogu placu po prawo.

3.3 S∏ówka

aneks 

kitchenette

kuchenny

basen

swimming
pool

bezp∏atny

charge/toll
free

budzenie

wake-up call

deska do 

ironing 

prasowania

board

dokument 

photo ID

to˝samoÊci 
ze zdj´ciem

dost´p 

internet 

do internetu

access

dost´pny

available

dowód 

identity 
document

drogi

expensive

dwa ∏ó˝ka 

twin beds 

pojedyncze

ekspres 

coffeemaker

do kawy

formularz

form

Z A K W A T E R O W A N I E

3.3

49

www.WydawnictwoLingo.pl

gniazdko

socket

hostel 

youth hostel

m∏odzie˝owy

kana∏ tv

tv channel

kanapa  

bed-settee

rozk∏adana

/sofa-bed

kaucja

deposit

kemping/pole camping site

namiotowe

klimatyzacja

air-condi-

tioning

klucz

key

koc

blanket

ko∏dra

quilt

/duvet (US)

korytarz

corridor

kran

tap

lodówka

refridgera-

tor, fridge

∏ó˝eczko 

cot

dla dziecka

∏ó˝ko 

queen-sized

podwójne 

bed

(160 cm 

x 200 cm)

∏ó˝ko 

king-sized 

najwi´ksze 

bed

(195 cm 
x 200cm)

∏ó˝ko 

double bed

podwójne 
(dwa materace 
oddzielne)

mi´dzynaro-

international 

dowa 

student card

legitymacja 
studencka

mikrofalówka microwave

motel

motel

myd∏o

soap

namiot

tent

naprawiç

fix

obs∏uga 

room service

hotelowa

ocean

ocean

ogrzewanie

heating

okno z 

window with

widokiem 

an ocean 

na ocean

view

A C C O M M O D A T I O N

50

osoba doros∏a adult

papier 

toilet paper

toaletowy

parking 

multi-storey

wielopozio-

car park

mowy

parking 

underground 

podziemny

parking
facility

parter

ground floor
/first floor
(US)

pe∏ne 

full board

wy˝ywienie

pensjonat

guest house,
bed&breakfa
st place

plac zabaw

playground

poczta 

mail

(korespondencja)

podstawowy

basic

poduszka

pillow, 
cushion

pokój 

en-suite 

z ∏azienkà

room

portier

porter, 
doorman

pralka 

washing
machine

pralnia

laundry

prysznic

shower

przechowalnia  luggage
baga˝u

/baggage
storage

przechowywaç store

przedmioty 

valuables

wartoÊciowe

recepcja

reception
area/hall

r´cznik

towel

rozbiç namiot put up a tent

rozga∏´ziacz

adapter

/przejÊciówka

Z A K W A T E R O W A N I E

3.3

51

www.WydawnictwoLingo.pl

rozsàdny

reasonable

sejf

safe deposit
box

sk∏adaç 

make 

reklamacj´

a complaint

sprzàtaczka

maid/room
attendant 

sto∏ówka

dining 
facility

suszarka

hairdryer

Êniadanie 

English

angielskie

/continental 

/kontynentalne breakfast

Êniadanie 

half board

i kolacja

tani

low-priced,
cheap

taƒszy

cheaper

telewizja 

cable tv

kablowa

toaleta

toilet/rest
room (US)

udogodnienia  handicapped

dla osób 

facilities

niepe∏no-

sprawnych

umeblowanie furnishings

walizka/torba suitcase/bag

wanna

bath(tub)

wiadomoÊç

message

winda

lift
/elevator (US)

wtyczka

plug

wygodny

comfortable

wyjÊcie 

emergency 

awaryjne

exit

wymeldo-

check-out

wanie si´

wype∏niaç

fill in

wyposa˝enie

equipment

zameldowanie  check-in
si´

zni˝ka

discount

zwierz´ 

pet

(dos∏. ulubieniec)

zwracaç 

return

(oddawaç)

˝arówka

bulb

˝elazko

iron

A C C O M M O D A T I O N

52

4.1 Powiedz to 

Wybór lokalu Choosing a place to eat

Jakà restauracj´ móg∏by 

What restaurant would you

pan poleciç?

recommend

?

ChcielibyÊmy spróbowaç 

We would like to try some

czegoÊ z tradycyjnej 

traditional English cuisine.

kuchni angielskiej.

Zjedzmy dziÊ poza domem.

Let’s eat out today.

Podajà tam pyszne krewetki. They serve delicious

scampi there

.

Jaka kuchni´ lubisz 

What’s your favourite 

najbardziej?

cuisine? 

Ja nie jestem g∏odny, a ty?

I’m not hungry, what about
you?

Chodêmy si´ czegoÊ napiç.

Let’s go for a drink

S∏ysza∏em, ˝e to bardzo 

I’ve heard it’s a very 

wyrafinowana restauracja.

sophisticated restaurant.

Umieram z g∏odu.

I’m starving

.

4.

Jedzenie

Food

4.1

53

www.WydawnictwoLingo.pl

Wybór stolika

Choosing a table

Wchodzimy?

Shall we go in?

Czy sà wolne stoliki?

Are there any free tables?

Przykro mi, nie majà 

I’m sorry, they are full.

wolnych stolików.

