E\-DURVáDZOXVDU]
ZZZZ\FKRZDQLHIL]\F]QHSO
0(72'<.$1$8&=$1,$32'67$:2:<&+(/(0(17Ï:
7(&+1,&=1<&+:0,1,3,à&(12)1(-
2SUDFRZDQLHPJU-DURVáDZOXVDU]
2GUHGDNFML=REDF]WH* SXEOLNDFM Ä1DXF]DQLHSRGVWDZRZ\FKHOHPHQWyZWHFKQLF]Q\FKSLáNLQR*QHM± HWDSPLQLSLáNL
QR*QHM´ZG]LDOHÄ$57<.8à<%$'$1,$´RUD]Ä3RGUF]Q\]ELyUL]DEDZ´ZÄ%LEOLRWHFH´
8'(5=(1,$,35=<-&,$
8'(5=(1,(3,à.,:(:175=1 &=&, 6723<
7(&+1,.$ ± SRZLHU]FKQLD XGHU]HQLRZD RJUDQLF]RQD SRGVWDZ SDOFD GX*HJR NRFL SLW\ L
ZHZQWU]Q NRVWN VWRS\ 2ELH VWRS\ XVWDZLRQH SRG NWHP SURVW\P 6WRSD QRJL SRVWDZQHM MHVW
VNLHURZDQDZNLHUXQNXSRGDQLD.RODQRQRJLSRVWDZQHMUyZQLH* VNLHURZDQHZNLHUXQNXSRGDQLD
SLáNL1RJDXMWDZVWDZDFKVNRNRZ\PNRODQRZ\PLELRGURZ\P&L*DUFLDáD]GHF\GRZDQLHQD
QRG]H SRVWDZQHM 1DVWSQLH QRJD XGHU]DMFD Z\NRQXMH ]DPDFK SRSU]H] FRIQLFLH QDVWSQLH
QDVWSXMHXGHU]HQLHSLáNL
1$8&=$1,(
3RVWDZLHQLHVWRS\QRJLSRVWDZQHMRERNSLáNL3U]\áR*HQLHSRZLHU]FKQLVWRS\QRJLXGHU]DMFHM
GRSLáNL
-ZZGZyMNDFK-HGHQSU]\WU]\PXMHSLáN SRGHV]ZDGUXJLXGHU]DZSLáN
'RVNRNQDQRJ SRVWDZQ L]DWU]\PDQLHFL*DUXFLDáDQDQLHM
8GHU]HQLHSLáNL]MHGQHJRNURNXSRGRNRQDQLXGRVNRNXQDQRJ SRVWDZQ3LáNDZPLHMVFX
8GHU]HQLHSLáNLZPDUV]X3LáNDZPLHMVFX
8GHU]HQLHSLáNLZELHJX3LáND ZPLHMVFX
/HNNLHXGHU]HQLHSLáNLGRSU]RGXGRELHJQLFLH]DQL LSRQRZQHXGHU]HQLH
8GHU]HQLHSLáNLWRF]FHMVL ZNLHUXQNXXGHU]DMFHJR
8GHU]HQLHSLáNLWRF]FHMVL ]ERNX
8GHU]HQLHSLáNLSRNR(OH]PLHU]DMFHMZNLHUXQNXXGHU]DMFHJR8GHU]DMF\Z PLHMVFX
8GHU]HQLHSLáNLSRNR(OH]GRELHJQLFLHP
-Z]PLHU]DMFHMZNLHUXQNXXGHU]DMFHJR
8GHU]HQLHSLáNLSRSRGU]XFHQLXUNDPLSU]H]XGHU]DMFHJR
8GHU]HQLHSLáNL]SRZLHWU]DSRGRU]XFHQLXMHMZNLHUXQNXüZLF]FHJR
E\-DURVáDZOXVDU]
ZZZZ\FKRZDQLHIL]\F]QHSO
-DNüZLF]HQLHOHF]ZUXFKX
-DNüZLF]HQLHOHF]ZUXFKX
8GHU]HQLDSLáNL]SyáZROHMDSRGRU]XFLHZáDVQ\PLZVSyáSDUWQHUDZPLHMVFXLZUXFKX
8'(5=(1,(3,à.,35267<032'%,&,(0
7(&+1,.$ ± FL*DU FLDáD VSRF]\ZD QD QRG]H SRVWDZQHM VWRSD QRJL SRVWDZQHM XVWDZLRQD
UyZQROHJOHGR SLáNL± FPNRODQRXJLWH:PRPHQFLHXGHU]HQLDXGR]RVWDMHJZDáWRZQLH
Z\U]XFRQH Z SU]yG D VWDZ VNRNRZ\ ]RVWDMH XV]W\ZQLRQ\ =HWNQLFLH VWRS\ ] SLáN QDVWSXMH RG
QDVDG\SDOFyZD* GRVWDZXVNRNRZHJR
1$8&=$1,(
8GHU]HQLHSLáNLSRGZLHV]RQHM
8GHU]HQLHSLáNLXSXV]F]RQHM]UN± GRSDUWQHUDOXERFLDQ
