plik

Wydanie II, 2011

ISBN: 978-83-932535-3-1

Konsultacja językowa: Paweł Matuszczyk

Korekta: Aneta Antosiak

Projekt okładki: Jacek Piekarczyk

Fotografia: Agnieszka Horochowik

Wszelkie prawa zastr

zeżone. Każda reprodukcja lub adaptacja

całości bądź części niniejszej publikacji, niezależnie od zastosowanej

techniki reprodukcji (drukarskiej, komputerowej, fotograficznej i in.),

wymaga pisemnej zgody Wydawcy.

Wydawnictwo EPROFESS

Żory

www.eprofess.pl

e-mail: wydawnictwo@eprofess.pl

Od Wydawcy

Oddawana w Wasze ręce publikacja

adresowana jest do wszystkich, którzy

planują przygotować się do rozmowy

kwalifikacyjnej w języku angielskim. Nie

dotyczy to tylko osób, które pragną podjąć

pracę za granicą, również w Polsce coraz

częściej rozmowy prowadzone są w tym

właśnie języku. Warto więc dobrze się do

nich

przygotować.

Podczas

rozmowy

rekruterzy zwracają szczególną uwagę na

zakres słowni-ctwa (głównie słownictwa

specjalis

tycznego)

oraz

umiejętność

komunikowania się w języku obcym.

mojej książce skoncentrowałam się

pytaniach

zadawanych

najczęściej

podczas rozmów kwalifikacyjnych. Z książki

mogą również korzystać pracodawcy, aby

dowiedzieć się, jakie pytania zadawać, a

jakich unikać. Ponadto, książka przedstawia

gotowe odpowiedzi, przydatne zwroty i

wyrażenia wraz z tłumaczeniami. Wszystko

po to, aby przygo-

towanie się do rozmowy

było maksymalnie uproszczone.

Jeśli

jeszcze

nie

wiesz,

jak

przygotować się do rozmowy kwalifikacyjnej,

ta książka z pewnością dostarczy Ci

niezbędnego

materiału

językowego.

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

str. 6

Anna Piekarczyk

Sposoby na udaną rozmowę

kwalifikacyjną



Przed

rozmową

zapoznaj

się

działalnością firmy. Zorientuj się jak firma

prosperuje na rynku, jakie świadczy

usługi. Większość firm ma swoje strony

internetowe. Tak

więc skorzystaj z nich,

aby zachwycić przyszłego pracodawcę

swoim zainteresowaniem oraz

wiedzą o

przedsiębiorstwie. Nie przesadzaj jednak

z pochwałami.



Poćwicz wypowiedzi w języku angielskim.

Zorientuj się, jakie pytania najczęściej

padają ze strony osoby rekrutującej

(pomocna okaże się niniejsza książka).

Str. 7

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

Anna Piekarczyk

Należy przewidzieć, o co może pytać

przyszły pracodawca.



Przygotuj pytania dla pracodawcy.



Przed rozmową, w celu rozluźnienia

atmosfery można zacząć od How are

you? N

ice weather, isn’t it?



Warto znać słownictwo z zakresu

Business English.



Wcześniej przeanalizuj swoje CV. Weź ze

sobą dyplomy, certyfikaty, projekty,

referencje.



Skorzystaj z pomocy osoby, z k

tórą

będziesz

mógł

odegrać

scenkę

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

str. 8

Anna Piekarczyk

przygotowującą cię do rozmowy z

przyszłym pracodawcą.



Nigdy nie krytykuj byłego pracodawcy,

gdyż nie jest to dobrze postrzegane.

Krytyką

możesz

zirytować

osobę

rekrutującą.



Ubierz sie wygodnie, ale elegancko. Nie

używaj mocnych perfum. Twój wygląd to

twoja wizytówka.



Wyłącz telefon.



Bądź punktualny. Najlepiej pięć minut

przed czasem. Spóźnianie się może

świadczyć

braku

szczerego

zainteresowania firmą.

Str. 9

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

Anna Piekarczyk



Nie siadaj nieproszony.



Pamiętaj, z kim jesteś umówiony (imię i

nazwisko).



Podając rękę, pamiętaj, aby to był mocny i

zdecy

dowany uścisk.



Pozwól rozmówcy prowadzić rozmowę.



Nie przerywaj osobie rekrutującej.



Nie garb się.



Utrzymuj kontakt wzrokowy z rozmówcą.

Ważne jest również, aby na twojej twarzy

widoczne było zainteresowanie. Pokaż

swój entuzjazm.

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

str. 10

Anna Piekarczyk



Nie ukrywaj, że czegoś nie zrozumiałeś.

Zawsze możesz prosić o powtórzenie.



Pochwal się swoimi osiągnięciami, ale nie

popadaj w samozachwyt.



Unikaj żargonu, slangu. Twórz proste

zdania, aby mówić dużo szybciej i

pewniej.



czasie

rozmowy nie baw się

długopisem czy kartką.



Nie warto kłamać. Kłamstwo ma krótkie

nogi.

Str. 11

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

Anna Piekarczyk



Pamiętaj o uśmiechu. Daj się poznać jako

osoba pogodna.

Ale nie uśmiechaj się

bezustannie.



Twoje odpowiedzi powinny być jasne,

konkretne

zrozumiałe.

Bądź

komunikatywny. Nie wolno ci stosować

tylko yes lub no

. Musisz umieć się

„sprzedać”.



Nie

pytaj

zarobki

pierwszej

rozmowie.



Podziękuj

poświęcony

czas

zaproszenie na rozmowę. Dowiedz się

także, kiedy możesz spodziewać się

odpowiedzi.

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

str. 12

Anna Piekarczyk



Wyślij krótki e-mail z podziękowaniem za

przebytą rozmowę. Będziesz lepiej

zapamiętany.



Gdy minął termin odpowiedzi – zadzwoń.

Str. 13

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

Anna Piekarczyk

Lista czasowników, które

warto znać i zastosować

podczas rozmowy

kwalifikacyjnej

act

działać, zachowywać się, postępować

It is very important to know how to act

confident at work in order to climb the ladder

of success easily.

advise

radzić, doradzać

I advise working as an independent

contractor in your own consulting business.

allocate

przydzielać (komuś) funkcję, przeznaczyć

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

str. 14

Anna Piekarczyk

Server was unable to allocate a work item.

apply

aplikować, ubiegać się

I am writing to apply for the position of a

cook on your campsite.

assist

pomagać, asystować

Let us assist you in finding employment.

collaborate

współpracować

My boss and I work together as a team.

conduct

prowadzić, kierować

How can you conduct a successful
interview?