Poprosz´ stolik dla 

A table for four 

4 osób niepalàcych.

non-smokers, please.

Czy mo˝emy tu usiàÊç? 

Can we sit here, please?

Chcia∏bym zarezerwowaç 

I’d like to book a table 

stolik dla 2 osób na 20:00.

for two for eight p.m.

Mamy rezerwacj´ na 19:00.  We have a reservation for

seven p.m.

Muzyka gra zbyt g∏oÊno. 

The music is too loud.

Sk∏adanie zamówienia Making an order

Czy mog´ prosiç o menu?

Could I see the menu,
please?

Czy majà paƒstwo coÊ 

Do you have a menu for 

dla dzieci?

children?

Przepraszam, czy mo˝emy 

Excuse me, can we order 

ju˝ zamówiç?

now?

Co mo˝e pan/pani poleciç? 

What do you recommend?

F O O D

54

Jaka jest specjalnoÊç zak∏adu? What’s the speciality of the

house? 

Jakie jest danie dnia?

What’s the dish of the day?

Zjem zup´ dnia/coÊ 

I’ll have the soup of the 

wegetariaƒskiego.

day/something vegetarian.

Czy mo˝na poprosiç 

Can we have this pizza 

t´ pizz´ na pó∏?

sliced into two?

Poprosz´ wod´ gazowanà 

Could I have sparkling

z cytrynà bez lodu.

mineral water with lemon,
no ice, please?

ChcielibyÊmy napiç si´ 

We’ll have a bottle of the 

wina sto∏owego.

house wine, please.

Poprosz´ o jeszcze jednà  

Could we have one more 

butelk´.

bottle, please?

Po daniu g∏ównym

After the main course

To by∏o pyszne.

That was delicious

.

Czy mo˝emy poprosiç 

Could we have desserts 

ju˝ o deser?

now, please?

Gdzie jest toaleta?

Where’s the toilet?

Czy mo˝na prosiç 

Can I have the bill, please?

o rachunek?

Czy honorujà paƒstwo 

Do you accept credit cards?

karty kredytowe?

J E D Z E N I E

4.1

55

www.WydawnictwoLingo.pl

Ja p∏ac´.

I’ll pay. 

ChcielibyÊmy zap∏aciç 

We’d like to pay separately.

oddzielnie.

Reszty nie trzeba.

Keep the change, please

.

Sk∏adanie reklamacji

Making a complaint

To nie to, co zamawia∏em. 

That’s not what I ordered.

To ciastko jest nieÊwie˝e.

This cake is stale

.

Ziemniaki sà zimne.

The potatoes are cold.

To danie jest zbyt ostre.

This dish is too spicy

.

Wydaje mi si´, ˝e  

I’m afraid there’s 

w rachunku jest b∏àd.

a mistake in the bill

.

Menu Menu

Âniadanie

Breakfast

jajecznica

scrambled eggs

jajka na boczku

bacon and eggs

parówka, kie∏baska

sausage

bia∏y chleb

white bread

chleb razowy

wholemeal/brown bread

kanapka

sandwich

F O O D

56

kanapka z ˝ó∏tym 

cheese and ham sandwich

serem i szynkà

omlet z dwóch jaj

two-egg omlette

sok pomaraƒczowy

orange juice

p∏atki zbo˝owe

cereal

owsianka

porridge

d˝em

jam

miód

honey

Lunch Lunch

tost z serem ˝ó∏tym i szynkà cheese and ham on toast

naleÊniki

pancakes

sma˝one krewetki 

scampi and chips 

z frytkami

/French fries  (US)

stek z grilla

grilled steak

Przystawki Starters/hors-d’oeuvres

chleb czosnkowy

garlic bread

koktajl z krewetek

prawn cocktail

pasztet

pâté

camembert w chrupiàcym 

crispy coated camembert 

cieÊcie z sosem ˝urawinowym with cranberry sauce

J E D Z E N I E

4.1

57

www.WydawnictwoLingo.pl

Zupy Soups

zupa pomidorowa/z soczewicy tomato/lentilt/
/warzywna/cebulowa

vegetable/onion/

/z owoców morza

seafood soup

rosó∏ z kurczaka z porami

cock-a-leekie

szkocki krupnik

scotch broth

zupa z ma∏˝y

clam chowder

zupa serowa

cheese soup

Dania g∏ówne Main courses

zapiekanka z ziemniaków 

cottage pie

i mi´sa mielonego

zapiekanka z mielonà 

shepherd’s pie

jagni´cinà, warzywami, 
purée ziemniaczanym 
i startym ˝ó∏tym serem

gulasz mi´sno-warzywny

hotpot

duszona baranina 

Irish stew

z ziemniakami i cebulà

Dania mi´sne Meat dishes

pieczeƒ wo∏owa (z pieczonymi roast beef (with roast 
ziemniakami i puddingiem

potatoes and Yorkshire 

Yorkshire)

pudding)