8GHU]HQLHSLáNLXSXV]F]RQHM]UN± SRNR(OH
8GHU]HQLHSLáNLXSXV]F]RQHM]UNZELHJX± GRSDUWQHUD
8GHU]HQLHSLáNLGRU]XFRQHMáXNLHPRGSDUWQHUD
8GHU]HQLHMDNZSXQNFLHDOH]GRELHJLHP
8GHU]HQLHSLáNL]SRZLHWU]DGRSDUWQHUD
8GHU]HQLHSLáNL]SyáZROHMD± XSXV]F]RQHM]UN
8GHU]HQLHSLáNLOH*FHM± ]PLHMVFD]MHGQHJRNURNXGRVNRNX]PDUV]X]GRELHJX
8GHU]HQLHSLáNLWRF]FHMVL ± ]ZáDVQHJRSRGDQLD]SRGDQLDSDUWQHUD
5y*QHIRUP\VWU]DáXQDEUDPN
35=<-&,$
35=<-&,(3,à.,32'(6=:
7(&+1,.$ ± FL*DUFLDáDVSRF]\ZDQDQRG]HSRGVWDZQHMXJLWHMZNRODQLHUDPLRQDRGU]XFRQHZ
ERN1RJDNWyUDSU]\MPXMHSLáN XJLWDZVWDZLHNRODQRZ\PSDOFHVWRS\UR]OX(QLRQHXQLHVLRQHGR
JyU\SLWDVNLHURZDQDZGyá:LHONRüNWDXWZRU]RQHJRSU]H]SRGHV]Z LSRGáR*H]DOH*\RGWRUX
ORWXSLáNL:PRPHQFLH]HWNQLFLDVL SRGHV]Z\VWRS\]SLáN QDVWSXMHFRIQLFLHQRJLLPLNNLH
]DWU]\PDQLHSLáNLU\VXQHND± SU]\MFLHSLáNLWRF]FHMVLU\VXQHNE VSDGDMFHM]SRZLHWU]D
1$8&=$1,(35=<-&,$
3U]\MFLHWRF]FHMVL SLáNL± OHNNRSRGDQHMRGSDUWQHUD
3U]\MFLHSLáNLWRF]FHMVL SRRGELFLXRGFLDQ\SRVLOQ\PSRGDQLXRGSDUWQHUD
3U]\MFLHSLáNLSRSLHUZV]\PNR(OH]SRZLHWU]DSLáN GRU]XFDSDUWQHU
3U]\MFLHSLáNLWRF]FHMVL L]SRZLHWU]D± ]SU]HFLZQLNLHP
3U]\MFLHSLáNL]V]\ENLPSU]HWRF]HQLHPMHMGRSU]RGXZNLHUXQNXQRJLXGHU]DMFHMVWRMFZ
PLHMVFX
-DNZ\*HMOHF]ZPDUV]XDSRWHPZELHJX
35=<-&,(3,à.,:(:175=1 &=&, 6723<
7(&+1,.$ ± FDá\FL*DUFLDáDVSRF]\ZDQDQRG]HSRGVWDZQHM1RJDSU]\MPXMFDSLáN MHVWOHNNR
Z\VXQLWD GR SU]RGX 3DOFH VWRS\ VNLHURZDQH QD ]HZQWU] : PRPHQFLH ]HWNQLFLD VL ] SLáN
SRZLHU]FKQLZHZQWU]QHMVWRS\FRIDP\M ZUD]]SLáNDPRUW\]XMFMHMXGHU]HQLHU\VXQHND±
SLáNDWRF]FDVLU\VXQHNE± VSDGDMFD]SRZLHWU]D
1$8&=$1,(
6WRMFQDMHGQHMQRG]HZ\VXQüQRJ SU]\MPXMF SLáN LFRIQüM
3U]\MFLHZHZQWU]Q F]FL VWRS\WRF]FHMVL SRSRGáR*XSLáNLOHNDUVNLHMNJOXENJ
:\NRQDQLHSRGVNRNXQDQRG]HSRGVWDZQHM]MHGQRF]HVQ\PFRIQLFLHPQRJLSU]\MPXMFHM
E\-DURVáDZOXVDU]
ZZZZ\FKRZDQLHIL]\F]QHSO
3U]\MFLHSLáNLWRF]FHMVL ZROQRZNLHUXQNXSU]\MPXMFHJRSU]\MPXMF\VWRLZPLHMVFX
3RGDQLDGRSU]\MPXMFHJRFRUD]PRFQLHMV]H
-DNZ\*HMOHF]ZPDUV]XGRSLáNL
-DNZ\*HMOHF]ZELHJXGRSLáNL
3U]\MFLHSLáNLSRGDQHMGRSU]\MPXMFHJR]SyáREURWHP3U]\MPXMF\ZPLHMVFX1DVWSQLHWR
VDPRZPDUV]XELHJX
35=<-&,(3,à.,:32:,(75=88'(0