Str. 15

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

Anna Piekarczyk

create

tworzyć, wymyślać

How do I create my own website?

deal with

zajmować się (czymś)

All of us deal with our nerves in daily life.

design

projektować

How can you design photo albums?

develop

rozwijać, opracowywać

I develop websites.

discover

odkrywać

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

str. 16

Anna Piekarczyk

How do you discover your real purpose in

life?

earn

zarabiać, zasługiwać

I'm going to show you how you can earn a

lot of money in a few days.

educate

kształcić, edukować

I plan to educate the young.

encourage

zachęcać, namawiać, popierać

We were encouraged by the success of this

company.

Str. 17

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

Anna Piekarczyk

examine

egzaminować, badać, analizować

I need to examine the job offer.

experience

doświadczać, przeżywać

Our company is experiencing difficulties.

focus

koncentrować się (na czymś), skierować

uwagę

How to really focus at work?

increase

wzrastać

I know how to help you increase your

efficiency.

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

str. 18

Anna Piekarczyk

make

produkować, robić

Have you ever wondered how things are

made?

manage

zarządzać, kierować, prowadzić

He managed nine bands in his career.

motivate

motywować

There are a number of different views as to

what motivates workers.

negotiate

negocjować

Before you can negotiate anything, you

should know where you stand.

Str. 19

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

Anna Piekarczyk

operate

obsługiwać, działać

Many foreign companies operate factories in

Poland.

participate

uczestniczyć, brać udział

She never participates in any of our

discussions.

plan

planować, projektować

I plan to spend about 5 weeks touring

Australia.

provide

zapewniać, zaopatrywać, dostarczać

I was provided with the map.

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

str. 20

Anna Piekarczyk

purchase

nabywać, kupować

He purchased his first house with the

money.

carry out

wykonywać, spełniać, przeprowadzać

I'm afraid she's got too many duties to carry

out.

raise

podnosić, podwyższać

The bank raised interest rates.

recommend

zalecać, doradzać, rekomendować

She is a highly recommended doctor.

Str. 21

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

Anna Piekarczyk

recruit

rekrutować, pozyskiwać

To recruit new employees, you will have to

place an ad in the newspaper.

set up

zakładać, urządzać

She set up a shop last year.

solve

rozwiązywać (problem)

We love how you solve problems.

start

zaczynać, zapoczątkować, otwierać,

wystartować

Starting a business is easier with information

from Business Know-How.

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

str. 22

Anna Piekarczyk

win

wygrywać, zdobywać, zyskiwać

There are hundreds of prizes to be won.

work

pracować

He is working too hard.

write

pisać

I have to write a letter to my company.

Str. 23

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

Anna Piekarczyk

Lista przymiotników

opisujących charakter

accurate

dokładny

She's fast, accurate, a pleasure to work with.

active

aktywny

You probably know a few tricks for staying

active at work.

ambitious

ambitny

Are you looking for an enthusiastic and

ambitious employee?

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

str. 24

Anna Piekarczyk

attentive

pilny, uważny

An attentive person notices the difference

between things.

brave

odważny, dzielny, nieustraszony

Are you a brave person?

calm

spokojny, opanowany

I am not a peaceful, calm person.

cheerful

wesoły, pogodny

How to always be a cheerful person?

Str. 25

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

Anna Piekarczyk

competent

kompetentny, fachowy, umiejętny

You must get help from a competent person.

creative

twórczy, pomysłowy

The creative person knows that there is

always room for improvement.

determined

zdecydowany, stanowczy

The most determined person I know is my

boss.

devoted

lojalny, oddany

She is very devoted to her fans.

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

str. 26

Anna Piekarczyk

efficient

wydajny, skuteczny, operatywny

I am efficient and work well under pressure.

energetic

energiczny, dynamiczny

I am a fun, energetic person that loves to

work with children.

trustworthy

godny zaufania, solidny

She is trustworthy and responsible.

enthusiastic

entuzjastyczny

You don't seem very enthusiastic about the

job.

Str. 27

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

Anna Piekarczyk

excited

podekscytowany, zapalony

Are you getting excited about your holiday?

experienced

doświadczony

They are experienced English teachers.

fair

uczciwy, sprawiedliwy

What does it mean to be a fair person?

friendly

przyjazny, życzliwy

Our neighbours have always been very

friendly to us.

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

str. 28

Anna Piekarczyk

hardworking

pracowity

She is a hardworking and self-motivated

person.

honest

uczciwy, szczery

I am simply an honest person with a positive

attitude and personality.

innovative

nowatorski, innowacyjny

I need innovative minds at work.

inventive

pomysłowy

She is inventive and creative.

Str. 29

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

Anna Piekarczyk

loyal

lojalny

She was not only loyal to Mr. Adams.

mature

dojrzały

A mature person is defined by the way

he/she handles life's challenge.

motivated

zmotywowany

Staying motivated at work is an essential

ingredient in professional success.

open

szczery, otwarty

You are the most honest and open woman

I’ve met.

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

str. 30

Anna Piekarczyk

open-minded

o szerokich poglądach, bezstronny

You are a surprisingly open-minded person!

optimistic

optymistyczny

Emotionally intelligent people are usually

very optimistic.

organized

zorganizowany

I'm going to show you how to get organized

at work.

outgoing

towarzyski

Adam is an outgoing person. He loves

talking and being with people.

Str. 31

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

Anna Piekarczyk

positive

pozytywny

Becoming a positive person is an important

step towards happiness and success.

productive

wydajny

For years I thought that I was a productive

person.

realistic

rozsądny, realistyczny

Let's be realistic about this!

relaxed

zrelaksowany, odprężony

Here are some practical tips that help us

stay relaxed at work.

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

str. 32

Anna Piekarczyk

reliable

solidny, rzetelny, godny zaufania

A person who does as promised can be

considered as reliable.

sincere

szczery

To become trustworthy people, we must be

sincere.