F O O D

58

pieczone ˝eberka

roast ribs

kurczak pieczony

roasted/grilled/fried chicken

/z grilla/sma˝ony

pieczeƒ wieprzowa

roast pork

pol´dwica wo∏owa

sirloin steak

pulpety

meatballs

mi´so mielone

minced meat

kotlet

chop

ciel´cina

veal

wàtróbka

liver

dziczyzna 

game

Drób Poultry

kaczka/m∏oda

duck/duckling

kurczak

chicken

g´Ê

goose

przepiórka

quail

indyk

turkey

Ryby Fish

pulpet z ryby i ziemniaków

fishcake

Êledê

herring

Êledê w´dzony

kipper

J E D Z E N I E

4.1

59

www.WydawnictwoLingo.pl

okoƒ

perch

szczupak

pike

dorsz

cod

tuƒczyk

tuna

Owoce morza Seafood

ma∏˝e

mussels

homar

lobster

krewetki

prawns/shrimps

rak

crayfish

oÊmiornica

octopus

Dodatki Side dishes

bak∏a˝an sma˝ony

fried aubergine

/eggplant (US)

brukselka

Brussels sprouts

ziemniaki gotowane

boiled/baked/fried potatoes

/sma˝one/pieczone

kluski

dumplings

kukurydza

sweetcorn

karczochy

artichokes

purée z ziemniaków

mashed potatoes

ry˝ bràzowy/dziki

brown/wild rice

F O O D

60

Desery Desserts

ma∏e ciasteczko 

scone

serwowane z mas∏em

sernik

cheese cake

szarlotka

apple pie

pudding ry˝owy

rice pudding

lody

icecream

mus czekoladowy/waniliowy chocolate/vanilla
/truskawkowy

/strawberry mousse

ciastko dro˝d˝owe

muffin

bita Êmietana

whipped cream

ciastko je˝ynowe/malinowe

blackberry/raspberry

/Êmietankowe

/cream cake

jogurt mro˝ony

frozen yoghurt

Napoje goràce Hot drinks

herbata czarna/zielona

black/green/fruit tea

/owocowa

herbata z cytrynà/mleczkiem  tea with lemon/milk
/cukrem/s∏odzikiem

/sugar/sweetener

J E D Z E N I E

4.1

61

www.WydawnictwoLingo.pl

kawa czarna/bia∏a 

black/white coffee

goràca czekolada

hot chocolate

Napoje bezalkoholowe Non-alcoholic drinks

sok pomaraƒczowy

orange/tomato/apple

/pomidorowy/jab∏kowy

/pineapple juice

/ananasowy

woda mineralna 

mineral water

woda niegazowana

still/sparkling water

/gazowana

kawa mro˝ona

iced coffee

Napoje alkoholwe

Alcoholic drinks

piwo

beer

ciemne piwo

stout

piwo jasne

lager

piwo z beczki

draught beer

wino wytrawne

dry wine

wino s∏odkie

sweet wine

wino czerwone 

red wine

wino bia∏e

white wine

wino sto∏owe

house wine

F O O D

62

4.2  Porozmawiaj 

– Shall we eat out tonight?

Czy zjemy dziÊ wieczorem na mieÊcie?

– Oh, yes, Where do you want to go?

Tak. Gdzie chcesz pójÊç?

– There’s a nice restaurant round the corner.

Za rogiem jest fajna restauracja.

– What are the prices like there?

A jakie tam sà ceny?

– I’d say: quite reasonable.

Powiedzia∏bym, ˝e ca∏kiem rozsàdne.

– So, let’s go, I’m starving.

A wi´c, chodêmy. Umieram z g∏odu.

– Have you made your choice?

Czy ju˝ wybra∏aÊ?

– Oh, no, I haven’t. What’s that Black Pudding dish?

Jeszcze nie. Co to jest ten Black Pudding?

– I have no idea. Let’s ask the waiter.

Nie mam poj´cia. Zapytajmy kelnera.

– I’d like to book a table for tomorrow.

Chcia∏bym zamówiç stolik na jutro.

– What time?

Na którà godzin´?

– 8:00 p.m. 

Na 8:00 wieczorem.

J E D Z E N I E

4.2

63

www.WydawnictwoLingo.pl

– I’m sorry we’re full at eight, but there is a free table

at 6 p.m., if you like.

Przykro mi, mamy komplet na 8, ale jeÊli pan/pani sobie
˝yczy mamy jeden wolny stolik na 6:00.

– Great, thanks. 

Wspaniale, dzi´kuj´. 

– Your name, please.

Pana nazwisko?

– Kowalski

– Can I help you, madam?

Czym mog´ s∏u˝yç?

– Fish and double chips, please.

Poprosz´ ryb´ i podwójne frytki.

– Anything to drink?

CoÊ do picia?

– No, thanks. How much is it?

Nie dzi´kuj´. Ile p∏ac´?

– That’ll be £ 2.15. 

To b´dzie £ 2.15.

– Here you are.

Prosz´.

– Can I pay by credit card?

Czy mog´ zap∏aciç kartà?

F O O D

64

– Certainly, sir/madam….I’m sorry, authorisation reject-

ed. Do you have any other card to pay with?

OczywiÊcie prosz´ pana/pani. Przykro mi, ale odrzuca
kart´. Czy ma pan/pani innà?

– Let’s try this one.

Spróbujmy t´.

– Shall I bring the desserts now, sir/madam?

Czy mog´ ju˝ podaç deser?

– Not yet, we’ll have coffee, first, please.

Jeszcze nie, najpierw poprosimy o kaw´.

– So, you’ve ordered two coffees: one espresso and one

latte. Anything else?

