N

O W O C Z E S N Y

 

T

E C H N I K

 

D

E N T Y S T Y C Z N Y

42

T E C H N I K A  

D E N T Y S T Y C Z N A

Zabawa ceramiką 

Dobieranie koloru – fotorelacja – cz. II

z kolornika Vita Classic: B4, D3 i D2. 
Wykonane zdjęcie wraz z kolornika-
mi posłużyło mi również do wybra-
nia odpowiednich ceramik koloro-
wych. Wykorzystałem to wszystko 
podczas wypalania indywidualnych 
kluczy kolorów. Fotografie 3 i 4 z ko-
lei obrazują propozycje kolorów. Dol-
ne zęby są znacznie zredukowane – 
planowany most miał rozjaśnić dolne 
zęby, lecz pozostać w ciemniejszym 
i nieprzeziernym klimacie. Wszyst-
kie kolornice są mieszanką warstw 
ceramik z wcześniej wybranych ko-
lorów, zaglazurowane z dodatkiem 
farb. Następnie kontynuowałem 
analizę. Przymiarkę gotowego mostu 
(wykonaną w celu ustalenia ewentu-
alnych korekt), sprawdzenie gotowej 
pracy z wcześniej wybranymi kolora-
mi oraz gotowy most po modyfikacji 
farbami i chromatycznymi ceramika-
mi obrazuje fot. 6. Pozostało jeszcze 
skontrolowanie koloru ukończonej 
pracy z wcześniej zaplanowaną 

W drugiej części artykułu przedsta-
wiam kolejny sposób pracy z kolo-
rem. Pierwszym była sytuacja, gdy 
mam możliwość działania z zębem 
lub jego częścią (artykuł w „NTD” 
4/12, str. 36), drugi zaś to praca bez-
pośrednio z pacjentem. W obu przy-
padkach praca opiera się na tym 
samym, zmienia się jedynie sposób 
kontaktu z realnym środowiskiem.

P

RZYPADEK

 

DRUGI

 

– 

PRACA

 

Z

 

PACJENTEM

 

Planem i celem pracy była wymia-
na niekosmetycznego uzupełnienia 
(most licowany ceramiką i protezą 
akrylową) w celu podniesienia zwar-
cia oraz z powodu nieodpowiedniego 
koloru.

Etapy pracy 
Fotografia 1 przedstawia sytuację 
wyjściową (most licowany ceramiką 
i protezą akrylową). Kolejne zdjęcie 
prezentuje wybraną grupę kolorów 

TITLE

 

 

 

Working with ceramic – p. II

SŁOWA KLUCZOWE

 



 ceramika, kolor

STRESZCZENIE

 



 

Artykuł prezentuje, 

w jaki sposób właściwie dobierać kolor 
ceramicznych prac protetycznych.

KEY WORDS

 



 

ceramic, color

SUMMARY

 



 

This article presents 

how choose right color for ceramic 
prosthesis

tech. dent. Radosław Marciniak

W

 bieżącej części 
artykułu przedsta-

wiam kolejny sposób pracy 

z kolorem, w sytuacji 
kiedy jest możliwość pracy 
bezpośrednio z pacjentem.

1

 Sytuacja wyjściowa 

2

 Wybrana grupa kolorów z kolornika Vita Classic: B4, D3 i D2. Wykonane zdjęcie wraz z kolornikami posłużyło również do wybrania 

odpowiednich ceramik kolorowych. Wykorzystałem to wszystko podczas wypalania indywidualnych kluczy kolorów

1

2

fot. ar

chiwum autora

5

/ 2 0 1 2

43

T E C H N I K A  

D E N T Y S T Y C Z N A

i wypaloną na wacie licówką i jej 
oddanie.

P

ODSUMOWANIE

 

Zagadnienie doboru koloru jest bar-
dzo szerokie. Na tyle obszerne, że nie 
da się przedstawić wszystkiego w jed-
nej czy dwóch fotorelacjach. Dlatego 
zachęcam do śledzenia kolejnych 
części artykułu. Przed nami zawsze 
stoi mnóstwo problemów z kolorami 
dotyczących, m.in. wieku pacjentów, 
rasy i płci, jak i tej konkretnej osoby, 
nad którą właśnie pracujemy. Nie 
należy ograniczać się do jednej ko-
lornicy – podstawowe to Vita Classic, 
Vita 3DMaster i Ivoclar. Ceramiki łą-
czące te kolornice pozwolą uniknąć 
problemów dotyczących kolorów. 
Oczywiście posiadanie jednego setu 
ceramiki nie dyskwalifikuje nikogo. 

W pierwszym przypadku (I część 

artykułu) pokazałem, jak można zre-
dukować liczbę kolorów do dwóch 
i wypalić poprawną pracę. Podstawo-
wą jest poznanie właściwości cerami-
ki, całej optyki barw, dostosowanie 
pieca do danej ceramiki. Do wszyst-
kiego też należy podchodzić z dy-
stansem i pokorą. Ćwiczyć oko, nie 
zniechęcać się, a pracę dla pacjenta 
traktować tak, jakby się ją robiło dla 
siebie.

Mam nadzieję, że w I i II części ar-

tykułu udało mi się pokazać istotę 
całego przedsięwzięcia, jakim jest 
właściwe określenie koloru. W ko-
lejnej części postaram się dokonać 
swoistego podsumowania swoich 
prac. 



3

 Propozycje kolorów. Dolne zęby są znacznie zredukowane – planowany most miał rozjaśnić dolne 

zęby, lecz pozostać w ciemniejszym i nieprzeziernym klimacie 

4

 Kolejny klucz. Wszystkie kolornice 

indywidualne są mieszanką warstw ceramik z wcześniej wybranych kolorów, zaglazurowane z dodat-
kiem farb 

5a

 

5b

 Kontynuacja analizy. Po prawej stronie – zgodność doboru koloru z kolorem kości 

6

  Przymiarka gotowego mostu w celu ustalenia ewentualnych korekt. Sprawdzenie gotowej pracy 

z wcześniej wybranymi kolorami. Gotowy most po modyfikacji farbami i chromatycznymi ceramikami 

7

 

8

 Kontrola koloru gotowej pracy z wcześniej zaplanowaną licówką (kluczem koloru) 

9

 Gotowa 

praca w jamie ustnej pacjenta

Nie należy ograniczać 
się do jednej kolornicy 
– podstawowe to Vita 
Classic, Vita 3DMaster 
i Ivoclar. Ceramiki łączące 
te kolornice 

pozwolą 

uniknąć problemów

 

dotyczących kolorów. 

3

4

5a

5b

6

7

8

9