Str. 33

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

Anna Piekarczyk

łówka i wyrażenia, które

mogą przydać się podczas

rozmowy kwalifikacyjnej

apply for

aplikować

Bachelor of Arts

licencjat nauk

humanistycznych

Bachelor of Laws

licencjat prawa

Bachelor of Science

licencjat nauk

ścisłych

be fluent in

mówić płynnie w
(języku obcym)

business hours

godziny pracy

career

kariera

zawodowa

contract for specific work

umowa o dzieło

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

str. 34

Anna Piekarczyk

company location

siedziba firmy

comprehensive school

szkoła

ogólnokształcąca

courses

kursy

distance learning

uczenie się na
odległość

earnings

zarobki

employee

pracownik

employer

pracodawca

employment agreement

umowa o pracę

employment contract

umowa o pracę

enclose a CV

ołączyć

życiorys

engineer

inżynier

evening classes

studia
wieczorowe

Str. 35

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

Anna Piekarczyk

extra-mural studies

studia zaoczne

full-time

na pełen etat

good command of English

dobra
znajomość
angielskiego

headhunter

rekruter, łowca
g

łów

job advertisement

ogłoszenie o
pracę

job description

opis stanowiska

jobless

bez pracy

job skills

kwalifikacje
zawodowe

job title

tytuł zawodowy

notice

wypowiedzenie
z pracy

occupation

zawód

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

str. 36

Anna Piekarczyk

part-time

w niepełnym
wymiarze

godzin

leadership quality

zdolności
przywódcze

look forward

oczekiwać

mandatory contract

umowa zlecenie

Master

magister

Master of Arts

magister nauk
humanistycznyc
h

Master of Business

tytuł MBA
(magister

Administration

zarządzania)

Master of Science

magister nauk
ścisłych

Master of Science

magister

Engineer

inżynier

Str. 37

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

Anna Piekarczyk

need a challenge

potrzebować
wyzwania

odd jobs

prace dorywcze

piece work

praca akordowa

post

funkcja,
stanowisko

previous job

poprzednia

praca

primary school

szkoła
podstawowa

promotion

awans

regular work

praca stała

salary

pensja
miesięczna

seasonal work

praca

sezonowa

shift jobs

praca

zmianowa

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

str. 38

Anna Piekarczyk

sick leave

zwolnienie
lekarskie

skills and abilities

umiejętności,
zdolności,
kwalifikacje
zawodowe

teachers` college

kolegium
nauczycielskie

Technical School

technikum

trainee

praktykant

two-shift work

praca na dwie
zmiany

university

uniwersytet

vacancy

wakat, wolna
posada

vocational school

szkoła

zawodowa

Str. 39

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

Anna Piekarczyk

wage

zarobek
tygodniowy
(dzienny)

working conditions

warunki pracy

work experience

doświadczenie
zawodowe

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

str. 40

Anna Piekarczyk

Dla pracodawcy: Jakich

pytań nie zadawać na

rozmowie kwalifikacyjnej



How old are you?

Ile ma Pan/Pani lat?



How tall are you?

Ile ma Pan/Pani wzrostu?



How much do you weigh?

Ile

Pan/Pani waży?



Is this your maiden name?

Czy to nazwisko panieńskie?



What's your nationality?

Jakiej Pan/Pani jest

narodowości?

Str. 41

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

Anna Piekarczyk



What country are your parents from?

Z jakiego kraju pochodzą Pana/Pani

rodzice?



Are you married?

Czy jest Pan/Pani

żonaty/zamężna?



Do you intend to get married?

Czy zamierza Pan/Pani

się pobrać/wyjść

za mąż?



Do you have children?

Czy ma Pan/Pani dzieci?



If you get pregnant, will you continue to

work?

Czy jeśli Pani zajdzie w ciążę, to czy dalej

będzie Pani pracować?

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

str. 42

Anna Piekarczyk



What's your sexual orientation?

Jaka jest Pana/Pani orientacja seksualna?



What health problems do you have?

Czy ma Pan/Pani problemy ze zdrowiem?



Do you have any disabilities?

Czy posiada Pan/Pani

jakąś niezdolność

do pracy?



Are

you

taking

any

prescription

medications?

Czy bierze Pan/Pani

jakieś lekarstwa?



What church are you a member of?

Do jakiego kościoła Pan/Pani należy?

Str. 43

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

Anna Piekarczyk



What do your parents do for a living?

Czym zajmują się Pana/Pani rodzice?



How do you feel about supervising

men/women?

Jak Pan/Pani czuje

się w roli kierownika

zespołu mężczyzn/kobiet?



Do you smoke or drink?

Czy Pan/Pani pali/pije?



Do you own your own home?

Czy posiada Pan/Pani

swój własny dom?



Are you a union member?

Czy jest Pan/Pani

członkiem związku

zawodowego?

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

str. 44

Anna Piekarczyk



Have you ever been treated by a

psychologist or a psychiatrist?

Czy

kiedykolwiek

był/-a

Pan/Pani

leczony/-a

przez

psychologa

lub

psychiatrę?



Who's going to care for your children while

you're at work?

Kto będzie opiekować się Pana/Pani

dziećmi, podczas gdy Pan/Pani będzie

pracować?

Str. 45

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

Anna Piekarczyk

ajczęściej zadawane

pytania oraz przykładowe

odpowiedzi na rozmowie

kwalifikacyjnej

1. Tell me about yourself.

Proszę opowiedzieć coś o sobie.

Poświęć na tę odpowiedź najlepiej 2 -3

minuty.

Well, ... .

A więc ... .

My name is ... .

Nazywam się ... .

Let me tell you specifically how I've prepared

myself.

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

str. 46

Anna Piekarczyk

Pozwolę sobie szczegółowo opowiedzieć,

jak przygotowywałem się do kariery

zawodowej.

I am prepared to answer any questions you

may have

about my education and

experience.

Jestem gotowy, aby odpowiedzi

eć na

pytania związane z moją edukacją i

doświadczeniem zawodowym.

As you can see from my resume, … .

Jak wynika z mojego CV, ... .

I received a certificate in ... .

Otrzymałem dyplom/certyfikat/świadectwo z

... .

Str. 47

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

Anna Piekarczyk

I am an undergraduate student in … at …

University.

Jestem absolwentem

szkoły ... .

I’m prepared well for this career.

Jestem dobrze przygotowany do tego

zawodu.

I have always been interested in … .

Zawsze interesowałem się ... .

I’m interested in working for … .

Interesuje mnie praca dla ... .

Most of my experiences have centered

around this field.

oje doświadczenie zawodowe głównie

skupi

ało się na tej dziedzinie.