A wi´c, zamówiliÊcie paƒstwo dwie kawy: jednà espresso
i jednà latte. Czy podaç coÊ jeszcze?

– That’ll be it, before our desserts, thanks.

To wszystko przed deserem, dzi´kuj´.

– What’s today’s soup of the day?

Jaka jest dzisiaj zupa dnia?

– We have a selection of vegetable soups: tomato, onion,

creamed celery or cheese soup and clam chowder.

Mamy do wyboru zupy: pomidorowà, cebulowà, zup´
krem z selera i zup´ serowà oraz zup´ z ma∏˝y.

– Clam chowder? What’s that?

Clam chowder? Co to jest?

– It’s a soup made of clams.

To zupa z ma∏˝y.

J E D Z E N I E

4.3

65

www.WydawnictwoLingo.pl

4.3 S∏ówka

bar kanapkowy sandwich

bar

bar dla 

drive-in

kierowców

bar 

snack bar

przekàskowy

bar szybkiej 

fast-food 

obs∏ugi

restaurant

bezkofeinowa decaffeinat-

ed

butelka wina

a bottle

/wody 

of wine

mineralnej

/mineral 
water

danie

course/dish

danie g∏ówne main

meal/course

domowej 

home-made

roboty

fili˝anka

cup

gospoda/zajazd inn

gotowany

boiled

grill/z grilla

grill/grilled

kawiarnia

café

kawa∏ek 

a piece of 

ciasta/ryby

cake/fish

kelner

waiter

/kelnerka

/waitress

kolacja

supper

/na ciep∏o

/dinner

krwisty 

rare

/Êrednio

/ medium-

krwisty

rare

(o steku)

kwaÊny

sour

lampka

a glass of

…

/szklanka
/kieliszek …

letni (o temp.  lukewarm
np. dania)

lekkostrawny  light
(posi∏ek)

∏y˝ka/∏y˝eczka spoon

/teaspoon

F O O D

66

makaron 

pasta

(jako danie)

makaron 

noodles

(jako dodatek 
do zupy)

nadzienie 

filling

ciasta/mi´sa

/stuffing

nadziewana 

stuffed 

(kaczka/indyk) (duck/turkey)

napiwek

tip

napój

drink

na wynos

take-away

nó˝

knife

obs∏uga

service

ocet

vinegar

oliwa 

olive oil

z oliwek

ostry 

spicy

(o smaku)

otr´by

bran

palàcy

smoker

/niepalàcy

/non-smoker

posi∏ek 

a three-

sk∏adajàcy si´  course
z trzech daƒ

meal

posi∏ek b´dàcy brunch
po∏àczeniem 
Êniadania 
i lunchu

przekàska

snack

przystawka

starter
/appetizer

rezerwacja 

reservation
/booking

samoobs∏uga

self-service

serwetka

serviette
/napkin (US)

s∏odki

sweet

sma˝ony

fried

sos/sos do 

sauce

sa∏atek/sos 

/dressing

w∏asny

/gravy

(o pieczeni)

starty 

grated

(na tarce)

stopiony (ser) melted

surowy

raw

J E D Z E N I E

4.3

67

www.WydawnictwoLingo.pl

sztuçce

cutlery

szynka

ham

Êmietana

cream

talerz

plate

t∏usty

fatty/greasy

wegetariaƒski vegetarian

widelec

fork

wyka∏aczka

toothpick

wysma˝ony 

well-done

dobrze/Êrednio /medium
(o steku)

zamówienie

order

zimny

cold

˝ywnoÊç

food

/zdrowa 

/organic 

(ekologiczna)  food
˝ywnoÊç

zio∏a i przyprawy herbs and spices

bazylia

basil

chrzan

horseradish

cukier

sugar/brown 

/bràzowy 

sugar

cukier

czosnek

garlic

estragon

tarragon

imbir

ginger

kapary

capers

mi´ta

mint

pieprz

pepper

rozmaryn

rosemary

sól

salt

szczypiorek

chives

tymianek

thyme

owoce fruits

ananas

pineapple

borówka

bilberry

brzoskwinia

peach

gruszka

pear

F O O D

68

jagoda

blueberry
/bilberry

je˝yna

blackberry

limonka

lime

morela

apricot

porzeczki 

blackcur-

czarne

rants

rodzynki

raisins

Êliwka

plum

/suszona

/prune

˝urawina

cranberry

warzywa vegetables

broku∏y

broccoli

buraki

beetroot

cukinia 

courgettes
/zucchini
(US)

cebula

onion

dynia

pumpkin

fasola

beans

groszek

peas

kabaczek

marrow

kalafior

cauliflower

kapusta

cabbage

karczochy

artichokes

marchewka

carrot

rabarbar

rhubarb

sa∏ata

lettuce

sa∏ata lodowa iceberg 

lettuce

szparagi

asparagus

wodorosty

seaweed

J E D Z E N I E

69

www.WydawnictwoLingo.pl

5.1

5.1 Powiedz to 

Kino Cinema/Movie theater

Co robimy dziÊ wieczorem?

What are we doing
tonight?

Mo˝e pójdziemy do kina?

Shall we go to the cinema?

Chodêmy do kina.

Let’s go to the cine-
ma/movies (US).