7(&+1,.$ ± QRJD SRGVWDZQD XJLWD Z VWDZDFK VNRNRZ\P ELRGURZ\P NRODQRZ\P &L*DU
FLDáDSU]\MPXMFHJRQDQRG]HSRGVWDZQHM1RJDSU]\MPXMFDSLáN Z\VXQLWDGRSU]RGXXJLWDZ
VWDZLH ELRGURZ\P L NRODQRZ\P : PRPHQFLH ]HWNQLFLD VL SLáNL ] SRZLHU]FKQL XGD QRJ
SU]\MPXMF RSXV]F]DP\ZUD]]SLáND* GR XVWDZLHQLDQLHPDOSURVWRSDGáHJRGRSRGáR*D
1$8&=$1,(
3U]HQLHVLHQLHFL*DUXFLDáDQDQRJ SRGVWDZQ]MHGQRF]HVQ\PZ]QLHVLHQLHPGUXJLHMQRJL
XJLWHMZNRODQLH:PLHMVFXZUXFKX
-DNZ\*HMOHF]]DPDUNRZDQLHSU]\MFLDSLáNLXGHP
3U]\MFLHXGHPOHNNRGRU]XFRQHJRZRUHF]ND]SLDVNLHP
3U]\MFLHXGHPPLNNLHMSLáNLGRU]XFRQHMOXERSXV]F]RQHM]UNSU]\MPXMFHJR
3U]\MFLHSLáNLXSXV]F]RQHM]UNSU]\MPXMFHJR:PLHMVFXZUXFKX
3U]\MFLHSRNR(OHSLáNLGRU]XFRQHMZNLHUXQNXSU]\MPXMFHJR
:PLHMVFXSRWHPZUXFKX
3U]\MFLHZSRZLHWU]XSLáNLGRU]XFRQHMZNLHUXQNXSU]\MPXMFHJR1DMSLHUZZPLHMVFXSRWHP
ZUXFKX
35=<-&,(3,à.,:32:,(75=8./$7. 3,(56,2:
7(&+1,.$ ± SU]\MPXMF\ SLáN PR*H VWDü Z PDá\P UR]NURNX OXE Z\NURNX &L*DU FLDáD
UyZQRPLHUQLH UR]áR*RQ\ QD RELH QRJL .ODWND SLHUVLRZD L ELRGUD OHNNR Z\VXQLWH NX SU]RGRZL
0RPHQW SU]HG SU]\MFLHP SLáNL VWDMHP\ OHNNR QD SDOFDFK OXE OHNNR Z\VNDNXMHP\ Z JyU :
PRPHQFLHJG\SLáND]HWNQLHVL ]NODWN SLHUVLRZPXVLQDVWSLüOHNNLHFRIQLFLHZUD]]SLáN]
Z\VXQLFLHPUDPLRQRGZLHG]LRQ\FKZERNLGRSU]RGX3U]\MFLHWRDPRUW\]XMHP\SU]H]REQL*HQLH
SRVWDZ\U\VXQHN0R*HP\SLáN SU]\MüZWDNLVSRVyE *HQLHRSXV]F]DP\MHMQDSRGáR*H
OHF]SRGELMDP\ZJyU E\M XGHU]\üJáRZ
1$8&=$1,(
:VSLFLHQDSDOFHVWySLZ\SFKQLFLHNODWNLSLHUVLRZHMRUD]ELRGHUGRSU]RGX
=DPDUNRZDQLHSU]\MFLDSLáNLZPLHMVFX
3U]\MFLHSLáNLSRGU]XFRQHMSU]H]SU]\MPXMFHJR:PLHMVFXZUXFKX
3U]\MFLHSRNR(OHSLáNLGRU]XFRQHMZNLHUXQNXSU]\MPXMFHJR:PLHMVFXSRWHPZUXFKX
3U]\MFLHZSRZLHWU]XSLáNLGRU]XFRQHMZNLHUXQNXSU]\MPXMFHJR:PLHMVFXSRWHPZUXFKX
/,7(5$785$
%HUJLHU-Ä0LQLSLáNDQR*QD´$JHQFMD3URPR /LGHU:DUV]DZDU
%HUJLHU-Ä3LáNDQR*QDG]LHFLLPáRG]LH*\´$:):DUV]DZDU
*RáDV]HZVNL-Ä3U]HZRGQLNGR]DMüSLáNLQR*QHM´$:)3R]QD U
.DSHUD5Ä3LáNDQR*QD± WUHQLQJG]LHFL´6SULQW:DUV]DZDU
2VWHURII.Ä+LVWRULDVSRUWX´1DV]D.VLJDUQLD:DUV]DZDU
7DODJD-Ä3LáNDQR*QDWHFKQLND´6SRUWL7XU\VW\ND:DUV]DZDU
7\PRZLF]6Ä)XWEROGODPáRG]LH*\´.UDMRZD$JHQFMD:\GDZQLF]D:DUV]DZDU
=LyáNRZVND7*URWD=Ä']LHMHNXOWXU\IL]\F]QHM´$:)3R]QD U