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

str. 48

Anna Piekarczyk

I have completed several great projects

including … .

Zakończyłem

kilka

dużych

projektów

obejmujących ... .

During my 5 years' of experience as a sales

manager, I have mastered the ability to train,

and motivate sales teams.

Podczas mojej pięcioletniej pracy jako

dyrektor handlowy

opanowałem umiejętność

szkolenia i motywowania

pracowników z

działu handlowego.

I’m motivated and goal-oriented.

Jestem osobą zmotywowaną i nastawioną

na osiągnięcie celu.

Str. 49

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

Anna Piekarczyk

Is there anything else you want to know?

Czy jest coś jeszcze o czym chciałby/-aby

Pan/Pani

wiedzieć?

2. What are your hobbies?

Jakie są Pana/Pani hobby?

Przedstaw się jako osoba aktywna,

posiadająca

zainteresowania.

Osoby

żywiołowe, twórcze, z pasją postrzegane są

jako kreatywne

w pracy i z pomysłami na

rozwój firmy. Jeśli wspomnisz o swoim

hobby w CV (szczególnie jeśli jest to jakieś

unikalne zajęcie), możesz wzbudzić w

przyszłym

pracodawcy

zainteresowanie

swoją osobą. Ponadto, często w ten sposób

sygnalizujesz osobie rekrutującej posiadanie

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

str. 50

Anna Piekarczyk

umiejętności interpersonalnych, co jest dużą

zaletą.

My hobbies are gardening, fishing,

… .

Moje hobby to ogrodnictwo, wędkarstwo, ... .

I’m also a big reader.

Jestem

także zapalonym czytelnikiem.

I am interested in … .

Interesuję się ... .

When I can, I love … .

Kiedy tylko mogę, uwielbiam ... .

I have a lot of hobbies.

Posiadam dużo zainteresowań.

Str. 51

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

Anna Piekarczyk

I enjoy walking and mountain climbing.

Uwielbiam spacerować i wspinać się po

górach.

It relaxes me.

To mnie relaksuje.

I have been interested in law for the past five

years.

Od 5-ciu

lat interesuję się prawem.

For the past six years I have been an avid

basketball player.

Od 6-ciu lat jestem zapalonym graczem

koszykówki.

I do it with passion.

Robię to z pasją.

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

str. 52

Anna Piekarczyk

3. What type of position are you looking

for?

Jakie stanowisko Pana

/Panią interesuje?

I’m interested in … .

Interesuje mnie ... .

I’m looking for a position of … .

Szukam posady ... .

I’m looking for a job connected with ... .

Szukam pracy związanej z ... .

I can work as a ... .

Mogę pracować jako ... .

I am more interested in a full-time (part-time)

position.

Str. 53

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

Anna Piekarczyk

Bardziej

interesuje mnie praca w pełnym

(niepełnym) wymiarze godzin.

4. What qualifications do you have that

relate to the position?

Jakie posiada Pan/Pani kwalifikacje

potrzebne na to stanowisko?

I attended … .

Uczęszczałem do/na ... .

I am studying … .

Studiuję/Uczę się ... .

I received training in … .

Przeszed

łem szkolenie ... .

I’m a college/university student.

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

str. 54

Anna Piekarczyk

Jestem studentem

szkoły

wyższej/kolegium/uniwersytetu.

My qualifications include … .

Moje kwalifikacje obejmują ... .

I have just graduated from the University of

… .

Właśnie

ukończyłem

studia

Uniwersytecie ... .

I am currently studying … .

Obecnie studiuję ... .

I graduated with a degree in … .

Ukończyłem studia ze stopniem ... .

I hold a certificate in … .

Str. 55

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

Anna Piekarczyk

Posiadam certyfikat z ... .

I’m skilled (at) … .

Nabyłem umiejętność ... .

specialise in … .

Specjalizuję się w ... .

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

str. 56

Anna Piekarczyk

5. How has college changed you as a

person?

Jak studia

w szkole wyższej wpłynęły na

Pana/Pani osob

owość?

I have grown up.

Dorosłem.

The experience has changed my thinking.

Te doświadczenie

zmieniło mój tok

myślenia.

It made me more responsible and mature.

Stałem się bardziej odpowiedzialny i

dojrzały.

I am able to communicate better.

Potrafię się lepiej komunikować.

Str. 57

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

Anna Piekarczyk

College has definitely made me much more

culturally aware.

Szkoła wyższa sprawiła, iż stałem się

zdecydowanie

bardziej świadomy

kulturalnie.

I can handle an appropriate level of stress.

Radzę sobie ze stresem na odpowiednim

poziomie.

I've become more confident and comfortable

with who I am.

Stałem się bardziej pewny i swobodny.

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

str. 58

Anna Piekarczyk

6. Tell me about your last job.

Proszę opowiedzieć mi o swojej ostatniej

pracy.

The job was basically to … .

Zasadniczo praca opierała się na ... .

I developed … .

Rozwinąłem/Opracowałem ... .

I implemented … .

Wdrożyłem ... .

I contributed to

the development of … .

Miałem wkład w rozwój ... .

I have supervised a team of … .

Kierowałem zespołem ... .

Str. 59

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

Anna Piekarczyk

I coordinated … .

Koordynowałem/Organizowałem ... .

I have gained a valuable experience in … .

Zdobyłem cenne doświadczenie z/w ... .

7. Why did you leave your last job?

Dlaczego Pan/Pani odszed

ł/-a z

poprzedniego miejsca pracy?

Mów o tym, co było dobre, jednocześnie

podkreślając zdobyte umiejętności.

I am interested in a job with more

responsibility.

Interesuje mnie praca

, w której mógłbym

wykazać się większą odpowiedzialnością.

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

str. 60

Anna Piekarczyk

I left my last job for better promotion

opportunities and increased responsibility.

Odszed

łem z pracy, ponieważ interesują

mnie większe możliwości awansu oraz

większa odpowiedzialność.

I am looking for a new challenge.

Szukam nowego wyzwania.

I am looking for a company where I can take

on new challenges.

Szukam firmy,

w której mógłbym podjąć

nowe wyzwania.

I want to learn new things with a possible

career path.

Str. 61

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

Anna Piekarczyk

Chciałbym nauczyć się nowych rzeczy,

mając jednocześnie szanse na rozwój

zawodowy.