Co chcia∏byÊ zobaczyç?

What would you like to
see?

Czy grajà coÊ ciekawego 

Is there anything interesting

teraz w kinach?

on (at the cinema)?

Czy widzia∏eÊ ju˝ ten film?

Have you seen this film
yet?

Czy chcesz zobaczyç 

Do you want to see the 

najnowszy film 

latest film with Collin 

z Collinem Farrellem?

Farrell?

Jaki ma tytu∏?

What’s it called? 

Kto w nim gra?

Who’s in it?

Która z gwiazd kina w nim 

Who’s starring in it?

gra?

Czy jest z dubbingiem?

Is it dubbed?

5.

Rozrywki i sport

Entertainment and sports

70

Czy jest z napisami?

Is it with subtitles?

Kto gra g∏ównà rol´?

Who plays the leading
role?

Chcia∏bym zarezerwowaç 

I’d like to book two tickets

dwa bilety na godz. 20:00.

for eight p.m.

Czy miejsca sà numerowane? Are the seats numbered?

Chcia∏bym zwróciç bilety.

May I return these tickets,
please?

Który popcorn bierzemy: 

Which popcorn shall we 

Êredni czy du˝y?

get: regular or large?

A ja poprosz´ nachos, 

And I’ll have nachos, no 

bez sosu.

dressing, please.

Czy jest na ekranach jakiÊ 

Is there a film for 

film dla dzieci?

children on?

Czy grajà paƒstwo jakiÊ 

Are you playing any 

film animowany?

animated feature films?

To film od 18-stu lat.

That’s an X-rated film.

Teatr, opera, musical, koncert
Theatre/theater (US), opera, musical, concert

Co to za sztuka?

What kind of play is it?

Jakie ma recenzje?

What are the reviews like?

O której si´ zaczyna?

What time does it start?

R O Z R Y W K I   I   S P O R T

5.1

71

www.WydawnictwoLingo.pl

Czy sà miejsca na parterze?

Are there any tickets on
the ground floor?

Czy sà bilety na premier´ 

Are there any tickets for

tego spektaklu?

the first night of the per-
formance?

Poprosz´ o 2 miejsca blisko 

I’d like two seats close to

sceny.

the stage. 

To trzyaktowa sztuka.

It’s a three-act play.

Ile ma aktów?

How many acts are there?

Poprosz´ dwa programy.

Two programmes, please.

Czy podoba ci si´ to 

Are you enjoying the 

przedstawienie?

performance?

Z tego miejsca dobrze 

This seat’s got a good view 

widaç scen´.

of the stage.

Przepraszam, ale chyba zaj´li  Excuse me, I’m afraid 
paƒstwo nasze miejsca.

you’ve taken our seats.

Kto jest kompozytorem 

Who’s the composer of this 

tej opery?

opera?

Koncert pod batutà…

The concert is conducted
by…

Muzyk dosta∏ owacj´ 

The musician was given 

na stojàco.

a standing ovation.

E N T E R T A I N M E N T   A N D   S P O R T S

72

Wystawiali ten musical 

They staged the musical on

na Broadwayu.

Broadway.

Od której wpuszczajà 

What time do the gates 

(na koncert)?

open?

Dyskoteka, klub, prywatka Disco, club, party

Chodêmy gdzieÊ si´ rozerwaç. Let’s go out and do 

something

.

Co powiesz na dyskotek´

How about 

/klub/prywatk´?

a disco/club/party?

Mam ochot´ potaƒczyç.

I feel like dancing.

Którà dyskotek´/klub nocny  Which disco/night club 
byÊ poleci∏/a?

would you recommend?

Który klub jest modny?

Which club is fashionable?

Nie wpuszczà ci´ tam 

They won’t let you in if 

w tych adidasach.

you’re wearing those train-
ers.

Grajà tam na ˝ywo.

There’s live music there.

DziÊ ja stawiam.

I’m paying tonight.

Zataƒczymy?

Shall we dance?

Co powiesz na drinka?

How about a drink?

Przysiàdêmy si´ do nich.

Let’s join them.

R O Z R Y W K I   I   S P O R T

5.1

73

www.WydawnictwoLingo.pl

Impreza by∏a super

The party was superb

/znakomita.

/fantastic.

By∏o beznadziejnie.

It was a disaster.

Sport i wypoczynek Sports and leisure

Jaki sport uprawiasz?

What sports do you do?

Uprawiam sport raz 

I do some sport 

na jakiÊ czas.

occasionally.

Co robisz, aby zachowaç 

What do you do to stay fit?

form´?

Czy cz´sto chodzisz 

Do you often go to the gym?

na si∏owni´?

W wolnym czasie nurkuj´.

I do diving in my spare
time.

Troch´ p∏ywam na 

I do some windsurfing

windsurfingu/je˝d˝´ na 

/skiing/skating/cycling.

nartach/∏y˝wach/rowerze.

Pop∏ywa∏byÊ ze mnà 

Would you go sailing with

na ˝aglówce?

me?

Jestem poczàtkujàcym 

I’m a beginner in skiing.

narciarzem.

Czy jest tu w okolicy szkó∏ka  Is there a skiing school 
narciarska dla dzieci?

for kids nearby?

Nie przepadam za chodzeniem I’m not into climbing 
po górach.

mountains.