I am keen to get more challenges and

chances to prove myself.

Interesują mnie nowe wyzwania oraz szanse

na sprawdzenie siebie.

Unfortunately, my previous employer and I

had some disagreements.

Niestety, między byłym szefem a mną były

pewne nieporozumienia.

I could not really grow.

ie mogłem się zawodowo rozwijać.

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

str. 62

Anna Piekarczyk

8. Why should we hire you?

Dlaczego powinniśmy zatrudnić właśnie

Pana

/Panią?

Skoncentru

j się na potrzebach firmy, jak

również

swoim

doświadczeniu

umiejętnościach.

Because I believe that I'm the best person

for

the job. I have … years of experience in

this field.

Ponieważ myślę, że jestem najlepszą osobą

na to miejsce pracy. Posiadam ... lat

doświadczenia w tej dziedzinie.

Because I have four years experience

working with customers in a very similar

environment.

Str. 63

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

Anna Piekarczyk

Ponieważ mam czteroletnie doświadczenie

pracy

klientami

podobnym

stanowisku.

I believe I have exactly the experience you

need.

Wierzę,

że

posiadam

doświadczenie

dokładnie takie, jakiego Pan/Pani oczekuje.

Because I have the experience and

expertise in the area of … .

Ponieważ posiadam doświadczenie oraz

wiedzę w dziedzinie ... .

I’m willing to work overtime.

Jestem gotów pracować po godzinach.

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

str. 64

Anna Piekarczyk

I’m impressed by the quality of your

products.

Jestem pod wrażeniem jakości

Państwa produktów.

I would like to be part of the team.

Chciałbym być częścią tego zespołu.

I'm qualified to the required level, and have

a very good knowledge base.

Jestem wykwalifikowany na wymagany

poziom i posiadam bardzo dobrą bazę

wiedzy.

Str. 65

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

Anna Piekarczyk

9. What kind of salary do you need?

Jakie

są

Pana/Pani

oczekiwania

finansowe?

That's a tough question.

To ciężkie pytanie.

Can you tell me the range for this position?

Czy mogę dowiedzieć się o strukturze

wynagrodzenia na tym stanowisku?

What's the salary range for this position

here?

Jaka jest struktura wynagrodzenia na tym

stanowisku?

It depends on the job details.

To zależy od zadań w pracy.

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

str. 66

Anna Piekarczyk

With respect to my experience, I would like

to earn … .

Biorąc pod uwagę moje doświadczenie,

chciałbym zarabiać ... .

Personally I'm okay with that.

To mi odpowiada.

That's acceptable.

Jest to zado

walające.

My major interest is with the job itself.

Zależy mi przede wszystkim na samej pracy.

Str. 67

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

Anna Piekarczyk

10. What are your strengths?

Jakie są Pana/Pani mocne strony?

Powinieneś wymienić swoje zalety

adekwatne do potrzeb firmy.

My strengths are … .

Moimi mocnymi stronami są ... .

My strength is that I … .

Moją mocną stroną jest to, że ... .

I'm al

ways told that I am … .

Zawsze mi mówią, że jestem ... .

My strongest strength is the ability to teach

myself difficult material.

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

str. 68

Anna Piekarczyk

Moją najsilniejszą stroną jest zdolność

nauczenia się trudnego materiału.

My real strength is my attention to detail.

Moją główną zaletą jest zwracanie uwagi na

szczegóły.

I want to learn as much as I can in my

position.

Pragnę się nauczyć tak dużo, jak to tylko

jest możliwe na moim stanowisku.

I am a quick learner.

Szybko się uczę.

I’m a team worker and get on well with

others.

Str. 69

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

Anna Piekarczyk

Jestem pracownikiem zespołowym i mam

dobre relacje z innymi.

I have good interpersonal skills.

I’m an

excellent communicator.

Mam dobre zdolności interpersonalne.

Doskonale komunikuję się z innymi.

I am very flexible when it comes to change.

Jestem bardzo elastyczny,

jeśli chodzi o

zmiany.

I love to read and do so daily.

Kocham czytać i robię to na co dzień.

I enjoy group projects.

Uwielbiam projekty

zespołowe.

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

str. 70

Anna Piekarczyk

My positive attitude.

Moje pozytywne nastawienie.

Oto główne zalety poszukiwane przez

pracodawców, które warto wymienić:

honesty

szczerość, uczciwość

good communications skills

dobre zdolności komunikacyjne

enthusiasm

entuzjazm

self-confidence

pewność siebie

Str. 71

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

Anna Piekarczyk

high level of motivation

wysoki poziom motywacji

intelligence

inteligencja

willingness to accept responsibility

chęć zaakceptowania odpowiedzialności

leadership

cechy przywódcze

imagination

wyobraźnia

ability to handle conflicts

zdolność radzenia sobie z konfliktami

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

str. 72

Anna Piekarczyk

11. What are your weaknesses?

Jakie są Pana/Pani słabe strony?

I am too focused on my work and I need to

find more time to relax.

Zbyt mocno skupiam się na swojej pracy i

powinienem

znaleźć więcej czasu na relaks.

I get nervous when speaking in front of

groups. But I’m working on improving my

public speaking skills.

Denerwuję się, kiedy przemawiam przed

grupą.

Ale pracuję nad poprawą swoich

zdolności do publicznego przemawiania.

I haven't had a lot of experience with this

over the past several years.

Str. 73

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

Anna Piekarczyk

Nie

zdobywałem doświadczenia przez

ostatnie kilka lat.

I tend to empathize with people's emotions

and feelings.

Mam tendencję do przeżywania ludzkich

emocji i uczuć.

One of my weaknesses is that I … .

Jedną z moich słabych stron jest to, że ... .

I sometimes push my people too hard.

Czasami za bardzo wywieram nacisk na

moich ludzi.

I tend to try to do too many things.

Mam tendencję do robienia zbyt wielu

rzeczy.

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

str. 74

Anna Piekarczyk

So I can say in all honesty that I … .

Będąc szczerym mogę powiedzieć, że ... .

I'm a bit of a perfectionist.

Jestem trochę perfekcjonistą.

Nobody's perfect, but I believe that … .

Nikt nie jest ideałem, ale myślę, że ... .

Str. 75

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

Anna Piekarczyk

12. How do you handle

stress/pressure?

Jak

Pan/Pani

radzi

sobie

stresem/

presją?

I actually work better under pressure.

Będąc pod presją, pracuję lepiej.

It pushes me to work harder and better.

Skłania mnie to do tego, aby pracować

więcej i lepiej.

I manage stress by visiting the gym every

day.

Radzę sobie ze stresem poprzez wizyty na

siłowni każdego dnia.

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

str. 76

Anna Piekarczyk

I try to exercise regularly.

Próbuję ćwiczyć regularnie.

Also, I talk to my family and friends if I find

myself overly-stressed.

Kiedy

jestem

zbyt

zestresowany,

rozmawiam r

ównież z rodziną i przyjaciółmi.

I do things that I enjoy doing.

Robię rzeczy, które mnie cieszą.

I manage my time better because poor time

management causes a lot of stress.

Zarządzam swoim czasem lepiej, ponieważ

złe zarządzanie powoduje dużo stresu.

often communicate

with

co-workers

because talking releases stress.

Str. 77

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

Anna Piekarczyk

Często rozmawiam ze współpracownikami,

ponieważ rozmowa uwalnia stres.

I laugh at myself.

Śmieję się z siebie.

13. What motivates you?

Co Pana

/Panią motywuje?

Tackling complex and challenging problems.

Zmaganie się ze skomplikowanymi i

trudnymi problemami.

I’m motivated by managing the teams that

achieve our goals.

Motywuje mnie kierowanie zespołami, które

osiągają swoje cele.

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

str. 78

Anna Piekarczyk

What I like is solving problems and helping

people.

Lubię rozwiązywać problemy i pomagać

ludziom.

An opportunity to learn, grow, and advance

really motivates me.

Szansa na

naukę, rozwój oraz postęp

bardzo mnie motywują.

14. What do you expect to be doing in

five years?

Jak Pan

/Pani sądzi, co będzie Pan/Pani

robi

ł/-a za pięć lat?

Although it is hard to predict the future, I

believe that I will become a very good … .

Str. 79

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

Anna Piekarczyk

Chociaż trudno jest przewidzieć przyszłość,

wierzę, że zostanę bardzo dobrym ... .

I intend to be a leading expert in ... .

Mam zamiar zostać głównym ekspertem w

dziedzinie ... .

I sincerely believe that I will become a very

good ... .

Szczerze wierzę , że stanę się bardzo

dobrym ... .

I'd like to … .

Chciałbym ... .

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

str. 80

Anna Piekarczyk

15. Do you consider yourself

successful?

Czy

uważa się Pan/Pani za osobę

odnoszącą sukcesy?

"Success is not the key to happiness.

Happiness is the key to success. If you love

what you are doing, you will be successful."

(Herman Cain)

"Sukces nie jestem kluczem do szczęścia.

Szczęście jest kluczem do sukcesu. Jeśli

kochasz to,

co robisz, będziesz cieszył się

powodzeniem."

I am happy doing what I do.

Cieszy mnie to,

co robię.

Str. 81

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

Anna Piekarczyk

Yes, because I have set goals.

Tak, ponieważ mam cele.

16. Describe your management style.

Proszę opisać swój styl zarządzania

zespołem.

I am more interested in people than things.

Interesują mnie bardziej ludzie niż rzeczy.

I provide team members with motivation to

complete assignments on time.

Motywuję mój zespół, aby zakończyć

projekty na czas.

I often talk with employees and set

performance goals.

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

str. 82

Anna Piekarczyk

Często rozmawiam z pracownikami i

ustalamy cele/zadania.

I encourage my employees to make

decisions. I hold regular meetings.

Zachęcam moich pracowników, aby

podejmowali decyzje. Regularnie o

rganizuję

zebrania.

I give more attention to the social needs and

views of my workers.

Zwracam więcej uwagi na potrzeby

społeczne i opinie moich pracowników.

I have the desire to achieve great things.

Chciałbym osiągnąć wielkie rzeczy.

Str. 83

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

Anna Piekarczyk

I try to be calm under pressure and make

clear decisions.

Próbuję zachować spokój, będąc pod presją,

i podejmować jasne decyzje.

17. How do you manage your time?

Jak Pan/Pani

zarządza swoim czasem?

I always make a list of all the things that you

need to get done in a given time period.

Zawsze tworzę listę z wszystkimi rzeczami

do zrobienia w danym czasie.

I eliminate any non-essential items.

Rezygnuję ze wszystkich niepotrzebnych

spraw.

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

str. 84

Anna Piekarczyk

I try to take a break to clear my mind and

develop a new perspective.

Robię sobie przerwę, aby odświeżyć swój

umysł i rozwinąć nowy punkt widzenia.

I keep a time journal.

Prowadzę notatnik.

I break projects into a set of smaller tasks.

I often decide which tasks and activities are

most important to me.

Dzielę projekty na mniejsze kawałki. Często

decyduję, które zadania i czynności są dla

mnie najważniejsze.

I prioritize tasks and activities.

Szereguję zadania i działania pod względem

ważności.

Str. 85

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

Anna Piekarczyk

18. Describe the characteristics of a

successful manager.

Proszę podać charakterystykę

skutecznego managera.

A successful manager has the self-

confidence and possesses excellent time-

management skills.

Skuteczny manager posiada wiarę w siebie i

doskonałe

umiejętności

zarządzania

czasem.

I feel that a successful manager should be

passionate about his/her work.

Uważam, że skuteczny manager powinien

pasjonować się swoją pracą.

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

str. 86

Anna Piekarczyk

He/She manages resources effectively.

Kieruje efektywnie zasobami.

Effective managers have some goal to

achieve.

Skuteczni managerowie mają jakiś cel do

osiągnięcia.

He/She helps people grow and develop their

skills.

Pomaga ludziom w rozwijaniu ich zdolności.

Is a logical thinker.

Myśli logicznie.

He/She builds a strong team.

Tworzy silną drużynę.

Str. 87

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

Anna Piekarczyk

Has the ability to engage with individuals

and groups.

Potrafi p

racować z indywidualistami, jak i z

grupami.

19. What do you know about our

company?

Co Pan/Pani wie o naszej firmie?

… was founded in … .

... (nazwa firmy)

była założona w ... (rok).

The company markets a product called … .

Firma sprzedaje produkt o nazwie ... .

The company focuses on … .

Firma skupia się na ... .

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

str. 88

Anna Piekarczyk

You have 20 operating companies in 5

countries employing 7000 people.