E N T E R T A I N M E N T   A N D   S P O R T S

74

Jestem zapalonym p∏ywakiem. I’m keen on swimming.

Czy grasz w pi∏k´ no˝nà?

Do you play football?

Ile kosztuje lekcja tenisa?

How much is a tennis lesson?

Chcia∏bym wypo˝yczyç 

I’d like to rent skates/skis

∏y˝wy/narty/∏ódk´/le˝ak.

/a boat/a deckchair.

Mo˝e pójdziemy na pla˝´ 

Shall we go to the beach 

troch´ si´ poopalaç?

and go sunbathing?

Pami´ta∏eÊ o kremie 

Did you remember to take

do opalania?

suntan cream?

¸adnie si´ opali∏eÊ/aÊ.

You’ve got a nice tan.

W wolnym czasie zwykle 

In my spare time I usually

gram w szachy/rzutki/bilard. play chess/darts/billiards.

Lubi´ biegaç.

I like jogging.

Jaki jest wynik?

What’s the score?

Wygrywajà 1:0.

They’re winning one nil.

Wygrali z Polskà 2:0.

They beat Poland 2 nil.

Przegrali 3:4. 

They lost four three.

Zremisowali 2:2.

They drew two-all.

Któremu klubowi kibicujesz? Which team do you sup-

port?

R O Z R Y W K I   I   S P O R T

5.2

75

www.WydawnictwoLingo.pl

5.2  Porozmawiaj 

– Good evening. Two tickets for adults for 7:30, please.

Dobry wieczór. Poprosz´ dwa bilety na 19:30.

– Where would you like to sit? 

Gdzie chcia∏by/chcia∏aby pan/pani miejsca? 

– Somewhere in the middle, not too far and not too

close to the screen.

GdzieÊ poÊrodku, nie za daleko ani nie za blisko od
ekranu.

– OK., then, row 14, seats number 23 and 24. Is that

Ok with you?

Dobrze, a wi´c rzàd 14, miejsca 23 i 24. Odpowiada
panu/pani?

– Yes, perfect.  

Tak. Doskonale.

– They only have seats in the first row, shall we take

them? 

Majà miejsca tylko w pierwszym rz´dzie, bierzemy?

– No. Let’s wait for the matinee showing.

Nie, poczekajmy na seans popo∏udniowy.

E N T E R T A I N M E N T   A N D   S P O R T S

76

– Look, isn’t that Kenneth Branagh, the famous actor

and director?

Spójrz, czy to nie ten s∏ynny aktor i re˝yser, Kenneth
Branagh?

– No, you can’t be right.

Niemo˝liwe.

– I bet I am.

Za∏o˝´ si´, ˝e mam racj´.

– Let’s ask the usher, then.

Wobec tego zapytajmy biletera.

– What do you think of Mel Gibson as a theatre actor?

Co powiesz o Melu Gibsonie jako o aktorze teatralnym?

– I think, he acts with passion and really identifies

himself with his role.

MyÊl´, ˝e gra z pasjà i bardzo indentyfikuje si´ z rolà.

– I gather, he is also the director and producer of the

play.

Zdaje si´, ˝e jest te˝ re˝yserem i producentem tej sztuki.

– You’re right. That’s his latest hobby: theatre.

Masz racj´. To jego najnowsze hobby: teatr.

R O Z R Y W K I   I   S P O R T

5.2

77

www.WydawnictwoLingo.pl

– So, how did you like the film?

No wi´c, jak ci si´ podoba∏ film?

– It was very impressive. I was just stunned. 

Robi∏ wra˝enie. Po prostu by∏em zachwycony. 

– What mood are you in today?

Jaki masz dziÊ nastrój?

– And why do you ask?

A czemu pytasz?

– ‘cause I’ve got a surprise for you. We’re going club-

bing tonight.

Bo mam dla ciebie niespodziank´. DziÊ wieczorem
idziemy na clubbing.

– Clubbing? What’s that? Wandering from one club to

another?

Clubbing? A co to jest? Wa∏´sanie si´ od klubu do klubu?

– Exactly. So we’re going clubbing tonight in good com-

pany. I hope you’ll like it.

Dok∏adnie tak. A wi´c, dziÊ wieczorem klubujemy i to w
dobrym towarzystwie. Mam nadziej´, ˝e ci si´ spodoba.

– And who’s going with us?

A kto z nami idzie?

– I’ve invited a few friends.

Zaprosi∏em kilkoro przyjació∏.

E N T E R T A I N M E N T   A N D   S P O R T S

78

– We’d like to take a horse-riding lesson. How much is

it per hour?

ChcielibyÊmy wziàç lekcj´ jazdy konnej. Ile kosztuje
godzina?

– 20 pounds. But I’m afraid you’ll have to wait 15 min-

utes before a coach is available.

20 funtów. Ale obawiam si´, ˝e b´dà paƒstwo musieli
poczekaç 15 minut na trenera.

– No problem. We’ll take a look around while we’re

waiting.

Nie ma problemu. Rozejrzymy si´ w mi´dzyczasie.

– Did you see the football match?

Widzia∏eÊ mecz?

– No, I didn’t. Was it worth watching?

Nie. Warto by∏o oglàdaç?

– Oh, yes, especially the second half.