Posiadacie 20 działających firm w 5-ciu

krajach,

zatrudniając 7000 ludzi.

… is a skillful and highly efficient company.

... (nazwa firmy) to bardzo sprawna firma.

I’ve read about ... .

Przeczytałem o ... .

I also know the company has plans to ... .

Również wiem, że firma ma plany, aby ... .

I would love to know more.

Chciałbym wiedzieć więcej.

Str. 89

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

Anna Piekarczyk

20. What influenced you to choose this

career?

Co wpłynęło na wybór Pana/Pani drogi

rozwoju zawodowego?

My dream career in my childhood was

becoming a … .

Moim marzeniem w dzieciństwie było zostać

... .

I have chosen this career because I like

talking to people and meeting new people.

Wybrałem ten zawód, ponieważ lubię

rozmawiać z ludźmi i poznawać nowe

osoby.

I love my profession.

Kocham swój zawód.

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

str. 90

Anna Piekarczyk

My dream is to go very high in this field.

Moim marzeniem jest

osiągnąć bardzo dużo

w tej dziedzinie.

My grades in high school were high.

Moje oceny w szkole średniej były wysokie.

While in school, I joined … .

Kiedy chodziłem do szkoły, przyłączyłem się

do ... .

I spend a lot of time in front of a computer.

Spędzam dużo czasu przed komputerem.

It is a very rewarding profession for me.

Ten zawód daje mi dużo satysfakcji.

Str. 91

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

Anna Piekarczyk

I have the freedom to create and follow my

ideas.

Czuję się swobodny w tworzeniu i podążaniu

za pomysłami.

And I will not change the career path that I

chose. I really enjoy what I do.

I nie zmienię ścieżki kariery, którą wybrałem.

Naprawdę kocham to, co robię.

I began to visualize myself as a … .

Wyobrażałem siebie jako ... .

Over time, I became more interested in …

and decided to go to school for it.

Przez

pewien

czas

zacząłem

się

interesować ... i zdecydowałem się pójść do

szkoły, aby się tego nauczyć.

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

str. 92

Anna Piekarczyk

I had a good knowledge base.

Mam dobrą podstawę wiedzy.

I believe that … is perhaps the most

important function performed in our culture.

Wierzę,

że

...

jest

prawdopodobnie

najważniejszą funkcją spełnianą w naszej

kulturze.

What I wanted to do with my life was … .

To co chciałem zrobić z moim życiem, to ... .

And I chose a career where I would

continually be challenged.

Wybrałem zawód, w którym mógłbym stale

podejmować wyzwania.

Str. 93

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

Anna Piekarczyk

21. How would you resolve a conflict?

Jak rozwiązałby/-aby Pan/Pani konflikt?

I try to handle conflicts sooner rather than

later.

Staram się rozwiązywać konflikty wcześniej.

I invite people to talk about the situation.

Zapraszam ludzi, aby porozmawiali o

sytuacji.

I listen to people carefully because I want to

understand their positions.

Słucham uważnie ludzi, ponieważ chcę

zro

zumieć ich położenie.

I often offer positive suggestions and

recommendations.

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

str. 94

Anna Piekarczyk

Często proponuję pozytywne sugestie i

rozwiązania.

If the discussion breaks down I consider

bringing in a third party.

Jeśli rozmowa zawodzi, rozważam

wprowadzenie osób trzecich.

I avoid showing negative reactions.

Unikam pokazywania negatywnych reakcji.

I think that mediation is a good way to help

people sort out differences quickly.

Myślę, że mediacja jest dobrym sposobem,

aby pomóc ludziom szybko rozwiązać

nieporozumienia.

Str. 95

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

Anna Piekarczyk

22. Do you like to work in a team or on

your own?

Lubi Pan/Pani

pracę zespołową czy

samodzielną?

It depends of what kind of job I am going for.

To zależy od pracy, jaką mam wykonać.

When I am doing a project, I prefer to work

with a team.

Kiedy robię projekt, wolę pracować w

zespole.

I think an excellent employee needs to work

in a team and on his own.

Myślę, że wzorowy pracownik potrafi

pracować w zespole i indywidualnie.

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

str. 96

Anna Piekarczyk

I can do both equally well.

Dobrze czuję się zarówno w pracy

indywidualnej jak i

zespołowej.

I definitely prefer to work alone.

Zdecydowanie wolę pracować sam.

Str. 97

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

Anna Piekarczyk

23. How would your co-workers

describe you?

Jak byłby/-aby Pan/Pani opisany przez

swoich współpracowników?

They would describe me as someone who is

systematic and hardworking.

Opisaliby mnie jako osobę systematyczną i

pracowitą.

As someone that they can constantly rely

on.

Jako kogoś, na kim można stale polegać.

Hopefully that I am a smart person.

Mam nadzieję, że jako osobę bystrą.

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

str. 98

Anna Piekarczyk

I believe my co-workers would describe me

as … .

Wierzę, że moi współpracownicy opisaliby

mnie jako ... .

Str. 99

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

Anna Piekarczyk

24. Why are you interested in working

for our company?

Dlaczego interesuje Pana

/Panią praca w

naszej firmie?

Your employees speak highly of the

company. They seem very pleased with

their jobs.

Państwa pracownicy pochlebnie wyrażają

się o firmie. Wydają się być bardzo

zadowoleni ze swojej pracy.

I would like to be a part of what I see as an

excellent work environment.

Chciałbym

być

częścią

znakomitego

środowiska pracy.

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

str. 100

Anna Piekarczyk

I found your company to be very appealing

after reading your website.

zapoznaniu się z Państwa stroną

internetow

ą, doszedłem do wniosku, iż

aństwa firma jest bardzo atrakcyjna.

I have given first choice to your company.

Mój pierwszy wybór padł na Państwa firmę.

I would like a role that gives me an

opportunity to serve the company and

society.

Chciałbym odegrać taką rolę, która dałaby

mi szansę służenia firmie i społeczeństwu.

Str. 101

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

Anna Piekarczyk

25. What computing skills do you

have?

Jaką są Pana/Pani umiejętności z zakresu

obsługi komputera?

I am comfortable using a computer.

Swobodnie posługuję się komputerem.

I know how to use the Internet.

Wiem

, jak korzystać z Internetu.

I’m currently attending an evening class on

the use of … .

Obecnie uczęszczam na zajęcia wieczorowe

z zakresu korzystania ... .