Tak, zw∏aszcza drugà po∏ow´.

– What was the score?

Jaki by∏ wynik?

– Manchester beat Arsenal three nil. 

Manchester pokona∏ Arsenal 3:0.

R O Z R Y W K I   I   S P O R T

5.3

79

www.WydawnictwoLingo.pl

5.3 S∏ówka

aktor/aktorka  leading
pierwszo-

actor

planowy/a

/actress 

aktor/aktorka  supporting
drugopla-

actor

nowy/a

/actress

album p∏ytowy album/CD

balet

ballet

balkon

balcony

bilet

ticket

bileter

usher

/bileterka

/usherette

ciekawy

interesting

dozwolony 

X-rated film

od lat 18-stu

dyrygent

conductor

efekty 

visual 

specjalne

effects

ekran

screen

filharmonia

concert hall

film

film
/movie (US)

film akcji

action film

film 

biographical

biograficzny

film/biopic

(film) 

thriller

dreszczowiec

(film) horror

horror film

(film) komedia  romantic 
romantyczna

comedy

film 

period

kostiumowy

drama

/historyczny

film 

adventure 

przygodowy

film

gwiazda 

film star

filmowa

gwiazda rocka rock star

kasa biletowa box office

kino

cinema
/movie the-
ater (US)

E N T E R T A I N M E N T   A N D   S P O R T S

80

kinoman

film-goer

klub nocny

night club

komedia

comedy

kompozytor

composer

koncert

concert/gig
(rock etc)

koncert 

piano 

fortepianowy concert

kreskówka

cartoon

miejsce

seat

musical

musical

muzyk

musician

muzyka 

classical 

powa˝na

music

nagranie

recording

napisy 

subtitles

(w kinie)

nudny

boring

obsada

cast

oklaskiwaç

applaud

/oklaski

/applause

opera

opera

pilot 

remote 

(do telewizora) control

popcorn

(a box of)
popcorn

premiera

premiere

program  

programme

teatralny

/program
(US)

przedstawienie performance

przedstawienie dance 
taneczne

performance

publicznoÊç

audience

recenzja

review

re˝yser

director

rzàd

row

scena 

stage

seans

showing

spektakl

performance

suport

support act

straszny

terrible

szatnia

cloakroom

R O Z R Y W K I   I   S P O R T

5.3

81

www.WydawnictwoLingo.pl

sztuka 

play

(teatralna)

Êcie˝ka 

soundtrack

dêwi´kowa

Êpiewak

opera singer

/Êpiewaczka 
operowa

taniec 

modern 

wspó∏czesny

dance

taƒczyç

dance

widownia 

stalls

(w teatrze)

wokalista

singer

wspania∏y

excellent

wystawa

exhibition

zespó∏ 

rock band

rockowy

znawca kina

film/theatre 

/teatru

buff

Sport i wypoczynek Sports and leisure

aleja (w golfie) fairway

basen

swimming
pool

brodzik

paddling
pool

buty 

ski boots

narciarskie

buty do golfa golf shoes

do∏ek 

hole

w (golfie)

/cup (US)

faul

foul

gem

game

gol/strzeliç 

goal/score 

gola

a goal

gol z rzutu 

penaty goal

karnego

gol  z uderze- headed 
nia g∏owà

goal

golf

golf

góry

mountains

gracz w golfa golfer

jezioro

lake

E N T E R T A I N M E N T   A N D   S P O R T S

82

jeêdziç 

skate

na ∏y˝wach

jeêdziç 

ski

na nartach

jeêdziç 

cycle

na rowerze

karnet 

ski pass

narciarski

kijek 

ski stick

narciarski

kij do golfa

club

kolarstwo

cycling

ko∏ek do 

golf tee

gry w golfa

kort tenisowy tennis court

koszykówka

basketball

krem 

suntan 

do opalania

cream

krem z filtrem sunblock-
przeciw-
s∏onecznym

∏ódka

boat

mecz pi∏ki 

football

no˝nej

/tennis 

/tenisowy

match

narciarz/rka

skier

nartostrada

ski run

narty

skis

narty wodne

water skis

oglàdaç TV

watch tv

okulary 

sunglasses

s∏oneczne

opalaç si´

suntan,
sunbath
/sunbathe
(US)

osoba noszàca  caddie
za graczem 

/caddy (US)

kije golfowe

park 

landscape 

krajobrazowy park

partia golfa

a round of
golf

pierwsza liga  premier

league

R O Z R Y W K I   I   S P O R T

5.3

83

www.WydawnictwoLingo.pl

piesze 

hiking

w´drówki

pi∏ka no˝na

football
/soccer (US)

pi∏ka do tenisa tennis ball

p∏ywaç

swim

p∏ywak

swimmer

pole golfowe

golf course

rakieta 

tennis racket

do tenisa

rezerwat 

natural 

przyrody

reserve

rzut karny

penalty kick

s´dzia

referee 
(football)
/umpire 
(tennis)

siatkówka

volleyball

sporty wodne water sports

strzeliç gola 

score a 

z rzutu 

penalty 

karnego

tenis

tennis

trybuny

stands

uderzenie 

stroke

(w golfie)

w∏àczyç TV

turn on the 

/radio

TV
/the radio

wolny czas

spare time

wózek do 

caddie cart

przewo˝enia 

kijów 

golfowych

wspinaç si´ 

climb 

po górach

mountains

wyciàg 

cable car

gondolowy

wyciàg 

chairlift

krzese∏kowy

wyciàg 

T-bar lift

orczykowy

wy∏àczyç

turn off

wypo˝yczaç

rent
/hire (US)

wypo˝yczalnia ski hire 

sprz´tu 

narciarskiego

˝eglarstwo

sailing

˝eglowaç

sail

E N T E R T A I N M E N T   A N D   S P O R T S

84

6.1 Powiedz to 

Czy ∏atwo tu znaleêç prac´?