I know how to use … .

Wiem,

jak używać/korzystać ... .

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

str. 102

Anna Piekarczyk

26. What goals have you set yourself?

Jakie są Pana/Pani cele?

My goal is to … .

Moim celem jest ... .

I want to … .

Chcę ... .

I am going to … .

Zamierzam ... .

I try t

o focus on … .

Próbuję skupić się na ... .

I have achieved many goals that I had set

for myself.

Osiągnąłem wiele celów, które sobie

wyznaczyłem.

Str. 103

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

Anna Piekarczyk

27. Would it be a problem for you to

relocate?

Czy przeprowadzka byłaby dla Pana/Pani

problemem?

I may consider this.

Mogę to rozważyć.

If I find a better job, I am willing to relocate.

Jeśli znajdę lepszą pracę, jestem gotów się

przeprowadzić.

My job is very important to me and I would

relocate if I find a better job offer.

Moja praca jest dla mnie bardzo ważna i

przeprowadziłbym się, gdybym znalazł

lepszą ofertę pracy.

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

str. 104

Anna Piekarczyk

Honestly, my family is very important to me

and I would not relocate because of a job.

Proszę mi wierzyć, moja rodzina jest dla

mnie bardzo ważna i z powodu pracy nie

przeprowadziłbym się.

Str. 105

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

Anna Piekarczyk

28. When can you begin?

Kiedy może Pan/Pani zacząć?

Immediately.

Natychmiast.

I'm very eager to start as soon as possible.

Jestem gotowy zacząć tak szybko, jak to jest

tylko możliwe.

I hope my start date will be in September.

Mam nadzieję, że mógłbym zacząć we

wrześniu.

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

str. 106

Anna Piekarczyk

29. Do you have any questions about

this job?

Czy ma Pan/Pani

jakieś pytania związane

z tą pracą?

What would my duties include?

Jaki będzie zakres moich obowiązków?

What will my responsibilities be?

Za co będę odpowiedzialny?

Will you provide me with a uniform?

Czy otrzymam ubranie robocze?

Do you offer accommodation and meals?

Czy oferujecie zakwaterowanie i posiłki?

Str. 107

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

Anna Piekarczyk

What time do we start / finish work?

O której godzinie zaczynamy/kończymy

pracę?

Do you provide training?

Czy organizujecie szkolenia?

Could you explain your organizational

structure?

Czy

może

Pan

wyjaśnić

strukturę

organizacyjną?

What are the company's plans for growth in

the next five years?

Jaki jest plan rozwoju firmy na najbliższe 5

lat?

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

str. 108

Anna Piekarczyk

Do you provide language courses?

Czy organizuje

Pan szkolenia językowe?

What's a typical day like in the department?

Jaki wygląda typowy dzień w tym sektorze?

What are the most important skills for the

job?

Jakie są najbardziej pożądane umiejętności

potrzebne w tej pracy?

What's the company's biggest challenge?

Jakie jest największe wyzwanie tej firmy?

What are the working hours?

Jakie obowiązują godziny pracy?

Str. 109

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

Anna Piekarczyk

Can I see my workplace?

Czy mogę zobaczyć swoje miejsce pracy?

30. Do you have any questions for me?

Czy ma Pan/Pani

jakieś pytania do mnie?

Wcześniej przygotuj sobie listę pytań, które

chcesz zadać przyszłemu pracodawcy.

When can I expect to hear from you?

Kiedy mogę spodziewać się odpowiedzi od

Pana?

What type of projects will I be involved with?

W jakich

projektach będę brać udział?

How would you describe your ideal

candidate?

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

str. 110

Anna Piekarczyk

Jak opisałby Pan idealnego kandydata?

Can you describe an ideal employee?

Czy

może

Pan

opisać

idealnego

pracownika?

To whom will I be reporting?

omu będę podlegać?

I'm sure I'll have more questions if I get the

job.

Jestem pewny, że pytań będzie więcej, gdy

tylko dostanę tę pracę.

Str. 111

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

Anna Piekarczyk

Krótka wiadomość mailowa

z podziękowaniem za

przebytą rozmowę

kwal

ifikacyjną

List powinien być zaadresowany do

prowadzącego rozmowę i wysłany w ciągu

24 godzin po zakończeniu rozmowy.

Przykłady:

Dear Mr Smith,

I appreciate the time you took to interview

me. I am very interested in working for

you. The job seems like a very good match

for my skills and interests.

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

str. 112

Anna Piekarczyk

I look forward to hearing from you soon

about this position.

Sincerely,

....................

Dear Mrs Brown,

Thank you so much for taking the time to

interview me today for the Office Manager

position.

I can make myself available for any further

discussions of my qualifications that may be

needed.

Again, thank you for your time and

consideration.

Str. 113

Rozmowa Kwalifikacyjna z Pracodawcą po Angielsku

Anna Piekarczyk

Sincerely,

....................

Dear Mr Benson,

Thanks for meeting with me today to discuss

the Medical Assistant position. I am very

interested in the opportunity. Please find

enclosed a list of references that you

requested.

I look forward, Mr. Benson, to hearing from

you concerning your hiring decision.

Sincerely,

....................

„Wzory pism biznesowych w języku angielskim” -
Anna Piekarczyk

Duże

zainteresowanie

znajomością

zasad

korespondencji

języku

angielskim  to  nie  moda,  ale
potrzeba  naszych  czasów,  a
ponadto  istotny  wymóg  w  wielu
przedsiębiorstwach i instytucjach.
Z

niniejszej

książki

mogą

korzystać  głównie osoby  znające
język  angielski  na  poziomie
średniozaawansowanym  i  wyżej.

Również osoby, które dopiero rozpoczynają swoją
przygodę z językiem, dzięki gotowym przykładom będą
mogły stworzyć podobne pisma biznesowe.

„Biznesowe słownictwo i formuły konwersacyjne po
angielsku

” - Anna Piekarczyk

Niniejsza

siążka

zawiera

najważniejsze

słownictwo

formuły

konwersacyjne

potrzebne w anglo-

języcznym

świecie biznesu.
Skierowana jest do menedżerów,
ekonomistów,

specjalistów,

dyrekto-

rów,

pracowników

międzynarodo-wych

firm,

studentów, oraz do wszystkich,
którym w pracy potrzebny jest
nowoczesny język biznesowy.