Is it easy to find a job
here?

Szukam pracy. 

I’m looking for a job.

Szukam pracy z mieszkaniem. I’m looking for a live-in

job.

Jestem bezrobotny.

I’m unemployed.

Mam pozwolenie na prac´.

I have a work permit.

Nie mam pozwolenia 

I don’t have a work permit.

na prac´. 

Czy ma pan/pani prawo 

Do you have a driving 

jazdy?

licence?

Chcia∏bym pracowaç jako 

I’d like to work as a PR 

specjalista ds. PR.

officer.

Jestem wykwalifikowanym 

I’m a skilled plumber

hydraulikiem/dyplomowanà  /certified nurse. 
piel´gniarkà.

Czy posi∏ki sà wliczone 

Are meals included in 

w wynagrodzenie?

the wages?  

Czy to jest praca na ca∏y etat  Is it a part-time or 
czy na pó∏ etatu?

a full-time job?

Jaki pan/pani ma zawód?

What’s your profession?

6.

Praca

Work

6.1

85

www.WydawnictwoLingo.pl

Co pan potrafi robiç?

What are you skilled at?
What are your professional
skills?

Potrafi´ serwisowaç 

I’m skilled at servicing 

oprogramowanie 

computer software/data 

komputerowe

processing.

/przetwarzaç dane.

Mog´ pracowaç jako  

I can work as a baby-sitter

baby-sitter lub 

or kindergarten teacher.

przedszkolanka.

Potrafi´ zajmowaç si´ 

I know how to take care  

starszymi lub chorymi.

of elderly or sick people.

Sprzàta∏em/am ju˝ w domach. I’ve cleaned houses before.

Ile dostan´ za godzin´?

How much will I get per
hour?

Czy wynagrodzenie b´d´ 

Shall I be paid weekly?

dostawa∏/a co tydzieƒ?

Za dwa dni mam rozmow´ 

I’ve got an interview in two

kwalifikacyjnà.

days.

Musz´ napisaç cv i list 

I must write my cv and 

motywacyjny.

a covering letter.

Szukajà kogoÊ na pó∏ etatu.

They’re looking for some-
one on a part-time basis.

Gdzie obecnie pracujesz?

Who do you work for at
present?

W O R K

86

W jakiej firmie pracujesz?

What company do you
work for?

Ubiegam si´ o stanowisko 

I’m applying for an assistant

asystenta/kierownika 

/marketing manager 

marketingu.

position.

Marz´, aby tu pracowaç.

It’s my dream to work for
your company.

Lubi´ pracowaç w zespole.

I’m a team player.

W∏adam biegle 3 j´zykami.

I speak three foreign
lanuguages fluently.

Mówi´ biegle po angielsku 

I’m fluent in English and

i francusku.

French.

Potrafi´ obs∏ugiwaç komputer. I’m computer literate.

Znam takie programy 

I know such computer 

komputerowe jak Word, 

programs as Word, 

PowerPoint, Excel, Photoshop. PowerPoint, Excel,

Photoshop.

Jestem punktualny/a.

I’m punctual.

Moje hobby to malarstwo 

My hobbies are painting 

i podró˝e.

and travelling.

Interesuj´ si´ fotografià.

I’m interested in photogra-
phy.

Komu b´d´ podlegaç?

Who will I report to?

B´dzie pan/pani podlegaç

You will report directly to 

bezpoÊrednio prezesowi.

the president.

P R A C A

6.1

87

www.WydawnictwoLingo.pl

Jakiego wynagrodzenia 

What salary would you be 

pan/pani oczekuje?

expecting?

Jakie sà Êrednie zarobki 

How much is an average 

w tej firmie?

salary in this company?

Ile mogà paƒstwo 

How much would you offer?

zaproponowaç?

Chcia∏bym zarabiaç nie 

I’d like to earn not less 

mniej ni˝ 1000 euro 

than 1000 Euro a month 

netto na miesiàc.

after tax.

Zawieram powa˝ne 

I conclude huge contracts 

kontrakty z du˝ymi firmami. with big companies.

Jest pan/pani powa˝nym 

You’re a serious candidate.

kandydatem.

PrzygotowaliÊmy krótkà 

We’ve short-listed the 

list´ najpowa˝niejszych 

candidates.

kandydatów.

Czy ma pan referencje?

Do you have any references?

Mog´ zaczàç prac´ od zaraz.

I can start work right away
/I’m available any time.

Czy ma pan/pani jakieÊ 

Are there any questions 

pytania?

you would like to ask?

Czy przewidujà paƒstwo 

Do you plan to provide any

jakieÊ szkolenia na tym 

training for this position?

stanowisku?

W O R K